Revista Tempo nº 10 - Dezembro de 1994 by Instituto Histórico e Gográfico de Piracicaba

T. 3AP() àe 94

Pousa No lugar mais alto do pódio

1994 Retrospectiva dos fatos marcantes do ano

Discos Beto Surian tem

música no LP do Rei

Previsões 0 que dizem as cartas, tarô, a numerolo ia e astro ogia

As Córes e as

belezas DoNatal

uanào nos regozijamos com o nascimento DeJesus, esperamos que Sua mensagem continue forta[ecenôo o espírito Deso[iàayieàaàe e bamonia entre toàos nós. Queremos agraàecer a ajnàa ôa população e participação neste esforço conjunto para transformamos o País nuvna terra be oportuniôaàes, justiça social e Desenvolvimento sustentaàop conso[iàanào a capaciàaôe proàutiva, a cultura e as traàiçôes bo povo brasileiro. Que a paz e a alegria se estenàant por toàa nossa gente e pnuito especialmente às famílias piracicabanas. Feliz Natal e uvn Ano Novo repleto àe realizações

Anto o Cay(os DeMenàes Tbame prefeito àe Piracicaba

7'tõuge•zo Deq - Meto Dou

de 94 Pinac¿eaÚ4- Degeeg%zo

T.3AP()

GENTE NOSSA RoqiRioVIANA

RodRiqo RodRiques

(Mlb 20.780) Edi10RRtspoxsavtl DEPARTAMtNTOCOMtRCiAI

BHO CAbRAl COORdtNAÇio PR0duqio CRÁfiCA

OlfNO MANA

SéfORA ViANA

COORd"AÇÀo PRoduçÁo

tuciA.s€ ARANI'A REd•çÁo COMERCiAI

DANitl

de CAMPOS

Bao CAbRAI

IAcoutliNE do CARVO

Edi10RAçio EtETRôNiCA

CONTATO

DiAR1f (Sio MANA

LEIRA

PAUIO)

(AMtRiCANA)

SIAR Ples (CAMPiNAS)

Fotolitos

'CidAGiubiNA

COLABORADORES REdAçÃo

Asesio A MiNiAN CooadENAçÃoFiNANCtiRA

REiAN€

OS FRUTOS DO TRABALHO

Ilusuuçóts

COORdtNAÇiO

JuliANA

PRIMEIRO PAPO

AlfREdo BARbARA Nao H flOiSA BEATRi1 EliAS

ViANA

ISRAtIBelo de Amedo LUCASGovpbER

NAsciMEM0

SECREURiA

ForoqRAfiAs RAfAEl ViANA

Wilso,N ERNESTO

TRÁftqo

RoqiRioVIANA

MilARé CAMARGO

SéfORA VIANA

Diatçio dc ARIC

BETO BRUSANTiM

E DiaqRAMAçÃo

No segundofim-de-ano da revista TEMPO, uma certeza : o terceiro Natal e Reveillon será ainda melhor. Em 1993, quando editamos nossa segunda

torial,

esquecemos

índices

inflacionários, tabelas de conversão e

partimos para o trabalho. Nãofoi nada

fácil, principalmente porque os

anunciantes não enxergamo poder de penetração de uma mídia alternativa ano de 1994 repleto de incertezas. A para seus negócios, quando esta está inflação era enorme, os juros surgindo. Neste dezembro de 1994, insuportáveis e o dólar era o que temos a convicção de que nossos regulava todas nossas compras - 18.000exemplarese nossas 68 páginas gráfica, papel, fotolito, salários... E comprovamque não foi apenas o para promover a incerteza ainda Papai Noel que nos deu o desejado maior que muitos podiam estar presente. Tudoo que vivemosfoi obra sentindo, tínhamos que vender os de muito trabalho. De um trabalho espaços de nossa revista estimando em diário de uma equipe que está lutando quanto o dólar poderia estar valendo unida para ter outros fins-de-ano no mês seguinte, pois tínhamos ainda melhores. Bom trabalho em 95 quevender em Cruzeiro Real. Como a todos. E bonsfrutos, também. acreditávamos em nosso projeto ediRogério Viana edição (dezembro), tínhamos apenas

pouco mais de 6.000 exemplares e um

O ASSUNTO E O SEGUINTE As CORESE SAbORES dAS fESIASde fiM-dE-ANO. DECORAÇÃO MOME A MESAdv SUA CEiA COM MAis bElE/A.

As SUGESTÕES do "chá" TORRESPARA SUA CEiA.

P,iqiNA24

PÁqiNA52

HisTóRiA Os 140 ANOSdA SANTA

ViACiEM DiCAS PARA SUAS féRiAS.

CASA dE PiRACiCAbA.

Disco MEIlow-C

MOSTRASUA bElEIA

LivRos Os MAislidos E COMPRAdOS NAS liVRARiAS.

78 Ruei110N FORAdF CASA.

CIÁssicos E PA(i0dE

CIASSE, bElEIA E QUAIidAdE

O ORATÓRiO SÃO MÁRio.

NA MOdA PARA AS fESTAS. MAiA ASSUME TERCEiRO MANdAIO NA UNiMEp.

1995 PREViSÓES

PRESENTES NATAI O QUE AlqUNS piRACiCAbANOS qOSIARiAMdE dAR dE PRESENTE NO NATAI.

EM RECi1Ais.

CADERNO ESPECIAL

ModA

RobERT0 CARIOS GRAVA MÚSiCAdE BETO SURiAN.

O QUE diZEM AS CARTAS,O TARÔ, A ASTROloqiAE A NUMEROloqiA

F010(iRAfiA

PARAO pRóxiM0 ANO.

A ARIE dE ENSiNAR.

(IE SEUS "Doce Cowívio" fAZ FORMATURA

POUSA IEVA PiRAciCAbA AO

AIUNOS

IUCIARMAisAlro do pódio.

94 RETROSPECTiVA

O NOVO Gol-

Up-T0*dATE PessoAS E EMPRESAS EM dESTAQUENA cidAdE.

PÁqiNA 60 TopShow Os MEIhORES vídeos (IE 94. PiqiNA 61 Os SONS QUE EMbAlARAM94.

PúiiNA6? SociEIÀ A sociEdAdE EMfESIA.

66 Os fATOSQUE MARCARAM

POUSAdiRic,E O NOVO

94 NA visÃo dc PiRACiCAbANOS.

SUCESSOdA VolkswAqEN.

MPO Pimr icAbAi "lilAtlA IA SI AIIA itlAIM [Oledo, I 1

IÇA,

BEIE7A Os scc,REdos dA

dEfiNi'ivA. MAQUiAC,EM

NOSSA CAPA: Foro: dc BETOBRUSAMiN PROduçÃo: SÉfORA ViANA

TERNO:CARIOS Sriclf HorelARiA

VAI"do

GRANdE HOTEI IERÁ CURSOS

IIRAGEM:

SUPERiORES EM 1

EXEMPIAR[S

FiM-dE-pApo ISRAEI Belo dE AZEVEdo ESCREVE: 1 995 podE SER difERENTE.

CONjUNTO: MAIirziA.

resente

11 12

tá na

Caruso. 01 Relógio Dumont Four, anadigi, estojo luxuoso,

4 catracas R$ 82,00 02 Yankee Street, kit completo com estojo, chaveiro, medalhae cordão. 1 ano de garantia R$ 59,90 03 Caneta esferográficaMontBlanc em 3x de R$ 54,00 04 Relógio Dumont SAAB, estojo luxuoso R$ 128,00 05 Anel em ouro 18 K (ninho) e pérola cultivada, R$ 31,90 Brinco em ouro 18 K (ninho) e pérola cultivada, R$ 38,50 06 Brinco em ouro 18 K e pérolas cultivadas R$ 19,90 Anel em ouro 18 K e pérola cultivadaR$ 28,50 07 Brinco em ouro 18 K e Zircônia coração R$ 21,90

Anel em ouro 18 K e Zircôniacoração R$ 26,90 08 Relógio Dumont com pulseira de mola prateada. 1 ano de garantia R$ 49,00 09 Completa linha Timex Importadoa preços especiais 10 Relógios Technos Skydiver, anadigi, prova dágua, cronômetro, linha completa com alarme, pulseira em

couro, borrachaou aço inóx. A partir de R$ 85,50 11 Correntes em ouro 18 K a partir de R$ 48,60 Pingente em ouro 18 K e Zircônia coração R$ 7,50 Gargantilha em ouro 18 K com pingentee diamante 2 pontos R$ 125,00 12 Meia aliança em ouro 18 K com 9 rubis e 11 pontos R$ 37,90 9 esmeralda e 11 pontos R$ 37,90

9 safiras e 11 pontosR$ 37,90

9 diamantes e 10 pontos R$ 42,90 13 Meia alinaça em ouro 18 K com pedras brasileiras R$ 110,00 14 Anel solitário em ouro 18 K e diamante

3 pontosR$ 76,00 Brinco solitárioem ouro 18 K e diamante 4 pontosR$ 140,00 15 Meia aliança mista em ouro 18 K com

8 diamantes,16 pontose 5 navetes safira R$ 265,00 8 diamantes, 16 pontos e 5 navetes rubis R$ 265,00 8 diamantes 16 pontos e 5 navetes esmeraldas R$ 290,00

Jóias

Rua Governador, 994 - Fone: (0194) 33-6277 Shopping Ziliat 0 Shopping Piracicaba

Limeira Shopping

fim de ano

As cores e sabores das festas As vésperas das festas de final de ano, a tradição une religiosidade e consumismo, num misto de cores e sabores que mantém a história por séculos. ALFREDO BARBARA NETO Fotos: Wilson Ernesto

odo fim de ano é a mesma coisa: correria para as compras, expectativa de vendas no comércio, aumento de emprego, dificuldade na escolha de presentes. Ao mesmo

tempo, o espírito de fraternidadese torna quase real, com as pessoas se preocupando um pouco mais com aqueles que

vivem em dificuldadesdurante o ano todo. Aí, a porção Papai Noel que deve existir em cada um se manifesta. Todo mundo está feliz, E todo mundo quer ver os outros felizes. Renovam-se as esperanças por dias melhores no ano

que está por começar. Ainda que lembrado pela minoria, mas o mais importante nesta época do ano, é a religiosidade.

Afinal, é quando se comemora o nascimentode alguém muito especial. Não se esqueça disso. A última Tempo deste ano é uma festa só. Traz dicas, receitas, sugestões para você aproveitar ao máximo o que há de bom e de melhor no Natal e no Ano Novo. Há uma

série de mesas decoradaspara ceias e até café da manhã para dar "aquele" clima à sua recepção. Tem mar, sol, neve

e beleza nos lugares onde se pode passar as festas de forma

bem diferente. O chefe executivo de cozinha do Grande Hotel São Pedro, Sebastião Torres, apresenta receitas que podem ser feitas em casa mesmo. Os modelos Acácio Silva e Juliana Kiehl mostram a moda para momentos especiais.

E ainda tem mais: veja os presentesque algumas pessoas da cidade gostariamde dar neste Natal. O detalhe é que muitas delas deixam claro sua preocupação com o social do país. Tem, também, sugestões de hotéis, bares e restaurantes onde você pode passar as festas de fim de ano. Para os mais saudosistas, há os fatos marcantes do ano - na cidade e no Brasil - de acordo com a visão dos entrevistados. Para os mais afoitos, tem a previsão esotérica para o ano que vai começar.Astros, cartas e numerologia se abrem para os fatos que deverão fazer de 95 um ano de muita solidariedade.

Para completar a série de festas - e como ninguém é de ferro dicas para não ficar de cara-cheia e, pior ainda, ter de curtir uma inconveniente ressaca no "day after"

Num

ambiente do novo restaurante "Mellow - C", Séfora Viana produziu esta fotocom arranjos floraisde Rosa Flores.

A foto é de Beto Brusantin, Acácio Silva veste terno da Godet e Juliana Kiehl, veste conjunto da Malitzia.

Decoração

Monte a mesa você mesma Com base nestas sugestões, você pode decorar sua própria mesa para as festas de final de ano; o que importa é ter criatividade e bom gosto. Fotos: Wilson Ernesto

Divulgação da arte e fornecer idéias para que as pessoas tirem idéias para montar mesas em festas são

visando as festas de final de ano. O espaço a ser ocupado

por cada um, no local, é escolhido pela pessoa que faz a montagem. Todo o material a ser usado fica sob a responsabilidade

as metas principais de uma exposição beneficente de mesas

do autor. Para os profissionais da

decoradas de Natal que acontece há três anos em Campinas.Promovida e organizada pela Marchand D' Art, a exposição reúne profissionais do

área (como decoradores e arquitetos) a exposição permite a

divulgação do trabalho de cada

bom gosto da sociedade", segundo

um, enquanto as senhoras de sociedade o fazem por

informam as proprietáriasMaria

colaboração e prazer.

ramo de decoração "e pessoas de Tereza Blattner e Maria Pompéia

Mesmo não contando com

Mesquita. Parte da verba arrecadada com a venda de inoressos - a exposição ficou montada durante dez dias no Casarão Centro Cultural e Empresarial, no Jardim das

qualquer tipo de patrocínio oficial para a montagem, as proprietárias

da Marchand D' Art também organizam eventos paralelos à exposição, como apresentações de música, aulas de etiqueta social e sugestões para o cardápio de ceias

Palmeiras - é destinada para uma

de Natal. No final de novembro, Tempo visitou a exposição e traz

instituição de caridade de Campinas-

Profissionaisde várias cidades são convidados a decorar mesas

as mesas como sugestões para Mesa alemã, criada por UlrikeBusselt, com louças tifanye bordados da tolha de acordo com a tradição do país

Criação do estilista ClodovilHernandes, que se inspirou na peça teatral "Sunset Boulevard",que viu em Nova lorque. Os copos são de lalicke tifany

você fazer sua decoração.

Mesa romântica para duas pessoas, feitapela decoradora Marisa Mattos Ervolina Detalhe: as cores das toalhas combinam com pintura da porcelana antiga.

Sónia H. Ribeiro e Cordélia Mangeon inspiraram-se em quadro do pintor Claude Manet, "PetitDegenü". É um pic-nic natalino, no

Sugestão do decorador Edno Felixpara hall de entrada de casa ou apartamento. As maçãs

vermelhas e amarelas são de porcelana, assim como os anjinhos

O arquiteto Eduardo Salim buscou inspiração no filme "A época

da inocência",unindo cristais tchecos, peças chinesas e mobiliário Dom José, A tolha foi bordada à mão, com pedrarias

Mesa tropical criada pelas decoradoras Rita Diniz e Nilza Alves. É ideal para ser montada ao lado da piscina ou outro

espaço fora da casa

Piracicaba dá sugestão para apartamento Há anos trabalhandocom arranjos e decoração, Maria

Garcia Libardi montou uma mesa por solicitação de Tempo. Encostada numa parede, a mesa é perfeita para festas em apartamentos, pois ocupa menos espaço. A toalha em damasco de seda recebe um completo aparelho de jantar de cristal norte-americano, incluindo os copos das bebidas, Os talheres são de prata. Maria Libardi diz

que o serviçousado

secas e vidros de compotas dão colorido, contrastando com a beleza da árvore de Natal feita com pinha seca. Todos os objetos da decoração foram criados por ela.

Ela e a filha Maria Lúcia Libardi Amat estão com um

bazar beneficente montado no Shop-

ping Piracicaba. Parte da renda obtida com a venda

de arranjos para mesas, enfeites, árvores e guirlandas

será destinada para a Apae e Aprendiz

para servir a ceia é o

americano. Frutas

apoio à gestante.

As sugestões do "chef" do Grande Hotel Entradas, prato principal e sobremesa para uma ceia de Natal (ou Ano Novo) de dar água na boca Fotos: Wilson Ernesto

Mesmo um simples prato da mais tradicional comida brasileira (arroz, feijão, batata frita, um bifinho e salada de alface e tomate) pode ser degustado com o maior prazu; desde

Pêras Nicole IO pêras miúdas

que bem preparado e servido com bom gosto. Depende de como se coloca à mesa. A apresentação de um prato (e aí pode ser uma naco suculento de picanha ou mesmouma

200 ml de Grand Marmier

lagosta inteira) éfundamental para o Slicessode uma lefrição. Emocasiões especiais, quando

2 litros de água 300 gr de açúcar 500 gr de chocolate 2 anis estrelados

a comida passa a ser bem mais sofisticada do que aquela consunliclano dia-a-dia, a preocupação com a apresentação dos pratos é ainda maion O segredo de tudo, no entanto, está naforma particular de cada um em preparar a refeição. Aí, é saboreai: America (EUA). As receitas são

de Terrine de Peru com Foie Gras, LagostaAntiboise e Pêras Nicole. No caso da entrada (a terrinede peno, a carne principal pode ser substituída por coelho. Fica uma delícia, também. A lagosta deve ser servida com vinho branco esfriado. Outras sugestões do "chef' Torres são dorso de pintado com algas marinhas secas e aspia de peixes (pode ser badejo e salmão),.

a massa formada pelos peixes é assada com gelatina de molho de shoyo. Uma tábua de

frios (queijos, presunto, peito de peru, salame) com cerejas ou frutas de época é fácil

Para as festas de fim de ano, é comum

se preparar peru (tem gente que prefere o faisão), tender, carne de porco, arroz com frutas secas, massa verde.A tradição da data

- especialmente o Natal - requer algumas receitas típicas, como a lentilha (que traz

sorte e dinheiro), Champagne vinho, refrigerante, cerveja e água são as bebidas

que mais combinam com os pratos

de ser montadae sempre agrada. Para a sobremesa, ele contou com o apoio do chefe

de confeitaria do Grande Hotel, Paulo Vicenssotti,para sugerir estas deliciosas idéias: terrine de chocolate, terrine de morango, parfait de gengibre com manga, folheado de frutas com chocolate e nougat glacê (feito com uva passas, mel, cacau em pó, creme de leite, gelatina e nozes).

preparados, Na ceia de Ano Novo, porém, evite comer aves que ciscam para trás (dizem

que atrapalham o bom andamento do ano que vai começar). A pedido de Tempo, o chefe executivo

de cozinha do Grande Hotel São Pedro Hotel Escola Senac, de Águas de São Pedro, SebastiãoTorres, preparou alguns pratos que

podem ser servidos em qualquer das ceias das festas que já estão aí. As receitas são fáceis e podem ser feitas em casa mesmo. Aos 29 anos de idade, Torres se especializou

em hotéis como o Intercontinetal (Rio de Janeiro), Meridien (Salvador) e Maksoud Plaza e Ca D'Oro (ambos em São Paulo), após ter estudado em Águas de São Pedro, Ele também fez o curso de Cozinheiro-Chefe

Internacional no The Culinary Institute of

LagostaAntiboise I lagosta de 30()gr(rabo) 50 gr de cebola 50 gr de manteiga 50 ml de azeite de oliva 50 ml de vinho brancoseco 5 gr de tomilho 100gr de espinafre 50 gr de mussarelade búfalo 1()0 ml de molho de tomate

Sal, farinha de trigo e pimenta do reino

(licor) 300 ml de creme de leite

IO bolas de sorvete de morango Modo de fazer: Descascar e cozinhar as pêras com os dois

litros de água, o açucar e os dois anis estrelados. Derreter o chocolate em banho maria e

cobrir as pêras já cozidas e frias. Levar à geladeira. Com

o restante do chocolate derretido, misturar o creme de

leite e o licor. Servir como calda para a pêra e acompanhar as bolas de sorvete. Rende IO porções.

lérrine de peru com foie gras I kg de peru fresco sem osso 300 gr de came de porco 6 ovos 10 gr de ervas aromáticas 300 ml de cleme de leite IO gr de pimenta do reino verde 100 gr de foie gras Modo de fazer: Moer o pem, a came de porco e as

ervas aromáticas por três vezes em moedor fino (mix ou moedor de carne) até formar um patê. Temperar com sal e pimenta do reino. Juntar o

creme de leite e os ovos. Forrar uma forma retangular com papel filme. Colocar metade do

patê sobre a forma. Espalharo foie gras e cobnr com o restante do patê. Assar em fomo em

temperatura moderada

de 1800 ou até que a temperatura interna esteja em 900. Esperar

esfriar e fatiar. Servir como entrada. Rende 30 porções.

Modo de fazer: Cortar a lagosta em medalhões,

temperar com sal e pimenta do reino a gosto, Empanar os medalhões com farinha de trigo e grelhat Reservar. Cortar a cebola bem fininha,

refogar no azeite de oliva, juntar o vinho e tomilho. Servir a lagosta com mussarela de

búfalo fatiada, espinafre salteado na manteiga e o molho, Decorar com rodelas de limão bem

fininhas, Rende uma porção.

Tome cuidado com os excessos Comida gordurosa e uma bebidinha a mais podem tirar o prazer das festas Excesso de álcool nas bebidas e na comida

podem atrapalhar a alegria completa das festas de fim de ano. Lembre-se que a bebida

alcoólica pode piorar uma gastrite, provocar vómitos e até prejudicar

seriamente o fígado, pâncreas, coração e até

o cérebro. Para quem pensa em perder peso, por exemplo, o álcool é Lúcio E Arruda Júnior um verdadeiro veneno. O médico Lúcio Ferraz de Arruda Júnior,

cirurgião geral e especialista em

Faça sua própria escultura em gelo Sua ceia pode ficar ainda mais linda se a mesa apresentaruma bela

fria (cinco graus negativos) até

escultura em gelo. Além de ser

completa-secom água e o arranjo. Outra opção, é colocar o arranjo -

diferente, certamente irá proporcionar um sem número de elogios. O detalhe

é que a esculturaé super fácil de ser feita. Joaquim Valério Lopes, responsável pela área de bifê de frios

gastroenterologia, lembra que o álcool age principalmente no sistema nervoso central.

do Grande Hotel São Pedro - Hotel

"As comidas de final de ano são muito

mostra como fazer uma escultura em gelo em casa.

temperadas e o excesso de sal pode provocar aumento da pressão arterial, causando danos ao coração, rins, olhos e cérebro", enfatiza o médico. Os alimentos a serem consumidos devem estar frescos e de boa qualidade, contribuindo

para evitar uma intoxicação alimentar, comum

no calor. Para minimizar a ressaca dos excessos, pode-se recorrer aos medicamentos

conhecidos como digestivos. Uma sugestão caseira simples é a ingestão prévia de uma colherzinha de óleo de oliva.

Passado o período das festas, o

Escola Senac, de Aguas de São Pedro,

O primeiro passo é criar o arranjo. O pedestal pode ser uma tampa de melancia. O arranjo pode ser montado com galhos de coqueiro,

flores (no modelo da foto, Lopes utilizou a flor de São José). As flores

podem ser substituídaspor peixes congelados. Dá a impressão que o peixe está nadando no interior da escultura. Para conseguir o gelo, limpe um latão com álcool e, em

gastroenterologista recomenda uma dieta à base de frutas, verduras, legumes e muito

seguida, passe uma mão de água.

líquido (especialmente sucos e água).

com um pouco de água para a câmara

Se quiser, pode levar o tambor

formar a primeira capa de gelo. Aí,

sempre de cabeça para baixo junto com a água, para que tudo congele ao mesmo tempo. Em três ou quatro

dias, com refrigeração lenta, a escultura fica pronta. Um jato de anelina pode dar colorido especial

(veja a foto). Coloque a escul-

tura pronta em mesa de bifê de doces ou frios. Se

estiver muito calor, a durabilidade varia de quatro a seis horas. Por isso, é

bom colocá-lo sobre a mesa pouco antes do início da chegada dos convidados.

O CHARME, A MALíCIA E A BELEZA DA MULHER Para vestir com conforto e

qualidade, as mais belas roupas para festas de fim de ano e as melhores

peças para a moda feminina 95

griffes

Av. Carlos Botelho, 452 Fone: (0194) 33-0800 Piracicaba - SP

Reveillonfora de casa Vejasas opções para quem pretende entrar em 95 rodeado por muita gente Os últimos instantes do dia 31 de dezembro parecem ser mágicos. Beijos, abraços e muita confraternização põem um ponto final em brigas e discussões impensadas. O

novo ano chega carregado de planos e idéias. Para os que preferem passar esses momentos fora de casa, a Tempo

traz opções variadas que incluem clubes sociais e recreativos, hotéis, boates, bares e restaurantes. Faça a sua escolha.

Club Hell A festa "The best of the year" tem

140,00.Em todos os casos, a bebida será cobrada à parte. As reservas já estão sendo feitas. Fone: 34-9177.

ou sem ceia. Menú da ceia: aperitivos de canapés, arroz com uva passas e nozes, arroz branco,

havia definido sobre o Ano Novo até o fechamento desta edição. Fone: 33-

lagarto recheado com provolone e

3881.

Restaurante Mirante No dia 24 estará aberto até às 16 horas. No dia 25, terá funcionamento normal.

Dia 31, também abrirá só para o almoço, até às 16 horas. No dia 1 de

janeiro, a casa abre normalmente.

dia 25. Deve reunir gente agitada e muito bonita. O champagne será a bebida mais consumida. Para o Ano

Fone: 21-0601.

Novo, a festa "Entradão" vai começar nos primeiros 30 minutos do dia I de

Estará fechado nos dias 24 e 25, mas

janeiro de 95. A casa receberá decoração especial e músicas

Novo. Haverá uma festa fechada para 120 pessoas, a partir das 22 horas, com

C rocodillu 's O Natal começa mais cedo. No dia 23

vai acontecer a "Festa Pré-Natal da Croco". Na madrugada do dia 25, a boate começará a funcionar à I hora,

No mesmo dia, às 19h30, terá a Domingueira Doctor Croco de Natal, A casa estará fechada no Ano Novo. Fone: 33-5595,

Mr, Dandy

Abrirá a partir das 2 horas da madrugada do dia 25. Funcionamento normal. No dia 30, será realizado um pré-revellion, a partir das 22 horas. A

casa estará fechada no Ano Novo. Fone: 33-1855.

Hotel Nacional

Pacote de três dias para casal, incluindo meia-pensão (café da manhã

e uma refeição)e ceia sai por R$ 300,00. Para quem preferir passar só a ceia no hotel, o preço é de R$ 38,00,

A mesa com quatro lugares e uma

garrafa de champagne custa R$

horas. Mesas já estão à venda com

Bar e Restaurante MellowC. Vai abrir na véspera do Natal para funcionamento normal. A casa não

início marcado para os 30 minutos do

carnavalescas animarão o ambiente. Fone: 21-3559.

Clube de Campo

Revellion animado pela banda "SantoAngelus", a partir das 23

Restaurante Casa Velha promete muita agitação para o Ano

música ao vivo. O menú da ceia: salpicão de presunto, salada crua, coquetel de camarão, melão com presunto, lombo recheado com molho

agridoce, tender à Califórnia, peixe assado, arroz à grega, risoto de nozes com uva passa, lentilha e farofa doce,

pavê de nozes, manjar branco com ameixa, maçã natalina, pêra ao vinho e mesa de _frutas,Bebidas à parte. O valor do convite não estava definido até o fechamento desta edição. Fone: 34-6718.

Churrascaria Beira Rio Terá funcionamento normal nos dias 24 e 31, para almoço e jantar. Já nos dias 25 e I de janeiro, a churrascaria abrirá apenas para o almoço, até às 15 horas. Fone: 34-4304.

Clube Atlético Piracicabano O revellion será de puro samba, a partir das 22 horas do dia 31, com animação do conjunto "Mistura da

Raça", de São Caetano do Sul. Cada mesa terá uma garrafa de champagne. Restrito para associados, Fone: 21-0195.

farofa salgada, pernil assado, bacon ao molho madeira com champignon. salada de frutas e sorvete. No final do baile estará montada uma mesa completa de

café com petit four. Bebidas à parte. Convites para não sócios custam R$ 10,00 fora a mesa. Mesas saem a R$ 64,00 .com ceia)

e R$ 30,00 (sem ceia). Para quem

preferir só o ingresso: R$ 20,00 (não sócio). Fone: 33-2666.

ítalo Brasileiro Revellion à beira da piscina, com

animação do grupo musical "Opus", a partir das 23 horas do dia 31. Há venda de convites para não sócios. Até o fechamento desta

edição, os valores não estavam definidos. Fone: 22-4324. Coronel Barbosa Vai realizar revellion com ceia, a partir das 22 horas. Menú da ceia:

aperitivos, salpicão de frango, arroz com uva passas e nozes, pernil à Califórnia, farofa semidoce, sorvete, panetone e champagne. Será montada uma mesa de frutas. Até o fechamento

desta edição, não estavam definidos o conjunto e os preços. Fone: 22-5758.

Cristóvão Colombo Revellion com animação da banda "Champion", a partir das 23 horas.

A mesa (vendida apenas para sócios) custa R$ 15,00 e dá direito a uma cesta de frutas tropicais. Os

convites para não sócios custam R$ 10,00 se adquiridos até o dia 30. No dia 31, cada convite custará

R$ 15,00. Fone: 34-7799.

Ternode linho misto C'amisa de linho.

'ICI.

de seda pura italiana. Sat'"lto etn pelica,

sol'tdo italiano.

Meic:de algodiĂŹo.

Carlo Stieha. ent

de seda com deta,'hes ert ÂŤetim de'

seda e bi,iouterias .Armelle.

Malitzia Griffes. (kari'ta. Chaplin.

VĂŠsti'/o em crepe cont botĂľes

rudos. BijouteriasJorge Arntelle. Da Atalit:ia Griffes. Sapatos Ccarina, da Chaplin. Terno de puro linho. Camisa de puro lii:ho. Gravata de seda

pura italiana. Sapato em pelica. Meia de linho. DC,'Carro Sticha. Mirti-Max

estid sec/

. 0 eoz

de es. QP/i&.

e /i&ho

vstü • rocluq:åo•

oto

rtsc•i/éi

Lois

so/Qd ,

Pe/iccz

sisões 1995 será marcado por timismo e solidariedade Veja q e as cartas (tarô, baralho comum,baralho cigano), astrologia, numerologia, I Ching e radiestesia estão prevendo para o novo ano. e as previsões esotéricas se confirmarem, 1995

será um ano marcado pelo otimismo e pelo espírito de solidariedade, trans-formando-se num

divi r gov

tória do Brasil. O início de um novo I nta esperanças variadas. "O ano será

m gá g

r grandes decisões. Ocorrerãoboas

mudgnfa/ m todos os aspectos, com melhorias lentas,

mas

ressivas", diz a taróloga Angela Druzian,

_/dixgto da Mystic Space, de Campinas. "A imagem do

cartomante Marina Boaventura Santana. Os três esotéricos fizeram as previsões para o an atendendo pedido de Tempo. Angela Druz• hou futuro pelas cartas do tarô. Marina Boav ra leu a cartas dos baralhos comum, cigano e tarô fess Michel recorreu à astrologia, numerolo 1

radiestesia (trabalho com pêndulos).

prr I

artísticas (uma apresentadora de show infan I

sua união, que será selada com a chegada d um bebê,

potos

Brasil vai me-

Ihorar

curiosas

muito lá

(a mu-

fora, que possi-

bilitará a entrada de

lher tem que fazer

Marina,

mais dinheiro do exterior", afirma o esotérico professor Michel. "O ano de 95 será bom para o equilíbrio, com as pessoas em amadurecimento e buscando forças para vencerem os conflitos", relata a

,40ge/â

aliança

om o sexo osto para manter o equilíbrio, conforme Marina) e de alerta (maio será um mês decisivo para o Plano Real e o dólar vai subir, de acordo c m professor

Michel).

As previsões de Angela Druzian 1995 - Será um ano de renascimento. As pessoas estarão solidárias, pensando no bem estar universal. Terão capacidade de se dirigir em seus obietivos e aprenderão a perdoar. E

um ano que promete muitas emoções. Brasil - As ligações com o exterior estarão favorecidas, trazendo inúmeros benefícios para o país. Oportunidades surgirão de todos

mudanças nos circuitos, mas o perigo estará

pelos adversários políticos. Neste período,

rondando os pilotos. E preciso cautela e

também, receberá admiração e reconhecimento

prudência.

público pelo seu trabalho. FHC cumprirá suas promessas.

Saúde - As pessoas, entre elas grande parte

do meio artístico, estarão unidas

Governo de São Paulo - O governador

promovendo mobilização popular para

eleito, Mário Covas, encontrará dificuldades

melhor atendimento médico e hospitalar.

em seu mandato, mas vencerá os desafios.

Acontecerão inúmeras campanhas,

Lutará por melhores moradias, maior

principalmente para alertar sobre a Aids, que permancerá sem sua cura descoberta.

segurança e dará atenção especial para as

crianças, dando a elas melhores ensino, alimentação, saúde e creches.

os lados, num só momento, colocando as pessoas em enormes indecisões.

carreira, podendo vir a realizar m g om sonho. Deve ter maiores precau

Acontecimentos - O Brasil sofrerá com

coluna, tomar cuidado com veículos e

perdas de pessoas queridas no meio artístico. Entre estas, um grande humorista. A morte de duas personalidades conhecidas internacionalmente chocará as pessoas.

controlar mais a ansiedade. Sofrerá a perda de um ente querido. Há grande possibilidade

de vir a ser mãe ou até mesmo adotar uma criança.

Muitas coisas escondidas de um governo virão à tona.

Glória Pires - Ficará dividida em realizar um de seus desejos ou aceitar uma ótima proposta profissional. Fará uma viagem ao exterior com o marido Orlando Moraes.

Inúmeras cidades brasileiras sofrerão calamidades públicas. O governo poderá oficializar os jogos de azar no Brasil.

Poderá mudar de residência. Há

Dono de um canal de TV deverá ser

possibilidade de fazer tratamento mé%licopor problemas de ovários, urinário ou depressão

internado às pressas.

Cantora famosa estará envolvida em um escândalo. O real continuará sendo uma moeda forte. Novas possibilidades darão facilidades às pessoas de adquirirem bens.

Xuxa - Haverá uma mudança b

nervosa. Indica que a atriz pode ser mãe novamente. Ange/a Druzian

Vera Fischer - Passará um ano delicado na vida pessoal e financeira. Deverá confrolar suas fortes

Fernando Henrique Cardoso - Serávitorioso

emoções.

Esportes - Um atleta brasileiro será

em seu PIOjeto de recompensar o povo brasileiltj

aplaudido pelo seu trabalho. No futebol,

pelos anos já sofridos. Ajuckuú o país a sair do

apesar das campanhas pela paz, continuarão ocorrendo brigas e violências nos estádios. No automobilismo, continuarão ocorrendo

caos em que se encontra. Dtu-áprioridade às áleas

Rubinho Barrichello - Ano em que realizará vários desejos, mas por alguns terá que lutar

de moradia, saúde e ensino. Enfrentará

muito. Deve dar muitas alegrias à torcida

dificuldades atéjunho, sendo bastante cobrado

br&ileira

ESCRITÓRIO

Móveis para escritório com alta

qualidade e grande variedade

Representante dos móveis

& FLEXMDVEIS %IIKAWA TECAMA

CICOPAL

ismq

Rua Monsenhor Manoel Fco. Rosa, 538 Fone/Fax (0194) 33-9558 - Piracicaba - SP

Renato Aragão - Ano que exigirá atenção à saúde

Romário - Estará em manchete por problemas pessoais. Stephanie de Mônaco - Deverá separar-se do marido.

Leandro - Continuaráfazendo sucesso e ficará feliz com a chegada de um filho.

Leonardo - Estará envolvido com seus shows, tendo muito sucesso profissional,

porque se jogará de cabeça nos projetos que pretende realizar para a cidade.

As previsões do professor Michel Fernando Henrique Cardoso - Os primeiros resultados na Presidência da

República virão da área de relações exteriores. Terá atritos com o Congresso

Nacional, por causa da revisão constitucional.

Mercosul - Vai caminhar de acordo com o

planejado pelos dirigentes dos países envolvidos (Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai). O grande ano do Mercosul, no entanto, será 1996. Mário Covas - Fará um bom governo e irá priorizar a instituição famflia, com atenção especial para o menor carente e problemas sociais.

Piracicaba - Receberá mais atenção do governo estadual que outras cidades da

região. Terá vantagens com relação à

Afetivamente, continuará sózinho. Não será este ano que se unirá prá valer com alguém.

Campinas. Areas de educação e assistência social estarão beneficiadas. 95 será um ano

extraordináriopara a área jurídica da Piracicaba - Cidade continuaráa sofrer com a violência. Haverá revoltas, com pessoas indo às ruas pedindo por mais

prefeitura e várias questões pendentes (como

desapropriações) serão resolvidas, desafogando as finanças do município há previsão de grandes trag

segurança. Cidade se desenvolverá, mesmo

ão

não estando preparada para o progresso. Receberá novas indústrias, o que vai gerar

Hidrovia - Os primeiros

aumento da população. O projeto da

ser sentidos no final d

cios pod ao

no.

Hidrovia Tietê-Paraná, cujo marco zero será

no rio Piracicaba, está passando por

Antonio Carlos de

reavaliações necessárias, mas o projeto, ainda que demore mais do que o esperado, será concretizado.

Continuará enfrentando pr as sérios saúde. Em março estará muito vulnerável e poderá ter uma recaída por causa do esforço

Antonio Carlos de Mendes Thame

que fará nos dois primeiros meses do ano. Neste período, estará estafado, atingindo o limite de sua saúde. Só conseguirá reverter

Receberá proposta para trabalho no governo. Vai recusar, Deve cuidar mais da saúde, que

anda bem delicada, dando atenção especial

ndes

a situação no segundo semestre. No final do

Professor Michel

ao mês de maio. Terá fortes dores de cabeça

ano, será vítima de uma intriga que vai mexer com sua vida particular.

causadas por problemas de coluna. Seus

Plano Real - Maio será um mês decisivo,

momentos de solidão serão superados

porque o dólar norte-americano irá subir. A complicação com o plano surgirá por causa

Política piracicabana - O primeiro

de um erro infantil cometido pela equipe

problemaa ser enfrentado pela cidade

econômica. O plano voltará ao eixo normal

dois meses depois, Salários e Previdência

ocorrerá entre março ejunho, justamente por causa da doença do prefeito Mendes Thame.

Social continuarão como estão.

A Câmara de Vereadores e o Sindicato dos

ó\0is €/éé o

semestre será de agitação política. O maior

Beleza e conforto para uma época tão especial Grande variedade de modelos

Moda íntima especializada e maiôs Qualidade no atendimento

em Gero Ruo Benjamin Constont, 91 ó

Fones (0194) 34-8454 e 34-8411 (0194) 34-5080 - Pirocicobo- SP

Rua Benjamin Constant, 884 —Fone: 34—1854—Piracicaba Estacionamento Zona Azul

uncionários Públicos do município irão

Rainha Mãe da Inglaterra - Mesmo com

pressionar para que o prefeito renuncie ao

seus 94 anos de idade, a saúde vai bem. Será

cargo. A doença do prefeito será usada

vítima de fofocas que tentarão atingir a

politic

família real.

ente, mas ele sairá vencedor.

e ariado municipal

novembro, o prefeito enfrentará outro sério problema. Vão tentar jogar uma

Rubinho Barrichello - Terá seu melhor ano de Fórmula-l. O torcedor não deve esperar pelo título. O namoro com a piracicabana Patrizia Curi não vai durar até o final do ano. Antes de terminar o namoro, ele ficará dividido entre o relacionamento com outra moça.

pessoa de sua confiança contra ele. Nesta

As previsões de Marina Boaventura

época, Mendes Thame precisará ser

no extremamente sincero secretariado. com o relacionamento Contra sua vontade, terá que delegar mais poderes aos secretários, abrindo

1995 - Será um ano de equilibrio.

mão de várias decisões. A doença ainda estará preocupando-o.

Piracicaba - Serão solucionadas

XV de Novembro - Enfrentará várias

menores e aidéticos. Muita gente

questões pendentes, principalmente nas áreas que envolvam criminosos,

dificuldades e perderá oportunidades

estará interessada em resolver problemas dos outros. Um fato deixará toda a cidade triste e a comunidadesentirá uma grande

comerciais e contratação de bons jogadores por seus diretores falarem antes da hora certa. Vai virar empresa, mas não conforme espera. O XV vai devagar, quase parando. No campo, terá sua melhor fase entre 15 de março e 14

perda.

Antonio Carlos de Mendes Thame

de junho. Os torcedores não devem

esperar por títulos e nem por

- Precisará de muita força para superar o momento difícil que está passando.

contratações extraordinárias.

Será beneficiado por políticos que

Paula - Deve tomar cuidado com o joelho, pois poderá sofrer séria recaída. Seu futuro, em 95, vai depender de uma mulher influente. Receberá proposta melhor

e é pouco provável que continue jogando por Piracicaba. Roberto Cabrini - Seu talento será mais reconhecido fora do país. Pode ganhar um prêmio internacional em televisão,

Viagensnacionais e internacionais

ajudarão a cidade. MarinaBoaventura

Brasil - Há tendência de soluções para a violência no Rio de Janeiro.

Papa João Paulo II - Sofrerá conspiração dentro do Vaticano e pode até sofrer outro atentado, visando sua substituição. A opinião pública mundial pensará que se trata de um

Plano Real Tem tudo para dar certo, mas precisa de controle e equilfrio.

ato isolado, mas a ordem para o atentado

Fernando Henrique Cardoso - Vai fazer

partirá do Vaticano,

um bom governo

ALECIQE

Rua Alferes José Caetano, 1339 Fone: (0194) 34-4155- Fax: (0194) 34-4397

EMBRATUR 00677700412

vom

às

escolinha ' 'Doce Convívio' faz formatura de seus alunos O Centro de Recreação Infantil

t "Doce Convívio 'promoveu no último

dia 24 de novembro, no auditóriodo

Completa (inha de

material escolar

Sesc, a fornuttura dos 12 alunos da préescola, com um show onde teve muita nuísica e um cenário de grande beleza.

A cada ano o "Doce Convívio' conquista maior espaço com novos alunos, por sua proposta pedagógica e pela preocupação de oferecer qualidade

e os melhoresserviços aos seus peqllenos alunos.

As diretoras da escola, Lílian Furlan e Heliane Pacheco receberam flores de mães de alunos, como forma de agradecimento pelo

Carrinhos e mochilas

trabalho que elas executam no "Doce

(Acima) : Lílian Furlan, Odete Carlini, Márcia Zambon, Maria Pavan e Heliane Pacheco. (Abaixo): As crianças fizeram o show.

Fotos: Arquivoda escola

Convívio"

Livros infantis, didáticos, agendas e obras literárias em geral

ô alegria das Festas de Fim de Ano Maleta executiva e materiais para escritórios

Enfeites e cartões de natal

CASA DE CARNES

ZILIO

As melhorescarnes, em

todas as épocas do ano.

Tudo em 3 x

sem acréscimo

CATiLlCA LIVRARIA

E PAPELARIA

Rua XV de Novembro. 859

Fax (0194) 22-2433 - Piracicaba - SP

Cabrito Cordeiro Coelho Leitoa

• Chester Peru Sadia Tender Pernil de Carneiro Pernil de Porco Lombo de Porco Produtos da Berna

E mais: Defumados em geral, frios, massas prontas e o mais completo sortimentopara o melhor churrasco

ENCOMENDAS FONE: 34-8514

Rua D. Pedro l. 1280 - Piracicaba - SP

Distribuidor

Emoldurar um quadro ficou mais fácil Casa São Miguel chega aos 50 anos com inovações e novas técnicas para se emoldurar quadros

no que vem estarão

mais de uma centena de cores diferentes.

sendo comemorados os 50 anos que a família Morini

Da França, ele importou uma

está à frente da Casa São

máquina de grampear molduras,

Miguel, a mais tradicional da

cidade na arte de emoldurar

deixando de utilizar pregos e, acima de tudo, melhorando o

quadros.Aloja, que começou como vidraçaria, deu espaço

acabamento. E também dos Estados Unidos, trouxe uma

para os artistas da terra e da

região, quando os irmãos Morini criaram a primeira

máquina para fixar o interior do quadro. O acabamento final é perfeito e valoriza ainda mais a

galeria de arte da cidade, na

obra de arte.

própria loja. O atual proprietário, Nelson Morini, começou a trabalhar na oficina da loja aos 12 anos de idade, junto com o paiAlexandre e o tio Ranieri. O tempo passou e, quando os irmãos se aposentaram,

o filho adquiriu suas parte. Hoje, está no comando ao lado da esposa Rosaly e das filhas. De três anos para cá, Morini tem se preocupado em implantar novas e modernas técnicas para emoldurar quadros.Adquiriu uma máquina feita nos Estados Unidos de pass-partout (a margem do trabalho artístico) para estampas e gravuras. A máquina oferece

Máquina de pass-partout (EUA). Com a abertura de importação, Nelson Morini está oferecendo em sua Casa São Miguel - cujo slogan é o mesmo desde que foi fundada, "A embelezadora do lar"- estampas vindas da Holanda, França, Estados Unidos eAlemanha, em vários tipos e tamanhos. O cliente só tem que escolher o desenho que mais lhe agrada e, de

quebra, definir como deseja a moldura.

Nestes anos todos, a Casa São Miguel vem mantendo sua galeria de obras de artes, A grande maioria do acervo é da própria casa, São oferecidas obras de pintores premiados e catalogados,

inclusive do exterior. O cuidado com os trabalhos é tão grande que a Casa São Miguel conta, em seu "staf' com decorador para

auxiliar o cliente na concepção do ambiente, para melhor valorização do

quadro

estampa.

Máquinade grampear (França).

CASA

R. Prudente de Moraes, 630 Fone (OI94) 22-4050 - Piracicaba - SP Estacionamento Conveniado Rua Alferes José Caetano, 823

SPECTIN'

Morte de Senna, real e eleições dominam as lembranças Estabilidadeeconômica, as eleições gerais e a tragédia em imola, na Itália, são fatos marcantes para os piracicabanos que, na cidade, destacam a instalação definitiva da Caterpillar. Alfredo Barbara Neto Fotos: Wilson Ernesto

Esta época é ideal para recordar o que

que a criação do Plano Real foi o que de

de mais marcante aconteceu durante o ano que está terminando. É quando as pessoas relembram os fatos marcantes, as alegrias e

mais importante aconteceu neste ano, porque "trouxe uma nova dimensão para o país".

tragédias vividas isoladas ou conjuntamente.Saudadesà parte, resta a

Confiante no sucesso do plano, Mascarim acha que o real tem tudo para dar certo. Já em Piracicaba, ele destaca, na área industrial,

a instalação completa da Caterpillar e a parceria firmada entre a Dedini e a BelgoMineira na área de siderurgia. Ele também lembrou do XV de Novembro, que voltou para a Divisão Especial do futebol paulista. Pensando no futuro, o "restauranter"

Tarcisio Angelo Mascarim

esperança de, no ano que vem, encontrar dias melhores, principalmente agora que tudo indica- o país vai entrar num período

Antonio Carlos Benites, do restaurante

Câmara de Vereadores, Luiz Antonio

Mirante, considera como grande destaque do ano na cidade, o trabalho da Cesp para deixar o rio Piracicaba navegável a partir do distrito de Artemis. .Com a construção da barragem de Santa Maria da Serra, nossa cidade será ainda mais turística, deixando de ser fim de

Fernandes. "Mesmo não tendo votado em Fernando Henrique Cardoso, acho que ele está abrindo uma nova perspectiva para o país e o Plano Real é um marco no futuro

linha para se transformarno começo da

coerência na hora do voto". Seguindo a

linha". Sempre com pensamento positivo,

mesma linha de raciocínio, Fernandes acha

Benites também acha que a implantação do

que o mais importante fato na cidade foi a eleição do deputado federal José Machado.

Plano Real foi o que de mais importante

econômica. Na

aconteceu no Brasil. "Estou botando fé no plano". O diretor-gerente da Vepira, Sebastião

última semana

Xavier, também destaca a futura

de novembro, a

navegabilidade do rio Piracicaba. Para ele,

de estabilidade

Sebastião Xavier

de todos nós", Sobre as eleições gerais, diz

que "desta vez, certo ou não, houve

o que mais importante aconteceu este ano

perguntou à várias pessoas

foi o anúncio da construção da barragem de Santa Maria da Serra e a transferência total

na cidade, o que destaque no ano

da Caterpillar para a cidade. No Brasil, ele ressalta o "resultado positivo"das eleições gerais. "Estou confiante no novo governo e

que está termi-

acho que desta vez não entramos num

nando.

engodo. Tenho esperança que a economia

O vicepresidente do Grupo Dedini,

melhore e 'tudo se equilibre para acabar com

Tarcísio Angelo

os destaques no Brasil para o diretor do Departamento de Comunicação Social da

para elas, foi

Antonio Carlos Benites

Mascarim, diz

a inflação". Eleições e Plano Real também foram

LuizAntonio Fernandes

"Piracicaba volta a ter contato direto com Brasflia". Ao mesmo tempo, diz que a não

eleição de um deputado estadual, "por

causa da fome de alguns candidatos" é o que de pior ocorreu na cidade em 94.

atuação. Acrescentou a retomada do mercado de atuação da empresa, que permitiu o reequilíbrio das contas (nos últimos três anos, a Caterpillar vinha fechando seu balanço no vermelho).

Finalmente, Petterson lembra que outro fato importante ocorrido este ano foi a conquista pela Caterpillar da certificação ISO-9002 de qualidade.

Eliana Rodrigues Carmona Pedroso

Fernando lacovantuoni

O crescimento do Centro Cultural e Recreativo Cristóvão Colombo foi o fato que mais chamou a atenção de Fernando

Segundo ele, a liberação de duas mil novas casas, pela prefeitura, provocou "a redução

lacovantuoni, que atua no setor de batatas.

Carcanhollo também vai na linha do Plano

Para ele, a construção do parque aquático

Real. "O plano já está implantado e não tenho dúvidas do sucesso. Só o que ele fez

Além do nascimento de sua primeira

(ainda em construção) "engrandece a

filha (Paula Carmona Pedroso, ocorrido dia

cidade". No Brasil, lacovantuoni destaca o

20 de junho, em parto cesariana), a

grande interesse pelo espiritualismo,

delegada da Mulher, Eliana Rodrigues

de fato na oferta de aluguel".No Brasil,

até aqui já é espetacular". Na área esportiva, o Procurador Jurídico diz que se emocionou em duas ocasiões: na conquista do título de

Carmona Pedroso acha que a implantação da Bacia Hidrográfica dos rios Piracicaba,

tetracampeão mundial de futebol e no

Capivari e Jundiaí foi o que de mais importante ocorreu em 94. Ela lembra, porém, que é preciso conscientização

Ayrton Senna. Apesar destes destaques,

acidente que matou o piloto de Fórmula-l,

política, técnica e populacional, bem como a modernização das leis, para a criação da

agência de Bacias, garantindo abastecimento de água potável e a despoluição dos rios". No Brasil, a delegada da Mulher destaca em 94, a morte do piloto Ayrton Senna ocorrida em maio na Itália. "Ele era um herói nacional". Outro destaque, para ela, é a implantação do Plano Real. Já o presidente da Caterpillar do Brasil,

RobertPetterson motivado principalmente pela exibição da

novela "A Viagem"(TV Globo). "A

João Carlos Carcanholo

humanidadeestá em busca de equilíbrio,

nenhum outro acontecimento chamou tanto

Robert Petterson, faz destaques conjuntos para Piracicaba e o Brasil. Cita os 40 anos de atividades industriais completados pela

porque pelo materialismo não dá mais". Finalmente, o Procurador Jurídico do

a atenção do Procurador como a Ação da Cidadania contra a Fome e a Miséria, a

Município, João Carlos Carcanhollo,

campanha humanitária elaborada pelo

Caterpillar como primeira empresa nos

destaca entre os fatos importantes ocorridos

sociólogo Herbert de Souza, o Betinho, que

mercados interno e externo em seu setor de

na cidade, o barateamentodo aluguel.

se espalhou pelo país inteiro. "Foi um belíssimo exemnlo bilmanitário"

o eoo o

Lancamento de equipamento de última geracão 3 linhas. IOramais

apenas:

A melhor cornunicação está entre dois pontos

Rua Benjamin Constant, 671 Fone: (0194) 34-2777 Piracicaba - SP

RS 285.00

em 3* sem

acréscnmo

história

Santa Casa comemora 140 anos Nilma de Oliveira Fotos: Arquivo

a cial para o mês de dezembro. A idéia de envolver comunidade

Santa Casa de Piracicaba tem unna história de 140

no processo de resgate histórico da entidade e do próprio

anos. Em 25 de dezembro de 1854, quando se

atendimento de saúde em Piracicaba, resultou num concurso escolar sobre ' 'Os 140 Anos da Santa Casa" que movimentou cerca de mil alunos da rede estadual de ensino. Pesquisando documentos históricos do acervo do hospital, os alunos elaboraram, aproximadamente, 500 trabalhos de pesquisa. Desse total, 50 foram encaminhados à Delegacia de Ensino, que a classificou nove deles nas modalidades de CB à 4a série, 5a à 8 distribuição de R$ a séries e segundo grau. A premiação envolveu

comemora o nascimento de Cristo, a antiga Vila da

Constituição, da então Província de São Paulo, conquistava o que até aquele momento parecia impossível: ilnplantar o primeiro hospital filantrópico da região através de

uma sociedade denominada Irmandade da Santa Casa de Misericórdia. Fundada pelo comerciante português José Pinto de Almeida, que também foi o primeiro provedor, com apenas dois anos de

5 mil, sendo R$ 500 aos três primeiros colocados de cada modalidade; R$ 300 aos

existência, a entidade já atendia doentes pobres, através do trabalho gratuito de alguns médicos e o apoio de um grupo de católicos.

segundos colocados e R$ 200 aos

Vinte e dois anos depois, foi

terceiros lugares, além de

construído o hospital na atual Rua

prêmios também às escolas. A preocupação de efetivar e

José Pinto de Almeida, entre as ruas XV de Novembro e Moraes Barros. Sem património, funcionava à base

oficializar esse resgate histórico,

culminou também com a

de doações. Registros indicam que, ainda em 1919, alunos do "Grupo

celebração de convênio com a Unimep que, através do curso de

História, está promovendo o

Escolar Moraes BalTos", doaram 140

mil réis à entidade em reconhecimento e apoio aos serviços

levantamento de documentos e fotos históricas que integrarão

prestados. A doação foi resultado do apelo feito pela própria Santa Casa à população. Em 15 de agosto de 1935, o hos-

um arquivo especial na Santa Casa. Esse material servirá de base para projetos e estudos futuros sobre o envolvimento da

pital foi transferido da antiga sede

para os altos

da avenida

Independência, onde funciona até hoje. O arquiteto responsável pelo

Santa Casa na condução da Sala de espera da Santa Casa no começo do século.

projeto de construção do novo prédio Décio de Moraes,que iniciou os trabalhos ainda em 1923. Apesar da conquista, a mudança do velho para o novo prédio exigiu muito trabalho e sacrifício e, durante dois dias, o transporte de doentes e mobiliários foi feito com caminhões e automóveis

cedidos por particulares, Em função dos transtornos, o atendimento médico no ambulatório e as operações cirúrgicas foram suspensas por uma semana. Ao longo de todos esses anos, o prédio .atual, que parece um casarão de fazenda, passou por inúmeras reformas para adaptação das redes elétricas, hidráulicas e sanitária à estrutura hospitalar. De lá _paracá, muita coisa mudou mas, mesmo assim, a Santa Casa de Piracicaba conserva sua estrutura arquitetônica original num gesto de respeito ao passado. Um passado que vem sendo resgatado para manutenção da memória histórica de uma entidade secular considerada, hoje, uma das mais modernas do Estado e

do País. AS COMEMORAÇÕES

Em comemoração aos 140 anos da Santa Casa, a Administração da Irmandade elaborou uma programação espe-

história médico-científico-cul-

tural da própria cidade. Outra iniciativa foi iniciar a coleta de materiais e hospitalares antigos para a implantação do "Museu da Santa Casa". O provedor José Mário Pires Ferreira, destaca a importância desse processo, lembrando que a Santa Casa integra o património histórico e cultural de

Piracicaba, na medida em que mantém estreita relação entre o

trabalho secular que vem sendo desenvolvido pela Irmandade e o dia-a-dia de boa parte da população de Piracicaba e região. NA SANTA CASA OS NÚMEROS SURPREENDEM

Quando o provedor Joaquim Mário Pires Ferreira assumiu a

direção da Santa Casa, a situação econômico-financeiraera

delicada. Epoca em que o ex-presidente Fernando Collor lançava seu plano económico, refletindo imediatamente no hospital Era preciso agir. E o primeiro passo foi conhecer as dificuldades e estabelecer um plano de trabalho, com reformulações de caráter urgente sanando as deficiências nas áreas administrativa, técnico-

médica, financeira, funcional e estrutural. Fica mais fácil traduzir todo esse esforço para conquistar e manter os níveis de qualificação implantados até o momento, quando a abordagem é feita através dos números. E, na Santa Casa, eles surpreendem,

'"424

Aos 14() anos de existência, a Irmandade mantém um quadro funcional

funcionáriose corpo composto por 200 médicos que integrado por clínico

leitos gerais, na UTI e 15 leitos especiais para pacientes aidéticos. O suporte hospitalar é garantido, ainda,

orientação pedagógica. As roupas também

recebem tratamento especial.

lavanderia da Santa Casa lava, em média,

através da alinnentação. Na Santa Casa são

70 toneladas de roupas mensalmente,

atuanl enl mais de 40 especialidades. Eles

servidas diariatnente 1200 refeições,

são responsáveispela execução de quase

preparadascom

quantidade que chega a consumir até 2000 litros de material de limpeza, produzidos em boa parte na farmácia do hospital. Com tanto movimento assim, a receita do hospital não poderia

quilos de alimentos.

do atendilnento médicohospitalar prestado ein Piracicaba

e região, porcentagem que

'"PiK*

representa cerca de

ser menor. A Irmandade

atendimentos SUS todos os

movimenta todos os meses algo em torno de R$ I milhão. Desse total, R$ 270 mil vão para a folha de pagamento dos funcionários; outros R$ 270 mil são repassados

meses. Graças à integração de seus 60

setores e depaflamentos, a Santa

Casa solidificouuma estrutura secular que chega a executar até 900 cirurgias por mês. A cada 30 dias, são realizadas 40 cirurgias

aos médicos pelos serviços prestados; R$ 17 mil com

cardíacas, 400 partos, um 135 renal, transplante cateterismos cardíacos, 15

os fornecedorese compra de medicamentos;R$ 40 mil são

angioplastias, cerca de 500 seções

de diálises, mais de 300 exames radiológicos e 4()()ultrassonografias, entre outros. Para garantir suporte a esse dinamismo,

o hospital conta com a retaguardade 375

alimentos; R$ 313 mil ficam com Entrada pnncipal da Santa Casa. E não é para menos. Além dos pacientes

e funcionários, o hospital fornece alimentaçãoa 120 crianças, filhos de funcionários, que permanecem na creche

do hospital, onde recebem também

gastos com cestas básicas e vale-

transporte; energia elétrica e sistema telefónico consomem outros R$ 15 mil; R$ 15 mil vão para a manutenção e os R$

30 mil restantes são reservadospara despesas adicionais.

AJUDANDO A CONSTRUIR UM ANO NOVO SEMPRE MELHOR.

CATERPILLAR

inauguração

Mellow-Cnnostra sua beleza Piracicaba ganhou, na noite do dia 12 de dezeynblt), uma sofisticada casa notit¿na que tent

decoração sofisticada. E o Mellovv-C,localizado na avenida Carlos Botelho.Na inauguração, convidados de Piracicaba

Pio, Miltinhoe Wagner, " caps" do Mellow-C

mgiüo puderam sentir como vai /imcionar a nova casa. Fotos: WilsonErnesto

Os convidados no sonsttcado espaço do bar

Cleusa e Elza Bloch (TVManchete)

Liliana e Milton Brunelli, Ivanete d Dito Giannetti

Berenice

Covo/an, Miltinho Brunelli e Romeu Covo/an

• Locação de veículos com equipe especializada • Transporte rápido para entrega e coleta

EXPRESS RonaldoDomingues, Nestor Truitti,Miltinho,Ana

Monteiro, Cleusa Truitti,Ivone e Carlinhos Romani.

Rua Governador, 519 - sala 9

Nelson TorresentreAlcides e WaldemarBrunelli

Fone: (0194) 33-2198 - Piracicaba - SP

Ccr cm cada comcçõa certeza dc q-uca con iança na qua/ldadc dcl trabalho á Õ caminhõ para a cow/ruçãõ c a conquista do sucesso

DEDINI

IT/eeJ

Zirro" CHATO: O Rei do Brasil Fernando Morais Editora Companhia das Letras

fieMÁGICO

MAGIC4F,YE 11

NA MARGEM DO RIO PIEDRA

EU SENTEI E CHOREI

Paulo Coelho PAULO COELHO

Editora Rocco

NA MARGEM

Escrito por um dos mais

qualificados autores de CHATO biografias, esta obra traz a história de um dos homens mais poderosos do Brasil no século XX. Assis Chateuabriand foi fundador do MASP (Museu de Arte de São Paulo) e proprietário de um grande número de meios de comunicação. Prestou seu papel de cidadão de uma maneira abrangente, tendo forte atuação na política do país. Uma obra imperdível com uma narrrativa maravilhosa e envolvente,

NADA DURA PARA SEMPRE Sidney Sheldon

EYE 111

Sidney Sheldon dura

para

estranhos acontecimentos lançam três

jovens doutoras num furioso turbilhão.

Narrando os acontecimentos de vida e morte nas salas de operação às ambições e medos dos médicos, o

autor vai revelando os impressionantesbastidores de um hospital.

RIO PIEDRA

este lançamento editorial é uma história de amor

OLHO MÁGICO l, li, II Editora Martins Fontes

Com o desenvolvimento e aperfeiçoamento da tecnologia, a ilusão tridimensional tornou-se uma

inovação tentadora e misteriosa. Estes livros permitem ao leitor o acesso a olho nu dos efeitos da

terceira dimensão, dispensandoos tradicionais óculos de apoio.

ANJOS CABALíSTlCOS Monica Buonfiglio

Editora Record

No melhor estilo do autor, esta obra leva o leitor para o frenético mundo de um grande hospital de San Francisco, onde

Maravilhosamente escrito por um dos maiores autores contemporâneos,

Este livro aborda de uma maneira simples e clara os mistérios dos anjos da guarda. Contendo informações sobre suas origens e o catálogo dos 72 anjos e seus nomes, a autora explica as características de "njos quem nasce sob a Cabalísticos proteção de cada anjo; qual a influência dos gênios contrários sobre a humanidade e qual sua relação com os elementais da natureza. Uma leitura que aproximará a todos a descobrir o encanto, o mistério e a delicadeza do Mundo Angelical.

e sabedoria. Usando o reencontro de um homem e uma mulher, o autor mergulha nos mistérios da face feminina de Deus. O caminho que os personagens percorrem é também o caminho a ser percorrido por todos aqueles que entendem a importância do amor como força transformadora, e como o melhor guia para a comunhão espiritual.

REENGENHARIA: Revolucionando a Empresa Michael Hammer e James Champy Editora Campus

Nos últimos anos constatou-se um crescente interesse dos leitores em

relação a obras

REVOLUCIONANOOAEHPRESA oos CLIENTES. CA CO*CORRfNCiA OAS DAatR€»ctA

sobre

administraçãoe organização de empresas. Este livro aborda de uma forma nova e agradável, os princípios de sistematização e estruturaçãodo trabalho empresarial, Uma leitura importantepara a atualização dos modernos recursos de administração de empresas.

recitais

Recitais têm música Erudita e Pagode Alunos da Escola de Música Artes e Melodias tocam gratuitamente em cinco recitais, mesclando obras de BCIC/Ie Beethoven com samba e pagode.

Não há limite de idade para se aprender música ou

qualquer instrumento. Adriana conta que já teve uma aluna de piano com 72 anos de vida. A escola foi fundada cinco anos atrás e os frequentadores do coral (infantil ou adulto)

não pagam nada. Além dos cinco recitais de final de ano (um dos quais ocorrido no Teatro Municipal), também aconteceu um concurso entre os próprios alunos. Os mais destacados receberam troféus e medalhas. Os recitais apresentaramprogramas que incluíram música erudita, popular brasileira, samba e até pagode. Para o ano que vem, a Escola de Música Artes e Melodias deverá oferecer cursos de percussão e está organizando atividades específicas para a Terceira Idade.

No recital, classico e pagode

scolas e academias voltadas para atividades culturais elou esportivas costumam coroar as atividades realizadas durante o ano com apresentações e recitais que reúnem centenas de assistentes. É quando se mostra tudo aquilo que se aprendeu nos últimos meses. Em

dezembro, não foi diferente para os alunos da Escola de Música Artes e Melodias da professora Maria Adriana Schiavolin. São 200 alunos que frequentam aulas de piano, teclado, órgão, contrabaixo, guitarra, violino, flautas doce e transversal, violão, canto, sax, bandolim, coral, regência, ministradas por 15 professores, Na escola também são oferecidos cursos

Maria Adriana Schiavolin

para obtenção da carteira da Ordem dos Músicos do Brasil

SERVIÇO

(OMB), pré-vestibulares para faculdades de música e musicalizaçãopara bebês a partir de oito meses de idade,

Escola de Música Artes e Melodias E.M.A.M Av.Armando Césare Dedini, 415

Neste caso, segundo informações de Adriana Schiavolin, mãe

Fone (0194) 21-6307

e filho frequentam o curso. As aulas de todos os cursos acontecem entre 8 da manhã e 9 horas da noite.

Piracicaba - SP

Illx

RATORIOSÁO

0 Dom de acolher

e partilhar "Que País é este em que as crianças são desprezadas, não têm direito a nada ? Não tem direito a educação, moradia, e respeito?" Gláucia Vanessa Sturion - 5a. série- D.Bosco - Assunção, no livro Retalhos 1.

Oratório São Mário foi fundado no ano de 1962. 0 empresário Mário Dedini, preocupado com o futuro das crianças pobres da Vila Rezende, fez uma doação aos Salesianos para que estes pudessem

construir uma obra que viesse atender as crianças carentes. Durante muitos anos, a grande preocupação da obra foi de atender aos meninos e jovens, criando

um espaço recreativo, proporcionando-lhes formação humana e

O trabalho com os jovens tinha acompanhamento social, escolar, psicológico e terapêutico. O Oratório São Mário implantou um projeto de recolhimento de sucata de papel e de vidro, onde os meninos podiam trabalhar e ajudar com a venda da sucata a própria obra. Criou-se o Centro Salesiano do Menor - o Cesam -, onde 45 jovens do Oratório São Mário puderam trabalhar, prestando serviços às Lojas Americanas. Como alguns projetos tiveram que ser desativados, como o do internato, que não oferecia uma estrutura física

religiosa. Este trabalho durou até o ano de 1986. O padre Dilermando que

Dom Bosco assume o

cuidava de menores carentes no Recanto da

que apresentava uma

e nem pedagógica para um bom atendimento, em 1992 0

Colégio Salesiano Oratório São Mário,

Amizade, leva-os para o Oratório São Mário que

estrutura precária.

passou a atender meninos e meninas que ficavam pelas ruas do centro da cidade.Criou-se, então,

trabalho de fôlego

o "Projeto Primavera".

Desde então, foram criados e executados vários projetos com vistas a ensinar uma profissão a esses meninos. Vários cursos passaram a ser oferecidos .

Começando

visando a implementar reformas físicas e estruturais na obra, o Dom Bosco estabelece um objetivo : dotar

o Oratório São Mário

datilografia, vendedores de bala, de sorvetes; horticultura

de reais condições

e jardinagem; noções de eletricidade e um pequeno aprendizado na criação de galinhas, que servia também para alimentação dos jovens.

para dar um atendimento digno aos seus assistidos.

ma das

com as qua-

primeiras

tro primeiras séries

metas da nova administração salesiana

foi de criar novos espaços que pudessem atender melhor aos jovens e crianças carentes. Iniciou-se uma ampla

reforma nos prédios da instituição. Decidiu-se criar uma escola básica, com a finalidade de oferecer oportunidades para que aqueles jovens pudessem ter uma reintegração na família

do primeiro grau. Junta-

mente com a criação e funcionamento da nova escola, foram incrementados cursos, começando com datilografia, cabeleireiro e manicure, corte e costura, costura industrial e de computação,com a montagem de um moderno centro de informática

com microcomputadores AT 486.

Hoje, 250 jovens são

e na sociedade, com a apresentação de novas

atendidos com toda a dedica-

fórmulas de educação, Muitos dos jo-

ção e o carinho

vens não ti-

sores e funcionários da obra. E estes jovens que foram acolhidos no Ora-

dos

nham a oportu-

nidade nem de estudar em colégios munici-

profes-

tório São Mário, podem sentir-se como

pais ou estaduais.

Em janeiro de 1994 foi aprovada a abertura de uma escola no

integrantes da família salesiana, que partilha com

Oratório São Mário, com o nome de Colégio Salesiano Dom Bosco - São Mário, começando

eles o Dom do amor e da amizade, seguindo a filosofia de Dom Bosco.

RÁIORIO

IVIÁRI

O Dom de forr •CiEW

Formar cidadãos e informá-los sobre seu papel na família e sociedade é um trabalho que o Oratório São Mário passou a executar com toda a dedicação dos salesianos, de seus professores, funcionários e dezenas de voluntários.A escola passou a dar grande ênfase na formação dos seus alunos, oferecendo a eles aulas nas quatro séries do primeiro grau. Os demais - da quinta à oitava séries - foram encaminhados para escolas estaduais, mas continuando o trabalho profissionalizando dentro da instituição. O trabalho dos professores tem início às 7 horas, quando os alunos chegam e já são recepcionados com um café da manhã. Os alunos permanecem na obra até o final da tarde, quando voltam para suas casas, após o jantar.

Illxx

nar e informar

Os Jovens estudam no OratórioSão Márioda primeiraaté a quarta série. E recebem orientaçãoprofissionaldurante o período de permanência na instituição.

III. Os alunos da quinta à oitava série estudam em escolas estaduais e não perdem o vínculocom a instituição,

Acolhendo com amor e

partilhando com tecnologia s 250 jovens que participam das atividades curriculares do Oratório São Mário, recebem toda a atenção dos salesianos, professores e funcionários. Acolhidos com todo o amor eles podem ter a oportunidade de partilhar da 'tecnologia dos microcomputadores, mas também de várias atividades com orientação para a formação básica em várias profissões. Dentre as várias atividades diárias, os alunos do Oratório São Mário recebem três refeições, participam de atividades esportivas e de lazer, como futebol de campo e de salão, vôlei, basquete, natação e outros jogos recreativos e de salão, Além das aulas regulares de primeira a quarta séries (os alunos de quinta

a oitava séries estudam em escolas da rede estadual), os jovens também recebem aulas de for-

mação profissionalizante como datilografia, corte e costura, costura industrial, cabeleireiro e manicure.

Como forma de educar para o trabalho,

meninos e meninas, todos os dias, auxiliam

no trabalho de prepa-

ração dos próprios alimentos, cuidam da

limpeza dos vários ambientes da instituição, obtendo uma sólida formação humana, psico-social e religiosa.

Pamando a amizade e

o trabalho No Oratório São Mário, 0 fortalecimento da amizade tem como base a educação para o trabalho.As meninas são orientadas para buscarsempre uma profissão. A elas são ministrados cursos de corte e costura e costura industrial, com equipamentos modernos e técnicas de

trabalho atualizadas. A instituição Investiu muito na aquisição de máquinas industriais para a costura a ser feita em casa ou em empresas industriais. Com uma orientação adequada e voltada para atender as necessidades do mercado de trabalho, as meninas são profissionalizadas e podem obter o seu sustento com menor dificuldade.

III.

Máquinas de costura indusriais são utilizadas pelas alunas

A profissionalização começa com a orientação de quem sabe fazer muito bem

Os jovens do Oratório São Mário aprendem participando do processo de produção do próprio alimento que eles consomem. Depois das refeições, todos auxiliam na limpeza

da cozinha. Lavar pratos e deixar o chão da cozinha totalmente limpos é uma tarefa que todos fazem com muita alegria

III.

A filosofia de Dom Bosco é aplicada de modo exemplar. Cada um faz a sua parte, pensando também que tem sempre alguém fazendo o mesmo, Com isso, todos trabalhame podem desfrutar das vantagens de alimentos sadios e ambientes limpos.

Integração social untamente com os salesianos, professores e funcionários do Oratório São Mário, os assistidos aprendem a real necessidade de serem amigos uns dos

outros, onde cada um faz o seu trabalho e auxilia o seu próprio quando for preciso, enfatizando a idéia de que todos são iguais e, para isso, devem colaborar com os que estão próximos em todos os momentos.

Esta sólida e firme orientação é um dos alicerces que a filosofia salesiana passa aos alunos da obra que obedece aos princípios de Dom Bosco de valorização

das pessoas e a ajuda para que possam desenvolver

suas potencialidadesindividuaise em seus grupos sociais e de trabalho.

III. IO

Lazer As atividades de lazer e esportivas são realizadas objetivando integrar os jovens e estimular a todos pela busca de mais saúde. O Oratório São Mário oferece amplos espaços para as práticas esportivas e de lazaer de seus jovens, sempre com a supervisão de professores experientes. Os alunos participam de atividades esportivas como futebol de campo e de salão, vôlei, basquete e natação. No lazer, jogos de salão e queimada animam os alunos e os integram à prática sadia do esporte,

No ano de 1994 0 Oratório São Mário pode realizar muitas atividades e empreender profundas mudanças em

suas instalações, graças à colaboração de pessoas amigas, voluntários e empresas que estão preocupadas com a causa das crianças e dos adolescentes carantes de Piracicaba. A direçüo da obra vem agradecer aos nossos alunos dos colégios Dom Bosco e Dom

Bosco - Assunçãoe aos seus pais. Agradecem, também, a Nabisco, Caterpillar, Faculdade de Odontologia, Prefeitura Municipal de Piracicaba e a Dedini num agradecimento todo especial ao senhor Dovílio Ometo, que promoveu uma grande ajuda na reforma das quadras poliesportivas do Oratório São Mário. A todos os cooperadores salesianos e voluntários que prestam sua ajuda na cozinha, no cursos, nas campanhas e outras atividades da instituição, a direção vem de público prestar suas homenagens de gratidão, esperando, para o próximo ano poder merecer da mesma

colaboração que obteve em 1994. No rosto de cada criança foi possível ver impresso uma grande alegria em poder ter vivido mais um ano com dignidade, E contando com a ajuda dos que colaboraram em 1994e de muitos outros que queiram lutar pela causa dos mais carentes, com predileção

pelas crianças e adolescentes, a direção do Oratório São Mário, deseja a todos um Feliz Natal e um Ano Novo repleto de realizações.

"...Eu garanto a vocês: todas as vezes que vocês fizerem isso a um dos menores de meus irmãos, foi a mim que o fizeram". (Matheus 25,40)

Dom30)c0

Dom30)c0 a»uncÀo APOIO:

CC) NSTRUTC)RA (REYNOLD

ENGENHARIA

Rua D. Pedro 11,504

Av. Dois Córregos, 954 - V, Prudente

fone: (0194) 34-7622- Fax: (0194) 33-7269

Tel.: (0194)25-4492- Fax: (0194) 26-4638

Piracicaba - SP

Encarte da Revista Tempo (Edição n o IO) e Jornal de Piracicaba.

Criação e Produção RV Pnapaganda Jornalista responsável: Rogério Viana • Fotos: Olney Mendez

educação

Maia toma posse para terceiro mandato frente a Reitoria da UNIMEP UNIMEP vem amadurecendo com a proposta de um desenvolvimento

pedagógico que toma como base a construção da cidadania como património coletivo da sociedade civil e que começa

a ganhar contornos práticos em sala de aula. Na área administrativa, dirigida pelo vice-reitor Gustavo Jacques Dias Alvim, que assume para um segundo mandato, a ênfase dos próximos quatro anos será da capacitação de funcionários e da constante

atualizaçãoda área da informática, atualmentejá dando suporte a maioria das

ações da Universidade,seja em termos

contábeis, financeiros, de controle discente, de bibliotecas, entre outras. De maneira mais visível entretanto, a próxima gestão começará a mostrar suas

característicasjá no início do próximo semestre, quando os últimos setores Almirde Souza Maia uando, no final dos anos 70, um

específica à criação de novos cursos, à

mineiro calmo, tranquilo, formado em Odontologia chegou a

expansão do número de alunos. Fiel a um compromisso a.ssumido com a mantenedora

Piracicaba para ffabalhar na UNIMEP, poucos

anos atrás, o reitor garante que tais

poderiamimaginarque ele se constituiria como uma das mais fortes lideranças da

possibilidadessó poderão surgir dentro de

instituição nos anos seguintes. Afinal, isto é o mínimo que se poderá dizer de Almir de Souza Maia que, neste 16 de dezembro, será

Universidade e que garantam sua capacidade operacional,

empossado para seu terceiro mandato Reconduzido a paflir, de um consenso interno,

poucas as ambições que Maia e sua equipe tomarão. O reitor garante que os próximos anos levarão a UN IMEP a um novo patamar

que uniu as expectativas da comunidade

de reconhecimentoda comunidade acadêmica

docente e da Igreja Metodista, Maia diz que fará uma administraçãosem continuismo e que, este novo mandato se constitui em novos desafios, Trabalhandoem equipe e enfatizando a participação coletiva em todas as metas que vem imprimindo na Instituição, Maia encara

e científica nacional, que hoje já aplaude o

os próximos quatro anos sem grandes promessas, a partir de uma conjuntura

Além disto, transferindo a liderança académica ao vice-reitor Ely Esér Barreto

nacional diferente das gestões anteriores. Em seu plano de trabalho, por exemplo, não há

Cesar, que também o acompanha na função

previsão de novas construções, menção

aposta alto numa identidade que a

consecutivo frente a Reitoria da Universidade.

perspectivas que não endividem a

Não se imagina, entretanto, que são

administrativos da UNIMEP que ainda se

encontramno Campus Centro forem transferidos para o Campus Taquaral.A partir de então, a Universidade realmente estará fixada naquele local, ampliando sua própria vivência cultural, de convivência, de estudos e pesquisa. Um espaço que os piracicabanos certamente ainda terão que

descobrir como aberto às mais variadas potencialidades e serviços para diferentes segmentos da comunidade,

e um Noua

ticular que alcança números muito acima dos índices nacionais, ao contar com 50% de seus docentes titulados como mestres e doutores e

repleto de alegria, paz,

o mesmo percentual vinculadoa um regime

saúde e

de trabalho de tempo integral ou parcial.

conhecimento.

num terceiro mandato consecutivo, o reitor

São os votos da

Rua Gov. Pedro de Toledo, 1052 Fone (0194) 33-8257 - Piracicaba - SP

fotografia

Heloísa Salles ereA

Professor Gustavo Gonzáles

air do Piauí ou do Rio Grande do Sul, ou ainda viajar 4 horas num dia para concluir um curso ? Pois é o que acontece com os alunos da Escola

A idéia de montar uma escola já lhe "comia os miolos". Representava a empresa, dando palestras, treinamentos e

Paulista de Fotografia, localizada aqui em Piracicaba.

Banco Itaú, Senac de São Paulo, etc; além de ser articulista na melhor revista especializada, a Iris Foto. Mudou sua vida do dia para noite, e veio para Piracicaba. A idéia se materializou e a escola já formou cerca de 350

Profissionais liberais como advogados, juízes, jornalistas, médicos e publicitários não medem esforços para concluir o curso de fotografias com o expert Gustavo Gonzáles. Formado pela Escola de Fotoarte de Santiago do Chile, Gustavo foi repórter fotográfico, laboratorista e cameraman no Canal 9 de tevê da Universidade do Chile, Em 1986,o professor resolveu vir ao Brasil, e em pouco

tempo gerenciava diversas áreas no maior laboratório cinematográfico da América Latina, a CURT SIA, onde permaneceu por 13 anos,

instrução técnica para a Justiça Federal, Banco Central,

alunos.

"Trabalho com classes de 8 pessoas, cada um com seu equipamento, mas antes de tudo o aluno passa por uma entrevista, onde são analisados o interesse e a vontade do futuro técnico. Se não preencher o requisisto não começa o curso, pois atrapalharia o desenvolvimento dos demais", conclui Gustavo. Os alunos são na maioria da região de Piracicaba,mas

há também alunos de outros estados.

ainda um trabalho e-

"Eu tenho alunos que foram a São Paulo afini de fazer um curso de fotografia, e quando perguntaram pelas melhores escolas, indicaram aqui"

xemplar. Formou este

Fábio Costa - Biólogo Atualmente são oferecidos os cursos

semi-avançado e semi-extensivo, e ainda, o avançado para ex-alunos. Os

deficientes

auditivos, com o curso totalmente gratuito, proporcionando a estas pessoas a segurança de uma profissão e a perspectiva de um futuro melhor.

preços variam de 240 a 360 reais com todo o material incluído.

Com duração mínima de 3 meses, Gonzáles prossegue até esgotar todas as informações, ou enquanto houver interesse de aprofundar a técnica. "Eu dou todas as dicas para o aluno

ser um ótimo profissional, mas é preciso trabalhar duro e valorizar-se sempre. Cristina Maranhão, uma exaluna, dedicou-se ao aprendizado e hoje ganha 300 reais por dia, fazendo fototela. "O resultado é lindíssimo", conta Gustavo. CristinaMaranhão - Fototela

A Escola Paulista de Fotografia faz

Qualy - Brincadeira de Luis António G. Azevedo

PAPAI NOEL ESTÁ No

Piracicaba

R Gov.P.de Toledo,913 - Fone(0194) 34-4620 R Gov.P. de Toledo,1473 - Fone (0194) 341239

ShoppingPiracicaba - Loja PI 8 • Fone (OI 94) 21-4498

São Pedro

Pça

Pedro,633 - Fone (0194) 81-2405

Americana

R 12 de Novembro,399 Fone

O Boticário

(0194) 61-6668 Pça. Comendador Müller, 30 Fone (0194) 60-88808 Santa Bárbara Doeste R General on

POUSA: Levando Piracicaba ao lugar mais alto do pódio Lucas Gompber Fotos: arquivo pessoal

Quando coloca o capacete, sai de cena o empresário Rodolfo Pousa e passa a figurar o piloto que há quase quinze anos vem conquistando inúmeras vitórias e títulos para o automobilismo piracicabano em pistas de todo o País. "Correr representa para mim o prazer e a vontade de sempre buscar a

vitória. Se perco uma corrida, minha vontade em melhorar redobra mais ainda", afirma Rodolfo, que é capaz de sacrificar outras atividades em nome de sua paixão pela velocidade. HORA DE DECISÃO No domingo, dia 18 de dezembro, em Interlagos, Rodolfo Pousa tem uma corrida decisiva em busca do título do Campeonato Brasileiro de Marcas, que tem sua oitava e última etapa. Pousa corre em parceria com o paulistano Cláudio Girotto ao volante do Escort de número 13 da equipe Freios Varga/Wurth/Kaisere a dupla está na terceira colocação no campeonato, com 67 pontos. A liderança está com Attila Sipos e a dupla Egon Herzfeldt/Vicente Daudt, que somam 79 pontos. Para ser campeão, Pousa precisa da vitória e tem que torcer para que seus adversários não fiquem entre os cinco primeiros colocados. "Vamos tentar fazer nossa parte e vencer, mas o título não depende só de nós. Acho que temos boas chances, pois Interlagos é uma pista que nos favorece. Se formos campeões, vamos surpreender muita gente. Mesmo que terminemos o ano em terceiro, o saldo será positivo, pois em nenhuma das corridas tivemos o carro em condições perfeitas,"

Um compenetrado campeão.

COLEÇÃO DE TÍTULOS

Uma enorme estante repleta de troféus revela o sucesso da carreira de Rodolfo Pousa dentro das pistas. Nem ele mesmo sabe ao certo o número de

vitórias que conquistou nas várias categorias do automobilismo pelas quais passou. Tudo começou em 1980, quando Rodolfo se aventurou a disputar

algumas provas de Kart e da extinta Fórmula V W.

Pousa tentou resistir, mas depois de

LCO

dois anos o amor pelo esporte falou mais alto e, em 1983, ele fazia sua estréia no Autocross, conquistando de cara o título de vice-campeão regional. Nascia nesta época então uma grande e saudável rivalidade dentro das pistas com Dito Giannetti. No Autocross, a

PHILCO

estrela de Pousa subia. Em 84, ele 44

A alegria sobe ao pódio

conquistava seu prilneiro título paulista e era vice-

Shell

campeão do Torneio Hollywood. Depois de repetir a dose no ano anterior, Pousa se sagrava, em 86, tricanlpeão paulis-

'ta, campeão brasileiro e campeão paulistano de Autocross. Pousa mudou de cate-

ShF

goria em 1988 e de cara

conquistou o título do Campeonato Paulista de Marcas, com um Escort. Em 1989, o piracicabano participou do Brasileiro da categoria e terminou em 100, com um Uno. Após outro intervalo

em sua carreira, Rodolfo voltou a disputar o Campeonato Paulista de Marcas, terminando a temporada de 91

em quartoe conquistandoo bicampeonato em 92, com um Voyage. No ano passado, Pousa ficou com a 13a colocação no Campeonato Brasi-

leiro de Fórmula Uno, mas venceu a última etapa da temporada, depois de

um sensacional duelo com o supercampeão Ingo Hoffmann.

ARROJO

penso no presente, sem me preocupar com passado ou futuro."

cicabano pilotará um Ford

TRABALHO

oportunidade de correr em outro país, com carros de lá. Agora que os importados irão para as pistas, vou realizar meu desejo."

Quem pensa que automobilismo representa só estar dentro do carro e

acelerar nos dias de prova está enganado. Pousa trabalha muito, treinando entre as corridas e batalhando patrocinadores, Em nome de tudo isto, muitas vezes ele tem que sacrificar o tempo que poderia dedicar aos filhos Waltinho, Rodolfo Tadeu e

Liége Maria e à esposa Liége.

mas sempre surpreendemos os adversários quando pilotamos forte, Na verdade acho que cheguei num estágio

FUTURO

como arrojado. "Em determinados momentos é mais vantajoso ser técnico,

em que consegui um equilibrio entre arrojo e técnica, pois há muito tempo que não cometo erros, mesmo andando

sempre no limite", disse. Quando disputa uma freada ou uma

tomada de curva com outro piloto, Pousa vive um momento só seu. "E um

instante de concentração total. Só consigo viver aquele momento. Acho que é a única oportunidade em que só

Outro sonho de Pousa é o de ver

o nome da família tendo continuidade dentro das pistas. "Um dia gostaria de ver meus filhos seguindo carreira no automobilismo. Se for a vontade deles, vou procurar orientá-los da melhor maneira possível."

Paralelamente, Pousa ainda consegue "pilotar" as lojas A Musical e o Centro Automotivo Pousa/Varga, empresas de sua propriedade,

Pousa define seu estilo de pilotagem

Mondeo, modelo fabricado na Alemanha. "Sempre quis ter a

No ano que vem,

Pousa já tem tudo definido para partici-

par do Campeonato Brasileiro de Automóveis de Turismo. O

regulamento muda,

permitindo carros importados,e o pira-

Pousa e Girotto no grid de largada

Dirigindo

O novo Gol b 00 • 0 o

O piloto Rodolfo Pousa, fez uma

principalmente os que vão no banco de

avaliação especial para a revista Tempo, do recém-lançado Gol GLi 1.8, cedido

trás não batem mais a cabeça no teto, que ficou ligeiramente mais alto.

pela revendedora União de Veículos, e deu

suas impressões a respeito do modelo da Volkswagen que tem tudo para continuar

INSTRUMENTOS "O painel redesenhado tem melhor visibilidade e todos os comandos estão

sendo o mais vendido do mercado nacional, a exemplo do que vem

mais acessíveis para o motorista. A

acontecendo nos últimos sete anos.

inclusão do conta-girosfoi uma excelente idéia.

tudo para agradar desde aqueles que o querem para o uso familiar no dia-a-dia até os mais esportistas. A parte mecânica

continua sendo tradicional, com destaque para a confiabilidade, que caracterizou o modelo anterior durante 14 anos. ' DESTAQUE

Finalizando

Rodolfo Pousa

destacou um equipamento que vemsendo

INJEÇÃO "A Injeção Eletrônica Single-Point

ESTILO

cada vez mais requisitado pelos

Digital possibilita uma partida mais

'O carro foi totalmente redesenhado,

rápida, melhor resposta ao acelerador e a rotação do motor chega logo aos seis mil giros semfalhas. "

ficando mais bonito e moderno.Foram

compradores de veículos zero km. "O ar condicionado do novo Gol é muito bom,

CÂMBIO

"Um dos pontos fortes é o câmbio que continua sendo macio e com engates precisos. '

ESTABILIDADE "Melhorou bastante com os novos ajustes da suspensão." CONFORTO

"Os bancos são anatômicose o conforto interno é muito bom. A suspensãoficou mais macia e, apesar da traseira mais alta do que no modelo an-

terior, não prejudicou em nada a estabilidade do carro. O tecido que reveste as portas é de bom gosto e o novo

desing interno deixou o carro bonito e aconchegante, Os ocupantes do carro,

encontradas boas soluções no projeto, como o estepe no fundo do assoalho do

porta-malas. Antes ele ficava em pé, reduzindoo espaço para a bagagem. A frente em cunha, os faróis ovalados e as maçanetas das portas revelam atualidade e bom gosto. A única parte negativafica por conta do abafador, que

fica quase que totalmente à mostra na parte traseira

do carro, destoando do conjunto,

FREIOS

"Continuam a ser o

ponto alto do carro. " RESUMO

"Comodiz o slogan publicitário, o Gol não é um carro novo, mas sim um novo carro, O modelo tem

Funciona perfeitamente e tem grande utilidade quando se enfrenta o trânsito das cidades, principalmente nos dias quentes. "

beleza

Maquiagewl cordar mais cedo todo dia e perder algum tempo se

Heloisa Salles

maquiando é a rotina de muitas

"Nós esteticistas indicamos as cores preta e marrom para cílios e sombrancelhas,pois as cores azul e

mulheres, que gostam e precisam

verde, por exemplo, ficam

andar impecavelmente arrumadas.

cansativas e caem de moda. Nos

Fotos Wilson Ernesto

A aparência é um requisito

lábios sim, podemos pigmentar com

indispensável em qualquer lugar. E para facilitar a vida dessas mulheres chegou a maquiagem definitiva. Blefaropigmentação ou dermopigmentação é uma técnica americana introduzida no Brasil, que consiste na aplicação de tintas a base de plantas

cores diferentes"- alerta Cleusa Correa, esteticista facial e corporal. "O material usado é esterilizado

e as agulhas são descartáveis, higiene em primeiro lugar", conclui Cleusa.

Não há contra-indicação, mas antes da aplicação é bom definir com a profissional como deseja a

sob a pele na região dos cílios e lábios,

através de uma caneta eletrônica com minúsculas agulhas. Além de embelezar, a maquiagem

pigmentação.

Existe também um complemento da maquiagem, é o permanentede cílios, que tinge e

definitiva corrige cicatrizes póscirúrgica e aumenta lábios finos e sombrancelhas„

aumenta os fios. Agora as mulheres podem chorar

A aplicação leva em média uma hora e o resultado é surpreendente; a

a vontade sem medo de borrar a

espessura do contorno e a cor são

maquiagem e ficar bonita 24 horas por dia.

escolhidos

pelo cliente.

Maquiagem pronta, maissensualidade nos olhos e lábios

O material usado é esterilizado e as agulhas descartáveis

Permanente de cílios, fios mais longos

Cleusa Correa - Estética Facial e Corporal. Rua Luis de Camões, 2452 - Fone: 34-5505.

SERVIÇO

hotelaria

Grande Hotel São Pedro terá cursos de graduação e pós-graduação Beatriz Elias

Fotos: Rogério Viana

ouve tempos em que

direção de tornar a unidade

a indústria do turismo,

Grande Hotel auto-sustentável e com melhor aproveitamento

ainda incipiente no Brasil, se contentava e se

de seus próprios recursos humanos, é que o CFH começa a programar novas

sustentava com belas praias, climas montanhosos de espe-

opções de ensino para 1995.

cial caracterização, até mesmo a multiplicidadede opções das grandes metrópoles. Mas hoje, en-

Em termos práticos, uma decisão que trará para Aguas de São Pedro várias opções

até então oferecidas pelo

frentando o crescimento da concorrência, o turismo se vê pressionado a oferecer hotéis mais sofisticados, serviços especializados, restaurantes

SENAC apenas em São Paulo

"A experiência de anos anteriores demonstrava que

pelo menos 40% de nossa clientela nos cursos oferecidos em São Paulo era

mais diversificados e instalaçóes cada vez mais

originária do interior do

repletas de conforto. O país ainda se ressente, entretanto, de pessoal de formação mais específica para um setor que,

Estado. Um reforço ainda maior para que nos propuséssemos a implementar, em

a se considerar a tendência dos últimos anos, vem tendo um desenvolvimento surpreendente e se constituindo em fonte de divisas nacionais. Um fato que acabará por propiciar que Águas de São Pedro, o menor município do Brasil, acabe por receber, a partir de 1995, pelo menos um curso de nível superior e um de pós-graduação.E que o Grande Hotel São Pedro, mantido pelo SENAC também como campus avançado do seu Centro de Estudos de Administração em Turismo e

Ana Maria,gerente do CFH

Aguas de São Pedro, cursos

tanto a nível superior como de pós-graduação", complementa Ana Maria.

Hotelaria - CEATEL- estará ampliando suas opções de ensino. Além dos já reconhecidos cursos de formação de

garcons, maitrês, cozinheiros, estarão sendo oferecidos opções a nível de 30grau e especialização na área de turismo

e administração hoteleira, abrindo um novo campo na área do ensino também para Piracicaba e municípios próximos. "Pesquisa realizada em toda a região acabou por constatar

que a maioria das pessoas que trabalham em hotéis e restaurantes não tem formação especializada, acabando, inclusive, por descaracterizar um atendimento mais exigente

quando se pensa em desenvolvimento de um pólo de turismo", garante Ana Maria Martins de Souza, gerente do Centro de Formação Hoteleira (CFH) do Grande Hotel. Buscando suprir esta deficiência, mas também atuar na

José Zani, atual gerente do Grande Hotel, foi aluno do CFH, em 1970

Cursos Superiores

gião, buscando programas de cooperação e intercâmbio. Com a ESALQ

Realizando estudos para que possa ser oferecido, ainda em 95, o curso de

vários serviços já foram trocados e

nível superior para formação de

trar aulas em cursos ministrados no

tecnólogo em hotelaria — cujo vestibu-

Grande Hotel. Com a UNIMEPjá existe um convênio assinado, que

alguns professores chegaram a minis-

lar, o SENAC buscaria realizar na uma integração coni a UNIMEP à

permite aos alunos do SENAC a utilização dos laboratórios de Dietética

semelhança do que ocorre na capital,

existentes no Campus Taquaral e , em

região, na metade do ano, a partir de

contrapartida, o aproveitamento da

quando a seleçào é feita através dos exannes da PUC - o Grande Hotel aposta num público cada vez mais

cozinha industrial do Grande Hotel por universitários do curso de Nutrição, onde eles chegam a assistir auIas especiais.

diversificado para forniaçào nesta área.

Nele, poderão concorrer as vagas que venham a ser oferecidas, pessoas com 2 0 grau completo, para estudos com duração de 2 anos, onde se inclue

estágio obrigatóriode 400 horas no mercado de trabalho.Nestecaso, os estudantes deverão ter aulas de segunda a sexta-feira, sendo exigido que residam em Aguas de São Pedro. Já o curso a nível de pós graduação

em Administração Hoteleira recebe inscrições dos interessados a partir de janeiro, devendo ter início em março, Com 35 vagas, com aulas ministradas aos sábados durante todo o dia, o curso

é aberto a uma gama imensa de profissionais com curso superior completo,

"O ramo da hotelaria permite o aproveitamento e desenvolvimento de

profissionais das mais variadas formações. Desde o administrador de

empresas, o economista, pessoas formadas em marketing ou até mesmo

"Aluz da fitoterapia, a planta é considerada como um laboratório natural, sintetizando compostos orgânicos complexos, base dos medicamentos vegetais" I Valter Radamés Accorsi

O "chef" norte - americano Felix Mosso, dá aula no CFH

Além disto, continuarão sendo oferecidos cursos para formação de técnicos em turismo, técnicos em nutrição e também para guias de

turismo. Em 1995, entretanto,

engenharia que, a partir de uma

também a partir de março estará sendo

especialização, podem se voltar à manutenção e desenvolvimento de

ministrado um curso para formação de

projetos específicos na área", garante Ana Maria.

O que também se explica através da própria raridade , pelo menos no

cozinheiro chefe internacional,um espaço profissional atualmente extremamente valorizado no setor de

alimentação. O curso, inédito na América Latina, será desenvolvido em

Brasil, de profissionais formados

convênio com o Culinary Institute of

originariamente em cursos superiores de hotelaria, hoje ministrados apenas

America ( CIA), o que permitiráa vinda, ao Brasil, de profissionais dç

pelo próprio SENAC, Faculdades

diversas partes do mundo para

Anhembi-Morumbi e Renascença, em São Paulo. Envolvido, portanto, já com a realidade educacional de 30grau, o Gran-

ministração de disciplinas específicas,

de Hotel SENAC de Aguas de São Pedro também vem se aproximando ainda mais das universidades da re-

como cozinha do mar, confeitaria e panificação, entre outros. Mas para quem ainda olha a cozinha com olhos

de desdém, vale lembrar que o curso tem apenas 16 vagas, duração de 16

meses e disciplinas com conteúdos

oe ACcoe

LABORATÓRIO E FARMÁCIA FARMACO BOTÂNICO

Prof. WalterRadamés Accorsi

Fitoterápicos, Fitocosméticos Importados, Extratos, Tinturas e Chás. Pomadas Perolizadas, Florais de Bach, Californiano e de Minas. Rua Gov. Pedro de Toledo, 570 - Piracicaba - SP Fone/Fax: (0194) 33—0877 Ramal 215

junto a rede Tropical", acrescenta ela.

Objetivos, entretanto, colocados dentro das características específicas do interi0L Não importa o número de

funcionários do restaurante. O que

importa é a definição do que a empresa enfrenta como problema,

desde o treinamento do funcionário

de melhor questões em aproveitamento dos alimentos até noções mais exigentes de limpeza e

-controle de qualidade. Definida a área a ser desenvolvida, o SENAC oferece

cursos conforme as necessidades específicas de cada solicitação. "A noção das potencialidades , mas

Profisionais podem ser treinados no Grande Hotel

programáticos que cobrem desde a

cocção e manuseio de alimentos, administração do ambiente de trabalho até serviços de mesa, acompanhamento de vinhos e

prestação de serviços para treinamento de funcionários de

turísticos, já tem levado até mesmo

restaurantes e empresas na área de

prefeituras a nos procurarem, solicitando este tipo de apoio",

alimentação e bebidas de toda a

conclui Ana Maria.

região.

planejamento de cardápios. Entre as

"Em São Paulo, o

especialidades a serem desenvolvidas

SENAC já vem sendo

destacam-se a cozinha clássica,

para requisitado desenvolvimento de projetos deste tipo

cozinhas chinesa, japonesa, italiana, árabe e alemã, do mar e brasileira.

também das exigências para desenvolvimento de novos pólos

Nos próximos meses, a

Treinando profissionais

unidade da capital estará concluindo um

Além de tudo isto, Ana Maria garante que o Centro de Formação

amplo treinamento que

Hoteleira do SENAC em Águas de São Pedro pretende entrar firme num outro mercado educacional: o de

Galeto's, já estando

envolveu toda a rede

sendo desenvolvidas atividades semelhante

IMPRESSOS

Alunos do CFH, na cozinha

EM GERAL

Que, mesmo sem ter ainda dados concretos e definitivos sobre o impacto dos novos horizontes abertos com o

Revelação de Slides e Fotos preto e branco

• Editoração eletrônica

que, também neste caso, o

Reprodução de Fotos e Slides

• Off-set

SENAC já desenvolve estudos que poderão beneficiar a região com relação a outras opções de ensino. Depois de Aguas de São

• Laser e Matricial • Scanner

• Xerox • Encadernação espiral e brochura

boto brusan'in

trav. olegário mariano, 341

fone/fax (0194) 33-7359 •

• sp

SERVICOS GRÁFICOS

Rua Barão de Piracicamirim, 1928 Fone/Fax (0194) 33-6748 - Piracicaba - SP

Mercosul sobre o turismo , indica

Pedro, quem sabe, nesta perspectiva, outras cidades acabem por serem as também beneficiadas.

Na Nabisco, área de armazenagem com 6.420 m2.

Acima, área destinada ao lazer, com 450 m2 de Ao lado, vista frontal do novo armazém da Nabisco,

Construtora Reynold tem executado importantes obras para grandes clientes de Piracicaba e cidades da região. Para a Nabisco, a Reynold executou novas áreas de armazenagem e uma área de lazer, com estrutura tipo prémoldado "in loco", com 11 metros de altura. Construção sólida para garantir a qualidade da armazenagem de produtos que dão água na boca.

T REYNOLD

TORA

CONSTRUTORA REYNOLD LTDA. ARQUITETURA E CONSTRUÇÕES Rua D. Pedro 11,504 - Fone (0194) 34-7622 Fax (0194) 33-7269- Piraciccaba - SP

Iagens Depois de quase 365 dias de ntuito trabalho, nacla mais justo que passar momentos agradáveis com todas as mordomias possíveis. Heloisa Salles

Bonito por natureza é 0 Hotel TransaméricaIlha de Comandatuba

uatro agências foram consultadas e deram suas

em Natal, são 20 quilómetros de praia,

sugestões para a época das festas e férias.

sombra, água fresca e privacidade. Natal é nordeste com toque espe-

Um Natal inesquecível na Disney, Maceió ou Bariloche, descansar num hotel fazenda com a família ou mesmo

cial e um jeito de província, um

são algumas das sugestões irresistíveis,

nordeste tranquilo. Aruba, Curaçao, Barbados é um pedaço do Brasil no Caribe e a bordo

e o mais importante, com preços e

do navio Seawind Crow é um

promoções. Aldano Benetton, da Monte Alegre Turismo, recomenda um Natal mágico

programa quentíssimo, sempre com

agitar nas paradisíacas ilhas caribenhas

saídas aos domingos de janeiro e fevereiro, a partir de R$ 1.450,00.

com a família no Hotel Village

Comemorar a chegada do Ano

Eldorado em Atibaia, o Reveillon não podia ser em outro lugar, Florianópolis

Novo na Bahia de Todos os Santos, em

com excursão da agência em ônibus leito, desenhado e

elaborado pelo arquiteto Adri ano Ranzani-

"Para férias com ou sem a

criançada

temos saldas todos os domingos de janeiro para Nova York e Cancún com pacote espe-

cial com tudo incluído, além de opções como Vitória, Guarapari e Vila Velha em excursões da agência com custos a partir de R$ 460,00", disse Aldano.

A Viptur sugere muito brilho e alegria num Natal de contos de fada

na Disney. São II noites com acompanhamentode guias especializados. "Bariloche é uma boa escolha

para um 25 de dezembro romântico,

são 7 noites em hotel de primeira categoria, traslados, parte aérea e meia

pensão", sugere Maria Feliciano, agente internacional da Viptur.

Para quem pode gastar mais um pouquinho, vale a pena passar o Ano Novo em Nova York ou na sofisticada Cancún. Pacotes económicos

com 5 noites, parte aérea e terrestre e café da manhã, a

partir de R$ 1.225,00 em Nova York e R$ 1.508,00 para Cancún.

Passeios de Jangada e buggy num clima "tropicaliente" são as férias em Fortaleza. A Viptur oferece 7 noites, café da manhã e jantar, City tour e shows noturnos em hotéis 3 e 4 estrelas.

E tem mais, que tal celebrar 95 em plena Paris?

Um luxo só, com jantar de reveillon, champagne e 7 dias

em hotel 4 estrelas, Marina Bergamin da Agência Véritas

faz sua reserva, e ainda sugere Punta del Leste, a Grécia da América do Sul,

em 8 dias a partir de R$ 999,00.

Salvador é a dica de Nelson Torres, da

Agência Torres, " o lugar é propício, pois em Salvador estão os melhores

pais de santo do

Epcot Center, Universal Studios, Sea

país, e participar da

magia da chegada do novo ano num

World, etc e ainda 4

dias livres para

clima místico, cheio de rituais é uma festa muito bonita, imper-

compra e passeios pelas cidades turísticas. Para quem curte

dível".

a natureza e gosta de

"0 Rio de Janeiro continua muito procurado

esportes marinhos, mergulhar no me-

lhor parque do mundo, também é uma opção da

para o reveillon, o ponto alto é a Praia

de Ipanema que vira um Carnaval na contagem re-

"Torres". Cozumel é uma

ilha fantástica ao

gressiva para 0 10 de janeiro", conta

lado de Cancún, no Caribe, com praias

Nelson. A Agência Tor-

res está com uma super promoção para as férias, uma excursão de 15dias

limpíssimas e um mar cristalino de cor azul turquesa, e para este paraíso na Terra existem excursões da Agência

para Miami, incluindo todos os passaportes para

Torres, com pacotes

de 9 dias, hotéis 5 estrelas e guia.

Disneyworld,

Corra, ainda dá tempo, prepare as malas, liberte-se, relaxe e viva dias incríveis em alguns destes maravilhosos lugares. TORRES -fone: 33-0844 MONTE ALEGRE -fone: 34-4155 Todosos preços são por pessoa e podem ser financiados

Todos os preços são por pessoas e podem ser financiados

*NATAL:MACEIÓ - Hotel 3 e 5 estrelas, estadia, parte aérea, 8 dias, traslados.Preço: a partir de R$

*NATAL: Hotel Village Eldorado em Atibaia, 5 estrelas, 5 dias, monitor para crianças, cavalos, quadras poliesportivas,

550,00.

pensão completa, piscinas, super ceia de Natal e baile. Preços: a consultar agência.

*REVEILLON:SALVADOR - Hotel4 e 5 estrelas, traslados, parte aérea, 8 dias. Preço: a partir de R$ 688,00 *FÉRIAS: MIAMI - 15 dias, hotel, guia, parte aérea, traslados, City tour, incluindo todos os ingressos das atrações da excursão (Disney, Epcot, SeaWorld,etc), Preço: a partir de R$ 1.600,00.Saída: 23/01/95

VÉRITAS -fone: 34-0066 Todosos preços são por pessoa e podem ser financiados

*NATAL: NATAL - Hotel Transamérica Ilha de

*REVEILLON: Hotel Florianópolis Palace, 5 estrelas, 7 noites, Excursão da agência em ônibus leito. Preços: a partir de R$ 420,00 incluindo passeio de escuna. Saída: 28/12/94. *FÉRIAS: Hotel Intermares Village Resort, em Serrambi, a 70 km de Recife, 1/2 pensão, 7 dias, parte aérea, traslados,

monitor para crianças, esportes aquáticos. Saídas todos os domingos. Preços: a partir de R$ 1.022,00,

VIPITUR - Ione: 34-1822 Todos os preços são por pessoa e podem ser financiados

*NATAL: DISNEY - 11 noites, parte aérea, traslados,

Comandatuba, parte aérea, traslados, 1/2 pensão com jantar, IO dias, Preços a partir de R$ 1.310,00.

ingressos para Disney, guias especializados, apto.

*REVEILLON: PARIS - Hotel 4 estrelas, parte aérea,

*REVEILLON: CANCÚN - Hotel de primeira categoria, 7 noites, parte aérea, traslados, café da manhã tipo buffet. Preços: a partir de R$ 1.508,00em apto. duplo.

7 noites, jantar de reveillon com champagne, apto, duplo.

Preços a partir de R$ 2.498,00.Saída: 27/12/94,

*FÉRIAS: Cruzeiro Seawind- Aruba - Curaçao Grenada - Barbados - Sta. Lucia - Parte aérea, 7 noites, traslados porto/hotel/porto, I diária de hotel até 2 horas

antes do embarque, 4 refeições, Preços a partir de R$ 1.450,00.

quádruplo. Preço: a partir de R$ 2.395,00.

*FÉRIAS: FORTALEZA - 7 noites, café da manhã e

jantar, traslados, City tour, passeio de buggy e vila oceanográfica, show noturno, hotel 4 estrelas (embarque em Campinas), Preços: a partir de R$ 598,00.

disco

SILÊNCIO O Rei grava música de Beto Surian Novo disco do "rei" Roberto Carlos traz composição de Beto Surian

Mesmo após o lançamentodo 380 disco do cantor e compositor Roberto

Carlos, o funcionário público José Roberto Monteiro Surian, o Beto (ou

Fã incondicional de Roberto Carlos,

Bebeto) Surian parece ainda não

Surian costuma enviar ao mais

acreditar. Mas, é a mais pura realidade:

conhecido cantor brasileiro, "duas ou três músicas" por ano. Ele conta que

uma música de sua autoria - composta

em setembropassado - foi incluída no disco anual do "rei". Com o disco na mão, Beto Surian se emociona: "Nem sei o que estou sentindo".

RC costuma receber milhares de músicas, vindas do mundo todo, até junho de cada ano, que entram numa

triagem. As eventuais escolhidas formarão o lançamentodo disco que sempre ocorre em dezembro, junto com o "tremendão" Erasmo Carlos.

"Silêncio", a música de Beto Surian, chegou as mãos de Roberto Carlos apenas dois dias antes dele embarcar para os Estados Unidos, onde gravou o disco (lançado em vinil,

CD e cassete). E a única composição de um só autor neste disco de Roberto

Carlos, lançado com 1,5 milhão de

cópias. E, também, o primeiro da gravadora criada por RC, a "Amigo

Records". A distribuição mundial continua sendo feita pela Columbia.

Para gravar "Silêncio"e enviara fita para o "rei", Beto Surian contou com a "extraordinária e inesquecível" colaboração da dupla piracicabana "Nilmar e Netinho". Surian conta que estava muito emocionado e que não conseguia cantar. "Só chorava", diz

ERTO

R LOS

ele. Por isso, foi Nilmar quem pôs voz na fita, Os arranjos foram criados pelos três. A letra de "Silêncio" surgiu "de um

bolo só na minha cabeça", recorda o compositor que nasceu em Brotas, 46

anos atrás, mas que se considera 'piracicabano de coração, apesar de

nunca ter ganhado o título de Cidadão". Surian vinha sonhando com Roberto Carlos havia alguns dias. Via

SILÊNCIO (Beto Surian)

a imagem de RC no palco, cantando, mas não ouvia sua voz. "Roberto sorria para mim", diz emocionado, A grande notícia veio numa tarde

em que estava trabalhando, na prefeitura de Piracicaba. Surian

Uma delas, "Anjo Meu", ele considera com grandes possibilidades de estar no

390 disco do "rei", a ser lançado em dezembro do ano que vem.

chegou a pensar que se tratava de mais

uma gozação das que costumam praticar com ele. Só que, desta vez, era verdade: Roberto Carlos estava lhe 4

telefonando diretamente de Miami (EUA). "Humilde, ele estava me parabenizandopela música e dizendo que ela havia sido incluída no disco", recorda. Foi uma choradeira só. Surian

nem conseguia falar direito ao telefone, tamanha a sua emoção. Roberto Carlos só ouviu "Silêncio",

depois que o disco estava definido. Gostou tanto, que preferiu retirar outra

composição sua com Erasmo (são

Roa

cinco dos dois neste disco) para incluir

a de Beto Surian. "Silêncio" já está editada pela EMI-Odeon Tapajós, que é responsável pelo controle e proteção em todo o mundo, incluindo os direitos

autorais. Para 95, Beto Surian terá a música "Violeiros de Deus" no novo disco da dupla piracicabana de música sertaneja

"Cesár e Paulinho". Feita em parceria

com César, "Violeiros..." é uma homenagem à dupla "Craveiro e

"Humilde, ele estava me parabenizandopela música e dizendo que ela havia sido incluída

Cravinho". Outra composição, com título provisório de "Inverno, verão"

entrará no disco de "João Paulo e Daniel". Para Roberto Carlos, Beto Surian já têm mais três composiçõesnovas,

no disco "

Beto Surian ao falar sobre Roberto Carlos que ligou para ele direto dos EUA.

Silêncio Lembranças nada mais por companhia Calado Sentindo a solidão da noite fria Pensando Nos passos que seguimos descuidados Palavras Sorrisos esquecidos no passado Desejos Beijos e abraços embalados na emoção Um grande amor acelerando o coração Essas lembranças que de mim não fogem mais Sozinho Sem rumo vem seguindo nessa estrada Caminho Fugindo da suadade na madrugada Vou indo Atrás de um bom motivo prá recomeçar Pois prá quem vive semamor é bom tentar Quem sabe até de novo eu possa achar você Achar você depressa é o que me importa Um grande amor não pde se apagar assim Preciso de você abrindo a porta Dizendo que acredita ainda em mim Trazer você que sabe é o meu destino Razão para seguir por essa estrada Te achar e ser feliz como um menino Chorar no seu abraço na chegada Trazer você quem sabe é o meu destino Razão para seguir por essa estrada Te achar e ser feliz como um menino Chorar no seu abraço na chegada. (LP Roberto Carlos - 1994)

As águas de março vieram mais cedo. E nossos corações ficaram enxarcados de tanta saudade.

MPO

presentes de natal

Viagens, carrões c preocupações sociais Qual o presente mais indicado para dar à pessoa querida neste final de ano? As opções são variadas, indo de peças de roupas até dias melhores para quem mais está necessitando. A correria de loja em loja é marca registrada em épocas

especiais. Todo mundo sai em busca do presente mais adequado para alguém que se deseja agradar. Em tempos de estabilidade na economia brasileira, a expectativa de vendas recordes deve ser concretizada antes mesmo do dia da troca de presentes. A dúvida sobre o que comprar, porém,

surge antes mesmo de sair de casa. Vestidos, camisetas, biquínis, sapatos, CDs, jóias e brinquedos são exemplos tradicionais de presentes nesta época do ano. As opções, no entanto, podem ser diferenciadas e os menos tradicionais podem partir para as compras com outras idéias na cabeça.

Para a criançada, por exemplo, da linha brinquedos

O empresário Kalú Bérgamo, da Louis Belafre, é taxativo quando ouve a pergunta feita pela Tempo e responde: "Muito amor e carinho". Mais adiante, porém, ele faz uma pausa, pensa um pouco e diz que adoraria dar "um carro zero quilômetro" para a esposa e a filha. Ele não quis especificar a marca do automóvel.

O gerente da Cabo Total, Eduardo Gianetti, solta um sorriso maroto quando ouve a pergunta e responde, feliz da vida: "Gostaria de dar uma assinatura da TV a cabo a todos os piracicabanos que tenham aparelho de televisão". Gianetti disse, ainda, que um presente ideal para ele, esposa e

filhos seria uma viagem para

educativa devem agradar em cheio. O que você gostaria de dar de presente neste Na-

Florianópolis (SC). Este, aliás, é o presente de Natal

que ele está preparando para a família.

tal? A Tempo fez esta pergunta para algumas na pessoas cidade e acabou uma encontrando social preocupação

Já a ex-primeira-

dama do município, Rosa Maria Bologna Maluf, em clima de fraternidade, quer

presentear as pessoas que trabalharam com ela "em algum momento da vida com um objetivo

fortemente acentuada. Longe

da tradição, elas querem contribuir para melhorar as

comum" com "muita amizade, entusiasmo e crença". Avessa a presentes, a ex-primeira-

condições de vida daqueles que estão precisando de ajuda.

dama diz que seu desejo "vem do fundo do coração"

"Se pudesse, daria condições dignas de trabalho e rendimento para que todos pudessem viver

com dignidade", respondeu o diretor da Construtora CGS, Antonio Fraletti Júnior. Ele diz que "hoje em dia,

não dá mais para pensar em barreira territorial e, portanto,

é preciso estar em desenvolvimento",Ao mesmo tempo, Fraletti está preocupado com a escolha de um vestido com o qual pretende presentear uma tia. Frisando que é ruim para escolher presentes, o diretor da CGS conta que procura adquirir artigos que se encaixem com a personalidadede quem receberá. O vestido para a tia, porém, ele faz questão

de escolher. "Só preciso arranjar um tempinho para ir comprar"

Uma viagem para Nova Iorque. Este é o presente que o proprietário da locadora Ultravídeo, José Roberto Vieira de Moraes, gostaria de dar neste Natal para ele e a esposa. Ele justifica a viagem dizendo que nunca foi para os Estados Unidos. "Acho que o Natal em Nova Iorque deve ser muito bonito". A comunidade, ele diz que gostaria de

presentear com uma casa que abrigasse crianças abandonadas, "dando a elas alimentação, escola e carinho,

evitando que elas continuem a cheirar cola".

demonstrando preocupação com a política nacional, ele deseja

"muita saúde" para o presidente eleito, Fernando Henrique

Cardoso. "Assim ele poderá terniinar

no Caribe, "acolnpanhacla por aquela

seu mandato e o vice (o senador Marco

pessoa especial".

Lopes, caixa do Banco Nacional, quem tem os desejos mais ousados.

Maciel) nunca irá assunnir".

Para alguém que ele diz ser "extremamente especial", o bancário

A progralnadora cultural do Teatro Municipal de Piracicaba, Neide Maria, tem vontade parecida a do proprietário

Um dos principais agitadores da noite piracicabana, Ricardo Correa, o Pio, um dos proprietários do bar e

gostaria de presentear com um

restaurante Mellow C, não fugindo da

lancha",uma chácara "muito bonita e com

da Ultravídeo. Ela irnaginaum local "tipo um centro olímpico" connescola e recreação para as crianças de rua.

tradição, diz que gostaria de

"Queria que o centro fosse implantado

a tal festa não teria hora para terminar

no mundo inteiro para a criança desfrutar de muita saúde". Para o

Ele vai passar o Natal trabalhando na nova casa noturna da cidade.

automóvelMercedez(dourado),uma

casa de praia numa ilha .com piscina" e, para

presentear os amigos com uma "big festa numa bela praia". Pio frisa que

terminar, uma coleção completa de perfume e guardaroupa.

presidente eleitos Neide Maria deseja paz, saúde e prosperidade para um

Cada pessoa tem mesmo o seu desejo, não importa se

Brasil melhor". Ela aproveita para fazer o seu comercial, dizendo que envia votos de "boas festas" para as pessoas que colaboram com as atividadesculturais programadaspelo

O piloto e empresário Benedito Gianetti, o Dito, deseja uma sociedade mais justa, com mais

Teatro de Piracicaba,além de "um

demonstrando preocupação com o

descontração.Se não der para você

salário melhor para os funcionáriosda prefeitura". Finalmente, encerrando

social, o piloto acrescenta que

presentear como a vontade do

gostaria de dar, ainda, "comida aos que têm fome".

bancário, não tem importância. Pode

sua lista de presentes, Neide Maria diz

conforto e alegria aos menos favorecidos do Brasil". Também

que gostaria de dar, para ela mesma,

uma viaoempara a ilha St. Marteen,

Mas, é o bancário Silvio Marcos

totalmentefora da realidade ou se é apenasuma forma de agradaralguém que se quer bem. Neste caso, até que

a intenção tem o seu grau de

ser que um reloginhofaça o mesmo efeito. Depende mais de quem vai receber, né?

DIFEENCW\TDOEDECOMNDOAIVBIEXES Arranjos

de flores importadas para embelezar a sua casa e enfeitar os mais belos eventos

Vil*

33-8067 c 22-8467

Arraujos

especiais para Natal

EMPÓRIO

BRASIL Inaugurada há

pouco mais de 4 meses, esta loja

conta com a tradi-

ção e a experiência

da FamíliaFerrari.A Empório Brasilé uma loja de produtos diferenciados, que seguem uma linha natural e saudável. Comercializa produtos naturais,

AMOR E SOLIDARIEDADE NO NATAL

O espíritoque melhor caracteriza o Natal é o da solidariedadee pelas crianças. Por representartão bem esses sentimentos, amor dietéticos, os especiais para diabéticos, além de uma linha o UNICEF, Fundo das Nações Unidas para a Infância, é reconhecido específica para os praticantes do esporte. Oferece ainda, especiarias e respeitadoem todo o mundo. Esta organização, que depende culinárias, sanduíches, doces, chás aromáticos e medicinais, e cestas especiais para presente com produtos naturais. Para completar exclusivamentede doações, coopera para o desenvolvimentoe tanta variedade, uma linha de perfumaria diversificada, artigos incentivo ao bem estar da criança. E todo mundo pode colaborar, importadosfranceses e alemães e presentesconfeccionados comprando cartões, agendas e presentesde Natal do UNICEF. artesanalmente,com venda facilitada pelo cartão de crédito Em Piracicaba,os produtos e informações sobre o UNICEF são Credicard. Empório Brasil chega a Piracicaba para atender com obtidos na LIBRAI, Rua Boa Morte, 1 138 ou no quiosque do Shopping qualidade os mais exigentes clientes. Nize Pinheiro Ferrari e Márcia

Cristina Montagnari Ferrariconvidam a todos para conhecer seu novo estabelecimento, que fica na Rua do Rosário, 707. Telefone: 22-7903 e Fax:34-5221.

Center Piracicaba.

VARIEDADE E INOVAÇÃO EM LIVROS E BRINQUEDOS Há 12 anos no mercado de Piracicaba,Edilbertoe Olga Toledo Stella, os proprietáriosda Brincopeltse orgulham do serviço que prestam. Pois sentem um prazer imenso em colaborar com a educação da criança piracicabanatfornecendo material escolar,

livros didáticos e paradidáticos,além de uma variedade em presentese cartões que despertam emoções. Para tornar tudo isso uma relidade, é oferecido ao público várias opções de

pagamento, como cartões de crédito, crediário próprio e convênios

IX:34ag;

com diversas empresas. Inovando na busca da divulgação e comercialização de produtos saudáveis, a Brincopel firmou contrato de distribuição de livros religiosos com as Editoras: Paulinas, Loyola, Santuário, etc. Além de tudo isso, oferece serviços de xerox, plastificação e encadernação. A Brincopel está localizada à Rua Governador, 2121 , onde há fácil estacionamento.

OS MISTÉRIOS

QUE NEM GENTE GRANDE

DOTARÔ

Essa gujnha chama-se João Gabriel Toallañ,tem 9 anos e Já trabalha '7 anos, quando foi como um adulto. Iniaou sua carreira profissional

Druzian lançou no dia 24

vencedorde um Concurso de Modelos por Cintia Raquel em São Paulo, e logo fo cEccberto pekDSBT,que cmücbuo a partiapar do Programa Hot Hot Hot João Gabriel, que também tem

curso de teatro, apresenta seu talento, representando o quadro

"lmrtandoGenteGrande"Alémdo programa do Silvio Santos, João continua seu trabalho de modelo e manequim, agenciado agora pela Módena, em Piracicaba.

A escritora Angela de novembro, seu livro TARÔ - Instrumentode Auto Ajuda, oferecendo

um coquetel na loja TecnArt, no Shopping

Center Piracicaba.O livro

traz uma abordagem acessível sobre esta

prática esotérica e apro-

xima leigos ao conhecimento e desvendamento dos mistérios dos arcanos.

ESCREVENDOSOBREA REGIÃOEOMUNDO

Dilermando P. Barros (na

foto) acaba de lançar sua primeira obra literária.O livro "LEMBRANÇAS DE MENINO" narra as experiências vividas pelo autor na sua infância em

Indaiatuba, interior de São Paulo. O narrador porém, não

se restringe ao universo infantil. Expandindo a compreensão do menino-

narrador em relação ao mundo, o texto aborda desde

comporta-mentos sociais e costumes até o episódio da Revoluçãode 32. Uma leitura acessível, agradável e interessante, que o escritor promete repetir

na sua próxima obra, já a caminho.

CRIANÇA NÃO NASCE SABENDOMAS APRENDE BRINCANDO

üAlXA

Benjamin Brinquedos é

uma loja especializada na

A TRANSPARÊNCIA EA ELEGÂNCIA DOSVIDROS A rede de franquias VITRAGE, coligada à Cia

Vidraçaria Santa Marina é a única franquia de vidros no Brasil. Em Piracicabahá um ano e meio, a Vitrage franqueada por Martha Ballu

Sabadel, é a mais completa loja de vidros, oferecendo grande variedade e cores em vidros nacionais especiais. Possuindo identidade visual moderna e arrojada e um atendimento especial, a Vitrage garante

a satisfação do cliente, tanto em construções particularescomo em grandes obras para as mais conceituadas construtoras da região. A Vitrage está localizada à Av: Carlos Botelho, 290.

A SUAVIDADE

BELEZA DA

aia?

diversão da garotada. Há mais

de três anos na cidade, esta loja alcançou o conceito de possuir a mais completa e variada linha de brinquedos, trabalhando com produtos

•

nacionais , importados e exclusivos. Com grande estoque, os preços são sempre

irresistíveis, e para facilitar,várias opções de pagamento, como cartóes de crédito e cheques pré-datados. Seu proprietário, Manoel

Antonio Porta orgulha-se em oferecera qualidade de serviço e atendimento que agradam e divertem crianças e adultos.

OPÇÃO DESAÚDEEBELEZA A Vitale é uma nova e ótima opção para cuidar naturalmente

de sua beleza e saúde. Manipula fórmulas alopáticas e

homeopáticas e trabalha com produtos naturais, florais, e uma completa linha de cosméticos, Inaugurada há cinco meses, esta loja possui estacionamento próprio e arquitetura especialmente

elaborada para o perfeito funcionamento das modernas instalações e laboratórios. Com uma equipe especializada e a presença constante do farmacêutico Waldomiro Leite da Silva

Júnior, o Ted (na foto),

esta farmácia garan-

te um preciso e qualificado atendi-

mento para sua

saúde e beleza. A Vitale está localizada

à Av: Dr. Paulo de Moraes,2228 ( em

frente a Estação Paulista).

Com o intuitode oferecero que há de melhor, mais bonito e requintado no mundo

da moda, Rosa Chualy e Neuza Bená, trouxeram há 2 anos para Piracicaba, a Boutique Segunda Pele. Trabalhando com a moda esporte fino de alta qualidade e uma enorme variedade de roupas íntimas em seda,

esta loja possui caixas diferenciadas para presentese diversificadalinha de acessórios, incluindo as mais finas bijouterias.Facilitando

seu atendimento, a Segunda Pele possui crediário próprio. A Segunda Pele está localizada à Rua Tiradentes, 604 e seu telefone é 22-7436.

OTALENTODE DESCOBRIRTALENTOS Descobridor de belezas anónimas e dono dos rostos mais cobiçados da cidade, Newton

Oliveira, lançará seu novo casting, que com certeza estará maravilhoso, elegante, irresistívele charmoso como manda o "know how" deste agenciador, Iniciando um novo

empreendimento, Newton fará simultaneamente o lançamento de sua grife " Casa de Moda".

i,za

{'IINÍCC)MEN

Quando

Sarah

(Whoopi

Goldberg) decidiuter um bebê por conta própria, foi ao banco

Sus ense

de espermae pediu por um doador que fosse alto,

MALÍCIA A paz de uma cidadezinha interiorana onde mora o casal Andy e Tracy, é pertubada quando um Serial Killer

inteligentee negro. Anos mais tarde, sua filha Zora (Nia Long)

descobre

verdadeira

começa a matar algumas alunas, e Andy, o professor delas é

identidade de seu pai. Hal (Ted Danson) é rico, charmoso e engraçado. Tudo que

transformado em um dos principais suspeitos. Para completar a pertubaçüodo casal, Tracy é levada

problema: ele era branco. Uma hilariantehistória das confusões modernas. Lançamento: Warner

às pressas para o hospital e sofre Ilm erro médico, praticado pelo Dr. Hill, amigo de intlincia de Andy. A paltir daí a direção do filme

se volta para demonstrar que as pessoas nem sempre são o que aparentam. Um suspense fascinante que mostra o lado mais obscuro do ser humano.Atores: Alec Baldwin, Nicole Kidman, Bill Pullman.Direção: Harold Becker.Lançamento Vídeo Arte do Brasil.

InfantiE 1) Dennis, O Pimentinha, com Mason Gamble e Walter Matthau. Direçáo: Nick Castle. Lançamento: Warner Home Vídeo, 2) Aladim: Uma superprodução Walt Disney. Lançamento: Abril Vídeo, 3) Branca de Neve: Um clássico Walt Disney. Lançamento: Abril Vídeo.

4) O Príncipe Quebra-Nozes,com Macaulay Culkin. Direção: Emile Ardolino, Lançamento: Warner Home Vídeo. 5) A Pequena Senic As aventuras da princesa Aliel d) Walt Disney. Lançamento: Ablil Vídeo.

FREEWILLY A incrível amizade entre um memno de 12 anos ( Jason James Richter) e a baleia orca Willy de 12 metros, Uma aventura inesquecível onde a mais estranha união se transforma em uma maravilhosa amizade, onde ambos só queriam um pouco de carinho e compreensão. Lançamento Warner Home Video.

Comédia = l) Feitiço do Tempo: Bill Murray, Andie Macl)owell e Eliris Elliott, Direçáo: Harold Ramis. Lançamento: LK-Tel Vídeo.

a menina esperava. Só existia um pequeno

Home Vídeo

Aventura =

judeus aquarteladosem sua fábrica. Baseadoem uma história verdadeira, a Lista de Schindleré uma história indelével de devastação,genocídio e triunfo da fé de um ser humano. E uma história de sobrevivência, não somente de um homem,

mas de um determinado número de judeus, durante o período mais negro registrado na histólia

da humanidade. Dirigido por Steven Spilberge vencedor de 7 Oscars, com Liam Neeson e Ben Kingsley. Lançamento: CIC Vídeo

Fic l) Alien 3: Sigourney Weavet Direção: David Fincher. Lançamento: Abril Vídeo. 2) O Demolidor: Sylvester Stallone e Wesley Snipes. Direção: Marco Brambilla. Produção: Joe Silver. Lançamento: Wamer Home Vídeo.

l) Um Mundo Perfeito: Kevin Costner, Clint Eastwood e Laura Dem. Direção: Clint Eastwood Lançamento: Warner Home Vídeo

2) O Último dos Moicanos:Daniel Day Lewis, Madeleine Stowe e Wes Studi. Direção: Michael Mann. Lançamento: Warner Home Vídeo.

PARQUE DOS DINOSSAUROS O maior recorde de bilheteria de todos os tempos

e dirigido pelo mais conceituado diretor de efeitos especiais, Jurassic Park, mostra o atrevimento e desconhecimento do homem em relação as mutações da natureza. Um filme de

RISCO TOTAL Uma aventura cheia de suspense e ação, onde Gabe

STAL LONE um mundo que mistura fantasia e realidade,

Walker (Sylvester Stallone) abandona as pessoas que mais ama para voltar a enfrentara situação e os perigos das montanhas, atrás de criminosos ten•íveis que estão dispostos a tudo para localizar uma f011una perdida no meio das montanhas em uma paisagem gelada e selvagem. Diteção: Renny Harlin e Allan

Marshall. Lançamento: LK-TEL Vídeo.

Drarna= I) Minha Vida: Michael Keaton e Nicole Kidman Direção: Bruce Joel Rubin. Lançamento: Paris Vídeo Filmes.

abordando o choque do homem com o surpreendente mundo dos poderosos dinossauros. Uma superprodução que mostra um

lugar onde a ciência termina e o imprevisível começa. Direção: Steven Spielberg. Lançamento: CIC Video.

Policial l) A Firma: Tom Cruise, Gene Hackman. Direção: Sidney Pollack. Lançamento: CIC Vídeo O FUGITIVO Dois superastros se juntam

para estrelar um filme de ação eletrizante e suspense crescente. Richard Kimble (Hamson Ford) é um bem-

A LISTA DE SCHINDLER

sucedido cirurgião acusado de ter assassinado sua

Oskar Schindler era um homen

obrigado a iniciar uma

mulher. Com isso, é de grandes talentos e de contradições ainda maiores. Um vendedor nato e jogador inveterado, ele procurou fazer fortuna logo após a invasão da Polônia pela Alemanha. Porém, quando o Holocausto começou a se realizar na Europa, o esfuziante bon-vivant estava pronto a aniscar tudo pam proteger e salvar mais de 1.100

fuga incessante, mas por um acidente do ônibus que o transportavapara prisão, Richard consegue escapat A aventura continua pois além de Richard precisarenconTar 0 verdadeiro assassino de sua esposa, ele está sendo procurado pelo implacável Agente Federal Sam Gerard( Tomy Lee Jones). Uma verdadeira

história de ação, dirigido por Andrew Davis, Lançamento: Warner Home Vídeo,

iscos

Os sons que embalaram 94 Levantcunento dos discos nulis vendidos em 94 "lostra que o piracicabano coinpra discos, CDs e cassetes totalmente clifrrentes Como juntar, numa mesma relação, gente corno Zezé di Camargo e Luciano, Marisa Monte, Pink Floyd e o grupo Raça Negra? A resposta é muito simples: basta

verificar, nas cinco maiores lojas de

discos da cidade, quais os mais vendidos durante o ano que está terminando. Levantarnento realizado pela Tempo chegou a este resultado, incluindo ainda os tenores, Plácido

"A Viagenn- Internacional", com as canções que embalaram os mistérios da vida após a morte, enfocados na

Pavarotti, Carreras e Domingo. Já nas lojas do centro da cidade, os discos mais procurados- e vendidos - foram

novela da Globo que polarizou as atenções em todo o país. O LP provocou verdadeiracorreria às lojas.

os das duplas de música sertaneja Zezé

Cinco filiais das lojas "A Musical"

de amor não tem jeito"), além do pagode do grupo Raça Negra ("Seu amor já terminou").

prepararam a lista com os mais procurados durante o ano todo. Confrontados, os dados acabaram

de mim") e Leandro e Leonardo ("Dor

Por outro lado, o piracicabano também

apresentando resultados curiosos. Por

demonstra sua fascinação por uma das maiores bandas de todos os tempos, a Pink Floyd. Sem tocar há vários anos, a banda inglesa lançou ao mesmo tempo em todo

Domingo, Luciano Pavarotti e José

exemplo, na filial localizada no

Carreras, mais Leila Pinheiro, Leandro e Leonardo e o cantor

Shopping Center Piracicaba, os mais

Double You-

Monte ("Cor de Rosa e Carvão"), Leila

Além de todas essas "feras"da música mundial, o disco mais

Pinheiro ("Isso é Bossa Nova"),

vendido em Piracicaba este ano foi

di Camargo e Luciano ( "Vem cuidar

vendidos foram os trabalhos de Marisa

Double You ( "The Blue Album") e ''Tiés Tenores in Concert", reunindo

RAÇA NEGRA

Seu amorjá termino

o mundo, o 'The Division Bell", só com músicas inéditas. O disco não conseguiu ocupar espaço nas prateleiras das lojas, tamanha foi a procura pelo "Division".

LEILAPINHEIRO Isso é Bossa Nova

BOSSA NOVA

LEILA PINHEIRO MARISA MONTE

ZEZÉ Dl CAMARGO TIIE

E LUCIANO Vem Cuidar de Mim

Cor de Rosa e Carvão

THE 3 TENORS IN CONCERT 1994

DOUBLEYOU The BlueA/bum 3,

INTERNACIONAL

THE TENORs

LEANDROE LEONARDO Dor de Amor

não tem Jeito

PINK FLOYD The Division Bell

A VIAGEM INTERNACIONAL

Na inauguraçâo da nova loja Sturion Of - César Costa entrevista Mâtio Stution 02 - Marinho Stunon.faz saudaçâo aos presentes. 03 - Rogério Vlana, Cidinha e Marinho Stunon, Fausto e Joceline Longo. 04 - Mâtio e Inès Station, Cidnha e MarinhoStunon, Marlenee Felipe Bellato, 05 - Eduardo Perry e Marinho Stuhon. 06 - Eduardo Daruge, Màrio e Inès Stunon e Mârcia Daruge. 07 - Jamil Neto, Mon. Jotge Simao, Mano e Inès Sturion e Madene Stution Bellato. 08 - Beathz e Llicio Magnani, Paulo e Vânia Falanghe, Clistrna e Ivens Marcondes. 09 - Jorge Eduardo Cançado, TufiChanta e Raveli Chafita„ Besse/ Rebeis e

Eduardo Rebeis.

01 02

06 09

OS 15 ANOS DE INGRIDPAES No Cristóvão Colombo,

dia 3 de dezembro, fizeram uma grande festa

para comemoraros 15 anos de sua filha Ingrid. Com uma decoração no melhor estilo romântico,

Ingridrecebeu seus amigos e convidados de sua família em grande

Eric Paes, Sueli Magro Paes, WilliamPaes, Ingrid Paes

Williandança com Ingrid e na presença de vários padrinhos.

Eric Paes e Daniela Baccki

O avó Deolindo Magro dança com a neta Ingrid.

estilo. Fotos: Rogério Viana

Felipe Peron Cury e Ingrid Paes

DELICADAS E REQUINTADAS COM UM TOQUE ESPECIAL A mais bela e diferenciada linha de

bijouteria fina com a conceituada

assinatura

griffes

AV,Carlos Botelho, 452 Fone: (0194) 33-0800

Piracicaba - SP

Festa para Lou Borelli A irmã Virgínia, sobrinhos e a mãe Viviani, fizeram uma festa para comemorar o "nat l'de Lou Bore/li, em novembro. Fotos : Rogério Viana

OI - Lou Borelli dança comAri Beraldin, o homem da seda no Brasil. 02 - Maurício, Cléo e Nádia Petrocelli, 03 - Beto Pires Ferreira e Renata de Souza Meirelles 04 - Cláudia, Ari Beraldin e Virgínia Bore/li Miranda. 05 - Lou, Juliana Kieh/ e Séfora Viana. 06 - Ricardo Borel/i Miranda, Cláudia e Débora,

Coquetel de lançamento do Edifício Primus Center 07 - Gilda Brune/i, Ludmila,Jefferson, 08 Francine, Luiz Carlos, Oswaldo e Michele Bená. 08 - Sílvio Brancher, Luiz Carlos, Marinho Sturion e Preto Chagas.

09 - Neuza Benà, Gilda Brunel/i e Rosângela e Jairo Menezes.

IO - José Luiz Nunes,

Oswaldo Benà e Luís Antonio Carvalho.

II - Neuza e Luiz Carlos Bená

10 05

()6

Baile do Havaí A noite que estava fria, esquentou muito

com a animação dos associados do Cristóvão Colombo que foram padicipar do Baile do Havaí. Muita gente bonita, alegre e com roupas coloridas deram um toque muito especial

para a festa dos sarongues, pareôs e das camisas estampadas.

Em Epcot, Mickey recebe os Furlan. Lilian, Vivian, Manoel

e Fernando Furlan estiveram em novembro em Epcot e trouxeram uma foto de um Mickeyfuturista

No Pote Seco, uma noite com muito bacalhau ! 01 • Beatriz e Reynaldo Victória 02 - Miguelângelo e Sonia Maniero 03 -Agnaldo, Lara, Birimbau e Mauro Sicchi 04 - Celso e Tereza Dal Pogetto. Fotos: Rogério Viana

01 02

K/TS ESPEC/A/S ANNA PEGOVA

ANNAPÊGOVA PARIS

Av. Carlos Botelho, 590

Fone (OI 94) 33-7175 - Piracicaba -

{dez-de-#apo

1995 pode ser diferente Israel Belo de Azevedo Junto com a agenda nova, o Brasil começa uma nova agenda, com novos governadores, novos parlamentares e novo presidente. A época exige otimismo, para com as coisas da gente e para com as públicas. A época demanda reflexão sobre o Brasil que queremos, mesmo porque os nossos desejos pessoais são irrealizáveis se o país como um todo não for um pouco mais decente. As expressões podem variar mas,

da esquerda à direita passando pelo centro, todos querem a mesma coisa, desde 1640: fraternidade, justiça e liberdade. São essas coisas ainda possíveis de serem queridas?

Movidos por um colossal sentimentode indiferençadiante da desigualdade e do desinteresse diante da miséria, esquecemo-nos todos de sonhar. Assim, o "I have a dream" (eu tenho um sonho), de Martin

Luther King, parece um discurso tão antigo quanto os diálogos de Sócrates pelas ruas de Atenas. Como o sonho é o motor da mudança,

tudo fica como está, para alegria daqueles que se deliciam com as

duplicatas das desgraças

um hospital onde aprender a razão dos fatos e a técnica das coisas, um transporte coletivo reverência, com quem precisa seja tratado lugares públicos e bonipolidos motoristas por pontualmenteservido tem não recursos quem para se de lazer o para limpos e tos, seguros divertir na Disney, no Caribe, na Torre Eifell, no Pão de Açúcar, em Gramado ou em Comandatuba.

4. Um país com uma justiça, que não seja tão lenta a ponto de a gente esquecer o crime dos acusados, por mais indignação que nos tenha provocado quando foram cometidos. 5. Um país em que a política seja tão importante que não seja feita apenas por profissionais, transformados realmente em executores das decisões tomadas por nós. 6. Querer um país onde não haja salário mínimo, mas, se tiver que haver, que seja de, no mínimo, 400 dólares. 7. Um país em que as pessoas que vão aos estádios de futebol façamno apenas para torcer pelo seu

diversas.

clube e ver o drible dos

Contra esses, que não sonham, porque não

jogadores que apreciam. Não sejam os estádios — e as ruas em volta — as arenas onde se digladiem os irracionais, ávidos

precisam, precisamos querer:

1. Um país onde as

pessoas sejam menos ingênuase não se deixem enganar pelos médios

por humilhar, ferir e matar

profissionais da promessa, que sempre projetam para o

onde não precisam ir os policiais, a não ser para

futuro— às vezes, para o céu, como se tivessem suas chaves — a distribuição do

vibrarem com os gols do seu time. Sejam, antes, os palcos das coloridas coreografiasdas

bolo da riqueza nacional.

aqueles que elegem como inimigos. Antes, sejam espaços

Israel Belo de Azevedo, 42 anos, é professor de Estética e Cultura

torcidas

organizadas

de Massa na Universidade Metodista de Piracicaba. desorganizadas, os interlúdios Como eles mantêm guardas compostos apenas pelos à entrada do salão de festas, acordes da magia da confraternização de massa. onde se divertem, nunca acham que tenha chegado a hora de abrir a 8. Um país em que os jovens apreciem o instante do corpo, mas porta para os outros, que não se indignam o suficiente e que ainda são não ao ponto de se deixarem morrer nas rodovias da velocidade ou nas resignadamentegratos quando recebem algum "favor" vertigens daquelas viagens sem retorno, por mais sedutores que sejam 2. Um país onde o Betinho possa ser apenas o presidente de um Aids e não seus fugazes prazeres. contra a luta de associação instituto de pesquisa ou de uma

tenha que ensinar aos brasileiros a prática da solidariedade, Que ele e seus companheiros pelos comitês municipais não precisem nos lembrar que há mais de 30 milhões de brasileiros passando fome, não porque o saberemos todos, mas porque o número terá baixado para ficar restrito apenas aos inimigos declarados do esforço e do trabalho. 3. Um país moderno, que não seja apenas importar produtos pelo correio, desfilar em carro japonês ou portar a tiracolo telefone celular, quando correio para milhares de pessoas é apenas aquele lugar onde se faz uma fezinha no baú do Silvio Santos, veículo é substantivo coletivo e cheio e telefone é feito de ficha e fica a dois quarteirões de casa. Que modernidade seja TV a cabo ou por banda KU, computador de elevado

desempenho ou telefonia por fibra ótica, com o supérfluo para as minorias, mas que seja a realidade daquilo que a cada ano ouvimos no

horário eleitoral, com o básico para as maiorias, como, entre outras, uma casa decente e não um pombal, uma mesa farta e não dívidas no armazém da esquina, uma escola integral onde as crianças possam

9. Um país em que os usuários profissionais da palavra (professores, jornalistas e publicitários principalmente) saibam usar a palavra como instrumento de beleza (gramática e estilo) e de formação (da consciência crítica), para tornar a vida mais agradável e mais digna. IO. Um país em que a televisão - o mais democrático dos meios de

comunicação, embora não necessariamente o mais inteligente - seja democrática no lazer e na informação que oferece. Querer um país assim é nossa obrigação, para a defesa de nós mesmos e para o interesse daqueles que nos seguirão. Para isso, um pouco mais

de indignação diante da indignidade poderá fazer de 19950 ano da diferença contra indiferença que anda por aí como se fosse definitiva. É isto — só isso (oh Deus, oh homens, como é pouco!) — que eu

quero, por mais que acreditar que tais coisas sejam possíveisesteja

lamentavelmente fora de moda. EM TEMPO: E se, além de tudo isso, o XV for campeão em 95, aí será demais.

NOVA LINHA

Em Dezembro Linha de importados

Volkswagen Passat Volkswagen Variant

Linha Golf

vepira VEPIRA VEÍCULOS PIRACICABA S.A. Rua Alfredo Guedes, 88 Fone (0194) 33-4011 - Piracicaba - SP

e Carros usados e revisados Peças originais e Mecânicos treinados na própria fábrica.

A DIFERENÇA É/dvEZES IGUAIS

que é diferente na

é que você compratudoem

4 vezes iguais. E com uma incrível variedadede produtos para a montagem de todosos ambientes de escritório. ou casa sua também tem móveispara escritório, Agora a com modelos exclusivos que vão dar um toquemuito especial ao seu ambientede trabalho, Outra novidade da são as maravilhosas cozinhas

planejadas, onde o aproveitamento

do espaço é todo

baseado nas reais necessidades de sua casa.

opçÕ+ de Há também várias

que armários projetados,

com deixam o seu quarto coní01ta muito espaço e

MÓVEIS E DECORAÇÕES Rua Governador Pedro de Toledo, 1875 Fone (0194) 33-1655 - Piracicaba - SP