Revista Tempo nº 52 - Agosto de 2002

REVISTA

TEMPo 2002 Piracicaba 235 anos A saga e uma cidade

que abriu as portas para o desenvolvimento

CrĂ´nica O "Memorial de

Piracicaba",por

CecĂ­lio Elias Netto

Aproveite que na Unimed você é atendido pelo dono e

fale tudo o que está sentindo.

UN IM E D. SEU

ANO, SUA

VID

Sempre que você precisa sugerir; reclamar, elogiar ou apenas fazer uma consu ta, nada é melhor do que ir direto a quem deci

Essa é mais uma yantagem de quem tem um plano pn med, Uma vez que a Unimed é uma cooperativaformada e dirigi

por médicos. vod_sempre vai' siksentir mais seguro para expressar tudo o que você está sentindo.Seja uma simple

dor de cabeça ou uma grande dúvid não perca tem o om intermediários. fale com um dos donos da Unimed:o seu médico

Nesta Edição

Da época em que ainda era um pequeno núcleo, aospés do salto do rio Piracicaba, à transformação em uma próspera povoação e ao pleno desenvolvimento sócioeconômico nos séculosXX eXXI, Piracicaba semprepreservou o espírito de luta como característica inerente à suaformação. Seja na coragem do capitão Antonio Correa Barbosa - que oficializou afundaçáo dopovoado, em 1767; na personalidade marcante de Prudente de Moraes; no pioneirismo de Luiz de Queiroz e na liderança política do Barão de Resende, entre tantos outros que fizeram a história da cidade, essesentimento sempre estevepresente em cada realização.

No decorrer do tempo, tabusforam quebrados e outros valores começaram, aospoucos, a ser questionados. Nada porém, que descaracterizasse operfil de um povo guerreiro em sua essência.

Guerreiroporque driblou dificuldades e superou, com muita coragem, os desafios que sefizeram presentes, transformando Piracicaba em uma cidade que crescea passos largos, sendo hoje considerada um dosprincipais pólos de desenvolvimento do interior do Estado.

Ejá se vão 235 anos de história. É claro que ospercalços ainda são muitos, mas nãopodemos esquecer de que as dificuldadesfazem parte do crescimento. Aliás, foi essa certeza, aliada ao espírito de perseverança e apego cultural, quefez com que a Revista Tempo, emparceria com várias empresas da cidade, se engajasse noprojeto de revitalização de um dos mais importantes patrimônios arquitetônicos e culturais de Piracicaba: o Teatro SãoJosé.

Um profundo sentimento de respeitoà história de Piracicaba também fez com que o escritor ejornalista Cecílio Elias Netto se

4 Piracicaba 235 anos Histórias, lembranças e tradição

7 Evento Prêmio Tempo2002 homenageia empresase personalidades

8 Exposição Cochichoda Mata dá o tom lúdico à preservação ambiental

10 Projeto Docol desenvolveprojetos e revoluciona conceito de mercado

12 Crônica O registro iconográfico de Piracicaba, por Cecílio Elias Netto

15 Empresa Espuma Show oferecequalidade e tecnologiaem efeitos usuars

16 Società Os melhores momentos do Prêmio Tempo2002 nas lentes de Irineu Munõz

empenhassenaprodução do "MemorialdePiracicaba", um encontro —segundo ele mesmo sugere, emfantástica crônica publicada nessa edição - com osseus "fantasmas amados". Mais do que um legado, ojornalista propõe um ensaio de sensibilidade ímpar. Sensível,por se tratar de uma declaração de amor à cidade; e ao mesmo tempo ácida (para muitos, até mesmo indigesta), por sugestionar um profundo questionamento acerca das questões que envolvem a história e a cultura da cidade. É lerpara refletir.

34 Fim de Papo Turismo a passos largos, por Vanderlei Dionísio

Boa leitura e até apróxima edição!

Erramos:

Revista Tempo

Na edição 51, em matéria referenteaojornalista Rocha Netto, quem aparece emfoto é opresidente da Fifa, João Havelange, e não opresidente da CBF, Ricardo Teixeira. Tambémna entrevista com o Ministro da Saúde, Badas Negri, os R$ estão colocados erroneamente, Società - Na página 29, asfotos 4 e 5 saíram com as legendasinvertidas.

Fotos: Capa: Séfora Viana Irineu Munõz, Juliana R. Viana, José Mário, Rogério Viana, Davi Negri e Fabrice Desmonts (Câmara Municipal), Jairo Goldflus (Riachuelo Mega Models), Nilo Belotto, Felipe Paes Redação: Claudia Rangel Quinteiro Cecílio Elias Neto Vanderlei Dionísio (Fim de Papo)

Colaboradores

Diretores: Juliana Renata Viana Rafael R. de Lima Viana Jornalista Responsável: Claudia Rangel Quinteiro (MTb: 29.645) "oque /o«/0J/vo/eçamo•dem mf/dau

Publicidade: Olenca de Lima Direção de Arte: Séfora Viana

Produção Gráfica: João José Casagrande Junior Secretária: Daniele Belotti Revisão: Luisa Dal Pogetto não 00/eça

0

é/4e/ed0,e/oe/emuo/apa

A Revista Tempo Piracicaba é uma publicação da Engenho da Letra Editores e Associados Ltda., com sede na Rua XV de Novembro, 944 SI.94 - Centro cep 13.400-370- Piracicaba - SP Fone/Fax (19) 3434 - 7306 Impressão; Gráfica Mazer & Cia Ltda.

Entre em contato conosco

pelo e-mail: rtempo@terra. com. br todoo co"o.

3:22

3

História

Um piracicabano apaixonado Um dos moradores mais antigos da Rua do Porto, Sebastião Dias, o "Bigu", lembra dos tempos em que ainda era possível pescar no Rio Piracicaba pela cidade e as re-

que ainda temos de pagar tuação chegasse a esse pon-

impostos", brinca o moraminis- dor, que guarda boas recorcênclas dações dos tempos de garode quem to, quando ainda era possínasceu e vel brincar, nadar e pescar no

cresceu

Rio Piracicaba.

admiran-

"Naquela época, a cidade

do, com ainda era pequena. Depois, fascínio, No ano de 1784, a cidade foi transferida para a

a beleza margemesquerdado rio Piracicaba do Salto "Eu sei que vão demolir, a do Rio Piracicaba. "Na éporua onde nasci; eu sei que vão ca, ficamos muito tristes demolir, a rua onde cresci, com essa possibilidade, pois eu sei que em outro lugar, a Rua do Porto era a nossa vou ficar na solidão, e a mi- vida. Por isso resolvi expresnha noiva, vai perder seu co- sar meu sentimento de in-

ração". Essa música, composta pelo cantor e ex-joga-

ela foi crescendo, e, com o progresso, veio a poluição, que começou a matar todos

os peixes do rio. Antigamente, era só chegar com uma varinha que dava para levar cinco ou seis peixes de uma vez. Hoje, nem pensar;

to", reclama.

Apesar da saudade dos tem-

pos em que não existiapreocupação com a violência, esse piracicabano apaixonado por suas origens admite

que o crescimentotrouxe benefícios para a cidade.

'Em muitos pontos está melhor do que antes", garan-

te. "A Piracicaba de antigamente era ruim; não tinha asfalto. Era tudo um barro

só, por onde passavamas carroças; sofríamos muito com isso .

dá saudades ", diz Bigu, que

dignação compondo essa faz questão de responsabili-

música, que levei por todos dor de futebol Sebastião os cantos da cidade" , conta Dias, o "Bigu", 68 anos, na Dias, aposentado como época da ameaça de demoli- autónomo e um dos moração da Rua do Porto, berço dores mais antigos da tradide Piracicaba,na primeira cional rua piracicabana. gestão do então prefeito "Felizmente a rua foi tomAdilson Maluf, na década bada como património hisde 70, traz à tona sua paixão tórico, mas o problema é

zar outros municípios pela situação em que se encontra

o rio. "Não se pode culpar somente Piracicaba pela poluição. Outras cidades vizinhas como Americana, Santa Bárbara e Campinas (por

onde o rio também passa), Dias: "Tenho saudades de colaboraram para que a si- quando tinha peixe no rio"

Preservação ambiental.

Responsabilidade social.

Nosso presente para Piracicaba: nosso compromisso!

4

PáhIdS

Os desafios de uma cidade que atingiu o progresso Fundada oficialmenteem 10de agosto de 1767,Piracicabacresceu e se tornou um dos maiores pólos de desenvolvimento do interior Resende, começou a perder seu poder para os republicanos. Os irmãos Manoel e Prudente de Moraes Barros

Baseado na atividade agríco-

Ia, o pequeno núcleo se transformaria, em meados do século XVIII, em uma próspera povoação. Consta nos livros sobre a história de

uniram-se a Luiz de

Piracicaba,que a fartura

Camargo e Ricardo Pinto formando uma frente libe-

Queiroz, António Carlos de

da caça e da pesca teria atra-

ído os primeiros habitantes

ral.

na região, os índios paiaguás,

O fim do antigo regime estava próximo. Em 1887, a

conhecidos pelo instinto guerreiro e violência contra o homem branco.

Mais tarde, o movimento das bandeiras aumentaria o número de sertanejos no local, até a descoberta do ouro

em Minas Gerais e Mato Grosso, quando os paulistas

evadiram-se da região em busca da riqueza. O encerramento do ciclo, porém, os obrigou a voltar ao local. Foi

então que a chegada do capitão-general Luís António de Souza Botelho, de São Paulo, mudou a história do povoado.

Vista aérea da cidade: em primeiro plano, o prédio da Prefeitura

sa, a cidade cresceu. Em

ra de madeira na rua Moraes

1784, veio a autorização Barros. Acabou-se, dessa forpara que o povoado mudasse para a margem esquerda do rio. Em 1877, por indicação do então vereador Pru-

ma, um velho costume coIonial: a cobrança de pedá-

futuro

estrutura ainda sofreria um novo golpe.

Ligada aos interesses desses senhores, a Câmara monarquista, liderada pelo Barão Estevão Ribeiro de Souza

dente de Moraes

presidente do Brasil, estabeleceu-se o nome original de

Piracicaba, que, na língua indígena, significa, "lugar onde o peixe pára, ajunta,

gios na ponte pelos proprietários de terras. Mas a velha

Correia Barbosa. Sua missão foi oficializar, em 10 de agos-

to de 1767, a fundação do povoado, estabelecendo o núcleo nas proximidades do Salto do rio, a cerca de 70 quilómetros acima do ponto inicialmente indicado.

Sob o comando de Barbo-

imigrantes, aliada à dedicação dos piracicabanos, im-

pulsionou o progresso da cidade —por iniciativa de Luiz de Queiroz, Piracicaba

foi a primeira cidade brasileira a ter luz elétrica, antes mesmo das capitais São Pau-

um dos mais importantes pólos de desenvolvimento

outros.

do interior paulista,

Com todo esse respaldo desenvolvimentista, a cida-

fundamental para a arranca-

de chega ao fim do século

da do desenvolvimento de Piracicaba, possibilitando, entre outros benefícios, a construção de novas ruas e

com um desafio: preservar a

boa qualidade de vida da população, manter o ritmo de crescimento e resolver os o

estradas, a reativaçáo de ou-

tras abandonadas, e a conclusão, em 1875, da ponte acima do salto do rio, em substituição à frágilestrutu-

Piracicaba saía da monarquia e entrava para o século XX. A partir de então, a força dos

países- transformando-a em

Desenvolvimento —O cimento para a região, Para clo da cana-de-açúcarfoi tanto, enviou ao local o fabricante de barcos António

ato público: a inauguração da Estação do Bairro Alto.

Io, Rio de Janeiro e outros

passa, chega e sofre", ou ainda "colheita de peixe", "fim

Nomeado governador do peixe", como preferem paulista, ele foi o responsável por trazer o desenvolvi-

Câmara assistia a seu último

problemas gerados pelo con-

tínuo progressonos últimos A Casa do Povoador: berço

anos.

da história de Piracicaba

5

Festa do Divino: a força da

tradição folclórica Tradição que vem da Idade Média, a festa é considerada um dos

mais importantes eventos folclóricosda cidade

Além de ter herdado uma um dos mais importantes Apesar da grandiosidade do to. Nos dias de comemoravasta produção cultural, eventos religiosos da Igreja evento, nem sempre suas ra- ção, acontecem novenas, disponibilizando espaços Católica, se realiza por terra zoes foram bem compreen- derrubada de barcos no rio, para as mais variadas expres- e pelo rio. Durante a festa, didas pela Igreja Católica. procissão e missa. É possísóes artísticas, Piracicaba conta-se que a população ri- Segundo consta, por duas vel, ainda, presenciar o imsempre demonstrou uma beirinha recorria às orações vezes, ela proibiu a realiza- pressionante espetáculo dos forte tradição folclórica.A para afastar o medo da ção da festa, alegando abuamortalhados" , os pagadofim de evitar que, com o maleita e do tifo, doenças so. No entanto, em 1971, a res de promessas que se deitempo, ela fosse se perdendo, o poder público, junto a historiadores e estudiosos,

que assolavam a região.

Proibição - Com o tempo, a festa foi crescendo e incor-

tradição foi restabelecida.

Promovida pela Irmandade do Espírito Santo e patroci-

tam no chão à passagem da procissão. Segundo estima-

tivas, esse ano, a festa, que

se uniram e mergulharam porando novos rituais. Na em pesquisas sobre suas década de 30, foi

nada pela coordenadoria foi realizada entre os dias 7 Municipal de Turismo, hoje e 14 de julho, atraiu um

raízes, resgatando assim, muitas lembranças antigas que fazem parte da história

introduzida a dança de roda

a festa costuma atrair milhares de pessoas à Rua do Por-

da cidade.

Uma das manifestações populares mais antigas é a festa

caldeirão cultural, apareciam

com o cururu, samba lenço e congada. Em meio a esse

os irmãos do Divino, que subiam o rio para o ponto do Divino Espírito Santo, alto da festa —O Encontro que acontece anualmente na das Bandeiras —utilizando Rua do Porto, desde 1826, roupas brancas de marinhei-

quando foi trazida pelos ro. Mais tarde, shows muslportugueses ao Brasil.Tradi-

público de cerca de 10 mil pessoas.

Os marinhei-

ros e seus trajes típi-

cos: mani-

festação da tradição popular

cais, espetáculos pirotéc-

ção que remonta à idade nicos e leilões enriqueceriam média, a festa, considerada

ainda mais a festa.

235 Anos

www.dedini.com.br 6

INDÚSTRIAS DE BABE

Evento

Prêmio Tempo rende homenagens e faz história Empresase personalidadesde Piracicabaforam homenageadas pela

Revista Tempo, em noite que marcou a revitalização de um dos maiores símbolos culturais da cidade, o Teatro SãoJosé Muito brilho e emoção de-

80.

ram o tom à cerimóniade entrega do Prêmio Tempo

Propósitos —Revitalizarum

2002, realizada na noite do último dia 06 de julho, no

arquitetônicos e culturais de Piracicaba, homenagear em-

Teatro São José, em

presas e personalicW

Piracicaba.

des e cola-

Em um clima de muita alegria, empresas de vários segmentos de atuação e personalidades que elevaram o nome da cidade pelo Brasil afora, como as ex-jogadoras

borar

dos maiores patrimónios

a Fundação Jaime Pereira — Como em qualquer grande instituição que apóia pesso- desafio, as dificuldades se fias carentes que sofrem de zeram presentes. câncer. Esses foram os mo- Foram necessários 50 dias de tlvos que nortearam a cria- muita luta, determinação, e, ção do Prêmio acima de tudo, apego cultu-

Tempo

ral, para que a Revista, em

2002.

parceria com empresas da ci-

mm

dade, conseguisse superar obstáculos, e concluir, com êxito, a árdua tarefa de devolver a majestosidade ao Teatro São José, que recen-

temente completou 75

de basquete, Paula e Branca,

a dupla sertaneja Cezar e Paulinho, o jornalista Car-

anos.

Em seus 9 anos de existência, para além da missão de informar, com clareza, ob-

10sNascimento, o professor Walter Radamés Accorsi e o

Ministro da Saúde, Barjas

jetividade e veracidade, a Revista entende que cumpriu seu objetivo sóciocultural, contribuindo para o resgate de um dos maiores

Negri, receberam o prémio das mãos dos apresentadores Otávio Mesquita e Jana-

ína Barbosa,que conduziram o evento com muito

ícones da cultura piracicaba-

humor e descontração.

na,

Um dos momentos mais

Divisor de águas, o Prê-

emocionantes da festa ficou por conta da dupla serta-

mio Tempo reafirma, a

neja, que, a pedido de Otávio Mesquita, cantou o hino de Piracica-

para o futuro: o de, a

partir de então, seu novo compromisso cada ano, render home-

ba.

nagens, revitalizar

Após a entrega do Prê-

patrimónios e ajudar

mio, os convidadosse divertiram ao som da banda

paulista The Mother Funkers, que embalou a noite com os grandes suces-

sos musicais dos anos 70 e

P

R

Ê

O

TEMPO 2002

novas entidades.

Assim o desejam todos o aqueles que acreditaram ser possível transformar um sonho em realidade.

7

Exposição

"Cochicho da Mata" recria universo da floresta tropical Exposiçãotemática abordou o tema da conscientizaçãoambiental e atraiu milhares de visitantesao ShoppingPiracicaba Uma verdadeira e emocionante incursão pelo univer-

ecossistemas, a exposição apresentou pequenas mos-

so das belezas da floresta tro-

tras da Floresta Amazónica

pical brasileira. Assim pode

de Terra Firme, da Mata Amazónica de Várzea, da

ser definida a exposição temática "Cochicho da Mata", evento que atraiu

Mata Atlântica Semidescídua, da Floresta de Transi-

milhares de visitantes à Pra-

çáo e da Mata Atlântica Plu-

ça de Lazer do Shopping

vial. Percorrendo um espa-

Piracicaba, entre os dias 20 de julho e 02 de agosto. A mostra também esteve em cartaz no Sesc Pompéia, em São Paulo, fazendo grande sucesso. As redes de ensino fundamental e médio foram

ço de aproximadamente 400 m2 , os visitantes puderam visualizar a composição da mata, seu ciclo de vida, a

função dos animais e suas cadeias alimentares, o ciclo hidrológico, a ação predató-

o público alvo da mostra,

ria do homem, a preserva-

que, com 33 sessõesdiárias

ção e o uso racional das florestas. Mesclando recursos audiovisuais, tecnológicos e de iluminação a uma paisagem composta por mais de 60 espécies vegetais nativas,

de 15 minutos e um vasto material informativo, serviu como complemento de auIas de ciência e geografia.

Idealizada pela Do It! Comunicação, o projeto, que conta com o patrocínio da

Caterpillar

Brasil, do

Shopping Piracicaba e apoio científico da Fundação Floresta Tropical, foi desenvol-

o "Cochicho da Mata" recriou uma floresta tropical Onça pintada: visitantes conheceram ciclo de vida dos animais

sonagens comumente en-

vido com o objetivo de mostrar uma síntese dos vários ecossistemas da flores-

ta, além de abordar o con-

ceito de desenvolvimento sustentável. Nada mais salu

O tar, em um momento em Q-que o tema da preservação ambiental está no cerne das discussõesmundiais.

Além dos mais significativos 8

In door", que também contou com a presença de atores, que vivenciaram alguns per-

Atores representam seres que habitam a floresta: humanização

te, e acrescenta: "A

conscientização sobre a importância das florestas para o ser humano.

"O único caminho para proteger as florestas tropicais da destruição é dar a elas algum valor, pois só assim serão tomadas açóes para preserváIas", diz Rohner. "E o melhor caminho para fazer isso é através do manejo susten-

destruir as florestas, preservando-as para as futuras ge-

tável" , prossegue o presiden-

rações".

Caterpillar sente-se or

sa em dar suporte às atividades da Fundação Flo-

resta Tropical e poder mostrar aos estudantes de São Paulo que, com a utilização de técnicas adequadas, é pos-

sível extrair madeira sem

Mais de 60 espécies compõem a flora da floresta tropical

Espécie de pássaro presente na floresta tropical

contrados na floresta, dando um tom de humanização à exposição.

A linguagem simples dos textos e trilhas sonoras, de autoria de Tuca Guidon e Jean Garfunkel, foi funda-

mental no processo de aprendizado, contribuindo para que crianças, adolescentes e adultos absorvessem ao

máximo a mensagem presente no tema.

O manejo de impacto reduzido, um dos pontos de maior destaque da mostra, foi apresentado aos visitantes de

maneira simples, porém contundente, como uma solução viável para se chegar

a uma convivência pacífica com a floresta, garantindo, dessa forma, sua preservação para as gerações futuras,

Na opinião do presidente da Caterpillar Brasil, Willian

Rohner, a solução de pro-

blemas

Bebaígua ,

A Lavanderia mais

completa da cidade... somos a diferegça

Distribuição exclusiva da água Santa Bárbara

Disk Água Entregamos em empresas e domicílio

3434,6581

SfflTfi PIRA Cl C SBN Lavagem de tapetes, carpetes, estofados,cortinas, couro, camurça, edredon, cobertores.

como

desmatamento está intrinse-

camente relacionada à

upas convencionalou a seco

ant'água Rua Alfredo Guedes 1612

Fone (19) 3422_9294

fone (19)

3422 2020

Projeto

Um compromisso com a

preservação ambiental Preocupada com a questão ambiental, a Docol Metais Sanitários lança projetos que demonstram sua preocupação com a utilização racional da água Edifício

SALVÁGUA

Selo Salvágua: marca de diferenciação de produtos

Nas últimas décadas, a preocupação com a preservação

recursos hídricos. Seu empenho em encontrar saídaspara

dos recursos hídricos. O

gerente de marketing das

programa abrange 90 mil

o impasse ambiental tem

Docol, Guilherme Bertani.

alunos do ensino fundamental e médio das escolas públicas e particulares da cida-

marca Salvágua vai inclusive contribuir para valorizar

sido notável. A empresa dedicou a última década a encontrar formas de diminuir

o consumo de água em até

de. O outro é o chamado comercialmente os imóSelo Salvágua, uma marca veis", garante Bertani.

77% em relação às torneiras

criada pela empresa para di-

convencionais. O crescimento no nível de aceitação

de produtos comprova sua

eficácia. Atualmente, a

Docol é líder nacional na ambiental e racionalização produção de torneiras, chudo consumo de água tem veiros, misturadores sido o centro das discussões registros e sistemas de desmundiais. carga economizadores de

Atenta ao gasto excessivo água pela quarta vez consedesse insumo, a grande mai- cutiva (99, 2000, 2001 e oria dos países vem 2002). redirecionando suas Além dos investimentos em atividades a fim de colabo- avançada tecnologia, a rar com a economia de água.

Nesse contexto, a boa notícia é que o nÚmero de empresas brasileiras engajadas em desenvolver açóes que solucionem essesproblemas vem crescendo consideravelmente.

A Docol Metais Sanitários, um dos maiores fabricantes

Ambiente (Fatma/SC) tem desenvolvido,em parceria com as empresas de água e saneamento (Sabesp, Sanepar e Casan) e a Secre-

taria de Educação de Joinville, alguns programas

rica Latina, e que tem fábri-

voltados

cas sediadas em Joinville

conscientização do uso racional de água.

Um deles é o projeto "Água

para

os anos, a empresa vem centrando esforços em Nossa", que tem por projetos de defesa do meioambiente, notadamente dos 10

Hídricos do Ministério do

Meio-Ambiente,a Docol também promove um prêmio de jornalismo com o objetivo de destacar reportagens sobre a preservação de recursos hídricos e chamar a

mio Fritz Muller, concedida pela Fundação do Meio-

objetivo orientar os cidadãos

Os benefícios proporcionados por essa linha especialde produtos 'que fecham sozinhos" vão além da economia de água. Na medida em que reduzem a conta de água no final do mês, eles permitem uma economia para a rede pública de abastecimento.

Prêmio —Em parceria com

a Secretaria de Recursos

Docol —que em 2000 recebeu menção honrosa do Prê-

de metais sanitários da Amé-

o (SC), é uma delas. Há vári-

"Temos certeza de que a

Um dos produtosfabricados pela Docol: valor agregado

ferenciar as organizações que se preocupam em instalar os produtos economizadores de água, bem como agregar valores diferenciados ao imó-

vel, como consciência ecológica, economia e higiene.

"O Brasil está começando a despertar para a possibilidade de escassez de água potável, e já prepara leis para

coibir o consumo excessivo para o uso e a preservação de deste insumo", afirma o

atenção para a escassezde água potável no mundo. A terceira edição do Prêmio de

Jornalismo —Destaque na Economia de Água, distribuirá um total de R$ 45 mil.

Poderão concorrer as reportagens publicadas até o dia 30 de novembro desse ano,

data de encerramentodas Inscrições.

Docol Metais Sanitários

Rua Visconde de Mauá, 67 CEP 89.204-500 Joinville SC SAC: 0800-474-333 docolresponde@docol.com.br

agência de publicidade

sua fábrica de idéias

rua xv de novembro, 944 - SI. 94 • (19) 3434.7306 • rtempo@terra.com.br

Crônica

ial, por quê?

Piracicaba

or Cecílio Elias Netto

me perguntou do porquê de

um

"Memorial

de

Piracicaba", dei-me conta de

que eu mesmo não sabia a razão de tanto trabalho. Esse

não-saber, no entanto, pouco interferiu em meu estado de ânimo, pois penso ter aprendido a viver coisas

estudos se

oque

estimulam enquanto 'não '*Piracicabapensaou pel q se vê o óbvio. E as coisas Piracicaba quer. Pois, nesses

que não precisam de explicação para existir.

Quando se busca a razão verdadeiras estão debaixo do

meus 46 anos de jornalismo

nesta terra, descobri que sequer do encanto que Nunca me perguntei do Piracicaba,diante de um provocam. Piracicaba, por porquê de um '"Memorial espelho, fechou os olhos para exemplo. É uma cidade que de Piracicaba", pois sei que não se ver. Qualquer anda perguntando-se coisas, o faço pelo menos para psicanalista principiante - e sem, no entanto, saber de si mim mesmo. Ou por mim. intelectuais e artistas e mesma. Mil projetos se Deixei, há muito, de me escrevinhadores nada mais delas, é porque não se sabe

nariz.

m vivem - sa

do fugaronde ue Piracicaba,

porter-sé mediocrizado nos

últimos anos, passou a ter medo de si mesma, de sua história, de um passado de

tal forma brilhante que empolga e até mesmo esmaga. Piracicaba acredita que, quando não se sabe das

C.C.C. Piazza valoriza atendimento e revoluciona o conceito de mercado qualidade em

produtos e ser vIços nos

se tores

imobiliário, automotivo e industrial.

Atenta às necessidades do cliente,

empresa" , revela.

Para prestar um atendimento que prima pela competência e respeito ao bom gosto, a C.C.C. Piazza disponibiliza uma equipe de IO vendedores especialmente treinados para ouvrr o cliente e atendê-lo em todas as suas necessidades,

Aqui, o cliente sempre

empresa, uma

encontra algo a mais do que ele

Teatro São José: qualidade e apego cultural Elemento que sempre das grandes líderes de mercado transmite sensações peculiares; na região, oferece tintas de e, para muitos, identificador da todas as espécies e marcas,

deseja para os seus projetos pessoais e profissionais

personalidadehumana, a cor sempre foi uma forma de manifestação de vitalidade, ritmo, emoção e, acima de tudo, qualidade de vida. E se traz à tona sentimentos tão complexos, é porque é capaz de garantir a tranqüilidade na vida das pessoas, Certo? Pelo menos essa é a filosofia de trabalho da

C.C.C. Piazza, que há 35 anos atua no segmento de tintas em Piracicaba, sempre oferecendo

12

garante o empresário.

Apoio - Ao firmar parcerias

utilizando-se da política de com outras empresas da tonalização,o que lhe confe.re iniciativa privada, a fim de um diferencial a mais quando o assunto é vender qualidade,

"Não se trata de uma empresa voltada apenas para vender

produtos, mas também despertar o sentimento no cliente através das cores explica o empresário Ciro Celso Piazza, proprietário da empresa. "A idéia é introduzir o

conceito de bem-estar na

revitalizar patrimónios arquitetônicos e c turais de Piracicaba, a C.C.C. Piazza

atravessa fronteiras e

demonstra

que sua

preocupação vai além de simplesmente comercializar produtos. Com espírito de colaboração e autêntica

apolar, recentemente, a revi talização de um dos maiores

símbolos da cultura piracicaba, o Teatro São José.

"Procuramos criar parcerias

com o objetivo de gerar qualidade de vida, através da recuperação de patrimónios arquitetônicos da cidade, como

é o caso do Teatro São José", ressalta Piazza. "Em breve, também estaremos engajados em revitalizar outros prédios da

parte central da cidade" prossegue, e acrescenta: "Sei

que minha contribuição é pequena, mas estou disposto a contribuir em todos os projetos

que venham a somar para o desenvolvimento da cidade".

úlltando desde 1961

Benjamin Constant, 1795 demonstração de apego RuaCentro Piracicaba SP cultural, fez questão de Telefone: 3422-2722

coisas, elas não existem, o não com Piracicaba. Pois o que tenho sabido não existe. Logo, preferem não saber. Mas é um engano.

Penso estar tentando escrever um

vivido aqui, nesta terra, com minha

o momento em que vivi o impulso

de vida, de morte e de ressurreição.

cidade e com o meu povo, é um romance de amor, uma paixão memorial de e para Piracicaba desde com todos os elementos trágicos

de criar o jornal "A Província", E paixão não se explica. E, por ser acho que a mais dileta de minhas

paixão, nunca exigi de ninguém -

filhas intelectuais. "A Província" era para ser esse registro, essa busca da

nem dos piracicabanos,nem da

de ser aquele espaço liber-

condenações.

tário de idéias,

como qualquer

aquele nicho por assim dizer

outra cidade do mundo, condena

sagrado de

os que a amam.

sonhos, para se

Fiz um primeiro

transfor-mar

Memorial de

Pois Piracicaba,

em empresa. E,

Piracicaba"

como empre-

talento para

com a participação da Unimep, IHGP e "Jornal de

bens patrimo-

Piracicaba"

niais, cifrões e

como um inventário disso tudo

Sário, assumi minha falta de

apuração de fícios.

Parei

Luiz de Queiroz: graças a ele, Piracicaba foi a primeira cidade brasileira a ter luz elétrica

que fui colhen-

do, de minha

também, com

terra, ao longo da "A Província", pois descobri, mais grande jornada. Não bastou. uma vez, que - para certas elites Comecei outro. Piracicaba é uma piracicabanas - a memória de história sem fim.

Piracicaba também é um negócio. Quero, pois - quando '"Tempo" me Negócio implica preços. De faz a indagação - tornar a resposta minha parte, não entendo de a mais clara possível, pois sei que, preços; sei de valores. Por isso, não muitas vezes, as minhas são idéias desisti.

acabaram.

Agora é a sua vez!

Cidade oficial - reconhecimento,

memória anestesiada, um revival" respostas, agradecimentos, da ou uma "renaissance". Mas a idéia mesma maneira como não me se fez jornal e jornal, hoje, deixou incomodo com críticas ou

custos e bene-

As férias

Baixa temporada na

MonteAegre com aindamenora!

ResorG Nordeste Rodoviários Türismo de Aventura Türismo ECôlóÉico Rsetve já!

confusas, delirantes, coisas de

E não desisti porque esse apaixonado: escrevo esse memorial "Memorial de Piracicaba" - que "A por mim, para mim. É meu dever.

Tribuna Piracicabana" divulga com Minha obrigação. Uma questão de tantos sacrifícios e com o apoio de honra para com minha terra e, tão poucos- é um compromisso especialmente, para com os meus que tenho para comigo mesmo, ancestrais, antepassados que fazem como se fosse uma declaração final parte do cenário fantasmagórico no de amor que faço à minha terra, qual me recolhi para viver o tempo

a um inventário de meu romance que me resta. Tenho deveres_

Agência de

Tõismo

Alfers,1339

34344155 www.agenciamontealegre.com.br

o

cumprir para com os meus fantasmas amados: meus pais, Amélia e Tuffi, meus tios, os que

vieram antes e construíram esse

Leandro e Jaçanã Guerrini, Jacob conterrâneos ilustres que formam o Diehl Neto, os irmãos Losso (Eugênioj Panteão piracicabano. e Fortunato), Sebastião Ferraz, Rocha Escrevo, pois, o Memorial de Neto, os Vitti (Lino e Piracicaba para eu mesmo não me

Guilherme), Salgot

esquecer do quanto esta terra é

Castillon, Cássio —-admirável, a "Pérola dos Paulistas","O Padovani, Nhô Lica, a Ateneu", a "Florença Brasileira"- quem puta comunistaEste- ainda se lembra disso? É para tentar que fânia, o louco Júlio se lembrem, para que alguns saibam o Brunhns, Vassourinha, que estava oculto e para que eu mesmo Cacilda Cavaggioni, não me esqueça que, portanto, escrevo

lugar paradisíaco, Prudente de Moraes,

os Moraes Barros todos, Sud Mennucci, Luiz de Queiroz,

Francisco Morato, FranciscoLagrecaos

Branca de Azevedo,

o Memorial de Piracicaba.É uma

Barões de Rezende e

Marly

da Serra Negra,

cançoneta de amor por minha terra.

leproso

Lydia de Rezende — cuja vida e história

me marcaram com a chama desse amor

Perecin,

o

Neguito, Pobrezinha, mas amorosa.•

Muié, Zinho o pescador Tangará, o MárioDedini:pioneirismo na indústria

caipiracicabano. E outros, entre eles, mortos ou ainda vivos: Mário Dedini, Luciano Guidotti, Thales de Andrade, João Chiarini, os Dutra (Archimedes,

Tanaka dos botequins, Cobrinha

e Pedro

Alexandrino, Parafuso e Pedro Chiquito e Nhô Serra - homens e mulheres que plasmaram a alma desta terra. Eis a tolice que fiz: citar poucos

Benedito, Rossini), Mário Neme, nomes dentre a multidão de

* Cecílio Elias

Netto é escritor e

jornalista

Ser Sócio Tem Seus Privilégios Suas Festas... ntertainment

Nome:Ser

Sócio Tem Seus Privilégios

3433-1855

teacime-ñto:Ava,Saldanha Marinho• no1422 • Piracicaba • SP efiVSMiRNOFF

FES1áA

ca-ua

6

- Av. Saldanha Marinho • N?.1422 • (19) 3433-1855 14

ICE mrdandy@terra.com.b r

I Empresa

Espuma Show cresce no mercado de efeitos visuais Há seis anos em Piracicaba, empresa disponibilizaum variado leque de opções em produtos e serviços e se consolida no setor Que o brilho e o glamour Globo e Record, disponisão fatores diferenciais e con-

biliza equipamentos que ge-

tribuem para o sucesso de grandes eventos, atraindo a atenção das pessoas, ninguém duvida. A novidade é que o mercado especializado em transformar grandes

ram efeitos especiais para animar todos os tipos de

festas em verdadeiros megaespetáculos não pára de crescer,oferecendo um leque de opções cada vez mais variado ao cliente. Atuando no

evento, desde festas de aniversár10 e casamentos, até

lançamento de produtos, convenções e inauguração de danceterias.

Dotados da mais alta tecnologia, equipamentos como o

Colorido: Milhares de bolhas produzem um belo efeito visual

Segundo António Coque Júnior, proprietário da Es-

segmento de efeitos especiais há seis anos, a Espuma

puma Show, o grande volume de serviços requisitados confirma a tendência de cres-

Show vem contribuindo

cimento do setor. "Atendemos clientes em vários estados do país", revela o empreSário.

O efeito Skywalker: pode ser utilizado em várias estruturas

Neve artificial: máquina reproduz cor, textura e forma

para esse desenvolvimento do setor.

Com a premissa básica de sempre oferecer um serviço

Super Sky Paper (desenvol-

como as fachadas de edifíci-

vido para arremessar papéis, serpentinas, pétalas de flores,

os) e o Moving Lights são

entre outros); a máquina de bolhas; a Neve Artificial; a Festa de Espuma (que gera

visual em festas e, por conseqüência, valorizar o ambiente.

capazes de produzir um belo

espumas brancas e coloridas) e máquinas de ilu

Equipamento desenvolvido para arremessar papéis

mi nação

de qualidade, a empresa, que

como o Sky Walker, o

tem clientes do calibre da

City Color

Nestlé, Itaú e TAM, e já

(que ilumina

prestou serviços para emis-

vários tipos

soras de televisão como Rede

de estrutura, Festa de espuma: brancas e coloridas

O show no seu evento

Rua XV de Novembro 827- Sala 20 - Centro Piracicaba SP Fone: (19)3402-1904 www.espumashow.com.br 15

o

Societa

Solução Madeiras

O Prémio Tempo2002, realizado no último dia 06 dejulho, no Teatro São José, reuniu celebridades e representantes de diversas empresas de Piracicaba.

Confira os melhores momentos da festa nas lentes

de Irineu Munõz

Fique por dentro

do que acontece.

Fique por dentro de Valisére.

valisêre Rua Governador Pedro de Toledo, 818 • Fone: 3434-6318 16

l- Vanderlei Dionísio e Kelen Mantuan 2- Rose Pereira e Carlos Nascimento

tsS'NO

3- Ana Sílvia e Abir Romano (Bingo Governador) 4- Ari e Rose Penesi 5- Sérgio e Marisa Bazanelli (Feirão do Enxoval) 6- Sónia e Pedro Vicente Fonseca 7- Larissa Viana, Gisa Viana e Roberta Vidal

1 8- Irineu Muñoz 9- Guilherme Bentana 0• Eneide e Hélio Cruz [ I l- Marcelo e Nanci Laronga (Docol) 12- Vanessa e Madileine Peron

eoc

coe

ta toda sua família nas quafro estações masculino • feminino • infantil Loja •Piracicaba

R. Moraes Barros, 810 • centro

Fone: (19) 3435.2322/Fax:3434.0674

Loja 2 Shopping Center Governador R. Governador P de Toledo, 1432 - centro Fone: (19) 3433.9383-Piracicaba

Loja 3 -Shopping Center Tívoli Loja 4 - Shopping Center Piracicaba Av. Santa Bárbara d'Oeste, 777 • BairroMollon Av. Limeira, 722 - Vila Areiáo Fone: (19) 3458.3892 • Santa Bárbara d'Oeste Fone: (19) 3421.1485 Piracicaba

o

l- Célio, Adalgiza, Luiza e

Caio Rímoli Società

2- Cida e Cláudio Abe 3- Alessandra e Jorge Aversa

4- Tayo Cunha e Celso

Laetano 5- Sabrina e Luiz Micheletti

6- Mário e Sandra M. Maluf

0

7- Evelize e André Donato 8- Vera Lúcia e Benedito de

Oliveira 9- Ana Paula e Robson Coletti 10- Ermor e Udelina Zambello I l- Silvana Pizoqueiro e

Emerson Bunho 12- Silmara e Aldano Benetton

coe

Oe e coe

IO

IVI

U PAI - mestre e guia! Sol que faz, da minha vida, dia.

J. A. C D. Chagas

PAI,

co-partícipe divino na educação dos homens.

Walter Accorsi

R. GovernadorPedrode Toledo,570 • Fone: 19 3433.0877 18

c

Società

l- José e Maria Elisa Soares Dutra

coe

2- Cleide e José Marconato 3- Beatriz Vitti e Juliano M. Dorizotto

4- Victor Hugo e Silvia Ribeiro (Docol) 5- Heloísa e António Carlos Fusato

6- Rogério e Larissa Viana 7- Mariana e Mariliza Dondelli 8- Thiago e Patrícia Stefanini

(Citroen - Lemans) 9- Juliana e Rui Marcos Cossentino IO- Elaine e Cláudio Zambello (Uniodonto) I l- Junior e Mariana Bianchi (Casa Medeiros)

12- Alessandra e Junior (Página 5) 13- Branca, Ilda e Paula Gonçalves 14- Rodrigo Stefanini e Camila Giannetti

14

Urn shovv de carna n•esa banho e colchões TRUSSARDI A. MORAES BARROS,"

PFiACiCABA CENTROBuddemeyer F. 09) 34330505

ANDREZA

POSTUREPEDIC

ESTACIONAMENTO PROPRtO

19

l- Edna Louça e Júlia

Società n

cone

co

Giacomini 2- Ricardinho, Walter e

WalterliAccorsi 3- Sandra e Barjas Negri

v•pc

4- Cláudia Fontes, Maria Paula

Orlando e Rosane Holtz 5- Dudé e Adilson Ribeiro (Magic 8 e Valéria 2) 6- Juliana Franco e Luciano Jr.

coe

7- Walter e Carla Accorsi 8- Tânia e Júlio Piatto (Votorantim)

9- Raul Gobeth e Maria Ângela Fabretti IO- Maurício Petrocelli e Letícia Pires (Unimed) I l- René e Heloísa Lagreca I (Limpadora Rezende) 12- Ana Maria e Krystiano

Tremocoldi

eoc

um café completo...oo Salgados • o

crus

• vitaminas • sucos

Pç.dacatedr tel. 3434

crissca e@uol.com.br

20

l- Ciro Celso, Célia e Cátia Piazza (Real Tintas e CCC Piazza)

Società

2- Michele Kitze e Fabrício Lagreca 3- Maria Claudete e José Roberto Silveira Mello 4- Erico Correr e Karina Riggo

5- Cireo e Dersília Piazza

coe

6- Bill Pizinattoe Cristiane Gatti

7- Rubens Riggo Neto e Ivana Obedine (Scooty Celulares) 8- Fernanda e Pedro Caldari

9- Ana Lúcia e Adriano Rossin (Santágua)

IO- Carla Reis e Suely Miwa (Senac) 11- Marly Previatti e Luiz Lopes 12- Vilmar e Valquíria Calisto

Lançamentos Cores e Aromas

%/acpa •a l: Rua Boa Morte, 1084 cs uina ÔomXV dc Novembro- 3422-7579 • Lo•a 02: Shop i? Piracicaba - 3421-4095 21

SOC

l- Cristianee MaurícioColpas (Pira Gesso) 2- Sandra e Fábio Lescovar 3- Maria Angélica e Milton

Vasconcellos 4- Maria Teresa e Celso Dal Pogetto 5- João Roberto Bernardo e Andrea Araújo 6- Roberto e Nilva Morais

7- Giovana e Cyreo Piazza

eoc Ooe

8- Alessandra e Christian Gaspar 9- Neusa e Cezar Franco

eoc

IO- António e Lia Piacentini I l- Otávio Mesquita e Janaína Brabosa

12- Sueli e Walter Garcia e Renata Maluf (Anna Pegova) 6 ,Af'f'.

13- Adriana Campos, André e Cecília Delgado

eoe

14- José Nivaldo e Marinalda

Hellmester

coe

12

eoc e eoc

14

aqui você encontra os melhores presentespara ocasiões especiais • lista de casamento • chá de cozinha • casa nova • chá bar• bodas Av. Torquatoda Silva Leitão 390 • Fone: 3432,6401/3432.6402• Piracicaba 22

l- Lígia e José Augusto

Società

2- Paulo Leoni e Séfora Viana 3- Paulo Roberto e Cristina Checoli Regina e Valter Canciglieri

Carla Carraro e Rodrigo vanello 6- Adilson e Selma lacovantuoni DE ENSINO

7- Roberta e Cristiano Giannetti

oev

8- Gislaine e Adimilson Risato (Apparence boutique)

9- Sérgio e Silvana Françoso pra

10- Luiz e Sónia Zago

Il- Tânia e Riva Salvador 12- Luís e Fátima Tonon 13- Luís e Eneide Rossin

CAMA MESA BANHO

23

Società

eoc

l- Luiz, Julian e Néia Gobeth 2- Filomena Orsine e João

Gabriel Vidal 3- Marta e Leopoldo Rossin 4- Jairinho Mattos e Rafaela Mendes

5- Beth e Daniel Betting 6- Mariana e Odival Stefanini

Filho (Citroen) 7- Gabriela Formassin e Wilson Mallabasi 8- Flávio Groppo e Evandro Ribeiro (Emepel - Klabin) 9- Paula e Sabrina Mantuan 10- Virgínia Altafin e Dimas de Almeida (Verde Total)

e

I l- José Luiz e Maria Fernanda Guidotti (MGA Serviços Temporários) 12- Olenca e Teresa de Lima 13- Angela, Ester, António e Ana Maria Rodrigues dos Santos

13

cortes de cabelo (unissex) serviCos manicure e pedicure tinturas

banhos suporte

luzes 'amento epi '

implante de

penteado; Cabeleireiro R. SãoJosé, 912 • (19) 3434.2295

Società

l- Daniela Sesso e Fernando Nalessio 2- Ana Lúcia e Nylton Vasconcellos

coe

3- Bernardete e João Pedro Colombini 4- Nilton e Tânia Barreiros (Lavanderia Santa Clara) 5- José Luís e Carla Iglia (JL Vidros) 6- Carlos Silveira e João Marcos Thomaziello 7- Elisabete e Arnaldo Salles 8- Alzira Forti e Gabriel Duarte (Friso de Ouro)

9- Fábio Dionísio e Flávia Zambianco IO- José e Iara Chabregas I l- Vilma e Nylton Vasconcellos 12- Dalvinha e Sérgio Paes 13- Gilberto Felipo e Jussara Alves

10

pequerruchos

ROUPAS INFANTW• ACESSORIOS• BRINQUEDOS Rua Wunt*ios de "racicabA 525 .

3433-3485

25

l- Valéria Melcher e Paulinho Franco

Società

2- Angela R. dos Santos, Rocha Netto e Ana Maria R.

dos Santos *

3- Janete Raquel e José Machado

4- Elisângela Libardi, Alexandre Valverde e Juliana Libardi 5- Américo e Inofra Vitti 6- Silvana Sérvolo e Solange Cardinalli (Spaço Pilates)

routsgu•

7- Andréa e Jeferson Fassina 8- Luís Fernando Michelin e Claudia Rangel

9- Erica Stolf 10- Tetê e Eduardo Giannetti

I l- Maria Helena e Mathias Vitti 12- Célia e Jayme Rosenthal 13- Toni Pais e Maurício Ferraz (97 FM)

--=-EBÊIRARIO

f tJdos os dias

RODÍZIO 26

sempre é mais gostoso! dê

ext

à artirdàS1 If3

LMO OPOR KIL

PP HOUR

A tradição de nossa cozinha e o famoso churrasco.

CHURRASCARIA

BEIRA RIO Fone3422.7366

Società

I- Branca e Roberto Morais 2- A Banda The Mother Funkers 3- Luisa Dal Pogetto, Daniele Belotti, Claudia Rangel e Luis Fernando Núchelin

II

4- Um grande número de pessoas prestigiou o evento 5- Beto Cabral, Bia Bialon,

Gilda e Eduardo Insorzatto 6- Christian Gaspar, Pedro Caldari, Janaína Barbosa e Otávio Mesquita 7- Roberta Vidal, Otávio, Janaína e Larissa Viana 8- Janaína, Rafael Viana,

Otávio e Rogério Viana 9- Marta e Edvaldo Zago, Marta e Leopoldo Rossim, Luís e Eneide Rossim IO- Olenca, Janaína, Otávio e

Luisa I l- Graciana Camarati e Graziella Giannetti 12- Otávio, Marta, Janaína e

Leopoldo 13- Séfora Viana, Rodrigo Pavanello e Carla Carraro

14- Krystiano e Ana Maria Nazatto, Fernando Nalessio e Daniela Sesso

abajures arandelas embutidos espetos

plataformas

postes spots subterrâneos vigias ventiladores

LUMART laternas lustres

pendentes

Rua Benjamin Constant. 1231

Piracicaba - centro - CEP 13.400-053 Fane: (19) 3434.9987- Fax: 34323899 www.lumart.com.br

27

I - Descontraçào e animação no show da banda The Mother Funkers

Società

2- O presidente do Teatro São José, João Pedro Colombini, homenageou Séfora Viana, representante da Revista Tempo

IT

3- Otávio Mesquita, Luisinho e Janaína Barbosa

2002

4- Rosângela e Edgar Camolesi (Construtora Reynold) 5- Luciano Jr. na apresentação do evento 6- Roberta Giannetti, Marcos Bordenalli e Séfora Viana 7- Nilva e Roberto Morais, Maria Cristina e Luís Furtuoso

8- Juliana e Rui Marcos Cossentino, Fábio Franzol e Juliana Viana 9- Otávio, Juliana e Janaína IO- Alessandra, Maria Angélica, Ana Lúcia, Adriana, Olenca, Lisinha, Ana Lúcia e Vl- Claudete e José Roberto Silveira Mello, Dr. Cláudio e

'Edenice Camuso 9

2- Sérgio e Marisa Bazanelli, Ari e Rose Pinesi 13- Vanessa, Rodrigo, Evelise, Rubens Riggo, Maria e Alcione - a equipe TESS comemora o sucesso do evento (cabelo e maquigem da equipe foi assinado por Alexandre Jacques Janine) 14- Otávio, Silvana Mendes (Exodus Som) e Janaína

12

Shopping

Temosa solução para o seu problema de água!

fonte Urna desaúde Rua São José, 1079 - Ij. 1

Fone: 3434-0439 - fone/fax: 3434.3764 shoppingfiltro@terra.com.br

28

Todos os tipos de filtros para água e bebedouros. Atendemos empresas, laboratórios, restaurantes e residências e outros. consulte-nos!

a«oc FILTRALI SISTEMA FILTRANTECENTRAL

Netto

Società

l- Otávio Mesquita e Rocha

2- Janaína Barbosa e Walter Accorsi 3- Otávio Mesquita e Sueli Lopes Garcia (Anna Pegova) 4- Janaína Barbosa e Ana Silvia F. Romano (Bingo Governador) 5- Os apresentadores Janaína Barbosa e Otávio Mesquita 6- Janaína Barbosa, Cézar, Paulinho e Otávio Mesquita 7- Otávio Mesquita e Carlos Nascimento

TEMPO

2002 O

8- Janaína Barbosa e Edgar Camolese (Construtora Reynold) 9- Otávio Mesquita e o prefeito José Machado IO- Otávio Mesquita e Edna Louça (Cópia & Cia)

I l- Otávio Mesquita e Raul Gobeth, representando o

O

maestro Ernst Mahle 12- Otávio Mesquita e Gabriel Duarte (Friso de Ouro) 13- Janaína Barbosa e Mathias Vitti, representando seu filho, o ator João Vitti 14- Janaína Barbosa, Paula Gonçalves, Otávio Mesquita e Branca

15- Janaína Barbosa, Otávio Mesquita e o Ministro da Saúde Barjas Negri

Chá Composto Emagrecedor Minceline é o seu companheiro ideal no programa de emagrecimento!

minceline ANNAPEGOVA p,ARlS R. luís Curiacos, 233 - B, Carmelitas (19) 3433,7175

29

l- Otávio Mesquita e Rubens Riggo (Tess)

Società

2- Janaína Barbosa e Hélio Ramos Cruz, representando seu filho Tato do grupo Falamansa

3- Janaína Barbosa e Dimas Almeida Jr. (Verde Total) 4- Os apresentadores também foram homenageados 5- Otávio Mesquita e José Luiz Guidotti Jr. ( MGA Recursos Humanos)

6- Otávio e Ciro Celso Piazza (Real Tintas e CCC Piazza) 7- Janaína e Rosane Holtz 8- Otávio e Julian Gobeth, representando seu irmão, o ator Roger Gobeth 9- Janaína e Guilherme Bentana, representando o jornalista Roberto Cabrini IO- Otávio e João Pedro Colombini

I l- Janaína e Pedro Vicente Fonseca

20

(Io (Inr Peixes de água

LAGOSTIM l"rwlos Alacado

e salgada do tnar

e Vareio

Comercto de Pescados, frutos do Mar e Salgados

Av. Dr. João Conceição, 68() Fone: 3433.'2516 • 342'2.5536

lagostim@lagostirn.corn.br

30

Cidadãopiracicabano Empresários que receberam o título de cidadão piracicabanos I l- Evaldo Augusto Vicente e Antonio Faganello

Società

2- Aldano Benetton Filho e Antonio Faganello 3- João Carlos Maranha e

Antonio Faganello 4- Hans Alois Schaeffer Niemann e Aparecida Abe 5- Gilberto Júlio Piatto e Jorge Martins

Casamento A igreja dos Frades foi palco dessa linda cerimónia que uniu as famílias Pizelli e Grisotto

6- Os noivos Maurício Grisotto e Camila Pizelli 7- Padrinhos da noiva

8- Padrinhos do noivo

Encontro 9- Ricardinho e o Penta Campeão Roberto Carlos

BuffetRasscass Inaugurado no último mês de julho, o buffet Rasscass

recebei'a imprensapara apresentar seu novo espaço IO- Christiano Nasser e Leandro Furlan

I l- Neder, Meg, Christiano, Olenca e Evaldo

IO

Com as melhores griffes

Cigarrinha

está de cara nova!

Infanto Juvenil

Teen

Rua Rangel Pestana, 848 31

Società

Concurso Em 011tubroacontece afinal regional do Concurso Riachuelo Mega Models.

Organizado por Newton Oliveira e apoio Revista Tempo. Maiores informações para inscrições: 34341731.

Ol- Modelo - Ana Hickmann foto Jairo Goldflus.

ViaFlora Lançamento dos Shampoos e condicionadores ViaFlora 02- Nivaldo e Marinalda Helmeister 03- Marinalda, Jairinho Mattos, Nivaldo e Dr. Jairo Mattos 04- Iara, Enedir e Renata Rodrigues 05- Nivaldo, Maria Inês Molfrinato, Erica, Marlene Tobaldini, Renata Angeli e Marinalda 06- Gheisa Assarisse, Marinalda, Bertolini Helmeister e Marinilza Marretto 07- Marinalda Helmeister e Marina Dellias

Posse Lino de Oliveira da nova diretoria do Rotary Clube de Piracicaba cidade Alta,

tomouposse emjunho na Casa da Amizade 08- Timótheo e Maria Regina Bovi Jardim e Denise e Nelson Lino de Oliveira

Nova loja Semana de inauguração do novo espaço da Anna Pegova 09- Meire Pascoaline e Rose Codo IO- Renata Maluf, Angelica Malufe Joana Falanghe I I- Edna Metidieri

Casa de Noel 12- Para mexer com o sonho das crianças de todas as idades, Papai Noel mandou avisar: Ele chega em novembro, com sua CASA DE NOEL toda linda, mágica e esperando por nós! Apoio Revista Tempo,

32

Società

Araraquara Inaugurada na cidade de Araraquara afilial OPTIO CURSUS de Piracicaba

l- Dra. Ana Ferreira, Dra. Luzia Calil, Dr. Juélio Ferreira de Moura, Dra. Lurdes Bini, Dra. Valdiva Marcucci e Dr. Cláudio Bini.

2- Dr. Ivan Castanheiro e Dr. Marcelo A. Oliveira.

3- Dra. Simoni e Dr. Luiz Henrique Guedes 4- Dra Elaine e Dr. Cleare Vieira, Dr, Carlos Melega e Dra. Luzia Calil

5- Angélica Caldari, Dra. Valdiva Marcucci, Dr. José Roberto Caldari e Dra. Luzia Calil 6- Dr. Marcos Benassi e Dra. Valdiva Marcucci 7- Dra Marta e Plínio

Mesquita 8- Dra. Beatriz M. Ribeiro, Dra. Luzia Calil, Drta. Ana Ermínia O. T. Mendes e Dr.

arlos Melega.

9- Dra. Luzia Calil, Dr. Sérgio Schulkin, Andréa Satolo e Dra. Valdiva Marcucci

IO- Dra. Luzia Calil, Dr. José Mário, Dr. Carlos Melega e Rosana I l- Dr. Carlos Melega, Dra. Juraci C. Vicente, Dr. Américo Vicente e Dra. Luzia Calil 12- Dra. Regina H. E Barbosa, Dra. Luzia calil, Dr. Sérgio D.

Oliveira 13- Dra. Luzia Calil e Dra. Carla Regina Rocha 14- José Messi e Dra. Valdiva Marcucci 15- Dra. Valdiva Marcucci,

Adilson Rodrigues, Dra. Luciana C. F. dos Santos e Dra. Luzia Calil

33

Fim de Papo

Turismo a passos largos Vanderlei Dionísio çóes para o exercício pleno da cidadania.

A conscientização do nosso povo é um aspecto fun-

O Turismo tem

sido o setor com maior expectativa de crescimento e inserção econômica nos dias

1.

damental para res-

tabelecer a auto estima, o amor

atuais.

Piracicaba dá passos largos

pela nossa cidade, passando a com-

nas ações que vi-

sam o desenvolvimento turístico, abrindo diversas frentes de

preender que a

at iv idades,

visas.

implementando

O trabalho deve ser constante e

boa receptividade,

além de obter amigos, traz di-

parcerias com diversos segmentos da soci-

nunca isolado.

Dados mostram que o Turismo in-

edade.

terno e à curta distância é que mais tem crescido. Ao observarmos

Entre tantos investimentos, o fortalecimento Turismo Rural, apro-

Secretário Municipal de Turismo de Piracicaba

veitando as riquezas naturais

existentes e a grande receptividadede nossos "cai-

volvendo diversos projetos para galgar este título, de destaque.

Recentemente, cumprimos A ação unificada do poder mais uma meta quando aprepúblico, em conjunto com a sentamos o Plano Diretor de sociedade, tem criado a ge- Desenvolvimento Turístico ração de trabalho e renda, de Piracicaba, projeto elaboimplementando mecanismos rado em parceria com a socique proporcionam o susten- edade civil e a Universidade to de famílias. Dentre estas Metodista de Piracicaba, esaçóes, pode-se destacar o ar- tabelecendo as diretrizes de tesanato, entre outros even- açóes relacionadas ao investos diversos com caráter ci- timento no Turismo. entífico, religioso, cultural e Nossa expectativa e ansiedade negócios. de é implementarmos, a parPiracicaba é reconhecida hoje tir desse segundo semestre, pela EMBRATUR como o desdobramento do plano, uma cidade turística, cum- assim como Projeto Beira piras" para com os visitantes, será, com certeza, a atividade

prindo várias etapas e desen-

Rio, que norteará a ocupação

sustentávelde toda orla do rio Piracicaba, preservando, assim, a alma de nossa cidade.

Sensibilizara iniciativa privada também é um grande desafio para alcançar o desen-

volvimento de uma cidade bonita, agradávele bem cuidada. Enquanto órgão articulador comprometido com esses objetivos, a equipe da SecretariaMunicipal de Turismo e toda a Prefeitura não têm medido esforços para alcançá-los, passan-

do

pelo

resgate

da

credibilidade dos serviços públicos e oferecendo condi-

nossa região, é fácil compreender a veracidade desta informação, portanto, estamos propondo parcerias com os

municípios vizinhos para regionalizar nossos atrativos mais e proporcionar atividades de lazer a todos os turistas.

A organização dos setores envolvidos com o Turismo (bares, restaurantes, empresas, entre outros...) será, com cer-

teza, a principal protagonista da estruturaçãoe preservação desta atividade económica. O setor público

tem o dever de sustentare fomentá-la, para que possa, através de uma boa recepção,

atrair mals turistas para nos-

sa cidade.

OCinquénv compwendo a gande dav que sente

u,nv

ausente

a suspbzovpov ti.

Piracicaba

235.

Cidade Bonita, Agradável e Bem

Cuidada

auE

ADORO TANTO

PREFEITURA

PIRACICABA 235 ANOS: A CIDADE-TRATOR.

Quando alguém é reconhecido por ser um trabalhador incansável, diz-se,

popularmente,que "esta pessoa é um trator".O mesmo vale para a cidade de Piracicaba, Ao completar 235 anos, é um exemplo de desenvolvimento, progresso e

qualidade de vida para o Brasil e para o mundo.Hoje, a Caterpillar exporta as suas máquinas, "made in Piracicaba", para mais de 120 países, fruto do trabalho e da

competênciada nossa gente. Por isso, Piracicaba é a cidade-trator,mostrandoo caminho para um futuro digno, próspero e

feliz para todos os seus cidadãos. E a Caterpillar se orgulha de participar dessa jornada desde a sua chegada em 1973,

cat.

CATERPILLAR