Programme : janvier-mars 2017 by Institut culturel hongrois, Paris

PROGRAMME janvier-mars 2017

· HORAIRES ACCUEIL ET EXPOSITIONS mardi-samedi 9h-20h Fermé le lundi et le dimanche Téléphone : +33 1 43 26 06 44

· ADRESSE

92, rue Bonaparte 75006 Paris GPS : N 48.849125 E 2.332606 Metro : Saint -Sulpice ; Mabillon Bus :

accueil@instituthongrois.fr MÉDIATHÈQUE mardi-vendredi 10h-13h et 14h-18h

· AVERTISSEMENT Nous nous réservons le droit de modifier la

Téléphone : +33 1 43 26 14 86

programmation. Nous publierons ces modifications sur

mediatheque@instituthongrois.fr

notre page web (instituthongrois.fr) et sur notre page

· ÉQUIPE

Facebook : www.facebook.com/ihongrois

Directeur et conseiller culturel

La capacité d’accueil de notre institut étant limitée, nous

János HAVASI

nous réservons le droit de refuser l’accès aux salles si

j.havasi@instituthongrois.fr

nécessaire.

Chargée de programmation artistique

Le placement est libre, à l’exception de certains

Judit BARANYAI

événements pour lesquels une réservation est souhaitée

j.baranyai@instituthongrois.fr

ou obligatoire. Dans ce cas, les places réservées mais non réclamées seront redistribuées 10 minutes avant le

Responsable du pôle sciences et enseignement Balázs PÁLVÖLGYI

spectacle.

· CRÉDITS

b.palvolgyi@instituthongrois.fr

Couverture : Lajos Major

Responsable financière

· PARTENAIRES

Nóra BESSENYEI n.bessenyei@instituthongrois.fr Assistante de direction Judit FONTANAROSA info@instituthongrois.fr Responsable de la bibliothèque Gábor ORBÁN g.orban@instituthongrois.fr Chargé de projets visuels József KERESZTES-NAGY j.keresztes@instituthongrois.fr Chargé de mission (informatique) Attila HUPPERT a.huppert@instituthongrois.fr Assistante polyvalente Emese Ladányi e.ladanyi@instituthongrois.fr Accueil Dóra BÖRCSÖK, Júlia SÁNDOR, Orsolya KARINTHI-RÉBAY accueil@instituthongrois.fr

· COURS DE LANGUE Des cours de hongrois attendent ceux qui désirent connaître une langue rare mais fascinante ou approfondir des connaissances déjà acquises. Des cours de plusieurs niveaux, dispensés par des professeurs de langue maternelle hongroise, sont proposés aux intéressés. Ils se composent de parties orales et écrites, et recouvrent les compétences de base suivantes : des parcours de grammaire, un enrichissement de vocabulaire sur des contenus thématiques, l'acquisition d'une conversation quotidienne, l'apprentissage et l'amélioration de la prononciation et de la compréhension. Les cours en groupe sont proposés par semestre (30 cours par semestre) et ont lieu dans les locaux de l’Institut hongrois, du lundi au jeudi dans l’après-midi (entre 16h45 et 18h45) et dans la soirée (entre 19h et 21h). Nos professeurs sont : Mme Krisztina Hevér, Mme Anikó Kiss, M. Dávid Lengyel, Mme Zsuzsa Sári Vous pouvez également vous inscrire à des cours individuels. Les cours particuliers sont proposés tout au long de l’année académique, également dans les locaux de l’Institut hongrois, les horaires étant à définir avec les professeurs. Le semestre de printemps débute le 27 février. Le deuxième semestre débute fin février, inscription jusqu'au 20 mars 2017. Pour l'inscription et toute information complémentaire, merci de contacter Mme Zsuzsa Sári : coursinstituthongrois@gmail.com

· ECL – EXAMEN DE LANGUE HONGROISE En tant que centre d’examen, l’Institut hongrois offre chaque année la possibilité de passer l’examen de langue hongroise aux différents niveaux définis par l’ECL (European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages). L’examen comprend à chaque niveau un oral et un écrit, chacun constitué de deux parties : écoute-compréhension et conversation pour l’oral, lecture et composition pour l’écrit. Nous invitons les candidats à s’entraîner grâce à des simulations d’examen accessibles sur le site internet de l’ECL. Dates des examens pour le semestre d’automne 2016 : niveau A2, B1 et C1 le 4 décembre, et niveau B2 le 5 décembre. Inscription : directement sur le site de l’examen jusqu’au jeudi 5 novembre : www.ecl.hu

· ATELIERS POUR ENFANTS Tous les mercredis à partir du 11 janvier, l’Institut hongrois propose des cours de hongrois pour les enfants et les jeunes de 3 à 14 ans. Les groupes sont constitués selon l’âge, et les cours ont lieu de 15h30 à 16h15 et de 16h15 à 17h. Pour les plus petits, l’enseignement est axé sur des comptines, des chants et des contes ; pour les plus âgés, l’accent est plutôt mis sur les connaissances de base de la littérature et de l’histoire hongroises. 3-5 ans de 15h30 à 17h - animatrice Mlle Emese Ladányi 6-7 ans de 15h30 à 16h15 et à partir de 8 ans de 16h15 à 17h - animatrice Mme Orsolya Karinthi-Rébay Inscription pour tous les cours : o.rebay@instituthongrois.fr

The East Gipsy Band of Budapest Feat. Tim Ries 9 et 10 janvier 2017 à 19h30

Concert

Duc des Lombards 42 rue des Lombards 75001 Paris Reservation : 0142332288

Quand le saxophoniste des Rolling Stones Tim Ries s’associe au renouveau de la scène du jazz hongrois, le résultat est aussi explosif qu’inattendu. Tim Ries, saxophone ; Gusztáv Balogh, chant ; Lajos Sárközi, violon ; Lajos Sárközi, guitare ; George Orbán, contrebasse ; József Balázs, piano ; Vilmos Oláh Percussions ; Elemér Balázs, batterie

Dédié à la littérature hongroise et à la manière dont elle est accueillie en France, le site www.litteraturehongroise.fr vous propose des interviews, critiques de livres, extraits de traductions d’œuvres inédites et fiches biographiques d’auteurs et de traducteurs.

János Dréher : Fragments de murs, 2014

Le Salon de Siklós 20 janvier - 3 février

Exposition

Vernissage le 19 janvier à 19h Institut hongrois Entrée libre

Fondé en 1991 par des artistes travaillant dans les ateliers de création de Villány et Siklós (en Transdanubie méridionale), le Salon de Siklós est une communauté artistique dont l’objectif est d’organiser des expositions collectives. Depuis 1991, des artistes venus d’horizons différents et mus par la même exigence artistique, entre tradition et innovation, exposent ensemble chaque année au château de Siklós. À ses débuts, le Salon comptait une cinquantaine de membres ; ils sont soixante-quinze aujourd’hui. L’exposition actuelle propose une sélection de leurs 25 années de création artistique commune.

Journée d’étude de l’ICEE

Conférence 20 janvier à 9h30 Institut hongrois Entrée libre

L’Union européenne post-Brexit et les Balkans : rétrécissement et élargissement, intégration et désintégration économique Organisateurs : Equipe de recherche Integration et Coopération dans l’Espace Européen (ICEE), Université Sorbonne nouvelle-Paris 3 et le Programme BALKINT, réseau de chaires Jean Monnet de l’Union européenne Responsables scientifiques : Violaine Delteil, Xavier Richet, Université de la Sorbonne nouvelle La journée sera ouverte par une intervention de Monsieur l’Ambassadeur de Hongrie en France (sous réserve) et par Madame le Professeur Christine Manigand, directrice de l’équipe ICEE, Université de la Sorbonne nouvelle. Elle rassemblera des chercheurs de différentes institutions européennes, notamment des universités de Szeged, Cluj, Bucarest, Poznan, Belgrade, Pristina, Sofia, Londres, Amiens, Nice et Paris. Inscription auprès de xrichet@gmail.com

Concours de belle prononciation

Concours

21 janvier à 15h Institut hongrois Entrée libre

À l’occasion de la journée de la culture hongroise, l’Institut hongrois de Paris organise un concours de belle prononciation. Les candidats préalablement inscrits déclameront devant le jury deux poèmes hongrois, l’un imposé et l’autre librement choisi. Pour s’inscrire ou obtenir des informations supplémentaires, veuillez consulter la rubrique « Enseignement » du site de l’Institut hongrois www.instituthongrois.fr

L’exemple hongrois – un redressement économique réussi

Conférence 25 janvier à 19h

Institut hongrois Conférence en anglais. Entrée libre La présentation se concentre sur trois grands axes pour illustrer l’évolution de la politique économique hongroise. Tandis que le redressement budgétaire de la Hongrie a permis de réduire le déficit et de le stabiliser en dessous de la barre des 3 pour cent, les réformes du marché du travail ont abouti à un redressement impressionnant des chiffres de l’emploi. Les réorientations majeures de la politique monétaire ont renforcé l'action de la banque centrale qui a engagé des mesures proactives afin de remplir son mandat. L’autorité monétaire hongroise a su gérer les risques déflationnistes et a soutenu la reprise économique grâce à un cycle complet d’assouplissement monétaire et à l'utilisation de mesures de politique monétaire ciblées non conventionnelles. En conséquence, la vulnérabilité extérieure du pays a sensiblement diminué, tandis que le potentiel de croissance économique s’est largement amélioré. Conférence de Márton Nagy, vice-président de la Banque nationale de Hongrie Réservation recommandée : reservation@instituthongrois.fr

L’art 1900 en Europe centrale. Vienne, Budapest, Prague et Cracovie

Conférence 26 janvier 2017 à 19h30 Institut hongrois Entrée libre

Conférence de Madame Markéta Theinhardt L’Association des Amis de l’Institut hongrois vous invite à une promenade à travers l'art du tournant du siècle dans quatre villes de l’ancienne Monarchie des Habsbourg . La conférence est donnée par Madame Markéta Theinhardt , Maître de conférences HDR à l’université Paris-Sorbonne , directrice du Master CIMER (muséologie et communication interculturelle en Europe centrale). Elle illustrera le mouvement « sécessionniste » dans l'art en Europe centrale avec ses similitudes mais aussi ses différences en fonction des traditions locale s des quatre villes en question. Réservation recommandée : reservation@instituthongrois.fr

Les symposiums d’artistes, des dispositifs indispensables à la communication artistique

Conférence

1er février, 19h Institut hongrois Entrée libre

Vers la fin des années soixante, un sculpteur hongrois, Gyula Bocz, s’est aventuré à tailler les roches d’une carrière abandonnée en Transdanubie du Sud. Il a bien risqué d’être incarcéré pour avoir endommagé un parc naturel protégé, mais les autorités de l’époque ont fermé les yeux. Et même, au lieu de punir l’artiste rebelle, elles lui ont donné l’opportunité d’organiser des rencontres artistiques sur le site. Depuis, pendant des décennies, plusieurs centaines de sculpteurs venus du monde entier se sont succédés et ont passé un été productif à Villány, dans ce magnifique atelier en plein-air. Parallèlement, dans le sillage d’un courant en vogue dans le monde entier, la ville voisine, Siklós, organisait une série de symposiums internationaux réunissant des artistes-céramistes. Ainsi, la vallée du Mont de Villány est devenue à un lieu de rencontre réputé et populaire dans la communauté des artistes sans frontière. Pour commémorer le soixantième anniversaire des premiers coups de marteau donnés à Villány, l’Institut hongrois organise une conférence sur l’importance des symposiums internationaux dans la communication artistique. Intervenant : Colin Foster , scuplteur, professeur de l’Université de Pécs

Les années secrètes de Mária Takács

Cinéma 2 février à 20h

Cinéma Luminor Hôtel de Ville 20 Rue du Temple, 75004 Paris Hongrie, 90', 2009, VOSTFR Projection-débat autour du film Les années secrètes (Eltitkolt évek) de Mária Takács. Cette séance est l'occasion de découvrir un film documentaire inédit en France, Les années secrètes. La réalisatrice hongroise Mária Takács y traite d'un sujet particulièrement sensible : la vie des minorités sexuelles sous le communisme. Le film se compose d'entretiens menés auprès de femmes ayant vécu en tant qu'homosexuelles dans la Hongrie de János Kádár et dont la négociation identitaire a été conduite à partir d'une répression légale et un rejet social. Cette séance, suivie d'un débat avec la réalisatrice, sera l'occasion de questionner cette histoire cachée et de relire le passé communiste d'une façon inédite. Le débat sera modéré par Mathieu Lericq, chercheur à l'Université AixMarseille. Cet événement a lieu parallèlement à la conférence internationale "Homosexualité communiste 1945-1989" (2-3 Février 2017), organisée à l'Université Paris-Est Créteil (CRHEC) et l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (CERCEC). Organisateurs : Arthur Clech, Jérôme Bazin et Mathieu Lericq.

Hongrie : l’angoisse de la disparition

Table ronde 7 février à 19h30 Institut hongrois Entrée libre

C’est sous ce titre que Françoise Pons, journaliste française qui arpente depuis ses débuts l’Europe centrale et orientale, a fait paraitre son nouveau livre aux Éditions Neviatica. « Quand un traité devient le bouc émissaire des maux politiques nationaux, mieux vaut tenter de le comprendre. » Telle est l’armature de ce récit qu’elle complète par une interrogation : « Où va donc la Hongrie, ce cœur baroque de la Mittel Europa ? » L’ambition première de la maison d’édition est d’explorer l’âme des peuples. S’en faisant l’écho, l’Institut hongrois organise une table ronde dont l’objectif est de plonger dans la trame des existences humaines qui peuplent la vallée du Danube. Participants : Françoise Pons, journaliste (Paris), Tamás Deme, sociologue (Budapest) et Marie-Elizabeth Ducreux, directrice de recherche au CNRS.

Hommage à Vasarely 10 février - 4 mars

Exposition

Vernissage le 9 février à 19h Institut hongrois Entrée libre

Après Pécs, Stuttgart et Bruxelles, l’exposition « Hommage à Vasarely », consacrée au père de l’Op Art né à Pécs il y 110 ans, fait escale à l’Institut hongrois de Paris. Représentant d’un courant artistique qui milite pour que l’art se mêle intimement au quotidien, à l’architecture, à l’urbanisme et à la conception graphique, Vasarely voulait rallier le public le plus large possible à sa vision novatrice. Jouissant d’une large popularité, il a par exemple dessiné le logo du constructeur automobile Renault ou la couverture de l’album Space Oddity (1969) de David Bowie. Les œuvres de jeunes artistes et graphistes exposées dans le cadre de notre exposition évoquent l’esprit du maître, Victor Vasarely.

Casanova, aventurier et écrivain

Conférence

14 février 19h

Institut hongrois Entrée libre

Giacomo Casanova (1725-1798) avait rédigé ses fameux mémoires (L’Histoire de ma vie) en français et par ce texte, il a immortalisé son nom qui a fini par devenir un nom commun pour désigner le séducteur cœur d’artichaut. On a tendance à oublier que ce succès est dû à sa propre autobiographie qui révèle un excellent écrivain. Une lecture approfondie des mémoires peut enrichir le portrait devenu schématique d’un personnage polyvalent, digne de redécouverte. Ilona Kovács est traductrice et professeur titulaire habilité de l’Université de Szeged. Elle mène des recherches et assure l’enseignement dans plusieurs domaines dont la littérature française du libertinage, la francophonie et la traduction littéraire. Elle a traduit, entre autres, les œuvres du marquis de Sade, Casanova, Crébillon fils, Boyer d’Argens et George Sand. Réservation obligatoire (avant le 6 février) : reservation@instituthongrois.fr

Concert du quatuor à cordes Deák

Musique 17 février à 20h Institut hongrois Entrée libre

Frères et sœurs d’une même famille, les membres du quatuor à cordes Deák sont aussi d’excellents musiciens. Sára Deák, violoniste de l’orchestre de l’Opéra de Budapest et Márta Deák, premier violon de la Philharmonie Pannon ont bénéficié à plusieurs reprises de la bourse nationale Annie Fischer. Anna Deák enseigne le violon à l’école de musique Ferenc Liszt de Pécs tandis que György Deák est violoncelliste de la Philharmonie nationale. En 2003, 2010 et 2016, les membres du quatuor ont remporté le premier prix dans toutes les catégories au concours national de musique de chambre Leó Weiner. Abordant des répertoires allant du baroque à la musique du 21e siècle, le quatuor à cordes Deák se produit régulièrement en Europe (Autriche, Allemagne, Pays-Bas, Suisse, République tchèque, Croatie).

Cérémonie de la remise du Prix Nicole Bagarry-Karátson

Littérature

22 février à 19h30 Institut hongrois Entrée libre

Peu d’écrivains ont, comme Kosztolányi, autant insisté sur le plaisir que leur procure l’acte de s’exprimer et l’acte d’écrire, l’émerveillement d’habiter la langue, la fierté de l’œuvre maîtrisée. De la vraie vie des mots et par les mots, il ne cessa de s’expliquer dans des mini essais percutants dont L’âme et la Langue (éd. Vagabonde, 2016, 150 p.), propose un choix judicieux centré sur des moments où l’esthétique s’affirme comme éthique. Pourtant le magicien du verbe que fut Kosztolányi s’est attaché dans son premier roman, (Néron, le poète sanglant, éd. Non Lieu, 2012, 423p. - Néro, a véres költő, 1922), à évoquer la figure néfaste d’un poète médiocre qui « aura vécu ce qu’il aurait dû seulement rêver. » Le canevas est fourni par Suétone et Tacite mais ce n’est pas un roman historique. On lit le roman d’artiste d’un anti-héros déployé comme roman d’éducation mal tournée, une fulgurante enquête sur la psychopathologie sanguinaire d’un homme qui, pour obtenir les faveurs du public, faute de talent, disposait et abousait des pouvoirs de l’empereur de Rome. Les deux livres ont été traduits et présentés par Thierry Loisel. Pour ce travail remarquable il obtient le Prix Nicole Bagarry-Karátson 2017.

Récital de piano avec Eric Artz 24 février à 20h

Musique

Institut hongrois Entrée : 22€ concert-cocktail Réservation : 01 46 31 80 89

Titulaire d’un premier Prix de piano au Conservatoire National Supérieur de Paris (Master et Diplôme d’Artiste 3ème cycle) ainsi que du diplôme de concertiste de l’Ecole Normale Supérieure de Musique, Eric Artz est également lauréat de plus de 20 concours nationaux et internationaux (Genève, Maria Canals, Epinal…). Soutenu par la Fondation Natexis, il se produit régulièrement en soliste, en musique de chambre et avec divers orchestres, en France (Festival Chopin à Nohant, Théâtre des Champs-Elysées à Paris, Grand théâtre de Bordeaux…) mais aussi à l’étranger en Israël (Opéra de Tel Aviv, Jerusalem…), en Allemagne, en Autriche (Salzburg), en Italie (Rome et Cagliari), en Suisse à Genève (Festival Chopin, Radio Suisse-Romande…), à Londres (Steinway Hall), au Japon… Pour en savoir un peu plus sur l'artiste, vous pouvez visiter son site internet à l’adresse suivante : www.ericartz.com. Au programme : œuvres de Schubert, Liszt, Debussy En collaboration avec l’Association Arthèmes

Les Oiseaux de Verhovina

Littérature

27 février à 19h30 Institut hongrois Entrée libre

Présentation du roman d’Ádám Bodor en présence de Sophie Aude, traductrice littéraire, et András Kányádi, maître de conférences à l’INALCO. Avec la participation de Matyas Simon, comédien. Ádám Bodor est né en 1936 à Cluj Napoca (Kolozsvár). Hongrois de Transylvanie, il vit en Roumanie jusqu’à son exil en Hongrie en 1982. Doté d’une voix insolite, souvent comparé à Buzzati ou à Beckett, on lui doit notamment La Vallée de la Sinistra (Robert Laffont, 1995 ; Cambourakis, 2016) qui connut un succès éclatant à sa sortie et La Visite de l’Archevêque (Robert Laffont, 2001 ; Cambourakis, 2015) où il pousse l’absurde à son paroxysme. Les Oiseaux de Verhovina (Cambourakis, 2016) est son dernier roman publié en français. « …le texte que livre ici Sophie Aude échappe à toutes les maladresses que crée l’écart entre les deux langues : il est beau, poétique, drôle et il est fluide – le roman de Bodor se déroule dans un univers de sources, laverie, marécages, rivières, soupes et godets de vin de mûre qui demande que la langue coule, et goutte, et clapote. » (Alice Zeniter, Le Monde)

Agota Kristof – Écrivain francophone, poète hongrois

Littérature 7 mars à 19h30 Institut hongrois Entrée libre

À l’occasion de la parution de Clous (Editions Zoé, 2016), un recueil réunissant les poèmes écrits en hongrois d’Agota Kristof, l’Institut hongrois organise une table ronde dédiée à l’écrivain qui a remporté ses plus grands succès littéraires dans sa langue d’adoption, le français. Agota Kristof quitte la Hongrie en 1956, à l’âge de 21 ans, lorsque le pays est envahi par les troupes soviétiques. Elle s’installe avec sa famille à Neuchâtel, en Suisse. Ne parlant ni le français, ni l’allemand, elle trouve un emploi dans une usine d’horlogerie. Son premier roman écrit directement en français, Le Grand Cahier, est publié en 1986, chez Seuil. Il connait un énorme succès et remporte le Prix littéraire européen d’ADELF. Avec La Preuve (1988) et Le Troisième Mensonge (1992), il constitue « La trilogie des jumeaux » qui sera traduite dans le monde entier et considérée comme un chef d’œuvre de la littérature contemporaine. Intervenants : Maria Mailat, traductrice littéraire ; Marlyse Pietri, fondatrice des éditions Zoé ; Ádám Bíró, éditeur, écrivain ; Réka Tóth, maître de conférence à ELTE (Budapest).

Académie Liszt avec Bruno Rigutto

Musique 13 et 14 mars 18-21h Institut hongrois Entrée libre

Cette année, à l'occasion des 16 ans des Lisztomanias, nous continuons à confier l'Académie Liszt d'interprétation qui se tiendra à Paris et à Châteauroux (Festival des Lisztomanias, du 22 au 28 octobre 2017) à Bruno Rigutto. Cet interprète de renom a sélectionné, en partenariat avec l'École Normale de Musique Alfred Cortot de Paris, quatre jeunes pianistes remarquables : John Gade, Rodolphe Menguy, Jérémie Moreau et Antoine Préat. « Afin que perdure l'esprit de transmission incomparable de Franz Liszt ». J-Y Clément, Directeur artistique

Commémoration

Fête nationale

15 mars à 19h

Institut hongrois Entrée libre dans la limite des places disponibles

Son Excellence Monsieur Georges Károlyi, Ambassadeur de Hongrie en France et Monsieur János Havasi, Directeur de l’Institut hongrois, conseiller culturel de l’Ambassade de Hongrie vous prient de bien vouloir leur faire l’honneur d’assister à la commémoration de la révolution et de la guerre d’indépendance de 18481849 qui se tiendra le 15 mars 2016 à 19h à l’Institut hongrois (92 rue Bonaparte 75006 Paris). Ces évènements historiques seront célébrés à travers une conférence et un concert de Márta Sebestyén accompagnée de Júlia Laposa, violon, chant, Pál Havasréti, contrebasse, Zoltán Szabó, flute, cornemuse Programme en langue hongroise Tenue correcte exigée

Ceux qui ont construit Budapest 18 mars - 20 mai

Exposition

Vernissage le 17 mars à 19h Institut hongrois Entrée libre

Budapest devient une métropole pendant la période de la Monarchie austro-hongroise. Elle acquiert son aspect architectural actuel, entre historicisme et art nouveau, dans le dernier tiers du 19e siècle et au tournant du 20 e, dans le sillage d’autres capitales européennes telles que Vienne et Paris. Notre exposition présente cette période de l’histoire de Budapest du point de vue de ses constructeurs à travers des documents d’époque : photogravures des célèbres bâtiments publics et privés de la capitale, photos documentant la construction du train souterrain du Millénaire (1894–1896), dessins architecturaux d’artisans, maquettes de plâtre, patrons de conception allemands et français, livres d’architecture. Exposition de la Collection d’art Schola Graphidis (Université de Beaux-Arts – Lycée spécialisé Beaux-Arts et Arts appliqués, Budapest)

« Géraldine, reine des Albanais » : la rose blanche de Hongrie

Littérature

21 mars à 19h30 Institut hongrois Entrée libre

Soirée coorganisée par les Mardis Hongrois de Paris Il y a cent ans naissait à Budapest la comtesse Géraldine Apponyi. Rien ne prédestinait cette jeune femme, Américaine par sa mère et issue par son père de l’une des plus grandes familles de Hongrie, à régner sur l’Albanie. Et pourtant, son mariage avec le roi Zog en 1938 et la découverte de cette terre de légendes, qui s'ouvrait au monde après quatre siècles d’occupation ottomane, ont transformé sa vie. Un an plus tard, l’Italie fasciste envahit le petit royaume. Mais ni ce dramatique épisode, ni la Seconde Guerre mondiale, ni l’ère communiste n’ont eu raison de l’amour que la reine Géraldine a porté à sa Hongrie natale et du souvenir ébloui que les Albanais ont gardé de leur éphémère souveraine. Joséphine Dedet, sa biographe, évoquera sa jeunesse hongroise et ses soixante années d’exil jusqu’à son retour triomphal à Tirana en 2002. Présente en octobre dernier au mariage du prince Leka, petit-fils de la reine Géraldine, l’auteur reviendra également sur les liens que la dynastie albanaise conserve avec la Hongrie. Rééditée pour la troisième fois en 2016, sa biographie « Géraldine, reine des Albanais » (éd. Belfond) est fondée sur le témoignage direct de la reine, sur ses archives personnelles et sur sa très riche correspondance avec l’auteur. Marie-Paule Caire, historienne, professeur honoraire de classes préparatoires au lycée Lakanal de Sceaux, animera le débat avec l’auteur. Une projection de vidéos et de photos inédites complètera cette présentation.

Récital de piano avec Ilya Rashkovskiy 24 mars à 20h

Musique

Institut hongrois Entrée : 22€ concert-cocktail Réservation : 01 46 31 80 89

Originaire d’Irkoutsk, Ilya Rashkovskiy est l’un des meilleurs représentants de l’école russe du piano. Il commence le piano à l’âge de cinq ans, puis la composition un an plus tard. Après avoir étudié au Conservatoire de musique de Novossibirsk, il se perfectionne à la Hochschule für Musik, Theater und Medien de Hanovre aux côtés de Vladimir Krainev. Premier prix des Concours internationaux de piano Hamamatsu, Citta di Pinerolo, Jaen (Espagne), Concours de Hong Kong, Ilya Rashkovskiy est également lauréat des prestigieux Concours Long-Thibaud, Reine-Elisabeth, Concours international d’Orléans, Arthur Rubinstein et George Enesco. Il se produit dans les plus grandes salles et les plus prestigieux festivals d’Europe, d’Asie et de Russie, tel que le Théâtre du Châtelet, la Salle Pleyel, le Festival international de piano de la Roque d’Anthéron, Suntory Hall Tokyo. Au programme : œuvres de Beethoven, Chopin, Liszt et Schubert En collaboration avec l’Association Arthèmes

Cérémonie de la remise du Prix Hungarica 2016

Conférence

29 mars à 19h30 Institut hongrois Entrée libre

Le 13e Prix Hungarica qui a été crée en 2004 par l’Association des Amis de l’Institut hongrois sera remis au lauréat préalablement sélectionné par le jury. Le lauréat sera invité à présenter l’objet de ses recherches. Le Prix, d’un montant de €4000 (et/ou l’accessit de €2000), a bénéficié depuis sa création du soutien généreux d’EDF.

Géza Róheim - « Témoin privilégié et acteur d'une époque en transition »

Présentation de livre 30 mars à 19h30 Institut hongrois Entrée libre

La collection « nouveau document » met à l’honneur pour son premier numéro une figure majeure des sciences humaines de la première moitié du 20 e siècle, l’ethnologue et psychanalyste hongrois Géza Róheim. L'ouvrage E. Pichon-Rivière, Av. Santa Fe 1379, Buenos Aires. G. Róheim, Hermina út 35 b, Budapest réunit une dizaine de contributions de chercheurs et universitaires, hongrois, français, anglais, belges et australiens, une riche iconographie, ainsi qu'une série de correspondances, traçant un portrait de ce penseur trop longtemps méconnu. Témoin privilégié et acteur d'une époque en transition – entre la vision du monde et les théories du 19e siècle et celles du 20 e siècle – Róheim prendra part au foisonnement de la psychanalyse de ce début de siècle, voyant naître des chemins nouveaux et aventureux se dégageant progressivement de la présence souveraine de Freud, sans jamais parvenir totalement à inscrire sa vision dans cette dynamique. A la fois marginal, progressiste, expérimentateur, défricheur, inventeur et pluridisciplinaire, Róheim est aujourd'hui encore une figure discutée, qui nous parle avec force et originalité de la forme d'une recherche en sciences humaines et d'un échec tout aussi magnifique que fructueux. Intervenants : Roger Dadoun (philosophe, psychanalyste, traducteur et critique d'art français) Ferenc Erős (Professeur de psychologie sociale, Pécs, Hongrie). Réservation recommandée : reservation@instituthongrois.fr

instituthongrois.fr facebook.com/ihongrois

Institut hongrois

MÉDIATHÈQUE mardi-vendredi de 10h à 13h et de 14h à 18h T : +33 1 43 26 14 86 mediatheque@instituthongrois.fr Inscrivez-vous à la newsletter sur notre site : www.instituthongrois.fr

http://instituthongrois.fr

92, rue Bonaparte 75006 Paris Horaires : lundi de 10h à 16h et mardi-samedi de 9h à 20h Fermé le dimanche @ : accueil@instituthongrois.fr T : +33 1 43 26 06 44