IGUANA XXI

Издательство: Promo Iguana, S.L. Директор: Виктор Рыбак Главный редактор: Анна Белова Коррекция и стиль: Денис Шлыков Дизайн и верстка: Анастасия Громова Фотография: Кирилл Маршак В создании данного номера принимали участие: З.А. Нуда, Катерина Чернявская, Ольга К., Ольга Губайдулина, Александр Витов, Марианна Кудрявцева, Дарья Плавская Печать: Servicios Gráficos Giesa S.L. Адрес: Apdo. de Correos 90111, Barcelona 08021 + 34 93 517 40 12 Подписка и контакт: info@iguana.ws Редакция: redaccion@iguana.ws Реклама: publicidad@iguana.ws +34 646 23 11 22 Web: www.iguana.ws Edita: Promo Iguana, S.L. Director: Victor Rybak Editora ejecutiva : Anna Belova Corección de estilo: Denis Shlykov Fotografía: Kirill Marshak Diseño: Anastasia Gromova Colaboración: Z.A. Nuda, Katerina Chernyavskaya, Olga K. , Olga Gubaydulina, Alexandr Vitov, Marianna Kudryavtseva, Darya Plavskaya Impresión: Servicios Gráficos Giesa S.L. Depósito Legal: B-26.102-2009 ISSN: 2013-5076 Dirección: Apdo. de Correos 90111, Barcelona 08021 + 34 93 517 40 12 Información y suscripción:info@iguana.ws Redacción: redaccion@iguana.ws Publicidad: publicidad@iguana.ws +34 646 23 11 22 Versión Online: www.iguana.ws

AGRADECIMIENTOS: Andrey Kharitonchik, Antonio Verdera, Dmitriy Khodyrev, Dmitriy Siniavsky, Isidro Garriga, Joan Vives, M.A. Petit, Raúl Farías,

Sofia A., Vsevolod Khasanov, Yevgenia Valla No está permitida la repreducción total o parcial de esta publicación, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio.

Promo Iguana declina toda la resposabilidad sobre la conservación y devolución de los originales llegados a la redacción sin nuestra previa solicitud.

Revista Iguana XXI no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los mismos. Категорически запрещается воспроизводить, полностью или частично, статьи или фотографии, опубликованные в печатной и электронной версии журнала. Журнал Игуана XXI не несет ответственности за присланные материалы. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Издание не несет юридической, финансовой и иной ответственности за публикацию объявлений и рекламных материалов в случае предоставления последними материалов, нарушающих права собственности, авторские и смежные права третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов.

2 ИГУАНА XXI

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

ИГУАНА XXI ИЮЛЬ / АВГУСТ 2009

СОДЕРЖАНИЕ БАРСЕЛОНА / BARCELONA 4 Барселона за 3 дня Рекомендуем: рестораны Тоска по зеленому

ДОБРОЕ ДЕЛО / ACCIÓIN SOCIAL 13 Гуманная профессия Osona amb els nens

ТОЧКА ЗРЕНИЯ / PUNTO DE VISTA 14 Нулевой отсчет

ТЕНДЕНЦИИ / TENDENCIAS 16 Ищем сокровища! С миру по нитке Окна, яблоки, пингвины

РЕЗИДЕНТ / RESIDENTE 24 Практические советы Бесплатные курсы Антикризисное предложение

ДЕЛУ - ВРЕМЯ / EMPRENDEDOR.RU 32 Не хлебом единым... На заметку

ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ / VIDA 36 Пришло лето - долой все лишнее! Средиземноморская кухня

ОТДЫХ НА СЛАВУ / OCIO 44 Курортный роман Культурная программа на лето

В ЭТОМ НОМЕРЕ / EN ESTE NÚMERO 54 Детская страничка Разговор на тему... Морские рассказы Антикризисный Гороскоп

ИГУАНА XXI 3

БАРСЕЛОНА НА ЛАДОНИ

a n o l e c ar

B

4 ИГУАНА XXI

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

Приезжая в любой город, пусть даже на несколько дней, очень хочется увидеть и узнать как можно больше. О том, что можно и нужно посмотреть в Барселоне, вы узнаете дальше, а что из этого захотите посмотреть вы – решайте сами.

Las Ramblas Пожалуй, это одно из самых привлекательных мест для туристов, так как здесь сконцентрирована вся коммерческая и культурная жизнь города. Спускаясь по Las Ramblas по направлению к морю, вы окунетесь в отличную

от

друг и х частей города атмосферу. Журнальные, цветочные и «птичьи киоски», где можно увидеть не только экзотических птиц и рептилий, но и привычных хомячков, кроликов, рыбок и других представителей «домашней» фауны, составляют неотъемлемую часть бульвара круглый год наряду с уличными артистами. Среди последних вы найдете и художников, которые с удовольствием нарисуют ваш портрет или карикатуру (шарж), музыкантов различных стилей и направлений, фокусников, а также просто желающих заработать пару евро, развлекая публику чем придется или придумается. Основной достопримечательностью, а главное, самым большим спросом на Ramblas пользуются живые скульптуры – бросьте монетку, и скульптура оживет на ваших глазах!

Обязательно загляните на рынок La Boquería – такое разнообразие вам вряд ли придется увидеть где-либо еще! Наиболее колоритным является центральный ряд, расположенный прямо на входе – экзотические тропические фрукты, которые вы можете попробовать прямо на месте уже нарезанными или, если пожелаете, в виде коктейля, сухофрукты, орехи, специи из всех уголков планеты и, конечно же, такие традиционные испанские продукты, как хамон, сыр, вино и оливковое масло. Причем это только маленькая часть того, что предстанет вашему взору. Там же на Ramblas находится знаменитый театр Liceu, куда иногда приезжают артисты театра и балета из бывших стран CCCP. Прямо за углом находится русский продуктовый магазин, где вы можете найти милые вашему сердцу и желудку продукты. Кроме того, на Ramblas полно сувенирных магазинов, кафешек и ресторанов. Время от времени здесь проводятся различные ярмарки, где вы сможете найти бижутерию и различные полезные и не очень вещи ручной работы. Маленький совет: в ресторанах всегда спрашивайте меню, иначе счет вас может неприятно удивить, особенно на самом бульваре. Да, среди всего этого разнообразия есть и карманные воришки, готовые воспользоваться любой возможностью, поэтому не зевайте, держите свои вещи ближе к телу, а главное – крепко!

Barrio Gótico Совсем рядом, в 10 минутах ходьбы, находится Готический квартал – он считается одним из наиболее сохранившихся архитектурных наследий данной эпохи в Европе. Расположенный между Кафедральным собором и Ратушей и частично

ТРАНСПОРТ Купив билет в метро или в автобус, правда, более чем на одну поездку, вы сможете пользоваться этим же билетом не только в городском, но и пригородном транспорте, входящим в 1-ую зону (Барселона и близлежащие окрестности). Одна поездка составляет 1 час 15 минут - за это время вы можете использовать разные виды транспорта, будь то метро, трамвай, автобусы (причем та же система распространяется и на автобусы разных линий), - все это будет считаться одной поездкой. Что касается стоимости и разновидностей билетов - то их огромное количество, все зависит от того, сколько времени вы собираетесь провести в Барселоне и группой из скольки человек вы путешествуете. Ниже мы приводим стоимость и различные варианты карточек для первой зоны. Подберите себе наиболее подходящую! Для личного использования, первая зона T-1 1.35€ / На одну поездку T-Día 5.80€ / На один день, безлимитная T-Mes 47.90€ / Действительна в течение месяца, безлимитная 2-Dias 10.70€ / Два дня, безлимитная 3-Dias 15.20€ 2-Dias 10.70€ Для группы T-10 7.70€ / На 10 поездкок

ИГУАНА XXI 5

БАРСЕЛОНА НА ЛАДОНИ

Мини-уроки испанского

окруженный бастионами древнеримских стен, он является, вероятно, самой притягательной частью города. Узкие и темные улицы, толстые стены, причудливые, а оттого завораживаю-

ский тур по ресторанчикам, где предлагают различные закуски в виде бутербродиков или небольших блюд).

Город Гауди

Передвигаемся по городу Приветствие - Hola, buenos días (Ола, буэнос диас) Как я могу добраться до... Cómo puedo llegar a... (Кóмо пуэдо льегар а...) Направо - a la derecha (а ла дэрéча) Налево - a la izquierda (а ла искьéрда) Вререди - delante (дэлáнтэ) Позади - detrás (дэтрáс) Где находится... - Donde hay... (Дóндэ ай...) Пожалуйста - por favor (пор фавóр) Музей - museo (мусэо) Магазин одежды - tienda de ropa (тьéнда дэ рóпа) Обувной магазин - tienda de zapatos (тьéнда дэ сапáтос) Продуктовый магазин - supermercado (супермеркáдо) Магазин игрушек - tienda de juguetes (тьéнда дэ хугэтес) Остановка метро - parada de metro (парáда дэ мэтро) Остановка автобуса - parada de bus (парáда дэ бус) Спасибо - gracias (грáсиас)

6 ИГУАНА XXI

щие фрески и барельефы, изображающие людей и мифологических животных в серо-голубых и зеленых тонах, полностью передают атмосферу тех времен. Там находятся знаменитый Кафедральный собор Santa Cruz и Santa Eulalia, построенный в XIII–XV веках, площадь San Jaume, где в свое время проводили свои форумы римляне, Дворец правительства и Мэрия (Ayuntamiento). Также достойны внимания Музей истории города и Музей Фредерика Мареса – известного каталонского скульптора. Не забудьте заглянуть в кондитерскую Pastelería Santa Clara на улице Llibreteria № 21, не зря же она была признана журналом Nespressо лучшей кондитерской Барселоны в 2008 году, - поистине выдающийся ассортимент кондитерских, хлебо-булочных и шоколадных изделий. Ближе к морю Готический квартал сменяется кварталом Born. Именно здесь расположен музей Пикассо (на улице Montcada) – излюбленное место паломничества туристов со всех стран. Прохладой и настоящей стариной веет от стен церкви Santa María del Mar, где солнечный свет проникает сквозь разноцветные лоскутки одной из самых больших розеток европейской готики. Это квартал богемы, ремесел и тапео (гастрономиче-

Тем, кто наслышан и кто хочет познакомиться с архитектурой Гауди, нужно обязательно посетить Sagrada Familia и P a r q u e Güell, так как это наиболее эмблематические и значимые работы каталонского архитектора, а также Casa Millà, более известную под названием La Pedrera, и Casa Battló, которые находятся в непосредственной близости друг от друга.

Sagrada Familia Строительство церкви началось в 1882 году. С самого начала проведение работ финансировалось исключительно из фонда пожертвован и й ,

именно благодаря этому оно и стало возможным. В 1883 году руководителем проекта назначили самого Антонио Гауди, и он

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09 проработал над ним более сорока лет, до самой смерти (1926 год). Сегодня архитекторы, принимающие участие в строительстве, при разработке деталей церкви исходят из общего плана Гауди, в котором используются новаторские геометрические формы. На сегодняшний день возведены 8 из 12 звонниц апостолов высотой более 100 метров каждая, также завершены своды главного нефа. Сейчас ведутся основные работы в районе средокрестия, поперечных нефов и аспид, которые должны быть завершены к 2010 году и на которых в будущем собираются возвести четыре звонницы Фасада Славы, центральный купол Иисуса Христа (высотой в 170 метров), колокольню Девы Марии (125 метров) и колокольню четырех евангелистов. На территории Церкви находится музей, в котором собраны макеты, фотографии, планы и элементы украшений, информация об архитекторе и других участниках проекта.

Там же расположена мастерская моделистов, где находится оборудование реставраторов, работающих над восстановлением оригинальных макетов Антонио Гауди.

Кроме самого музея и неповторимого панорамного вида на город, прямо у подножия дворца можно

Parque Güell Это живое воплощение мечты о городе-саде, осуществленное благодаря финансированию Эусебио Гуэль и гениальности Антонио Гауди, было построено в начале XX века. К сожалению, после смерти мецената родственники не сочли возможным закончить проект и передали его городским властям, после чего он и был преобразован в муниципальный парк. Основной вход парка обрамляют два «пряничных» домика, которые изначально предназначались для привратников, – сейчас они заняты сувенирной лавкой и кафе. Прямо от них поднимается широкая лестница с фонтанчиком и мозаичной ящерицей, ставшей одним из символов Барселоны, на огромную площадь-террасу с нескончаемой мозаичной скамьей-парапетом, откуда открывается незабываемый панорамный вид на побережье Барселоны.

Plaza España Если вы доберетесь до площади Испания, то сможете посетить Национальный дворец, в котором в настоящее время расположен Национальный музей каталонского искусства (MNAC).

полюбоваться на «Поющие фонтаны». Это поистине незабываемое зрелище, которое вы увезете с собой из Барселоны: в сопровождении классической музыки фонтан переливается всеми цветами радуги и меняет свои очертания каждые 10–15 секунд, воссоздавая фигуры различной сложности и красоты, отчего создается впечатление, будто бы он танцует. Каждое представление состоит из нескольких актов и длится 1,5–2 часа. Там же, неподалеку, находится архитектурный парк Poble Espanyol, представляющий собрание выдающихся зданий Испании разных эпох в миниатюре. Конечно же, мы рассказали не обо всех замечательных и интересных местах в Барселоне, их значительно больше. Но, даже посетив лишь эти достопримечательности, вы непременно останетесь довольны.

Марианна Кудрявцева

Расписание работы “Поющих Фонтанов” Летом: с мая по сентябрь Четверг, пятница, суббота и воскресенье: с 21.30 до 23.30 ч. Бесплатно ИГУАНА XXI 7

БАРСЕЛОНА НА ЛАДОНИ BAR MUT

BOTAFUMEIRO

PACO MERALGO

Богемная обстановка, креативный взгляд на традиционную средиземноморскую кухню Советуем попробовать: жареные яйца с картофелем и фуа гра, «монтадитос» Оригинально представленные и очень вкусные тапас и паэлья. Советуем по-

Pau Claris 193 (c Avda. Diagonal) Открыт все дни недели Стоимость на 1 человека: от 40 евро Тел. 93 217 43 38

пробовать: «Тап дэ Кадакес» на десерт c/ Muntaner 171, 08036 Barcelona Открыто все дни недели Стоимость на 1 человека: от 25 евро Тел. 93 430 90 27

TAKTIKA BERRI

Один из лучших рыбных ресторанов Барселоны с 25 летней историей. Отменная кухня, высокий уровень обслуживания, имеется меню на русском. Советуем попробовать: «Марискада Кантабрика» C/ Gran de Gracia 81, 08012 Barcelona Стоимость на 1 человека: от 50 евро Тел. 93 217 96 42

SIDRERÍA SAGARDÍ

CERVECERÍA BRASERÍA GALLEGA

Один из лучших баскских ресторанов Барселоны

Традиционный баскский трактир с отличными тапас и бочками настоящего шипучего сидра, который вы сможете себе налить сами в неограниченном количестве. Советуем попробовать: «пинчос», палтус на гриле C/ Argentería 62, Barcelona 08003 Стоимость на 1 человека: от 30 евро Тел. 93 319 99 93

Советуем попробовать: филе мерлана, тортилью из трески и знаменитые «пинчос» С/ Valencia 169, 08011 Barcelona Стоимость на 1 человека: от 35 евро Tел. 93 453 47 59

Непритязательный интерьер, невысокие цены, по-домашнему вкусная галисийская кухня Советуем попробовать: «чулета а ла льоса» (телятина на раскаленном камне) C/ Casanova 238, 08036 Barcelona Стоимость на 1 человека: от 15 евро Тел. 934 394 128

8 ИГУАНА XXI

АПАРТАМЕНТЫ В ЦЕНТРЕ БАРСЕЛОНЫ Отличное решение для семейного отдыха или в компании друзей!

www.barcelonarent.info

ЦЕНТР ГОРОДА

СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН

ВСЕ УДОБСТВА

Контактная информация: +34 93 519 59 04 www.barcelonarent.info

info@barcelonarent.info

ТОСКА ПО ЗЕЛЕНОМУ...

Туропарк Июль, жара, лавочка в тени платанов, интересная книжка или журнал на коленях и персик в сумке – чего еще желать-то! Настоящий оазис в центре Барселоны – Туропарк – вот оно пристанище для утомленных солнцем и урбанизацией!

10 ИГУАНА XXI

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

Расположенный в центре Барселоны, в двух шагах от площади Francesc Masiá, он скорее напоминает заброшенное графское поместье, чем городской парк: извилистые тропинки, посыпанные песком, овальный пруд с кувшинками и всякой живностью и вечнозеленый плющ, которого, кажется, не касалась рука садовника. Однако мнимая заброшенность лишь придает таинственность и шарм этому месту общей площадью в 2,88 гектара. Здесь определенно царит свой микроклимат – в любое время года температура внутри парка на пару градусов ниже, чем за его пределами, что особенно ценно в летние полуденные часы и знойные вечера. Получивший свое название благодаря огромной площадке аттракционов, построенной на этом месте в 1912 году, Туропарк начинает свою историю с 1934 года. Именно тогда архитектором Николау М. Рубьо и Тудури было принято решение о создании парковой зоны для жителей близлежащих домов в рамках общей программы озеленения Барселоны того времени. Причем сам Николау отказывался называть эту зону парком – его целью было приблизиться к лондон-

ской модели «square» (небольших квадратных скверов, окруженных жилыми зданиями по всему периметру). Парк был спланирован в английском стиле по принципу соединения 5 различных разноуровневых ландшафтных пространств, которые сохранились и по сей день: овальное озеро, обрамленное платанами; небольшая площадь Театрет для камерных выступлений и концертов; 2 параллельные аллеи благоухающих магнолий; тенистые заросли каменного дуба и просторная озелененная поляна. В некотором удалении, среди нескошенной травы, вот уже почти полвека стоит бронзовая статуя дамы в длинном платье – работа скульптора Элоизы Сердан, олицетворяющая героиню известного опуса каталонского писателя Еужения Д´Орса «La Ben Plantada». Данная скульптура как нельзя более гармонично вписывается в общий ко-

лорит таинственности этого места – своей полостью и обличьем напоминающая самое настоящее привидение! По изобилию разновидностей кустарников и деревьев Туропарк по праву может считаться ботаническим садом. Здесь собраны выдающиеся представители средиземноморской флоры: Иудово дерево (любопытно, что в Испании его называют «деревом ИГУАНА XXI 11

Историческая справка Францеск Масия (Francesc Macià, Vilanova i Geltrú 1933) Известный политик, националист и республиканец, будучи полковником испанской армии, оставил свою военную карьеру для того, чтобы стать участником движения "Каталонская Солидарность" (Solitaritat Catalana). В 1919 году, создал федерацию Federació Democràtica Nacionalista и Estat Català, интенсифицировал радикальный национализм, почему и был отправлен в ссылку во время диктатуры Примо де Ривера (Primo dе Rivera). Вернувшись в Каталонию в 1931 году, внес значительный вклад в создание партии Esquerra Republicana, а 14 апреля того же года, провозгласил Каталонскую Республику и стал первым президентом респубиканского Женералитета. Еужени д´Орс (Eugeni d'Ors i Rovira, Vilanova i Geltrú, 1882) Известный каталонский писатель, эссеист, журналист, филосов и критик испанского искусства, был одним из первых в движении Новосентизм (кат. Noucentisme). В период Франкизма занимал различные высокопоставленные должности в сфере искусства, был назначен Главой Изобразительных Искусств ( Jefe Nacional de Bellas Artes).

любви»!), липы, каменный дуб, лавр, платаны, олеандр, пирамидальный тополь, пальмы, магнолии и другие. Орнитологам-любителям тоже будет где развернуться. Помимо диких голубей, отличающихся от обычных своими размерами, и дроздов, встречающихся в городе не так часто, вы непременно увидите аргентинских зеленых попугаев (Сotorras) – крикливых завсегдатаев барселонских парков и, пожалуй, одних из самых забавных представителей местных пернатых. Кроме того, у вас есть шанс полюбоваться величавым вышагиванием королевской цапли между нежнейшими бело-розовыми кувшинками пруда, в котором, кроме золотых рыбок и головастиков, обитают еще и целые семейства ластоногих черепах. Для самых маленьких в парке имеется детская игровая площадка. А рядом с площадью Театрет – симпатичное кафе, где можно выпить чашечку отличного капучино с круассаном.

P.S.: А вы знали, что гнезда попугаев могут весить до 50 кг? Дарья Плавская

Rasayana Центр Расаяна Адрес: Aribau 184, 5º 2ª 08036 Barcelona Тел. 93 310 41 22

Kathy von Korff 627 721 994 Вы забудете про городскую суету, оставите беспокойные мысли и сосредоточитесь на себе. Вы забудете о времени... Все проблемы сами собой отойдут на второй план... Аюрведический массаж Этот уникальный вид массажа основан на глубокой работе с мягкими тканями (кожей, подкожной клетчаткой, мышцами и внутренними органами), при котором расслабляются мышцы, происходит активная стимуляция крови и лимфы, а также усиливается энергетический поток и тело начинает активно избавляться от токсинов.

12 ИГУАНА XXI

Несколько сеансов аюрведического массажа дают: - глубокую релаксацию - детоксикацию организма (выводит шлаки) - здоровые суставы - улучшение лимфодренажа - активизацию кровообращения - ровный сердечный ритм и дыхание - избавление от стресса, напряжения - ясную голову - нормализацию давления - похудение - укрепление иммунитета - обезболивание ( убирает мышечные зажимы, боли в суставах, в позвоночнике и головные боли)

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09 OSONA AMB ELS NENS

Гуманная профессия

торой большая его часть стала ра-

добрые люди помогают ему кто

диоактивной. После передачи ма-

чем может.

шины коллеги Хесуса из Минского управлением пожарной охраны

В офисе организации, расположен-

пригласили его в дом-интернат для

ном прямо в доме Хесуса, много

Ассоциации с образом пожарного

детей-инвалидов и онкологический

памятных значков от Министерства

(представители этой уважаемой

центр. Увиденное там настолько

чрезвычайных ситуаций Респуб-

профессии не любят, когда их на-

поразило Хесуса, что он твердо

лики Беларусь, а также грамоты и

зывают «пожарниками») у всех нас

решил

силами

даже пожарная каска с надписями

в основном одинаковы. Нет, нет,

детям, ставшим жертвами послед-

на белорусском языке: все подарки

сейчас я не имею в виду модные в

ствий аварии на Чернобыльской

от коллег и Министерства чрезвы-

последнее время календари с мус-

АЭС.

чайных ситуаций Беларуси. Меди-

сии, позирующими в эффектных

Вернувшись в Барселону, Хесус

помог Хесус, просто шлют благо-

позах для сбора денег на благотво-

вместе с другими пожарными из

дарственные

помочь

всеми

кулистыми пожарными из Вален-

цинские

учреждения, письма

которым и

тепло

рительные цели. Хотя именно о го-

Барселоны основал благотвори-

встречают его и членов его органи-

товности бескорыстно помогать

тельную ассоциацию «Bomberos

зации. В июне Хесус вернулся из

тем, кто в этом нуждается, води-

Humanitarios», которая за годы

очередной поездки с гуманитарным

теля пожарной службы каталон-

своего существования уже помогла

грузом в Беларусь. Статью об этом

ской столицы Хесуса Ромеро здесь

Ивенецкому дому-интернату №6

читайте в нашем следующем но-

и пойдет речь.

для детей-инвалидов, Детскому он-

мере.

кологическому центру г. БоровИтак, образ пожарного, это прежде

ляны, Детскому психиатрическому

На

всего мужественное лицо, реши-

госпиталю «Новинки», Дому ре-

www.bomberoshumanitarios.org

странице

в

Интернете

тельный характер и доброе сердце.

бенка г. Бобруйска, Организации

можно найти информацию для кон-

Хесус полностью ему соответ-

инвалидов г. Бобруйска, Минской

тактов с организацией «Bomberos

ствует.

детской психиатрической больнице

Humanitarios». Членские взносы

и другим нуждающимся в медицин-

(50 евро) либо любую разовую эко-

7 лет назад Хесус повез в Беларусь

ском оборудовании, машинах ско-

номическую помощь можно внести

подарок от мэрии Барселоны го-

рой

на счет в сберкассе «La Caixa»:

роду Минску – пожарную машину.

учреждениям. Хесус собирает по

2100-0436-14-0200135393. Будем

Пожарного оборудования здесь ка-

всей Испании пожертвования ме-

милосердны!

тастрофически не хватало еще со

дицинских организаций и два раза

времен

ката-

в год отвозит ценный груз в Бела-

строфы, во время ликвидации ко-

русь. Члены ассоциации и просто

чернобыльской

помощи

и

лекарствах

Вот уже более 20 лет, благотворительная ассоциация Osona amb els nens, привозит на оздоровление в Каталонию детей из чернобыльской зоны. В этот раз, 7 и 26 июля, мы встречаем детей из Украины и Белоруссии. "Белорусский" проект существует только несколько лет, но за это время испанской стороной было принято более 100 детей. Вообще, за время своего существования, Osona приняла более 1300 детей из разных городов Украины и Белоруссии, а в апреле этого года, представители организации и несколько принимающих семей, посетили своих воспитанников проживающих в зоне катастрофы. Зоя Михайловна Василькович, преподаватель иностранного языка одного из колледжей города Минска, сопровождающая белорусскую группу вот уже на протяжении 3 лет, и Сесилия Ареньяс, представитель ассоциации, согласились дать нам небольшое интервью по прибытии в Испанию детей. www.osonanens.gesbisaura.cat osonaambelsnens@hotmail.com

О том, как прошла поездка, читайте в следующих номерах журнала. Дорогие читатели, если вы знаете о других организациях, занимающихся благот в о р и т е л ь н о й деятельностью, связанной каким-либо образом с странами бывшего СССР, сообщите, пожалуйста, нам, и мы обязательно расскажем об этом в нашем журнале. redaccion@iguana.ws

Ольга Губайдулина

ИГУАНА XXI 13

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Во второй половине июня состоялась долгожданная инаугурация терминала Т1 аэропорта Барселоны, построенного по проекту архитектора Рикардо Бофиль. На огромных, открытых и элегантных пространствах, общей площадью в 600 тыс. м2, уже разместились 36 магазинов, 1 банковский офис, 16 банкоматов, 11 пунктов питания и 2 VIP-зала, что дало 4000 новых рабочих мест. В общей сложности расширение барселонского аэропорта El PRAT привело к увеличению количества персонала в шесть раз: с 3000 до 18000.

В условиях растущей безработицы и экономического кризиса Каталонский Департамент Труда утроил количество субсидий, направленных на курсы профессиональной подготовки для безработных. По данным Женералитета в этом году будет направлено 70 миллионов евро на проведение около 7100 курсов, рассчитанных на 119000 человек - 24% от официально зарегистрированных безработных в Каталонии. Параллельно будут развиваться другие государственные программы по повышению квалификации трудовых ресурсов на общую сумму в 135 миллионов евро. Итого, в этом году Департамент Труда направит 205 миллионов евро на профобразование. Как отмечает советник Департамента труда Мар Серна, увеличение средств, направляемых на программы обучения, вызвано необходимостью перемен в существующей модели производительности труда и специализацией на отраслях с возможностью создания новых рабочих мест в будущем. Данными отраслями, по мнению М. Серна, могут быть информационные и коммуникационные технологии, здравоохранение, развитие возобновляемых источников энергии, изучение окружающей среды. Кроме того, новый образовательный план охватит такие традиционные двигатели испанской экономики, как туризм, сельское хозяйство, автомобилестроение и культурную индустрию. Курсы профподготовки рассчитаны на 100 или 200 часов и будут проводится в 500 частных и публичных (государственных) учреждениях, сотрудничающих с Женералитетом. К десятилетию провозглашения Европейского Валютного Содружества 16 государств Королевский Монетный Двор выпустил серебряную монету номиналом в 12 евро. Приобрести ее можно в банках и сберкассах. Характеристики: серебро 925 пробы, диаметр 33 мм, вес 18 г, стоимость 12 евро, тираж 2.000.000

14 ИГУАНА XXI

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

Нулевой отсчет Нелегальная иммиграция всегда была острым вопросом и камнем преткновения программ ведущих политических партий Испании. Сколько работодателей «обогатились» за счет наема черновой рабочей силы и сколько средств недопоступило в бюджет соцстраха – неизвестно, однако суммы представляются огромными. В 2005 году, когда правительство решилось на очередную массовую легализацию, казалось, что вопрос об урегулировании нелегального положения иммигрантов если и не был решен полностью, то хотя бы приведен в норму. Но теперь, ввиду глобального кризиса и массовой безработицы, сложно сказать, что будет дальше. Неужели мы возвращаемся к нулевой отметке? По мнению Августина Усурунсага, представителя SOS Racismo Guipúscoa, ситуация для иммигрантов сейчас очень даже волнующая, особенно для тех, у кого временная карточка и не постоянный контракт. Отказы в продлении резиденции в последнее время случаются чаще, и основной причиной для этого является предоставление контрактов на временной основе, не гарантирующих непрерывность трудовых отношений. Например, когда работодатель оформляет увольнение по собственному желанию, а на самом деле контракт прерывается по инициативе компании; или же когда работника и вовсе не регистрируют (работодатель экономит огромные суммы не только за счет удерживания отчислений в соцстрах, но также при увольнении работника). К счастью, тех, у кого постоянная резиденция, это не касается, так как ни контракт, ни отчисления в соцстрах не являются обязательными условиями ее продления.

Если вы потеряли работу, то первое, что нужно сделать, и желательно в тот же день, – это зарегистрироваться как безработный на бирже труда (Oficina de Empleo, INEM). Не тяните, это очень важно! В INEM вам понадобится заполнить несколько формуляров и составить свое резюме. Не забудьте взять с собой увольнительную, расчетные листы (номины) и также захватите контракт, на тот случай, если какие-либо данные не будут совпадать. Теоретически время от времени вам должны звонить и предлагать пройти собеседование или уже конкретную работу. Помните, что нельзя отказываться от работы более трех раз, иначе вы потеряете пособие. Кроме того, там же можно получить информацию о наличии всевозможных субсидированных курсов, в том числе и по переквалификации. Воспользуйтесь случаем и запишитесь на какие-нибудь из них – это и занятие, и плюс в вашу пользу для администрации: хоть вы и без работы, но не сидите сложа руки! Мы не можем гарантировать, что приведенные выше советы обязательно вам помогут в момент продления резиденции, но думаем, что придерживаться их будет не лишним. Согласно официальным данным уже более миллиона человек не получают пособия по безработице. На данный момент на рассмотрении правительства находится вопрос о введении дополнительной помощи на сумму в 400 евро на 3-4 месяца по истечении срока выплаты основного пособия для тех безработных, которые запишутся на государственные курсы по профподготовке. Такой шаг cо стороны правительства может помочь более чем 300.000 человек и обойдется испанской казне в 120 миллионов ежемесячно.

ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ Специальное предложение 6 номеров - 15 € 12 номеров - 30 €

Подписку можно оформить следующими способами: В любом почтовом отделении: оформив почтовый перевод на имя Revista “Iguana XXI” по адресу Apdo. de Correos 90111, Barcelona 08021 На нашем сайте: через систему PayPal (кредитная или дебетная карты) В вашем банке: посредством банковского перевода. Для этого предварительно запросите наши банковские данные

*В стоимость подписки включены почтовые расходы по территории Испании. В иных случаях, предварительно свяжитесь с нами. Предложение действительно до 1 сентября 2009 года ИГУАНА XXI 15

ТЕНДЕНЦИИ

Геокашинг

Осторожно – затягивает!

Самая настоящая лихорадка XXI века! Достаточно иметь устройство GPS и подключение к Интернету, чтобы отправиться на поиски «сокровищ»! Причем не виртуально, а с рюкзаками, бутербродами, хорошей компанией и самыми настоящими приключениями! Итак, узнаем что к чему и смело отправляемся в путь! Если вам надоело проводить выходные на диване у телевизора, захотелось выбраться за город, но вы не знаете, куда податься, а ваши дети изнывают от скуки в четырех стенах, то геокашинг – это как раз то, что надо: сбалансированное сочетание игры и спорта для всей семьи.

ИСТОРИЯ Все началось в 2000 году в США. 3 мая этого года американским правительством было снято вето на использование точного сигнала GPS. До этого момента, ввиду принятых в начале 90-х мер на-

16 ИГУАНА XXI

циональной безопасности, аппараты спутниковой связи не позволяли с точностью определить местонахождение предметов. Данная инновация мгновенно нашла свой отклик в среде пользователей GPS. 3 мая одним из энтузиастов, Дейвом Улвером, был проведен опыт для апробирования новой точности сигнала: Дейв спрятал небольшой пластиковый контейнер в лесах штата Орегон и вывесил координаты его расположения в Интернете. Контейнер был найден на следующий день. Идея понравилась и начала развиваться по принципу «Нашел что-нибудь – оставь что-нибудь!». Далее появился свой портал для вывешивания координат спрятанных «сокровищ» или «каше» (cache),

число которых на сегодня насчитывает около 1 миллиона по всему миру. В Испании геокашинг приобрел свою славу сравнительно недавно, около полутора лет назад, однако количество участвующих стремительно увеличивается с каждым днем – на данный момент зарегистрировано уже 2000 пользователей.

В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ Прежде всего вам понадобится компьютер с подключением к Интернету. Заходите на официальный сайт геокашинга www.geocaching.com и регистрируетесь (бесплатно!).

Далее выбираете «каше», спрятанное в понравившемся вам месте. Напротив выбранного объекта будет обозначен уровень сложности задачи поиска – от 1 до 5 (до 80% «каше» находятся между 2 и 3), а также координаты его местонахождения, которые надо будет ввести в GPS. «Сокровище», естественно, представляет условную ценность – обычно это пластиковая коробка, внутри которой находится какой-нибудь пустяковый предмет (карандаш, игрушка, брелок) и небольшая книжка для записей имен участников. Трофей достается нашедшему, однако контейнер с записной книжкой, а также другой похожей по ценности вещицей нужно будет положить на место для следующих игроков. «Каше» могут быть спрятаны как на главной площади вашего города, так и под любым камушком лесной тропы, под водой или на вершине горного склона. При всей точности устройств GPS обычная погрешность координат может

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

составлять до 7 м в радиусе, поэтому на последнем этапе поиска и проявляется наблюдательность и сноровка настоящих следопытов. Вернувшись домой, вы сможете рассказать о ваших приключениях на форумах геокашинга, вывесить фото похода и проинформировать о результатах поиска. Будучи зарегистрированным пользователем, помимо поиска «сокровищ», вы сможете также заняться их созданием. Основные правила: герметическая пластиковая упаковка, не класть еду, алкоголь, оружие, не закапывать, внутрь положить записную книжку, карандаш и вещицу стоимостью не более 10 евро. Кроме того, не забудьте, что с этого момента вы становитесь ответственным за созданное «каше» и в ваши обязанности будет входить поддержание последнего в должном виде. Поэтому прячьте свой клад в доступном для вас месте.

ЭКИПИРОВКА Вашим основным помощником станет портативное устройство GPS с памятью как минимумом на десять «way points» (пункты назначения). Существует огромное множество моделей с разными характеристиками и ценами. Кроме того, большинство мобильных телефонов по-

следнего поколения оснащены системой принятия GPS-сигнала, для их использования нужно будет скачать навигационные программы Geocache Navigator и Grounspeak´s Geocaching (для iPhone). На сайте геокашинга вывешена исчерпывающая информация о различных устройствах с практическими рекомендациями бывалых пользователей.

Словарь геолексики Каше – это и есть сокровище. Оно представляет собой пластиковый контейнер, содержащий книжку для регистрационных записей. Однако зачастую, помимо книжки, имеется какой-нибудь памятный сувенир. Основное правило: «Забирая трофей, оставь свой и занеси запись в регистр». Существуют также более изощренные «сокровища»: «мультикаше» (когда в каждом найденном есть подсказка для поиска следующего), таинственные (содержащие головоломки, разрешение которых переводит на новый этап), виртуальные (представляющие место, а не предмет). Травэл багс (прямой перевод «жучки-путешественники») – то же, что и «геокоинс» (геомонеты). Нашедший обязан переложить их в другое «каше», таким образом жучки и монетки путешествуют по всему миру. Проследить за их передвижением можно через сайт геокашинга. Геомаглс (термин взят из книг о Гарри Поттере: «маглс» – люди без магических качеств). Означает: личности, которые ничего не ищут и с недоверием относятся к «геокашерам». Обычно безобидные.

FTF (First to Find, с англ. «нашедший первым») – эта аббревиатура употребляется в форумах и записных книжках при сокровищах. Тому, кто находит «каше» впервые, выдается сертификат в качестве премии и иногда даже более ценный подарок, как, например, мобильный телефон.

Waypoint – это ориентировочная отметка местонахождения сокровища и его координат на карте.

ИГУАНА XXI 17

С МИРУ ПО НИТКЕ

СКИДКИ! Вот и пришел июль а значит и пора летних скидок! Как известно, в Испании июль традиционно считается месяцем начала распродаж. В первую же неделю цены падают на 20%, следующую – на 30–40%, пока не достигнут 70% (как это здесь называется «рематэ финаль», т.е. «дальше некуда»). Этим летом нас ждет особо агрессивная политика скидок – кризис как никак, продажи упали катастрофически, магазинам придется наверстывать упущенные время и деньги в гонке за потенциальными клиентами. Но и мы, покупатели, должны подготовиться!

Мини-уроки испанского

Покупки: Сколько стоит... - Cuánto cuesta... (Куáнто куэста) Могу заплатить кредитной карточкой? - Puedo pagar con tarjeta? (Пуэдо пагáр кон тархэта?) Цена - precio (пресио) Размер (одежды) - talla (талья) Размер (обуви) - número (нýмеро) Рубашка - camisa (камиса) Майка - camiseta (камисэта) Штаны - pantalones (панталóнэс) Юбка - falda (фáльда) Платье - vestido (вэстидо) Костюм - traje (трáхэ) Туфли - zapatos (сапáтос) Нижнее бельё - ropa interior (рóпа интэрьóр) Купальник - bañador (баньядóр) Солнцезащитные очки gafas de sol (гáфас дэ соль) Из кожи - de piel (дэ пьéль)

18 ИГУАНА XXI

Прежде всего, наметьте себе приблизительный список покупок – так проще не поддаться соблазну потратить намеченную сумму в первом же магазине на кучу однотипных и дешевых вещей. Помните, при «честных» распродажах на этикетке должна быть указана прежняя цена и новая, вещи должны быть текущего сезона и соответствующего качества. «Продвинутые консумисты» при обнаружении нарушений или ущемлении прав покупателей могут обратиться в Муниципальный комитет по защите прав потребителей. Ниже предлагаем вашему вниманию ответы на некоторые вопросы, касающиеся периода распродаж. Можно ли вернуть вещь, купленную в период распродаж? Только в том случае, если вы обнаружили какой-либо дефект, не замеченный в момент покупки. На самом деле независимо от того, была ли куплена вещь во время скидок или во время сезона, покупатель не имеет права на замену либо воз-

врат предметов одежды, кроме случаев, когда обнаруживается скрытый дефект. То есть это значит, что вы не можете заменить вещь только потому, что вам уже не нравится цвет, размер или фасон. Замена в таких случаях зависит только от доброй воли продавца. Некоторые магазины, особенно крупные, принимают вещи обратно и возвращают деньги, чтобы не потерять потенциального клиента. Другие магазины, обычно мелкие, принимают вещь обратно, но деньги не возвращают, а предлагают на ту же сумму подобрать себе другой товар. В некоторых торговых точках товар обратно не принимается, что соответствует действующим правилам. В любом случае исчерпывающая информация о возврате или обмене товара должна быть указана на самом чеке или фактуре. Можно ли купить выставленный в витрине товар? Если вам приглянулась кофточка, которая, к сожалению, осталась только на витрине, а размерчик как раз ваш, вы вполне можете попросить ее для себя, но при некоторых

условиях продавец имеет право вам отказать. Например, если товар, который вы хотите приобрести, является последним образцом и в магазине временно нет в наличии других экземпляров. Также имеют право отказать в том случае, если из-за того, что товар был выставлен в витрине, снизилось или было полностью утрачено его качество. Могут ли мне возвратить деньги, если вещь была куплена при использовании кредитной карточки? Нет, деньги возвращаются тем же способом, каким была произведена оплата. Причем вам должны выдать чек с указанием суммы возврата – сохраните его, пока не убедитесь в том, что деньги пришли на счет. Обычно проблем с этим не бывает.

Комитет по защите прав потребителей Время приема: с понедельника по пятницу, с 9 до 13 часов.

Ronda Sant Pau, 43, baixos 08015 Barcelona http://www.omic.bcn.es

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

Обязательные аксеcсуары этого лета

Шляпа Где как не в Испании и не летом вы сможете одеть шикарную широкополую шляпу и при этом не выглядеть смешно. Соломенные и из ткани, различных моделей и расцветок – найти «свою» не составит большого труда! Причем это не просто эстетический аксеcсуар – широкие поля надежно защитят от палящих лучей испанского солнца и голову и шевелюру.

Шарф Без него вам просто не обойтись! Тонкий шелковый или хлопковый, он легко поместится даже в самой маленькой сумке. Но зато защитит от злющих кондиционеров и вечерней прохлады. Кроме того, этот универсальный аксессуар может придать нарядный облик даже простой белой блузе.

Веер Архаично и в то же время стильно! Представьте себе, какую зависть будут испытывать те, кто обмахивается малофункциональными бумажками, когда они увидят, как вы достали элегантный веер.

ИГУАНА XXI 19

ОКНА, ЯБЛОКИ, ПИНГВИНЫ...

Windows 7 Release Candidate (RC) testing В этой статье мы вам расскажем о том, как абсолютно бесплатно, и при этом легальным путем, получить копию новейшей версии Windows на сайте Микрософт. Речь идет о версии Release Candidate , находящейся на последней стадии тестирования. Конечно же в этом есть свои плюсы и минусы. Но, как говорится, дареному коню...

Вы сможете пользоваться этой версией до определенного срока. В данном случае до 1 июня 2010 года. Начиная с 1 марта ваш компьютер начнет автоматически перезапускаться через каждые 2 часа, при этом предлагая вам приобрести коммерческую версию. Так как это тестовая версия, что уже и так ясно из названия, вся техническая информация о работе и системных ошибках будет автоматически отправляться инженерам корпорации Майкрософт. Кому-то это покажется не очень удобным, или кто-то может подумать, что и их личные данные будут уходить по тому же адресу. Вопрос: а вы уверены, что эта информация такая уж секретная и не

20 ИГУАНА XXI

происходит ли того же, только в данном случае без вашего ведома, с коммерческой версией? Конечно же такого не происходит с более продвинутыми пользвателями, т.к. считается, что перекрыв нужные порты, например брандмауэром, можно защить ваш компьютер. НО, остаются «Одноклассники», Facebook, бесплатная почта и просто «открытые» сайты, собирающие о нас всевозможные личные данные. Потеря данных. Это, наверное, единственное, что может стать серьезной проблемой, в зависимости от того, чем вы занимаетесь, и для чего будете устанавливать ОС на вашем компьютере. Если вы занимаетесь бизнесом и пользуетесь большим количеством программ, то, наверное, это будет не очень удобно, т.к. переустановка всего софта может занять очень много времени. Но, как уже говорилось, и коммерческая версия Windows не застрахована от потери данных, именно поэтому очень важно всегда делать резервную копию всех ваших документов, а можно и самой системы. О том, как это сделать, мы расскажем в другом номере нашего журнала.

Что нужно помнить и знать Обязательно включите автоматическую установку обновлений - все программные баги и дыры, исправляются именно таким образом. Также, подпишитесь на Exploring Windows newsletter – таким образом вы сможете узнать обо всех обновлениях и другую техническую информацию от разработчиков ОС. http://www.microsoft.com/windows/newsletter.aspx

Установка - что было до... Если вы до этого пользовались Windows ХР, или более ранней версией, вам сначала придется полностью удалить старую версию. Также вы можете скачать модуль совместимости с программами ХР. Если же вы пользова-

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09 лись Windows Vista, что само по себе маловероятно, вы можете ставить новую версию поверху, единственное, позаботьтесь о резервной копии.

Что вам понадобится Минимальное знание английского языка, «переводчик» или словарь под рукой. Скачать и записать ISO файл на DVD. Да, именно на DVD, так как Windows 7 занимает 2.36 ГБ. Также вам понадобится Live ID, для того чтобы получить доступ к скачиванию. Что такое Live ID – если вы пользуетесь MSN Messenger, MSN Hotmail или Passport account, то это оно и есть. Если у вас нет ни одного из вышеперечисленных аккаунтов – зарегистрируйтесь, это абсолютно бесплатно и не займет больше 10-15 минут. www.msn.com messenger.yahoo.com www.passport.net ActiveX Control – если в вашем браузере, будь то Internet Explorer, Mozilla, Opera или Chrom, установлен высокий приоритет безопасности, возможно вам придется его понизить, хотя бы на время пока вы не скачаете менеджер загрузки Windows. Установить последнюю версию JAVA на ваш компьютер для того чтобы потом вы могли скачать и установить мэнэджер загрузки – все-таки чтобы скачать 2,36 ГБ понадобится время и представьте, если у вас отключится интернет или электроэнергия. JAVA вы можете скачать абсолютно бесплатно на сайте www.java.com Установить Windows Сделать резервную копию Установить Сеть Записать диск для восстановления системы Минимальные технические требования Доступ к Интернету Процессор не ниже 1GHz 32-bit (x86) или 64-bit (x64) 1 GB оперативной памяти (RAM)

16 GB на жестком диске Графический адаптер с поддержкой ДиректХ9 со 128 Мб памяти (для активации стиля Windows Aero) Привод DVD-R/W Внимание!!! Мы не несем никакой ответственности за возможные неудачи, и, как следствие, потерю данных или другой нанесенный ущерб. Поэтому, устанавливая новую версию Windows, вы это делаете на свой страх и риск. Если вы не очень сильны в информатике и боитесь, что вы не в состоянии этого сделать самостоятельно, то, наверное, имеет смысл обратиться к знакомому информатику.

Итак, качаем!!! Заходим по следующей ссылке на сайт Микрософт, http://www.microsoft.com/windows/windows-7

, ищем следующий текст, «The Windows 7 Release Candidate is available.

Download it here when you're ready», и нажимаем на ссылку. Спускаемся в самый низ страницы (если хотите, можете сначала почитать о том, что и как), выбираем подходящую версию и GO! Если вы не уверены в возможностях вашего компьютера, или собираетесь устанавливать русскоязычные программы, то советую вам взять английскую версию 32-bit. Вот и пришло время LiveID, потому что чтобы продолжить, вам нужно будет авторизоваться, как владелец одного из перечисленных выше аккаунтов, после чего вы сможете получить серийный ключ и доступ к скачиванию мэнэджера загрузки. Если вы уже установили JAVA и настроили ActiveX, то вперед - скачивайте новую версию Виндовс 7 абсолютно бесплатно и легально! Если же нет, вернитесь к началу статьи, установите и настройте данные элементы. Собственно это все, нажимаем «DOWNLOAD Now», скачиваем и запускаем Download Manager. Как уже говорилось раньше, вы можете приостанавливать и возобновлять загрузку, когда пожелаете. Единственное, не сохраняйте Windows в директории C:\WINDOWS

Как вы можете догадаться, речь пойдет не о зелененькой и хрустящей бумажке, а том, каким образом и где можно "не потратить"

эти

100

евро, или больше, получив

при

этом

пользу и удовольствие. Ищите отметку "100 евро в подарок!" в нашем журнале!

Катерина Чернявская

ИГУАНА XXI 21

ОКНА, ЯБЛОКИ, ПИНГВИНЫ...

Обзор бесплатных программ и утилит для вашего ПК Оптимизация работы компьютера CCleaner 2.18.878

чается в отсутствии нескольких функций и прямой технической поддержки.

AVG Anti-Virus Free содержит такие модули: AVG Resident Shield - сканер открываемых файлов и запускаемых программ; AVG E-mail Scanner - сканер электронной почты; AVG On-Demand Scanner - плановая проверка компьютера, как вручную так и по расписанию. Как недостаток можно отметить отсутствие русской локализации. Ресурс: www.avg.com

Восстановление утерянных и удаленных файлов Recuva 1.25.409 Если ваш компьютер стал работать очень медленно, подвисает или вообще не отвечает на запросы, значит пришло время им заняться всерьез.

CCleaner 2.18.878 - данная программа удаляет временные и не используемые файлы, освобождая тем самым место на диске и ускоряя работу Windows. Кроме того, программа содержит чистильщик реестра, который позволяет удалять старые и неиспользуемые записи. Программа может автоматически удалять: кэш Internet Explorer, файлы History, cookies, лог-файлы, чистить корзину, уничтожать временные файлы других приложений, в том числе eMule, Google Toolbar, Netscape, MS Office, Nero, Adobe Acrobat, WinRAR и т.п. Ресурс: www.ccleaner.com

Защита компьютера Антивирус AVG Anti-Virus Free 8.5.285 AVG Anti-Virus Free - один из самых популярных бесплатных антивирусов для домашнего использования. Частое обновление вирусной базы данных, низкие системные требования, простой интерфейс - основные преимущества этого антивируса. При каждом включении компьютера производит проверку оперативной памяти и загрузочных секторов диска. Отличие от платной версии AVG Anti-Virus Free заклю-

22 ИГУАНА XXI

Recuva - это бесплатная Windows утилита, которая предназначена для восстановления файлов, случайно удаленных с компьютера или потерянных в результате сбоев. Процесс поиска и восстановления файлов организован очень просто, как впрочем, и сам интерфейс программы. Результат поиска удаленных файлов можно отсортировать по типу (графика, музыка, документы, видео, архивы) и сразу просмотреть содержимое. Ресурс: www.recuva.com Присылайте нам ваши вопросы и пожелания по данной теме в редакцию.

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

Новый компьютер за 20 евро в месяц! Если вы давно подумываете приобрести новый компьютер, однако не можете это сделать по материальным причинам, эта заметка даст вам ключ к разрешению проблемы наличности. Итак, речь пойдет о льготном кредитовании. Конкретный пример: приглянувшийся вам компьютер (ноутбук) стоит, положим, 720 евро. Кто-то располагает такой суммой, а кто-то - нет, тем не менее, думаю, все согласятся выплачивать 20 евро в месяц на протяжении 3-х лет, вместо 720 евро за раз (арифметика проста: 20 Х 36 = 720). Многие магазины предлагают покупать товары в рассрочку, однако здесь есть свои минусы: во-первых, вы ограничены в выборе, т.к. не все модели подпадают под такие акции, во-вторых, предлагаемый максимальный срок кредитования 12 месяцев. Мы же советуем воспользоваться программой План Аванса (Plan Avanza), проводимой Институтом Официального Кредита (ICO) до 31 декабря 2010 года. Заключается она в следующем: беспроцентное кредитование суммы (в размере до 3000 евро с НДС, с рассрочкой на 3 года), направленной на покупку компьютеров с последующим подключением к интернет.

Т.е., если вы легальный резидент в Испании, от вас потребуется: контракт на подключение ADSL, фактура о покупке компьютера и, собственно, всё! Все эти документы вы несете в банк, там, где у вас открыт счет и вас знают. Банк в свою очередь запросит дополнительные сведения о ваших доходах (контракт, зарплата), необходимые для выдачи кредита. И максимум через 15 дней всё будет оформлено. Не забудьте про ключевые слова, которые вы должны произнести в банке, чтобы вас правильно поняли: Plan Avanza, Ciudadania Digital. И ещё, данный кредит не имеет никаких комиссионных сборов. Более подробную информацию ищите на сайте: http://www.ico.es/web/contenidos/0/272/index.html

Удачи!

ЖУРНАЛ ИГУАНА XXI ПРИГЛАШАЕТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ РАСПРОСТРАНИТЕЛЕЙ ЗА ДЕТАЛЯМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В РЕДАКЦИЮ

ИГУАНА XXI 23

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

РЕЗЮМЕ Июль – самый подходящий месяц для разработки нового или актуализации старого резюме! Во-первых, потому, что начало делового сезона не за горами, и многие фирмы используют именно летнее время для найма нового персонала. Во-вторых, за июлем следует август – абсолютно мертвый сезон поголовных отпусков, особенно в Испании. Ну а в-третьих, сделать это когда-нибудь просто необходимо, и нечего откладывать в долгий ящик, тем более что кризис не дремлет! К тому же критическая ситуация на рынке труда, сложившаяся на данный момент, лишний раз доказывает, что хорошо составленное резюме (или СV – Curriculum Vitae, от. лат. «жизнеописание») – это единственный шанс попасть хотя бы на первое интервью с работодателем. Поэтому давайте постараемся его не упустить! Вот основные правила для создания образцового резюме.

СТРУКТУРА Существует общепринятая структура-шаблон для составления резюме, которой и нужно придерживаться: ваши личные данные, цель, профессиональный опыт, образование, дополнительные сведения о себе. Личные данные – здесь указываются ваши фамилия и имя (отчество на испанском писать не нужно!), ваш возраст (дата рождения и число полных лет), ваш адрес, контактные телефоны, адрес электронной почты (причем желательно указывать тот адрес, откуда вы посылаете резюме, иначе могут подумать, что вы не вполне хорошо владеете компьютером), социальное положение и национальность (при найме на испанское предприятие и фамилии Иванов это будет нелишним!). Добавлять сверх этого ничего не нужно – от вас требуется только кратко представиться! Цель – формулировка той должности, на которую вы претендуете. Желательно написать именно так, как указывается в объявлении. Приписки в стиле «а также все вакансии в этой сфере» – недопустимы: обычно ищут конкретного человека на конкретное место! Профессиональный опыт – описание вашего профессио-

24 ИГУАНА XXI

нального стажа с указанием сроков работы на каждом предприятии или учреждении в обратном хронологическом порядке, т.е. начиная с последнего места работы. Не стоит указывать весь послужной список: 3–5 мест будет достаточно за период до 7–10 лет. Если же опыта пока маловато, постарайтесь заполнить данную графу описанием стажировок, проектов, в которых вы участвовали, различных приработков. Данная часть в совокупности должна превышать все остальные части вашего резюме, так что постарайтесь не оставить ее «голой». Однако не переборщите с хвалебными отзывами о своей деятельности – пусть лучше за вас говорят факты. Также следует обратить внимание, что в европейском варианте составления резюме профессиональный опыт указывается перед образованием, не так, как принято в русском. Образование – перечисление учебных заведений с указанием дат в обратном хронологическом порядке. Помимо основных этапов вашего образования постарайтесь внести информацию о всяческих курсах (пусть даже двухдневных), а также перечислить номера полученных дипломов и сертификатов. Не акцентируйте внимание на школьном периоде – могут подумать, что вам просто нечего больше рассказать. Дополнительные сведения о себе – в этой части указываются характеризующие вас качества и навыки, как то: владение иностранными языками (не завышайте ваш реальный уровень!), знание определенного набора компьютерных программ, оргтехники, Интернета и умение пользоваться электронной почтой, наличие водительского удостоверения и личного транспортного средства (автомобиль, мотоцикл). Можно указать ваши увлечения и хобби, однако они должны носить активный, а не бытовой характер (например, «горный туризм», а не «рыбалка»). Следует ли указывать заработную плату, на которую вы претендуете, в резюме? Мы считаем, что нет. Без первого интервью работодателю сложно оценить, чего вы действительно стоите. Поэтому претендентов с даже «слегка завышенными планками» могут отсеять сразу же. Лучше всего указать желаемый минимальный уровень оплаты труда и отметить, что это минимальный уровень, на который вы согласны в период испытательного срока.

Europass. Большим подспорьем при составлении резюме на иностранном языке может послужить программа Европейского союза EUROPASS. На данной странице http://www.cedefop.eu.int/transparency/cv.asp вы можете скачать форму на разных языках для заполнения резюме европейского образца.

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

СТИЛЬ И ФОРМАТ Идеальный формат стандартного резюме – одна страница, максимум две. Это не сочинение на тему «Кто я такой»: факты должны быть изложены кратко, понятно и в читабельной форме. Умение кратко формулировать мысль – показатель общей культуры. Уже сам формат вашего резюме может сказать многое о вашем подходе к работе. Следует придерживаться официального стиля, без фамильярности, избегая употребления местоимения «я». Придайте вашему резюме энергичный, активный тон, используя соответствующие глаголы (организовывать, участвовать, сотрудничать и т.д.), активный залог и по возможности настоящее время. Будьте позитивны (особенно в описании вашего профессионального опыта, не нужно указывать причины увольнения с прежних мест работы). Ваше фото прилагать НЕ нужно, если этого отдельно не требуют в объявлении. Не указывайте чересчур подробные личные данные – то, что вы отлично катаетесь на лыжах, играете на гитаре и вообще блондин без вредных привычек, не повысит ваши шансы на получение должности главного бухгалтера, а, скорее, наоборот.

СOПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО (CARTA DE PRESENTACIÓN) Данный тип письма – это своего рода обложка вашего резюме для создания первого благоприятного впечатления у читающего. Тон и стиль сопроводительного письма должны быть теми же, что и в резюме – строго официальными, без намека на фамильярность. Обращаться к работодателю по имени или в панибратской манере («Мой будущий шеф») – запрещено! В данном письме вы представляетесь, указываете источник получения информации об открывшейся вакансии, а также даете краткое пояснение мотивов, побудивших вас претендовать именно на это место в этой фирме, не забыв попрощаться. Не бывает универсальных резюме на все случаи жизни. Каждый раз ваше резюме должно подвергаться строгому анализу и модификации в зависимости от требований потенциального работодателя. Быть просто ценным работником недостаточно, надо еще уметь заявить себя таковым! Дерзайте, и у вас все получится!

ОФОРМЛЕНИЕ Не стоит относиться к оформлению вашего резюме поверхностно. Прежде всего, тщательно проверьте текст на наличие орфографических и стилистических ошибок. Попросите кого-нибудь из друзей прочесть написанное вслух. Отрегулируйте внешний вид резюме: большие поля, крупный шрифт (не менее 10, а лучше 12 пунктов), достаточные межстрочные интервалы. Выделите заголовки, а также ваши имя, фамилию, дату рождения и число полных лет жирным шрифтом. Если вы отправляете резюме обычной почтой. Бумага должна быть белой, хорошего качества и стандартного размера А4. Конверт офисного образца и правильно заполнен. Попытки складывания резюме гармошкой или самолетиком с использованием цветных конвертов не произведут ожидаемого эффекта. Обычно такие «оригинальные» послания прямиком идут в мусорную корзину. Если вы отправляете резюме электронной почтой. Лучше сделайте ваше резюме в Word, сохраняя в PDF. Использование табличного вида в Excel нежелательно, т.к. может открыться в другом формате на компьютере адресата. Если вы решили добавить свою фотографию – проследите, чтобы это не сказалось на объеме всего документа (максимальный размер 200–250 кбайт, стандартно 100– 150 кбайт). И уж тем более не архивируйте – цените чужое время! Обратите внимание на название вашего файла – Resume.doc или CV.doc не годятся. Это у вас оно одно единственное, а менеджер по найму получает такие десятками в день. Так что укажите лучше свое полное имя. Если вы заполнили таблицу-анкету на странице самой компании, пошлите вдобавок еще и свое резюме в электронном виде.

Talent Search People, we are a Consulting Company specialized in the Recruitment & Outsourcing of IT & commercial people & native speakers. For one of our clients we are looking for Russian speaking IT Content Editors.

Our client is the leading software download portal company in Europe. Currently providing support in English, German, Spanish, French and (very soon) Italian and Brazilian/Portuguese.

They also want to operate in the Russian market.

Candidate profile & responsibilities We are looking for a top-notch Content Editor for the Russian sites with the following responsibilities: - Test, review & upload new software (shareware, freeware, trial) into our database.

- Write, upload and manage reviews on the company s Russian website and blog.

You ll get support from their existing content departments and work in a youngenvironment with very motivated people. You will

work in their Barcelona headquarter.

Their goal is to become leaders in the Russian markets as well as they did in theSpanish market.

Minimum requirements - Russian native speaker.

- Passionate about IT & computing.

- Depth knowledge about shareware/freeware world.

- Experience as professional writer/journalist - 3 year experience working with Internet - Aged between 25 and 35 - Perfect orthography - Advanced Spanish reading skills - Speak & read English Extra requirements (to identify the best candidates) - Graduated - Speak French or German Job Advantages - Salary 20-28K. - Long term contract - Flexible working hours

Barcelona Irma Navarro Tel. 93 481 46 56 inavarro@talentsearchpeople.com

ИГУАНА XXI 25

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Открыть фирму в Испании: сказано – сделано!

Шаг №1

ница) и открываем счет. Здесь произойдет ваша первая серьезная инвестиция: нужно положить на счет 3000,06 евро – минимальный уставный фонд (меньше нельзя по закону, больше – пожалуйста, однако помните о налоге в 1%, который позже придется заплатить). При этом необходимо физическое присутствие всех учредителей фирмы (если их несколько), т.к. банк выдает сертификат о наличии счета и сумме вклада каждого пайщика в уставный фонд (Certificado del Desembolso Efectuado). Это второй обязательный документ, необходимый для нашего следующего шага.

Шаг №3

Шаг №2 С сертификатом о наименовании фирмы идем в любой банк (если у вас нет определенных предпочтений, советуем при выборе обратить внимание на такие моменты, как условия кредитования, взимаемые комиссии, близость банка к вашему дому или офису, удобная веб-стра-

26 ИГУАНА XXI

Шаг №4 С нотариально заверенными актами об открытии фирмы идем в районное (согласно вашему почтовому индексу) представительство Министерства финансов (Hacienda), или попросту «налоговую», (http://www.aeat.es) для того, чтобы получить временный NIF (Número de Identificación Fiscal – идентификационный фискальный номер). Там же покупается бланк для запроса 036 (стоимость 2 евро), но вы можете его скачать и заполнить через Интернет. Заодно мы вам советуем сразу убить двух зайцев и в том же бланке сразу внести следующие данные: информацию об управляющем, соучредителях и их долях, фискальный адрес компании, а также, если необходимо, зарегистрироваться как налогоплательщики (Sujeto al IAE – Impuesto sobre las actividades económicas).

Шаг № 5

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

Шаг №7

Шаг №6 Прямо оттуда едем регистрировать нашу фирму в отдел записи коммерческих актов (Registro Mercantil). Для этого предоставляем оригинал нотариального акта о создании фирмы, который здесь пробудет в течение 15 дней на регистрации, плюс заполненный бланк (0,30 евро) и оплачиваем начальный регистрационный сбор в размере 53,50 евро. Продвижение документов можно отслеживать на странице www.registromercantilbcn.es. Здесь же вы увидете окончательную сумму регистрационного сбора, которую надо будет оплатить при получении (около 200 евро – в каждом случае по-разному). Шаги 5 и 6 за вас может выполнить нотариальная контора – это удобно, если у вас нет времени на переезды, однако будет дольше и обойдется раза в 2 дороже.

Лингвистический кабинет, специализирующийся на переводе и коррекции стиля рекламных и экономических текстов.

КАТАЛОНСКИЙ ИСПАНСКИЙ РУССКИЙ

Gabinet lingüístic especialitzat en traducció i correcció d'estil de textos publicitaris i econòmics.

ИГУАНА XXI 27

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

ПРОДЛЕНИЕ РЕЗИДЕНЦИИ В данном случае мы начнем с тех, кто уже имеет легальный статус в Испании, но срок карточки подходит к концу. Тем, кто только собирается иммигрировать, будь то в Испанию или в другую европейскую страну, мы можем посоветовать только одно – постарайтесь это сделать легальным путем, так как на сегодняшний день очень сложно легализоваться «на месте». С 2008 года ЕС ввел новые «нормы» борьбы с нелегальной иммиграцией, которые не покажутся вам очень человечными. Более подробно об этом мы напишем в дальнейшем.

ИЗВЕЩЕНИЕ Первое что нам понадобится это извещение из Министерства Труда и Иммиграции (Ministerio de Trabajo e Inmigración), в котором говорится о том, что срок вашей резиденции подходит к концу и что, вы, возможно, выполнили минимальные условия для ее продления. Далее следует список условий и документов, которые вам понадобится предоставить, в зависимости от каждого конкретного случая. Приблизительный список условий и документов:

Случай № 1 Вы продолжаете работать на том же предприятии, где вам оформили Резиденцию. В этом случае все очень просто: делаете фотокопию контракта, проверяете "Прошение" и сдаете все это в компетентные органы вместе с другими требуемыми документами (см. далее).

Случай № 2 Вы больше не работаете на предприятии, где вам оформили Резиденцию, но вы можете подтвердить (не словом, конечно), что вы отработали, как минимум, 6 месяцев, за каждый год Резиденции.

- В данном случае, вам понадобится предоставить фотокопию действительного контракта (т.е. контракт с предприятием, на котором вы работаете в данный момент), либо, так называемый, «пре-контракт» (Precontrato / Oferta de trabajo), т.е. предложение о работе. Предложение, в данном случае, должно быть оформлено на официальном бланке «Oferta de empleo para trabajadores extranjeros», EX 06, который вы можете найти, либо на официальном сайте MAP - www.map.es (Servicios > Servicios online > Extranjería > Modelos oficiales de solicitudes), либо на нашем сайте. Официальный бланк предложения о работе http://www.map.es/servicios/servicios_on_line/extranjeria/modelos_oficiales_solicitudes/ex06/document_es/ex06.pdf

В любом случае, прежде, чем подавать документы для продления Резиденции, я бы вам посоветовала сначала найти работу, пусть даже не на самых удачных условиях, и продержаться там, хотя бы до получения ответа на продление резиденции (теоретически - 3, практически - 4-6 месяцев). Это, так сказать, небольшая предосторожность, “por si las moscas”…То же касается и третьего «Случая», и даже в большей степени!

Случай № 3 Вы больше не работаете на предприятии, где вам оформили Резиденцию, но вы можете подтвердить, что вы отработали, как минимум, 3 месяца, за каждый год Резиденции.

28 ИГУАНА XXI

В данном случае, вам понадобится предоставить фотокопию действительного контракта. Т.е., в момент подачи документов, вы просто обязаны работать! Справка с места работы, либо любой другой документ, который подтверждает, что разрыв трудовых отношений с предприятием, которое вам оформило Резиденцию, произошел не по вашему желанию. Вот и первые подводные камни. Что тут сказать? Хорошо, если вас уволили, в данном случае вам вполне хватит предоставить увольнительную (Carta de despido). Плохо, если вас уволили по статье (о таких случаях я не слышала, но, теоретически, и такое бывает). Если же вы ушли сами и в настоящий момент не работаете, смотрите Случай 4. Но это еще не все. Вам также понадобится подтвердить, что «в тот же день», после «потери» работы, вы стали на учет как безработный в INEM (если по-нашему, то на Биржу труда). И, что вы участвовали в социально-трудовых, общественных или частных, если в последних, то обязательно субсидированных, программах по трудоустройству. Т.е., вы записались на какиелибо курсы по повышению квалификации или приобретению другой профессии и т.д.

Случай № 4 Вы безработный и получаете денежное пособие по безработице (Paro), либо, помощь в трудовой или социальной интеграции. Что подразумевается под «получать помощь в трудовой или социальной интеграции»? Думаю, что речь идет о тех же курсах повышения квалификации или приобретения другой профессии. Предполагаю, что возможны и другие варианты. В этом случае вы должны предоставить оригинал и фотокопию карточки безработного (Demandante de empleo), и документы, подтверждающие, какую именно помощь вы получаете: пособие, обучение и т.д. Хочется обратить внимание на то, что документ, я имею ввиду Извещение, очень расплывчат и местами противоречив, но, в данном случае, неизвестно хорошо это или плохо. Будем верить, что хорошо, и что это не зависит от настроений и самочувствия чиновников, занимающихся нашими документами. Если вы сталкивались сталкивался с данными ситуациями, можете что-то добавить, пишите. Также, мы будем очень благодарны, если тот из читателей, кто получил отличный от этого документ, сможет его переслать, и рассказать, с какими проблемами он столкнулся и как их решал. Пишите: redaccion@iguana.ws

ПРОШЕНИЕ Вы получили данную бумажку, и вы уже, вроде, и не букашка… вы с горем пополам, или нет, смогли разобраться к какому «случаю» себя отнести и как с ним бороться. Теперь вам предстоит проверить само прошение (Solicitud), которое должно было прийти вместе с извещением, и, в случае, если вам оно не пришло, что само по себе не есть хорошо, самим его заполнить. Если прошение вам не дошло, вы можете найти его на сайте MAP - www.map.es, в разделе Modelos oficiales de solicitudes EX02. http://www.map.es/servicios/servicios_on_line/extranjeria/modelos_oficiales_solicitudes/ex02/document_es/EX02.pdf Если с извещением, вы получили и прошение, то вам всего лишь нужно будет проверить правильно ли оно заполнено и соответствуют ли вписанные данные, т.к. могут быть ошибки -

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09 проверено на практике. Если ошибки есть, то нужно будет указать какие и где, на обратной стороне прошения. Также, можете, на всякий случай, указать правильные данные, хотя это совсем необязательно. Если вам удалось справиться со всем этим, то вам пора подавать документы! Полный список документов: 1. Извещение + фотокопия 2. Прошение + фотокопия 3. ВСЕ! документы, справки и т.д., которые вы смогли собрать и которые вам нужно предоставить согласно (а не "вашего случая"?) вашему «Случаю» + фотокопии 4. Паспорт + фотокопия 5. Предыдущая Резиденция + фотокопия

КУДА ПОДАВАТЬ? Документы нужно нести в Иммиграционный Отдел (Oficina de Extranjeros), либо в Отдел Труда и Социальных Вопросов в Правительственную Делегацию по месту жительства (Área o Dependencia de Trabajo y Asuntos Sociales de la Delegación o Subdelegación del Gobierno). Также, теоретически, вы можете подать документы в Генеральную Администрацию Правительства (Administración General del Estado), либо сдать документы в любом почтовом отделении Испании в незапечатанном конверте. Думаю, что последнее не стоит делать, т.к. неизвестно кому попадутся ваши документы, но если вы все-таки решитесь, поделитесь с нами опытом.

ДЕЛЕГАЦИИ В КАТАЛОНИИ Oficina de Extranjeros en Barcelona: Teléfono: 93 520 14 10 Información: infoext.barcelona@map.es Lunes a jueves de 9h a 17,30h - Viernes 9h a 14h / Verano de 8h a 15h Av. Marqués d’Argentera, 4, 08003 - BARCELONA Servicios: residencias laborales iniciales, renovaciones, autorizaciones regreso, prórrogas estancia C/ Murcia, 42, 08027 - BARCELONA Servicios: reagrupación familiar, circunstancias excepcionales/arraigo, régimen comunitario, estudiantes Travessera de Gràcia, 305-311, 08025 - Barcelona Servicios: modificaciones Cita previa (disponible para algunos trámites): Por Internet (Autorización de residencia y trabajo por cuenta ajena inicial y autorización de residencia para deportistas profesionales) z modificaciones_cita.barcelona@map.es (Autorización de trabajo por reagrupación familiar) citaept_oue.barcelona@map.es (Prestaciones transnacionales de servicios, reconocimiento de la excepción a la autorización de trabajo y modificación de estancia por estudios a exceptuación de trabajo) citaprevia_ue.barcelona@map.es (Autorizaciones de residencia en régimen comunitario, renovación de autorización de estancia por estudios, autorizaciones de trabajo para estudiantes) Por fax: 93 351 41 71 (Autorización de residencia por reagrupación familiar y Autorización de residencia para menores no nacidos en España hijos de residente legal, y, Autorización de residencia por circunstancias excepcionales y Autorización de residencia por arraigo) Oficina de Extranjeros en Girona: Teléfono: 972 069 140 Fax: 972 069 163 Avda. Jaume I, 17, 17001 - GIRONA (permisos iniciales de trabajo y residencia; tarjetas de familiares comunitarios) C/ Cristóbal Grober, 12, 17001 - GIRONA (registro e información general; renovaciones autorizaciones de residencia y renovaciones autorizaciones de residencia y trabajo) Cita previa para las renovaciones: 972 069 352 / 353

C/ Santa Eugenia, 145, 17006 - GIRONA (Tarjetas de Identificación de Extranjeros - TIE) Oficina de Extranjeros en Lleida: Prat de la Riba, 36, 25008 - LLEIDA Teléfono: 973 959 230 Fax: 973 243 429 Cita Previa: 973 237 850 973 959 212 (Iniciales de trabajo y residencia) Unidad de Extranjeros en Tarragona: Plaza Imperial Tárraco, 3 43005 - TARRAGONA Teléfono: 977 999 149 Fax: 977 999 172 Cita Previa:977 999 172 (fax) de 9h a 18h Accesos: Estación Autobuses - Plaza Imperial Tárraco, 5. Transporte urbano.

ВЫ ПОДАЛИ ДОКУМЕНТЫ – ЧТО ДАЛЬШЕ?! А дальше, я хочу посоветовать вам, посетить официальную страницу. Там вы сможете найти много полезной и, в т.ч., бесполезной информации, или не найти ничего, это как получится, но зайти стоит. http://www.map.es http://www.mir.es Узнать статус вашего прошения вы сможете 3-мя способами: 1. Посетив официальный сайт: http://www.map.es/servicios/servicios_on_line/extranjeria/estado_solicitudes 2. По телефону 902 02 22 22 3. Отправив СМС на номер 5567*. В сообщении вам нужно будет указать, либо номер вашей карточки, либо регистрационный номер прошения. Примеры: 1.

NIE пробел X пробел ВОСЕМЬ ЦИФР пробел ПОСЛЕДНЯЯ БУКВА ИЗ NIE: NIE X12345678A 2.

EXPE пробел НОМЕР ВАШЕГО ПРОШЕНИЯ (15 цифр) EXPE 123456789012345 * Стоимость сообщения на май 2009 года 0,60 евро + 16% НДС. От себя хочу добавить, что сайт работает «криво» - если быть более точной, то месяца 2 после подачи документов выдает следующее сообщение: « INFORMACIÓN RENOVACIONES. LE INFORMAMOS QUE SE ESTÁN REALIZANDO TRÁMITES PREVIOS A LA GRABACIÓN DE SU EXPEDIENTE». Через пару месяцев после обозрения данного сообщения, если вам повезет, вы все-таки увидите долгожданное «Resuelto a su favor». Также, вы можете посетить другие страницы, посвященные иммигрантской тематике, на испанском языке, где вы сможете найти много интересной и полезной информации для иммигрантов:

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Нужно заметить, что процесс получения и продления резиденции с каждым годом становится все более и более сложным, можно даже сказать, изощренным. И сейчас, видимо, в виду глобального кризиса, плюс санкций введенных ЕС, кандидатов рассматривают чуть ли не через лупу. Очень хочется верить, что это ненадолго, или, хотя бы не на очень долго. Удачи вам, Резиденты!

ИГУАНА XXI 29

БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ

Бесплатные курсы - СЕНТЯБРЬ Fomento del Trabajo Nacional Если вы хотите записаться на какие-либо из нижеприведенных курсов, то возможно имеет смысл это сделать уже сейчас, так как места на самые интересные из них заканчиваются очень быстро. Адрес учебного центра: Via Laietana, 32 Entresuelo 08003 Barcelona

Описание

Время работы: С понедельника по пятницу с 8 до 21 ч.

O - Ocupacional / Для безработных

Email: formacio@foment.com Телефоны: 934 841 232 - 902 521 232 Факс: 934 841 239 - 934 841 270 Вэб: www.foment.com

P - Presencial / Очно

C - Continua / Для работающих

T - Teleformación / Дистанционно M - Mixto / Очно + дистанционно

Fecha inicio

Fecha fin

9/14/09

11/27/09

9/14/09

11/24/09

9/14/09 9/14/09 9/15/09

11/9/09 11/9/09 11/5/09

Curso Gestió comptable, fiscal i financiera de l' empresa Especialistes en anàlisis de Balanços Comptabilitat bàsica Comptabilitat avançada Especialista en finances

Tipo Modalidad

Área

Plazas

C

P

Económico-Financiera

24

C

P

Económico-Financiera

17

C C C

P P P

Económico-Financiera Económico-Financiera Económico-Financiera

15 19 23

C

P

Informática

15

9/15/09

10/20/09

Processador de texts: Word (amb certificat microsoft) Ofimàtica (lligada al catàleg de qualificaci

9/16/09

11/11/09

Nòmines i Seguretat Social II

C

P

RRHH

16

9/16/09

10/26/09

Fulls de càlcul: Excel (amb certificat microsoft) - Ofimàtica (lligada al catàleg de qualificacions

C

P

Informática

16

9/16/09

12/2/09

9/16/09 9/16/09 9/16/09 9/17/09 9/17/09 9/17/09

C

P

RRHH

24

11/11/09 11/11/09 11/11/09 11/10/09

Relacions laborals i seguretat social Anglès mig 3A Anglès mig 3B Anglès inicial 1A Lideratge Personal

C C C C

P P P P

Idiomas Idiomas Idiomas RRHH

4 4 15 24

11/10/09 11/10/09

Anglès inicial 1B Anglès inicial 2A

C C

P P

Idiomas Idiomas

3 4

9/17/09

11/3/09

Bases de dades: Access (amb certificat microsoft) Ofimàtica (lligada al catàleg de qualificacions

C

P

Informática

9/17/09

11/10/09

C

P

Idiomas

9/17/09

11/10/09

C

P

RRHH

22

9/17/09

11/10/09

C

P

RRHH

16

9/21/09 9/21/09 9/21/09 9/21/09

10/26/09 11/16/09 11/16/09 11/16/09

C C C C

P P P P

RRHH Idiomas Idiomas Idiomas

20 18 15 6

9/21/09

11/16/09

C

P

RRHH

24

9/21/09

11/16/09

C

P

RRHH

24

30 ИГУАНА XXI

Anglès inicial 2B Desenvolupament d' habilitats directives Nòmines i Seguretat Social I Grafología Italià 1A Francès inicial 1A Alemany inicial 1B Direcció i conducció d' equips de treball Com parlar en públic

16

4

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

Fecha inicio

Fecha fin

Curso

9/22/09

11/12/09

9/22/09 9/22/09

11/12/09 11/12/09

9/22/09

10/27/09

9/22/09 9/28/09

11/12/09 11/18/09

9/28/09

11/4/09

9/28/09

11/4/09

9/28/09

11/2/09

9/28/09

11/18/09

Saber negociar. L'art o l'habilitat Qualitat total Alemany inicial 1A Programació neurolingüística Italià 1A Inteligència emocional I Internet, diseño de paginas web Llenguatge SQL i bases de Dades Relacionals Coaching organizacional sistémico Flash

9/28/09

11/16/09

9/28/09

11/18/09

9/28/09

11/4/09

9/28/09

Tipo Modalidad

Área

Plazas

C

P

RRHH

20

C C

P P

Calidad Idiomas

24 18

C

P

RRHH

23

C C

P P

Idiomas RRHH

17 17

C

P

Informática

14

C

P

Informática

16

C

P

RRHH

21

C

P

Informática

15

Tècnic de gestió ambiental

C

P

Medio Ambiente

15

C

P

Otras áreas

24

C

P

Informática

16

11/18/09

Atenció a la gent gran Disseny de pàgines web amb dreamweaver Disseny gràfic

C

P

Informática

16

9/29/09

10/29/09

Expert en gestió de pimes

C

P

Económico-Financiera

24

9/29/09 9/29/09

11/17/09 11/17/09

Photoshop Autocad 2D/3D

C C

P P

Informática Informática

15 16

9/29/09

10/29/09

Especialistes en Economia

C

P

Económico-Financiera

24

9/29/09

10/29/09

C

P

Económico-Financiera

21

9/29/09

10/29/09

C

P

RRHH

24

9/29/09

11/17/09

C

P

Informática

16

9/30/09

11/4/09

C

P

Económico-Financiera

21

9/30/09

11/4/09

C

P

RRHH

23

Expert en borsa: Comprensió i anàlisis El coaching sistémico II Programació orientada a objetes amb Java Expert en gestió i control de costos. Comptabilitat analítica Inteligència emocional II

АНТИКРИЗИСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! В рамках борьбы с кризисом Журнал Игуана XXI дает возможность рассказать о вашем деле абсолютно бесплатно. В каждом номере журнала будет отведено место под информацию о вашем бизнесе в размере 1/6 страницы для шести фирм, подавших заявку первыми. Для того чтобы подать заявку на участие в акции, необходимо вырезать данный купон и отправить его вместе с вашими данными по адресу: Apdo. de Correos 90111, Barcelona 08021

ИГУАНА XXI 31

ДЕЛУ - ВРЕМЯ

Не хлебом единым: грузинский лаваш

Немногим известно, что в Барселоне можно купить настоящий грузинский... лаваш! Горячий и хрустящий – его вкус знаком нам с детства! Георгий, владелец гру- Когда многие еще про до зинской пекарни, расположенной напротив рынка района Клот (Mercado жали занима т ь с я с т лт е л ь р ством, оиdel Clot) на улице Сoronel Sanfeliu 10, охотно рассказал нам о своем увязая больше деле. все иб тающем ольше в нараск будучи р ризисе, Георги й, о дом из Когда многие еще про- разговора. Причем, поГрузии, Западно р й должали заниматься мимо лаваша, охотно ешился н а н и с е о з у д строительством, увязая раскупались аппетитные голка с воей ро авсе больше и больше в хачапури и гвецели (гру- здесь, в дины Барсело не. нарастающем кризисе, зинские пирожки) с разГеоргий, будучи родом из Западной Грузии, решился на создание уголка своей родины здесь, в Барселоне.

Пекарня-магазин была открыта в ноябре прошлого года и практически сразу же завоевала своих постоянных клиентов большей частью среди испанцев. И действительно, поток покупателей не иссякал на протяжении всего нашего

32 ИГУАНА XXI

личной начинкой: картошкой, мясом, сыром и яйцами.

Самым сложным, вспоминает Георгий, оказалось построить настоящую традиционную печь-колодец. Около двух недель ушло только на то, чтобы ее «прокоптить». Причем соседи, как ни странно, не возражали ни против дыма, ни против строительного шума. Очень уж им, видно, понравилась идея такой оригинальной пекарни у себя в доме. Лаваш производится по старинной технологии, передаваемой из поколения в поколение. До сих пор, рассказывает Георгий, в грузинских деревнях пекут хлеб в таких печах. Весь процесс занимает 1,5–2 часа. Рецепт прост:

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

соль, вода и мука. Секрет заключается в определенной температуре печи – чтобы масса не отваливалась от вертикальных стенок. Испеченный хлеб прекрасно хранится 4–5 дней в герметичной упаковке. Георгий, бывший депутат грузинского Верховного Совета, не собирается останавливаться на достигнутом. Возможно, уже в скором будущем поступят в продажу грузинские сыры и соусы. Вкуснейший лаваш, а также домашние пирожки вы можете купить в любой день недели с 9 утра до 9 вечера. А к празднику, семейному ужину или дружеским посиделкам советуем заказать приготовленного на гриле барашка, поросенка, курицу или кролика – не пожалеете!

Грузинская пекарня C/ Coronel Sanfeliu, 10 Barcelona Информация и заказы по телефону: 690-070-157

ИГУАНА XXI 33

ВЫСТАВКИ И КОНГРЕССЫ

Фонд Acción Solidaria Contra el Paro В настоящий момент фонд имеет 4 действующие программы помощи населению: Asistencia Social Помощь в погашении задолженностей за аренду жилья, электроэнергию, воду. Осуществляется по направлению из Cоцпомощи (Asistencia Social) Incersión Laboral Беспроцентный микрокредит в размере 1000-1500 евро на 12-18 месяцев, для попукпи материалов, оборудования или прохождения курсов професиональной подготовки; а также для оплаты детского сада или яслей, для того чтобы родители могли выйти на работу.

Autoocupación Беспроцентный кредит в размере 6000 евро для создания своей фирмы. Помощь в составлении бизнес плана, консультации и дальнейшее сопровождение. Осуществляется при поддержке Barcelona Activa и раенных советов (Consells Comarcals) Беспроцентный Микрокредит для поездки домой План для резидентов других стран для поездки на родину, проживающих на территории Sant Cugat, Rubí, Torella и Terrassa.

1000-1500 на 4-5 месяцев. Более подробно о программах и о самом фонде мы расскажем в следующих номерах журнала. Контактные данные фонда: Riera de Sant Miquel, 1, bis, 3º 2ª.

08008 Barcelona Тел. 93.217.02.88 www.acciosolidaria.cat accio@pangea.org

34 ИГУАНА XXI

Пособие по безработице Информацию о том, как высчитать пособие по безработице, полагающееся вам в случае потери работы, можно на странице Национального Института по трудоустройству - INEM (Instituto Nacional de Empleo) http://www.inem.es в разделе OFICINA VIRTUAL. Чтобы не искать по сайту этот раздел, можете ввести в строку браузера следующий адрес: http://www.inem.es/inem/OficinaVirtual/ и выбрать "Calcule su prestación". Для того чтобы посчитать пособие, вам нужно будет ответить на 5-15 вопросов (в зависимости от вашего случая), оформленных в форме тестов, после чего симулятор выдаст вам ориентировочный результат. Кроме самого "калькулятора" на сайте INEM вы можете заполнить запрос о получении пособия по безработице, а также узнать статус ваших прошений или консультаций. В следующих номерах мы постараемся более подробно рассмотреть различные услуги и поддержку, предоставляемые испанской Биржей труда. Предупреждение! Данная програма помогает рассчитать период и сумму пособия по безработице, которые вам положены на базе введенных вами же данных, без сверения последних с базами данных Администрации. Поэтому, полученные с помощью данного симулятора данные являются ориентировочными и не генерируют никакого права в вашу пользу* и могут не отражать реальной ситуации. *Например вы ввели какие-то данные неправильно - значит результат, который вы получите, тоже будет ошибочным.

Июль 7-9 июля The Brandery – выставка известных марок молодежной одежды городского стиля. Креативный проект, дизайнерские новинки, последние тенденции европейской моды. Периодичность: каждые 2 года Доступ: для профессионалов Вэб: http://www.thebrandery.com Среди участников этого года: Custo Barcelona, Pepe Jeans, Armand Basi, Desigual, Sita Murt, TCN, American Vintage, Lacoste, Rams 23, New Balance, Reebok, Etnies, Element , Cruyff Classic. Август 29 августа – 2 сентября Конгресс Европейского Сообщества Кардиологов Доступ: для профессионалов Вэб: http://www.escardio.org/

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

Передай ЭСТАФЕТУ! Дай почитать журнал 3 своим друзьям и получи БЕСПЛАТНУЮ ПОДПИСКУ до конца 2009 года! Оцените наши статьи вместе со своими друзьями по пятибалльной шкале. Заполните таблицу и отправьте по адресу: Apdo. de Correos 90111, Barcelona 08021 Нам важно ваше мнение! Авторы самых популярных статей также будут награждены эксклюзивным шампанским с фирменной этикеткой журнала "Игуана XXI" Первые 5 участников, приславших заполненный купон, автоматически становятся победителями! Между оставшимися участниками будут разыграны памятные призы! Пример Игуана XXI Барселона

Имя и фамилия Город E-mail

info@iguana.ws

Барселона на ладони Актуально Интересно Полезно Доходчиво

х х х х

Любопытно

х

Гуманная профессия Актуально Интересно Полезно Доходчиво

х х х х

Любопытно Геокашинг Актуально Интересно Полезно Доходчиво

х

Любопытно

х

Практические советы Актуально Интересно Полезно Доходчиво

х х х х

Любопытно

х

Вы

Друг 1

Друг 2

Друг 3

х х х х

Не хлебом единым: грузинский лаваш х Актуально х Интересно х Полезно х Доходчиво Любопытно

х

Пришло лето - долой все лишнее! Актуально Интересно Полезно Доходчиво

х х х х

Любопытно

х

Результаты розыгрыша будут публиковаться на нашей странице, www.iguana.ws , по мере поступления ваших писем, а окончательные результаты мы опубликуем в сентябрьском номере журнала! *Предложение действительно для проживающих на территории Испании.

ИГУАНА XXI 35

ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

Иметь стройные ноги и плоский животик – мечта юбой женщины независимо от возраста и степени приближенности к данной мечте! Поскольку совершенству предела нет, то летом, когда все, что можно обнажается, мы, женщины, начинаем особенно придирчиво разглядывать свое изображение в зеркале. По статистике 88% женщин в возрасте от 21 до 55 лет хотят похудеть на 5 кг. А летние атрибуты обольщения, как то: миниюбки, шорты, макси-рубашки и короткие туники – лишний раз нам об этом напоминают. Итак, проблема определена – постараемся предложить наиболее эффективные и необременительные методы ее решения!

Убираем лишнюю воду! Проблема отечности или чрезмерного задержания жидкости в организме в большинстве случаев является женской и особенно проявляется в «критические дни». Брюки не сходятся на талии, жмут любимые кольца и туфли. Причиной тому, помимо конкретных заболеваний, могут послужить стресс, недосыпание, тесная одежда и обувь, препятствующие нормальному кровообращению, а также неправильное питание. Именно потеря жидкости, а не жировой массы радует нас в первую неделю любой диеты. Причем непосредственное потребление воды не

36 ИГУАНА XXI

приводит к отеку – пейте по 2 литра в день (включая чай, соки, отвары), как советуют в один голос все врачи и диетологи! Повышенное содержание соли и сахара в пище – вот что задерживает жидкость в нашем организме, препятствуя ее выходу вместе с токсинами и нарушая естественный обмен веществ. Предлагаем несколько идей для осуществления на практике.

– Уменьшить потребление соли. Вы и не вспомните про соль, если приправите ваш салатик на выбор: порубленными петрушкой, мятой, базиликом, укропом, кинзой, лимонным соком, кунжутом, тыквенными семечками или свежемолотым перцем. А содержащие большое количество соли колбасы и консервы просто не покупайте летом – на нет и суда нет!

– Уменьшить потребление сахара. Причем имеем в виду именно сахарозу! Все булочки и круассаны – долой! Даже завтракая вне дома, всегда можно найти полезные альтернативы, если очень захотеть! А для перекусов носите с собой пару слив или груш – вдруг еще кого сагитируете к здоровому образу жизни!

– Научиться обращать внимание на этикетки. Некоторые фруктовые нектары или соки в пакетах, минеральные воды и другие напитки могут иметь натриевые соли в своем составе. По возможности снижайте их потребление или заменяйте натуральными соками, чаем или травяными сборами.

Улучшаем кровообращение Секрет – побольше двигаться! Забываем о существовании лифта, эскалатора и двух остановок на автобусе до места работы. Заставить себя пойти наконец-таки в спортзал – сложно, поэтому пускаем в ход хитрость: придумать небольшой маршрут пешком на каждый день! Будь-то поход в любимый магазин (с обязательным условием покупки недорогой вещицы в качестве премии!),

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09 прогулка-беседа с друзьями вечером, тридцатиминутный променад перед сном нескорым шагом, но каждый день! Когда проявятся первые результаты ваших стараний, покупка велосипеда, запись на йогу или в бассейн покажется чем-то самим собой разумеющимся! Вернувшись вечером после работы (особенно если вы много времени проводите на ногах или в сидячем положении), перед сном после душа полежите минут 10 с поднятыми ногами. Это поможет восстановить кровообращение уставших конечностей и вернуть лодыжкам прежнюю тонкость. Раз в неделю проводите простую процедуру: смочите махровое полотенце холодной водой и разотрите им все тело кругообразными движениями в течение 5 минут – освежает и тонизирует.

таться нужно разнообразно и по сезону, тем более что средиземноморская кухня нам в этом хороший союзник. Предлагаем 6 элементов, которые должны превалировать в вашем летнем рационе: 1. Цельные злаки. Они богаты клетчаткой, кальцием, белками и дают нашим клеткам «чистую» энергию, не оседающую впоследствии в лишних килограммах. Не останавливайтесь на привычном рисе, пшенице, гречке или овсе, сейчас в магазинах можно встретить большой ассортимент круп из всех стран мира: кинва, амарант, спельта, эммер – послужат оригинальным дополнением к салатам и гарнирам.

2. Йогурты и другие кисломолочные продукты. Обогащают кишечную флору и являются прекрасными ингредиентами для полезных десертов и соусов.

3. Красно-оранжевые овощи и фрукты, богатые бета-каротином. Необходимый для нашей кожи особенно при загаре витамин А содержится в моркови, свекле, персиках, сливах, апельсинах, красном перце, томатах, а также шпинате (он единственный выпадает из общей цветовой гаммы!). Норма потребления – две штуки в день.

4. Свежая зелень. Все виды листовых салатов – сочные, вкусные, хрустящие – содержат клетчатку и помогают выведению токсинов.

5. Рыба и морепродукты. Очень полезны и содержат высококачественные белки, ненасыщенные жиры и необходимые для нашего организма микроэлементы. Отлично усваиваются, снижают холестерин, богаты витаминами: А, D, E, B12, B6.

6. Вода: обычная, питьевая, слабой минерализации, без газа.

» ! ь с е т й у д С «

«Сдуйтесь!» Качать пресс не всегда достаточно для того, чтобы живот был идеально плоским. Правильное употребление полезной пищи предотвращает неприятное вздутие в области талии. Вот несколько практических советов по этой теме: 1) не злоупотребляйте жирами и сладостями промышленного производства, газированными напитками; 2) ешьте медленно, хорошо пережевывая пищу, так как кто ест чересчур быстро, попутно заглатывает много воздуха; 3) не забывайте про йогурты и клетчатку – для поддержания кишечной флоры и хорошего усвоения пищи; 4) готовьте на пару, гриле, в духовке, а не жарьте при обильном количестве масла, пусть и оливкового; 6) практикуйте несложные упражнения из йоги на правильное дыхание каждый день.

Питание Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты! А летом это будет еще и заметно! Такая калорийная пища, как яйца, соусы, майонез, копчености, говядина, свинина, алкоголь, хорошо разогревает наше тело в холодное время года. Потреблять эти продукты летом сродни подбрасыванию дров в топку в сорокаградусную жару. Это приводит к сонливости, вялости, ощущению тяжести в желудке и чрезмерному потоотделению. Мы не станем предлагать какую-нибудь сверхэффективную диету для похудения в рекордные сроки – результаты таких гастрономических экспериментов недолговечны. Пи-

Бетакаротин (в мкг), содержащийся в 100г следующих фруктов и овощей: Морковь – 148 мкг Дыня – 378 мкг Абрикос - 360 мкг Красный перец – 140 мкг Помидор - 42 мкг Арбуз – 37 мкг Персик - 27 мкг

ИГУАНА XXI 37

ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

Лазерная эпиляция Сущность лазерной эпиляции - метода, позволяющего раз и навсегда избавиться от нежелательных волос - заключается в воздействии лазера на репродуктивную систему волос волосяные луковицы (фолликулы), являющиеся источником роста волос. Лазерная эпиляция является самым современным и эффективным методом устранения нежелательных волос. В сравнении с существующими методами лазерная эпиляция имеет только преимущества: бесконтактный метод, не травмирующий кожу, отсутствие раздражения, травматизма, высокая скорость проведения процедуры, стойкий продолжительный косметический эффект. Лазерная эпиляция использует мощные световые импульсы определенного спектрального диапазона для подавления роста волос. Красный свет александритового (“Triple”) или рубинового лазера хорошо поглощается меланином, присутствующим в корнях волос и волосяных луковицах, но в то же время он свободно проникает сквозь поверхностные слои кожи. Энергия светового импульса поглощается волосяными фолликулами и преобразуется в тепловую энергию, что приводит к их нагреву и разрушению. В результате дальнейший рост волос прекращается. Длительность и энергия лазерного импульса подбираются так, чтобы фолликулы успевали разрушиться, не повреждая окружающие участки кожи. Так как лазер использует исключительно свет для удаления волос, данная процедура не вызывает раздражения кожи, которое могут вызвать другие методы эпиляции. За один импульс засвечивается пятно диаметром до 15 мм (в зависимости от мощности лазера и используемого сменного волоконно-оптического инструмента). При этом обрабатыва-

38 ИГУАНА XXI

ется сразу весь засвечиваемый участок кожи и нет необходимости прицеливаться к каждому отдельному волоску как при электроэпиляции. Это позволяет сравнительно быстро, за несколько минут, обработать большую площадь, соблюдая точность манипуляций. Длительность удаления волос зависит от площади участка кожи, на котором необходимо удалить волосы: · зона верхней губы и подбородка от 10 - 15 минут, · в подмышечных областях и бикини - от 10 - 15 минут, · на бедрах и голенях - от 30 - 40 минут. Положительный результат наступает сразу после лазерной эпиляции. Для достижения желаемого эффекта (устранения волос на 90 - 95%) обычно требуется от 4 - 6 сеансов. Используя лазер "Triple" количество процедур всегда будет меньше, чем при любом другом лазере. После проведения процедуры некоторое время может сохраняться небольшое покраснение кожи, которое исчезает через 15 - 30 минут, это зависит от чувствительности и индивидуальных особенностей кожи. Однако это явление не требует особого лечения и проходит самостоятельно. Этот метод противопоказан для больных сахарным диабетом, экземой, а также при беременности и злокачественных новообразованиях кожи.

В чем отличие фотоэпиляции от лазерной эпиляции? Есть ли между ними разница по эффективности? Насколько опасна фотоэпиляция?

В течение последних лет, на фоне чрезвычайно высокой популярности лазерной эпиляции, появилось достаточно большое количество систем для, так называемой, фотоэпиляции. В основу как лазерной эпиляции, так и фотоэпиляции положен один и тоже физический принцип - селективный фототермолиз, т.е. избирательный нагрев ткани за счет поглощения световой энергии (в случае эпиляции всего тела волоса, содержащего меланин). Кстати, именно поэтому рекламные утверждения о возможности использования фотоэпиляции для удаления светлых, а уж тем более седых волос не соответствуют действительности - светлые волосы содержат очень мало меланина. Принцип действия - это единственное, что роднит лазерную и фотоэпиляцию.

Лазерная эпиляция Как известно отличительной особенностью лазерного излучения является его монохромность т.е. каждый конкретный тип лазера излучает свет строго фиксированной длины волны и вся энергия лазера приходиться на одну длину волны. Т.е. при использовании лазера в медицине, зная физические свойства лазеров того или иного типа, мы можем со 100% уверенностью заранее прогнозировать то, как излучение лазера будет воздействовать на ткани (в случае эпиляции на волос, не повреждая при этом кожу). Основываясь на этом, для использования в той или иной области медицины подбирались соответствующие типы лазеров. Для лазерной эпиляции волос для типов кожи I - IV по Фитцпатрику наиболее эффективным и безопасным признан александритовый лазер. Энергия волн длиной 755 нм, на которых работает александритовый лазер, макимально эффективно поглощается меланином, делая именно этот тип лазера "золотым" стандар-

Aribau, 166, entlo.H 08036 Barcelona Тел.: 932 183 681 Доктор ИНМА КОСТА Диплом по медицине и косметической хирургии Степень магистра по эстетической медицине Диплом по медицине и и лазерной хирургии (COMB) Диплом по дермофамоцевтике и косметологии Член Испанской Ассоциации Медицины и и Косметической Хирургии (SEMC)

Косметология

Лазерная эпиляция

• Устранение морщин (ботокс Vistabel) • Деспигментация • Мезотерапия лица и тела • Фотоомоложение • Удаление лопнувших сосудов • Пилинг • Лечение повышенного потоотделения (ботокс Vistabel) • Удаление кожных растяжек • Пластическая хирургия

на любом участке лица и тела на новейшем высокоскоростном александритовом лазере

том для эпиляции волос на светлой коже.

Фотоэпиляция В системах фотоэпиляции, в качестве дешевой замены лазеру, используются так называемые криптоновые лампы, которые по своим характеристикам можно, очень приблизительно, сравнить с лампами, которые используются в фотовспышках. Диапазон световых волн испускаемых такой лампой лежит в очень широких границах от чрезвычайно опасного для человека ультрафиолета до инфракрасного. Как мы уже говорили выше, хромофором в волосе может служить меланин. Соответственно, при всей широте спектра световых волн, испускаемых лампой-вспышкой, для достижения эффекта необходимо

• Брови • Щеки • Лицо • Верхняя губа • Подбородок • Руки • Подмышечная область • Бикини • Голени • Ноги полностью

выделить лишь узкий спектр, относящийся к максимуму поглощения меланина, с одной стороны и минимуму поглощения кожи с другой стороны. Производители систем фотоэпиляции вынуждены ставить фильтры отсекающие чрезвычайно опасный для человека ультрафиолет (таким фильтром, в самом простом случае, может служить обычное стекло). Оставшуюся часть спектра (длина волн от 600 до 1200 нм) пытаются заставить "работать" в целях эпиляции. Для того, чтобы хоть как-то приблизиться по эффективности воздействия к лазерному излучению, производители устанавливают, выдавая их за новейшие достижения, гарантирующие, якобы, феноменальную эффективность, различного рода дополнительные световые фильтры, которые призваны сконцентрировать всю энергию лампы в достаточно узком диапазоне.

Факс: 932 183 682 www.inmacosta.com info@inmacosta.com

Аллергическое тестирование Разработка персональной диеты

Лазерное удаление новообразований кожи • бородавки (на подошвах, ладонях) • папилломы • родинки • шлифовка рубцов • татуировки любого цвета

Однако не существует фильтров которые могут хоть как-то приблизить свойства света обычной, пусть и очень мощной, лампы к физическим свойствам лазерного излучения энергия импульса лампы - вспышки оказывается "растянутой" по широкому спектру длин волн. Часть этой энергии действительно поглощается меланином и ведет к нагреву тела волоса. Но поскольку т.н. "энергетические пики" для практически всех систем фотоэпиляции находиться в промежутке, в котором кожа человека также достаточно хорошо поглощает свет (600-750 нм) часть энергии тратиться на потенциально опасный нагрев кожи, вместо того, что бы, как в случае лазерной эпиляции, идти на нагрев тела волоса и повышать тем самым эффективность эпиляции.

ИГУАНА XXI 39

Caring

Русская кухня: пироги, салаты, мясо Узбекская кухня: плов, самса Корейская кухня: морковь-ча, капуста-ча Испанская кухня: лучшая паэлья Итальянская кухня: пасты

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

Таббулех

1 стакан кускуса (cous-cous) 1 пучок мяты 1 пучок петрушки 2–3 помидора 1 зеленый перец (или красный, или желтый, или все сразу!) горсть изюма горсть кедровых орешков сок половины лимона оливковое масло, соль, перец Приготовить кускус по инструкции на упаковке или залить равным количест вом кипятка и оставить на 3 минуты. Сбр ызнуть оливковым маслом и перемешать. Мелко

нарезать мяту и петрушку. Окатить кипятком помидоры, снять кожицу, порезать кубиками. Перец порезать В большой миске перемешать все тонкими кольцами. ингредиенты. Заправка: выжать прям о в салат сок половинки лимона, полить оливковым маслом. Все вме посолить, поперчить, сте займет не более 10 минут!

м о р ы с с ш у р г Салат из

цей а с тонкой кожи 1 спелая груш на крупной о ог рт те езан, на 75 г сыра парм терке овой зелени) ли другой лист (и та на пи ш г 100 и клубники) ики (малины ил 3–4 ягоды ежев ецких орехов 4 половинки гр Для соуса: (yogur griego) 125 г йогурта 2 ч.л. меда 50 мл сливок и, ими ломтикам нарезаем тонк по до ю бл Моем грушу и на выкладываем которые затем ната. На слой х листьев шпи ны ен . ож зл ра рх ве стружку горкой ваем сырную и ов ех ор груши склады х ки винками грец все Украшаем поло о смешиваем ьк ен ш ро хо с: оу С ется . ой да ик по ев еж к салату Готовый соус ингредиенты. отдельно.

Салат из перловой крупы с авокадо 1 стакан п ерловой кр упы (trigo 1 авокадо tierno) 1 огурец 1 красный перец 80 г полутв ердого сы ра 1 пучок зе леного лу ка оливковое масло, сол ь, перец Отварива ем перлов ку в подсо минут), ме ленной во лко рубим де (10 зеленый л огурец нар ук, авокад езаем куб о, сыр и и ка кольцами. ми, а крас Смешивае ный перец м все ингр – перчим и едиенты, поливаем солим, оливковым маслом.

ИГУАНА XXI 41

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Полезные советы Кухня

для мытья посуды из металла. К

Жучки и паучки

летом. Все это происходит из-за

Если не хотите, чтобы такие неприятные гости посетили ваши полки с мукой, рисом и другими зерновыми, положите в каждую банку парочку лавровых листиков. Не забывайте герметично закрывать емкость после каждого использования.

ных минералов, в особенности

сожалению, с течением времени, они абсолютно теряют свой блеск и покрываются белым набольшого содержания различкальция, в воде. В Барселоне эта проблема особенно актуальна: к сожалению качество воды оставляет желать лучшего. Поэтому, для того чтобы предотвратить коррозию и увеличить срок служения таких предметов

Неприятные запахи на кухне либо в духовке Вы хорошенько помыли посуду, духовку, выбросили мусор, но запах воскресного обеда так и не ушел, и информирует о том, что вы ели всех приближающихся к кухне? Очень просто: возьмите шкурки нескольких апельсинов, мандаринов, лимонов или грейпфрутов (можно и тех и других), и поставьте их готовиться в духовку на 175 градусов. Через 1015 минут от неприятного запаха не останется и следа – цитрусовый аромат заполнит вашу кухню, вытесняя все другие «амбры».

Металл и вода У многих из нас имеются сушилки, а то и целые раковины 42 ИГУАНА XXI

обихода, возьмите дольку лимона, лучше кончик и где-то 1/3 часть. Посыпьте ее обычной столовой солью и протрите всю поверхность предмета, время от времени снова посыпая лимон

Санузел Блестящие – умывальник, ванна и туалет Со временем сантехника теряет свой оригинальный вид. Чтобы вернуть им первозданную чистоту и придать блеск, абсолютно экологическим, а также экономным способом, нужно только немного разогреть небольшое количество уксуса и равномерно распылить с помощью пульверизатора по всей поверхности, а затем насухо протереть фланельной, либо другой мягкой тканью, чтобы лишний раз не царапать эмаль.

солью. Если налет очень старый, то, возможно, вам придется немного потереть щеткой или жесткой стороной губки. Затем сполосните водой и смочите смесью уксуса из белого вина с небольшим количеством моющего средства и оставьте на пару минут. Теперь вы можете снова сполоснуть предмет чистой водой и вытереть его насухо. Если вы будете проделывать эту операцию периодически, то окись не будет успевать въедаться в металл и вещь вам прослужит намного дольше.

Красота Что делать, если зона Т блестит Блестящая зона Т - лоб, нос, подбородок, - бывает из-за обильно выделения жира, и, конечно же, летняя жара нам в этом «помогает» еще больше. Попробуйте размягчить мякоть одной-двух слив и нанести массу на проблемные участки кожи на

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

15 минут – блеск должен исчезнуть на несколько дней.

Как красить потрескавшиеся губы Ветер, солнце, море, соль, жара и холод – все это может привести к тому, что наши губы превращаются в сбрасывающую свою кожу змею. Для того чтобы накрасить потрескавшиеся губы таким образом, чтобы не было заметно их ужасного состояния, для начала их нужно хорошенько увлажнить с помощью любого питательного крема, масла, либо гигиенической помады. Если у вас нет времени ждать пока крем окончательно впитается, промокните губы бумажной салфеткой, прежде чем наносить первый слой помады. Нанеся помаду, хорошенько разотрите ее, смыкая и растягивая губы, так как вы обычно и делаете, чтобы ее равномерно распределить, снова промокните бумажной салфеткой, до тех пор, пока на губах не останется помады. Теперь вы можете наносить финальный макияж: используйте кисточку для нанесения краски на внутреннюю сторону, и карандаш (обычную помаду) – для внешней. После этой процедуры ваши губы должны выглядеть как всегда – превосходно!

Картофельные очистки – в дело! Чтобы восстановить огрубевшую

кожу пяток и/или предотвратить появление трещин предлагаем выполнять раз в неделю эту не сложную процедуру: сварить картофель в мундире (или же просто картофельные очистки), вылить слегка остывший отвар в тазик и подержать в нем ноги минут 5-7. После чего тщательно высушить полотенцем и смазать любым питательным кремом. Данную процедуру советуем делать перед сном и, для полного эффекта, на ночь одеть хлопчатобумажные носочки.

Руки золушки! Чтобы кожа ваших рук выглядела нежной и ухоженной, несмотря на стирку-уборку-готовку предлагаем очень простой и быстрый способ: закончив домашние дела, нанесите на руки смесь ложки сахара с соком половины лимона, хорошенько помассируйте в течение 2 минут, промойте и удивляйтесь результату.

Здоровье

ного вечером мороженного и кондиционера на работе – на утро болит горло! Выпейте натощак столовую ложку оливкового масла (предпочтительнее холодного отжима – Aceite de oliva Virgen Extra) – боль пройдет сразу же. Болеть летом – особенно обидно, так что берегите себя.

Рецепты Свежая зелень круглый год! Свежая зелень в магазинах Испании продается круглый год. Однако, случается, что купишь все ингредиенты, а про укроп забудешь! Незадача, но легко решаемая – заготавливать впрок! Моем, сушим полотенцем и мелко режем укроп и/или петрушку. Полученную массу распределяем по контейнеру для замораживания льда – и в морозильник. Теперь, достаточно будет одного кубика ароматной смеси для придания вашему супу неповторимого, домашнего вкуса.

Подмаслите ваше горло Типичный случай: после съеденИГУАНА XXI 43

ОТДЫХ НА СЛАВУ

рху, как е в о д а ьба был ивье, ...ее суд тазик салата ол ьными кими разводами. Ч е с т н о новогодний театрал а говоря, я ниями, ка Если Ирина ехала а в наполнен а т с с ми , ра всегда ятнейши на Кипр, то весь тречами о с р в е в е н считала вместо следующий год а и-то , и м я в о было курортные ким умя можно и и люб в м д я т с а а н р е практически р о м а н ы ст приправл же стопроцентно и м и к а у д е л о м майонеза т ками и... ожидать двухо д и н о к и х ромкими бра г ами... д о в з а р часовых телекарьеригромкими стов, не на-

ходящих для нормальных человеческих отношений ни времени, ни места в своей жизни, или заплесневевших в унылом браке людей. В любом случае, пляжные интрижки казались чем-то пошлым и затасканным, поэтому и в этом году я собиралась в отпуск в твердой уверенности с морскими котиками, донжуанами и прочими мачо не заигрывать и намеков им не давать, тем более что мое новое увлечение по имени Сергей меня совершенно устраивало.

– Ну и дура, – подвела итог нашим прощально-кухонным посиделкам на троих Ирина, моя подруга и соседка уже как 5 лет, – ты еще пояс верности одень под купальник-то. Это же от-дых! Расслабилась и получила удовольствие, делов-то! Ирина была убеждена, что от жизни надо брать все и сразу, и к тому же наиболее драматично, поэтому ее судьба была доверху, как новогодний тазик салата оливье, наполнена театральными встречами, расставаниями, какими-то невероятнейшими страстями и любовями, а вместо майонеза приправлена двумя громкими браками и... такими же гром-

44 ИГУАНА XXI

фонных переговоров с Грецией, душераздирающих писем на пяти листах А4, пьяных слез на кухне до самого рассвета и раскиданных по всей квартире самоучителей греческого. В ноябре Ирина могла сорваться на

первый самолет и улететь к своему «настоящему» мужчине, но уже спустя 4 дня вернуться со словами «Девочки, я вам одно скажу – никому нельзя верить!», потому что ее олимпийский бог во внеотпускное время оказывался: а) женатым, б) многодетным (ну или как минимум «детным»), в) живущим не в том роскошном доме с бассейном, а проживающим там на правах дворника, г) совершенной подлой сволочью, д) всем этим вместе взятым. Что, впрочем, не мешало ей быть го-

товой к романтичному пляжному сезону следующего отпуска. Татьяна же, мой верный соратник в бухгалтерском нелегком деле и женских мелочах, только фыркнула: – Ну-ну, дорогая, расскажи нам про отдых и наслаждения райские. А кто в прошлом году два месяца по врачебным кабинетам чечетку отбивал, а? Ирина насупилась и что-то недовольно пробурчала под нос, эту историю она вспоминала весьма и весьма неохотно: во время двух недель в Марокко она познакомилась с невероятным мужчиной, воплощением ее мечты и настоящим джентльменом, и к концу второй недели потеряла бдительность, уверенная в его джентльменском слове. После отпуска долго и болезненно она лечила деликатный грибок и нервный срыв.

– Так вот я и говорю, нафиг оно тебе надо, – продолжала Татьяна, – это же пляжный секс на конвейере: одна уехала, другая подоспела, только успевай срывать плоды российской любви! И не надо на меня так смотреть, если бы так всегда заканчивалось! Татьяна познакомилась со своим мужем воистину на высоте – на полпути в Нью-Йорк. Ее сосед слева, молодой человек, бледный и мокрый, как мышь, через полчаса после взлета шепотом признался ей, что боится полетов и что уже который год летает, а все никак не привыкнет. Откуда ему было знать, что Татьяна как раз получила второе высшее, ус-

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

пешно защитив диплом на тему обыкновенную глянцевую сказку. Это неизменный поиск того самого веч«Фобии у взрослых»! Так что по при- было необыкновенно, заворажи- ного чувства? вающе, непередаваемо и прекрасно. Дома было дождливо, тоскливо и хобытии в Америку . . . Я е И случилось то, что должно было лодно. Кинув чемодан посреди комон не только педу от дыхат рестал потеть и замуж! ь, не случиться – случайно, наты, я плюхнулась на диван, Д а ж п дрожать, но и лать е ев не вон ненарочно, не вспыхнув пытаясь обдумать все случившееся, б безбашенной страстью проанализировать, разложить по попопросил у фу е р у, тол тболки ь к о , лета, подобно рождению лочкам и сделать выводы. Ни вывонее телефон. л шорты асты. звезды, а, скорее, тонко дов, ни анализа не получалось – я Обратно они и Лучше промелькнув на вечернем так и не знала, относить ли это к калетели уже платье бы я вз горизонте хвостом кометы, тегории отпускных шалостей или к вместе. ... яла так же тонко, но прочно заце- серьезному чувству, уж слишком за– Да ладно пив рыбу сердца на крючок. тасканными и потертыми были дековам, – сказала я, подНе хотелось ни больших гро- рации в этой пьесе, уж чересчур цепив вилкой последний кусок колбасы, – тоже мне эксперты, ангел моздких фраз, ни пустых обещаний, заученными казались фразы и версус дьявол. Я еду отдыхать, не просто море, черное дно погружений что предвиденным , о замуж! Даже вон платьев не беру, и вечерние закаты, от которых хот сь ся – был конец. о ь л телось замереть в этом только футболки, шорты и ласты. т и и ч ч у лу И с ло сл очно, не Да и что тесчастье навсегда. Лучше бы я взяла платье... ы б но Все самое яркое и необычное встре- Однако и мой отпуск долж ненар ашенной перь? Руслан , о н чается в нашей жизни совсем неза- подходил к концу. Слов случай безб одобно н а в е р н я к а в обслужипланированно и даже как-то как-то не хватало, по- спыхну та, п е л в ю . ь . . т ы в а е т невзначай. Здесь можно было бы этому мы прощались с д тра вез с з ю и какую-нирасписать фразами из любовных ро- молча. Что надо говорить в н ожде будь еще бледную и манчиков, продающихся в переходах таких случаях, чтобы не раз- р восторженную дурочку, исполняя у метро, как я гордо и независимо рушить такой хрупкий и просвои рабочие и внерабочие обязанмир? Руслан, объяснила тренеру по дайвингу Ру- зрачный слану, что меня интересует исключи- провожая меня в аэропорт, всунул в ности, и если вспоминает обо мне, положа руку на сердце, то, скорее, тельно лицензия и количество руку бумажный пакет. как об очередном приятном пустячке, погружений, а не псевдосердечные – Открой его дома, хорошо? милом эпизоде туристического сепсевдострасти; как день за днем с Я кивнула. зона. утра мы с маленькой группой рыжих – Ну, тогда счастливо долететь. К черту его и все ирландцев выплывали в море и – А тебе счастливо остастрасти. снова и снова трубку в рот, снаряже- ваться... ние на спину – вперед, в бездонную На самом деле, что такое куглубину, навстречу рыбным потокам, рортный роман? Спровоцивнезапность одиноким черепахам и морским ане- рованная монам, а вода казалась другим изме- уставших от быта людей рением, отдельной реальностью, в или отчаянная попытка которой все было другим, и вечерние доказать себе самой, заходы в порт, когда мы, уставшие и что ты можешь быть пропитанные морской солью, возвра- любимой, пусть так, щались с пустыми аквалангами на ненадолго, но ярко и Прикрывающаяся причал… Но мне не хотелось бы эти красочно? прекрасные моменты превращать в двойной моралью неверность или ИГУАНА XXI 45

ОТДЫХ НА СЛАВУ

О бумажном свертке я вспомнила будешь одним из самых ярких и нетолько пару дней спустя – стараясь забываемых впечатлений в моей жизни. забить голову другими В с е само В сентябре я приезжаю в проблемами, я действие ярко тельно забыла о нем, и обычн е и не- Москву на 2 неое вс т теперь после долгих ко- в н речает дели. Мой телеашей ж лебаний раздирала ко- н и зни со ся фон ты знаешь, езапла всем поэтому решать н ричневую бумагу, даже к ированно одновременно боясь ак-то и тебе. Так или иначе, ч н а е й в . зна- спасибо тебе за .. и надеясь. В пакете оказалась все» морская звезда и записка. У любой газетной ис«Дорогая, больше всего мне не хотетории обязательно лось бы, чтобы ты считала себя оче- должен быть хеппи-энд, иначе она редной моей клиенткой на гребне становится пресной и картонной на морской волны. Очень сложно что-то вкус. Что ж, у моей истории тоже есть обещать или давать тебе и себе на- счастливый конец, хотя до сентября дежды, поэтому я просто хочу ска- еще очень-очень далеко, и я так и не зать, что как бы ни было, ты всегда решила, будет ли что-то еще, кроме

этого весеннего безумства. Просто теперь я знаю, что иногда нам надо так мало, чтобы быть счастливыми. И независимо от того, как долго это счастье будет длиться и есть ли у него будущее, оно прекрасно само по себе, без условностей и страхов, без упреков и пустых ожиданий. Оно просто есть, и это потрясающе, великолепно и неповторимо, оно согревает своим светом замерзших и утешает безутешных, это просто счастье быть.

P.S. Я позвонила Руслану спустя 4 дня. Что ж, возможно, тут будет не только хеппи-энд, но и продолжение.

Ольга К.

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

Литературный конкурс Лучший рассказ на тему

“Ностальгия”

Присылайте ваши работы по адресу: Revista Iguana XXI Apdo. de Correos 90111, Barcelona 08021

Или по электронной почте: redaccion@iguana.ws

Для принятия участия в конкурсе в обязательном порядке необходимо указать: - Ваши имя и фамилию - Адрес и контактный телефон

Заявки на участие принимаются с 1 июля 2009 года по 15 декабря 2009. Лучшие рассказы будут опубликованы в журнале и на сайте, а победители награждены годовой подпиской и памятными призами.

ИГУАНА XXI 47

КОЛЛЕКЦИЯ КУПАЛЬНИКОВ 2010

48 ИГУАНА XXI

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

В музей - бесплатно! С 5 апреля 2009 года, по инициативе и при поддержке Городского Муниципалитета, 13 музеев Барселоны можно посещать бесплатно по воскресеньям с 15 до 20 часов вечера. Список музеев: Museo de Historia de Barcelona, Museo de Ciencias Naturales, Disseny Hub Barcelona, Jardín Botánico, Museo de Frederic Marès, Museo Etnológico, Museo Barbier-Mueller, Museo de Art Precolombino, Museo Monestir de Predalbes, Museo de Ceràmica, Museo Picasso, Museo de la Música, La Virreina Centre de la Imatge Более подробную информацию и месторасположение музеев вы можете найти на нашей веб-странице: www.iguana.ws

АФИША

Caixa Forum

Museu Picasso

Avda. del Marqués de Comillas, 6-8 C. de Montcada 15 – 23 Часы работы: 10 – 20 (суб. до 22)

Noches de verano 2009 «Летние ночи 2009» - цикл концертов камерной музыки

Palau Robert Passeig de Gràcia, 107

Каждую среду, с 1 июля по 26 августа, с 20 – 22 ч.

“L’Art de l’engany” «Искусство обмана»

Вход бесплатный.

Экспозиция посвящена истории развития спец. эффектов в киноиндустрии, начиная с Виллиса О´Брайана и его знаменитого КингКонга (1933), Стана Уинстона и «Терминатора» (1984), заканчивая работами создателя «Лаберинта фавна» Гильермо дель Торо (2006).

20/05/09 - 30/08/09 Часы работы: 10 -19 (воскр. 10 – 14:30) Вход бесплатный

Аndrea Palladio Выставка работ выдающегося итальянского скульптора Андреа Палладио. Наиболее значительная часть наследия Палладио — многочисленные спроектированные им виллы в окрестностях Венеции и Виченцы.

21/05/09 – 06/09/09

MNAC

Вход бесплатный

Временая экспозиция Maurice de Vlaminck Выставка работ французского живописца-постимпрессиониста Мориса дэ Вламинка за период 1900-1915. В ранних картинах Вламинка чувствуется интерес к различным стилям живописи; в некоторых из них заметно влияние импрессионизма, неоимпрессионизма и фовизма.

03/07/2009 - 18/10/2009 Вход бесплатный

Palau Nacional Parque de Montjuïc

Kees Van Dongen ДОНГЕН, КИС (КОРНЕЛИС) ВАН (Dongen, Kees van) (1877–1968), французский художник, представитель фовизма, мастер типажных женских образов и портретист. На выставке представлены более 100 его работ, среди них присутсвуют некоторые, написанные в ансамбле с Пикассо.

11/06/09 – 27/09/09 Часы работы: 10 – 20 Цена билета: 5,80 евро

Los iberos, cultura y moneda Выставка, посвященная культуре и монетам древних иберов (VI - I века до н.э.)

21/05/09 – 02/05/10

Бесплатно: по воскресеньям по 15:00

Часы работы: 10 – 19, воскр. 10 – 14:30 (пн. выходной)

Музейный день: первое воскресенье каждого месяца

Вход бесплатный

ИГУАНА XXI 49

КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА НА ЛЕТО

Гарри Поттер и Принц-полукровка Теперь не только мир волшебников, но и мир маглов ощущает на себе все возрастающую силу Воланде-Морта, а Хогватс уже никак не назовешь надежным убежищем, каким он был раньше. Гарри подозревает, что в самом замке затаилась некая опасность, но Дамблдор больше сосредоточен на том, чтобы подготовить его к финальной схватке, которая, как он знает, уже не за горами. Вместе они пытаются разгадать секрет бессмертия Волан-де-Морта, а для этого Дамблдор приглашает на должность преподавателя по зельеварению своего старинного друга и коллегу — профессора Горация Слизнорта, который обожает устраивать вечеринки для избранных и гордится своими обширными связями в высших кругах. Но этот бонвиван и не подозревает, что как раз от него Дамблдор надеется заполучить самую важную информацию о крестражах. Тем временем учеников атакуют самые разные враги, а подростковые эмоции хлещут через край. Гарри начинает понимать, что становится все более неравнодушным к Джинни, однако, и Дин Томас тоже. А Лаванда Браун вбила себе в голову, что Рон — тот самый единственный, которого она ждет, да вот только не учла волшебного эффекта шоколадных конфет Ромильды Вейн! Ну и, наконец, Гермиона пылает жгучей ревностью, но старается не показывать своих чувств. Пока романтические отношения расцветают, лишь один ученик остается в стороне. Он твердо намерен оставить свою метку, темную метку. Любовь витает в воздухе, но впереди ждет беда, и Хогвартс, возможно, уже никогда не будет прежним.

Гермиона Грэйнджер Ее полное имя - Эмма Шарлотта Дьюерре Уотсон. Родилась в Париже, Франция 15 апреля 1990 года в семье английских адвокатов. В семь лет заняла первое место в школьном конкурсе чтецов. В школе она сыграла главные роли в спектаклях «Артур: Молодые годы», «Счастливый принц» и повара в «Алиса в Стране Чудес». Впервые ступила на съемочную площадку в 1992 году (Гарри Поттер), на данный момент снялась уже в 23 фильмах.Самая юная в истории героиня обложки журнала Vogue, на съемочной площадке получила прозвище «Уотсон – Один Дубль», так как обычно делает свою сцену за один дубль. Летом 2008 года окончила академию актерского мастерства RADA в Лондоне.

Специально для съемок в «Гарри Поттере» Эмма красит волосы в более темный цвет, чем ее естественный (русый).

Гарри Поттер Полное имя: Дэниэл Джейкоб Рэдклифф. Из-за того, что у него очень длинное имя, подписывает автографы просто 'Dan R.'. Родился 23 июля 1989 года в Фулхэм, Англия в семье литературный агент А л а н Р э д к лифф и директор по кастингу Марсии Грэшем.

костюме обезьянки – это был первый и последний раз, когда он принял участие в школьной постановке. Самый богатый подросток Британии на 2007 год: состояние оценивается более, чем в $50 млн. На данный момент снялся в 34 фильмах. Кумиром в профессии для Рэдклиффа является актер Гэри Олдмэн. Дэниэл может вывернуть руку на 360 градусов и страдает редким нарушением функций мозга — диспраксией. Из-за этой болезни 19-летний актер не может самостоятельно завязывать шнурки. Диспраксия — неизлечимое хроническое заболевание, характеризующееся неспособность к правильному выполнению целенаправленных движений. Болезнь может влиять на любые области развития человека: физическую, интеллектуальную или языковую.

Рон Уизли Руперт Гринт родился 24 августа 1988 года в семье Джо и Найджел Гринт (на данный момент в разводе) в Стивенэйдж, Англия. Руперт - самый старший из 5 детей в семье. У него есть младший брат Джеймс и три младших сестры: Джорджия, Саманта, Шарлота. Полное имя - Руперт Александер Ллойд Гринт.

Однажды юный Редклифф вышел на сцену в

50 ИГУАНА XXI

Свой интерес к актерскому мастерству

Руперт начал проявлять еще в детстве, играя в школьных театральных постановках и в любительском театре. Уже вышли 22 фильма с его участием. На данный момент активно готовит пути отступления от киносериала о Гарри Поттере и осваивает роли в независимом кино.

КИНОАФИША 3 Июля Ушедшие Departures Актеры: Масахиро Мотоки, Цутому Ямазаки, Риоко Хиросу, Казуко Йошиюки Главный герой картины — молодой виолончелист Дайго, оставшийся без работы. Вместе с женой он перебирается из мегаполиса в родной городок в провинции, где ему предложили работу в некоем агентстве, как будто туристическом. Однако, оказывается, это — похоронное бюро, и Дайго предстоит обмывать тела покойников, наряжать их и готовить к переходу в лучший мир. С большим удивлением герой понимает, что справляется со своей новой работой очень хорошо.

Предложение La proposición Актеры: Сандра Буллок, Райан Рейнольдс Главная героиня фильма — ответственная начальница, которой грозит высылка в Канаду. Ради того, чтобы избежать ссылки в край озер, героиня готова на все — даже фиктивно выскочить замуж за своего молодого ассистента…

17 Июля Гарри Поттер и Принц-полукровка Harry Potter y el misterio del príncipe 24 Июля

Ледниковый период 3: Эра динозавров Ice Age 3: El origen de los dinosaurios К событиям «Ледникового периода 3» жизнь главных героев мультфильма потерпела некоторые изменения. Мамонты Манфред и Элли ожидают появление на свет своего детёныша; саблезубый тигр Диего впал в раздумье о том, не стал ли он слишком «мягкотелым» в компании своих друзей; ленивец Сид, бредя желанием создать собственное племя, решился украсть несколько яиц динозавра. Отправившись спасать Сида, друзья попадают в таинственный растительный мир, скрытый под толщами льда, где они сталкиваются с динозаврами и агрессивной окружающей средой, а так же знакомятся с охотником на динозавров — лаской по имени Бак. Крысобелка Скрэт (который вновь случайным образом стал виной глобальной проблемы, открыв путь в мир динозавров) по-прежнему гоняется за своим орехом, но на этот раз у него появился конкурент — крысобелка Скрэтти, однако, одновременно с одержимой борьбой за орех, эти двое влюбляются друг в друга.

10 Июля Бруно Bruno Актеры: Саша Барон Коэн, Ричард Бей Новая авантюра от Саши Бэрона Коэна, автора нашумевшего хита «Борат». На этот раз британский комик изображает из себя телеведущего австрийского канала для гомосексуалистов и ставит в неловкие ситуации всех, кому придется с ним столкнуться

Опасные пассажиры поезда 123 Asalto al tren Pelham 123 Актеры: Дензел Вашингтон, Джон Траволта Вооруженные террористы захватывают поезд в Нью-Йоркском метро и требуют выкуп за пассажиров. Но даже если все их требования будут выполнены, много ли у заложников шансов остаться в живых? Экс Ex Актеры: Винченцо Альфьери, Клаудио Бизио, Нэнси Брилли Действие начинается с момента счастливого окончания большинства романтических комедий: серии поцелуев различных влюбленных пар и клятв в вечной любви. Но будут ли они счастливы на самом деле?

31 Июля Затащи меня в ад Arrástrame al Infierno Актеры: Элисон Ломан, Джастин Лонг Банковская служащая Кристин Браун отказывается продлить кредит странной старушке, которая на самом деле оказывается древним демоном. Старуха накладывает на девушку старинное заклятье — у Кристин есть три дня, чтобы снять его, иначе ее утащат в ад. Идея проклятия демоном банковского работника, после отказа предоставить кредит, основана на реальных событиях, произошедших в Орегоне (США) в 1996 году.

7 Августа Бросок Кобры G.I. Joe Актеры: Сиенна Миллер, Адевале АкиннуйеАгбадже, Кристофер Экклстон, Бён Хон Ли Базирующееся в Европе высокотехнологичное международное военное подразделение, известное как G.I.J.O.E., бросает вызов зловещей корпорации, руководимой знаменитым оружейным бароном. Моя жизнь в руинах Mi vida en ruinas Актеры: Ния Вардалос, Ричард Дрейфус, Рэйчел Дрэч, Мария Аданез Гречанка Джорджия выросла в Америке и родной язык так и не выучила. Что не мешает ей работать гидом по достопримечательностям Греции и плохо скрывать своё неудовольство туристами, интересующимися лишь тем, где лучше купить сувениры. Проводя экскурсию с новым водителем, не говорящим с ней на одном языке, Джорджия думала, что потеряет рассудок, а нашла любовь.

14 Августа Джонни Д.

(Enemigos públicos) Актеры: Кристиан Бэйл, Джонни Депп, Чаннинг Татум, Билли Крудап и др. Сюжет фильма повествует о легендарном грабителе банков Джоне Диллинджере. Дерзкие нападения сделали его выдающимся героем для всех угнетенных и главной мишенью для лучшего агента ФБР Мелвиса Первиса и его молодого напарника Джея Эдгара Гувера. Никто не мог остановить банду Диллинджера. Ни одна тюрьма не могла его удержать. Обаяние и отчаянные побеги прославляли преступника в обществе, считавшем банки главной причиной Великой депрессии. В то время, как приключения лихой банды, к которой примкнули Малявка Нельсон и Элвин Карпис, вдохновляли обозленных граждан, Гувер решил воспользоваться случаем и превратить Бюро расследований в главную правоохранительную организацию страны, ФБР. Он сделал Диллинджера самым опасным врагом Америки, а спасителем нарек Первиса, гордость Федерального бюро.

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

Vegas Актеры: Брэдли Купер, Эд Хелмс, Зэк Галифианакис, Джастин Барта В разгар мальчишника трое друзей потеряли жениха. И это за 40 часов до свадьбы! Теперь им придётся восстановить ход своих мыслей, одурманенных накануне алкоголем, чтобы выяснить, что же произошло.

21 Aвгуста Антихрист Anticristo Актеры: Уильям Дефо, Шарлотта Генсбург Главные герои — пара, оплакивающая смерть ребенка. В поисках успокоения они переезжают в дом, стоящий далеко от жилья в лесу. С этого момента в их жизни начинают происходить кошмарные, пугающие события.

28 Августа Карта звуков Токио Mapa de los sonidos de Tokio Актеры: Ринко Кукучи, Сержи Лопес, Мин Танака Главная героиня Рю — профессиональная киллерша, работающая в свободное время простой торговкой на рыбном рынке. Камень желаний Shorts Актеры: Джимми Беннет, Кэт Деннингз, Тревор Ганьон Действие комедии развивается в пригороде, где все дома похожи друг на друга, как две капли воды. А все жители работают на некую компанию Black Box, производителя самого крутого коммуникатора в мире. Однажды на 11-летнего мальчика случайно откуда-то падает странный разноцветный камень, и герой с удивлением узнает, что этот булыжник обладает способностью выполнять все желания своего владельца. Хаос в городке начинается незамедлительно. Бабник Spread Актеры: Эштон Катчер, Энн Хеч, Маргарита Левиева Никки молод, неотразим и пользуется безотказным вниманием представительниц противоположного пола. Его роман с Самантой основан исключительно на взаимном интересе. Никки интересует ее кредитная карточка и шикарный особняк, а успешную, но одинокую Саманту — безудержный дикий секс. Но когда Никки встречает Хизер, у циничного жиголо что-то переключается в голове и в сердце…

Мальчишник в Вегасе Resacón en Las

ИГУАНА XXI 51

Выходим в море...

Аренда яхт, катамаранов и парусников для организаций и частных лиц. Более подробную информацию и наши специальные предложения ищите на нашем сайте:

www.navegaydisfruta.com 52 ИГУАНА XXI

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

ИЗВЕСТНО ЛИ ВАМ ЧТО: Китай скоро станет самой населенной англоговорящей страной на земле. Что

25% жителей Индии с наивысшим IQ - это

больше, чем все население США, а следовательно в Индии намного больше умных детей, чем детей в США вообще.

10 самых востребованных работ в 2010 году... не существовали в 2004. Министерство труда США подсчитало, что

современный студент до 38 лет, в сред-

нем сменит 10-14 работ.

1 из 4 рабочих находится на текущем месте меньше года, и 1 из 2, меньше 5 лет. Каждый 8-ой брак в США является результатом знакомства в Интернете. Мы живем в дни экспоненциального роста

GOOGLE обрабатывает 31 миллиард поисковых запросов. В 2006 году это число составляло 2,7 миллиардов. Каждый месяц

Кому задавались эти вопросы до рождества GOOGLE?

Первое коммерческое

СМС было отправлено в декабре 1992 года. Сегодня же колич-

ство отправляемых и принимаемых сообщений за сутки превышает количество людей на планете. Сколько лет потребовалось чтобы набрать

аудиторию в 50 миллионов?

Радио - 38 лет Телевидение - 13 лет Интернет - 4 года АйПод (iPod)- 3 года Facebook - 2 года Сегодня английский словарь насчитывает порядка 540 тысяч слов, это примерно в 5 раз больше, чем во времена Шекспира. Предполагается, что к 2013 году будет собран компьютер, превышающий по возможностям человеческий мозг, а

1000$ -вый компьютер в 2049 году

будет превышать по возможностям весь человеческий род.

ИГУАНА XXI 53

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

ОФИЦИАЛЬНЫЙ СПОНСОР КОНКУРСА

Fecha de inicio:

Начало:

1 de julio de 2009

1 июля 2009 года

Окончание: 15 ноября 2009 года

Fecha finalización: 15 de noviembre de 2009

“Мой маленький мир - Каталония”

Participantes:

Участники:

niños hasta 12 años

дети до 12 лет

Suscripción: gratuita. Máximo de 3 trabajos por participante

C inf oncu an rs Mu tíl “ o de nd Mí o – pe dibu Ca que jo tal ño uñ a”

Высылайте свои работы по адресу: Apdo de Correos 90111, 08021 Barcelona Или по электронной почте: revista.iguana@gmail.com

ПРИЗЫ : наборы Stick & Stack, Diccionarios por Imágenes 54 ИГУАНА XXI

ЗАГАДКИ

Стоит Егорка В красной ермолке, Кто ни пройдет – Всяк наклонится. (земляника)

(газета) Сидит Пахом На коне верхом, Сам неграмотный, А читать помогает.

Черненька собачка Свернувшись лежит, Не лает, Не кусает, А в дом не пускает. (замОк)

(книга)

Голубочка бела В избу залетела, Что на свете видела, Про все рассказала.

Утка в море, Хвост на заборе. (ковш)

Не дерево, а с листьями, Не рубашка, а сшита, Не растение, а с корешками, Не человек, а с разумом.

(очки) Кто на себе свой дом таскает? (улитка) Рук нет, а строить умеет. (птица)

(качан капусты) Зарыли Данилку В сырую могилку. Он полежал, полежал Да на солнышко побежал. Стоит красуется, На него люди любуются.

У матери двадцать деток, Все детки – однолетки. (наседка с цыплятами)

Не шит, не кроен, А весь в рубцах. Семьдесят одежек, А все без застежек.

Сидит баба на грядках Вся в заплатках. Кто не взглянет, Тот заплачет.

(посеянное зерно) Стучит, Гремит, Вертится, Никого не боится, Ходит весь век, А не человек.

(луковица)

(часы)

(снег)

Два братца Пошли по воду купаться

Сидит девица В темной темнице, А коса на улице.

Летит – молчит, Лежит – молчит. Когда умрет, Тогда заревет.

(морковь) ИГУАНА XXI 55

(ведра)

РАЗГОВОР НА ТЕМУ...

Пляж

ноутбук (в крайнем случае, сойдет и радио), аптечку для оказания первой помощи, набор азартных и активных игр, небольшой ленч на случай, если

Лето – это не только комары, дурно

вы и окружающие проголодаетесь,

пахнущие автобусы и пыль на доро-

бинокль или хотя бы телескоп и, ко-

гах, но и душные ночи, внеурочные

нечно же, косметический набор. Если

по случаю отпуска сослуживцев и

у вас есть цветы, я имею в виду

растаявшее мороженое! Ой, изви-

«цветы жизни», т.е. ваших малышей,

ните, отвлеклась…

то стоит позаботиться и об их отдыхе

Так вот лето – это сезон фруктов, от-

– надувной бассейн, конструктор

дыха и, конечно, пляжных развлече-

«Лего» из 2500 частей, большая

ний. Однако для того, чтобы пляжный

лейка и беруши помогут вам наслаж-

отдых принес радость и пользу не

даться отдыхом во всей его красе.

только вам, но и окружающим, сле-

Если же вы хотите просто провести

дует придерживаться следующих

время на природе, добавьте ко всему

правил:

вышеперечисленному палатку, лодку, набор юного охотника и начинающего

1. Всегда тщательно подготавливай-

рыбака,

тесь к выходу. Если вы проживаете в

шашек и книгу Даниеля Дефо «Ро-

отеле, рекомендуется взять с собой

бинзон Крузо». Так, на всякий случай.

несколько

сигнальных

на пляж несколько полотенец, тапочки,

56 ИГУАНА XXI

халат, переносной

бар,

2. Устраивайтесь поудобнее. На ку-

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

с

налы просто обожают, когда их рас-

вечера занять лежаки, накинув на них

спрашивают о работе, задавайте ориги-

полотенца, которые для пущей убеди-

нальные вопросы. Например, сколько

тельности стоит придавить небольшим

туристов было съедено акулами в 2007

огнестрельным или колюще-режущим

году, а сколько

оружием. Выезжая к природным водо-

нием? Каково содержание серной кис-

емам, достаточно просто припарко-

лоты в морской воде, чем питается

ваться на внедорожнике у места

мурена и как закатывать на зиму

вашего выбора Если же оно все-таки

медуз? Вся эта информация и вам при-

окажется занято, вежливо и друже-

годится, и работникам даст понять, что

любно поинтересуйтесь, где ртуть от

вы действительно интересуетесь их

градусника, который вы тут вчера раз-

бытом Вас полюбят!

били. Незваных отдыхающих как вет-

Двигайтесь как можно больше: не зря

ром сдует!

же у вас играет музыка! Получасовая

На месте отдыха рекомендуется вклю-

разминка прекрасно подготовит вас к

чить бодрую ритмичную музыку. Это

заплыву.

рортных

пляжах

рекомендуется

– местным населе-

поднимет настроение и вам, и окружающим, а заодно поможет найти свой

4. Кстати, о заплывах. Ни в коем случае

лежак в толпе отдыхающих или в тем-

не рекомендуется грубо заходить в

ноте.

воду, это травмирует сухопутный организм. Сначала нужно несколько раз

3. Где же еще можно так расслабиться,

громко взвизгнуть, дойдя до кромки

как не на пляже! Ни в коем случае не

воды, потом усилить звук, достигнув

пытайтесь прикрыться книжкой и греть

уровня «по колено». Причем чем теп-

тюленьи бока. Активно общайтесь с со-

лее вода, тем громче нужно визжать –

седями (сначала они будут стесняться

пусть окружающие оценят вашу тонкую

и отмалчиваться, но потом разгово-

чувствительную сущность. Минут через

рятся и, вполне возможно, станут ва-

10 можно заходить в воду по пояс, при

шими новыми друзьями), знакомьтесь с

этом активно размахивая руками – это

проходящими, стройте песчаные замки,

поможет сохранить тонус мышц. Если

да не простые, а со всеми причинда-

же вы готовы к погружению, старайтесь

лами, включая поместья и все атри-

плавать кролем или брассом – это ве-

буты феодального строя, играйте в

селит всех вокруг и поможет найти вас

бадминтон, прятки и футбол! Жарьте

раньше в случае, если вы решите пото-

шашлыки, щипайте кур, режьте бара-

нуть. Совет: если же вы все-таки пере-

нов! Если вы в отеле, познакомьтесь с

оценили

персоналом – настоящие профессио-

снимайте купальник и со всей силы раз-

силы

и

начали

тонуть,

ИГУАНА XXI 57

РАЗГОВОР НА ТЕМУ... махивайте им над водой. Статистика

щей безработицей – не убирайте

показывает, что в таких случаях спа-

свой мусор! Только так вы сможете

сатели прибывают в 4,58 раза бы-

обеспечить мусорщикам стабильное

стрей

рабочее место и возможность про-

и

ругаются

меньше.

Старайтесь не заплывать за буйки:

кормить семью.

там, где начинается лед, могут водиться белые медведи.

7. Выдуманные стандарты красоты заставляют нас все больше уделять

5. Если с вами на пляж отправляются

внимания внешнему виду, забывая о

дети, постарайтесь развлечь их. Дети

богатом внутреннем мире. Не подда-

сами по себе активны и жизнера-

вайтесь на провокации – все эти

достны! Не стоит одергивать их по-

уловки с маникюрами-педикюрами и

стоянными «не бери в рот окурок»

фитнесами русскому человеку ни к

или «прекрати писать в бассейн с

чему, уже давно доказано, что эпиля-

трамплина» – это сделает из них

ция негативно влияет на половую ак-

нервных

закомплексованных

тивность и привлекательность, а

людей, лучше чаще хвалите их, под-

кроме того, мешает естественной ме-

бодряйте. Можно даже организовать

ховой защите кожи от солнца, холода

конкурсы вроде «Кто глубже всех за-

и комаров. Настоящей русской жен-

копает тетю в песок» или «Сухопут-

щине для истинной красоты нужны

ный заплыв – соревнования на

лишь горящая изба и конь на скаку,

песке». Идеальный вариант – взять

мужчине же достаточно зарплаты! Не

с детьми на пляж собаку и несколько

забывайте, что купальник – понятие

косточек, только не забудьте забрать

растяжимое, а сейчас в моде стиль

их (детей, собаку и косточки) вече-

ретро, так что поищите у бабушки на

ром с пляжа. Хотя...

чердаке как следует – винтажные

и

рейтузы 50-х годов изящно подчерк6. Наше общество медленно, но

нут ваш загадочный образ, а чешский

верно становится потребительским.

лифчик того же года прекрасно под-

Не поддавайтесь на провокации ку-

черкнет бюст, ну, или его отсутствие.

рортов, ищите альтернативы! Подсолнечное масло прекрасно заменит

8. Уходя с пляжа, не забывайте

вам молочко для загара, вареные

мужей, детей и драгоценности. Хотя

яйца и курица гриль – закуски у бара,

первые и вторые, по большому счету,

а пиво в бочке – дорогие бесполез-

могут дойти домой сами, лучше

ные напитки, продаваемые разносчи-

перед уходом пересчитайте их и

ками. Если вы живете в отеле с

осмотрите на наличие повреждений

завтраком, проблема питания ре-

и мелкого брака. Возьмите самые

шена – просто приносите на завтрак

крупные

пакет побольше и заполняйте его

пляры, в крайнем случае, их можно

едой. Так делают все, поверьте! До-

будет вернуть на следующий день,

рогие спреи от комаров можно не по-

но помните, что на товары б/у гаран-

купать,

тия не распространяется.

если

сжечь

у

места

и

качественные

экзем-

расположения небольшую канистру с керосином или автомобильную

И самое главное – улыбайтесь! Это

шину.

всех раздражает!

Внесите свой вклад в борьбу с расту-

58 ИГУАНА XXI

Ваша З. А. Нуда

www.lufthansa.com

МОРСКИЕ РАССКАЗЫ

Хроники буксира «Новосибирск» Подарок из Сибири Да шоб ты сдохла! – рычал боцман Хрюкин, пытаясь дотянуться до нее правой рукой. И дотянулся бы, если бы она вновь не окрестила своим мощным хвостом его бульдожье лицо. Стройное, чешуйчатое тело порывисто извивалось, и ухватиться за чтолибо было трудно. Но на подмогу прилетел судовой кот Пафнутий. Он вовремя упал с мачты и сходу вцепился в акулью рожу, и уже втроем, они продолжили веселить публику. Пафнутий только прошлым летом стал членом бригады буксира, - в тот момент когда делегация из города Новосибирск, преподнесла его в числе прочих подарков, а так как сделал это непосредственно член делегации отец Пафнутий, то и кота прозвали также. Большая корзина, сплетенная из колючей проволоки, с торчащими оттуда наглыми усами чрезвычайно понравилась судовой команде, состоявшей не из кисейных барышень, а вечно пьяный боцман Хрюкин тотчас попытался выволочь кота за шиворот и устроить ему килевание или иными словами – протащить кота пару раз под килем буксира с помощью буксирного троса.

60 ИГУАНА XXI

Эта была обычная процедура для всех новых членов экипажа. Но сибирский кот оказался не такой уж забитой скотиной, - и сразу дал боцману это понять. Ох, как боцман орал, как сквернословил, вращая флюгером свою правую клешню с вцепившимся в нее сибирским подарком. Но последний вцепился намертво и им было никак не расцепиться. Под одобрительный свист команды толстого Хрюкина раскачали и бросили за борт, где он с котом скрылся под набежавшей волной. Кот вытерпел погружение до глубины десять метров и только там расцепился с боцманом и пошел на всплытие. Хрюкин же, всплывая вторым номером, уже на поверхности, сразу же наполучал чем-то тяжелым по голове. Из последних сил, он уворачивался от летящих в него с палубы тяжелых предметов и при этом крыл матом палубную команду, требуя немедленно прекратить бросать за борт спасательные круги... Но бомбардировка прекратилось только после того, как запас кругов истощился. Боцмана в полубессознательном состоянии вытащили из воды и положили на палубу рядом с обсыхающим котом. Умиротво-

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09

ренный Пафнутий, обсыхая, мирно мурлыкал и вылизывал свою шерсть, а заодно и лысину Хрюкина. Тот прослезился и потребовал двойную порцию водки и валерьянки – для себя и кота. Это было начало их крепкой морской дружбы. Как сказал старший помощник капитана Очумелов: «Пьяный кот не умнее трезвого боцмана». Он распорядился выдать порцию «этим двоим» - но не в зачет последующей вечерней винной выдачи,а только как пострадавшим от переохлаждения. Ну, а ныне два друга-приятеля успешно разделывали акулу для судового кока Федосееча, который с нескрываемым интересом поглядывал из камбузного иллюминатора. Но что-то у них не заладилось. Вечно голодный кот вцепился в акулий плавник, а боцман, как всегда пьяный, вместо акулы, отоварил багром своего усатого напарника. Кот от обиды завыл как судовая аварийная сигнализация, а подлая акула, на вид бездыханная, так поддала ему хвостом, что он в который раз за сегодняшний день, перелетел через мачту и, пытаясь хоть за что-нибудь зацепиться, вышиб все иллюминаторы ходовой рубки. Теперь уже вахтенный штурман, товарищ Охапкин, в поисках тяжелого предмета метался по мостику, силясь отодрать от своей головы кота. Но под руки ничего путного не попадалось. Пришлось пойти на крайние меры и нырнуть головой в ведро, закрепленное рядом со штурвалом... Недавно была сильная качка и ведро было полнехонько. Кот бросил голову и живо выбрался из ведра, взлетел на магнитный компас, и стал с отвращением себя вылизывать. Охапкин же, на всякий случай, терпел еще около минуты. Однако далее вытащить голову из ведра было решительно невозможно. Пафнутий, всякий раз прыгая на плечи Сидора, препятствовал этому, и тот вновь резко нырял головой в содержимое желудков ходовой вахты. Вообще то на мостике буксира «Новосибирск» постоянно болталось два ведра. Первым, которое было подвешено под радаром, пользовались вахтенный штурман и капитан. Второе громыхало рядом со штурвалом и предназначалось для рулевого. Тошнило там всех - от мала до велика, а именно: от судового кота Пафнутия до капитана Степашкина. В независимости от ранга это были настоящие моряки. Морская болезнь для них могла представлять якобы нонсенс. На других судах - да. Но не на этом буксире. Неудачно спроектированный и построенный заграницей, он являл собой «Ванькувстаньку», кланявшегося каждой волне. Да с такой силой и резкостью, что казалось надежно закрепленные вещи как-то: рундуки, койки, телевизоры довольно часто срывались во время качки со штат-

ных креплений и отправляли в судовой лазарет тех, кто не успевал увернуться. Предназначенный для работы на тихой воде портовых акваторий, буксир решительно не годился для морской волны. Но на свою беду, во время постройки, на нем установили такой мощный двигатель, что морские буксировки стали основой его деятельности. Экипаж буксира формировался своеобразно. В отделе кадров, морякам провинившимся на других "нормальных" в отношении качки судах и приговоренных к увольнению, предлагали искупить вину и сделать рейс, один только рейс на Новосибирске. Те, кто не хотел попасть как тогда говорили - в «психическую», предпочитали увольнение. Но находились "некоторые", не желавшие терять высокие морские суточные выплаты, иногда доходившие до двух долларов. Эти «некоторые» и пополняли разбегающийся экипаж буксира. Но уже после первого месяца работы, большая часть из них начинали в свободное от вахт и работ время ловить чертей в каютах. Проводя вечерний обход жилых помещений, старпом с остальными помощниками вязали их и сажали в канатный ящик до прихода в порт, а особо буйных опускали на беседке за борт - охладиться. Если не унимались - так могли и под килем по старой памяти протащить. По приходу в порт, их отправляли в психотделение больницы им. Чадновского, которая больше полувека специализировалась на такого рода заболеваниях. Все судовые врачи регулярно проходили там курсы повышения квалификации. А бывало, попадали туда и в качестве пациентов - через смирительную рубашку. Буксир, даже в тихую погоду, неистово черпал бортами воду... Александр Витов

ИГУАНА XXI 61

Антикризисный

гороскоп ОВЕН Похоже, что Овны слишком близко принимают к сердцу панику вокруг них. А ведь это так на вас не похоже. Видимо, просто очень удобно прикрывать свою лень состоянием мирового финансового кризиса. А ведь связь вашего теперешнего положения с кризисом вовсе не очевидна. Все гораздо проще. Последнее время в вашей работе наблюдался такой застой, что появилось слишком много свободного времени для философский рассуждений и созерцания действительности. Овны частенько грешат тем, что свои мечты воспринимают как уже свершившиеся события. И очень обижаются, когда окружающие не поют им дифирамбов, когда всего лишь сегодня ночью он видел себя Властелином Мира. Вы им обязательно станете, но для этого надо потрудиться. И дело не в том, что на этой работе вас не ценит начальство, в юности не было возможности получить третье образование, а дети по вечерам не дают спокойно обдумать план следующего дня. Дело в том, что сейчас, как никогда, вам необходимо подключить все свое упорство и трудолюбие. Да, будет трудно, непривычно трудно. Но от того сколько вы успеете сделать сейчас зависит ваше благосостояние в конце года, и вообще в ближайшие несколько лет. Тем более, что все заботы о доме и семье возьмет на себя ваш супруг/супруга. А это, согласитесь, уже совсем не так плохо!

ТЕЛЕЦ Все начинается как будто неплохо. В первой половине года Быка о кризисе вы узнаете только понаслышке. Карьера идет в гору, круг общения постоянно растет, в материальном плане вы тоже не бедствуете. Главный секрет успеха в этом периоде занимайтесь только тем, что Вам действительно нравится и приносит моральное удов-

62 ИГУАНА XXI

на 2009 год

летворение. Именно от этой деятельности, какой бы невостребованной она не казалась на первый взгляд, вы получите наибольшую денежную отдачу. Не исключено, что преодолеть кризисный период вам помогут влиятельные покровители, родственники или друзья. А в них у вас недостатка никогда не было. Но главный строитель своего счастья, конечно, вы сами. Весь мир сходит с ума и кричит «караул», а вы спокойно занимаетесь любимым творчеством, развиваетесь духовно, открываете новые горизонты. Что ж, вы на правильном пути, не сворачивайте с него! И уж точно никакой кризис не внесет смятения в вашу личную жизнь. Отношения будут лишь укрепляться и развиваться, вплоть до заключения брака и рождения детей. Да, да, не стоит этого пугаться. Все значительные события в личной жизни пойдут только на пользу вашему самосознанию и душевному равновесию. Даже дальние поездки, которых должно быть в избытке в этом году, не помешают вашим планам. От них может зависеть и дальнейшая карьера. Плачевная ситуация на рынке труда заставит многих Тельцов искать счастья в дальних странах. Но ведь в тайне вы давно об этом мечтали и теперь претворяете в жизнь свои стремления с обычным для вас спокойствием и рассудительностью. Но вот вернувшись из путешествий, вы можете надолго утратить покой и ясное видение мира. Смените религию, бросите все силы на борьбу за права морских котиков или займетесь оккультной практикой? Трудно сказать конкретно, но все таинственное, непознанное и необычное начнет привлекать вас сильнее прежнего. Возможно, эти события и потеря трезвого взгляда на вещи приведет к застою во второй половине года. Причем спад должен пройтись по всем фронтам - в карьере, финансах, творчестве. Не грустите, возможно, виноваты вовсе не вы, трудное время сейчас для всех, а 2010 год с самого начала вернет

вас в привычную колею успеха и радости жизни.

БЛИЗНЕЦЫ Близнецы из тех кто, получив от жизни лимон, делают из него лимонад. Без лишних слов и эмоций. Кризисный год не изменит их твердого намерения быть успешными, и порукой тому тот надежный фундамент, который заложили Близнецы для своего светлого будущего в предыдущие годы. Действительно, волны мирового кризиса как будто не достигают ваших туманных берегов. Но ваши планы остаются неясными и туманными только для окружающих, сами-то вы прекрасно знаете чего хотите и год Быка, скорее всего, даст вам желаемое, надо только не поддаваться царящим вокруг настроениям и панике, Близнецам ничего не грозит. Напротив, вы одни из немногих кто сумеет извлечь пользу из сложившейся ситуации. В условии новых рыночных отношений и переоценки ценностей, вам удастся не только удержать свои позиции, но и достигнуть новых высот. Самое время задуматься об открытии семейного бизнеса, повысить свою квалификацию или приобрести недвижимость. Операции с недвижимостью в любых видах сейчас обречены, но вас это не касается: все сделки в этом году у вас успешны. Не пугайтесь больших вложений, кредитов, займов, самое время выходить на новый уровень, а фортуна на вашей стороне. И не только в делах. Ведь вы редкостный счастливчик, в этом непростом году вы один из немногих у кого появиться возможность потратить деньги на расширение своего кругозора, посетить загадочные страны, пообщаться с представителями иных культурных традиций. Семейная жизнь тоже только радует, и давно планируемый капитальный ремонт будет не только закончен, но и ознаменует собой начало нового этапа вашей личной жизни. Пусть вы не склонны торо-

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09 питься с созданием семьи и рождением детей из осмотрительности и занятости, но и не спеша можно прямо двигаться к своей цели. И похоже что вы от нее всего в двух шагах. Смело делайте их в этом году. Не пожалеете!

РАК Не легко придется в этом году людям управляемым Луной. Природная меланхоличность и замкнутость плохие помощники в борьбе за стабильность в стремительно меняющемся мире. Придется пересмотреть многие свои взгляды на общество и ваше место в нем. Сейчас не лучшее время замыкаться в себе, выстоять в кризисный год можно только развив свою коммуникабельность и преодолев застенчивость. «Ах», - вздохнут многие Раки: «нужен ли мне успех такой ценой». Стремление сопоставлять цель и усилия не раз выручит вас, но немного чаще выходить из своей квартиры и звонить друзьям - не такая уж большая жертва для безбедного существования. А вот что вы получите без усилий в год Быка, так это масса новых впечатлений. Поездки, близкие и дальние, приятно разнообразят ваши будни и помогут взбодриться. Особенно благотворное действие на нервную систему окажет отдых у воды в обществе близких родственников.

себе и самоуверенность разные вещи. Нет, правда, ну не самое лучшее время сейчас кардинально менять сферу деятельности и начитать все с нуля только потому, что вам надоел цвет стен в кабинете. Ваше мужество и храбрость окружающие, конечно, оценят, но мало кто из работодателей согласиться платить только за это. А сейчас терять надежные источники дохода непростительно. Даже такого стойкого человека кризис может не пощадить, или вы уже забыли о том что не все денежные долги у вас погашены? Но особой строгости судьба ко Львам не проявит, пусть сверхдоходов ждать не приходиться, но и нищета вам явно не грозит при условии сохранения благоразумия и оправданной экономии. Возможно, придется урезать себя в чем-то, но отказываться от давнишних планов не стоит — на их осуществление денег хватит. И пусть вас не пугает шаткая ситуация в начале года, потом все обязательно стабилизируется. А корона при любых переменах надежно сидит на вашей голове.

ДЕВА

ЛЕВ

Для вас как будто ничего не меняется, на первом месте по прежнему учеба и развитие. Так не долго и заскучать, и вот уже лень толкает вас на то чтобы все бросить и просто валяться на диване. Заманчиво, но вы правда думаете что это интереснее? Вам всерьез стоит задуматься о самодисциплине и распорядке для, сейчас важно как никогда закончить начатое, а может даже и продолжить на новом уровне. Ведь новые знания и навыки очень скоро сильно вам пригодятся.

Для кого кризис, а для Львов просто новый этап, полный ярких событий и перемен. И вообще все так интересно и непредсказуемо, как раз то чего вы так долго ждали. Уж теперьто Львы намерены проявиться себя во всем блеске, ведь кто тут лидер, кто не унывает во всех угрожающих ситуациях? Позитивный настрой еще не кому не вредил, это верно, но в данном случае стоит немного сбавить обороты. Уверенность в

Не важно найдете вы новую работу или получите повышение на старой, круг ваших обязанностей в любом случае значительно расшириться. Не самое лучшее время тратить деньги на образование, скажет ктото. А вот и нет, во-первых это принесет неплохие дивиденды в самом ближайшем будущем, а во-вторых, возможно вам и не придется не за что платить, начальство давно планирует отправить вас на курсы как

Пусть ваша природная мнительность нашептывает, что вы неудачник, поверьте - терпите крушение не только вы. И только от вас зависит останетесь ли вы в стане потерпевших или вытяните себя из сложной ситуации.

одного из самых перспективных сотрудников, так подтолкните его к окончательному решению демонстрацией своего трудолюбия и любознательности!

ВЕСЫ Вот и вам начало хотеться чего-то большего, хотя обычно Весы не склонны просить у судьбы сверх того, что она уже дала. Так ведь вы и не просите, в этом году будут все условия для перемен к лучшему в результате собственных трудов. Кому-то станет тесно на старом месте, кто-то решит, что пора еще подняться по карьерной лестницы не меняя места работы. Особенно остро захочется освободиться от чужого контроля и принимать решения самостоятельно. Почувствуется необходимость в дополнительном образовании и переподготовке. Приятно, что семья вас поддерживает и денег хватает на все, ведь новое положение, которого вы добиваетесь, залог обеспеченного существования в последующие годы. Но ваши служебные заботы не должны затмевать отношения с семьей, ваш партнер тоже нуждается во внимании. Кстати, гарантированно обеспечить свою старость можно родив или зачав в этом году ребенка. Некоторые Весы давно этого хотели и вот сейчас самое лучшее время, малыш будет здоровым и успешным, а вы получите от общения с ним прилив сил и море радости.

СКОРПИОН Печально, но вы один из знаков Зодиака по кому кризис пройдется в первую очередь. Конечно, дело совсем не в том, что вы неудачник или плохо трудитесь. Просто именно ваша сфера деятельности оказалась под ударом. Сделки расстраиваются, партнеры подводят, клиенты не толпятся под дверью. Кроме того, возможно, и ваша компания стоит на пороге реорганизации. Тут невольно задумаешься о смене работы, персонала, образования. Но сейчас не лучшее время для начинаний, далеко не лучшее. Гораздо разумнее переждать тяжеИГУАНА XXI 63

64 ИГУАНА XXI

ИЮЛЬ - АВГУСТ´ 09 лые времена, переосмыслить свое прошлое, разобраться с текущими делами. Кое-кто из коллег преподнесет неприятный сюрприз, станет ясно, что рассчитывать, в общем-то, не на кого. А вот что смело можно строить уже сейчас, так это планы на будущее, хотя и не слишком близкое. Именно это время поможет вам научиться более трезво смотреть на мир, адаптироваться к любым ситуациям, не доверять слепо людям. Скорректировав свои планы под влиянием нового мировоззрения, вы обязательно добьетесь успеха в следующем году!

СТРЕЛЕЦ Подопечным Юпитера даже судьба не отваживается совать палки в колеса. Напрасный перевод материала. Храбрец и весельчак Стрелец во всем найдет положительные стороны и выйдет с честью из любого затруднения. Тем более что мировой кризис – затруднение явно не для них. Карьера, финансы, образование – все на должной высоте. Как и всем остальным знакам, потрудиться придется больше обычного, но вы одни из немногих кого это не страшит. Трудолюбивый и уверенный в себе Стрелец всегда рад новым начинаниям. Но в этом году лучше закрепить результаты прошлых достижений и завершить текущие проекты. Для этого понадобится развитие самодисциплины и внимание к мнению окружающих. От них вы получите не один стоящий совет, а иногда и неоценимую помощь. Звезды преподнесли вам дорогой подарок – веселый нрав и оптимизм. Надежных друзей и любовь родственников вы приобрели сами. С таким багажом опасаться за свое положение излишне, вы легко и без потерь переживете события этого года. И даже наоборот, счастливые события в семье не позволят обратить внимание мелкие неприятности.

КОЗЕРОГ Видеть цель, верить в себя, не замечать препятствий! Вот девиз для

Козерогов в 2009 году. Назвать вас неудачником просто язык не повернется, но этот год побьет все рекорды по успешным проектам. Ваше сверхъестественное трудолюбие никогда вас не подводило, а год Быка к плодам собственного труда добавит на редкость удачное стечение обстоятельств. Еще в конце прошлого года вы обнаружили ту сферу труда, в которой сверкнете в этом году. Можете сомневаться в чем угодно только не в себе! Вы полностью реализуете свой потенциал, если не поддадитесь чрезмерной осторожности. Опасаться сейчас нечего, звезды готовы дарить вам только успех. Очень может быть, что вами заинтересуются иностранные партнеры или начальство поймет, что спасти компанию способны только ваши таланты. Не бойтесь проявлять инициативу и выдвигать свою кандидатуру на более высокие посты. Само собой все ваши труды щедро вознаградятся. Единственное, что вы можете сделать не правильно – нерационально распорядиться своими доходами. Самое разумное сейчас – вложить инвестиции в выгодное дело для их дальнейшего роста. Ведь к концу года полоса фатального везения смениться привычными для вас трудовыми буднями и продвигать свое дело придется только собственными силами.

ВОДОЛЕЙ Непредсказуемые Водолеи как всегда удивят всех. Вокруг суета и судорожные попытки не потерять нажитое, а вы спокойно и со знанием дела закладываете надежный фундамент для безбедной жизни в ближайшие, эдак, лет 10. И ведь заложите же. У вас, что называется, масть пошла. Везение, удачи, перспективные идеи – вот то, что ожидает вас в год Быка. Давно известно, что вы любите и умеете рисковать, сейчас самое время откинуть все сомнения – риск будет оправданным. Однако, не концентрируйтесь только на себе, внимательно смотрите по сторонам. Сейчас можно почерпнуть бесценный материал для вашего творчества. Возможно, через пару лет (или

десятков) вы опишите события наших дней в вашей неподражаемой манере, с присущим вам оригинальным восприятием действительности. И такое интеллектуальное наследие сделает ваших внуков богатыми людьми. Не упустите шанс!

РЫБЫ Ну и пусть не все получится из того, что вы так любовно планировали. Не получится в этом году – не значит, не получится никогда. Тем более с точки зрения вашего, возможно менее удачливого, окружения вы очень даже на высоте. Только у вас одного карьера не только не испытывает влияния общего застоя, но и наоборот медленно, но верно идет в гору. Возможно, это связанно со сферой вашей деятельности, продукты которой сейчас наиболее актуальны, а возможно просто вы решили проявить большую активность, чтобы подстраховать себя в непредсказуемое время мирового кризиса. Такое решение, несомненно, убережет Рыб от ненужных рисков и лени. Только не попадите под влияние медных труд и не считайте себя лучше других, просто не всем сейчас везет. А преувеличение своих заслуг и хвастовство может нанести серьезный ущерб вашей репутации и лишить хорошего отношения друзей. Возможно, сначала Рыбы этого даже не заметят, но потом станет ясно, что даже материальное благополучие не может полностью заменить теплое общение с друзьями и веселые посиделки. Не поддавайтесь зазнайству, потяните руку помощи приятелям и коллегам, и ваше добро обязательно вернется к вам с торицей! А вот личная жизнь может оказаться не такой стабильной. Но перемены ожидаются только к лучшему, даже скорее к численному пополнению семьи. Это может быть рождение детей, внуков или переезд к вам кого-то из родственников. В этом году вообще основные события в вашей жизни будут связанны с семьей, ее проблемами, достижениями, взлетами и падениями. И вы сыграете во всем этом не последнюю роль. Предсказание.Ru ИГУАНА XXI 65

КРОССВОРДЫ ЗАДАНИЯ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Столица Румынии. 8. Повесть Тургенева. 9. Буква древнерусского алфавита. 11. Часть речи. 13. Приток Лены. 15. Карточный пасьянс. 17. Краткое изречение. 18. Курорт в Грузии. 19. Грызун, подотряд белкообразные. 24. Провинция в Афганистане. 26. Город в Кении. 27. 28. Река в Великобритании.

29. Курорт в Приморье. 31. Разменная монета в Лаосе. 32. Буква древнерусского алфавита. 36. Мера площади. 38. Исток реки Или. 39. Река в Нидерландах, Бельгии, Франции. 40. Исторический город в Гондурасе. 43. Древний исторический город на Днепре. 44. Мелководный залив или бухта. 45. Графство в Великобритании. 46. Отечественный кинорежиссер (фильмы "Стрекоза", "Кукарача"). 47. Чешский композитор 19 в. 48. Изображение обнаженного тела.

49. Буква древнерусского алфавита. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Город в Китае. 2. Древний город в Двуречье. 3. Нем. аэролог, изобрел психрометр. 4. Остров в Норвежском море. 5. Финикийский бог. 6. 8. Аквариумная рыбка. 10. Предмет одежды. 12. Коллекционирование фирменных и товарных знаков. 14. В музыке: обязательная партия какого-либо инструмента. 16. Станция метрополитена в Москве. 20. Восточный царский головной убор. 21. Приток Оби. 22. Город в Беларуси. 23. Горы в Пиренеях. 25. Вид движения лошади, медленный аллюр. 28. В музыке: характер прикосновения к клавишам. 30. Рассказ Набокова. 33. 34. Сподвижник Петра I. 35. Костная мозоль. 37. Американский астронавт. 41.

42. Река в Италии. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Фушунь. 2. Ур. 3. Асман. 4. Томма. 5. Эл. 6. Костер. 8. Акара. 10. Штаны. 12. Эмблематика. 14. Облигато. 16. Новогиреево. 20. Тиара. 21. Алей. 22. Орша. 23. Ането. 25. Шаг. 28. Теше. 30. Ужас. 33. Способ. 34. Репнин. 35. Каллус. 37. Данбар. 41. Флер. 42. Адда. ОТВЕТЫ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Бухарест. 8. Ася. 9. Наш. 11. Послелог. 13. Алдан. 15. Гарем. 17. Гнома.

18. Тба. 19. Гофер. 24. Логар. 26. Момбаса. 27. Резина. 28. Тей. 29. Амгу. 31. Ат. 32. Ер. 36. Ар.

38. Текес. 39. Маас. 40. Копан. 43. Воинь. 44. Лагуна. 45. Клуид. 46. Долидзе. 47. Дворжак. 48. Ню. 49. Юс.

АНЕКДОТЫ

ЗАДАНИЯ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Орган местного управления в России в 19-20 вв. 6. 7. Рассказ Булгакова. 10. Сорт груши. 15. Отечественный актёр. 16. Рельефное тиснение на переплете книги. 17. Штат в Индии. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Амплуа актёра. 2. Рассказ Зощенко. 3. Клавишный музыкальный инструмент. 4. Морская нимфа. 7. 8. Русский народный стих. 9. Отеч. авиаконструктор. 11. Солдат, управляющий лошадьми в артиллерийской упряжке. 12. Город в Норвегии. 13. 14. Кормовая культура. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Резонер. 2. Европа. 3. Спинет. 4. Нереида. 7. Коммуна. 8. Раешник. 9. Антонов. 11. Ездовой. 12. Арендал. 13. Трахея. 14. ОТВЕТЫ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Земство. 6. Спидвей. 7. Капорцева. 10. Дюшес. 15. Абрикосов. 16. Конгрев. 17. Пенджаб.

66 ИГУАНА XXI

Муж приходит домой на рогах, подходит к двери и тут понимает, что забыл ключи от дома. Звонит в дверь, слышит шаги за дверью. Жена: -Кто там?

-Маша, это я!

-Я не Маша!

-Тьфу ты, блин, Наташа, открывай давай!

-И не Наташа.

-Настенька, это муж пришел, отрывай!

-Не Настя я!!

-Короче, жена...как там тебя? Мож еще в города поиграем? У парня родился ребенок. Через некоторое время его встречает приятель: - Поздравляю! Как себя чувствует молодой отец?

- Как мокрая соль в солонке!

- В каком смысле...?!

- НЕ ВЫСЫПАЮСЬ!

- Пап, а что такое - альтернатива?

- Сложно объяснить в двух словах, ну, вот на примере: Ты работаешь на заводе, из года в год пашешь и пашешь, постепенно копишь бабки. В один прекрасный момент, тебе денег хватает на пере-

езд в деревню. Ты покупаешь десяток яиц и выводишь из них цеплят. Кормишь их, поишь, ухаживаешь за ними, они подрастают и начинают нести яйца. А ты их в инкубатор и вот у тебя уже тысячи цеплят. Ты за ними ухаживаешь и вот у тебя уже тысячи взрослых кур. И вот эти тысячи кур начинают нести яйца - ты уже крутой фермер! И тут наводнение - полный крах! И всю твою ферму смывает, всё сдохло, всё смыто...

- Пап, ну, и где альтернатива?

- Утки! Девушка пришла к гадалке.

- Меня любят двое парней. Скажи, кому из них повезет? Гадалка разложила карты, потом внимательно посмотрела на девушку.

- Повезет Игорю - на тебе женится Дима. Пьяный мужик звонит в дверь. Ему открывает жена. Он заходит, аккуратно закрывает за собой дверь, поворачивается спиной к жене и говорит : "Мне на третий!"

И создал Бог Землю, и увидел он, что это хорошо. И создал тогда Бог растения, и распространил их по всей Земле, и увидел он, что это хорошо. И создал тогда Бог животных, и расселил их по всей Земле, и увидел он, что это хорошо. И создал тогда Бог мужчину, посмотрел на него и увидел, что это хорошо. И создал тогда Бог женщину, посмотрел на нее и подумал: "Ладно, накрасится". Поймал инспектор рыбнадзора рыбака и говорит: - Попал ты мужик, рыбку-то здесь нельзя ловить!

- А я и не ловлю.

- Да че ты мне паришь, а это что?

- Ну, это моя рыба, я ее погулять привез. Выпускаю, потом свищу - она и возвращается, и мы уходим домой.

- Да ладно, а-ну покажи. Мужик выпустил рыбу, и стоят смотрят. Инспектор говорит: - Ну, свисти.

- Зачем?

- Чтобы рыба вернулась.

- Какая рыба?

Пусть это будет летом... Начинать всегда не просто, а особенно в смутные кризисные времена, но мы все-таки решились. Когда? Летом, естественно. Когда дни длинее, а ночи теплые , когда на лице невольно появляется улыбка, стоит лишь, зажмурившись, взглянуть на солнце. Сама природа располагает строить планы на будушее и мыслить позитивно. А, как известно, мысли - есть начало поступков. И первым вешественным доказательством тому - журнал, который вы держите в руках.

Команда журнала Игуана XXI

До сентября...