MIRANTE= 55 perguntas para
MARIA JULIA pag. li
VELHOS PESCADORES pag. 23
GATÃO - COR'AÇÁO
CABEÇA E PÉS a serviço do
XV de Novembro pag. 34
MIRANTE
REVISTnMENSnL PIRICICIBI
Ajude
te rra,
no comércio local
SORVE,TEIRAS
BALCÕES FRIGORI'FICOS
SOLICITE
GELADEIRAS
A PRESENÇA
DO NOSSO VENDEDOR
QUE SERA ATENDIDO
QOterogat7ede/
A maior organização em Refrigeração Comercial do Estado. Os nossos produtos são tabricados
especialmentepara os nossos fregueses.
FabricamosSorveteiras,
Balcões
Mostruários ou Frigoríficos, Geladeiras Comerciaisou de Açougue, Prateleiras. Copas, Mesas e Cadeiras tubulares.
REFRIGERA «abrieamog
o
Merecemosa
melhocpara
melho•sgrvir
perpeifaéapaniía para og
nossos produiog. Veadas
cotnlFQndeg Oaeilidmd$ COMÉRCIO: R. GOV. PEDRO TOLEDO,926 - TEL. 3280 INDÚSTRIA: R. DR. OTAVIO T. MENDES. 1217• TEL. 3281 —
COMÉRCIO e INDÚSTRII
PIRACICAB
MIRANTE o atado. para fodo a fenfafivada revidfa
/H,aode pode e não de
deve {agir à praxe: o
o gradil. € para o (Mtundo. por idó0, a re-
primeiro número preciJa
dgr apreóenfado.
vida 'tao é dó de Pi—
para ,começar diz o que é. € a tentativa cle
racicaba, mad de fodod quantod de infereddam
oU amigod de Piracicaba. € com aquêleU que
criar uma revida piracicabana.. Da literatura.
pelo progreddo e bem edfar humano. PIRACICABA-PU-
ainda não conhecem mad
para cumprir um pro—
ta Quer que o mundo
Do coDa inclidfria. mércio. Do
trabalho.
'Da educação:Da vida,
BLICIDADE criou-de
grama de propaganda. da da Colina. Jnicialmenfe do co/)ltaU Piracicaba nao mércio e da indúdé cidade fechada dGbre fria locaid. Crazia, podi meUma.Cem largaJ rém, maid largou obenfim, e do ' proaredd0
portad e janelad abertad. para todod oU munici-
pi0J vizinh0d.para todo
Rua GOvernador Pedro de Toledo, 818
Telefone, 4042
Je infereódapelo mundo, porque nód Jomoó da-
do
PIRACICABA
Revidfa mendal editada por Piracicaba-publícidade
de í)Vaaner, Romani e %aicle.
Dipefoyed 'Rcnafo /)Oagner
Arlidtico
'Relaçõec3 públicad — Faccle H•elou Rpaide
Redator-che/e — joaquim do uapco
Helio S. Tarlan
'Departamento de publicidade —00alter Gonçalved Colaboradored diperd0d preçod
Não deixe de vê-los.
cicaba como Piracicaba
didcufivelde um mun-
laçõed humanad-€ fiz
'Departamento de
t que artigos!
de interedUepor Pira-
arte, ao edpirito,àJ re-
Comercial — Arlindo _70éé 'Romani
E que pretos
devem conhecer Piracicaba. revidiód0.
3.470
da cidade é a
Portuguesa
Com
queled que acreditam dinceramente na verdade in-
mirando o que acontece...
CASA
Od piracicabanod.
jetivoé. Servir tambémà
A MAIOR casa de presentes
MIRANTE. para falar comfod0d
Materiais para: Usinas de Acúcar Labsratórios
Vidraria e Aparelhas Indústriais em geral
-Adóinatura anual:
na cidade— Cr$ 34,00 — Cr$ 120,00
do número
Agenor Riolli Ferraz
10,00
número afracsatlo — Cr$ 1'2,OO Ciyagem pela, Qual nod redponaabilizamoé 3.000 exemplara.
SEDE
Representações
Conta Própria
Piracicaba-Publicidade
Rua Morais Barros, 802 - salas, 20 e 21 - Telefone,
PIRnctc1B1 Estado de São Paulo- Brasil
Rua Prudente de
Morais,893
Esta é a entradado majestosoprédio da Telefônica Piracicaba S. A.
Inauguração
do serviço Telefônico
Automático Reportagem de Joaquim do Marco
Fotos CANTARELLI
des acontecimentos de Piracicaba. Foi nêle que se inaugurou o novo Servi-
telefónico de «maniveIas, iniciado modestamente com 22 assinantes. Tal serviço cresceu muito e acabou pertencendo á Cia. Telefônica Brasileira, atingindo a um total de quase 900 aparelhos.
ticos, levado a efeito pela emprêsa local Telefônica
populaçã
Dia Histórico O dia 19 de Janeiro de 1957, ficará registrado na história dos gran-
ço de TelefonesAutomáPiracicaba S. A.
Há 67 anos, era a cidade servida por um serviço
saria ser duplicado ou triplicado, mas, por motivos vários, não interessou á Cia. Telefônica Brasileira
ampliar e melhorar o serviço.
ganhou a
concorrência
pública, aberta pelo Pre-
feito Muncipal Dr. Samuel de Castro Neves, e imediatamente os serviços foram iniciados, encarregando-se das obras a Companhia sueca Eri—
C om o crescimento enorme da área e da
Surge a Telefónica Piracicaba
nas e, consequentemente, do comércioe da indústria, tal número preci-
Para resolver o proble- tores incorporadores do ma, em 1953, fundou-se capital e realizadoresdas uma companhia local que obras de instalação os
o
urba-
A Telefõnica Piracicaba é obra definitiva
cson.
A Telefônica Piracicaba
S. A. teve como dire-
daí seu prédio majestoso e próprio
Ilidifflililllililli/
O escritório da Telefônica Piracicaba mais amplo, confortável e estético àa ciàaàe
Srs. Laymert Garcia dos Santos Neto, Francisco Munhoz e Esmeraldo Mül-
ler. Seu capital inicial
foi constiuido por 2.000
ações de cr$
7.000,00
cada uma, subscritas por mais de 1500 piracicabanos, que tiveram prefe-
rência para a instalação
de seus telefones. A capacidade inicial da emprêsa é de 4.000 aparelhos podendo desenvolver essa capacidade para 10.000.
Prédio da Telefôn ica Como índice seguro de obra definitiva que deve
ser, a emprêsa piracicabana começou construin-
do um prédio majestoso, na rua Voluntários de Piracicaba. Construido es-
pecialmentepara o fim
em vista, é bem possível que seja êle um dos mais
iii
perfeitos
e
imponentes
do Brasil. Ê sem duvida, um dos pontos de referência dg moderna arqui-
tetura da cidade.
O colossal resumo » da rede àe fios — um comunto maravilhoso de acabamento, ôe ordem e segurança.
Ferragens, Louças, Artigos sanitários, Inseticidas, Cal, Cimento
Casa
Siqueira
e Cerâmica
RuaGov.Pedrode Toledo,1063- fane: 2062
5
JOALHERIA
34±2:
Casa Gallina Relógios, Joias e Presentes finos
Esmero
e distinção
para servir os clientes
Rua Governador, 925
Telefone - 3341
REPOUSAR NUMANUVEM. Assrné com
O Sr. Laymert Garcia Neto, Diretor Superintendente da Tetefônica Piracicaba, o dínamo que acionou o funcionamento de uma obra dinâmica.
A Inauguração
pôsa do Presidente da Ericson do Brasil Vá• Ás 16 horas do dia 19 rios discursosforam prode Janeiro, com a pre- nunciados e os presentes, guiados pelos diretores
presidida pelo contador mentos moderníssimos do Lazaro Pinto Sampaio, interior do prédio. Prefeito Municipal em Extinto o Serviço exercício.A fita simbólica foi desatada pela Sra. Sven Oscar Englund, esCom a instalação dos
O MAIS REVOLUCIONARIO MaTERIAL PARA
ESTOFAMENTO
POLTRONAS
telefones automáticos foi
extinto todo o serviço
urbano da C. T. B. Esta, contudo, prosseguirá ser-
vindo a Piracicaba com des e numerosa assistên- e empregadosda Telefô- o serviço rural •e interurcia, procedeu-se à inaugu- nica, puderam visitar as bano. Para isso adquiriu ração, sendo a sessão instalações e aparelha- o an dar superior do
sença de muitas autorida-
vuspEA
prédio da Telefónica e lá instalou sua aparelhagem e demais serviços, o que permitirá perfeito entrosamento com os telefones automáticos.
COLCHOES E em inúmeras CADEIRAS aplicações
VENHACONHECER"VULCASPWA A n. MORAES BARROS. '270 F ONE, 3826
Pohiàni
LÃ VANDER/A
Lavam-se TAPETES
HELLMEISTER
Rua Gov. Pedro de Toledo, 1481 Telefone, 4170
6
Se você deseja
Euforia dos Piraci-
Vassouras
cabanos procure a A instalação dos serviços
Paulistinha
de telefones automáticos,
após m ui tos anos de
constrangimento e espera,
Casa Rocha
causou
estado de euforia. Parecem
ferencia de todas as donas de casa.
tos de um pesadêlo.
É um dos bons produ-
contecimento tão marcante do progressoda cidade,
tos da INDÚSTRIA DE
um verdadeiro
os piracicabanos liber—
Malas pastas arreios e outros artigos do ramo
MIRANTE, ao registrar a-
levado a efeito
pela
compreensão e pelo es-
fabricação própria
pirito cooperadorde sua gente, sente-se feliz em
cem por cento perfeita
a preJá conquistou
VASSOURAS (RAIDE
Vassouras Paulistilha
poder apresentar, no primeiro número, suas con— gratulações efusivas aos
mais leves, mais bara-
Colina.
Rua São José, 1407
tas e mais duráveis
habitantes da Noiva da
Rua Governador, 1466
Fone 3085
Fone - 2444
Aliando resistência e beleza ! CHEVROLET
Camioneta
Ideal ! temos camioneta Chevrolet 1956 de nossa importação
para pronta entrega
Guidotti
&
Cia
Rua Gov. Pedro de Toledo, 842 Telefone: 3666
7
outra com 0 Sr. Antonio Oswaldo Ferraz, sôbre pro•
blemas de estética, através
aincw das
daquele
matutino. Lagreca, o «Tempestade» como era conheeido, foi um
Cal Extinta Cal Hidratada
apaixonado da
escritosàbre
os Dutrayc João Adâmoli («JornaIde Piracicaba»,Julho, 1.941).
6. A partir de 30, em vir-
tude da queda de Júlio
Prestes, de quem fôra intimo amigo, dedicou-se à Um produto que vale seu preço pela qualidade
poesia,deixandoa advocacia, uma vez que era o tabelião do Ofício de Notas
Antenor Bonato
«A Cidade do Amor» (1922),
e Anexos, ' em Piratininga.
7. Antes porém, publicou :
& Cia. Ltda.
prosa, com elogiosas refe-
Emprêsa de Mineração
do o livro laureado com
rências da «AcadêmiaBrasileira de Letras»,tendo simenção honrosa. 7. 1. Deu-se à publicidade: «Apologia da Arte Moderna», ensaio, S. Paulo, Rosseti, 1.923, 123 p. ils..
,10ecr. fed. 38-614 de 23-1-56)
USINA :
Fazenda Santo Antonio Instalações Modernas
16 x 12 cm., com prefácio de António Ferro, que. foi es-
Forçae Luz Própria
crito na «Rottisserie», em S. Paulo. Êste escritor fóra o Secretano Nacional de Imprensa e Propaganda,lde
MATRIZ : Rua do Rosário N. 1091 Telefone - 2261
Portugal.
PIRACICABA
8. Em 1932escreveuQEpopéía Piracicabana», poesia, dedicado a um grupo de combatentes constitucionalistas locais, entre os quais: Salustiano Cruz, Walter Radamés Accorsi, Jacob Diehl Neto,Octávio Teixeira Mendes, Mário Neme, etc.. O
trabalho datilografado, com cerca de 70 (setenta) páginas não chegou a ser edi-
Casa Máquinas de Costura
«NOIRUTS» Fabricação especial para nossa casa GAS FOGÕES COM O FAMOSO
SUPER-GÃS FAZENDAS E ARMARINHOS Rua Governador, 1936
Fone 4126
João Chiarini 1. Nasceu aos II de março de 1.883em Piracicaba, no «Largo de São Benedicto», onde se encontra a residência do Sr. João Francez. Não fôra registrado.
Direito, no Largo São Francisco, em S. Paulo. 4. Ao -tempo de académico conviveu com uma plêiade de intelectuais, prin-
cipalmente.poetas, entre os Raramente assinou Fran- quais se destacam os seCepelos, cisco de CastroLagreca. guintes: Batista 1.1. São seus pais : Pedro Olavo Bilac, Gustavo TeiPaulo Lagreca e dona Ma- xeira, Júlio Prestes, René Thiollier, Martins Fontes, ria Leopoldina Lagreca. 2. Faleceu em 23 8/1944. Vicente de Carvalho, .etc.. 5. Exerceu a advocacia Foi 0 1.0 (primeiro obito do Registro Civil, da Cida- em Piracicaba, foi político. de Alta, antigo Bairro Alto. Nas letras se pontificou pelo 3. Fez seus estudos pri- seu pronunciado gosto •pela mários nesta cidade, tendo polémica. 5. 1. Dai a origem de seu frequentado o ex-«CoIégio livro «Em defesa do mesPiracicabano». Aos 13 anos de idade, tre» (1906). Em 1930mancompôs o poema «O Santo», teve acesa discussão pelas que, segundo se sabe, Bra- colunas do «Jornal de Pirasílio Machado remeteu a cicaba» com o Sr. Pedro de Bilac, com alusões ao novo Mello, participante do concurso da legenda ao Movate piracicabano. Em 1.909, secretariou o numentoao SoldadoPiracicabano de 32, de vez -que «Diárioda Manhã».
3. I. Formou-seem 1.906 Lagreca fôra o vencedor
em ciências jurídicas, pela tradicional Faculdade de
daquele torneio. 5. 2. Em 1941 sustentou
tado. Ficámoscom o mesmo para Aeilura. Devolvemô-lo, pedindo-lhe eque se inscrevesse com êle à vaga aberta na k<AcadêmiaPaulista de Letras», que foi ocupada por Gustavo Teixeira. «Alma Nova» '(Octávio
PratesFerreira tem um exemplar), - premiado pela Liga Nacionalista, foi adotado pelas escolas; «Porque não me ufano de meu país
S. Paulo, 1919, 190 P., 17x11
cm, É uma resposta ao Conde Afonso Celso (Ex-Celso),
autor de «Porque.meufano 8. I "Concorreriatambém
de meu país».
com «Casa de Esquina», crónicas; «Terra Caiana», posteriormente «Caiana», poesias. Ambos foram com. postos pela «Revista dos Tribunais», quando se encontrava onde hoje, está o edifício do «I.P.E.», ao lado
da BibliotécaPúblicaMunicipal de São Paulo. O autor não os retirou por falta
de recursos.
CONTINUA
8
Oficina Técnica
LAGRECA
oficializado por nós, duran-
tantemente faziam-lhe sere-
natas os senhores Paulo
te a nossa rápida passagem
pela vereança. 14, Era irmão
Ribeiro Sobrinho, Benedicto
Continuação 8. 2.
capa de «Caiana•
Glicério Teixeira, além de Vitório Cobra ('Cobrinha),
de José
de Castro Lagreca, autor de «Comédia da Vida»
«Capitão», etc...
(1.904),«Folhas do Outonos
12. Era o delegado em (1916) e um livro sôbre filoera de ArquimedesI)utra. Piracicaba, da «Sociedade sofia, estudo sóbre Hegel, Havia «Exaltação', «Musa Protetora dos Animais', deHumilde», também poesias, cujos originais lemos algu-
mas vezes.
9. Em 28-XI-1 938 recebeu
Especializada em reformas e consertos de máquinas de escrever, calcular, somar e registradoras.
Guido e José A. N. Gonsales Técnicos competentes há 30 anos. Garantem serviços per-
feitos. Em frente ao Forum
RUA STO. ANTONIO,723 TELEF. 3759
uma grande homenagem de seus amigos, cujo discurso foi recebido com meritórios
e Benigno Lagréca, músico e poeta.
dicando a êstes grande afeto. Diga-se de passagem que possuia muitos gatos, cães e 30 (trinta) pombos
15 Está sepultado em nosso «Cemitérioda Saudade», em túmulo simples. 15. I. Tem uma rua com
correios. 13. Através do «Jornal de Piracicaba», «Gazeta de Piracicaba», «O Momento» e
o seu nome, atividade do Legislativo de 1948-1951. Agora há um Clube Columposteriormente,já em 1935, bófilo «Francisco Lagreca». se encontra a famíliaLuiz no «Diário de Piracicaba», 16. Muitas letras suas foDias Gonzaga. Posterior- além da, contribuição da sua ram musicadas por Fabiano mente á Rua Bôa Morte. poética e prosa, levantava Lozano e Erotides de CamFinalmente á Rua Bom Je- reivindicações, apresentan- pos. sús, esquina da Rua 15 de do sujestões. Fora dos jor17, Estimulou os moços e Novembro, onde faleceu. nais locais, era lido no os novos, com uma vontade IO.I. Fôra o seu médico «Diário de São Paulo», (tem- férrea. por muitos anos o dr. Sa- po do Ayres Martins TorNota : Veja-se que êsses muel de Castro Neves, que res), «A Manhã» (Rio), Jor- apontamentos não estão guarda do cantor de Pira- nal do Comércio» (Rio), «A cronológicamente registracicaba, um exemplar de Cigarra» (Rio), «Vida Mo- dos. Não há fontes. Há «Apologia da Arte Moderna derna• (Rio), etc.. memória, Portanto quallouvores. IO. Residiu na casa onde
II. Inclinava-se bastante
á musica seresteira. Cons-
13.Deve-se-lhe o nome quer transcrição é peri-
de «Cidade Alta
que foi
gosa.
Casa Regitano t
Puerta
Rua 15 de Novembro, 1130
Fone - 3475 Materiais elétricos em geral Liquidificadores e enceradeiras da afamada marca EPEL. Lustres 6 Arandelas,
o melhor e o maior estoque da cidade a preços convidativos
Visitem-nos sem compromisso
Móveis
Quando'vaco
NARIIIN Paulo de
Ena
Nardin
entao o enderêcoceno
e
MóveisPaulo Nardia. Semanalmente das melhoresfábricüa' móveis cólehóes e pecas •
avulsas,para belezae conforto do seu lar. MóveisNatdin.uma tradicáono género
9
Curiosidades
Seja qual fôra época do ano... AS
CasasPERNAMBUCANAS Definições que não Matemática maluca estão no dicionário: 1 -Oito menos quaMulher — Pessoa
que fica 20 minu- tro é iguala. .. oito. tos conversando ó Como pode ser isso? 2 -Dezenove menos porta duma casa porum é igual a vinte... que não tem tempo que jeito? De de entrar. 3-Metade de doze Guarda-c h u v a Objeto que alguém é sete... Quando? pendura ao braço sowcho DE PONTI parecendo dizer: « com êste que eu vou» Sapatos — Peça de
vestuário que esconde os pés dos homens
e mostra vos das mulheres.
-
•xx
1 opuvag XIX - õ •01!0
•••cog
es-tng.l!l ouoosA OCI -1
guarnições para chá e café, tricolines bonitas em desenhos modernos para camisas e pijamas, cobertores, colchas, morins para lençóis, flanélas e algodãozinhos para fraldas e cueiros de bebês, tecidos finos de algodão em desenhos originais para vestidos elegantes e de fino gôsto, opalas, xadrêzes, riscados, linons e muitos
outros artigos de bôa qualidade a preços que ninguem tem.
cnsns PERNAMBUCANAS onde todos cornpram
Rua Gov. Pedro de Toledo, 1162 Telefone - 4049
SANTO ANTONIO
CASA Eletrolas
apuam
•11h
Elad 1IX
possuem sempre o maior e o melhor estoque de tecidos de algodão para as suas necessidades, tais como:- brins resistentes para ternos ou calças de homens, atoalhados de mesa,
fogjes
a gás engarrafado
Máquinas de costura
Rádios
Rua Gov. Pedro de Toledo, 1.311- Fone 4406 Pinturas de automóveis Rapidez e em geral Sistema da garantia própria fábrica.
Preços módicos
E A PINTURADE
Pinturana
SEU CARRO ESTARÁ
SECA NESTA MODERNÍSSIMA
ESTUFA
OJOÁO DEFAWARI RUA REGENTE FEIJO 1405
Maria Julia "poseur"? NĂŁo. Absolutarnente nĂŁo. Decididarnente espontanea e consciente
Nem bem 17,30 horas. Maria Júlia binucci sobe 21 degróus do prédio da Rua
São José, onde mora Veio do trabalho Bela, festivamente linda, distribuindo sorrisos cativantes a todos: à mãe querida, às irmãs. (Ao reporter e ao fotógrafo também).
Mnmn
55 perguntas para Numa rapidez espantosa preparou-se para a entrevista. Apareceu com um vestido côr de areia. Todo renda. Magnffico. Excelentes eram os seus sapatos, altos e de côr igual à do vestido.
Morena, bonita e decidida Entrevista relâmpago de João Chiarini
12
Pouca maquillage. O estritamente necessário. Tons e toques distribuidos com equidade.
Um rosto perfeito, diante de cabe-
l'
As mais
10s negros e moles à menor brisa. Olhos de ternura, grandes e acesos, vivos. Plástica mobilizante. A voz diferen-
te e desigua.l, Sentou-se conosco. Respondeu sem rebuços ou inibições o
que se
segue :
— Seu nome? Maria Júlia Dinucci. Onde nasceu ?
fotos de
Piracicaba,o bairro não digo.
Voces pensar&o que ela ouve Angela Maria... Escuta e bem " Schumann , solando Dino Llpatti
tacuze.utog
[7/11
Prata José Bonifácio, 932
Telefone: 4106
3 — Quando?
Em 23 de agôsto de 1936, — Seu pai? Gino Matheo Dinucci.
— Sua mãe?
Maria Anna Dinucci. Qual foi o seu grupo escolar?
«Marquêsde Monte Alegro.
— Quema alfabetizou? Acyla Granner.
Quantas bombas? Nenhuma.
— Estudcu depois?
Até 3a. série, na «Normal Oficiab. IO — O seu calçado é número?
11
37.
E a sua côr? Verde esperança.
12 — E a dinâmica das côres?
Gosto de outras, uma ou outra vez. — 13 Que música sente?
A popular.
14 — É supersticiosa? Sim. Com que pé se levanta? 15
Nunca reparei.
16
Telefonemas ?
Demais.
17 — Cozinha? Gosto.
18 — Para você comer, que prato faria ? Risoto à milanesa. — 19 E para servir?
O mesmo.
20— É religiosa? Católica.
21 — Faz compras? Vou à padaria.
22 — Seu batoné?... Toque italiano - Max Factor. 23 — Perfumes ? No serviço: Itamarati. Nos passeios: «Ma griffe de garven».
"5.a sinfonia" (1939), de Schostacovitch.
Arreios e artigos finos Selaria
Record
Pastas
Malas
Rua Gov. Pedro de Toledo, 1392 -
Cintas
14
Citylux Produtos de qualidade
Enceradeiras
Oficina de Recondicionamento de Motores de Explosão
COSENTINO
Liq uidificadores
Ventiladores
Citylux Assistência técnica permanente
N.0 1222
Inscrição
Completa aparelhagem
30
Costura ?
bielas - embuchamento encamisamento de cilindros e peças
31
lagem de mancais e
REGIÃO
V. S. está• convidado a, conhecer nossas no-
vas. e amplas instalações na rua
PRUDENTE DE MORAIS, 475 Telefone - 3914
Artigos para pinturas em geral Distribuidora exclusiva da
Rua Benjamin Constant,1256 Telefone, 3157
PIRICICIBI
CASA TRIÂNGULO Distribuidoresdos
Casa Falci BOAS TINTAS
Gregory Peck e Gina Lollobrigida. Não tenho jeito para costura.
— Jeito escreve-secom G ou J? Com jota.
32
Dança ?
33
Qual é o seu esporte? Natação e não sei nadar.
Muito pouco. Mas gosto,
Depois?
Bola ao cêsto.
35 — Toca instrumento?
Nenhum. -— 36 O que desejaria ser? O que sou. Por que abandonou os estudos? 37 Não nasci para isso. 38 — Que disciplina a atraiu? Desenho. 39 — É capaz de desenhar um gato? Lógico que
afamados produtos da:
ETERNIT MONTANA VIDROTIL SHERWIN WILLIAMS AMÉRICA MARIETA S. A.
CIA. CERÂMICA PORCELITE
l. R. MATARAZZO CERÂMICA
MARTINI Não. confundam
27 — Os seus artistas nacionais são ? Alberto Ruschel e Fada Santoro. 28 — Você inclina-se mais a seu pai ou a sua mãe? Aos dois. Minha mãe me entende
cilindros - válvulas. enchimento e mandri-
A OFICINA MAIS RENOMADA DA
casa das boas TINTAS
Será que a tive alguma vez?
29
n. José Libóriofilho
I
26
Tenho mêdo. Qual foi a sua mais forte emoção?
girabrequim
para motor
cnsn
25
melhor. Os seus preferidosda tela do exterior?
de retífica de
Chefe das vendas :
Rua Gov. Pedro de Toledo, 1447
24 — Por que usa sapatos altos? Fica-se mais elegante.
E ainda uma infinidade de artigos para construções pelo menores preços.
Casa Triângulo R. Prudente de Morais, 659
fine, 3526— Piracicaba
No crescendo de Schostacovitch.
Será a 6a. Sinfonia (1941 a 1943)?
15
48 — Que tipo de cargo aceitaria?
49
Enfermeira.
Faz questãode elogios? Merecendo-os.
50 — Seu dentifrícioó?
Kolynos. 51 — Penteia-se sempre ?
Não. Aborrece.
52
Fala o italiano?
53
Sim. Entende operas ?
54
Minha mãe ouve-as. Eu escuto-as e quase durmo.
Qual é a voz do elefante? Balir. 55 — Quem nasce em Túnis, Tibre, Mos— cou, Padua e Parma são? Tunisino, tiberino, moscovita. pa-
tavinc e parmesão.
tasn
WOHLGEMUTH
Uma tradição consTelefonemasdemais - com o autômatico decerto os interessados fazem fila.
40 — Vai ao teatro? Em S.' Paulo. 41 — Tem pendores por determinadas peças?
Não ps tenho.
42 —- Já viu Procópio? Só no cinema.
43 — Já levou grandes sustos? O incêndio desta residência. Es-
tava só. 44 — É noiva? Graças a Deus, não. 45
de bom gasto e seriedade
Calçados Clark para senhoras e cavalhei-
ros - Artigos finos para homens: chapéus
e camisas Ban-Tan, produtos Ramenzoni
É boa filha?
Na minha opinião, sou. Às vêzes respondo.
'6 a.— Que faz fora do lar? Trabalho em firma particular, — besejaria "r funcionária? Sim,
Rua Gov. Pedro de Toledo, 1118 fone
16
ORIGEM DE Pedro Alves PIRACICABA Representante Máquina de costura VIGORELLI
Harmônica Veronezzi
Fogão a gás Gasbel
A história do nascimento de uma cidade precisa ser repetida sem-
pre. Passam as gerações que são substituidas por novas. Aquelas sabiam e estas devem aprender.
Artigos de eletricidade domésticos ern geral. Vendas à visI ta e a longo prazo
Preços especiais para revendedores
Telefone, 4093
uma data e um nome:
1693 e Pedro de Morais Cavalcante. ÊJe pediu uma sesmaria perto do salto, mas nada acon-
Piracicaba.
teceu.
Conhecemos
Faltava a estrada, o em si, com personagens, «picadão», para atravesprovidências e datas, é sar as matas. Em 1718, os antecedentes. O fato
pacíficos. Extraordinárias,
para infinitas discussões. pelos rumos tomados e
que vão tomando, Só mesmo as consequências.
Fulcro inicial da povoação foi o rio, cujo nome, êsse sim, se perde
na noite dos tempos. E, do rio, principalmenteo salto. A um e outro deram o nome cs indígenas. Um
nome
só, indes-
trutível, imutável, resistente como a própria natureza feita por Deus — Piracicaba, lugar onde
o peixe para. Biblicamente, as matas vieram no dia terceiro e
os peixes no dia quinto.
Rua XV de Novembro, 826
dos rios — e o Piraci, caba começoua ser devassado. A primeira notícia ficou marcada com
Não há mistérios nem grandes dúvidas no tocante à fundação de
quase todo de aspetos
Rádio Teleunião
amarravam às correntezas
Só no sexto chegou o homem. Pois já existiam aqui as matas, povoadas de bichos, que separavam
o salto, povoado de peixes, dos lugares onde estavam os homens. Homens eram os paulistas bandeirantes, auto-
res de entradas e bandeiras. Seus destinos se
Fábrica
Móveis Groppo
o ouro de Cuiabá incendiava as imaginaçõese chicoteava a ambição. A navegação pelo Tietê era difícil e o Piracicaba tinha um trecho admirável para isso, Luís Pedroso
de Barros, em 1725, construiu a estrada que passou por perto do salto.
Mas, de Itu, também já se podia vir ao Salto de
Piracicaba pelo <picadão»
aberto, em 1723, por Felipe Cardoso. Êste Fe-
lipe foi o primeiro ho• mem, o Adão piracica-
bano, que teve u m a sesmaria de terras circundando o porto e o
salto, rio-abaixo. Depois vieram outros, sertanejos
batutas e destorcidosna coragem, na pescaria e
na plantação.
Não prestou e, por
isso, morreu a estrada para Cuiabá. Foi em 1730. Os sertanejos corajosos
foram ficando ali por perto do salto, pescando, caçando, plantando e criando. Até ser instalada
comércio
demóveis
Rua S. João, 379 Piracicaba
17
a vila militar de Igua— nomeação -do primeiro cisco Franco da Rocha, temi, nas fronteiras do pároco, o padrc José que «soube haver-se em Paraguai, para fiscalizar Manoel da Silva. Nessa tudo como um paulista
as divisas.
Apareceu então em cena
época, rezam os primeiros apontamentos estatísticos,
o célebre Morgado de a povoaçãode Piracicaba Mateus, o Capitão-Gene- atingia a 231 moradores, ral, que atendia pelo com 45 fogos. Dos mopomposo nome de D. Luís radores, 63 eram crianças Antonio de Sousa Botelho de menos de 7 anos, 38 Mourão. Chamou o futuro
Povoador, António Corrêa Barbosa, mandou-o
fundar uma povoaçãona foz do Rio Piracicaba, afim de facilitar o transporte de víveres para Iguatemí. Mas o Povoador era teimoso e entendido. O lugar bom mesmo era ali perto do salto, onde já havia homens e
a 90 quilômetros da foz. Mêdo de distância? Por quê? O rio era uma beleza de navegável e o Povoador era mestre em
abrir «picadão». E Antonio Corrêa Barbosa fundou a povoação ali mesmo, na margem direita do rio, pertinho do salto. Era o dia I 0 de Agosto de 1767. Foi assim, sem outras complicações, que nasceu esta Piracicaba que todos nós adoramos tanto. Depois, por muitos anos, como era natural numa cidade quc cresce, história se encheu de
de 1774, com a
Já em 1816, os caboclos da Freguesia, inti-
mando com a «felicidade de ocuparem o terreno mais fértil conhecido», contando 18 engenhos de eram jovens de 7 a 15 cana-de-açúcar levantaanos e 130 tinham mais dos e mais 12 em persde 15 anos. pectíva, bem como com Tais caboclos,de mais «22 fazendas de criar», de 15 anos, não estavam reclamavam sua elevação contentes com a margem a Vila, o que ,não direita do rio, porque o poderia existir Disciplina terreno da esquerda lhes e Justiça. Só cinco anos parecia mais bonito, mais mais tarde, em 31 de favorável, por ser «alto, outubro de 1831, a replano e não distante das clamação foi atendida, águas». Por isso, resolve- com um êrro de nome ram pedir a mudança que mais tarde foi corritorda povoação para a mar gido. Piracicaba gem direita. O Povoador nou-se a Vila Nova da estava de acôrdo; solici• Constituição, cem aten• tou ordem ao governador' ção e para perpetuar a da provinciae obteve-a. memória da Constituição A 31 de Julho de 1784, Portuguesa, promulgada efetuou-se a mudança, êsse ano». A ereção a tendo sido demarcado Vila efetuou-se a 10 de cum Páteo com quarenta Agosto de 1831. Daí por diante os fatos e seis braças em quadra. porque túdo de norte a sul precipitam-se, seguindo
e de leste a oeste, para cresce desabaladamente. edificar-se a igreja ma- Pela lei provincial de 24 triz em qualquer parte de Abril de 1856,a Vila dêle». E no dia 23 de é elevada a cidade, com maio do ano seguinte, o nome ainda de Consti-
tomava conta da igreja o novo pároco, o franciscano Frei Tomé de páginas, de datas, de Jesus Hoje ali está a nomes e de acontecimen- Catedral de D. Ernesto tos. Mesmo em quadri- de Paula. Veio depois uma brinhos, seria interminável. Ê bom, porérrv rem- guinha com Araritaguaba, brer que seu primeiro o •lendário Porto Feliz, Capitão, nomeado em por causa de umas divi• 1771, foi o Povoador, sas e jurisdição. Mas tudo Que sua elevação a fre- acabou em paz, graças guesia deu-se a 21 de ao novo Capitão-comanJunho
às direitas».
dante de Piracicaba, Fran-
Fornecedores de Materiais IMPORTAÇÃO
Materiais para RUA SÃO JOSÉ, 927
tuição, que perdurou até 19 de
Abril de
1877,
quando, pela lei n.0 21,
da Assembléia Provincial,
rebatisou-se com o nome «antigo, popular e acer—
tado» de Piracicaba. E deram-lhe, tam-
bém, um • apelido lindo Noiva da Colina e bem assim um cognoAtenas me nobre Paulista. O resto é uma história de gigantes.
Grande e variado
sortimento de artigos para recém-nascidos
e
roupas brancas,
recebeu o já conhecido
Miro's Bazar 983 Governador, Fone - 4019
Oficina
DANTE Especializada em motores
estacionários
Diesel e a Gasolina.
Reformam-se
motores
bombas e conjuntos elétricos para qualquer
ramo industrial. Tem à venda motores
e conjuntosde tôda
a capacidade.
R. Morais Barros, 1344
PIRACICABA
para Indústrias Ltda. E COMÉRCIO Usinas de Açúcar FONES
3163 e 4141
Piracicaba em. a.
o (lie acontece
por aí
Fotos : Cantarelli, Wilson de Godoye Idálio Filetti
este não tem mêdoda bravezado rio, mas o fotógrafo também não teve.Aventureiros ambos... A enchente é perigosa, mas havia saudadedela. Na Rua do Pôrto juntou multidão. Parecia Festa
do Divino
Há muitos anos, esta árvore majestosa não se banhava nas águas do rio Êste ano o banho veio. Qual serd sua reação ?
Miriarn Brick
A Única
contadoranda da E. T. de Comércio Cristóvão Co-
lombo» era 1956 — pres— tando o juramento em
norne da maioria mas-
culina.
Grande sortimento de casimiras e linhos estrangeiros e nacionais — Lindos teddos
para senhoras Casa
Metrópole
Rua Governador,
fone-
Esta é uma « pequena quantidade »
g chumbinho» das redes criminosas
Os pescadores clandestinos são teimosos.
apreendidas
Mas a fiscalização não o é menose não descansa, apreendendo material aos montes. Destino : fogueira.
As redes clandestinas vivem seus últimos Instantes na fogueira. Logo, porém,haverá
mais um mont&odelas...
Nào é poesia. É o Casa destelhada vendaval com seus caprichos macabros desacatando uma casa nova da Rua Tiradentes
LIVRARIA E PAPELARIA «GLOBO» Livros, cadernos, pastas e outros artigos escolares Romances Literatura infantil e científica - Livros e artigos comerciais
RUA XV DE NOVEMBRO,
1114
FONE :4092
CINEMn
Romances e litera-
POR ROBERTOAZEVEDO
tura infantil. Músicas.
— Livros e artigos de escritório. Aceitam-se enco-
mendas para pronta execuçãono prazo maximo de 10 dias.
Rua Gov. Pedro de Toledo, 901 Fone - 4005
Meus caros amigos:
Atendendoa um amá-
vel convite, que me foi dirigido pela direção de que hoje "Mirante" toma o seu primeiro contacto com seus Icitores,
aqui estou eu' promovido à categoria de "colunista", (que importância• meu Deus l), respondendo pela secção de Cinema. Coloco-me
à
disposição
de quem se interessar por qualquer assunto referen-
manchetes colossais, es-
tempadas nas mais conceituadas -revistas do Brasil, ficámos. pensaódoeno
tino publicitário dos nora te americanos que, vestin-
do o velho ' 'swing" com roupa nova, um pouco. mais coloridai que de costume, e batisando-o
te à sétima arte, seus
de "Rock and roll", fêz
produções, etc. Estou aqui
"filas" "dêste tamanho", a fim de conhecermosa
' 'astros" e ' 'estrêlas", suas
4a c I CBS
façam cerimônia. Após uma movimentada exi ição de 'CAo-balanço das Horas" que nos foi sugerida VOr
para servi-los, dentro das minhas modestas possibilidades, quando e como desejarem Portanto, não
com q u e aturássemos
alucinante novidade !
Se bem que admitamos que o ritmo em questão é lealmente con-
bravam cadeiras no auge
da excitação..
Com franqueza, o nosso
gamba é muito mais gostoso. Êste .sim, deve-
provocar reações só reprímiveis .com o auxílio de fôrças policiais Graças Deus, . entretanto, o
samba tem muita dignidade para tal. Falar em "Rock and roll" e não associar-lhea idéia de um rebolante cantor chamado Elvis Presley, seria impossível!
Êste está para aquêle como o Baião para Carmélia Alves. Não pude
resistir à tentação de rabiscar umas notas sô-
bre êsse íd o Io E.E. U. U. Ei-las:
dos
tagioso,
mo de fazer qualquer lim acompanhar o compasso
com os pés, ou tambo-
Casa
rilar nos bra ç os da
cadeira, não podemos nos conformar com o fato do
A MAIS QUERIÜA DA CIDADE
Resolva seu problema de calçar bem, procurando ncssa casa. Temos o maior e mais variado sortimento de calçados da cidade. Calçados para cavalheiros, senho. ras e crianças, das melhores marcas e para os mais variados gostos. Visite nossa exposição permanente e artistica
Casa
Nelly
Rua Gov. Pedro de Toledo, 931
Fone, 3596 - Piracicaba
dito ter sido .responsável por
at os • deprimentes
quando dx sua apresentação em S. Paulo, onde a policia precisou inter-
vir _com vigor para conter o histerismO de certos assistentes que pulavam, gritavam e até que-
"0 FENÓMENO ELVIS PRESLEY" Depois que o "Tio Sam" endeusou Frank Sinatra, acenando-o ao mundo como o símbolo do C'semideus", e que o Brasil se bifurcou nas celebres colunas das ' 'mar-
lenistas" e das ' Cemili-
nistas" nada mais se poderia'esperar em ma• téria de fascinação, de histeria coletiva.
01110. num pagge de magica—o ...você transforma.éste confortável sofá •em uma deliciosa cama. obtendo,num só' móvel,o prazer do descansoO ó reconfôrtodo sono
Comercio de móveis
ntsucits
vasil
21
Positivamente a fórVóz comum, salvanmula brasileira — Mar- do-se um estilo próprio, iene-Emilinha, deixou os um repertório comerno rte-americanos - bo- cial (ao gosto do granquiabertos! Se antes as de público). garotas desmaia Vam à A razão do Seu êxito simples aproximação de sem precedentes se re— Mr. Sinatra, no Brasil sume, isto gim, na sua principiou a guerra mais maneira originalíssima
gritam, uivam e não raro choram durante as apresentações do cantor! Mas, o , sucesso de
Cbevalier jamais se justifiêaria pela voz. Piaff,
a . fabulosa, tampouco
seria o que é, pela fôrça de seus atributos vocais. renhida e disputada de de se apresentar em Marlene nunca ouviria que já tivetnos notícia : público. Não se pode o giito' de "É a maior", frequentes brigas negar que é um. grande pelo seu registro vocal. descabeladas, sanguiná- valor quando visto. No Elvis se enquadra perrias, das das exotismo de suaa cami- feitamente entre os noduas grandes "estrelas". sas de veludo ou cetim, mes citados. É um ídolo Nada mais se podia na excentricidade de sem dúvida, pelo seu esperar, até que apare- suas roupas de cores estilo pessoal, pela ineeu Elvis Presley. Os berrantes, se esconde um teligência de seus agenE.E.U.U. lançaram-no corpo que rebola, se tes, pela fôrça da voncomo réplica ao nosso contorce, e magnetiza, tade popular, senhora poderoso revide, e in- por "ondulações perma- absoluta da questão! felizmente perdemos ter- nentes" brôtos de 7 a Elvis reeley é um reno, pois o rebolante 90 anos, qne pulam, ÍDOLO, meus senhores. criador do amalucado ' 'Rock and _Roll",ésem
dúvida, o maior fenômeno de popularidade que o século XX conhe-
ceu! Popularidade maiús-
cula, que uma campanha inteligente e eficaz de publicidade construiu sôbre alicerces firmes e inabaláveis ! Popularida-
de absoluta onde caem por terra quaisquer argumentcs contrários que vão ao seu encontro.
Resta perguntar: que faz Elvis para ser tão popular? Qual seria o segrêdo da sua meteórica ascenção, do fascínio que exerce sôbre as massas, nos palcos. nos auditórios, nos discos
PORTOS
DE VERDRDE
fUNClONAM RUIIMENTE
as eivmg CORREM
COMfnr,1tmDE P 0'tant0. Quem os adquire
'ai bem servido'
e contente MÓVEIS
NARDIN AIIA D. PEDRO1.
MATERIAIS PARA CONSTRUÇÕES cal, ferro, ferragens, pias
e banheirosem conjuntos e avu ISos, coloridos e brancos, azulejos, cerâmicas,
talhas, vasos, artigos de
borracha, espe!hoe de em •
butir, tintas e vernizes, colas,correiasem V e laminadas e ferramentas.
Preços reduzidos Atendimento rápido da Cerâmica Mogi Guaçd
(que já se venderam aos
milhares), e nos filmes que ultimamente tem feito com tanto sucesso
e alarido?
Analisando-se a ques-
tão de frente, sem partidarigmos, pode-se dizer que como eantor o moço deixa a desejar. Não que cante mal. É que a propaganda que se faz é tão . grande, que à primeira audição,
RUA
tem-se a sensação de
estar saboreando um colorido e enfeitado sorvete, com sabor de cêra de vela!
// 40 FOME
CuaVeriaites
4001
O fogão
Este é o Perdiz. Loquaz e corajoso, critica os erros do Governo, acha que o peixe não tem dono e já visitou a cadeia urna dezena de vezes.
elhos Pescadores Reportagem de Joaquim do Marco - Fotos 17 de Janeiro de 1957.
Sente a populaçãoribei- zaga. São fôsse o paredão Contudo•á rua -ainda pere as águas já teriaminva- tence à gente. As casas.
A data precisa ficar re- rinha um apêrto no coragistrada,porquemarca um cão. Há cinco dias que as fascinante acontecimento chuvas caem sem parar e que alterou profundamente as águas do rio subirarn. a vida pacata, rotineira e Subiram até facear com o quase esquecida da Rua paredão preventivo, a obrado PÔrtD. gigante de Luis Dias Gon-
dido as casas. Mesmo assim, pela embocadura do córrego, elas .já penetraram
em muitos quintais e ranchos.
bora com os:mi)tadores as-
sustados, ainda não estão vaziaseE'a enchente é uma festa para os olhos. Todos querem vê-la de perto. 1-1:1 onze anos, precisamente,
empre aceso é uma imagem perfeita da vivacidade permanente do Perdiz
E' sempre um prazer
visitar a
CASA
que o espetaculo maravilhoso não se repete. Os adultos vom revê•lo, saudosos. As critmças sentem, pela primeira vez, a emoção de sua grandiosidade. Desceu gen-
Dentro do rio roncarn os motores dog barcos que sin-
de ouvir as impressõesde
gas. Os curiosos rem saber dos barcos, mas há muitos moleques nadan-
Zeca, pescador da nova ge-
e peruas, os que podem. Que
uma bóia de câmara de ar... Aventureiro... Nós preferimos ficar por ali, no meio (Io povo, ouvindo as conversas, olhando para as águas. Gostariamos
ali na rua, em vestuários caseiros, com crianças ao colo.
Grande sortimento de calçados, chapéus
e camisas - Variado e escolhido. Precos mais baixos ninguém pode fazer
Rua Gov. Pedro de Toledo, 884
Fona: 4075
Um sopro renovadorpassou
pela tradicional casa de ferragens, ferramentas agríco-
h; e materiaisde construcdo
As Duas ncoras Estoque NOVO e variado - Seriedade no servir e nos preços
Rua Gov. Pedro de
Toledo 1186
do nas margens, perto do
te em penca para a Rua do paredão. Um só, mais afoito, longe, sôbre Pôrto. A pé, a maioria;cm foi divertir-se lágarantido por automóveis, em caminhões as «ondas•, movimento! Os moradores da ba•xada também estão
Luiz Beato
Gijo
um veterano. Quem hú de
gram as águas pouco arni- ser? Oh! não é dificil. O moço não que-
raçao, diz queo Gijo desceu o rio mas volta logo... Contudo, hú tambem o António Perdiz, um monumento de memória. E esta. mos justamente à porta de sua casa. loa casa que, há uarenta anos, alugava a cz mil réis por mês e, ás
vezes, ficava apertado para pagar.
conhece o rig a palmo. Ipesar de quase
sexagenário ainda comanda bem uma rodada.
Gijo -
passada corajoso que persiste e Zeca
Recebeu-nos alegre, limpando com um pano as cadeiras empoeiradas. Gosta de conversar, de contar COB
sas antigas e novas. Tem voz grossa e musical e facilidade de expressão.
Seu nome é António Carvalho; o apelido Perdiz vem da avó — um romance gentil que prometeu contar.
Aliás ele acha que sua vida
é um romance que só pode-
vam os documentos de iden-
tificaçao.Nasceuem Ibitiru-
na, antiga Serra Negra. Eló rnaisde 40 anos, mora nauela casa que agora é ele, mas... por segurança, -em caso de multas, perten-
ce oficialmente a um filho
adotivo. Foi sempre pescador. Mas nem só de peixe vive o homem, por isso deu
duro em muitos outrosser-
o presnte afeito que surge e insiste
Não se preocupa com a vida e tem multa coragem. Critica a falta de união dos pescadores
eo desamparo em que vivem dos poderes públicos.
Pescar é um trabalho pesado. Exige perseverança e paciência. É duro passar uma noite inteira, das IOàs 6 da manhú, num barco, sem pescar nada. 'E também ser apanhado pelos
meses.
afinal fêz algumas economias
fiscais. Perdiz visitou a cadeia uma dezena de vezes.Contravenção? Não. Apenas ciumes
que tem 69 anos, como pro-
seu fogão nunca está apagado.„
dos invejosos. Quem pesca nio é ladrão, porque o peixe não
rá ser contado em seis Por enquanto basta saber
viços braçais. 'Viveu sempre apertado, mas
para a velhice:É viúvo,-mas
tem dono. Realmente, • quem
é o dono déle?
— Viu desastres e mortes no
rio, «seu• Perdiz? Se viu! De gente e de animais. Nunca se
esquece daquela carroça puxada por dois cavalos, que o rio tragou sem dó. Mas não acre• dita em lendas, só acredita que
a Ciência de Deus é a única E0heranado mundo. —Adeus e obrigado, «seu' António.Se tivermoscoragem e capacidade de escrever um romance, ainda havemos de ouvir sua história.
Materiais para construcjes
Casa Siqueira
Ferramentas
Instrumentos para lavoura Rua Gov. Pedro de Toledo, 1063 - fane: 2062
26
Ao nosso primeiro contato,Gijo hesitava...
não sabia nada... Ao lado o rio estava cheio, quase transbordando...
Agora o Gijo. O nome é Luiz
Beato e tem 59 anos. Filho de
italianos, nasceualí mesmona beira do rio. Viveu só da pesca até 1950. Depois foi pas\ear e agora voltou. É um pescador
singular, difererte: diz que Devagar, porém,vai revelando coisas. Grande observador e boa
não tem o que contar...
memória. Diz que o peixe sempre aumenta muito depois das enchentes. Após 8 de 1929,
a maior de que se lembram os vivos, numa só rodada,até as Ondas, em 5 hcros, pescou 27 dourados! Conheceo rio a palmo,nté nas noitespem luar. Identifi-
ores ca a ' 'altura" pelas das margens. Apesar do perigo, não tem mêdo de rodar rio abaixo em noitesescuras. É verdade que já viu a morte muitas vêzes, mas, felizmen-
te, nem morreu nem viu ninguém morrerno rio...
O rio cheio, transbordandoaqui e acolá. Espetáculo maravilhoso, que a gente da Rua do Pôrto não apreciava há 11 anos.
CASA
A cosa que ilumina a cidade . melhor
PIRACICABA
em
A maior e
materiais elétricos e fotográficos
Governador, 991
Fone: 2103
27 Sabe nadar e nada bem, mas há pescadores que não nadam. O Sebastião Negrinho, por exemplo... Nadar, porém,
não lhe- parece muito necesSário ao pescador, pois nunca
viu um complicado por isso. É verdade que .o Chico Fonseca não nada e morreu sozinho num bote. Mas, quem sabe o que aconteceu? A população da Rua do Pôr-
to se carateriza pela pacatez, por ser ordeira. Não é de briga, não. Por que? Talvez por
ser antiga e radicada ali. Até 1950,não havia forasteiros, parecia uma família. Depois
começou a aparecer gente de fora, japonês e até nortista. Gente boa e ordeira. Gijo é um dicionário vivo da ictiologia do Piracicaba. Conhece todos os peixes, e suas manhas e particularidades. Facilmente ditou a lista começandodo menorzinhoaté os maiores: o piquiro, o Iam-
barf de rabo vermelho, de rabo amarelo (tambiú) e de
rabo prêto (viuvinha); o saguiru, que não pega no anzol,
rajado e prata; a tuvira em forma de espada e que anda
de marchaà ré; a tanchioa; a solteira (piaba); a piaba de
galho amarelo e galho prêto; batá papa•terra e o "uvú"; o a aaicanga ou "tabirú" de dourado;o "jaú"; o pintado. rabo amarelo; o peixe-cadela Para Gijo é possivel viver (branco); o cascudo (bugiu, barata, pintado, espada e prê•
da pesca. Ele pelo menos,
to); a piranha que aqui existe em pequena quantidade e não ataca animais; a traira; o bagre; o mandi (branco,amarelo, ' •chinga" e bicudo),o melhor peixe para pegar de anzol; o peixe-sapo: a jurupoca, que está desaparecendo; o pacupeva, que desapareceu; o pacu-
guaçu e o amarelo;o xiwboré de escama; o cará, um peixe novo que está aparecendo agora; a piracanjuba; o corim-
um velho pescador, tradicional, sossegado. Seu lema:-
viveu muito tempo, só dela. Acha que hoje, a Cr$ 50,00 0 quilo dá mais lucro,mas tem
saudades do tempo em que não se vendia peixe a peso, mas por peça ou fieira. Uma fieira de mandís, commais de dois quilos por três mil réis
Gosta também de pescar longe do Piracicaba. Já o fêz no Paraná, no Verde, no Itapura... Também ajudou a transmigrar pe i x e s Piracicaba para o Paraíba. Era
«daqui não saio»
Perdiz gosta de con-
versar. Sua voz é
grossa, musical e agradável. Sua vida é um romance que só pode ser contado em meses.
tão dificil antes da invenção norte-americana da câmara de oxigénio. Em caminhão levava-se 15 horas daqui a São
Paulo Nota-se que Gijo vive t'sfeito da vida. contentecom
a sorte que Deus lhe deu. Por isso, toma parte na festa da enchente, com sincera alegria. Há pouco regressara das
Ondase vira um ranchoainda inacabadoque as águas arrastaram. Um rancho que não chegou a viver... Que prosa boa ! Que enchen
te batuta! Maga camionete vai subir e não podemos perder
a "beirada", porque, se para de.cor todo santo ajuda, subir
é duro mesmo e urna cam onete sobe tão bem!...
Zeca - pescadorda nova geração. Gosta
de publicidade- espírito moderno. Olha o
presente e o futuro com otimismo.
Máquinas e Representações GRISO LIA VENDAS E REFORMAS DE ARTIGOS PARA ESCRITÓRIOS Fone: 4185 Rua XV de Novembro, 851
Comércio de artigos
Casa
Regitano
RUA XV DE NOVEMBRO, 1130
elétricos em geral
FONE - 3475
HOSPITAL E MATERNIDADE PIRACICABA AVENIDACARLOS
Direção Clínica:
BOTELHO,238 FONE, 4422
Nelson Gimenes
Clínica Ginecológica e Obstétrica Maternidade
Diatermia, Metabolismo Basal Oxigenioter.pia Oxigenioternpia
Banco de Sangue
Laboratório de Isaio X
a domicílio
Cirurgia Geral
Calçados em geral de marcas reputadas
Casa
Testa
Rua Gov. Pedro de Toledo,1048
FONE - 2260
P RACICABA 1
2
3
5
8
6
1
RETíFlcn
4
ROMANO 8
ANTONIO
ROMANO
HORIZONTAIS
1 —noticia comercial(plur.)
2 — descoberto.
3 —pronome obliquo - pronome obliquo - movia-se.
4 — ganho
A mais completa e bem aparelhada. Nela está O SEGURO
DE VIDA DE SEU CARRO
5 — parte do dedo. 6 —preposição - OrdemEspecial Miliha. 7 — novo-comhinaçüo de um ácido
comumabase (plur).
8 — acrescentar - prefixo siga. pedra. 9 — anda girando- individuo. VERTICAIS I — depositado. 2 — Nome próprio - temor. 3 —Metade de uva - NAOchega a ser lufs leixe, molho (invertido).
ira doba
4 —planeta do sistema solar batráquio. 5— chapa fotográfica negativa (plur . 6— segu a - ramiticações.
Recondicionamento completo
7 —rancor- insipido(Bras.) 8—produz som - coser na brasa
de motores a explosão
Pua São José, 1122 Fone 3740 e 2493 PIRACICABA
Por que me
dói a cabeça, doutor? Bór-
você usdu ontem.
a
31
SE precisa de Móveis de Aço para copas, escritórios, bares, terraços e cozinhas, convém comprá-los no
O Salto NEWTONDE A. MELLO
Mercurio que timbra em vender artigos
de qualidade a preço de S. Paulo Chicotes, chibatas, chabucos, chinelas estalam nas pedras, e estrugem trovbes nos rudes barrancos, nos trcncos, nas goelas das furnas, das rochas, de hiantes groldes,
Por que tanto (remes e assim te encapelas, oh! rio, e ribombasem tais borbotões? Porque tais protestos,e raios atrelas, saltando, silvando, sinistro, em cachÔes?
e com facilidadesexcepcionais.
MERCURIOS RUA
BARROS, 950
FONE - 3760
I Noiva virginea dos lábios de mel, constantee fiel, — sossega, meu rio! deseja te acalmes: nem fúrias, nem morto.
PARA FOTOGRAFIAS DE
CASAMENTOS PROCURE A MELHOR
isso, te estendebrejeira, Seu colo, na curva azulina, lasciva e ligeira, pagã, feiticeira, da Rua do porto...
R. sA0 JOSÉ, 845 0
0 Pai— Não brifilhas. rou naquele moço que guem, minhas seguindo Ele está me vem seguindo? mim, porq ue a 2a.Irmi— Ele está seguindoa mim e não lhe devo mil cruIa. Irmd—- Você repa-
a você.
zeiros .
FONE, 3809
σ
5
σ
σ
ιο
c ο
o σ o σ
33
A refinaria de petróleo "Presidente Bernardes" é um. organizaçãode que os brasileiros devem orgulhar-se. Criada pelo Presidente General Eurico Dutra, em 1949, no municipio pequeno e pobre de Cubatão, próximo de Santos, é hoje um monumento industrial quase tão grande como Volta Redonda. Para dar uma idéia da grandiosidade dessa "válvula de retenção na evasão de divisas" vamos transcrever aqui alguns dados expressivos que colhe-
mos numa revista:
ELMO MAGAZINE O Reduto da Elegância Piracicabana
CUBATÃO
SENHORAS, CAVALHEIROS E CRIANÇAS encontram em ELMO MAGAZINE o mais variado e completo sortimento de Roupas feitas, Tailleurs, Bolsas, Blusas, Capas, Gravatas, Guarda•chuvas, Sombrinhas — Ternos para homens e crianças — Calças avulsas. Elegância
m2; capacidadetotal Área dos terrenos: 5.165.427,93 dos tanques reservatórios: 4.735.000 barrfs ou sejam.. . .
Distincdo
Grandes facilidades de pagamento pelo sistema
752.960.400litros; tubulação de inter-comunicação: 172,5 km.;
condutores elétricos : 185 km.; torres: 26 km.; intercomunicadores: 167 km.; balcões: 115 km ; compressores:20 km;
CREDI - ELMO
bombas: 234 km.; motores para compressores:6 km.; motores para bombos: 179 km.; :turbinas a vapor: 69 km.; 65 000 barris diários. produção atual (somente gasolina): Além de gasolina a ' 'Presidente Bernardes" produz gás para cosinha, óleos combustíveis, óleos lubrificantes,
Bom Gôslo
2189
Rua Morais Barros, 856 -
asfalto e fertilizantes.
I Americana A elegância e o bom gôsto encontram prazer
e são plenamente
atendidos com os artigos finos e variadíssimos de bijuterias para presentes e toucador que tornam um encanto as vitrines da
Para garantia de
suas
instalações
elétricas procure a
casa
pôsto
— DE —
Mario Naval
EIética
Muito bem aparelha-
do para servir. La•
Ela tem tudo, serve bem
Lubrificação. vagens. para Acessórios automóveis
e vende barato.
n Americana R. MoraesBarros, 865
FONE - 2336
Rua
Morais
fone
Esso
Barros,
RUA TIRADENTES Esq. da 13 de Maio
3388
TELEFONE- 2186 PIRACICABA
Coracdo, cabeca e pés a servico do GAThO
XV
de
Novembro
Reportagemde R. Wagner Fotos: Cantarelli
Se quiséssemos percor-
rer a galeria de nomes de grandes esportistas piracicabanos,
veriamos
que ela é uma dag mais expressivas do interior de São Paulo, principalmen-
te no setor do futebol. Não faltam valôres no1úveis noutros ramos de
esporte, mas 6 no futebol que scu número e sua importância sc im-
põem de modo decisivo. Dentre
êsses muitos
valôres, que não queremos enumerar por temcrmos
omissões,
escolhe•
mos para a reportagem
Colóquio amoroso do craque com a bola As «carícias» ponta-
pés e cabeçadas virão depois...
Ele conhecesua responsabilidade e seu cumpre-os com decis&o.
de hoje um verdadeiro
símbolo. GATÃO é seu nome de craque, batisado. porém, na matriz Jesu s, lá de Bom pelos idos de 1928 com
o n om e de Vicente Vicente Naval Filho.
Revelação Revelação precoce de futebolista invulgar, ata-
cante espetacular e pe-
rigoso surgido nos infantis piracicabanos, bem mocinho integrou o quadro de profissionais do CXV de Novembro» , o
primeiro clube do interior a escalar a muralha chinesa do profissionalismo
estadual.
Deu-se
isso em 1949 e Gatão foi um dos heróis do quadro que realizou a façanha.
Ascenção à gloria Integrando o profissionalismo tornou-se um dos mais consagrados elementos de sua posição. Visado pelos «grandes» da
bola em seus pés e a torcida vibra.
— Quem vai á Euro. thians, visitando a Esponha, Itália, Portugal, pa recebe uma lição ViTurquia, Suécia e Fin- va e constante de educação geral. Imaginea lândia. maravilha nesses os jogos — E que constituiu para o modestoGatão paises ? da Cidade Alta, a visita regulares, — F oram mas enfrentando quadros aos palácios dos Sultões relativamente fracos, não na Turquia, na lendária ge pode formar um juizo Istambul, onde ainda se do futebol europeu. Con- podem vêr os tesouros tudo, uma coisa é certa, antigos, as muralhas,as precisa ser destacada co- mesquitas, as igrejas, com mo digna de imitação : suas lendas imortais ! a assistência, sempre cor- A visita á Suécia, ao dial, aplaude com o mes- Rei. em seu palámo calor os feitos de cio real. A Suécia é o país que mais imambos os quadros. Aqui também deveria ser as- pressiona pela cordialisim.
— Qual a impressão
da Europa?
dade e educação do povo, pela irrepreensível lim-
peza das ruas. Em Por-
Cuidado ! goleiro. Essa é gol certo I
Na cabeçada êle sempre foi espetaculare respeitado Capital, acabou sendo cedido ao Corinthians, atingindo assim ao estrelato máximo pois contribuiu, decisivamente, para que aquêle clube conquisCasse 0 campeonato em 1952, e com êle excursionou pela Europa
em 1952. Jovem assentado
e previdente Passando para o profissionalismo duas preocupações essenciais nortearam seus passos: ser um profissional cem por cento honesto, esforçado
e amante da disciplina e garantir seu futuro fi-
ros vencimentos e mais cr.$ 30.000,00 recebidos
do Dr. Dovilio Ometo, então presidente do «Nhô Quim», para não aceitar uma proposta do São
Paulo, em 1950, comprou um sítio, hoje grandemente valorizado e que possui de sociedade com seu pai. Belíssimo exemplo, sem
dúvida, êste para aquê• les que estão começando a carreira de craque de futebol : nos pés, o domf-
nio da bola e na cabeça, o domfnioda vida.
Fala o simpático Gatão
nanceiro. Cumpriu à risca esse programa. Como — Qual a maior reesportista tem sido um compensa obtida na carcidadão, modêlo. Como
aproveitou bem seus ga- reira ? — Minha excursão à nhos para estabilizar a vida, Com os primei- Europa, com o Corin-
etlj
contudo,
tugal.
encan-
tam o Estoril e o cé-
lebre Cemitério de Cães, com seus túmulos e de— dicatórias. Em Madrid, na Espanha, pudemos assistir às corridas de touros — coisa formidável, mais sensacionalque o futebol, como espetáculo,
pelo risco que apresenta. Da Espanha surpreende a alimentação à base de
frutas e a gente não esquece o calor terrivel bem parecido com o nosso.
— Houve derrotas nos
jogos ?
Só uma contra o
Bechitash, da Turquia.
Perdemospor 1 a 0. Já disseque os quadros não
eram fortes. Tivemos 16 vitórias.
Quantos anos esteve no Corinthians? — Três anos e meio, com admirável acolhida
por parte de diretores,
jogadores e torcedores. Lá ganhei perto de. . Cr.$ 900.000,00 entre ordenado e luvas, não contando as despesas.
Dois craques se defrontam : Pardal - o campeã? da navalha, e Gatão
- o amigo 4as cabeçadas espetaculares.
Fabrica e ve.ndecal-
e Casa Santo André çados, outros artigos sombrinhas
DE JOÃO
FUSTAINO
Rua Gov. Pedro de Toledo, 2142 - Fone 4442
Adolfinho também foi craque e grande - Hoje
é craque na mecânicae o carro de Gatão precisa dêle.
Vicente Antonioe José Fernando poderão ser craques também
— Quais os melhores siasta e bem organizado Mas: jogar na 'terra da adversários que encontrou enquanto esteve no Co- gente„ incentivado pele nossa torcida, molhando rinthians ? Foram os argenti- a camisa pelo nosso clunos. E o quadro que be, é muito mais agramais me impressionou foi dável e emocionante. Ain-
o do «Milionarios»,con- da mais que o XV vitra o qual empatamos, nha de uma fase má... na Colômbia,por 3 pon-— Quer dar dois -flatos. Estupendos jogado- grantes rápidos de joga— res eram Cozzi, Rossi, dores do XV ? Pedernera, Contrera, Vil— O melhor , ponta eslaverde, Raul Pini. querda que já tteve foi
E a volta para Rabeca e as revelações de 1956 foram Drace .e
Foi uma enorme Geraldo, sendo êste a
satisfação para •mim. Era
maior.
excelentea minha situaQual o melhor quaçño no Corinthians pelo dro do XV ? ambiente amigo, entu— Durante os meus
Na chacara: os peqljenos se divertem
Rádios
Tele-
Rád
Enceradeiras
Liquidificadores
Geladeiras
Rua Gov. Pedro de Toledo, 1373 - Fone 4446
39
10 anos de Jogador quin-
pelos jogos e trazendo, em consequência, os requadro foi o de 1948/1949, sultados esportivos e fizista, acho que o melhor
do qual fiz parte e que nanceiros. conquistou o título de profissional do
Qual 'o treinador que mais admira?
jogos de campeonato da
qualidades de técnico a
campeão
interior, ingressando nos
Ia. Divisão.
— Que diz da Lei do
— Cabelli. Associa ás
delicadezae a ternura
de um pai. Não cuida apenas do preparo físico Para o interior foi mas também do psicoló excelente, pois incremen- gico. Capta a amizade tou grandemente o fute- e a confiança dog jogaAcesso ?
Em ambiente tranqüilo e familiar êle se retempera para os combates
bol, criando as grandes
dores, levando-os de mo-
torcidas, o entusiasmo ral alevantada à luta.
A familia vai bem, obrigado! E quem dirá que não, vendo o clichê abaixo?
FORNECEDORA DE MATERIAIS
INDÚSTRIAS LTDA. IMPORTfiÇhO E COMÉRCIO Especialidade em materiais para Usinas de Açúcar e Engenhos
de Aguardente
Válvulas, Registros, Canos e Conexões para vapor, Elétrodos para soldas, Gaxetas, Papelão hidráulico, Parafusos, Correias, etc. Consultem nossos PRECOS.
Gatão gosta das taças que relembram, essas vitórias, mas gosta também dos livros que lhe aprimoram o espíritQ.
Tildo para pronta ENIREGI !
RUA SÃO JOSÉ, 927-933 FONES
- 3163 e 4141 Há diferença de estilo no jogo dos cario. cas e paulistas?
casa santos onde todos se calcam porque encon-
tram o calcado que procuram pelo preco
que desejam
Auto Mecânica
PARA TODOS — Qualquer conserto de
qualquer tipo de automóvel, em pouco
tempo e com perfeição.
— Estes são mais rúpidos, têm mais «garra*', aquêles são 'mais ornamentais, gostam de jogar para a assistência. Por isso os paulistas, de 1952 a 1956, têm levado sempre a melhor nos torneios com os cariocas, o que se pode verificar pelas vitórias obtidas em campeonatos e amistosos,
Oficina mecânica e funilaria com trabalho caprichado e certo.
— Execução dos servi-
Casa Santos Depositária dos
cos aos mais baixos preços, pelo proprie-
tário ou sob sua fiscalização direta.
chapéus"CURY" Alito Mecânica Rua Governador, 1092
fone - 4244
Tonos Rua Regente Feijó, 1651
A Filizola é fiel porque a gordura, felizmente, nunca quis nada com êle.
café No melhor ponto da cidade Bom — Quais os jogadores — E a familia, Gatão? — Vai bem, obrigado. que admira? No presente, Cláu- Minha espôsa, Terezinha, dio, por seu exemplo per- é mãe ideal, e os filhos manente e bondade de são formidáveis (olha a conselheiroe Djalma San- coruja São quatro, uma tos, pelo inigualável fu— escadinha: Vicente Antebol que joga. No pas- tónio, com quase cinco, sado, Tim, contra quem José Fernando, com qua— cheguei a jogar, Domin— se quatro, Angela Maria, com quase três e Maria gos da Guia e Romeu. — Sua maior emoção? Cristina, com quase dois — No XV, foi no ano anos. Ê uma boa turma. Sua divisa? passado na vitória con— Como craque, tudo tra o Corinthians por 2 Como cidadão, pelo XV. no Co— tentos a um. E rinthians, foi no empate tudo por Piracicaba e contra o São Paulo, em por minha familia. que fiz 2 gols e o Corinthians obteve o campeonto.
gôsto • Distinção
Serviço primoroso
Ford
Chevrolet
Dodge
de morango abacaxi
de morango „ caramelo abacaxi „ chocolate marshmallow
anana real
„ baunilha „ chocolate
Milk Shake
esmerado
Vitaminados
banana Split colegial
— — — —
espec•al Haiti pêssego Melba com frutas com chantilly com biscoito
Frapês de coco „ chocolate . morango
Máquinas Ferramentas Rolamentos Peças para automóveis
Ice Cream
Sorvetes
do MELHOR café
da
Chás
com torradas e manteiga , torradas e geléia biscoitos Completos.
Chocolates cidade
Águas
baunilha
leite
„ café
Refrescos
e IINCHES delicia Haiti
Café HAITI da familia
Importadora "Rex" Limitada
o recanto ideal piraclcabana
Rua Gov. Pedro de Toledo, 832
Rua Moraes Barros, 810
fone 4344
Fones 4040 - 4445
PIRACICABA
Piracicaba
Est. de São Paulo
42
Ande lm poucomas... e encontrará os Móveis
elegantes e resistentes variados e baratos Não decida sua compra de móveis sem antes vêr
o quesio 06
Oficina
Guiierrez DE
Móveis Monfrinato e como são baixos seus preçc»
lugusto Giltierrez — Necanlcaem geral — Solda elétrlcae autouenlca — fabricacdo de máquinas Dara
I Morais Barros, 1429
Fone - 2362
Piracicaba
fazer balas - Vira- bastio
rotativas e de cilindro — Ndqujnas Nacaricoa óleo cru.
Rua Prudentede Morais, 1052
fone -
Piracicaba
Você prefere um corretor de confiança, que realize bons negócios e depressa ?
Então procure
Paulo Luiz ganha seu primeiro pião mecA-
nico. O de fieira virá mais tarde.. .
Manoel Chaddad *
Terrenos prestações suaves ou a dinheiro, dentro da cidade ou em loteamentos. cagas grandes e pequenas no centro ou nos bairros com facilidades de pagamentos. chácaras, sitios e fazendas. negócios honestos,sem embaraços, que fazem dos clientes amigos do corretor, só com
Manoel Chaddad Rua XV
de Novembro, 728
Telefone - 3044
Sala N.0 3
Paulo Luiz apaga sua primeira velinha — com grande alegria do papai Paulo da Silveira, da mamãe D. Adineide e de muitos amiguinhos.
43
Radioscope
RUBI
MIRANTE surge hoje pessoas, com todos os vitoriosa para gáudio dos requisitos e inovaçõesem
piracicabanos que vêm orgulhosamente concreti. zado o velho sonho. de
som e iluminação,será
mais um motivo de or• gulho para os piracica• um p 'gilo de idealistas banos e fonte de atracão
Relógios das mais famosas marcas - Joias e artigos finos p/ presentes
cicaba uma revista á al• progressiva terra. tura de seus foros de Isto quer dizer que a civilização, igual ás que cidade, o comércio e o se fazem nos mais adian- povo ganharão com a tados centros do país. nova emissora e o croComo não podia deixar nista terá muito assunto dc ser, MIRANTE iniciará para uma crítica conscorn seu primeiro núme• trutiva. Naturalmente que RA DIOSCOPE, secção a competição honesta e destinada a noticiário, leal proporcionará aos comentários e crítica radio-escutas programas bre•rádio e televisão. á altura dos merecimen• Pretendemos col o ca r tos desta Piracicaba que
Aparelhos de rádio e televisão - Oficina de consertos.
dispostosa dar a Pira- para os visitantes desta
nossa experiência de mais de vinte anos, no setor radiofônico e artístico em
cresce vertiginosamente.
sos prezados leitores. O rádio piracicabano está
cio, trazendo. evidentes contribuições á cultura e
melhor, naturalmente. O desenvolvimento da tele-
dos Irmãos Leuzzi VOZ AGRICOLA DE PIRACICABA Sabendo-
As duas emissoras lutarão
para tnanter a preferência geral; a serviço de nos- dos ouvintes e do comér.
Relojoaria RUBI Rua Gov. Pedro de Toledo, 1024
Telefone : 4243
em vias de sofrer radi- progresso, contri buiçôes cais modificações, para prometidas ela emissora
visão, a par de s eu
se que o dr. Miguel Lenzzi é deputado federal teremos mais uma interior, a atender com voz em nossa câtpara
alcance cada dia maior, obriga as emissoras de rádio, principalmente do mais carinho,
notada- alta, que juntamente com
mente suas programações o nosso Pacheco Chaves ao vivo, Piracicaba, que nugnará pela grandeza já conta com uma bem de Piracicaba. Nós vamontada emissora, est ará mos aguardar de nosso assistindo dentro de um cantinho, os acontecimenbreve espaço de temDo, tos e pretendemos,no a Inauguração da A VOZ próximo numero do ' 'Mi-
AGRICOLA,
emissora fi-
liada á mais potente rêde de emissoras paulistas :
a Píratininga.
rante", dar aos nossos
leitores noticiário comple•
to sobre as realizações futuras de nossas duas
A Voz Agrícola, será emissora-, ouvindo a dimontada com os mais reção da P. R. D .-6 e modernos aparelhamentos o dr. Santino Leuzzi, do mundo, bastando .di- superitendente das Emiszer que o seu transmissor, soras Piratininga, que mesa de som e microfo- nos visitará ainda êste mês. nes são da R. C. A., Esperamos que os nosreconhecidamente o rue- sos leitores nos auxiliem lhor material radiofónico com suas observações, que se conhece. Seus para nós de grande valia. estúdios, no . centro da O meu até breve a tudo cidade, com um auditó- pela vitória do "Mirante". rio para quase trezentas
Madeiras
para
Construcdo
Tábuas para assoalhos, forros e andaimes. Tacos lisos e artísticos. Cairro e vigotas Tudo em grande variedade e quantidade. Material inteiramente sêco e isento de umidade. Os melhores preços da praça.
Entrega rápida nas construções.
Hide Maluf & Irmãos Rua Prudente de Morais, 1.104
Telefone: 3920
Se uma mulher e dois homens naufragassem numa ilha deserta e lá ficassem um mês, que aconteceria? Se fôssem espanhois um dos homens mataria o outro
Se fôssem italianos, a mulher mataria um dos
homens.
Se fôssem inglêses,
nada
aconteceria,. porque
êles não tinham sido apresentados. Se fôssem norte •americanos,
nada
aconteceria,
porque os homens estariam ocupados falando de negócios e nem se aproximariam da mulher. Se fôssem franceses... não haveria problema.
Papai, por que chamam a nosso idioma lingua materna? — Ora, filhou repare em quem a
usa mais...
— Quando eu passo pelas datilógrafas, sintome como um pedaço de urânio aproximando—sede uma bateria de contadores Geiger. — Que quer você dizer com isso? — Quanto mais perto chego, mais rápido
elas batem.
Não deixe
um cheque.
de
escrever,
mesmo. que
seja
Piracicaba produz
a melhor Caninha do
Brasil ! Cavalinho
a melhor de Piracicaba Caninha
CAVALINHO TELEFONE, 3-244
VIAJAREMOS
PELO EXPRESSO PIRACICABANO
PORQUE
SO
CR$ 115,00 E
NOS DEIXA NO CENTRO
DE SÃ&#x2026;O PAULO