За кратко време „Јасен“ је постао успе шна издавачка кућа захваљујући препо знатљивој издавачкој политици. Која су основна полазишта Вашег издавачког профила и издавачког успеха? Драго ми је што наша кућа, која но си назив по збирци песама и драми „Јасен“, Радомана Раца Станишића, има препознатљиву издавачку по литику. У издавачку активност смо и кренули са жељом да дамо свој допринос стварању добре књиге. Ми смо апсолутно свесни тога да је књига, као и оно што у њој пише, ванвременска категорија и да као таква представља трајну духовну вредност епохе у којој је објављена. Издаваштво је леп, али тежак занат. Бити успешан издавач значи врло пажљиво и са великим смислом обликовати дугорочну издавачку политику, брижљиво синхронизо вати и уклопити рад свих чланова тима и, наравно, бирати ауторе који су квалитетни и чија су дела вред на поштовања. Такав посао захте ва, пре свега, стрпљење и мудрост. Сматрам да је у нашем послу веома важно изградити успешну, али, пре свега, препознатљиву издавачку по литику, која је основ равнотеже коју и сами читаоци осећају. Такво пои мање ствари је, вероватно, и довело до тога да већ у самом старту наша издавачка кућа буде примећена као пажње вредна од стране читалаца и кул турне јавности у Србији. Сматрали смо да основ наше делатности треба да буде, пре свега, опредељеност за дела значајна за нау ку и културу. Објавили смо више издања из области лингвистике, теологије, философи је, историје, архитектуре и белетристике, а све то, наравно, на препоруку еминентних културних и научних радника са којима са рађујемо. Резултат такве сарадње јесте ква литетна издавачка продукција. Књига за нас, као што рекох, није пуки производ, већ дело науке и уметности које треба да води све нас. До сада сте објавили велики број насло ва који су сврстани у неколико библи отека. Које су то библиотеке и какав је њихов профил? С обзиром на то да издавачка кућа „Јасен“ постоји од 1989. године, нисмо објавили та ко велики број наслова. Ми смо мали изда вач и излазак сваке књиге дочекујемо као мали празник и поимамо као велики успех, једном речју, сваку књигу дочекујемо са ра дошћу. Као што сте у питању нагласили, више наслова које смо објавили сврстали смо у неколико библиотека под називом: Православно искуство, Алитхија, Речници, Историја, Знакови, Архитектура. У њима негујемо садржаје који свакако унапређују област науке или културе којој припадају. Поред значајних дела из области философи је која потписују аутори попут Левинаса, Дериде, Најдановића, Шијаковића и Пели кана, истакли бисмо и благослов који су на шој кући дали митрополит Амфилохије и владика Атанасије својим књигама Истори ја тумачења Старог завета, односно Дела
Портрет издавача
ЈАСЕН
Војо Станишић директор
апостолских ученика и Књиге Макавејске. Поносни смо на више наших издања, од којих су нека универзитетски уџбеници, али, као што сви знамо, значај неког изда ња никада не одређује издавач, већ најпре читаоци. Поштовани читаоци и књижевна критика већ су одредили значај појединих издања у свим оним областима које негује мо. Ако ме питате шта бих могао посебно да издвојим, као велики издавачки поду хват поменуо бих наше издање Студије о Богородици Мирјане Татић-Ђурић, дело где су на једном месту сабране студије које је ауторка током више деценија објављивала у најзначајнијим часописима посвећеним византологији и историји уметности. Посебно сегмент Ваше издавачке про дукције чини издавање речника. Може се рећи да сте по броју речника које сте штампали наш највећи, а по многима и најбољи издавач ове врсте приручника неопходних и читаоцима и стручњаци ма? Наши универзални речници намењени су корисницима различитог образовања, од почетника до студената и преводилаца. Реч је о савременим двосмерним речницима, са кратком прегледном граматиком и лек сичким фондом који обухвата речи из свих области људског интересовања. Приликом израде речника пратимо све иновације у свакодневном друштвено-политичком жи
воту, култури, науци, техници, медицини и речи којима се оне обележавају добијају сво је место у нашим речницима. Објавили смо и неколико стручних речника и интензивно радимо на изради речника свих зна чајних европских и светских језика, јер верујемо да тиме доприносимо како афирмацији српског језика, та ко и бољем разумевању и културној сарадњи нашег са другим народима. Стручне књиге и речници су и те ка ко важан сегмент издавачке сцене и ми се трудимо да ту област јако уна предимо и развијемо. Која су по Вашем мишљењу мери ла која неког издавача чине успе шним на данашњем турбулентном српском тржишту када је у питању књига? Ми се трудимо да издајемо квалитет не књиге, које ће, надам се, доживети више издања. Квалитет издања чини издавача озбиљним. Као што сам већ рекао издаваштво је леп, али тежак занат. То је посао који с једне стра не подразумева духовни, а с друге маркетиншки и тржишни ниво. Су штина је балансирати и непрекидно покушавати успоставити равнотежу та два поменута нивоа. То је сложен и одговоран рад у којем долази до преплитања различитих вредности. Издавач стално мора бити свестан да се ради о послу који обавља читав тим људи који морају да функционишу као једна органска целина у којој сваки сегмент има своју значајну улогу ма колико изгле дао безначајан. Као и у сваком послу и овде постоји ризик, поготову у томе што се изда вач не бави само материјалним стварима, већ прави дела која, у неким случајевима, превазилазе тржишне законе, а то је код нас ретко стимулисано од стране државе. Сматрам да примарни циљ издавача треба да буде објављивање дела трајних вредно сти, а не комерцијализација науке, културе и уметности. Није лако издавати књиге које нису комерцијалне. До сада смо, хвала Богу, одолевали искушењима која прате мале из даваче. Верујемо да ћемо истрајати у тежњи да свака наша књига буде оправдана с науч ног и културног становишта. Какви су Вам оквирни планови за ову годину? Колико издања планирате да штампате, каквог профила и евентуал но којих аутора, ако то није пословна тајна? Ако Бог да, ове године планирамо да објави мо три универзална речника, међу којима је и речник грчког језика, као и неке специ јализоване речнике. Предано радимо и на два значајна дела из области логике и архи тектуре: Развој логике, аутора Вилијама и Марте Нил и Технологија еколошког грађе ња Клауса Даниелса, као и на допуњеном издању капиталног дела Српска синтакса, Радоја Симића. Надамо се и оснивању но вих библиотека, са тематиком којом се до сада нисмо бавили, али која ће свакако би ти занимљива. Сања Митић
05