Sottodiciotto Film Festival - catalogo 2014 by Aiace Torino

con l’adesione del Presidente della Repubblica

con il contributo di

con la collaborazione di

partner tecnici

Agis Unione Regionale della Lombardia

Saturn Torino Lingotto

AICS - Comitato Provinciale Torino ALTEC - Advanced Logistics Technology Engineering Center Amnesty International - Piemonte Valle d’Aosta ASIFA Italia Associazione Ovale Oltre le Sbarre Biblioteche Civiche Torinesi Centro Cultural Senzala de Capoeira - Torino, Contramestre Boneco Centro interdipartimentale di Ricerca CINEDUMEDIA CIAS - Coordinamento Italiano Audiovisivi a Scuola Circolo Arci Margot Comune di Carmagnola Comune di Leini Comune di Moncalieri Comune di Pianezza Co.Co.Pa. - Coordinamento Comuni per la Pace della provincia di Torino con il patrocinio di

partner

DAMS - Scuola di Scienze Umanistiche Università degli Studi di Torino

organizzatori

Festival International du Court-métrage de Clermont-Ferrand Film Commission Torino Piemonte Fondazione Centro Sperimentale di Cinematografia - Sede Piemonte - Animazione Giunti Editore Gruppo Sportivo Fiamme Azzurre - Polizia Penitenziaria

Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura

IPM “Ferrante Aporti”

sponsor

ITER - Istituzione Torinese per un’Educazione Responsabile –– Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione –– Centro di Cultura per la Comunicazione e i Media –– Centro di Cultura per l’Educazione alla Cittadinanza MIUR - Ufficio Scolastico Regionale per il Piemonte Museo Nazionale dell’Automobile “Avv. Giovanni Agnelli” Museo Nazionale del Cinema

media partner

Parco Culturale Alta Langa Xké? Il laboratorio della curiosità Piazza dei Mestieri - La Casa dei compiti Progetto Immagine

Sottodiciotto Film Festival c/o Aiace Torino Galleria Subalpina 30 10123 Torino tel 011.538962/011.5067525 fax 011.542691 aiacetorino@aiacetorino.it www.aiacetorino.it www.sottodiciottofilmfestival.it

RAI Fiction Salone Internazionale del Libro Torino Sky Cinema Smemoranda family media partner

Studio Bozzetto & Co. Studio Campedelli Sziget Italia Terzo Tempo - educazione cultura e sport UNICEF - Comitato Provinciale di Torino Video In Zenit Arti Audiovisive

Evento realizzato con l’utilizzo dei fondi ex legge 285/97

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

DIREZIONE

Lia Furxhi (AIACE Torino) in collaborazione con Città di Torino - Direzione Cultura Educazione e Gioventù - ITER

MANIFESTO

Ilaria Luzzi dell’IPSSP Albe Steiner di Torino TG SOTTODICIOTTO

ASSISTENTE ALLA DIREZIONE

Emiliano Fasano

Studenti dell’IPSSP Albe Steiner di Torino

ORGANIZZAZIONE GENERALE

Sara Girardo Cristiana Menarello COORDINAMENTO SCIENTIFICO SCUOLA E MEDIA LITERACY SELEZIONE CONCORSI

Michele Marangi Umberto Mosca SEGRETERIA PER LE SCUOLE

SERVIZI FOTOGRAFICI

Studenti dell’IIS Bodoni-Paravia di Torino BLOG

Studenti della IV H e della V H del Liceo Classico V. Gioberti di Torino

Mara Mereu ACCOGLIENZA CLASSI UFFICIO STAMPA

Giuliana Martinat WEB MASTER

Simona De Pascalis

Studenti dell’IPSCTS C. I. Giulio dell’IIS G. Giolitti dell’IPS Bosso-Monti dell’IIS J. B. Beccari di Torino

SEGRETERIA

Luca Bugnone Giuliana Gulinelli Daniela Putignani

CATALOGO

GRAFICA

elyron Edoardo Faletti

Erica Mauri Chiara Tamburini PERSONALE DI SALA

Serena Anastasi Martin Hofer Michele Sarda

Cinema Ideal Cityplex corso Beccaria 4 Cinema Lumiere via Fratelli Rosselli 19 - Pianezza (TO) Cinema Massimo via Verdi 18 Cinema Reposi Multisala via XX Settembre 15 Cinema Romano Galleria Subalpina Cinema Teatro Elios piazza Verdi 4 - Carmagnola (TO)

Mole Antonelliana via Montebello 20

PROIEZIONI

STAGIAIRES

Cinema-Auditorium piazza Don Matteo Ferrero 2 - Leini (TO)

Museo Nazionale dell’Automobile “Avv. Giovanni Agnelli” Corso Unità d’Italia 40

Stefano Boni

Giliola Viglietti

Cinema Ambrosio corso Vittorio Emanuele 52

Liceo Classico Statale V. Gioberti via Sant’Ottavio 9/11

Anna Torazza

INTERPRETI

Centro interdipartimentale di Ricerca CINEDUMEDIA via Sant’Ottavio 20

IPM Ferrante Aporti via Berruti e Ferrero 3

SOTTODICIOTTOFUORITORINO

Stefano Gariglio Luca Manfrin (Neon Video)

Centri di Cultura ITER

Il Circolo dei lettori via Giambattista Bogino 9

AMMINISTRAZIONE

SOTTOTITOLI ELETTRONICI

I LUOGHI DEL FESTIVAL

Xké? Il laboratorio della curiosità via Gaudenzio Ferrari 1 A.I.A.C.E. TORINO - CONSIGLIO DIRETTIVO

Paolo Bertinetti (presidente) Alberto Barbera Enrica Bricchetto Valter Cantino Michele Marangi Manuela Michetti Umberto Mosca Gaetano Renda Lorenzo Ventavoli

Sala conferenze “Ente Morale don Salvatico” Piazza San Lorenzo - Saliceto (CN) Salone polifunzionale Belcolle Niella Belbo (CN) Salone polivalente Ex Filanda via Corsini - Monesiglio (CN) Teatro Matteotti via G. Matteotti 1 - Moncalieri (TO)

RINGRAZIAMENTI

Si ringraziano per la cortese e indispensabile collaborazione alla diffusione del bando di concorso per le scuole sull’intero territorio nazionale: –– le Direzioni Generali e gli USP del MIUR –– i CIDI –– le Biblioteche –– gli Informagiovani –– gli Assessorati all’Istruzione –– i Dirigenti Scolastici –– gli Insegnanti –– i Festival di settore e tutti coloro che hanno fornito utili indicazioni in merito

Si ringraziano tutti coloro che, a vario titolo, hanno aiutato a realizzare Sottodiciotto Filmfestival: –– Alê Abreu –– Carmen Accaputo (Cineteca di Bologna) –– Mario Addis –– Daniela Adorno (Giunti Editore) –– Pier Francesco Aiello (P.F.A. Films, Roma) –– Alessandra Aimar (Museo Nazionale del Cinema) –– Davis Alfano (IPSS A. Steiner) –– Giaime Alonge (Università degli Studi di Torino) –– Chiara Altobelli (Sky, Milano) –– Concetta Aprigliano (IIS Bosso-Monti) –– Giulio Arcopinto (IPSS A. Steiner) –– Débora Balarini (Elo Company, San Paolo) –– Caterina Balducci (Smemoranda) –– Alberto Barbera (Museo Nazionale del Cinema) –– Cristina Barbieri (Good Films, Roma) –– Gabriele Bartesaghi (Keluar) –– David Bartholomew (Protagonist Pictures, Londra) –– Alfio Bastiancich (ASIFA Italia) –– Mario Benassai (Altec) –– Olpha Ben Salah (Wild Bunch, Parigi) –– Michele Berghelli –– Jéhanne Bargaoui (The Festival Agency, Parigi) –– Zach Braff –– Lucie Braverman (WestEnd Films, Londra) –– Ariane Buhul (Gaumont, Parigi) –– Luigi Boggio (Ideal Cineplex, Torino) –– Contramestre Boneco (Capoeira Senzala, Torino) –– Silvia Bongiovanni (Kosmoki) –– Stefano Boni (Museo Nazionale del Cinema) –– Andrea Bozzetto –– Davide Bracco (Film Commission Torino Piemonte) –– Valeria Brambilla (Studio Campedelli) –– Fabiana Brega (Comune di Moncalieri) –– Maria Giulia Brizio (Salone Internazionale del Libro di Torino) –– Maria Grazia Caccamo (MIUR - Ufficio Scolastico Regionale) –– Romea Caligaris (IPSCTS C.I. Giulio) –– Pietro Campedelli –– Guido Canella (Sermig-Ospiteria Arsenale della Pace) –– Laura Capitaneo (Circolo dei Lettori) –– Giulia Carluccio (Università degli Studi di Torino) –– Gabriella Carrè (Biblioteche Civiche Torinesi) –– Alfredo Cassano –– Vittoria Castagneto (IPSSP A. Steiner) –– Ugo Chincheré (Dreamlight Entertainment, Torino) –– Dilva Ciaudano (ITER) –– Susanna Cicali (Gruppo Sportivo Fiamme Azzurre) –– Marco Cinato (Altec) –– Cecilia Cognigni (Biblioteche Civiche Torinesi) –– Consiglio Comunale dei Ragazzi di Nichelino

–– Francesca Corsico (Compagnia di San Paolo) –– Paola F. Corsini (Giunti Editore/Studio Campedelli) –– Loris Dadam –– Sabatino D’Alessandro (IPSS A.Steiner) –– Maddalena Dal Prà (Torino 2015) –– Emiliano Darchini (Zenit Arti Audiovisive) –– Christian De Vita –– Esther Devos (Wild Bunch, Parigi) –– Patricia De Wilde (TeamTo, Parigi) –– Marisa Di Geronimo (Video In, Torino) –– Davide Di Lernia –– Francesco Di Lernia –– Agathe Dubes (Wild Bunch, Parigi) –– Sébastien Duclocher (Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand) –– Margaux Ducruet (The Festival Agency, Parigi) –– Camara Epps (HBO, New York) –– Margherita Eula (CSC - Animazione) –– Carmine Falanga (Associazione Ises) –– Renzo Favretto (ITIS J.C. Maxwell) –– Isabella Ferilli (Sky, Milano) –– Andrea Ferrari (Associazione Ises) –– Gabriele Ferraris –– Luca Ferrua –– Laura Fiori (CSC - Animazione) –– Ettore Foliero (Sziget Italia) –– Laura Forcella Iascone (Booktrailer Film Festival / Liceo Calini, Brescia) –– Dolores Forgione (Associazione Ises) –– Barbara Forni (Ufficio d’informazione in Italia del Parlamento Europeo, Milano) –– Giampiero Frasca –– Marzia Freni –– Eleonora Frida Mino –– Graham Fulton (Park Circus Limited, Glasgow) –– Gaia Furxhi –– Mario Galasso (TFF) –– Silvana Gay –– Mario Galleana (IIS Bodoni-Paravia) –– Alba Garavet (Europe Direct Torino) –– Aldo Garbarini (Città di Torino) –– Eugenia Gaglianone –– Paola Gandini –– Sergio Geninatti (Museo Nazionale del Cinema) –– Riccardo Gentile (Comune di Pianezza) –– Roberto Giachino (Torino 2015) –– Caterina Ginzburg (Xkè? Il Laboratorio della curiosità) –– Francesco Giorda –– Daniela Giuffrida (Piazza dei Mestieri) –– Laura Giuntoli (Smemoranda) –– Roger Gonin (Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand) –– Andrea Griva –– Maria Elena Gutierrez (View Conference, Torino) –– Laura Halilovic –– Paola Isabello (Terzo Tempo) –– Mráz István (A:normal Productions, Budapest) –– Shazia Janjirker (Pretty Pictures, Londra) –– Judit Kastner (A:normal Productions, Budapest)

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

–– Yvonne Kerekgyarto –– Roberta Levi (Città di Torino) –– Raul Leoni (Gruppo Sportivo Fiamme Azzurre) –– Fulvio Lucisano (Italian International Film, Roma) –– Enzo Luoni (The Walt Disney Company Italia, Roma) –– Gianni Maddaloni –– Umberto Magnoni (ITER, Torino) –– Chiara Magri (CSC - Animazione) –– Valentina Mandirola (Città di Moncalieri) –– Pino Mango (IIS J.B. Beccari) –– Maurizio Manni (Progetto Immagine, Milano) –– Antonella Marchesin (ITER, Torino) –– Emanuela Martini (TFF) –– Simone Martini (Warner Bros, Milano) –– Iris Martin-Peralta (Exit Med!a) –– Valentina Mazzola –– Colette Meffire –– Eros Miari –– Angela Miranda (Italian International Film, Roma) –– Elena Montaretto (Museo Nazionale del Cinema) –– Giovanni Mura (NIP, Torino) –– Melissa Murphy (HBO, New York) –– Grazia Paganelli (Museo Nazionale del Cinema) –– Andrea Pagliardi –– Carlo Pandolfi (Warner Bros, Milano) –– Vincenzo Pappalettera (Liceo Classico V. Gioberti) –– Melissa Parmenter (Revolution Films) –– Barbara Pascale (Keluar) –– Elena Pasetti (CIAS, Brescia) –– Aldo Pasquero –– Marcella Pedicini (Arco Film, Torino) –– Giulio Pedretti –– Simone Piani (Amnesty International) –– Maddalena Piccoli (Comune di Pianezza) –– Mariella Piccinni (Studio Bozzetto & Co.) –– Picomedia s.r.l. –– Michele Pizzino (Co. Co. Pa.) –– Daria Pomponio (P.F.A. Films, Roma) –– Meo Ponte –– Francesca Portalupi (Zenit Arti Audiovisive) –– Mauro Pregnolato –– Giorgio Pulini (Giovani Genitori) –– Nello Rassu (DAMS, Torino) –– Liliana Ravagnolo (Altec) –– Neta Rena Mor (WestEnd Films Ltd, Londra) –– Gaetano Renda –– Amedeo Reposi (Multisala Reposi, Torino) –– Andrea, Stefano e Valter Rista (Associazione Ovale Oltre le Sbarre) –– João Romano (Elo Company, San Paolo) –– Laura Romano (Agis Lombarda) –– Marisella Rossetti (Parlamento Europeo, Bruxelles) –– San Marino Tour Service –– Anna Sanzone (IIS G. Giolitti) –– Federico Sartori (Exit Med!a, Roma) –– Angela Savoldi (Museo Nazionale del Cinema) –– Piero Secreto (Fondazione San Secondo per la ricerca sull’Alzheimer) –– Mario Serenellini –– Alessandra Sorrentino

–– Davide Sorzato (ALM, Torino) –– Daniela Souberan (Altec) –– Federico Spoletti (SubTi, Londra) –– La Squadra Corse del Politecnico di Torino –– Stefano Suraniti (MIUR - Ufficio Scolastico Regionale) –– Luisa Tatoni (Giovani Genitori) –– Elena Testa (CSC - Animazione) –– Claire Thibault (The Festival Agency, Londra) –– Marzia Tholozan (Museo Nazionale dell’Automobile, Torino) –– Sergio Toffetti (CSC - Animazione) –– Cinzio Tolomei (Città di Torino) –– Adriana Toppazzini (IPSSP A. Steiner) –– Maria Costanza Trapanelli (Unicef) –– Paola Traversi (Museo Nazionale del Cinema) –– David Trueba –– Vittoria Valvassori (Xkè? Il Laboratorio della curiosità) –– Anne-Sophie Vanhollebeke (Studio Campedelli) –– Alberto Vasciaveo (ITIS J.C. Maxwell) –– Lorenzo Ventavoli –– Tommaso Verna (Warner Bros, Milano) –– Angela Vitale Negrin (Amnesty International) –– Patrizia Zanetti (Biblioteche Civiche Torinesi) –– Eva Zurbriggen (CSC - Animazione)

Si ringrazia inoltre il personale delle sale cinematografiche e tutti gli studenti e gli insegnanti che hanno messo a disposizione tempo ed energie per collaborare alla gestione organizzativa del Festival

GIURIE DEI CONCORSI CONCORSO NAZIONALE DEI PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE SCUOLE DELL’INFANZIA E PRIMARIE

Maria Castrovilli Insegnante di ITER - Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile, lavora presso il Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione di via Millelire, dove si occupa di audiovisivi in ambito educativo. Enrico De Lotto Laureato in Semiologia del Cinema, ha lavorato per 10 anni sui set di film, fiction, documentari e videoclip. Ha collaborato, nel reparto Produzione, con registi quali Faenza, Del Monte, Martinelli, Grimaldi, Lizzani. Dal 2006 lavora presso l’ ufficio produzione della Film Commission Torino Piemonte. Caterina Ginzburg Giornalista. Lavora e coordina i progetti didattici di Xké? Il Laboratorio della curiosità, un centro per la didattica delle scienze rivolto alle scuole elementari e medie inferiori a Torino. Dal settembre 2104 è amministratore del Consorzio Xké? ZeroTredici. SCUOLE SECONDARIE DI I GRADO

Elisa Bogliotti Direttrice organizzativa del festival Corto in Bra promosso dall’Associazione Bracinetica, specializzata in nuove tecnologie, ha ideato e organizzato molti laboratori di cinema nelle scuole della Provincia di Cuneo. Elio Mosso Insegnante di ITER - Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile - presso il Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione di via Millelire 40, esperto nel settore degli audiovisivi in ambito educativo. Daniela Pinna Docente di scuola primaria, ha insegnato a lungo anche nella scuola dell’infanzia. Nel corso degli anni ha sviluppato l’interesse per la Media Education, a partire dall’utilizzo delle tecnologie nella didattica delle discipline, per arrivare ad un più ampio discorso sulle competenze mediali. SCUOLE SECONDARIE DI II GRADO

Christine Anderson Diplomata ad Harvard University, violinista nell’orchestra de La Scala di Milano e del Teatro Regio, ha insegnato per quarant’anni al Conservatorio di Torino. In qualità di attivista Amnesty ha fatto numerose presentazioni nelle scuole su temi quali immigrazione, razzismo, violenza contro le donne, pena di morte.

Ezio Dema Vice Presidente Nazionale AICS (Associazione Italiana Cultura Sport), imprenditore sociale ed esperto del settore no profit. È Vice Presidente dell’Osservatorio Regionale del Piemonte per le Associazioni di Promozione Sociale, membro dell’Osservatorio sull’Economia Civile presso la Camera di Commercio di Torino e del Forum Nazionale del Terzo Settore. Eva Zurbriggen Dal 2003 è docente di riferimento per l’animazione 2D al Centro Sperimentale di Cinematografia, Dipartimento di Animazione a Torino e lavora da 20 anni come professionista nel settore del animazione.

Laura Halilovic Dopo la scuola dell’obbligo ha frequentato un corso per aiuto cuoco e ha lavorato come barista. Nel 2007 collabora con il Centro di Cultura per la Comunicazione e i Media della Città di Torino. Nello stesso anno realizza Illusione, il suo primo cortometraggio, che vince la sezione Extra Scuola di Sottodiciotto Filmfestival. Nel 2009 ha diretto Io, la mia famiglia rom e Woody Allen, un documentario autobiografico prodotto da Zenit Arti Audiovisive, che le ha fornito lo spunto per Io rom romantica. CONCORSO PRODOTTI SOTTODICIOTTO OFF TARGA DAMS

TARGA CIAS

Amira Abdel Alim, studentessa DAMS

Coordinamento Italiano Audiovisivi a Scuola

Alessandro Arpa, studente DAMS

PER IL MIGLIOR PRODOTTO REALIZZATO IN AMBITO SCOLASTICO

Luigi Corsetti presidente Cias, esperto Multimagine

Luciana Canoci, studentessa DAMS Cristina Colet, dottoressa di ricerca DAMS Matteo Merlano, studente DAMS

Tiziana Passarini esperta audiovisivi educativi, collabora con la Cineteca del Comune di Bologna Elena Pasetti direttrice PInAC-Pinacoteca internazionale età evolutiva di Rezzato (BS) CONCORSO NAZIONALE SOTTODICIOTTO OFF

Paolo Ceretto Filmaker indipendente, autore e regista di documentari televisivi prodotti e trasmessi dalle più prestigiose televisioni di tutto il mondo (Rai, Fox International Channel, Arte Francia, History Canada, Sbs Australia, UR The Swedish Educational Broadcasting Company, TSI Svizzera, SBS, RTBF, VPRO, Planete), video aziendali e commerciali. Co-autore e regista della prima serie interattiva della Rai Negli occhi di una trans all’interno del progetto crossmediale Transiti. Stefano Giorgi Pittore, videoartista e video maker, si è fatto conoscere sulla scena italiana per le sue performances in cui combina video e tecniche pittoriche, narrazione e improvvisazione. Le più significative sono state la tourneè nazionale dei Subsonica del 2011 e la Rassegna di Nuove Arti al Teatro Valle occupato nel 2012, la recente partecipazione al Festival MITO con Nicola Campogrande e ad Incanti. Collabora dal 2010 con il Museo del Cinema di Torino e il Circolo dei Lettori.

PREMI DEI CONCORSI Concorso nazionale prodotti delle Scuole dell’Infanzia e delle Scuole Primarie: I e II premio in attrezzature tecniche per le scuole Concorso nazionale prodotti delle Scuole Secondarie di I grado: I e II premio in attrezzature tecniche per le scuole Concorso nazionale prodotti delle Scuole Secondarie di II grado: I e II premio in attrezzature tecniche per le scuole Concorso nazionale prodotti Sotto18 OFF: I e II premio in attrezzature tecniche Targa Città di Torino - Sottodiciotto Film Festival conferita per ogni sezione del Concorso Scuole e per il Concorso Sotto18 OFF Premio “Storie di sport” - Torino 2015 Capitale Europea dello Sport, conferito al miglior cortometraggio a tema sportivo per ogni sezione del Concorso Scuole Premio Salone Internazionale del Libro conferito per ogni sezione del Concorso Scuole e per il Concorso Sotto18 OFF Premio Smemoranda conferito per ogni sezione del Concorso Scuole e per il Concorso Sotto18 OFF Premio Ufficio Scolastico Regionale per il Piemonte conferito a ogni sezione del Concorso Scuole Targa CIAS conferita per ogni sezione del Concorso Scuole Premio del pubblico Sottodiciotto conferiti per ogni sezione del Concorso Scuole Targa DAMS - Scuola di Scienze Umanistiche, Università degli Studi di Torino conferita al miglior prodotto del Concorso Sotto18 OFF I premi del pubblico Sottodiciotto sono gentilmente offerti da VIDEO IN, via Mazzini 33/a, Torino

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

Introduzione

Concorsi Sottodiciotto

1.1 Concorso nazionale prodotti audiovisivi delle scuole 1.1.1 Concorso Scuole dell’Infanzia e primarie 1.1.2 Concorso Scuole secondarie di I grado 1.1.3 Concorso Scuole secondarie di II grado 1.2 Concorso Sottodiciotto OFF

Proposte per la scuola

2.1 Sottodiciotto LAB: attività didattiche, laboratori, visite 2.2 Festa di premiazione dei prodotti delle scuole con i Centri di Cultura ITER - Città di Torino 2.3 Proiezioni e incontri 2.3.1 Proiezioni 2.3.2 Movie Makers - a scuola di cinema 2.3.3 Smemo Lab

16 18 18 35 52 68

72 74 78 82 84 89 90

Anteprime e prime visioni

Animazione d'autore

112

TeenVision 122

Baby Special 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

Buon compleanno Charlot! Buon compleanno Pantera Rosa! Cartoon d'Or Cortianimati: selezione del Festival di Clermont-Ferrand Dai libri ai cartoon, arriva Topo Tip!

Sottodiciotto in corto

7.1 7.2

Giovane animazione da tutta Europa Le nuove produzioni del CSC - Dip. Animazione

130

132 136 140 142 146

150 152 156

a partecipazione di pubblico, il radicamento locale, la vocazione promozionale nei confronti del territorio e insieme la volontà di aprirsi ad esperienze più ampie, di favorire il dialogo con l’altro da sé hanno contraddistinto nel tempo Sottodiciotto Film Festival, che ha portato ogni anno a Torino gli autori che operano nella e sulla contemporaneità, puntando sempre sulla forza di un cinema dallo sguardo personalissimo e autentico, capace di regalare punti di vista sul mondo sorprendenti e inaspettati. Mens sana in corpore sano sarà tema e motto di questa quindicesima edizione del festival, vetrina di cinema di qualità legata ai temi dell’adolescenza, kermesse dedicata ai ragazzi, che li vede agire in prima persona come autori, attraverso la proposta di lavori espressione della loro sensibilità e del loro immaginario, specchio della loro percezione del mondo, del loro desiderio di esprimersi attraverso il cinema, di partecipare in modo propositivo, e che si caratterizza proprio per essere dedicato ai giovanissimi e insieme aperto a tutta la cittadinanza, grazie a un programma ricco di stimoli e suggestioni - attraverso seminari, laboratori, incontri - e soprattutto di cinema. Si rinnova dunque un appuntamento attraverso il quale i giovani avranno l’opportunità di conoscersi, scambiare esperienze e di crescere nel proprio percorso di maturazione personale e culturale, un appuntamento che ha saputo diventare insieme anche una insostituibile opportunità di incontro per un pubblico più vasto, animato dal desiderio di consapevolezze, di spunti e occasioni di approfondimento sempre nuovi.

Antonella Parigi R EG I O N E P I EM O NTE AS S ES S O R E A LLA C U LTU RA E A L TU R I S M O

a XV edizione di Sottodiciotto Film Festival, con la conferma di un palinsesto ricco di proiezioni, laboratori didattici ed incontri, continua ad essere una delle proposte più interessanti di festival rivolto agli studenti di ogni ordine e grado, dalle scuole dell’infanzia alle secondarie di secondo grado. Il tema dell’edizione 2014 di Sottodiciotto, Mens sana in corpore sano, anticipa idealmente gli eventi che dal prossimo anno animeranno il nostro Paese e la nostra Città, l’Expo Milano e Torino Capitale europea dello sport 2015. Moltissimi sono gli spunti di riflessione offerti ai giovanissimi e agli adolescenti: l’importanza di star bene con se stessi e con gli altri, l’educazione a stili di vita sani, l’affermazione di principi come la coesione, l’inclusione sociale, la cura di sé e la buona alimentazione, il rispetto delle regole, ma anche degli avversari, di chi giudica e degli spettatori. Attraverso questo messaggio la nostra speranza è di concorrere alla costruzione di individui consapevoli, con uno sguardo fiducioso verso il futuro e con un bagaglio di esperienze che li aiuti a crescere come cittadini a tutto tondo. Come nelle precedenti edizioni anche quest’anno al Concorso Nazionale prodotti audiovisivi delle scuole, che mantiene un’importanza centrale rispetto all’intera manifestazione, si affianca il programma di proiezioni e dibattiti aperti a tutta la cittadinanza. L’augurio della Città di Torino è che anche quest’anno il Festival attragga sempre più spettatori di ogni età, accomunati dall’amore e dalla passione per il cinema e per il suo linguaggio intergenerazionale, attratti dal desiderio e dalla curiosità di conoscere, apprendere, approfondire e scoprire, anche attraverso gli occhi di generazioni diverse.

Piero Fassino SINDACO D ELLA C IT TÀ D I TO R I N O

Maurizio Braccialarghe AS S ES S O R E A LLA C U LTU RA , TU R I S M O E P R O M OZI O N E D ELLA C IT TÀ

Stefano Gallo AS S ES S O R E A I S ER V IZI C I V I C I , S I STEM I I N FO R M ATI V I , S P O RT E TEM P O LI B ER O

Mariagrazia Pellerino AS S ES S O RA A LLE P O LITI C H E ED U CATI V E

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 12

Introduzione

INTRODUZIONE

edicato al cinema fatto da e per i più giovani e ai film che raccontano le nuove generazioni di ieri e di oggi, Sottodiciotto Film Festival, giunto alla XV edizione, propone un ampio palinsesto con anteprime e prime visioni, eventi speciali e incontri, rivolto a un pubblico più che mai variegato: dai bambini ai loro genitori, dai teenager ai cinefili. In ideale anticipazione degli eventi che l’anno prossimo animeranno il nostro Paese, l’Expo di Milano e Torino 2015 Capitale Europea dello sport, il tema dell’anno è “Mens sana in corpore sano”. Spunto di riflessione per i giovanissimi all’interno dello specifico programma per le Scuole, il verso di Giovenale è assunto come un richiamo esemplare a un binomio di valori inscindibili, strumenti per promuovere individualmente e collettivamente uno stile di vita sano e una sana convivenza sociale, favorendo tanto il rispetto di sé quanto degli altri e delle regole su cui si basano l’esistenza e il progresso di ogni comunità. Il Festival propone titoli assai diversi per genere e tema, alcuni di autori affermati, altri di giovani registi, in buona parte nati negli anni 80, agli esordi di carriera o al secondo o terzo film. I film in cui la musica è, direttamente o indirettamente, protagonista, costituiscono quest’anno un cospicuo filone. È ambientato nella Spagna del 1966, Vivir es fácil con los ojos cerrados, settimo lungometraggio del regista e scrittore David Trueba, ospite del Festival; il film è tratto dalla storia vera di un professore d’inglese, grande fan dei Beatles, che, venuto a sapere della presenza di John Lennon in Almeria, decide di attraversare la Spagna per incontrare il suo idolo, unendosi nel viaggio a due ragazzini fuggiti di casa. La musica è protagonista assoluta di Sunshine on Leith, secondo film del regista inglese Dexter Fletcher, che racconta le difficoltà di reinserimento di due giovanissimi militari reduci dall’Afghanistan. Arriva da Oltralpe Eden, il nuovo film di Mia Hansen-Løve, che rende omaggio alla musica elettronica francese degli anni 90 e in particolare al duo parigino dei Daft Punk. Lo Sziget Festival che si tiene ogni estate sulla Óbudaisziget, l’“isola della vecchia Buda” in mezzo al Danubio, fa, infine, da sfondo a Free Entry, lungometraggio d’esordio della giovane ungherese Yvonne Kerékgyártó. Numerosi anche i film che raccontano storie al femminile di adolescenze difficili e turbolente. Respire, il nuovo lungometraggio di Mélanie Laurent, negli ultimi anni una delle più celebrate e attive attrici francesi, e Girlhood, terzo lungometraggio di Céline Sciamma, finalista all’imminente Premio Lux, che esplora il microcosmo – tenero, travolgente e vendicativo insieme – di una teen gang femminile della banlieu parigina. Inedito in Italia è anche The Face of an Angel, il nuovo lungometraggio di Michael Winterbottom, che ricostruisce la tragica vicenda di Perugia del 2007. Non nuovo alle esplorazioni dell’universo adolescenziale, il regista statunitense Gregg Araki torna sul tema con White Bird in a Blizzard, in cui una diciasettenne si ritrova a fare i conti con l’improvvisa scomparsa della madre. Divertenti o tragiche, non mancano le storie corali per, e con, tutta la famiglia. Arriva dagli Stati Uniti Wish I Was Here, il secondo lungometraggio diretto e interpretato da Zach Braff. Family comedy agrodolce, il film vede

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 14

protagonista un padre ebreo che, in improvvise difficoltà economiche, decide di ritirare i due figli dalla scuola privata e di sperimentare un’educazione casalinga alquanto personale. Lo statunitense Still Alice di Richard Glatzer e Wash Westmoreland, è invece una storia di famiglia drammatica, che ruota intorno a Julianne Moore nella parte di madre adorata di tre figli e donna di successo, che si ritrova a combattere disperatamente contro un’improvvisa forma di Alzheimer precoce. Il Festival riserva, come sempre, ampio spazio al cinema d’animazione. Tra i titoli, l’anteprima nazionale di Yellowbird, film d’esordio di Christian De Vita, ospite al Festival. Il giovane regista romano, storyboard artist di Tim Burton e Wes Anderson, firma il suo primo lungometraggio raccontando la storia di formazione di un giovane uccello, orfano e insicuro, che trova il coraggio per diventare leader di uno stormo in migrazione verso l’Africa. È frutto di un’ampia co-produzione tutta europea Song of The Sea, favola incantata popolata di personaggi fantastici e creature magiche che vivono tra mare e terra diretta dal regista nordirlandese Tomm Moore. Il Festival presenta anche Un gatto a Parigi, diretto da Jean-Loup Felicioli e Alain Gagnol, che traspone, con un’animazione classica, l’immaginario felino in un incalzante thriller-noir. Presentato e premiato nei grandi festival internazionali il brasiliano O menino e o mundo di Alê Abreu, che in una caleidoscopica combinazione di stili diversi mostra, secondo una prospettiva infantile, la marcia inesorabile della globalizzazione e i suoi effetti sulle comunità rurali e le culture tradizionali. Negli altri appuntamenti della sezione, spiccano diversi “film brevi”, corti o cortissimi. Tra questi, il recente Robin Hood, ideato e diretto da Marco Addis e, come già in passato, Sottodiciotto in collaborazione con il CSC Dipartimento Animazione presenta una selezione di cortometraggi realizzati dagli studenti delle scuole di E.T.N.A. - European Training Network for Animation Schools. In omaggio a Torino 2015 Capitale Europea dello Sport, Sottodiciotto presenta diversi titoli a tema, a cominciare da Squadra corse, il documentario di Andrea Griva, Mattia Napoli, Giulio Pedretti e Patrizia Tron che racconta il campionato di Formula 1 delle università tecnologiche di tutto il mondo attraverso l’esperienza del team formato dagli studenti del Politecnico di Torino. Tra gli altri titoli “sportivi”, due tv movie d’autore, il lungometraggio di Stephen Frears Muhammad Ali’s Greatest Fight, che ricostruisce la lunga battaglia legale del grande pugile per rivendicare il diritto all’obiezione di coscienza contro la guerra in Vietnam, e Mike Tyson: tutta la verità, diretto da Spike Lee e tratto dall’one-man-show portato in scena nei maggiori teatri americani con cui l’ex campione dei pesi massimi ha ripercorso le fasi della sua vita professionale e privata. Ricco di proposte, come sempre, il programma Baby special. Il Festival celebra il centenario di Charlot rendendo omaggio al personaggio inventato nel 1914 da Charlie Chaplin con un’antologia di “comiche” appena restaurate dalla Cineteca di Bologna. Allo stesso modo, Sottodiciotto festeggia i 50 anni della Pantera Rosa con un’antologia di cartoon da poco restaurati, che

INTRODUZIONE

mostrano nelle sue apparizioni d’esordio l’irresistibile, muto e impertinente personaggio di David DePatie e Friz Freleng. Ci sarà anche Topo Tip con alcuni episodi della sua nuova serie animata, presentati da Andrea Bozzetto e Valentina Mazzola, proiezione accompagnata da un laboratorio in sala di letture, giochi e attività “tipicamente Tipeschi”. Come tradizione, inoltre, Sottodiciotto presenta una selezione di cortometraggi in arrivo dall’ultima edizione del Festival di Clermont-Ferrand – manifestazione di riferimento a livello mondiale per il cortometraggio –, quest’anno suddivisa in due diversi programmi, uno specificamente destinato ai più piccoli e uno per il pubblico dai cinque anni in su, a cui si aggiunge lo special natalizio della fortunata serie Panique au village, La Bouche de Noel. Ormai tradizionale spazio dedicato agli under 20 e gestito congiuntamente da un gruppo di giovanissimi tra i 16 e i 18 anni e dallo staff del Festival, TeenVision affronta quest’anno temi di grande attualità. Due degli appuntamenti prendono spunto dalle proiezioni di altrettanti film finalisti all’edizione 2014 del Lux Prize, il Premio annuale del Parlamento Europeo: Class Enemy, esordio del giovane sloveno Rok Bicek, che affronta il problema del delicato e talora controverso rapporto tra insegnanti e allievi, e Ida, del polacco Pawel Pawlikowski, che approfondisce il tema della ricerca della propria identità nella fase finale dell’adolescenza. Il tema della criminalità organizzata e dell’attività sportiva come possibile alternativa e riscatto sarà affrontato nel corso di un incontro con Gianni Maddaloni, e della proiezione di L’oro di Scampia con cui il regista Marco Pontecorvo ha raccontato la storia della famiglia Maddaloni, dalle pericolose strade del quartiere napoletano alla medaglia d’oro nel judo vinta da Pino alle Olimpiadi di Sydney 2000. I giovanissimi sono, come sempre, diretti protagonisti del Festival con i 189 cortometraggi, provenienti da tutto il territorio nazionale, che partecipano ai tre Concorsi nazionali per le scuole (dell’Infanzia e Primaria, Secondarie di I grado e di II grado) a cui si aggiungono i 19 lavori selezionati per il Concorso extrascolastico Sotto18 OFF. Le originali esperienze di creatività collettiva e autoprodotta di bambini e ragazzi che rappresentano la singolarità di Sottodiciotto nel panorama delle manifestazioni cinematografiche e il fulcro del Festival sono accompagnate, come sempre, dallo specifico programma per le Scuole che comprende le proiezioni dedicate e le iniziative didattiche e formative di Sotto18LAB, uno spazio di coinvolgimento attivo che vede impegnate le classi in workshop differenziati per età. In parallelo al Concorso, Sottodiciotto dedica una proiezione speciale a Io rom romantica, lungometraggio di fiction della giovane regista torinese Laura Halilovic, già vincitrice, nel 2007, della sezione Extra Scuola di Sottodiciotto con il corto Illusione.

Buona visione!

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 16

Concorsi Sottodiciotto

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

1.1

Concorso nazionale prodotti audiovisivi delle scuole

Scuola Primaria Tito Acerbo - Loreto Aprutino (PE)

#Emma Italia 2014, DVD, 9’02”, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, scenografia, musica: Mirko Torelli. Riprese, fotografia, montaggio: Antonino Giovanetti. Interpreti: gli alunni delle classi V A, V B e V C. Coordinamento: Isabella Cerasa, Butticè Francesco. Produzione: I.C. di Loreto Aprutino. L’amicizia tra due bambine nell’era dei social network, tra reale e virtuale. Dietro lo schermo si celano solitudine e ipocrisia che bisogna saper affrontare nella vita reale. Lo scopo del film è lo sviluppo di un uso consapevole e critico dei nuovi media, grazie alla collaborazione di alunni delle scuole superiori, genitori e insegnanti.

Scuola Primaria - I.C. Via A. Moro - Buccinasco (MI)

Acqua in bocca Italia 2014, DVD, 4’20”, col.

Concorso scuole dell’infanzia e primarie

— Regia, montaggio, coordinamento: Franco Brega, Tullia Castagnidoli. Soggetto, sceneggiatura, riprese, musica: gli alunni della classe IV C e i docenti. Interpreti: gli alunni della classe IV C. Produzione: I.C. Via A. Moro. Per imparare a utilizzare l’acqua in modo consapevole basta rifarsi agli insegnamenti dei vecchi proverbi popolari. Il laboratorio ha inteso sviluppare i temi legati all’ecologia attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

1.1

1.1.1

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE D ELL’ I N FANZIA E PR I MAR I E

Scuola Primaria di Castiglione d’Adda Castiglione d’Adda (LO)

Scuola Primaria - I.C. M. Montessori Ronco Briantino (MB)

Alessandro e i suoi amici

La banda dei magnifici dodici

Italia 2014, DVD, 12’05”, col.

Italia 2014, DVD, 8’56”, col.

— Regia, riprese, montaggio, coordinamento: Castorina Zaffaroni. Soggetto, sceneggiatura, musica, interpreti: un gruppo di alunni della classe V A (Matteo Calzi, Carlo Cighetti, Giacomo Locatelli, Samuel Marconi, Efrem Marzatico, Alessandro Toscani Lanzi). Produzione: Scuola Primaria di Castiglione d’Adda. Cinque compagni un po’ strampalati e ribelli si ritrovano alleati con il “secchione” della classe, che per la prima volta viene coinvolto nel gruppo. L’unione farà la forza… Il laboratorio ha consentito di sviluppare la capacità di esprimere le proprie emozioni attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

— Regia, musica, montaggio: Leila Cavalli, Patrizia Canova. Soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli alunni delle classi IV A e IV B. Riprese: gli alunni delle classi IV A e IV B, L. Cavalli. Coordinamento: P. Canova, Maria Chiara Fassina, Carla Maria Meroni, Grazia Scotti, Elena Cattaneo, L. Cavalli. Produzione: I.C. M. Montessori. Un western dei nostri giorni ambientato in una scuola elementare: due bande sono in perenne conflitto tra loro fino a quando non arriva un pericolo imprevisto che le spinge ad unirsi per difendersi. Il percorso didattico ha consentito di testare la capacità di scrittura di una sceneggiatura di gruppo attraverso i codici del cinema western.

Scuola Primaria - I.C. M. Montessori Ronco Briantino (MB)

L’amore in gioco Italia 2014, DVD, 9’31”, col.

Scuola Primaria Don Milani di Sala al Barro Galbiate (LC)

Basta un gesto Italia 2014, DVD, 2’24”, col.

— Regia, montaggio: Leila Cavalli, Patrizia Canova. Soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli alunni delle classi IV A e IV B. Riprese: gli alunni delle classi IV A e IV B, L. Cavalli. Coordinamento: P. Canova, Maria Chiara Fassina, Carla Maria Meroni, Grazia Scotti, Elena Cattaneo, L. Cavalli. Produzione: I.C. M. Montessori. L’arrivo di una nuova compagna crea scompiglio in classe: un ragazzo se ne innamora, ma dovrà vedersela con l’amica gelosa e un altro pretendente… Il laboratorio ha consentito di sviluppare un approccio critico alla visione cinematografica.

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Sceneggiatura: gli alunni della classe V, P. Cattaneo. Soggetto, interpreti: gli alunni della classe V. Coordinamento: Rita Riva, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria Don Milani / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Bastano piccoli gesti quotidiani per dimostrare accoglienza e solidarietà verso gli altri... Il laboratorio ha sfruttato gli strumenti messi a disposizione dal linguaggio cinematografico per inviare un messaggio in stile “pubblicità progresso”.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 20

Scuola Primaria Rio Crosio - Asti

Scuola Primaria P. Villa - Borgosesia (VC)

Bellezza o monnezza?

Cambia il mondo con un gesto

Italia 2013, DVD, 8’10”, col.

Italia 2014, DVD, 2’46”, col.

— Regia, coordinamento: Giampiero Monaca, Lina Prinzivalli. Soggetto: L. Prinzivalli, G. Monaca. Sceneggiatura: L. Prinzivalli e gli alunni della classe V C. Riprese, scenografia, montaggio, musica: gli alunni della sez. C. Animazione: G. Monaca. Produzione: Scuola Primaria Rio Crosio / Arte grafica - Bimbisvegli. Una parabola ispirata alla vita di Peppino Impastato che racconta della sua battaglia in difesa di una valle contro le minacce degli speculatori. Il laboratorio ha inteso sviluppare la capacità di raccontare una storia attraverso il linguaggio cinematografico.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, interpreti: gli alunni delle classi II A, II B, II C. Montaggio: Loredana Erbetta. Coordinamento: Cecilia Imazio, L. Erbetta Produzione: I.C. Scuola Media Borgosesia - Scuola Primaria P. Villa di Borgosesia. Il pianeta Terra è sempre più ricoperto dai rifiuti fino a trasformarsi in un enorme sacco della spazzatura. Un bambino lo apre e inizia a differenziare alcuni rifiuti: poco a poco, animandosi per magia, la spazzatura si suddivide per tipologia e il mondo torna ad essere felice e pulito. Il lavoro si è posto come obiettivo la scrittura di una storia a più mani in grado di utilizzare differenti linguaggi.

Scuola Primaria - I.C. San Giovanni Bosco - Napoli

La brillantina nella testa Italia 2014, DVD, 17’50”, col.

Scuola Primaria G.B. Ferrario - Agrate Brianza (MB)

Un campo in pericolo Italia 2014, DVD, 9’18”, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, montaggio: Mena Solipano. Riprese, fotografia: Giovanni Bellotti. Interpreti: gli alunni della classe IV B. Coordinamento: Angela Fasana. Produzione: I.C. San Giovanni Bosco - 57° C.D. Napoli / Arci Movie. Mattia si è appena trasferito in una nuova scuola dove subisce le discriminazioni dai compagni: solo Sofia sembra capirlo e, grazie al film Grease, riuscirà ad apprendere una lezione di vita importante. Il progetto, volto ad affrontare il tema del bullismo, è nato da tre diversi laboratori di cinema, danza e musica, che hanno portato alla realizzazione di un musical basato sul celebre film con Travolta.

— Regia: Cinzia Masotina. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni delle classi V A e V B. Riprese: Giuseppe Giusto. Montaggio: G. Giusto, C. Masotina. Coordinamento: Tiziana Mauri, Mareilla Ulissi. Produzione: I.C. Via San Domenico Savio. Un gruppo di alunni, sempre in rivalità tra loro, si trova improvvisamente ad affrontare un problema comune: salvare il proprio campo di gioco dalle mire speculative di un imprenditore. Il laboratorio ha sviluppato l’apprendimento dei codici audiovisivi attraverso la scrittura collettiva di una sceneggiatura.

1.1

1.1.1

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE D ELL’ I N FANZIA E PR I MAR I E

Scuola Primaria di Olgiate Molgora Olgiate Molgora (LC)

Scuola dell’Infanzia Viale XXIV Maggio - Collegno (TO)

Cari adulti

Italia 2014, DVD, 3’43”, col.

Clementina e il vermottolo

Italia 2014, DVD, 2’51”, col.

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni della classe IV, P. Cattaneo. Interpreti: gli alunni della classe IV. Coordinamento: Daniela Ferrario, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria di Olgiate Molgora / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Una video-lettera che i bambini inviano agli adulti per discutere un annoso problema: perché i bambini non amano mangiare le verdure? Il percorso didattico ha inteso sviluppare la capacità di raccontare una breve storia attraverso l’utilizzo di immagini e suoni.

— Regia, sceneggiatura, riprese, animazione, musica, montaggio, coordinamento: Elena Ussia. Soggetto, disegni: i bambini e le bambine della scuola. Produzione: Scuola dell’Infanzia Viale XXIV Maggio. Una lumaca e un vermiciattolo confrontano le caratteristiche proprie della velocità e della lentezza. Portarsi dietro una casa sulle spalle rallenta un po’ l’arrivo al traguardo, ma ha comunque i suoi vantaggi… Il laboratorio ha inteso valorizzare i racconti, i disegni e le voci dei bambini, trasformando le loro storie in cartoni animati.

Scuola Primaria di Sala - Calolziocorte (LC) Scuola Primaria G. Catti - San Mauro Torinese (TO)

La casa di Hilde Italia 2014, DVD, 5’12”, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, fotografia, montaggio, musica: gli alunni della classe II D. Coordinamento: Pietro Criaco. Produzione: Scuola Primaria G. Catti. A partire da una canzone di De Gregori, l’evocazione di immagini, personaggi e avventure che trasformano un testo poetico in un flusso di emozioni , personali e universali insieme. Il laboratorio ha consentito di sviluppare la capacità di raccontare una storia attraverso l’utilizzo di immagini e suoni.

La cosa più importante Italia 2014, DVD, 3’10”, col.

— Regia, sceneggiatura, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto: gli alunni delle classi I A, I B, II A. Coordinamento: Simonetta Valli, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria di Sala / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Ognuno di noi ha delle qualità che ci rendono importanti e unici, ma non sempre ne siamo consapevoli. Come imparare a conoscersi e ad accettarsi? Il percorso didattico ha utilizzato le tecniche del cinema di animazione per affrontare temi sociali e culturali vissuti nel quotidiano.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 22

Scuola dell’Infanzia di Cavoretto - Torino

Scuola Primaria L. Moglia - Collegno (TO)

Crip, un extraterrestre a Cavoretto

Il desiderio della strega Italia 2014, DVD, 8’35”, col.

Italia 2014, DVD, 2’40”, col.

— Regia: i bambini e gli insegnanti sotto la guida tecnica e artistica di un papà della sezione Girasoli, Alessandro Bronzini. Soggetto, sceneggiatura, scenografia, interpreti i bambini e gli insegnanti. Fotografia, riprese, effetti speciali, montaggio, musica: A. Bronzini. Coordinamento: Daniela Aimar, Teresa Di Pasquale, Marica Marcellino. Produzione: Scuola dell’Infanzia di Cavoretto. Un’astronave cade nel giardino della scuola. I bambini cercano Crip, il piccolo extraterrestre che comunica loro attraverso dei messaggi: come imparare a vincere la paura reciproca? La realizzazione del film ha consentito di avvicinare i bambini in modo divertente allo studio dell’astronomia e ad affrontare il tema della diversità e della relazione con l’altro.

Scuola Primaria G. Marconi - Roncaglia di Ponte San Nicolò (PD)

Cristallino Italia 2014, DVD, 5’20”, col.

— Regia, sceneggiatura, fotografia, animazione, montaggio, coordinamento: Raffaella Traniello. Soggetto, riprese, scenografia: gli alunni delle classi III e IV B e III e IV C, R. Traniello. Interpreti: gli alunni delle classi III e IV B e III e IV C. Produzione: I.C. Ponte San Nicolò. Un bambino di vetro che va in bicicletta deve fare i conti con la propria fragilità: bisogna essere consapevoli dei rischi che si corrono e adottare misure di prevenzione efficaci. Il laboratorio ha affrontato il tema dell’educazione stradale attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

— Regia, animazione, riprese, montaggio, musica, coordinamento: Catalano Michele. Soggetto, sceneggiatura, scenografia, disegni: i bambini della classe III B. Produzione: Scuola Primaria L. Moglia. Come ci si sente nei panni di una strega che non riesce a fare gli incantesimi e non è affatto cattiva? Il laboratorio ha consentito di valorizzare i racconti, i disegni e le voci dei bambini, trasformando le loro storie in cartoni animati.

Scuola Primaria A. Diaz - Oggiono (LC)

Diritti e rovesci Italia 2014, DVD, 13’10”, col.

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni delle classi V A e V B, P. Cattaneo. Interpreti: gli alunni delle classi V A e V B. Coordinamento: Franca Invernizzi, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria A. Diaz / Centro Multimedia Provincia di Lecco. È importante continuare a parlare di diritti negati per i bambini, che non sono affatto scontati perfino in Italia... Il laboratorio ha consentito di sviluppare un tema sociale attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

1.1

1.1.1

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE D ELL’ I N FANZIA E PR I MAR I E

Scuola Primaria - I.C. San Giovanni Bosco - Napoli

Scuola Primaria - Vestreno (LC)

Don Giovanni Apollo

È meglio Mario

Italia 2014, DVD, 7’25”, col.

Italia 2014, DVD, 4’05”, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura: Mena Solipano. Riprese, montaggio: Giovanni Bellotti. Interpreti: gli alunni della classe III C. Coordinamento: Maria Gragnaniello, M. Solipano. Produzione: I.C. San Giovanni Bosco - 57° C.D. Napoli / Arci Movie. Apollo è il dio più bello dell’Olimpo che si diverte a sedurre le ninfe del bosco… Il laboratorio ha inteso sviluppare l’apprendimento dei miti greci attraverso l’intermediazione del racconto cinematografico.

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Sceneggiatura: gli alunni delle classi I e II, P. Cattaneo. Soggetto, interpreti: gli alunni delle classi I e II. Coordinamento: Cristina Rusconi, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria di Vestreno / Centro Multimedia Provincia di Lecco. È un bene che i bambini sappiano usare il computer, ma è davvero comparabile al piacere di fare sport all’aria aperta o alla soddisfazione di una sgommata in bicicletta? Il laboratorio ha sviluppato la capacità di interpretare il significato di una canzone attraverso l’uso delle immagini.

Scuola Primaria P. Villa - Borgosesia (VC)

Eleonora, il suo sogno e il nostro Italia 2014, DVD, 3’59”, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, animazione, interpreti: gli alunni della classe IV A. Montaggio: Loredana Erbetta. Coordinamento: Mathias Milanolo, L. Erbetta Produzione: Scuola Primaria P. Villa. Eleonora è una bambina buona e paziente, mentre la sorellina Margherita è un po’ pasticciona e dispettosa. In occasione del suo compleanno, Eleonora riceve in dono Merlino, un cagnolino dotato di particolari poteri che riuscirà forse a cambiare il carattere di Margherita… Il laboratorio ha sperimentato un nuovo percorso di apprendimento attraverso un uso consapevole della multimedialità.

Scuola Primaria di Oulx - Direzione Didattica P.P. Lambert - Oulx (TO)

Esperimento riuscito o fallito? Italia 2013, DVD, 20’49”, col.

— Regia: Jacopo Longanizzi, Carlo Picco. Soggetto, scenografia: gli alunni delle classi IV e V. sceneggiatura: Denise Khachaba, Nadia Coatto, Giuliane Vitton. Fotografia: Giovanni Demichelis. Riprese: Mathias Monnier, Sotiris Tanase, Angelo Faure. Montaggio: gli alunni della classe V. Musica: Andrea Maria Campi. Interpreti: le maestre, l’operatrice scolastica, l’impiegato comunale, gli alunni della scuola. Coordinamento: Piera Vottero, A.M. Campi. Produzione: Scuola Primaria di Sauze d’Oulx - Direzione Didattica P.P. Lambert. Un alunno straniero di una classe elementare arriva in ritardo alla lezione e si ritrova coinvolto suo malgrado in un esperimento scientifico organizzato dai compagni che lo trattano come se fosse un extraterrestre… L’obiettivo del lavoro è stato lo sviluppo del valore della solidarietà tra compagni di classe.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 24

Scuola Primaria di Aranco - Borgosesia (VC)

Scuola Primaria A. Diaz - Oggiono (LC)

Filastrocca libera

Il flauto magico

Italia 2014, DVD, 1’39”, col.

Italia 2014, DVD, 9’53”, col.

— Regia, sceneggiatura, riprese, interpreti: gli alunni della classe I. Soggetto: Bruno Tognolini. Montaggio: Loredana Erbetta. Coordinamento: Paola Tavolai, L. Erbetta. Produzione: I.C. Scuola Media Borgosesia Scuola Primaria di Aranco. La libertà è un concetto semplice e complesso allo stesso tempo che può essere raccontato in diversi modi. Dopo un’accurata analisi da parte della classe, il cortometraggio traspone sullo schermo la poesia Filastrocca Libera di Bruno Tognolini. Il laboratorio ha favorito lo sviluppo della creatività personale attraverso la scrittura di una storia collettiva.

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni del laboratorio della classe IV B, P. Cattaneo. Interpreti: gli alunni del laboratorio della classe IV B. Coordinamento: Magda Spreafico, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria A. Diaz / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Una fiaba africana è lo spunto per parlare di generosità e amicizia, sottolineando il fatto che i sentimenti sono universali e non hanno nazionalità o colore. Il laboratorio ha consentito di sviluppare la capacità di raccontare una storia attraverso i codici del linguaggio cinematografico.

Scuola Primaria Sala - Calolziocorte (LC)

Scuola Primaria - Ponderano (BI)

I fiumont

Le foglie della salute

Italia 2014, DVD, 4’09”, col.

Italia 2014, DVD, 8’08”, col.

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni delle classi III A e III B, P. Cattaneo. Coordinamento: Isabella Bonaiti, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria di Sala / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Spesso i pregiudizi e l’ignoranza portano al rifiuto dell’altro e del diverso. Per non diventarne vittima è necessario sviluppare un atteggiamento aperto insieme alla capacità di comunicare e conoscersi. Attraverso le tecniche del cinema di animazione, il percorso didattico ha consentito l’approfondimento di temi sociali e culturali vissuti nel quotidiano.

— Regia, montaggio: Luca Percivalle. Soggetto, sceneggiatura: Lisa Antonacci. Riprese, interpreti: gli alunni della classe IV A. Coordinamento: Fiorella Castagna, L. Percivalle. Produzione: Scuola Primaria di Ponderano / Fondo Edo Tempia. Un angelo consiglia a una bambina di non esagerare con i dolci per non farsi venire il mal di pancia. Basteranno le foglie della salute a guarirla o servirà anche qualcos’altro? Il film si inserisce all’interno del progetto di educazione alla salute “Gli stili di vita vincenti” promosso dal Fondo Edo Tempia, che ha previsto diversi laboratori creativi per la realizzazione di un film sul tema dell’alimentazione corretta.

1.1

1.1.1

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE D ELL’ I N FANZIA E PR I MAR I E

Scuola dell’Infanzia di Via Roma - Loreto Aprutino (PE)

Scuola Primaria A. Stoppani - Lierna (LC)

Fundicill

Grand hotel

Italia 2014, DVD, 12’47”, col.

Italia 2014, DVD, 5’50”, col.

— Regia, montaggio: Nicola Ioppolo. Soggetto, scenografia: i bambini e i docenti delle sezioni F e G. Sceneggiatura, animazione, riprese: N. Ioppolo, i bambini e i docenti delle sezioni F e G. Musica: Renè Aubry, Quicy Jones. Interpreti: i bambini delle sezioni F e G. Coordinamento: Candida Buffetti, Lida Sigismondi, Fabrizio Donatina, Gabriella D’Amico, Giulia Cuzzi, Giorgia Galli, Carmela Di Marco. Produzione: I.C. di Loreto Aprutino. Storia di una vecchia fontana, chiamata “Fundicill”, che un tempo era il centro della vita del paese di Loreto Aprutino mentre oggi sembra dimenticata da tutti. Il lavoro ha consentito ai bambini di prendere coscienza dell’importanza del territorio in cui vivono, sensibilizzando anche gli adulti sui temi del recupero.

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto: gli alunni della classe III. Sceneggiatura: gli alunni della classe III, P. Cattaneo. Interpreti: gli alunni della classe III. Coordinamento: Giordana Bonacina, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria A. Stoppani / Centro Multimedia Provincia di Lecco. La parodia in costume dell’omonima canzone di Davide Van De Sfroos tra situazioni realistiche e atmosfere grottesche, per riflettere in modo divertente. Il laboratorio si è concentrato sul rapporto tra visivo e sonoro, allo scopo di reinterpretare il significato di una canzone attraverso l’utilizzo delle immagini.

Scuola Primaria A. Moro - Monticello Brianza (LC)

Gufetto Scuola Primaria - I.C. San Giovanni Bosco - Napoli

Italia 2014, DVD, 5’05”, col.

La gatta Cenerentola

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, interpreti: gli alunni delle classi IV A e IV B. Sceneggiatura: gli alunni delle classi IV A e IV B, P. Cattaneo. Coordinamento: Loretta Galbiati, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria A. Moro / Centro Multimedia Provincia di Lecco. A volte, pensando di fare loro del bene, costringiamo i nostri piccoli animali a vivere in situazioni che sono in realtà contro natura. Come imparare ad amare davvero gli animali? Il percorso didattico ha consentito di sviluppare il tema del rispetto degli animali attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

Italia 2014, DVD, 12’14”, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura: Mena Solipano e gli alunni della classe IV C. Riprese, montaggio: Giovanni Bellotti e gli alunni della classe IV C. Coordinamento: Mariarca Improta, M. Solipano. Produzione: I.C. San Giovanni Bosco - 57° C.D. Napoli / Arci Movie. Cenerentola vive a Napoli ed è vittima delle angherie della matrigna e delle sorellastre… fino a quando non interviene il Munaciello! Il progetto didattico ha consentito di sviluppare la conoscenza delle antiche tradizioni partenopee attraverso una reinterpretazione della celebre opera teatrale di Roberto De Simone.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 26

Scuola Primaria E. De Amicis - Lecco

Scuola Primaria G.B. Ferrario - Agrate Brianza (MB)

Ho paura

L’incredibile avventura di Atena

Italia 2014, DVD, 2’58”, col.

Italia 2014, DVD, 6’17”, col.

— Regia, sceneggiatura, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto: gli alunni della classe I B, P. Cattaneo. interpreti: gli alunni della classe I B. Coordinamento: Sofia Monti, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria E. De Amicis / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Le paure dei bambini raccontate dal loro punto di vista: talvolta concrete, altre volte davvero curiose... Il laboratorio ha consentito ai bambini di esprimere le proprie emozioni in modo creativo.

— Regia, riprese: Giuseppe Giusto. Soggetto, scenografia, interpreti: gli alunni delle classi V C e V D. sceneggiatura: gli alunni delle classi V C e V D, Cinzia Masotina. Fotografia, musica: C. Masotina. Montaggio: G. Giusto, C. Masotina. Coordinamento: Silvana Meroni, Lucia Daraio, C. Masotina. Produzione: I.C. Via San Domenico Savio. La dea della sapienza ricorre ai suoi poteri magici per risolvere un problema in una classe della Terra, finendo per scatenare l’ira di Zeus: solo Apollo potrà ristabilire l’ordine… Il percorso didattico ha consentito di sviluppare la capacità di scrivere una sceneggiatura di gruppo.

Scuola Primaria Villa Torchi - Bologna AVISCO - Brescia

Identità Italia 2014, DVD, 2’45”, col.

— Regia, animazione, montaggio: Tiziana Passarini. Soggetto: una poesia di Janna Carioli. Sceneggiatura: gli alunni delle classi III B e IV B, Barbara Gentilini, Katia Passarini, T. Passarini. Riprese: T. Passarini, Manuela Alfieri, gli alunni delle classi III B e IV B. Interpreti: gli alunni delle classi III B e IV B. Coordinamento: T. Passarini, B. Gentilini, K. Passarini. Produzione: Scuola Primaria Villa Torchi / AVISCO. Le differenze fanno di ciascuno una persona unica e irripetibile. E per questo è necessario imparare ad accettare anche i propri difetti… A partire dall’omonima poesia di Janna Carioli, il film ha sviluppato una riflessione sul senso della propria identità e del rapporto con gli altri attraverso l’utilizzo del cinema di animazione.

Scuola Primaria - I.C. Via A. Moro - Buccinasco (MI)

Insieme scuola Italia 2014, DVD, 4’48”, col.

— Regia, montaggio, coordinamento: Franco Brega, Tullia Castagnidoli. Soggetto, sceneggiatura, riprese, musica: gli alunni della classe IV A e i docenti. Interpreti: gli alunni della classe IV A. Produzione: I.C. Via A. Moro. A scuola non ci si limita a studiare ma si fanno anche molti incontri interessanti. Ci si confronta, talvolta si litiga, ma ogni giorno si impara a vivere con gli altri. Il laboratorio ha consentito di sviluppare le capacità critiche ed espressive attraverso l’utilizzo del linguaggio cinematografico.

1.1

1.1.1

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE D ELL’ I N FANZIA E PR I MAR I E

Scuola Primaria A. Revere - La Spezia

Scuola Primaria Tito Acerbo Caprara - Spoltore (PE)

In una notte di temporale

Libri a pezzi

Italia 2014, DVD, 5’09”, col.

Italia, 2014, DVD, 16’30”, col.

— Regia: Antonella Dezzani. Soggetto: Cosima Cardellicchio. Sceneggiatura: Francesca Lorè. Riprese: Maurizio Montagnoli, C. Cardellicchio. Montaggio, coordinamento: M. Montagnoli. Interpreti: gli alunni delle classi V A e V B. Produzione: I. C. ISA1 La Spezia Scuola Primaria A. Revere. Quando le nubi si addensano, il bosco si anima e ciascun animale reagisce al temporale a modo suo: chi ne è impaurito, chi incuriosito e chi imbronciato… ma alla fine pioverà? Il laboratorio ha consentito ai bambini di progettare e realizzare un film attraverso lo sviluppo della capacità di ascolto.

— Regia, riprese, fotografia, montaggio: Gianni Cicconetti. Soggetto: Emanuele Mirabella. Sceneggiatura, interpreti: gli alunni delle classi II, III, IV e V del progetto “La macchina dei sogni”. Scenografia: Giuseppina De Luca. Musica: Alessandra Capio. Coordinamento: Alessandra Capio, Giuseppina De Luca. Produzione: Scuola Primaria Tito Acerbo Caprara / Piccola Compagnia Teatrale del Corridoio. Da quando suo fratello ha ridotto in frantumi i libri presi in prestito dalla biblioteca scolastica, il piccolo Peppe è perseguitato da quattro personaggi in cerca di libri. Riuscirà il nostro eroe a riportare Peter Pan, Zorro, la Bella Addormentata e la Strega nelle rispettive storie? Il laboratorio ha consentito di sviluppare la libera espressione attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

Scuola dell’Infanzia - Vestreno (LC)

Io ho paura Italia 2014, DVD, 2’38”, col.

Scuola Primaria P. Villa - Borgosesia (VC)

— Regia, sceneggiatura, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, coordinamento: P. Cattaneo, Luisa Ongaro. Interpreti: i bambini di 3-4-5 anni della scuola. Produzione: Scuola dell’Infanzia di Vestreno / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Non tutte le paure sono insensate o inventate: alcune ci aiutano a star lontano dai pericoli. L’importante è distinguere il momento in cui la paura rappresenta un limite, o quando piuttosto una risorsa. Il laboratorio didattico ha fornito agli allievi gli strumenti narrativi necessari per raccontare una storia attraverso l’utilizzo di immagini e suoni.

La lumaca e la nuvola Italia 2014, DVD, 2’16”, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, interpreti: gli alunni delle classi I A, I B, I C. Montaggio: Loredana Erbetta. Coordinamento: Nicoletta Porzio, L. Erbetta Produzione: I.C. Scuola Media Borgosesia - Scuola Primaria P. Villa di Borgosesia. Una piccola lumaca si perde nel bosco a causa della sua lentezza ma grazie a una nuvoletta che le viene in aiuto riuscirà a ritrovare la strada per tornare dalla famiglia… Il lavoro ha inteso sviluppare l’apprendimento di tutte le fasi di una produzione cinematografica.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 28

Scuola dell’Infanzia M. L. King-Mila - Torino

Scuola Primaria A. Diaz - Oggiono (LC)

Il lupo vanitoso

La marcia dei diritti

Italia 2014, DVD, 3’50”, col.

Italia 2014, DVD, 3’20”, col.

— Regia, sceneggiatura, riprese, musica: Luana Rizzo, Tina Cerri. Soggetto: i bambini della scuola. Animazione, montaggio: L. Rizzo, T. Cerri, Assunta Ronco. Interpreti: i disegni realizzati dai bambini e animati dagli insegnanti. Coordinamento: T. Cerri. Produzione: Scuola dell’Infanzia M.L. King-Mila. Un lupo vanitoso rischia di cambiare il finale delle favole chiedendo a Cappuccetto Rosso, ai tre porcellini e a Biancaneve chi è il più bello del bosco… Il laboratorio ha inteso valorizzare i racconti, i disegni e le voci dei bambini, trasformando le loro storie in cartoni animati.

— Regia, sceneggiatura, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto: gli alunni delle classi II A e II B, P. Cattaneo. Interpreti: gli alunni delle classi II A e II B, i genitori dei bambini. Coordinamento: Maria Antonia Giordano, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria A. Diaz / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Una canzone diventa lo spunto per rappresentare i diritti dei bambini di tutto il mondo. Il laboratorio ha consentito di mettere in scena un tema sociale in modo divertente.

Scuola Primaria - I.C. Via A. Moro - Buccinasco (MI) Scuola Primaria F. Filzi - Bonacina di Lecco (LC)

Mal di scuola? Italia 2014, DVD, 2’52”, col.

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, interpreti: gli alunni della classe I. Sceneggiatura: gli alunni della classe I, P. Cattaneo. Coordinamento: Antonella Frizzarin, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria F. Filzi / Centro Multimedia Provincia di Lecco. A volte la mattina, al risveglio, i ragazzi avvertono improvvisamente degli strani malesseri: non saranno forse immaginari? Esiste un metodo infallibile per riconoscere il “mal di scuola”… Il percorso didattico ha consentito ai bambini di sviluppare la capacità del racconto attraverso la riflessione su esperienze quotidiane tipiche della loro età.

Il mio migliore amico Italia 2014, DVD, 3’26”, col.

— Regia, montaggio, coordinamento: Franco Brega, Tullia Castagnidoli. Soggetto, sceneggiatura, riprese, musica: gli alunni della classe IV B e i docenti. Interpreti: gli alunni della classe IV B. Produzione: I.C. Via A. Moro. Chi è crudele con gli animali lo è anche con gli esseri umani, come sosteneva Ovidio. Bisogna riuscire a modificare il comportamento umano con gesti concreti… Il laboratorio ha inteso far riflettere sui comportamenti scorretti attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

1.1

1.1.1

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE D ELL’ I N FANZIA E PR I MAR I E

Scuola Primaria - I.C. M. Montessori Ronco Briantino (MB)

Il mistero del sarcofago Italia 2014, DVD, 10’26”, col.

Scuola Primaria Caduti e Dispersi Senaghesi - Senago (MI) AVISCO - Brescia

La musica dei sogni Italia 2013, DVD, 5’05”, col.

— Regia, musica, montaggio: Leila Cavalli, Patrizia Canova. Soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli alunni delle classi IV A e IV B. Riprese: gli alunni delle classi IV A e IV B, L. Cavalli. Coordinamento: P. Canova, Maria Chiara Fassina, Carla Maria Meroni, Grazia Scotti, Elena Cattaneo, L. Cavalli. Produzione: I.C. M. Montessori. Durante una lezione di storia sull’antico Egitto accadono strani fenomeni e gli alunni scompaiono progressivamente. I sopravvissuti dovranno ricorrere a tre pietre magiche per riuscire a cavarsela... Il percorso didattico ha consentito di sviluppare la capacità di scrivere una sceneggiatura di gruppo attraverso l’utilizzo del genere fantasy.

— Regia, sceneggiatura, animazione, montaggio, coordinamento: Tiziana Passarini. Soggetto, riprese: T. Passarini, gli alunni delle classi III A, III B, III C, V A,V B, V C. Produzione: Scuola Primaria Caduti e Dispersi Senaghesi / Comune di Senago / AVISCO. Attraverso il potere della musica e del sogno è possibile creare visioni e racconti emozionanti. Il laboratorio ha utilizzato le tecniche del cinema di animazione per sperimentare un’esperienza di gruppo.

Scuola Primaria Cattaneo - Collegno (TO)

Nel cuore dell’oceano Scuola Primaria A. Manzoni - Morosolo di Casciago (VA)

Mostromania Italia 2014, DVD, 10’, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, scenografia, interpreti: gli alunni del gruppo “Aquimiastico”. Animazione: Margherita Balduzzi. Montaggio: Massimo Lazzaroni. Coordinamento: Cristina Carcano, Michele Orlandi. Produzione: Scuola Primaria A. Manzoni / Cooperativa Sociale Totem Onlus / AGM Associazione Genitori Morosolo. A causa della superficialità degli adulti la scuola è invasa da una terribile orda di mostri. Gli alunni riusciranno a sconfiggerli insegnando a maestre e bidelle l’importanza della raccolta differenziata. Il percorso ha consentito ai bambini di cimentarsi in prima persona nella realizzazione di un film, sviluppando un tema di educazione civica.

Italia 2014, DVD, 8’35”, col.

— Regia: Susanna Ruzza. Soggetto, sceneggiatura, disegni: gli alunni della classe V A. Riprese, musica, montaggio: Michele Catalano. Animazione, coordinamento: S. Ruzza, M. Catalano. Produzione: Scuola Primaria R. Cattaneo. Due ragazzi devono recarsi in Australia per indagare sull’origine dell’inquinamento marino e, dopo mille avventure, riusciranno finalmente a coronare i loro desideri e a godersi l’estate… Il laboratorio ha inteso valorizzare i racconti, i disegni e le voci dei bambini, trasformando le loro storie in cartoni animati.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

2° Circolo Didattico di Mondovì - Mondovì (CN)

Noi al riciclo diciamo sì. Passaparola!

Scuola dell’Infanzia La Gabbianella - Testona, Moncalieri (TO)

L’orto di Va-lentina

Italia 2014, DVD, 7’44”, col.

Italia 2014, DVD, 3’58”, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, fotografia, riprese, scenografia: gli alunni e gli insegnanti. Musica: Stefano Viada. Montaggio, animazione: Elena Valsania. Interpreti: gli alunni delle classi IV e V. Coordinamento: Anna Bertazzoli, E. Valsania. Produzione: Direzione Didattica 2° Circolo Mondovì / Associazione La scatola gialla. Un simpatico galletto, simbolo di Mondovì, riuscirà a rianimare ciò che sembra destinato solo alla discarica. Attraverso un percorso di Media Education , il laboratorio ha inteso sensibilizzare gli alunni sul tema del riciclo.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese: Chiara Teodoro, i bambini di 5 anni delle sezioni Blu e Rosso. Scenografia: i bambini delle sezioni Blu e Rosso. Animazione: C. Teodoro. Montaggio: Eleonora Diana. Coordinamento: C. Teodoro, Rita Tieppo, E. Diana. Produzione: I.C. Moncalieri-Moriondo - Scuola dell’Infanzia La Gabbianella. Marta e Matteo vorrebbero imparare a coltivare un orto e la piccola lumaca Va-lentina, prodiga di consigli preziosi, li aiuterà nell’impresa. Attraverso la tecnica dello stop motion è stato possibile illustrare ai bambini il ciclo di vita della natura.

Asilo Nido Comunale Arcobaleno - Collegno (TO)

...Non sono solo scarabocchi… Italia 2014, DVD, 2’58”, col.

Scuola Primaria G. Catti - San Mauro Torinese (TO)

La penna magica Italia 2014, DVD, 4’23”, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, animazione, montaggio: Maria Luisa Borio, Daniela Masoero. Musica, coordinamento: M.L. Borio. Disegni: i bambini di 2 anni e 2 anni e mezzo. Produzione: Asilo Nido Comunale Arcobaleno. Attraverso i primi scarabocchi il bambino sperimenta la possibilità di esprimere se stesso, le sue sicurezze e le sue paure. Il laboratorio ha inteso valorizzare i racconti, i disegni e le voci dei bambini, trasformando le loro storie in cartoni animati.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, fotografia, scenografia, musica, interpreti: gli alunni della classe II D. Montaggio: gli alunni della classe II D con l’aiuto dell’insegnante. Coordinamento: Pietro Criaco. Produzione: Scuola Primaria G. Catti. Un bambino trova una penna antica e scopre, con sua grande sorpresa, che le parole da scrivere emergono magicamente sul foglio. Il percorso didattico ha inteso sviluppare la capacità di rielaborare le proprie paure e insicurezze in modo creativo attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

1.1

1.1.1

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE D ELL’ I N FANZIA E PR I MAR I E

Scuola Primaria di Castiglione d’Adda Castiglione d’Adda (LO)

Scuola Primaria A. Manzoni - Morosolo di Casciago (VA)

Per colpa di un lenzuolo

Piovono tappi

Italia 2014, DVD, 10’, col.

Italia 2014, DVD, 6’16”, col.

— Regia, riprese, montaggio, coordinamento: Castorina Zaffaroni. Soggetto, sceneggiatura, musica, interpreti: un gruppo di alunne della classe V A (Matilde Bertolasi, Asia Arbasi, Elisa Marelli, Chiara Riboldi, Elisabetta Macrì). Produzione: Scuola Primaria di Castiglione d’Adda. Una ragazza racconta alle sue amiche di una cascina in cui si nasconderebbe un fantasma. Dopo un pomeriggio di perlustrazione, la verità emergerà solo il giorno dopo, a scuola. Il laboratorio ha inteso sviluppare le capacità del racconto attraverso l’utilizzo del linguaggio cinematografico.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, scenografia, interpreti: gli alunni del gruppo “Nefaglio”. Animazione: Margherita Balduzzi. Montaggio: Massimo Lazzaroni. Coordinamento: Cristina Carcano, Michele Orlandi. Produzione: Scuola Primaria A. Manzoni / Cooperativa Sociale Totem Onlus / AGM - Associazione Genitori Morosolo. Dal cielo piovono tappi e rifiuti di ogni genere: da dove proviene tutta questa spazzatura? Chi è che la produce? Perché finisce proprio qui? I bambini si armano di fantasia e si preparano a risolvere questo strano mistero… Il percorso ha consentito ai partecipanti di cimentarsi in prima persona nella realizzazione di un film.

Scuola Primaria - I.C. Via A. Moro - Buccinasco (MI)

Pianeta scuola: un mondo dove crescere Italia 2014, DVD, 4’47”, col.

Scuola dell’Infanzia M. Montessori - Collegno (TO)

Pizzicamì, pizzicamé e... La strega Italia 2014, DVD, 14’24”, col.

— Regia, montaggio, coordinamento: Franco Brega, Tullia Castagnidoli. Soggetto, sceneggiatura, riprese, musica: gli alunni della classe IV D e i docenti. Interpreti: gli alunni della classe IV D. Produzione: I.C. Via A. Moro. La scuola non è solo un obbligo ma è anche un valore da difendere ogni giorno attraverso una serie di piccoli gesti e attenzioni. Il percorso didattico ha sviluppato la capacità di scrivere una sceneggiatura di gruppo.

— Regia, fotografia, riprese: Rosetta Combatti. Soggetto: Henriette Bichonnier. Sceneggiatura, disegni: i bambini della sezione E. Montaggio, musica, animazione: Michele Catalano. Coordinamento: R. Combatti, M. Catalano. Produzione: Scuola dell’Infanzia M. Montessori. A causa di una strega cattiva che mangia i bambini, i genitori decidono di non mandare più a scuola i propri figli. Fino a quando due vivaci alunni riescono a rompere l’incantesimo… Il laboratorio ha inteso valorizzare i racconti, i disegni e le voci dei bambini, trasformando le loro storie in cartoni animati.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 32

Scuola Primaria Don Milani di Sala al Barro Galbiate (LC)

Scuola Primaria - Istituto Scolastico Lipari 1 Isola di Stromboli (ME)

Un posto magico

Rime libere

Italia 2014, DVD, 4’00”, col.

Italia 2014, DVD, 2’05”, col.

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, interpreti: gli alunni della classe I. Sceneggiatura: gli alunni della classe I, P. Cattaneo. Coordinamento: Silvana Comotti, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria Don Milani di Sala al Barro Galbiate / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Con un po’ di fantasia, la montagna può trasformarsi in un luogo magico in cui vivere avventure straordinarie… Il laboratorio ha consentito di sviluppare la capacità di trasmettere un messaggio attraverso l’utilizzo del genere documentario.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, fotografia, scenografia, musica, interpreti: gli alunni di tutte le classi. Animazione, montaggio, coordinamento: Alberto Bougleux. Produzione: Istituto Scolastico Lipari 1 - Plesso Scolastico di Stromboli / Museo del Cinema di Stromboli. Le disavventure di uno zelante muratore che deve vedersela con una mela ballerina, un limone gelataio e un cedro goloso: tutto si anima in modo sorprendente… Il laboratorio ha inteso valorizzare i racconti, i disegni e le voci dei bambini, trasformando le loro storie in cartoni animati.

Scuola dell’Infanzia G. Rodari - Grugliasco (TO)

La regina Madreterra Italia 2014, DVD, 6’17”, col.

— Regia, sceneggiatura, riprese, coordinamento: Giusi Cutaia. Soggetto: Milena Casoni. Montaggio, animazione, musica: Michele Catalano. Disegni: i bambini di quattro e cinque anni. Produzione: Scuola dell’Infanzia G. Rodari. Per guarire l’anziana regina Madreterra è necessario intraprendere un viaggio nella natura che le permetterà di smaltire fatiche e tossine accumulate. Il laboratorio ha inteso valorizzare i racconti, i disegni e le voci dei bambini, trasformando le loro storie in cartoni animati.

Scuola Primaria T. Terzani - Marano di Gaggio Montano (BO)

Se il nostro cielo è libero Italia 2014, DVD, 7’48”, col.

— Regia, coordinamento: Alessandra Maldina. Soggetto: gli alunni delle classi IV e V, A. Maldina. Sceneggiatura: gli alunni delle classi IV e V. Riprese: Eduardo Varcasia, A. Maldina. Montaggio: Cristina Savelli. Musica: A. Maldina, C. Savelli. Interpreti: gli alunni delle classi IV e V. Produzione: Scuola Primaria T. Terzani. A partire dal sogno di una bambina viene sviluppata una ricerca sul ruolo delle donne nella lotta partigiana durante la Seconda Guerra Mondiale. Il percorso ha agevolato l’apprendimento della storia attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

1.1

1.1.1

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE D ELL’ I N FANZIA E PR I MAR I E

Scuola Primaria A. Volta - Lomagna (LC)

Scuola Primaria G. Catti - San Mauro Torinese (TO)

Segni di speranza

Il sogno

Italia 2014, DVD, 18’50”, col.

Italia 2014, DVD, 5’48”, col.

— Regia, riprese, fotografia: Michele Fumeo. Soggetto, sceneggiatura, scenografia: Albert Bagno, gli alunni delle classi V A e V B. Montaggio: M. Fumeo, gli alunni delle classi V A e V B. Musica: Zuzana Ruzichowa. Coordinamento: Edelweiss Colombo, A. Bagno. Produzione: Scuola dell’Infanzia e Primaria A.Volta. La storia di Zuzana Ruzichowa, deportata col suo insegnante Fredi Hirsch nel campo di concentramento di Auschwitz e miracolosamente sopravvissuta all’orrore... Il percorso ha consentito di stimolare l’apprendimento della storia attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, fotografia, scenografia, musica, interpreti: gli alunni della classe II D. Animazione. Coordinamento: Pietro Criaco. Montaggio: gli alunni della classe II D, P. Criaco. Produzione: Scuola Primaria G. Catti. Un senzatetto vive alla giornata suonando la chitarra per racimolare qualche spicciolo fino a quando un giorno viene derubato: sconsolato, entra in vari negozi a chiedere da mangiare, ma tutti lo scacciano… Il laboratorio ha inteso sensibilizzare i bambini sul tema dell’emarginazione sociale attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

Scuola Primaria Boncompagni - Torino

Scuola Primaria E. De Amicis - Lecco

Silenzio, si gioca

Un solo rimedio

Italia 2014, DVD, 19’52”, col.

Italia 2014, DVD, 10’14”, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, scenografia, musica, interpreti: gli alunni della classe IV A. Riprese, fotografia, montaggio: Innocenzo Lacicerchia. Coordinamento: Rosanna Barilaro, Claudia Casavecchia, Gabriella Carrè, Roberta Martino. Produzione: I.C. A. Pacinotti - Scuola Primaria Boncompagni / Biblioteche Civiche Torinesi. Il rapporto fra compagni si trasforma attraverso il gioco: anche i piccoli conflitti possono essere superati recuperando amicizie che sembravano perdute. Il laboratorio ha inteso sviluppare la capacità di scrivere una storia in modo collaborativo, concentrandosi sul rapporto tra letteratura e cinema: dal libro alla sceneggiatura al prodotto finale.

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni della classe V B, P. Cattaneo. Interpreti: gli alunni della classe V B e agenti della Polizia di Stato. Coordinamento: Augusta Bottazzoli, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria E. De Amicis / Centro Multimedia Provincia di Lecco. A volte ci si ritrova in situazioni più grandi di noi che facciamo fatica a gestire ma con un po’ di coraggio è possibile chiedere aiuto alle persone giuste… Il percorso ha inteso stimolare la creatività individuale attraverso il lavoro di gruppo.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

1.1

Scuola Primaria - Pergola (PU)

Scuola Primaria Don L. Barberis - Verrua Savoia (TO)

Terra che sposa il cielo

La vittoria della gazza ladra

Italia 2013, DVD, 1’30”, col.

Italia 2014, DVD, 10’, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli alunni delle classi III B e IV A. Animazione, riprese, montaggio: Julia Gromskaya, Simone Massi. Coordinamento: Sara Guidarelli. Produzione: Scuola dell’Infanzia e Primaria Galliano Binotti. Frutta, ortaggi, e visi di bambini estasiati... tutto si trasforma grazie all’amore per la terra, tra rispetto dell’ambiente e creazione artistica. Il laboratorio ha inteso sviluppare il tema dell’ecologia attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

— Regia, coordinamento: Mariacristina Cavanna, Stefania Carrera. Soggetto, sceneggiatura, riprese, scenografia: gli alunni della classe III. Montaggio, animazione: M. Cavanna. Produzione: Scuola Primaria Don L. Barberis. Un omaggio all’animazione di Luzzati e Gianini attraverso la rielaborazione di un loro celebre cortometraggio in bilico tra opera lirica, natura e realtà quotidiana. Il laboratorio ha inteso sviluppare la capacità di rielaborare una storia in modo personale attraverso l’utilizzo delle tecniche di animazione

Scuola Primaria A. Stoppani - Lierna (LC)

Terrore Italia 2014, DVD, 3’07”, col.

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto: gli alunni della classe II. Sceneggiatura: gli alunni della classe II, P. Cattaneo. Interpreti: gli alunni della classe II, Anna Zucchi. Coordinamento: A. Zucchi, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Primaria A. Stoppani / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Giocare con il cinema e i suoi trucchi: cosa escogitare per trasmettere paura e lasciare gli spettatori con il fiato sospeso? A partire da alcune lezioni sui generi cinematografici, il laboratorio ha illustrato gli aspetti più importanti della finzione filmica.

1.1

1.1.2

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I G RAD O

Scuola Secondaria di I grado di Caponago I.C. A. Negri di Cavenago - Caponago Cavenago (MB)

#Weare Italia, 2014, DVD, 4’39”

— Regia, sceneggiatura: Industria Scenica. Soggetto: gli alunni del Laboratorio di Cinema. Riprese: Francesco Luciano. Musica: Federico Mammana. Montaggio: Roberto Polimeno. Coordinamento: Serena Amaglio, Andrea Veronelli. Produzione: I.C. A. Negri di Cavenago-Caponago / Coop.Soc. Industria Scenica. Tra un gruppo di ragazzi qualcuno pensa di poter usare la forza per far valere le proprie ragioni. Ma un video pubblicato sul web riesce a scoraggiare gli atteggiamenti più aggressivi. Il progetto ha voluto sensibilizzare i ragazzi sui rischi connessi all’utilizzo di Internet attraverso la messa in atto di strategie educative volte ad attivare un processo spontaneo di passaggio di conoscenze (peer education).

Scuola Secondaria di I grado - I.C. Gozzi-Olivetti Torino

Concorso scuole secondarie di I grado

1944-2014: come eravamo e come siamo Italia, 2014, DVD, 5’59”

— Regia, sceneggiatura, riprese: gli alunni della classe III D. Soggetto, interpreti: gli alunni della classe III D e della classe V B Gozzi (Scuola Primaria). Montaggio, coordinamento: Patrizia Moraglio. Produzione: I.C. GozziOlivetti. La rappresentazione di una scuola elementare in tempo di guerra messa a confronto con la realtà odierna a partire da un lavoro di analisi sulle fonti storiche a disposizione. Il progetto ha inteso sviluppare le capacità critiche degli allievi attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 36

Scuola Secondaria di I grado A. Moro Cerro al Lambro (MI)

Scuola Secondaria di I grado A. Moro - Napoli

2084

Italia, 2014, DVD, 9’10”

Un amore da schiappa

Italia, 2014, DVD, 53”

— Regia: Adalberto Lombardo, Gemma Oliveri. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni delle classi III A (Carlotta Pandini, Gaia Corona, Giulia Vistarini, William Lievano), III B (Nicolò Lucchese, Matteo Colombo, Daniele Palamenghi, Luca Pizzasegola, Sara Facchini) e III C (Andrea Marzi, Sabrina Mollaschi, Matteo Facchini, Luca Morando). Fotografia, riprese: A. Lombardo, G. Oliveri, gli alunni M. Facchini, L. Morando, L. Pizzasegola. Scenografia: L. Pizzasegola. Montaggio: A. Lombardo. Interpreti: gli alunni delle classi III A, III B e III C. Coordinamento: Maria Luisa Sacchetti, Giordana Mercuriali, G. Oliveri. Produzione: Scuola Secondaria di I grado A. Moro. Un soggetto di fantascienza diventa un monito da ricordare ai giorni nostri: la riservatezza della propria vita privata è un diritto da difendere e rivendicare. Il laboratorio ha inteso sviluppare una riflessione sul tema del rispetto della privacy nel mondo di Internet.

— Regia, montaggio: Sebastiano Mazzillo. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni del progetto FILMaP. Riprese Giovanni Bellotti. Interpreti: Antonio Porricelli, Martina Palmieri, Rosa Ilardi, Marina Pinto, Alessia Esposito, Michela Parola, Arianna Dentice, Bruno Di Lillo, Rosalia De Lucia, Fabiana Esposito, Sara Bonetti, Antonio De Finizio, Francesco Capasso. Coordinamento: Loredana Cilento. Produzione: I.C. A. Moro / Arci Movie. Maltrattato regolarmente dai bulli della scuola, il destino di Tom cambia quando uno di questi gli chiede di comporre una canzone romantica per la sua fidanzata. Il percorso didattico ha voluto affrontare la tematica del bullismo scolastico attraverso lo sviluppo di una storia che facesse riferimento a esperienze tipiche dell’adolescenza.

Scuola Secondaria di I grado A. Zammarchi - Manerbio (BS)

Scuola Secondaria di I grado B. Croce-E. Morelli Plesso G. Verga - Torino

Il biblio-ristorante

Alberi dorati

— Regia, riprese, montaggio: Alessandro Bonini. Soggetto, sceneggiatura, scenografia, musica, interpreti: gli alunni della classe II B. Coordinamento: Cristina Battagliola, Michela Baronchelli. Produzione: Scuola Secondaria di I grado A. Zammarchi. Una domanda che è anche una sfida per lo spettatore in grado di abbandonarsi alla fantasia e accettare le sfide della conoscenza. Un’esperienza volta a sviluppare le capacità di lavorare in gruppo e di risolvere i problemi in maniera creativa.

Italia, 2014, DVD, 1’13”

— Regia, riprese, montaggio, coordinamento: Marco Savio. Soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli alunni della classe I P. Produzione: Scuola Secondaria di I grado B. Croce-E. Morelli. Si racconta che un antico albero piantato dal primo alunno della scuola si trasformi in oro durante l’inverno. I guardiani della Terra lo proteggono attraverso l’uso di un’antica pratica: la lettura. Il film ha analizzato il tema del rispetto ambientale passando dalla dimensione individuale del giardino scolastico a quella più collettiva delle foreste equatoriali, lasciando intendere che per salvare il grande è necessario partire dal piccolo, giorno dopo giorno.

Italia, 2014, DVD, 2’09”

1.1

1.1.2

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I G RAD O

Scuola Secondaria di I grado - I.C. Carmagnola - Carmagnola (TO)

Scuola Secondaria di I grado S. Pellico - Varese

Bulli & pupe

Italia, 2014, DVD, 3’17”

Buna água wasser

Italia, 2013, DVD, 5’56”

— Regia, musica, montaggio, coordinamento: Livio Taricco. Soggetto, sceneggiatura, riprese, scenografia, interpreti: gli alunni del Laboratorio di Cinema di Animazione. Animazione, coordinamento: Simona Batignani, L. Taricco. Fotografia: S. Batignani. Produzione: I.C. Carmagnola. A scuola ciascuno fa a gara per essere considerato la ragazza o il ragazzo più cool della classe, e la pubblicità, Facebook e la tv sono i mezzi più utilizzati attraverso i quali gli studenti seguono e comunicano mode e costumi. Il progetto ha inteso sviluppare la capacità di osservazione, analisi e rielaborazione della realtà da parte degli allievi attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

— Regia, riprese, montaggio: Michele Orlandi, gli alunni della classe I C. Soggetto, sceneggiatura: Dylan Bruno. Interpreti: D. Bruno, Matteo Guali, Ali Neddar, Maicol Castiglione, Giovanni Bonvini, Daniele Colascilla. Coordinamento: M. Orlandi. Produzione: Scuola Secondaria di I grado S. Pellico / Cooperativa Sociale Totem Onlus. Cosa accadrebbe se improvvisamente finisse tutta l’acqua che abbiamo a disposizione? L’acqua è un bene prezioso e dobbiamo imparare a non sprecarla. Un lavoro che, attraverso l’intermediazione del cinema, ha inteso sensibilizzare gli studenti sui temi dell’ecologia.

Scuola Secondaria di I grado B. Croce-E. Morelli Torino Scuola Secondaria di I grado di Olgiate Molgora Olgiate Molgora (LC)

Bullismo è ignoranza Italia, 2014, DVD, 1’30”

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, interpreti: gli alunni della classe III B. Sceneggiatura: gli alunni della classe III B, P. Cattaneo. Coordinamento: Federico Casati, P. Cattaneo. Produzione: I.C. Olgiate Molgora / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Spesso un atteggiamento violento nei confronti dei compagni nasce da una scarsa conoscenza di se stessi. Come aiutare chi si crede forte, ma è invece fragile, a restituire una differente immagine di sé? Attraverso la stesura di una sceneggiatura di gruppo, il percorso didattico ha consentito agli allievi di rielaborare le proprie paure e insicurezze in modo creativo.

Cambiare il mondo Italia, 2014, DVD, 2’36”

— Regia, riprese, montaggio: Enrico Gallotto. Soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli alunni della classe II B. Coordinamento: E. Gallotto, Paola Visconti Produzione: Scuola Secondaria di I grado B. Croce-E. Morelli. Cambiare il mondo è possibile: ciascuno di noi può essere coinvolto in questo processo, agendo sui comportamenti quotidiani nel rispetto dell’ambiente. A partire da un lavoro di analisi sulle tematiche della green economy, ogni studente ha espresso la propria idea di natura, arrivando a definire personali strategie di cambiamento allo scopo di difenderla.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 38

Scuola Secondaria di I grado C. Pavese Villastellone (TO)

Scuola Secondaria di I grado A. Gambaro Galliate (NO)

Il cappello matto

Un cervello in due

Italia, 2014, DVD, 6’38”

Italia, 2013, DVD, 6’44”

— Regia: Pierluca Pira. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni della classe I B. Riprese: Davide Carbonari. Montaggio: Giulia Musso. Coordinamento: Tommaso Caroni. Produzione: Scuola Secondaria di I grado C. Pavese. In una scuola di magia i membri di una classe indossano un cappello che fa perdere loro tutti i poteri: cercheranno quindi di adattarsi alla nuova vita ma li attenderà un finale a sorpresa... Il cortometraggio è stato realizzato all’interno del progetto Corti in Provincia che si propone di stimolare gli studenti all’apprendimento del linguaggio cinematografico.

— Regia, montaggio: Francesca Portalupi. Soggetto, sceneggiatura, scenografia, riprese: gli alunni delle classi I C, II C, III C, III A del “LABO Cinema”. Coordinamento: Dario Di Stefano. Produzione: I.C. I. Calvino / Museo Nazionale del Cinema / Zenit Arti Audiovisive. Un professore di scienze spiega il fenomeno della mitosi, sostenendo di avere inventato un liquido acceleratore della divisione cellulare. Nel frattempo un allievo svogliato pensa di tirargli un brutto scherzo, scambiando il liquido con una bottiglietta d’acqua... Un corto sviluppato allo scopo di far avvicinare i ragazzi alle collezioni del Museo del Cinema di Torino, con una particolare attenzione al linguaggio cinematografico che ha caratterizzato il cinema delle origini.

Scuola Secondaria di I grado di Cannero I.C. P. Carmine di Cannobio - Cannero Riviera (VB)

Castelli di carta Italia, 2014, DVD, 16’04”

— Regia: Giuliana Giaparize, Stefano Pedroni. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni del Gruppo Video delle classi I, II, III. Riprese, montaggio: S. Pedroni. Interpreti: Anastasia Cardia, Marta Bosco, Pietro Franzetti, Samuel Lussetti, Alessia Santini, Raoul Minola, Alice Minoletti, Natalie Varnero, Elisa Venz, Eleonora Turvano. Coordinamento: G. Giaparize. Produzione: I.C. P. Carmine di Cannobio. La biblioteca del paese non è affatto un luogo polveroso e noioso, ma un punto di incontro pieno di sorprese, in cui nascono amicizie e passioni. Attraverso i codici del linguaggio cinematografico, il percorso didattico ha perseguito l’obiettivo di far riconoscere lo spazio di una biblioteca come un luogo di emozioni.

Scuola Secondaria di I grado ex Meucci via Revel n. 8 - Torino

Cinemattivo - il flashmob Italia, 2014, DVD, 12’32”

— Regia, riprese: Enrico De Santis, Alessandro Salvatore. Soggetto, sceneggiatura, fotografia, scenografia, interpreti: gli alunni della classe III L. Musica, montaggio: A. Salvatore. Coordinamento: E. De Santis, Nadia Danzero. Produzione: Scuola Secondaria di I grado ex Meucci / Progetto Bifronte. Una classe di seconda media porta il cinema per le strade della città attraverso la realizzazione di una performance molto speciale. Un progetto che sfrutta gli strumenti espressivi del flashmob per stimolare gli allievi alla conoscenza del cinema.

1.1

1.1.2

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I G RAD O

Scuola Secondaria di I grado G. Grassa Mazara del Vallo (TP)

Scuola Secondaria di I grado L. Sturzo Biancavilla (CT)

La città dei sogni

Il cuore della legge

Italia, 2014, DVD, 14’12”

Italia, 2014, DVD, 11’12”

— Regia, coordinamento: Teresa Maria Giacalone. Soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli alunni delle classi I, II e III del progetto “A scuola di... cortometraggio”. Riprese: T.M. Giacalone e alcuni alunni. Montaggio: Vincenzo Giuffrida. Coordinamento: Antonino Ingargiola, T.M. Giacalone. Produzione: Scuola Secondaria di I grado G. Grassa. Un gruppo di ragazzi di un piccolo paese sogna di trasferirsi nella grande città e riuscirà a soddisfare questo desiderio in un modo piuttosto insolito... Un video realizzato con l’obiettivo di stimolare la capacità di lavorare in gruppo.

— Regia, riprese: Armando Bellocchi, gli alunni della classe III L. Soggetto: Matteo Bisicchi. Sceneggiatura: Lorenzo Sberni, Edoardo Pennisi. Montaggio: Ettore Pistorio, Jessica Russo, Simone Pinnale, Marco Catalfo. Interpreti: Davide Lanza, Giuseppe Papotto, Giuseppina Pappalardo, Giusi Saccone. Coordinamento: A. Bellocchi. Produzione: Scuola Secondaria di I grado L. Sturzo. Giorgio scopre che l’uomo da cui è inseguito da alcuni giorni è il pirata della strada che qualche anno prima aveva ucciso suo padre. Il percorso didattico ha inteso esortare gli allievi a far tesoro dell’esperienza altrui e a sviluppare la capacità di perdonare.

Scuola Secondaria di I grado - I.C. E. De Amicis Enna

Il confine immaginario del tutto sopra il nulla

Scuola Secondaria di I grado - I.C. Molteno Molteno (LC)

Dante in seconda com... Media

Italia, 2014, DVD, 11’45”

Italia, 2014, DVD, 10’11”

— Regia, riprese, musica, montaggio, coordinamento: Filippa Ilardo. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni delle classi I B e I C. Produzione: I.C. E. De Amicis. “Se chiudo gli occhi vedo un pezzo di mondo... se li apro vedo il mondo intero”. Il viaggio più intenso è quello dell’immaginazione. Un progetto didattico che ha voluto sperimentare un metodo alternativo di fruizione di un’opera audiovisiva.

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto: gli alunni delle classi II A e II B. Sceneggiatura: gli alunni delle classi II A e II B, P. Cattaneo. Interpreti: gli alunni delle classi II A e II B e i professori. Coordinamento: Caterina Bonaiti, P. Cattaneo. Produzione: I.C. Molteno / Centro Multimedia Provincia di Lecco. La Divina Commedia non è solo un faticoso momento di studio ma può diventare anche uno spunto per rielaborare la vita scolastica, interpretando il messaggio di Dante in chiave moderna. Il percorso ha utilizzato il cinema come strumento per insegnare agli allievi la capacità di rielaborare il quotidiano in maniera critica. L’esperienza ha inoltre permesso di valorizzare l’importanza del lavoro di gruppo, stimolando la creatività di ciascuno.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

Scuola Secondaria di I grado L. Murialdo - Ceres (TO)

Devil’s mask Italia, 2014, DVD, 8’08”

Scuola Secondaria di I grado Don Milani Magnago (MI)

Di tutti i colori Italia, 2014, DVD, 16’31”

— Regia, soggetto, sceneggiatura: gli alunni delle classi II A e II B. Riprese, montaggio: Associazione Babylon. Coordinamento: Marinella Mogna. Produzione: Scuola Secondaria di I grado L. Murialdo. Un omaggio al maestro dell’horror Dario Argento, e in particolare al film Demoni in cui un gruppo di ragazzi si imbatte in un vecchio teatro che custodisce il segreto di una maschera misteriosa. L’obiettivo formativo del progetto è stato l’apprendimento delle nozioni base del linguaggio cinematografico.

Scuola Secondaria di I grado G. Caprin - Trieste

Disagio giovanile Italia, 2013, DVD, 2’

— Regia: Alessia Glavina. Soggetto, montaggio, coordinamento: Dario Gasparo. Sceneggiatura: Carol, Alyssa Z, Giada, Giacomo, Nicole, Valentina, Erica, Alyssa C. Scenografia: Carol, Valentina. Riprese: Piernicola. Interpreti: gli alunni della classe II A. Produzione: Scuola Secondaria di I grado G. Caprin. Dal clamore sui media alle storie di vita quotidiana, più vicine di quanto non si immagini. Prostituzione minorile, anoressia e bullismo: tre volti differenti di un disagio che sembra diffondersi sempre di più. Il laboratorio cinematografico ha voluto far immedesimare i ragazzi in situazioni di disagio, perché prendessero coscienza dei fenomeni trattati e imparassero ad affrontarli con serenità.

— Regia: Aronne Almasio, Domenico Lanzilotti, Michela Giani, gli alunni delle classi I C, II C, II B, III B. Soggetto: A. Almasio, M. Giani, D. Lanzilotti, Eva Bonfanti, Giovanna Colombo, Irene De Biasi, Francesca Mazzitelli. Sceneggiatura, animazione: A. Almasio. Fotografia, riprese: E. Bonfanti, M. Giani. Musica: D. Lanzilotti, G. Colombo. Montaggio: D. Lanzilotti. Interpreti: Alessandro Romano, Daria Dante, Dario Butnarasu, Ylenia Passafaro, Gianluca Vetere. Coordinamento: A. Almasio, G. Colombo, D. Lanzilotti, I. De Biasi, E. Bonfanti, M. Giani Produzione: I.C. A. Negri. Il pomodoro è afrodisiaco? Lo zafferano può portare alla pazzia? I ragazzi invitano lo spettatore a un viaggio multisensoriale attraverso cibo e arte. Un progetto che, attraverso l’intermediazione del cinema, ha inteso sviluppare le capacità di espressione da parte degli allievi.

Scuola Secondaria di I grado - I.C. Statale Beinasco Gramsci - Beinasco (TO)

Il duello Italia, 2014, DVD, 9’14”

— Regia, sceneggiatura, riprese, montaggio, coordinamento: Leonardo Fiandaca. Soggetto: gli alunni della classe III C. Produzione: I.C. Statale BeinascoGramsci. I timori e le aspettative di una classe che deve affrontare l’esame di fine anno: un duello spietato all’ultimo sangue, con un finale incerto. Il percorso ha utilizzato il cinema come strumento per insegnare agli studenti la capacità di comunicare le proprie sensazioni per affrontarle senza paura e con ostinazione.

1.1

1.1.2

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I G RAD O

Scuola Secondaria di I grado - I.C. Gozzi-Olivetti Torino (TO)

Scuola Secondaria di I grado - A. Moro Cerro al Lambro (MI)

Esci dalla rete!

Game over

Italia, 2014, DVD, 2’54”

Italia, 2014, DVD, 58”

— Regia, soggetto, sceneggiatura: gli alunni della classe II D. Riprese: gli alunni della classe II D, Patrizia Moraglio. Montaggio, coordinamento: P. Moraglio. Interpreti: Chiara Biletta, Dorin Eni, Chiara Filograno, Irene Gamarra, Simone Gaydou, Simone Gregnanin, Francesca Poma, Carlo Poesio, Gabriele Sanna, Edoardo Sasso. Produzione: I.C. Gozzi-Olivetti. Il dialogo tra un pesce spada e un tonno come occasione per parlare dei sistemi odierni di pesca e allevamento, e aprire così una riflessione sul significato della parola “overshutday”. Attraverso gli strumenti della comunicazione audiovisiva, il lavoro ha perseguito l’obiettivo di far riflettere sul tema della sostenibilità, riconoscendo l’importanza dell’ambiente come fonte di risorse alimentari.

— Regia: Davide Romeo Meraviglia, Gemma Oliveri. Fotografia: gli alunni della classe III A (Matteo Facchini, Luca Morando, Luca Pizzasegola). Riprese: D. R. Meraviglia, G. Oliveri, gli alunni delle classi III A (Massimo Baldrighi), III B (Luca Livraghi) e III C (Andrea Moro Stabilini). Scenografia: gli alunni delle classi III A (Rebecca Amatemaggio), III B (Elena Morelli) e III C (Aurora Manelli, Michela Soffientini, Andrea Moro Stabilini). Montaggio: D. R. Meraviglia. Interpreti: Alessandro Biggiogero (classe III C). Coordinamento: Maria Luisa Sacchetti, Giordana Mercuriali, G. Oliveri. Produzione: Scuola Secondaria di I grado A. Moro. Un ragazzo è talmente preso da un videogame fino a perdere la cognizione di sé e del tempo. Quanto dovrebbe durare il gioco sui dispositivi elettronici per evitare di diventarne prigionieri? Il percorso didattico ha affrontato il tema dell’uso problematico dei nuovi giochi digitali attraverso lo sviluppo di un racconto cinematografico.

Scuola Secondaria di I grado - I.C. Poirino Thaon di Revel - Poirino (TO)

Frequenze pazze Italia, 2014, DVD, 5’11”

— Regia, coordinamento: Tommaso Caroni. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni della classe II D. Riprese, montaggio: Luca Vigliani. Produzione: I.C. Poirino-Thaon di Revel. Non appena l’insegnante esce dall’aula, capitano degli strani fenomeni. Gli studenti cercano la soluzione del mistero attraverso l’utilizzo di un computer… Realizzato nell’ambito del progetto “Corti in provincia”, il cortometraggio ha inteso sviluppare l’apprendimento del linguaggio cinematografico attraverso le lezioni pratiche di alcuni operatori.

Scuola Secondaria di I grado B. Vittone – Mathi (TO)

Un giorno qualunque Italia, 2014, DVD, 1’57”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, interpreti: gli alunni delle classi II A e II B. Musica, coordinamento: Giorgio Manduca. Montaggio: G. Manduca, Renato Peronetto. Produzione: I.C. Balangero - Plesso B. Vittone. Ogni giorno, a scuola, alcune cattive abitudini contribuiscono a degradare l’equilibrio ambientale sul nostro pianeta. Lo spot presenta tre tipiche situazioni di spreco (acqua, cibo, materie prime) messe a confronto con le possibili conseguenze a livello globale. Il progetto ha inteso sensibilizzare gli allievi sulle tematiche ambientali attraverso l’utilizzo del linguaggio cinematografico.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 42

Scuola Secondaria di I grado di Olgiate Molgora Olgiate Molgora (LC)

Scuola Secondaria di I grado B. Croce-E. Morelli Torino

Giù le mani dalla scuola

I guardiani della terra siamo noi

Italia, 2014, DVD, 1’20”

Italia, 2014, DVD, 1’59”

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, interpreti: gli alunni della classe II A. Sceneggiatura: gli alunni della classe II A, P. Cattaneo. Coordinamento: Laura Fossati, P. Cattaneo. Produzione: I.C. Olgiate Molgora / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Tagli di fondi e personale, con nuovi problemi educativi da affrontare. Basta! La scuola è il futuro della società e non possiamo disinvestire sulla formazione. Il laboratorio ha consentito di realizzare uno spot che sfrutta i codici del linguaggio cinematografico per comunicare in modo efficace un messaggio di protesta.

— Regia, riprese, montaggio: Marco Savio. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni della classe I C. Coordinamento: M. Savio, Enrico Gallotto. Produzione: Scuola Secondaria di I grado B. Croce-E. Morelli. Rispondendo al messaggio di aiuto di Madre Natura, i guardiani della Terra indicano che tutti, indistintamente, devono contribuire alla salvaguardia dell’ambiente con gesti concreti. Il laboratorio ha voluto far riflettere sulle problematiche ambientali attraverso la realizzazione di un breve film.

Scuola Secondaria di I grado - I.C. Villaggio Mosè Peruzzo - Agrigento Scuola Secondaria di I grado Curzi - I.S.C. Centro San Benedetto del Tronto (AP)

Guàrdati Italia, 2014, DVD, 9’30”

— Regia, riprese, montaggio: Dante Albanesi, gli alunni delle classi I B, II B, III C, III D. Soggetto: Riccardo Massacci. Sceneggiatura: Claudio Benigni. Coordinamento: R. Massacci, D. Albanesi. Produzione: I.S.C. Centro. Una ragazza non vedente è vittima di uno scherzo da parte di un gruppo di coetanei. L’episodio diventa l’occasione per mettere in discussione i propri comportamenti. Il cortometraggio ha consentito di sviluppare una riflessione critica sulle dinamiche di gruppo.

In gamba ragazzi! Italia, 2014, DVD, 21’30”

— Regia, coordinamento: Silvio Licata. Soggetto, sceneggiatura, montaggio: S. Licata, gli alunni del progetto “Scrittori... in corto”. Scenografia: Alessia Crapanzano. Riprese: S. Licata, Elena Burgio, Alessandra Guarino, Salvatore Contrafatto. Musica: Selene Graceffo, Giulia Panzica, Aurora Majorini, Flavia Sammartino. Interpreti: gli alunni delle classi II B, II C, III B, III C, i genitori, il personale docente e non docente. Produzione: I.C. Villaggio Mosè-Peruzzo. In un gruppo ciascuno ha una propria personale visione del mondo, ma è la capacità di raccontarla che consente di affrontare i piccoli e grandi problemi del quotidiano. Il laboratorio ha utilizzato i codici del racconto cinematografico allo scopo di comunicare un messaggio su temi sociali e culturali in maniera efficace.

1.1

1.1.2

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I G RAD O

Scuola Secondaria di I grado ex Meucci via Revel n. 8 - Torino

Scuola Secondaria di I grado - I.C. F. Traina Vittoria (RG)

Il libro magico

Luce

Italia, 2014, DVD, 7’50”

Italia, 2014, DVD, 18’58”

— Regia, riprese: Enrico De Santis, Alessandro Salvatore. Soggetto, sceneggiatura, fotografia, scenografia, interpreti: gli alunni della classe II N. Musica, montaggio: A. Salvatore. Coordinamento: E. De Santis, Alessandra Pesce. Produzione: Scuola Secondaria di I grado ex Meucci / Progetto Bifronte. Un libro con proprietà magiche guida una classe alla scoperta di un tesoro di grande valore… Un progetto che, attraverso l’intermediazione del cinema, ha inteso sviluppare le capacità critiche degli allievi.

— Regia, riprese, musica, coordinamento: Emanuele Busacca. Soggetto, sceneggiatura: E. Busacca, Francesca Trapani. Montaggio: E. Busacca, Giuseppe Curiali. Interpreti: gli alunni delle classi I H, II H, III C, III D, III E. Produzione: I.C. F. Traina. Un ragazzo che vive in un ambiente con un alto tasso di criminalità deve decidere se dedicarsi allo spaccio di stupefacenti seguendo le orme del fratello più grande oppure provare a intraprendere una strada diversa. Il ruolo interpretato nell’Edipo Re, a scuola, lo aiuterà a maturare la sua scelta. Attraverso l’apprendimento delle tecniche che sono alla base del linguaggio cinematografico, il progetto ha inteso sviluppare la capacità critica degli allievi e il valore della crescita individuale.

Scuola Secondaria di I grado - I.C. Poirino Thaon di Revel - Poirino (TO)

In linea con bu Italia, 2014, DVD, 7’07”

— Regia, coordinamento: Tommaso Caroni. Soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli alunni della classe II C. Riprese, montaggio: Luca Vigliani. Produzione: I.C. Poirino-Thaon di Revel. Un giorno in classe scompaiono i cellulari di tutti gli alunni: prende così il via una insolita caccia al tesoro che indurrà i ragazzi a confrontarsi tra loro per risolvere il mistero. Il cortometraggio, realizzato all’interno del progetto “Corti in provincia”, ha inteso sviluppare le tematiche legate al valore del lavoro.

Scuola Secondaria di I grado A. Zammarchi Manerbio (BS)

La magia del teatro Italia, 2014, DVD, 2’53”

— Regia, riprese, montaggio: Alessandro Bonini. Soggetto, sceneggiatura, scenografia, musica, interpreti: gli alunni della classe II I - sede di Offlaga. Coordinamento: Cristina Battagliola, Maria Antonietta Biazzi. Produzione: Scuola Secondaria di I grado A. Zammarchi. L’opera lirica è un genere apparentemente molto lontano dal gusto degli adolescenti, ma basta entrare in un teatro per scoprire, dietro il sipario, un mondo magico e affascinante. Un progetto che ha inteso stimolare l’apprendimento degli elementi costitutivi del linguaggio cinematografico e del processo di sviluppo di un racconto per immagini.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 44

Scuola Secondaria di I grado A. Moro Cerro al Lambro (MI)

Scuola Secondaria di I grado - I.C. G. Falcone Mappano (TO)

Nella tana del web

Non mollare non mollare

Italia, 2014, DVD, 1’55”

Italia, 2014, DVD, 22’44”

— Regia: Davide Romeo Meraviglia, Gemma Oliveri. Fotografia: gli alunni delle classi III A (Naomi Setale) e III C (Alice Allevi, Gaia Torregrossa, Giulia Pallotta). Riprese: D. R. Meraviglia, G. Oliveri, gli alunni delle classi III A (Edoardo Menini, Silvio Savino) e III C (Leonardo Tomaselli). Scenografia: gli alunni delle classi III A (Alessandra Pricoco, N. Setale, Alice Vicardi), III B (Giorgia Quartieri, Alessandra Martella, Alessia Menna) e III C (A. Allevi, G. Torregrossa, G. Pallotta). Montaggio: D. R. Meraviglia. Interpreti: Susanna Merli (classe III A). Coordinamento: Maria Luisa Sacchetti, Giordana Mercuriali, G. Oliveri. Produzione: Scuola Secondaria di I grado A. Moro. Se Cappuccetto Rosso si perdesse nei labirinti di internet saprebbe affrontare il lupo? Il web è affascinante, ma forse non è il caso di viverlo come se fosse un luogo fiabesco... Il percorso didattico ha affrontato le problematiche legate all’utilizzo del web attraverso lo sviluppo di un racconto cinematografico.

— Regia, soggetto, sceneggiatura: Claudio Pinto, gli alunni del Laboratorio Fare Cinema. Riprese, montaggio: Filippo Viberti, gli alunni del Laboratorio Fare Cinema. Coordinamento: Maria Grazia Olmo, Ivana Panebianco. Produzione: I.C. G. Falcone. La difficoltà di studiare può avere diverse cause che vanno affrontate con attenzione. Osservare le dinamiche che si sviluppano all’interno di una classe può aiutare a individuarle. Il laboratorio ha voluto far riflettere sulla patologia della dislessia, sviluppando negli allievi il valore della fiducia in se stessi e della consapevolezza delle proprie potenzialità.

Scuola Secondaria di I grado F. Nullo I.C. di Scanzorosciate - Scanzorosciate (BG) Multimagine - Bergamo

Non era fatto per le medie Italia, 2014, DVD, 7’06”

— Regia: Luigi Corsetti. Soggetto: gli alunni della classe I C del Laboratorio di Cinema, liberamente tratto dal libro Un ragazzo di Nick Hornby. Sceneggiatura, riprese, musica: gli alunni della classe I C. Montaggio: Alessandro Zambetti. Interpreti: gli alunni della classe I C, docenti della scuola. Coordinamento: Annamaria Giustini, L. Corsetti. Produzione: I.C. di Scanzorosciate / Multimagine. Marcus, un dodicenne con una situazione familiare difficile, non è come i suoi coetanei: adora i libri e disprezza tv, videogame e musica pop. Il primo giorno di scuola è un incubo: come potrà resistere? Il laboratorio ha favorito una più approfondita riflessione sui codici espressivi del cinema da parte degli allievi.

Scuola Secondaria di I grado C. Alvaro A. Modigliani - Torino

On off Italia, 2014, DVD, 5’18”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, fotografia, scenografia, interpreti: gli alunni del Gruppo cinema. Montaggio: Video In Out s.n.c. Coordinamento: Paolo Ferrero, Maria Antonietta Menghini. Produzione: Scuola Secondaria di I grado C. Alvaro-A. Modigliani - Torino / Video In Out s.n.c. L’unico viaggio davvero irrinunciabile è l’esplorazione dell’Io: il lavoro di riflessione su se stessi come straordinaria opportunità di crescita, fondata su un delicato equilibrio di ragione e sentimento. Un lavoro che, attraverso l’intermediazione del cinema, ha inteso sviluppare le capacità critiche degli studenti.

1.1

1.1.2

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I G RAD O

Scuola Secondaria di I grado - I.C. di Barlassina Barlassina (MB)

Scuola Secondaria di I grado I.C. Peyron - Torino

La pace non è cosa aliena

Italia, 2014, DVD, 9’16”

Per Elisa

Italia, 2013, DVD, 2’55”

— Regia, riprese, montaggio: Giorgio Magarò. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni della classe II A. Interpreti: gli alunni della classe II A, Simona Boga. Coordinamento: S. Boga, Romina Bonanno, G. Magarò. Produzione: I.C. di Barlassina. Nella vita di tutti i giorni spesso ritroviamo le stesse dinamiche che innescano i grandi conflitti: il valore della pace spiegato attraverso una serie di situazioni quotidiane in cui le scelte personali sono determinanti anche per la comunità. La realizzazione del video ha consentito agli allievi di sviluppare la capacità di lavorare in gruppo, ciascuno con i suoi strumenti e le sue peculiarità.

Scuola Secondaria di I grado Giovanni XXIII Galbiate (LC)

Passa un favore Italia, 2014, DVD, 1’33”

— Regia: David Di Marco, Enrico Cannizzo, Valerio Valente, Valentino Zeppegno. Soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli alunni del gruppo interclasse del Laboratorio Cinematografico. Riprese: E. Cannizzo, V. Valente, Nizar Belkhodra, Daniela Crivello. Musica, coordinamento: D. Di Marco. Montaggio: E. Cannizzo, V. Valente, D. Di Marco. Produzione: Scuola Secondaria di I grado I.C. Peyron. Elisa per i suoi compagni è “Strambalisa”, una ragazzina solitaria che vive nel suo mondo fantastico, disegnando le immagini che popolano i suoi sogni invece di ascoltare le lezioni… Un progetto che ha inteso sviluppare le potenzialità del linguaggio cinematografico per esprimere la propria creatività artistica.

Scuola Secondaria di I grado ex Meucci via Revel n. 8 - Torino

I pignoli Italia, 2014, DVD, 7’25”

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, interpreti: gli alunni della classe II B. Sceneggiatura: gli alunni della classe II B, P. Cattaneo. Coordinamento: Piera Casella, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Secondaria di I grado Giovanni XXIII / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Anche i piccoli gesti quotidiani di aiuto reciproco e solidarietà sono il segno di accettazione dell’altro, non costano nulla e favoriscono gli incontri. Il laboratorio ha consentito di realizzare un prodotto audiovisivo in grado di veicolare un messaggio in modo efficace.

— Regia, riprese: Enrico De Santis, Alessandro Salvatore. Soggetto, sceneggiatura, fotografia, scenografia, interpreti: gli alunni della classe II M. Musica, montaggio: A. Salvatore. Coordinamento: E. De Santis, Laura Prandi. Produzione: Scuola Secondaria di I grado ex Meucci / Progetto Bifronte. Ermenegildo e Leopoldo sono due ispettori inviati a Torino dalla Comunità Europea, il cui compito è di individuare pregi e difetti della città. Un progetto laboratoriale che ha fornito ai partecipanti le competenze base del linguaggio cinematografico, seguendoli nella realizzazione completa di un prodotto audiovisivo.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 46

Scuola Secondaria di I grado D. Alighieri Calcinato (BS)

Scuola Secondaria di I grado G. Moscati - Roma

Polvere

Italia, 2014, DVD, 2’43”

Primo amore

Italia, 2014, DVD, 26’11”

— Regia, riprese: Renato Cipriani con gli alunni delle classi II E e III D. Soggetto: R. Cipriani, Laura Butti. Sceneggiatura, coordinamento: L. Butti, R. Cipriani, Chiara Soncina. Fotografia: Ferdinando Noventa. Musica: The Crowsroads. Montaggio: R. Cipriani, F. Noventa. Produzione: I.C. D. Alighieri. Cosa accade quando gli ideali si trasformano in illusioni a causa di un potere violento che governa la società. Il percorso didattico ha inteso sviluppare la capacità di leggere e comprendere la storia attraverso un lavoro di gruppo basato sul linguaggio cinematografico.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, interpreti: gli alunni della classe III I. Montaggio: Cecilia Brugnoli. Coordinamento: Simonetta Adelfio, Alessandro Guida, Cecilia Rolando, Elio Trevisan, Gianna Fanelli, Luca Casadio, Fabrizio Marrazzo Produzione: Scuola Secondaria di I grado G. Moscati / Laboratorio Buettohouse Cinema. Due ragazze nascondono il loro amore fino a quando un giorno decidono di viverlo apertamente e affrontare la reazione degli altri. Il lavoro ha inteso sviluppare una riflessione sulle dinamiche che si innescano all’interno di un gruppo.

Scuola Secondaria di I grado C. Nigra - Torino Scuola Secondaria di I grado - I.C. di Barlassina Barlassina (MB)

La regola della pace Italia, 2013, DVD, 4’20”

— Regia, riprese, montaggio: Giorgio Magarò. Soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli alunni della classe II B. Coordinamento: Annalisa Pantalone, G. Magarò. Produzione: I.C. di Barlassina. Alcuni alieni arrivano sulla Terra per apprendere delle regole in grado di riportare la pace sul loro pianeta. Cosa può accadere quando due mondi e due culture apparentemente diverse si incontrano? Attraverso il lavoro di gruppo e il confronto con gli altri, il corto ha inteso sensibilizzare gli studenti sul tema della pace.

Quasi felici Italia, 2014, DVD, 16’45”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, scenografia, musica, interpreti: gli alunni del laboratorio “Facciamo un film insieme”. Riprese, montaggio: Filippo Viberti. Coordinamento: Elena Bonomi. Produzione: I.C. C. Nigra / Video In Out Snc. Un tema complesso per l’ultimo giorno di terza media: che cos’è la felicità per gli adolescenti che stanno per iniziare una nuova fase della vita? Il percorso ha realizzato un’esperienza di scrittura di gruppo consentendo di riflettere sulla realtà quotidiana in modo consapevole e creativo.

1.1

1.1.2

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I G RAD O

Scuola Secondaria di I grado - I.C. di Barlassina Barlassina (MB)

Scuola Secondaria di I grado C. Pavese Villastellone (TO)

Quattro parole per la pace

Lo scrigno del tempo

Italia, 2014, DVD, 5’51”

Italia, 2014, DVD, 6’42”

— Regia, riprese, montaggio: Giorgio Magarò. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni della classe II D. Interpreti; gli alunni della classe II D, Efrem Beretta. Coordinamento: E. Beretta, Donatella Angelini, G. Magarò. Produzione: I.C. di Barlassina. Quattro diverse situazioni tratte dalla vita di tutti i giorni all’interno di una scuola rappresentano il pretesto per riflettere sul tema della pace. Il progetto ha perseguito l’obiettivo didattico di costruire un ambiente collaborativo aperto al dialogo e al confronto.

— Regia, montaggio: Pierluca Pira. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni della classe I A. Riprese: Davide Carbonari. Coordinamento: Tommaso Caroni. Produzione: Scuola Secondaria di I grado C. Pavese. Preoccupati per la mancanza di materiale didattico, indispensabile per la lezione di educazione artistica, alcuni ragazzi si imbattono in una strana mappa grazie alla quale troveranno un tesoro molto speciale... La realizzazione del cortometraggio, concepito all’interno del progetto Corti in Provincia, ha favorito lo sviluppo di competenze relazionali e la capacità di lavorare in gruppo.

Scuola Secondaria di I grado - I.C. Brivio - Brivio (LC)

Scegli di vivere Italia, 2014, DVD, 2’10”

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, interpreti: gli alunni della classe III B. Sceneggiatura: gli alunni della classe III B, P. Cattaneo. Coordinamento: Maria Fumo, P. Cattaneo. Produzione: I.C. Brivio / Centro Multimedia Provincia di Lecco. L’età dell’adolescenza porta con sé paure e insicurezze. Ma si può reagire: scegli di vivere! Un prodotto audiovisivo che, sfruttando i codici del linguaggio cinematografico, è in grado di veicolare un messaggio in maniera efficace.

Scuola Secondaria di I grado Giovanni XXIII Galbiate (LC)

Sì all’accoglienza Italia, 2014, DVD, 38”

— Regia, riprese, montaggio: Patrizia Cattaneo. Soggetto, interpreti: gli alunni della classe II C. Sceneggiatura: gli alunni della classe II C, P. Cattaneo. Coordinamento: Maria Presotto, P. Cattaneo. Produzione: Scuola Secondaria di I grado Giovanni XXIII / Centro Multimedia Provincia di Lecco. Una società multietnica implica necessariamente da parte di tutti un atteggiamento di accoglienza verso il diverso. Non solo verbalmente, ma anche nella pratica di tutti i giorni. Il laboratorio ha condotto alla realizzazione di un prodotto audiovisivo in grado di comunicare un messaggio di solidarietà in maniera efficace.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 48

Scuola Secondaria di I grado L. Sturzo Biancavilla (CT)

Scuola Secondaria di I grado L. da Vinci Lentate sul Seveso (MB)

Un sogno può cambiare la vita

Stardust

Italia, 2014, DVD, 9’16”

Italia, 2014, DVD, 4’20”

— Regia, riprese: Armando Bellocchi, gli alunni della classe II C. Soggetto: Alberto Rago, Milena Carrà. Sceneggiatura: Gaia Longhitano, Milena Carrà. Musica: Erica Lavenia, Valeria Grasso. Montaggio: gli alunni della classe II C. Interpreti: Milena Carrà, Valeria Calabrò, Luciana Subba. Coordinamento: A. Bellocchi. Produzione: Scuola Secondaria di I grado L. Sturzo. Beatrice, svogliata e poco studiosa, trova un paio di scarpe appese a un albero. Dopo averle indossate, la ragazza inizia a rivivere situazioni passate. Il laboratorio ha perseguito lo scopo di stimolare i ragazzi a un approccio più maturo e responsabile allo studio attraverso un percorso metacognitivo che rievoca quello di Dante nella Divina Commedia.

— Regia, riprese, montaggio: Giorgio Magarò. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni della classe II D. Musica: Mika. Coordinamento: Stefania Terraneo. Produzione: I.C.E. Toti. I desideri di tutti si fondono in un unico sogno, una grande visione attraverso la quale si arriva a capire che solo insieme agli altri è possibile realizzare grandi cose: è l’unione che fa la forza. Il laboratorio ha sviluppato la capacità di lavorare in gruppo, consentendo a ciascuno di apportare un contributo personale.

Scuola Secondaria di I grado G. Moscati - Roma

Stop bullying Scuola Secondaria di I grado - I.C. di Montecchia e Roncà - Montecchia di Crosara (VR)

Sporcoland Italia, 2014, DVD, 8’51”

— Regia, fotografia, montaggio, coordinamento: Salvatore Aiello. Soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli alunni della classe I B. Riprese: Camilla Confente, Giuseppe Farina, Filippo Menghin, Cristian Toia, Salvatore Aiello. Produzione: I.C. di Montecchia e Roncà. Alcuni ragazzi sporcano e inquinano la propria città. Uno strano incontro li costringerà a riflettere sulla loro condotta. Il percorso didattico ha voluto sensibilizzare in modo efficace sui temi dell’ecologia e del rispetto ambientale.

Italia, 2014, DVD, 2’47”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, interpreti: gli alunni della classe II N. Montaggio: Cecilia Brugnoli. Coordinamento: Maura Dianetti, Alessandro Guida, C. Brugnoli, Elio Trevisan, Gianna Fanelli, Luca Casadio, Fabrizio Marrazzo Produzione: Scuola Secondaria di I grado G. Moscati / Laboratorio Buettohouse Cinema. La storia di un giovane gay che per paura di essere discriminato decide di fidanzarsi con una coetanea. Tuttavia la verità ben presto emerge e il ragazzo si ritroverà ad affrontarla, riuscendo così a superare le sue paure. Il lavoro sul cortometraggio è diventato l’occasione per gli studenti di mettere in discussione gli stereotipi e i pregiudizi che ci impediscono spesso di conoscere davvero gli altri.

1.1

1.1.2

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I G RAD O

Scuola Secondaria di I grado - Plesso Autonomia I.C.M. Montessori - Caltagirone (CT)

Scuola Secondaria di I grado G. Falcone Santena (TO)

Lo strafogone

The cube

Italia, 2014, DVD, 58”

Italia, 2014, DVD, 5’02”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, animazione, riprese, scenografia, musica, montaggio: Bruna Montemagno, Noelia Razza e gli alunni della classe V della Scuola Primaria e delle classi I e II della Scuola Secondaria di I grado. Coordinamento: Attilio Gerbino. Produzione: I.C. M. Montessori. È primavera e ai primi raggi di sole sbocciano i fiori, le rondini fanno ritorno dai paesi lontani, le farfalle colorano il paesaggio. Manca solo un ranocchio, intento a sfogare la sua voracità incontrollata. Un prodotto realizzato attraverso la tecnica della stopmotion allo scopo di potenziare l’apprendimento e le capacità di osservazione degli studenti.

— Regia, coordinamento: Tommaso Caroni. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni della classe III D. Riprese: Pierluca Pira. Montaggio: Giulia Musso. Produzione: Scuola Secondaria di I grado G. Falcone. Una fotografia rivela a un gruppo di ragazzi appassionati di scienza un’ombra misteriosa che nasconde un segreto all’interno della scuola. Un laboratorio che ha favorito lo sviluppo di competenze relazionali e la capacità di lavorare in gruppo.

Scuola Secondaria di I grado - I.C. S. Scandura Aci San Filippo (CT)

The lost school Scuola Secondaria di I grado - A. Zammarchi Manerbio (BS)

Terrore tra i banchi Italia, 2014, DVD, 2’37”

— Regia, riprese, montaggio: Alessandro Bonini. Soggetto, sceneggiatura, scenografia, musica, interpreti: gli alunni della classe II D. Coordinamento: Cristina Battagliola. Produzione: Scuola Secondaria di I grado A. Zammarchi. Oggi è possibile guardare un film utilizzando svariati dispositivi tecnologici e trovandosi in qualsiasi luogo. Tuttavia la visione di un film in una sala cinematografica con la proiezione su un grande schermo resta un’esperienza unica e impareggiabile. Un lavoro che ha consentito di sviluppare la capacità del lavoro di gruppo attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

Italia, 2014, DVD, 9’07”

— Regia, montaggio, coordinamento: Sonia Giardina. Soggetto, sceneggiatura: gli alunni di varie classi guidati da S. Giardina e Elvira Chines. Riprese: gli alunni di varie classi guidati da S. Giardina. Interpreti: Giuseppe Basile e tutti gli alunni del corso. Coordinamento: S. Giardina, E. Chines. Produzione: I.C. S. Scandura. Peppe è un ragazzino che non ama andare a scuola. Un giorno però la scuola e i compagni scompaiono, e Peppe è costretto a seguire delle lezioni individuali e completamente informatizzate... Il corto, liberamente tratto da Chissà come si divertivano di Isaac Asimov, è stato realizzato nell’ambito del progetto “Ciak, Scuola”, che ha consentito agli allievi di sperimentare in prima persona tutte le fasi di realizzazione di un film.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

Scuola Secondaria di I grado G. Bresadola - Trento

L’ultima estate Italia, 2014, DVD, 4’12”

Scuola Secondaria di I grado A. Moro Cerro al Lambro (MI)

Virtual party Italia, 2014, DVD, 52”

— Regia, soggetto: Cornelia Marafante, Giada Moscon, gli alunni del Laboratorio Cinema. Sceneggiatura: Flavia Stefa, C. Marafante. Scenografia: Paolo Lazzaretto. Riprese: Amhed Timoumi. Musica, montaggio: Luigi Pepe. Interpreti: Lorenzo Lapiana, Andrea Strada, Andrea Bettotti, Riccardo Tommasini, Youssef Safiddine. Coordinamento: Maria Vittoria Cicinelli, L. Pepe, Sebastiano Luca Insinga. Produzione: I.C. Trento 5 / JUMP CUT / Fondazione Museo Storico del Trentino. Sul fronte della Prima Guerra Mondiale un giovane soldato ferito sul campo di battaglia ricorda i momenti della propria infanzia, osservando la guerra attraverso una prospettiva personale. Un corto realizzato con l’obiettivo di far conoscere gli elementi del linguaggio cinematografico e i diversi ruoli coinvolti nella produzione di un film.

Scuola Secondaria di I grado Curzi - I.S.C. Centro San Benedetto del Tronto (AP)

Vi comando queste parole

— Regia: Adalberto Lombardo, Gemma Oliveri. Fotografia, riprese: A. Lombardo, G. Oliveri, Andrea Marceca (classe III B). Scenografia: gli alunni delle classi III A (Shyria Corbetta, Federica Iozzi, Giacomo Valli), III B (Sara Ferrato, Martina Forestiere) e III C (Noemi D’Alonzo, Simone Ferrato). Montaggio: A. Lombardo. Coordinamento: Maria Luisa Sacchetti, Giordana Mercuriali, G. Oliveri. Produzione: Scuola Secondaria di I grado A. Moro. Non sempre il web rappresenta un’occasione di comunicazione. Certe volte si rischia di confondere la realtà con il mondo virtuale... Il percorso didattico ha voluto affrontare le problematiche legate all’uso di Internet attraverso l’intermediazione del linguaggio cinematografico.

Scuola Secondaria di I grado ex Meucci via Revel n. 8 - Torino

Le voci di Gaia Italia, 2014, DVD, 2’15”

Italia, 2014, DVD, 9’54”

— Regia, montaggio: Dante Albanesi, gli alunni della classe III C. Soggetto, sceneggiatura: Riccardo Massacci. Riprese, coordinamento: D. Albanesi, R. Massacci. Interpreti: Sara Pierantozzi, Ilaria Piunti, Ilenia Pompei, Matteo Silecchia. Coordinamento: D. Albanesi. Produzione: I.S.C. Centro. Durante il Giorno della Memoria un’aula scolastica assume l’aspetto di un sacrario al cui interno saranno accolti gli alunni delle altre classi, invitati ad assistere a una performance speciale. Un lavoro realizzato allo scopo di commemorare in modo partecipativo il Giorno della Memoria e riflettere sulle vittime della Shoah.

— Regia, riprese: Enrico De Santis, Alessandro Salvatore. Soggetto, sceneggiatura, fotografia, scenografia, interpreti: gli alunni della classe II L. Musica, montaggio: A. Salvatore. Coordinamento: Rossella Valeo, E. De Santis. Produzione: Scuola Secondaria di I grado ex Meucci / Progetto Bifronte. Una riflessione sui temi dell’ecologia sviluppata a partire dalla lettura in classe di un libro. Un video, realizzato nell’ambito del progetto “CinemAttivo”, che si pone l’obiettivo di fornire agli studenti le competenze base del linguaggio cinematografico.

1.1

1.1.2

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I G RAD O

Scuola Secondaria di I grado L. da Vinci Lentate sul Seveso (MB)

Scuola Secondaria di I grado L. Da Vinci Lentate sul Seveso (MB)

Wake me up

Wrecking ball

Italia, 2014, DVD, 6’10”

Italia, 2014, DVD, 4’10”

— Regia, riprese, montaggio: Giorgio Magarò. Soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli alunni della classe II E. Musica: Avicii. Coordinamento: Stefania Terraneo. Produzione: I.C. E. Toti. I problemi di quattro adolescenti si intrecciano in quattro storie diverse dove alla fine l’amicizia prevarrà sul conflitto e aiuterà i protagonisti a superare tutte le difficoltà. Il laboratorio ha inteso sviluppare le capacità di lavorare in gruppo, consentendo a ciascuno di apportare un contributo personale.

— Regia, riprese, montaggio: Giorgio Magarò. Soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli alunni della classe II B. Musica: Miles Cyrus. Coordinamento: Stefania Terraneo. Produzione: I.C. E. Toti. Spesso i muri dividono e allontanano: un gruppo di ragazzi cerca di abbattere le barriere della disuguaglianza sociale in maniera ostinata e creativa. Il laboratorio ha sviluppato le capacità del lavoro di gruppo dove ciascuno è stato invitato ad offrire il proprio contributo personale.

Scuola Secondaria di I grado ex Meucci via Revel n. 8 - Torino

Where is Batman? Storia di una ricerca distratta Italia, 2014, DVD, 10’41”

— Regia, riprese: Enrico De Santis, Alessandro Salvatore. Soggetto, sceneggiatura, fotografia, scenografia, interpreti: gli alunni della classe III I. Musica, montaggio: A. Salvatore. Coordinamento: Nadia Danzero, E. De Santis. Produzione: Scuola Secondaria di I grado ex Meucci / Progetto Bifronte. I migliori investigatori del mondo sono stati invitati da “AllegroItalia” per un’impresa impossibile: trovare Batman che si nasconde all’interno del Golden Palace Hotel di Torino… Un corto realizzato allo scopo di sensibilizzare gli studenti sull’importanza del lavoro di gruppo.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

1.1

IIS Via delle Sette Chiese - Sede Rousseau - Roma

1DAY4U Italia, 2014, DVD, 2’30”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese: gli allievi della classe I AES. Scenografia: Jamila Jadallah. Fotografia: Federico Iannone. Montaggio: Matteo Bianchi. Interpreti: Marta Lendo, Linda Schiaffino, Gregorio Fionda. Coordinamento: Alessandro Guida, Cecilia Brugnoli, Luca Casadio, Fabrizio Marrazzo. Produzione: IIS Via delle Sette Chiese / Laboratorio Buettohouse Cinema. L’avventura di una famiglia piuttosto originale, in cui ogni singolo componente ha delle caratteristiche particolari… Il video è il risultato di un progetto educativo volto ad aprire un confronto sul tema dell’omofobia.

IPSIA G. Giorgi - Verona

Alla fine chi vince? Italia, 2014, DVD, 6’12”

Concorso scuole secondarie di II grado

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese: gli allievi della classe III CI. Montaggio: Stefano Usardi, almaimage. Coordinamento: Claudio Montalto. Produzione: IPSIA G. Giorgi. Peter e Jack sono due ragazzi con stili di vita molto diversi a cui un giorno capita di attaccarsi duramente. Lo scontro tuttavia li porterà a conoscersi e ad accettarsi… Attraverso la realizzazione del video, gli studenti hanno appreso i meccanismi della produzione audiovisiva.

1.1

1.1.3

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I I G RAD O

ITI M. Curie - Napoli

Immaginazione e Lavoro - Torino

Altrove

L’appello

Italia, 2014, DVD, 9’12”

Italia, 2014, DVD, 4’

— Regia, riprese: Marcello Sannino. Soggetto, sceneggiatura: gli allievi delle classi IV del progetto FILMaP. Montaggio: Sebastiano Mazzillo. Interpreti: Gilda Di Rezza, Luigi Filosa, Emanuele Tito, Massimo Iodice, Gennaro Allocca, Biagio Acanfora, Alessia Anaclelio, Fabiola Esposito, Mario Donadeo. Coordinamento: Paolo De Felice. Produzione: ITI M. Curie. Gilda chiacchiera con le sue amiche al bar e inaspettatamente farà conoscenza con un ragazzo speciale... Un cortometraggio che affronta il tema dell’amore tra gli adolescenti.

— Regia, coordinamento: Luca Percivalle. Soggetto, sceneggiatura, fotografia, riprese, scenografia, interpreti: gli allievi della classe II Triennale Grafica Multimediale. Musica, montaggio: Vinìcius Queiroz. Produzione: Immaginazione e Lavoro. Il professore fa l’appello al mattino ma tutti gli alunni sono improvvisamente spariti. A tempo di musica scopriremo che cosa è accaduto a ciascuno di loro… Un videoclip musicale realizzato con la tecnica della stop-motion.

IIS V. Capirola - Liceo Linguistico - Ghedi (BS) IISS R. Gorjux-N. Tridente - Bari (BA)

A occhi chiusi Italia, 2014, DVD, 10’43”

— Regia: Girolamo Macina. Soggetto, montaggio, interpreti: G. Macina, Antonio Antonelli, Marika Barba, Valeria Capriati, Stefano De Cosmo, Mario Simone Lotti, Chiara Signorile, Viktoria Ruggiero, Domenica Scelsi, Rosa Paglionico, Alessandro Doccino, Gaetano Morisco, Valentina Tortorella, Raffaello Volpe. Sceneggiatura: Paglionico Rossella. Riprese: G. Macina, Stefano De Cosmo. Coordinamento: R. Volpe, G. Macina. Produzione: IISS R. Gorjux-N. Tridente. Un ladro entra di notte in una scuola e ruba un computer che conteneva i lavori scolastici di un intero anno. L’incidente provocherà reazioni diverse tra gli studenti… Il corto intende far riflettere sulla difficile condizione in cui versano oggi le scuole italiane.

Brividi sulle rotaie Italia, 2014, DVD, 1’41”

— Regia, riprese, montaggio: Alessandro Bonini. Soggetto: gli allievi della classe II D. Sceneggiatura: gli allievi della classe II D con la supervisione degli insegnanti. Scenografia: Emilia Montuoro. Fotografia: Matteo Ronchini, A. Bonini. Musica: Valentina Beltrami. Interpreti: Sara Beccalossi, Kristian Savani. Coordinamento: A. Bonini Marzia Vacchelli. Produzione: IIS V. Capirola - Liceo Linguistico. L’immagine di una ladra inseguita da un ispettore diventa l’occasione per riflettere sul tema del rispetto delle regole e del rapporto con le istituzioni. Il video ha consentito di sviluppare delle competenze collaterali legate al lavoro di gruppo oltreché un approfondimento sulle metodologie del linguaggio audiovisivo.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 54

IPS A. Steiner - Torino

Liceo Classico Statale Socrate - Roma

Charlie

Come Morgan Freeman

Italia, 2014, DVD, 6’09”

Italia, 2014, DVD, 5’07”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, montaggio: Dario Saliani. Fotografia, riprese: Simone Tringali. Musica: Alberto Ezzu. Interpreti: Luisa Marie, Michele Franco, Alberto Destefanis, Giulia Sferrazza. Coordinamento: Vittoria Castagneto, D. Saliani. Produzione: IPS A. Steiner. Charlie per la prima volta si sofferma a riflettere sull’importanza della vita e, come lui, molti ragazzi che si ritrovano ad affrontare una grave malattia. Attraverso la realizzazione del video gli allievi sono stati stimolati a riflettere sul tema della salute.

— Regia: Chiara del Ferraro con la supervisione di Alessandro Guida. Soggetto, sceneggiatura: C. del Ferraro. Riprese: Edoardo Cerioni e Niccolò Costantini. Montaggio: Matteo Bianchi. Interpreti: Riccardo Muscari, Sara Ciccalotti, Alessandro Balbi, Fabio Gabrielli, Kristian Faraglia, Eleonora Ive, Claudia Lalli, Silvia di Camillo. Coordinamento: A. Guida, Cecilia Brugnoli, Luca Casadio, Fabrizio Marrazzo. Produzione: Liceo Classico Statale Socrate / Laboratorio Buettohouse Cinema. Gli studenti si preparano all’esame di fine anno confrontandosi sul tema dei diritti di gay e lesbiche. Un progetto che, attraverso gli strumenti del cinema, ha voluto sfidare in modo ironico pregiudizi e luoghi comuni sull’omosessualità.

EnAIP Veneto - U.O. di Vicenza - Vicenza (VI)

Chiudi il rubinetto Italia, 2014, DVD, 4’44”

ISIS Carducci-Volta-Pacinotti - Piombino (LI)

— Regia, riprese, scenografia, musica: gli allievi della classe I Operatore del benessere - indirizzo acconciatura, Samuele Soffia. Soggetto, montaggio: Samuele Soffia. Sceneggiatura: gli allievi della classe I Operatore del benessere - indirizzo acconciatura, Antonella Berto. Interpreti: gli allievi della classe I Operatore del benessere - indirizzo acconciatura. Coordinamento: S. Soffia, A. Berto. Produzione: EnAIP Veneto - U.O. di Vicenza. Lo spot ha inteso sensibilizzare gli allievi sul tema dello spreco di acqua e dell’impegno individuale nei confronti dell’ambiente in cui viviamo.

Contagiamoci di vita Italia, 2014, DVD, 5’22”

— Regia: Michele Collavitti, gli allievi delle classi II e IV del Liceo Linguistico e delle V ISPIA. Soggetto: Myriam Aarab, Irene Mugnaini. Sceneggiatura, animazione: Manuela Magnoni. Fotografia: Irene Montagnani. Riprese: Nicola Todde. Scenografia, montaggio: M. Collavitti. Interpreti: gruppo trasversale II – IV linguistico. Coordinamento: Lorella Niccolini, M. Collavitti, M. Magnoni. Produzione: ISIS Carducci-Volta-Pacinotti. L’importanza della sicurezza stradale vista da una prospettiva che è insieme individuale e collettiva: un progetto nato con l’obiettivo di sensibilizzare i ragazzi sul tema dell’educazione civica.

1.1

1.1.3

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I I G RAD O

Liceo Classico M. D’Azeglio - Torino

IIS T. D’Oria - Ciriè (TO)

Cratos

Diritti in prigione

Italia, 2013, DVD, 11’13”

Italia, 2014, DVD, 2’12”

— Regia, riprese: Pietro Giau, montaggio: Gianni Fevola. Soggetto, sceneggiatura, musica, interpreti: gli allievi della classe I F. Coordinamento: Chiara Fornaro, Davide Monopoli. Produzione: Liceo Classico M. D’Azeglio / Settore Politiche Giovanili Città di Torino / Associazione Immagina. Pitagora, il filosofo della Magna Grecia, si trova improvvisamente catapultato nell’anno 4231 nella sede del Cratos, un centro di ricerca sulla storia umana fondato dagli alieni… Il cortometraggio è stato realizzato nel contesto di una visita al Museo della Fantascienza di Torino.

— Regia, coordinamento: Enrico Trucco. Soggetto, sceneggiatura, montaggio: gli allievi del Laboratorio Cinematografico. Riprese: Giancarlo Zagone. Produzione: IIS T. D’Oria. In seguito a un lancio di dadi sfortunato giocando al Monopoli, una ragazza si ritrova chiusa in prigione dove inizia un incubo che sembra non avere fine… Attraverso una visione inedita del gioco del Monopoli, il video ha inteso aprire una riflessione sul tema della giustizia e della detenzione.

IC Socrate - Marano (NA) IIS IPSIA Monza - Monza (MB)

Dark side Italia, 2014, DVD, 4’49”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, montaggio Interpreti: Alessio Erli, gli allievi della classe III APA. Coordinamento: Mario Garofalo. Produzione: IIS IPSIA Monza. La realizzazione del video ha inteso sviluppare le capacità di analisi critica degli studenti attraverso una riflessione sul tema dello sdoppiamento della personalità.

Di tutto il nulla Italia, 2014, DVD, 13’50”

— Regia, riprese, montaggio: Claudio D’Avascio. Soggetto, sceneggiatura: gli allievi della classe III del progetto FILMaP. Coordinamento: Giacinta D’Aliento. Produzione: I.C. Socrate. In un futuro in cui l’aria è diventata irrespirabile e tutti sono obbligati a indossare una maschera antigas, una ragazza indaga sugli interessi economici che si nascondono dietro le attività di un’azienda di smaltimento rifiuti. La realizzazione del video ha consentito di aprire una riflessione e sensibilizzare gli allievi sui temi dell’ecologia.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

IIS Via Salvini 24 - Roma

Equal Italia, 2014, DVD, 2’35”

IIS V. Dandolo - Sezione coordinata Giardino Orzivecchi (BS)

Il giorno dopo Italia, 2013, DVD, 9’

— Regia, soggetto, sceneggiatura: gli allievi della classe II A. Scenografia: Carlotta Bizzarri. Riprese: Alessandro Di Pofi. Montaggio: Cecilia Brugnoli. Interpreti: Marco Miconi, Sofia Mazzocchini, Flavia Baldini, Edoardo Cerea, Mariachiara Nappi. Coordinamento: Alessandro Guida, Roberta Caradonna, Cecilia Rolando, Luca Casadio, Fabrizio Marrazzo. Produzione: IIS Via Salvini 24 / Laboratorio Buettohouse Cinema. Come nel film Billy Elliot, un ballerino viene preso in giro a causa della sua presunta omosessualità. Ma le sorprese non mancheranno... Un video che ha inteso aprire un confronto sul tema dell’omofobia.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, interpreti: gli allievi delle classi I P e II P. Montaggio, coordinamento: Giacomo Colossi, Vilma Razzi. Produzione: IIS V. Dandolo. Tre storie che, attraverso lo stile della commedia italiana degli anni Settanta, affrontano il tema del cambiamento climatico e della generale noncuranza nei confronti dell’ambiente. Il video è stato realizzato nell’ambito di un progetto di sensibilizzazione sull’ecologia.

ITIS G. Armellini - Roma

H2Omofobia Liceo Statale Cagnazzi - Altamura (BA)

Italia, 2014, DVD, 3’07”

Erotomania - A stream of consciousness

— Regia, soggetto, sceneggiatura: gli allievi del Laboratorio Rainbow delle classi II A e II B. Riprese: Mohamed Azazi. Montaggio: Cecilia Brugnoli. Interpreti: Alessio Onori, Teodorico Massimo, Davide Fois, Domiziano De Angelis, Francesco Di Santo. Coordinamento: Alessandro Guida, Velia Aceto, Agnese Eleuteri, Fabrizio Marrazzo. Produzione: ITIS G. Armellini / Laboratorio Buettohouse Cinema. La storia di un ragazzo gay che decide di rivelare pubblicamente la sua omosessualità. La produzione del video è stata l’occasione per affrontare il tema dell’omofobia nelle scuole.

Italia, 2014, DVD, 12’21”

— Regia, riprese, montaggio: Emilio Pagliara, Massimo Carlucci. Soggetto, sceneggiatura: E. Pagliara, Mariachiara Fedele, M. Carlucci. Scenografia: Katrina Martimucci, Micaela Pignatelli, Nicola Maggi. Fotografia: E. Pagliara, Francesca Stano. Musica: Giovanni Pagliara. Coordinamento: Anna Cornacchia, Angela Scalera. Produzione: Liceo Statale Cagnazzi. Quando due ragazzi si innamorano l’uno dell’altro sentono di essere come sospesi in un’altra dimensione... Un progetto didattico finalizzato all’apprendimento della storia del cinema attraverso l’opera di Stanley Kubrick.

1.1

1.1.3

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I I G RAD O

Liceo Brocchi - Bassano del Grappa (VI)

Liceo Arimondi - Savigliano (CN)

Hitechschool: per una didattica “capovolta”

In buona sostanza Italia, 2014, DVD, 24’36”

Italia, 2014, DVD, 11’31”

— Regia: Sara Pandolfo, gli allievi della classe IV AL. Riprese: Jonathan Pace, Margerita Marin, Emi Randon. Montaggio: Jonathan Pace. Musica: Francisco Tárrega. Coordinamento: Marco Andreatta. Produzione: Liceo Brocchi. Con l’introduzione delle nuove tecnologie (Internet, la lavagna elettronica, il tablet), la scuola è destinata a cambiare profondamente… Il video intende sviluppare una riflessione riguardo all’impatto delle innovazioni tecnologiche sulla società contemporanea.

Primo Liceo Artistico Statale - Torino

— Regia, sceneggiatura, riprese, fotografia, montaggio: Giovanni Poggio, gli allievi della classe II A. Soggetto: G. Poggio, Camilla Tabasso, Francesco Masi. Scenografia: Nike Chiesa Turiano. Interpreti: F. Masi, Enrico Tosco, Davide Bonino, Matteo Emanuel, Alessandro Gonella, Davide Cuzzila, Flavio Capello. Coordinamento: Laura Albertini. Produzione: Liceo Arimondi. Gaetano Quiri, un sedicenne trapiantato nel nord Italia, si vede crollare il mondo addosso: il padre è invischiato con la mafia e il suo migliore amico entra in coma a causa di un’overdose. Tuttavia Gaetano non perde la voglia di lottare per un futuro migliore… La realizzazione del cortometraggio è inserita all’interno di un percorso didattico multidisciplinare sul tema delle mafie.

Impressioni Italia, 2014, DVD, 3’06”

IIS V. Capirola - Leno (BS)

— Regia: Manuela Bockstaele, gli allievi della classe IV B. Soggetto, sceneggiatura: Valentina Baudino Bessone. Scenografia: Alice Carpignano. Fotografia: Giulia Recanzone. Riprese: Noah Suarez, Cecilia Vigna. Musica: Emilio Rocca. Montaggio: Manuela Bockstaele, Fiorella Santopietro. Interpreti: Mirco Tosches, Camilla Ranieri. Coordinamento: Germana Celoria, V. Baudino Besosne, M. Bockstaele. Produzione: Primo Liceo Artistico Statale Torino. Durante l’ora di lezione due studenti del liceo artistico si distraggono abbandonandosi alla fantasia… Un video che ha inteso sviluppare le capacità di analisi degli allievi attraverso l’utilizzo degli strumenti digitali.

Inferno party - folle planata sui versi di Dante Italia, 2014, DVD, 12’11”

— Regia, montaggio: Alessandro Bonini. Soggetto: Velitchka Musumeci. Sceneggiatura: V. Musumeci, Giada Ferrari, Piero Forlani, A. Bonini, Milena Moneta. Scenografia: Peace Erobomhan. Fotografia: Noshin Jamroz. Riprese: A. Bonini, Arianna Scalmana. Musica: Marco Pesce, Fabio Pierani. Interpreti: F. Pierani, Najwa Lamrani, M. Pesce, G. Ferrari, Federica Benini, Debora Perosini, Alex Vasile. Coordinamento: A. Bonini, P, Forlani. Produzione: IIS V. Capirola. All’interno di un’antica villa viene organizzata una festa ispirata alla Divina Commedia. Scherzosamente un gruppo di ragazzi evoca la figura di Dante che appare per davvero: il Poeta ha infatti scambiato uno studente per Virgilio e parte con lui alla scoperta di un mondo nuovo. Un video realizzato all’interno di un percorso di avvicinamento allo studio della Divina Commedia.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 58

Liceo Ginnasio di Stato S. Maffei - Verona

IIS Fermi/Galilei - Ciriè (TO)

Insieme

Il killer delle rose

Italia, 2014, DVD, 3’

Italia, 2014, DVD, 7’15”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, montaggio: gli allievi della classe I l . Riprese: Luigi Falezza. Coordinamento: Maurizio Compagni. Produzione: Liceo Ginnasio di Stato S. Maffei. Il video, basato sullo stile della “pubblicità progresso”, affronta il tema della violenza nei confronti delle donne. Il progetto ha consentito di acquisire le conoscenze base per la realizzazione di un cortometraggio.

— Regia: Alessio Capobianco. Soggetto, sceneggiatura, fotografia, riprese, montaggio: gli allievi del gruppo interclasse del Laboratorio di cinema. Scenografia: Francesca Gervasio, Beatrice Riccabone. Coordinamento: Anna Gasco. Produzione: IIS Fermi/Galilei. Un remake del film M-Il mostro di Dusseldorf di Fritz Lang, con un’attenzione particolare al tema della violenza sui giovani. Un progetto finalizzato ad avvicinare gli studenti ai grandi autori del cinema muto attraverso l’utilizzo della fotografia in bianco e nero e di un accurato lavoro di composizione dello spazio scenico.

IIS B. Vittone - Sede Associata Agraria - Chieri (TO)

Jam session Italia, 2014, DVD, 6’07”

ITS G. Mazzocchi - Ascoli Piceno

— Regia: Rossella Arcoria, Federico Gasca. Soggetto: R. Arcoria. Sceneggiatura: R. Arcoria, F. Gasca, Nadia Tozzoli. Fotografia, riprese, scenografia, montaggio, musica: F. Gasca. Interpreti: gli alunni diversamente abili e i compagni-tutors delle classi II, III, IV, V. Coordinamento: Silvia Bruno, R. Arcoria, N. Tozzoli. Produzione: IIS B. Vittone. Al risveglio da una notte insonne, un ragazzo adolescente intraprende un cammino alla ricerca di se stesso che lo porterà a confrontarsi con le vite degli altri. Il video si inserisce all’interno di un percorso didattico che ha coinvolto alcuni ragazzi diversamente abili.

La lattina Italia, 2014, DVD, 6’15”

— Regia, sceneggiatura, riprese, montaggio: Lorenzo Olivieri, Nadia Mazzarella, Soggetto, , coordinamento: L. Olivieri. Produzione: ITS G. Mazzocchi / Associazione culturale Aladino. Il ciclo di vita di una lattina non si conclude dopo averla utilizzata ma, lasciando libero sfogo alla fantasia, si può rigenerare trasformandola in un oggetto utile. Il corto affronta il tema del riuso dei rifiuti secondo i principi del rispetto ambientale.

1.1

1.1.3

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I I G RAD O

IIS B. Vittone - Chieri (TO)

Liceo Scientifico C. Cattaneo - Torino

La lezione di Cris

Life

Italia, 2014, DVD, 17’34”

Italia, 2013, DVD, 15’53”

— Regia, musica, montaggio: Claudio Paletto. Soggetto, sceneggiatura: C. Paletto, Matteo Luppino, Cristina Vacaras. Riprese: C. Paletto, M. Luppino. Interpreti: C. Vacaras. Coordinamento: C. Paletto, Daniela Lanfranco. Produzione: IIS B. Vittone. Cristina ha sedici anni ed è di origine moldava: i suoi genitori sono arrivati clandestinamente in Italia per costruirle un futuro migliore… Un lavoro incentrato sul tema dell’integrazione degli immigrati di seconda generazione e sul rapporto universale tra adolescenti e adulti.

— Regia, riprese: Pietro Giau. Soggetto, sceneggiatura, scenografia, fotografia, musica: gli allievi del gruppo interclasse del Laboratorio di cinema. Montaggio: Silvia Casolari. Interpreti: gli allievi del gruppo interclasse del Laboratorio di cinema e gli attori della scuola di recitazione del Teatro delle Dieci. Coordinamento: Giancarla Venesio, Davide Monopoli. Produzione: Liceo Scientifico C. Cattaneo / Settore Politiche Giovanili Città di Torino / Associazione Immagina. In un prossimo futuro il mondo dell’informazione sarà dominato da un unico grande social network denominato Life e gli uomini perderanno la capacità di critica sulle cose... Un video realizzato nell’ambito di una visita didattica al Museo della Fantascienza di Torino.

IIS A. Avogadro - Torino

Il libro e la fabbrica Italia, 2014, DVD, 18’20”

— Regia, soggetto: Alessandro Rota. Sceneggiatura: A. Rota, Ivan Fabio Perna. Fotografia: Mauro Regis. Riprese, montaggio: Laboratorio Audiovisivi AVOVIDEO (classi V B Meccanica, V A Liceo Scientifico Tecnologico, V B Liceo Scientifico Tecnologico). Musica: Dom Capuano. Interpreti: Stefania Baruffa, Yari Cassetta, Umberto Del Col, Enrico Sacco, Aldo Salassa, Renato Liprandi, I. F. Perna. Coordinamento: A. Salassa, A. Rota. Produzione: IIS A. Avogadro / Archivio Nazionale del Cinema d’Impresa. Spinti dal loro insegnante di Storia, un gruppo di studenti decide di sviluppare una ricerca sulla storia della città in cui vivono, esplorando gli spazi di vecchie fabbriche dismesse. Il cortometraggio è stato realizzato all’interno di un percorso formativo sulla cultura del lavoro e storia della vita operaia.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 60

ITI Archimede - Catania

IIS Via delle Sette Chiese - Sede Rousseau - Roma

Magmatic sea

Mai mai

Italia, 2013, DVD, 3’15”

Italia, 2014, DVD, 2’11”

— Regia, soggetto: Lorenzo Belluso, Simone Garozzo, Giuseppe Giongrandi, Andrea Giuntini, Alessio Mazzeo, Enrico Monterosso, Luca Platania, Lorenzo Venturelli, Chanaka Fernando Warnakulasuriya Colambage, Mirko Zito. Sceneggiatura: L. Belluso, S. Garozzo, G. Giongrandi, A. Giuntini, A. Mazzeo, E. Monterosso, L. Platania, L. Venturelli, C. F. Warnakulasuriya Colambage, M. Zito coordinati da Maristella Bonomo e Dario Distefano. Fotografia: L. Belluso, S. Garozzo, G. Giongrandi, A. Giuntini, A. Mazzeo, E. Monterosso, L. Platania, L. Venturelli, C. F. Warnakulasuriya Colambage, M. Zito coordinati da D. Distefano. Riprese, scenografia: L. Belluso, S. Garozzo, G. Giongrandi, A. Giuntini, A. Mazzeo, E. Monterosso, L. Platania, L. Venturelli, C. F. Warnakulasuriya Colambage, M. Zito coordinati da Giuseppe Cerra e D. Distefano. Musica: G. Cerra, Jali Diabate, D. Distefano. montaggio: G. Cerra, D. Distefano Interpreti: C. F.o Warnakulasuriya Colambage, A. Mazzeo, E. Monterosso, Noemi Adamo, Gloria Castello, Eva Di Grande, L. Belluso, S. Garozzo, G. Giongrandi, A. Giuntini, L. Platania, L. Venturelli, M. Zito. Coordinamento: Patrizia Borghi, D. Distefano, Maristella Bonomo, G Cerra. Produzione: ITI Archimede. Catania e i suoi abitanti visti attraverso la personificazione di due elementi naturali fortemente simbolici: la lava del vulcano Etna e le acque del Mar Ionio. Uno spot realizzato con l’obiettivo di sviluppare la capacità di lavorare in gruppo.

— Regia, soggetto: gli allievi della classe II CSU con la supervisione di Alessandro Guida. Sceneggiatura, riprese: gli allievi della classe II CSU. Montaggio: Cecilia Brugnoli. Interpreti: Marco Cevoli, Riccardo Pesce, Sheila Piperno, Teresa De Cinti, Floriana Petrone. Coordinamento: Alessandro Guida, prof. Capaccetti, C. Brugnoli, Luca Casadio, Fabrizio Marrazzo. Produzione: IIS Via delle Sette Chiese / Laboratorio Buettohouse Cinema. Matteo è un ragazzo gay che viene messo nella situazione imbarazzante di doversi dichiarare in pubblico. Attraverso la realizzazione di un video, gli studenti hanno potuto confrontarsi sul tema dell’omofobia.

IISS R. Gorjux-N. Tridente - Bari

Il messaggio nel casco Italia, 2014, DVD, 2’59”

— Regia: Stefano De Cosmo, gli allievi delle classi III At, IV Ap, IV Bp, IV Cp. Soggetto: gli allievi della classe IV Ap. Sceneggiatura: Rossella Paglionico. Animazione: Christian De Sario. Riprese: Antonio Antonelli. Musica, montaggio: Nelson De Oliveira. Interpreti: C. De Sario, N. De Oliveira, Chiara De Liso, Nicoletta Iacobbe, Sara Spadafina, Leonardo Scardicchio, Lavinia Volpe, Raffaello Volpe. Coordinamento: R. Volpe, Simone Capuano, Mario Quaratino, Caterina Andriano. Produzione: IISS R. Gorjux-N. Tridente. Un padre distratto si reca sul luogo di lavoro insieme alla figlia: all’ingresso il casco anti-infortuni cade per terra e un ragazzo lo raccoglie porgendolo significativamente alla bambina... Un cortometraggio sul tema della sicurezza sul lavoro.

1.1

1.1.3

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I I G RAD O

IIS B. Vittone - Chieri (TO)

Liceo Classico G.F. Porporato - Pinerolo (TO)

Momenti di rigore

Odyssequel

Italia, 2014, DVD, 57”

Italia, 2014, DVD, 28’12”

— Regia, riprese, montaggio: Claudio Paletto, gli allievi della classe I A T.AGR. Soggetto, sceneggiatura: C. Paletto, Luca Parmigiano, Andrea Rizzitano. Interpreti: L. Parmigiano, A. Rizzitano. Coordinamento: C. Paletto, Daniela Lanfranco. Produzione: IIS B. Vittone. Che venga calciato durante la finale dei Mondiali o tra i fiori di un prato, un calcio di rigore è sempre un duello fantastico tra chi lo tira e chi lo deve parare… Un corto che, ricorrendo a strumenti tipici del cinema di Sergio Leone, illustra i concetti base della ripresa sportiva.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, interpreti: Enrico Mollar, Valentina Damiano, Gabriele Gallino, Caterina Piergiovanni, gli allievi della classe I B. Riprese: E. Mollar, V. Damiano, G. Gallino, C. Piergiovanni, Giulio Verdiraimo. Musica, montaggio: E. Mollar. Coordinamento: Paola Ferrero. Produzione: Liceo Classico G.F. Porporato. L’eroe greco Ulisse si risveglia bruscamente in un luogo e in un’epoca a lui del tutto sconosciuti dove farà conoscenza con personaggi insoliti... Un prodotto realizzato dagli studenti con l’obiettivo di presentare se stessi e il proprio corso di studi ai coetanei di un istituto greco.

ITS R. Rossellini - Roma

Never back down Italia, 2014, DVD, 4’59”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, montaggio, interpreti: gli allievi del Laboratorio Rainbow delle classi II A e II B. Coordinamento: Alessandro Guida, Daniele Franceschini, Fabrizio Marrazzo. Produzione: ITS R. Rossellini / Laboratorio Buettohouse Cinema. La storia di un ragazzo gay che decide di indossare una maschera per sentirsi più simile agli altri... Un progetto che ha voluto analizzare il tema dell’omofobia.

Liceo Ginnasio Statale U. Foscolo Albano Laziale (Roma)

Papalagi Italia, 2014, DVD, 9’57”

— Regia: Luca Piermarteri. Soggetto: dal libro di Tuiavii di Tiavea. Sceneggiatura, riprese, montaggio, interpreti: gli allievi del gruppo interclasse del Laboratorio di regia Corso di Cinematografia. Coordinamento: L. Piermarteri, Elena Caporaso. Produzione: Liceo Ginnasio Statale U. Foscolo. In un lontano futuro gli uomini hanno imparato a vivere in armonia tra loro e con l’universo. Ad ogni solstizio d’estate alcuni di loro si raccolgono in meditazione intorno a un antico sacrario per non dimenticare gli errori del passato... Un laboratorio volto ad approfondire le tecniche del linguaggio cinematografico.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 62

ISIS R. Livatino - Napoli

ITT G. Giorgi - Brindisi

Parte di te

Quel che resta

Italia, 2014, DVD, 5’30”

Italia, 2014, DVD, 11’40”

— Regia, montaggio: Giovanni Bellotti. Soggetto, sceneggiatura: gli allievi del progetto PON. Riprese: Vittoria Amoroso. Interpreti: Marika Izzo, Domenico Mevo, Paolo Morano, Flora Velotto, Emanuele D’Avino. Coordinamento: Ida Scognamiglio. Produzione: ISIS R. Livatino. Nel giorno di San Valentino la vita di Marco e Sara, due fidanzati quattordicenni, subirà un enorme cambiamento. A partire dal racconto di una storia d’amore, il video affronta temi complessi legati al dolore e alla malattia.

— Regia, fotografia, riprese: Simone Salvemini, gli allievi del Progetto “Per chi suona la campana” percorso “Scuola e Territorio: la relazione possibile”. Soggetto, sceneggiatura: Riccardo Capodieci, Andrea Gargiulo, Francesca Di Pierro, Emanuele Marrazza, Giuseppe Mininni, Alessio Mitrotta, Simone Solimeno, Kevin Tafuro, S. Salvemini. Scenografia: Sara De Leonardis, R. Capodieci, Andrea Gargiulo, Francesca Di Pierro, E. Marrazza, G. Mininni, A. Mitrotta, S. Solimeno, K. Tafuro. Musica, montaggio: Maria Rosaria Furio, S. Salvemini. Interpreti: R. Capodieci, F. Di Pierro,G. Mininni, S. Solimeno. Coordinamento: Lucia Portolano. Produzione: ITT G. Giorgi. Nel 2069 la Terra è stata sconvolta dalla Terza Guerra Mondiale durante la quale le esplosioni nucleari hanno distrutto tutte le città. Gli unici sopravvissuti sembrano essere quattro ragazzi che partono alla ricerca di altre forme di vita scampate al disastro. Un corto realizzato allo scopo di approfondire la conoscenza del linguaggio audiovisivo.

IIS P.L. Nervi - IPSIA Bellini - Novara

Pinocchio e Drea Italia, 2014, DVD, 11’25”

— Regia, fotografia, riprese, montaggio: Enrico Omodeo Salè. Soggetto: gli allievi della classe II VM/A. Sceneggiatura, coordinamento: Nicoletta Fornara. Scenografia: Giuseppina Ugazio. Musica: Francesco Falcitelli. Interpreti: Elsaid Meaj, Marco Tiengo, Otavio Rossi, Halil Kaya, Abdelrhafour Hamil, Grisha Kalacev, Luca Venturo. Produzione: IIS P.L. Nervi - IPSIA Bellini / Comitato Passio Novara. Un giorno Drea incontra Pinocchio: il primo è un adolescente che frequenta un istituto professionale; il secondo è il celebre personaggio creato da Carlo Collodi. I loro caratteri, malgrado la distanza storica che li divide, hanno molti punti in comune. Il video ha offerto l’opportunità di riflettere sull’integrazione all’interno di una classe multietnica.

Liceo Scientifico A. Avogadro - Biella

Raccontare la malattia con il cinema Italia, 2014, DVD, 4’14”

— Regia: Luca Percivalle, Sebastiano Pucciarelli. Soggetto, sceneggiatura, riprese, interpreti: gli allievi della classe V M. Montaggio: L. Percivalle. Coordinamento: Teresa Cortese, L. Percivalle. Produzione: Liceo Scientifico A. Avogadro / Fondo Edo Tempia. Quattro spot raccontano la vita di chi si ritrova ad affrontare una malattia grave. Un lavoro che si propone di sensibilizzare gli studenti sul tema della prevenzione contro i tumori.

1.1

1.1.3

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I I G RAD O

IIS IPSIA Monza - Monza (MB)

IIS Baldessano-Roccati - Carmagnola (TO)

Ricordi

Il ritorno del gatto

Italia, 2014, DVD, 8’02”

Italia, 2014, DVD, 9’14”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, montaggio: Diego Pedroli, gli allievi della classe III APA. Interpreti: D. Pedroli, Alessio Erli. Coordinamento: Mario Garofalo. Produzione: IIS IPSIA Monza. Il racconto di una missione in Kazakistan incentrato sul ricordo di un soldato diventa l’occasione per costruire una parabola sulla guerra e sui sentimenti di chi ne è coinvolto in prima persona. Il progetto ha offerto agli studenti la possibilità di confrontarsi con gli strumenti della narrazione per immagini.

— Regia: Francesco Varano. Soggetto, sceneggiatura: Karmamovie.3. Riprese: F. Varano, Nicolò Fumero. Musica: Marco Momesso, Cristian Nasso. montaggio: F. Varano con la collaborazione di N. Fumero. Coordinamento: Enrico Olivero, F. Varano. Produzione: IIS BaldessanoRoccati. Furti, tesori e antichi bauli: il mistero aleggia intorno a una chiesa che compie 500 anni. Nella vicenda entra in gioco anche la vanità di alcuni ricercatori molto competitivi… Un lavoro realizzato con l’obiettivo di sviluppare le potenzialità del cinema come mezzo espressivo.

IIS IPSIA Monza - Monza (MB)

Il ricordo Italia, 2014, DVD, 4’59”

ITIS C. Grassi - Torino

Sarajevo mon amour Italia, 2014, DVD, 15’45”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, montaggio: Iron Perbellini, gli allievi della classe III APA. Riprese: I. Perbellini, Luca Nevola. Coordinamento: Mario Garofalo. Produzione: IIS IPSIA Monza. Il difficile rapporto con il proprio padre vissuto nella fase dell’adolescenza. Il corto è il prodotto di una verifica didattica sull’apprendimento dei principi base del linguaggio cinematografico.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese: gli allievi delle classi V AT e V CT. Montaggio: Michele Martino. Coordinamento: Mirca Leccese. Produzione: ITIS C. Grassi. Una delle guerre più feroci del XX secolo narrata attraverso le interviste ai testimoni diretti: i luoghi e gli eventi, le vittime e i carnefici, la memoria di quelli che restano e i progetti per il futuro. Attraverso lo studio delle tecnologie belliche, il video intende sottolineare i valori della non violenza e del pacifismo.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

EnAIP Veneto - U.O. di Vicenza - Vicenza

Sexting - non si torna indietro Italia, 2013, DVD, 1’59”

— Regia: gli allievi della classe III Operatore Elettronico, Samuele Soffia. Soggetto: Davide Cristanelli. Sceneggiatura, musica: gli allievi della classe III Operatore Elettronico, Scenografia: gli allievi della classe III Operatore Elettronico, D. Cristanelli. Riprese, montaggio, coordinamento: S. Soffia. Interpreti: gli allievi della classe III Operatore Elettronico e i docenti. Produzione: EnAIP Veneto - U.O. di Vicenza. Il termine “sexting” nasce dalla composizione di due termini inglesi, “sex” e “texting”, e sta a indicare lo scambio di immagini nelle quali i giovani si mostrano in atteggiamenti sessualmente provocatori. La realizzazione del video ha consentito di approfondire i problemi di relazione legati all’utilizzo di internet e delle nuove tecnologie.

Liceo Classico C. Cavour - Torino

Spazio alieno - ricucire la diversità Italia, 2013, DVD, 15’59”

— Regia, montaggio: Silvia Casolari. Soggetto, sceneggiatura, scenografia, fotografia, riprese, musica, interpreti: gli allievi della classe IV A. Coordinamento: Maria Antonietta Roma, Silvia Casolari. Produzione: Liceo Classico C. Cavour / Settore Politiche Giovanili Città di Torino / Associazione Immagina. Un tribunale composto da alieni vuole distruggere la Terra perché considera i terrestri una razza altamente pericolosa. Ma l’attività di una sartoria torinese gestita da una cooperativa sociale riuscirà a fargli cambiare idea... Un video che illustra l’esperienza di piccole realtà lavorative torinesi impegnate nel sociale.

Liceo Artistico Statale F. Casorati Sede staccata di Romagnano Sesia Romagnano Sesia (NO)

Spezza la catena Italia, 2014, DVD, 2’12”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, fotografia, riprese, scenografia, musica, montaggio: gli allievi delle classi III G, III H, II G, II H. Interpreti: gli allievi delle classi III G, III H, II G, II H e per il flash mob tutte le alunne del Liceo. Coordinamento: Gloria Spozio, Aurelio Andrighetto. Produzione: Liceo Artistico Statale F. Casorati . Il fenomeno della violenza sulle donne messo in scena attraverso un flash mob di danza ispirato alle scene del film Pina di Wim Wenders, dedicato alla figura della grande ballerina e coreografa tedesca Pina Bausch. Il tema del femminicidio è stato sviluppato attraverso l’utilizzo di diverse forme espressive come la danza, il cinema e la musica: un progetto patrocinato dall’Assessorato alla Cultura di Romagnano Sesia.

1.1

1.1.3

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I I G RAD O

IIS Saluzzo-Plana/IIS L. da Vinci/IIS Nervi-Fermi/ Liceo Scientifico Statale G. Galilei - Alessandria

ITIS G. Armellini - Roma

La stanza

Italia, 2014, DVD, 1’59”

Talking walls

Italia, 2014, DVD, 4’51”

— Regia, riprese: Sergio Angelo Notti. Soggetto: liberamente ispirato a un soggetto di Davide Palella. Sceneggiatura: Micaela Aldighieri, Elenia Cutispoto, Clara Davite, Alessia De Caro, Laura Gnazzo, Mirea Manzella, Giacomo Modini, Elisabetta Monteleone, Samantha Solimani, Isabella Venezia, Adel Fedorova, Gezim Gyjli. Fotografia, scenografia: Laboratorio cinematografico del Progetto Officinema. Musica: Giorgio Penotti. Montaggio: Angelo Vismara. Interpreti: A. De Caro, Alberto Poidomani, G. Modini, Polizia Municipale di Alessandria, studenti, professori, personale non docente. Coordinamento: Giovanni Giavotto. Produzione: IIS Saluzzo-Plana / IIS L. da Vinci / IIS Nervi-Fermi / Liceo Scientifico Statale G. Galilei. All’interno di una stanza una ragazza disegna le tavole di un fumetto intitolato “The Last”, mentre l’orologio a muro e l’orologio al polso segnano tempi molto diversi, legati al giorno di un misterioso incidente... Un progetto che si propone di sviluppare l’apprendimento delle diverse fasi di produzione di un’opera cinematografica.

IIS T. D’Oria - Ciriè (TO)

Il supplente Italia, 2014, DVD, 4’25”

— Regia, coordinamento: Enrico Trucco. Soggetto, sceneggiatura, riprese, montaggio: gli allievi del Laboratorio Cinematografico. Produzione: IIS T. D’Oria. Un professore particolarmente fantasioso immagina una serie di situazioni sulla vita di una classe scolastica. Attraverso il racconto di un docente che deve confrontarsi con una classe particolarmente difficile, il video ha consentito agli studenti di misurarsi con un punto di vista diverso dal proprio.

— Regia: Gianluca Sarigu. Soggetto: gli allievi della classe II A con la supervisione di Alessandro Guida. Sceneggiatura, riprese: gli allievi della classe II A. Montaggio: Cecilia Brugnoli. Interpreti: gli allievi delle classi II A e II B. Coordinamento: A. Guida, Velia Aceto, C, Brugnoli, Agnese Eleuteri, Fabrizio Marrazzo. Produzione: ITIS G. Armellini / Laboratorio Buettohouse Cinema. Come si può reagire all’omofobia all’interno di una scuola? Un breve video affronta dei temi legati alla coscienza civile.

IIS IPSIA Monza - Monza (MB)

The look Italia, 2014, DVD, 9’15”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, montaggio: Ophelia Zanin, gli allievi della classe III APA. Coordinamento: Mario Garofalo. Produzione: IIS IPSIA Monza. Come può una ragazza imparare ad accettare se stessa e la propria immagine? Il lavoro costituisce la verifica finale di un’attività didattica dedicata allo studio del linguaggio audiovisivo.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 66

Liceo Linguistico Europeo S. Umiltà - Faenza (RA)

Liceo Statale Quinto Orazio Flacco - Portici (NA)

Ti compro la vita

Unconnected

Italia, 2014, DVD, 6’26”

Italia, 2014, DVD, 14’39”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, interpreti: gli allievi della classe V. Animazione, coordinamento: Maria Rafaela Prencipe. Riprese, montaggio: Samantha Casella. Produzione: Liceo Linguistico Europeo S. Umiltà. La storia di un ragazzo, apparentemente eccentrico, che rivendica in prima persona la sua diversità. Il video è stato realizzato con l’obiettivo di illustrare le tecniche del linguaggio cinematografico.

— Regia, riprese, montaggio: Antonio Manco, gli allievi delle classi V. Soggetto, sceneggiatura: gli allievi del progetto FILMaP. Interpreti: Daniele Romano, Mauro Riccardi , Martina Marino, Jacopo Di Fiore, Rosalba Capozzi, Simona Lippiello, Giulia Perrone, Lorena Ceraso, Giulia Perrone, Filippo Bosnia. Coordinamento: Marco Genovese. Produzione: Liceo Statale Quinto Orazio Flacco. Un ragazzo tenta di conquistare una coetanea e per riuscire nell’impresa si armerà degli strumenti che fecero grande Charlot: la bombetta e il bastone. Un modo divertente di avvicinare gli studenti allo studio della storia del cinema.

IISS G. Ferraris - San Giovanni La Punta (CT)

Tutta un’altra storia Italia, 2014, DVD, 10’04”

— Regia: Alessia Palesi con la supervisione di Sonia Giardina. Soggetto, sceneggiatura: tutti i corsisti. Riprese: Francesco Arena, Lorenzo Giuffrida con la supervisione di S. Giardina. Montaggio: S. Giardina. Interpreti: alunni. Coordinamento: Ermelinda Caruso, Patrizia D’Arrigo, Nunzia Giuffrida, S. Giardina. Produzione: IISS G. Ferraris. E se un giorno venisse limitata la libertà della produzione artistica, con che mondo dovremmo misurarci? Un video incentrato sullo studio delle tecniche necessarie per realizzare un prodotto audiovisivo di breve durata.

IPSIA - San Benedetto del Tronto (AP)

Ultima goccia Italia, 2014, DVD, 55”

— Regia, sceneggiatura, montaggio: Dante Albanesi, gli allievi della classe IV A. Soggetto: Eleonora Spaccasassi. Riprese: Arnold Mezini. Musica: Michele Cavatassi. Interpreti: E. Spaccasassi, Heleni Apostoli, Marika Bizzarri. Coordinamento: D. Albanesi. Produzione: IPSIA San Benedetto del Tronto. Un breve interludio sul tema della donazione del sangue. Il video intende far riflettere sui valori della partecipazione, della condivisione e della solidarietà.

ITET L. da Vinci - Milazzo (ME)

Il vaso d’amore Italia, 2014, DVD, 4’04”

— Regia, soggetto: Simon Di Bartolo, gli allievi del progetto Fare Cinema. Sceneggiatura: Francesca De Gaetano. Scenografia: Chiara Rera. Fotografia, riprese: Simone Abbate. Musica: Lana Del Rey. Montaggio: Roberto Ocera. Coordinamento: Antonio Caruso. Produzione: ITET L. da Vinci. Due ragazzi, lei con le rose e lui con un vaso in mano, dialogano tra loro in un luogo indecifrato... Un video realizzato con l’intento di aprire una riflessione sul tema della violenza contro le donne.

1.1

1.1.3

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S CU O LE S ECO N DAR I E D I I I G RAD O

IISS R. Gorjux-N. Tridente - Bari

La violenza non va custodita Italia, 2014, DVD, 1’12”

— Regia, riprese, montaggio: Coop. C-R-I-S-I. Soggetto, sceneggiatura: Coop. C-R-I-S-I e gli allievi della classe III B. Interpreti: le allieve della classe III B. Coordinamento: Caterina Andriano, Raffaello Volpe. Produzione: IISS R. Gorjux-N. Tridente. Dai fatti di cronaca contemporanea, di cui sono sempre più spesso vittime le donne, alle immagini di vecchie fotografie di madri impegnate in lavori casalinghi: la trasformazione dei ruoli femminili nella storia. Costruito attraverso la tecnica dell’animazione in stopmotion, il corto rappresenta il punto di convergenza tra due diverse istituzioni impegnate nell’ambito della prevenzione e della sensibilizzazione sul tema della violenza contro le donne.

IPSIA S. D’Acquisto - Bagheria (PA)

La vita è stupefacente Italia, 2014, DVD, 8’18”

— Regia: Luciano Accomando. Soggetto: Gaetano La Mantia. Sceneggiatura, montaggio: gli allievi del Laboratorio cinema. Riprese: Luciano Accomando. Coordinamento: Mariano di Giorgio. Produzione: IPSIA S. D’Acquisto. I problemi legati all’uso delle droghe vengono indagati attraverso un approccio innovativo. Un corto che si inserisce in un progetto più ampio volto ad approfondire il tema della legalità e dell’educazione alla salute.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

1.2

Giacomo Raffaelli - Roma

Alone Italia 2014, DVD, col., 13’50”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, scenografia, montaggio, produzione: Giacomo Raffaelli. Fotografia, interpreti: Rodolfo Cascino, Livia di Curzio, Carlo Fonzi Cruciani. Un giorno un ragazzo si sveglia e si accorge che intorno a sé non c’è più nessuno: tuttavia, con il passare del tempo, inizia a scorgere delle strane figure umane.

Ludovico Bossi - Torino

Blackless whiteless Italia 2014, DVD, col., 5’08”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, interpreti: riprese, scenografia, montaggio, produzione: Ludovico Bossi. Musica: Jan Willem Kolkman. Interpreti: Marta Blanchietti, Emanuele Musso, Eugenio Peria. Due storie divise dallo spazio e dal tempo ma incredibilmente affini. Gli immortali miti di Platone si intrecciano con le figure di una leggenda indigena.

Concorso Sottodiciotto OFF

Laboratorio di Informatica Multimediale dell’I.P.M. “Ferrante Aporti” - Torino

Ciao Adama Italia 2014, DVD, col., 17’03”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, scenografia, musica, montaggio: i ragazzi del laboratorio pre-professionale di Informatica Multimediale gestito dall’ATI con capofila Forcoop Agenzia Formativa all’interno dell’I.P.M. “Ferrante Aporti”. Interpreti: i ragazzi e gli operatori dell’I.P.M. “Ferrante Aporti”. Coordinamento: Sara Guidi. Produzione: Laboratorio preprofessionale di Informatica Multimediale gestito dall’ATI con capofila Forcoop Agenzia Formativa all’interno dell’I.P.M. “Ferrante Aporti”. Nel dicembre 2013 a Torino il sedicenne Adama viene ucciso da un cliente a cui stava vendendo droga. I ragazzi dell’Istituto Minorile Ferrante Aporti decidono di raccontare la sua storia.

1.1

1.2

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S OT TO D I CI OT TO O FF

Matteo Giardino, Mosè Vernetti - Villarbasse (TO)

Edoardo Pappi - Ferrara

Comunque vicini

Gabbia-no

Italia 2014, DVD, col., 10’00”

Italia 2014, DVD, col., 3’32”

— Regia, scenografia: Matteo Giardino, Mosè Vernetti. Soggetto: M. Vernetti. Sceneggiatura, riprese, fotografia, musica, montaggio, produzione: M. Giardino. Interpreti: Tommaso Garibaldi, Irene Allietta, Alessandro Girino, Marta Chiarle. Carlotta è una ragazza diligente che dedica il suo tempo allo studio e alla lettura, il suo unico vero amore. Tutto cambia, però, con l’arrivo di Luca.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, scenografia, montaggio, interprete, produzione: Edoardo Pappi. Una gabbia e poi finalmente, inattesa, arriva la libertà. “Gabbia” e “gabbiano”, due parole simili, ma dai significati diametralmente opposti.

I ragazzi della II Biennale di Sala Bar del CFP Immaginazione e lavoro - Torino Arnold Mezini - San Benedetto del Tronto (AP)

Eraregase

Giovannino ha paura Italia 2014, DVD, col., 14’50”

Italia 2014, DVD, col., 4’36”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, fotografia, scenografia, musica, montaggio, produzione: Arnold Mezini. Riprese: A. Mezini, Giacomo Cesaretti. Interpreti: A. Mezini, Heleni Apostoli. Una giovane coppia subisce un cambiamento radicale da quando fa uso di alcol che trasforma ogni aspetto della loro quotidianità con conseguenze sempre più drammatiche.

Domenico Russo - Venaria Reale (TO)

Free zone Italia 2014, DVD, col., 20’01”

— Regia, soggetto, riprese: Domenico Russo. Sceneggiatura, scenografia, musica, montaggio: D. Russo, PierCarlo Tozzi. Fotografia, interpreti: Alberto Greco, Marco Domenico Malpezzi, Stefano Cavanna, Alessandro Negri. Produzione: DPpictures. I governi di tutto il mondo hanno imposto ai cittadini l’installazione di microchip sotto la pelle allo scopo di eliminare completamente la criminalità.

— Regia, sceneggiatura: i ragazzi della II Biennale di Sala Bar del CFP Immaginazione e Lavoro di Torino, Nicolò Piccinni, Letizia Bordone. Soggetto: Ugo Giletta. Scenografia: Barbara Assandri. Riprese: L. Bordone. Montaggio: N. Piccinni, L. Bordone. Interpreti: i ragazzi della II Biennale di Sala Bar del CFP Immaginazione e Lavoro di Torino, i ragazzi del Centro diurno La Coccinella di Torino, U. Giletta, Patrizia Musco, B. Assandri. Produzione: CFP Immaginazione e Lavoro - Biennale Sala Bar / Centro Diurno La Coccinella / Associazione Fuorigioco per Motore di ricerca Comunità attiva / Biblioteca civica G. D’annunzio nell’ambito del progetto Biblioteatrando. Un giornalista è alla ricerca di un ragazzo misteriosamente scomparso e, attraverso le testimonianze di coloro che lo hanno incontrato, ricostruisce la sua storia, ricca di sorprese e rivelazioni.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

I ragazzi del Laboratorio cinema della Ludoteca Montechiarugolo (PR)

Montechiarugolo: il nostro paese per suoni e immagini

L. Barotto, V. Geuna, V. Lehmann, S. Nardi, F. Panaccione, F. Peyronel, S. Peyronel, L. Ribet Pinerolo (TO)

Occhidiamante

Italia 2013, DVD, col., 2’29”

Italia 2014, DVD, col., 4’29”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, scenografia, musica: i ragazzi del Laboratorio cinema coordinati dagli operatori di Associazione OTTOmani. Animazione, fotografia, riprese, montaggio: Michela Donini, Roberto Paganelli. Produzione: Associazione OTTOmani / Comune di Montechiarugolo / Biblioteca-Ludoteca di Monticelli Terme (Parma). Attraverso il cinema di animazione un gruppo di ragazzi guarda per la prima volta il proprio paese in un modo nuovo, scoprendo degli aspetti che fino a quel momento ignoravano completamente.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, scenografia, montaggio, produzione: Luca Barotto, Veronica Geuna, Valeria Lehmann, Samantha Nardi, Francesca Panaccione, Federica Peyronel, Samuele Peyronel, Elisa Ribet. Riprese: L. Barotto, E. Ribet. Musica: L. Barotto. Interpreti: V. Geuna, F. Panaccione, F. Peyronel, S. Peyronel. Di notte nel bosco si aggira un’insolita presenza che fa paura. Ma è solo un sogno. Alcuni oggetti fuori posto, tracce di presenze in casa… ancora un sogno. E se scopri che accanto a te nel letto non c’è la persona che ti aspettavi?

Giovanni Poggio - Savigliano (CN)

Damiano Bedini - Ostra (AN)

Neden

Odio a morte la vita

Italia 2013, DVD, col., 8’30”

Italia 2014, DVD, col., 13’40”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, fotografia, riprese, montaggio, produzione: Giovanni Poggio. Fotografia: Fam. Coalova. Interpreti: Rebecca Poggio, Alex Bergia. Dopo anni di maltrattamenti subiti dall’uomo che credeva di amare, una ragazza decide di togliersi la vita ma alla fine qualcosa di inaspettato la distoglierà dal gesto estremo.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, fotografia, riprese, montaggio: Damiano Bedini. Scenografia: Marina Donati. Produzione: Damiano Bedini / G-Quadro. Due fratellastri vivono in perenne conflitto tra loro e con gli altri. Eppure anche i loro occhi sanno guardare il cielo e la loro mente abbandonarsi all’immaginazione.

Amber Productions 4 - Cascinette d’Ivrea (TO)

Più di mille parole Italia 2014, DVD, col., 13’03”

— Regia, riprese: Matilde Quarisa, Cecilia Fessia. Soggetto, scenografia: Sofia Quarisa. Sceneggiatura: Kate Contadini, S. Quarisa. Montaggio: K. Contadini. Interpreti: S. Quarisa, K. Contadini, M. Quarisa, C. Fessia. Produzione: Amber Productions 4. Una ragazza muta accoglie nella sua casa una coetanea senza tetto e non vedente. La convivenza non prevista ha in serbo però delle grandi sorprese.

1.1

1.2

CONCORSI

CONCORSO NAZIONALE PRODOTTI AUDIOVISIVI DELLE SCUOLE

CO N CO RS O S OT TO D I CI OT TO O FF

Jacopo Barbero - Savigliano (CN)

Ruggero Romano - Torino

Plagiarism

Il vero mistero di Dante

Italia 2014, DVD, col., 28’40”

Italia 2014, DVD, col., 6’01”

— Regia, fotografia, montaggio: Jacopo Barbero. Soggetto: Eleonora Fazio, J. Barbero. Sceneggiatura: J. Barbero, E. Fazio, Chiara Borio. Scenografia: Ilaria Martini, J. Barbero. Riprese: J. Barbero, Chiara Sabena, Luca Mina, Chiara Giolitti. Musica: Sara Borello, J. Barbero. Interpreti: Savyoung Film Production. Produzione: Savyoung Film Production. Nel 2042 il mondo è diviso tra Russia, Cina e Stati Uniti. Una giovane americana trasgredisce la regola e inizia una relazione con un ragazzo appartenente al gruppo degli sconfitti, scatenando la violenta reazione della famiglia.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, fotografia, scenografia, montaggio, interprete, produzione: Ruggero Romano. Riprese, musica: Olmo Zucca. Il vero Dante Alighieri non è quello che conosciamo: una commedia che reinterpreta il grande poeta e lo trasforma in un personaggio inedito.

I ragazzi dell’area penale esterna - Bari

La violenza domestica... sentila anche tu! Italia 2014, DVD, col., 2’45”

Ruggero Romano - Torino

Polite class Italia 2014, DVD, col., 3’

— Regia, soggetto, sceneggiatura, fotografia, riprese, scenografia, montaggio, produzione: Ruggero Romano. Interpreti: gli studenti della Session 3 Acting alla School of Creative and Performing Arts di New York. Durante una lezione di musica senza sonoro improvvisamente suona la campanella: il sogno di ogni studente è anche l’incubo di ogni professore.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, scenografia: i ragazzi dell’area penale esterna. Riprese, montaggio: Edoardo Nicoletti. Coordinamento: Anton Giulio Mancino, Rosa Ferro, E. Nicoletti, Renato Curci. Produzione: Ministero Giustizia - Dipartimento Giustizia Minorile Centro Giustizia Minorile per la Puglia / Coop. Soc. Il Nuovo Fantarca. Mentre cammina per strada un ragazzo sente delle urla e dei rumori violenti provenire da una casa vicina. Che fare, proseguire o fermarsi per intervenire?

Ludovico Bossi - Torino Lorenzo Olivieri, Nadia Mazzarella San Benedetto del Tronto (AP)

Il segreto

When a traffic lights is alone during the night Italia 2014, DVD, col., 1’08”

Italia, 2013, DVD, 15’06”

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, scenografia, montaggio: Lorenzo Olivieri, Nadia Mazzarella. Interpreti: Lorenzo Fidanza, Giuseppe Riggio, Davide Di Gasbarro, Andrea Vannicola. produzione: Lorenzo Olivieri / Associazione Culturale Aladino. Anche se provenienti da paesi differenti, gli adolescenti hanno molte cose in comune, che vanno ben al di là dell’etichetta di “straniero” o “clandestino”. Di fronte alle difficoltà, il valore della solidarietà è un bene prezioso.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese, scenografia, montaggio, produzione: Ludovico Bossi. Musica: Jan Willem Kolkman. Cosa fanno i semafori quando nessuno li vede durante la notte? Una sinfonia musicale sulle note del produttore olandese Jan Willem Kolkman.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 72

proposte per la scuola

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

2.1

orte del successo registrato negli scorsi anni, Sottodiciotto riconferma l’appuntamento con Sotto18LAB, uno spazio di coinvolgimento attivo per gli studenti di ogni età con proposte che consentiranno di conoscere da vicino i vari aspetti del “fare cinema” e di scoprire la nostra città.

LAB 6 – 11 anni

Magie del cinema d’animazione

Un laboratorio per chi desidera scoprire il mondo di Cartoonia con carta, matite e tanta fantasia. Una selezione delle sequenze realizzate verranno presentate in occasione della cerimonia di premiazione di Sottodiciotto.

Sottodiciotto LAB: attività didattiche, laboratori, visite

Laboratorio ITER - Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione via Millelire 40, Torino, tel. 011 4429316 L’Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile ITER costituisce per la città la risposta al nuovo panorama formativo che nel tempo si è costruito, ai bisogni di crescita e di formazione dei cittadini, dai più piccoli alla famiglia, vista come luogo di responsabilità educativa, ma anche di stimolo e sviluppo. ITER comprende quella parte del sistema educativo che trova espressione nei laboratori territoriali organizzati in Centri di Cultura per l’Infanzia e l’Adolescenza, arricchendo di proposte e sperimentazioni il tempo scuola e il tempo libero. In occasione del Festival, tradizionalmente, i Centri di Cultura propongono alle classi percorsi di educazione all’immagine e di scoperta della città.

Nutrizione e malnutrizione in italia e nel mondo

I laboratori vogliono sensibilizzare gli alunni sui problemi alimentari (la malnutrizione è corresponsabile del 45% dei decessi infantili da 0-5 anni), diffondere la conoscenza dell’UNICEF e della sua attività a favore di tutti i bambini del mondo e promuovere la Convenzione sui Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza (CRC). Comitato Provinciale di Torino per l’UNICEF Via Cernaia 28, Torino, tel. 011 5625272 Il Comitato Italiano per l’UNICEF - Onlus è parte integrante della struttura globale dell’UNICEF - Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia, l’organo sussidiario dell’ONU che ha il mandato di tutelare e promuovere i diritti di bambine, bambini e adolescenti (0-18 anni) in tutto il mondo, nonché di contribuire al miglioramento delle loro condizioni di vita. In Italia e in 35 altri Paesi industrializzati, compito dell’UNICEF è informare e sensibilizzare l’opinione pubblica e i media sui problemi che, nel mondo in via di sviluppo, limitano o negano i diritti dei bambini e il loro accesso alla salute e al benessere.

2.1

PROPOSTE PER LA SCUOLA

SOTTODICIOTTO LAB

LAB 6 – 13 anni

I 5 sensi

Quali dei 5 sensi mettiamo in gioco quando andiamo a vedere un film al cinema? È possibile scoprirlo attraverso un coinvolgente percorso laboratoriale a vocazione scientifica in cui vengono affrontati in sequenza la vista, il tatto, l’olfatto, il gusto e l’udito. L’attività, della durata di un’ora e mezza, vuole stimolare una riflessione su come avviene l’interazione con il mondo a partire dai 5 cinque sensi. La luce

Ciak si gira! Si accendono le luci e comincia la magia. Ma cosa sapete voi della luce? Venite a scoprire i segreti della luce e del buio nel corso di un laboratorio di un’ora e mezza. Un percorso di domande scientifiche sulla luce in cui esplorarne la “natura”, giocare con l’ombra e con i colori, “fotografare” la luce. Xké? Il laboratorio della curiosità Via Gaudenzio Ferrari 1, Torino, tel. 011 8129786 www.laboratoriocuriosita.it Progetto della Fondazione per la Scuola della Compagnia di San Paolo, il Laboratorio è un centro per la didattica delle scienze rivolto agli allievi e agli insegnanti delle scuole elementari e medie inferiori, con lo scopo di suscitare nei bambini stupore e curiosità per i fenomeni scientifici attraverso il gioco e la scoperta in maniera creativa. Strutturato come un «laboratorio della curiosità», il centro mette a disposizione dei ragazzi una serie di esperimenti ludici basati sui cinque sensi e diverse sezioni dedicate alle misure, alla matematica, all’informatica e ai grandi scienziati.

LAB 11 – 14 anni

Music factory

Un laboratorio semplice e divertente in cui i ragazzi sperimentano due loro grandi passioni: musica e video. Suoni e immagini si fondono per dar vita a veri e propri videoclip di cui viene proiettata una selezione durante la cerimonia di premiazione di Sottodiciotto. Laboratorio ITER - Centro di Cultura per la Comunicazione e i Media via Modena 35, Torino, tel. 011 4420802

Torino città del cinema - dagli schermi alla realtà

Un percorso all’interno della Mole Antonelliana per scoprire in che modo la città è stata raccontata nei film. Il laboratorio prevede un’ora di visita guidata alle collezioni del Museo e un’ora di visioni critiche a partire dalle sequenze dei film che hanno meglio rappresentato le molte facce di Torino, in un viaggio tra generi, autori e stili narrativi differenti.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 76

Museo Nazionale del Cinema via Montebello 20, Torino, tel. 011 8138560 Fondato nel 1953 da Maria Adriana Prolo, il Museo Nazionale del Cinema è tra i più importanti al mondo per la ricchezza del patrimonio e per la molteplicità delle sue attività scientifiche e divulgative. Ma ciò che lo rende davvero unico è la peculiarità del suo allestimento espositivo. Il museo è ospitato all’interno della Mole Antonelliana, un monumento bizzarro e affascinante, simbolo della Città di Torino. A partire dagli ambienti della Mole, lo scenografo svizzero François Confino ha lavorato d’ingegno e fantasia, moltiplicando i percorsi di visita per dar vita a una presentazione spettacolare, che investe il visitatore di continui e inattesi stimoli visivi e uditivi.

Nutrizione e malnutrizione in Italia e nel mondo

I laboratori vogliono sensibilizzare gli studenti sui problemi alimentari (la malnutrizione è corresponsabile del 45% dei decessi infantili da 0-5 anni), diffondere la conoscenza dell’UNICEF e della sua attività a favore di tutti i bambini del mondo e promuovere la Convenzione sui Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza (CRC). Sarà una lezione interattiva per favorire il confronto e la discussione. Comitato Provinciale di Torino per l’UNICEF Via Cernaia 28, Torino, tel. 011 5625272

LAB 14 – 19 anni

Come si crea un film di animazione

Incontro-seminario sul processo creativo e produttivo del film animato, in una delle più prestigiose scuole di cinema del mondo. L’attività è ideata e condotta dagli studenti e dai docenti del Dipartimento Animazione del CSC a Torino. Centro Sperimentale di Cinematografia - Sede del Piemonte via Jacopo Durandi 10, Torino, tel. 011/9473284 Il Dipartimento di Animazione del Centro Sperimentale di Cinematografia - Scuola Nazionale di Cinema è nato nel 2001 a Chieri col supporto della Regione Piemonte e dal 2012 ha sede a Torino. Il corso di specializzazione in animazione ha l’obiettivo di coltivare talento e creatività, competenze artistiche e tecniche per l’industria dell’animazione e si sviluppa in continuo confronto con il settore della produzione e della formazione a livello europeo.

Critici per un giorno: dalla visione in sala al web

Un momento d’incontro e confronto rivolto agli studenti e agli insegnanti basato sul coinvolgimento diretto dei partecipanti. L’esperienza permette di acquisire strumenti critici di base per realizzare una recensione da pubblicare sul web, a partire da alcuni

2.1

PROPOSTE PER LA SCUOLA

SOTTODICIOTTO LAB

cortometraggi presentati a Sottodiciotto. A.I.A.C.E. Torino c/o Centro interdipartimentale di Ricerca CINEDUMEDIA Università degli Studi di Torino, via Sant’Ottavio 20, Torino, tel. 011 6703401 L’ A.I.A.C.E. - Associazione Italiana Amici del Cinema d’Essai nasce in Italia nel 1962 ed è presente su tutto il territorio nazionale. La sede principale è quella di Torino. Nata nel 1968, è la realtà di punta per numero di soci e per sale che afferiscono al circuito. L’attività dell’A.I.A.C.E., che si sviluppa sia sul piano dell’esercizio che su quello didatticoculturale, è sostenuta e svolta da collaboratori qualificati, docenti universitari, critici cinematografici e storici del cinema. Da sempre l’associazione è impegnata in un’attività di media literacy volta a formare spettatori che, oltre ad assaporare l’aspetto ludico della visione, possano apprezzare la qualità e il valore artistico dei prodotti cinematografici.

LAB PER TUTTI 6 – 19 anni

Alla scoperta di Torino

Un itinerario per la conoscenza della città nell’eccellenza del suo patrimonio storico, artistico e culturale. Quattro proposte di itinerari guidati per visitare la Torino antica, barocca, ottocentesca e moderna. ITER - Centro di Cultura per l’Educazione alla Cittadinanza via Domodossola 54, Torino, tel. 011.4427740

Visite al Museo Nazionale del Cinema

Il Museo Nazionale del Cinema, allestito nella suggestiva Mole Antonelliana, offre l’ingresso gratuito a 16 classi che partecipano alle proiezioni di Sottodiciotto. Viene data priorità alle scuole provenienti da fuori Piemonte. Le classi interessate ai percorsi guidati a pagamento possono prenotarsi direttamente presso l’ufficio prenotazioni del Museo. Museo Nazionale del Cinema di Torino – Mole Antonelliana via Montebello 20, Torino, tel. 011.8138564-5

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

2.2

La Festa di premiazione dei prodotti delle scuole con i Centri di Cultura ITER – Città di Torino presenta le realizzazioni dell’ultimo anno scolastico. Rughetta la tartaruga (4’16”) Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione / CADD Paradigma - Torino Rielaborazione della storia “Ruchetta una tartaruga tutta speciale” ed. Edicart.

Noi e il blu (2’28”)

Festa di premiazione dei prodotti delle scuole con i Centri di Cultura ITER – Città di Torino

Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione / CST di Strada delle Cacce - Torino Giochi animati con il blu sulle note della canzone di Domenico Modugno “Nel blu dipinto di blu” cantata e suonata da uno dei ragazzi.

Un viaggio in valigia (5’30’’) Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione / Cooperativa Sociale P. G. Frassati Servizi alla Persona I ragazzi dopo aver fatto un percorso sulle loro origini e sulle emozioni, hanno cercato di dare un ordine e una rappresentazione attraverso una valigia verso il futuro.

Dreams (5’30’’)

Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione / Workshop europeo “Digital Storytelling for Real Rights” Un gruppo di ragazzi di provenienza europea, attraverso la manipolazione della plastilina ha rappresentato sogni e speranze.

Aquiloni & Co. (10’10”) Centro di Cultura per la Comunicazione e i Media Ragazzi/ ASAI / CPT Parini - Torino Il gioco diventa pretesto per stabilire una relazione tra diverse culture. La ritualità del giocare non è solo momento conviviale, ma prassi di una conoscenza e di una condivisione più profonde.

Ricordiamoci di… (5’05’’) Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione / Scuola Infanzia Comunale Cellini Torino Attraverso l’utilizzo di materiali di riciclo i bambini hanno animato dieci semplici regole indispensabili che aiutano a salvare il pianeta, dal libro di Melanie Walsh “10 cose che posso fare per salvare il pianeta”.

2.2

PROPOSTE PER LA SCUOLA

FESTA DI PREMIAZIONE DEI PRODOTTI DELLE SCUOLE

La rapa gigante (5’30’’) Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione / Scuola Infanzia Comunale La Giostra, via Monastir - Torino I bambini raccontano, con i loro disegni volti e parole, una storia letta in biblioteca e animata in laboratorio.

Nativi americani (3’46”) Centro di Cultura per la Comunicazione e i Media / Primaria Leone Fontana - Torino La storia dei nativi americani raccontata dai bambini attraverso i loro disegni messi in movimento.

Il sogno di Carlo (3’26”) Centro di Cultura per la Comunicazione e i Media / Primaria Ilaria Alpi - Torino In una classe la maestra spiega l’era dei dinosauri e Carlo, stanco per aver visto la nazionale la sera prima, si addormenta e si ritrova nell’era mesozoica; ha tanta paura ma fortunatamente è solo un sogno.

Tanto ci rivediamo! (3’58”) Centro di Cultura per la Comunicazione e i Media / Primaria A. Berta - Torino Un compagno è triste perché dovrà trasferirsi con la famiglia a Londra e lasciare la classe. Due compagne gli preparano una sorpresa che lo renderà meno triste.

Niente paura ho solo paura (6’53”) Centro di Cultura per la Comunicazione e i Media / Primaria Don Murialdo - Torino Chi non ha conosciuto la paura? I bambini della classe, al termine di un attento percorso didattico, raccontano come sono riusciti a controllare questa emozione per quanto possibile…

Eroi o supereroi (6’06”) Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione / Primaria A. Cairoli, via Rismondo Torino Il film è stato realizzato in collaborazione con la vicina biblioteca “Cesare Pavese”. La lettura di un libro ha dato lo spunto per una breve ricerca sui veri eroi del nostro tempo. L’idea di sfruttare il format di QUARK ha permesso alle due classi di produrre un unico lavoro.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 80

Verdure nell’orto vicino a noi (2’40’’) Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione / Primaria statale Salvemini e succursale E. Morante - Torino Videoclip sul cibo.

Sfacce (5’20’’)

Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione - Centro di Cultura per l’Arte e la Creatività / Primaria statale Vittorino da Feltre Torino Il tema dell’educazione di genere attraverso l’analisi e la reinterpretazione del lavoro di alcuni artisti rispetto al volto femminile.

Yo-Yo (4’28’’)

Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione - Centro di Cultura per l’Arte e la Creatività / Primaria statale A. Cairoli, via Rismondo - Torino I bambini hanno giocato a montare e smontare, con ritagli di cartoncini colorati e disegni, le opere dell’artista Nicola De Maria.

Un cammino chiamato libertà (5’09”) Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema d’Animazione / Primaria statale S. Pellico e Secondaria di primo grado Drovetti - Torino Il corto è il risultato di un percorso sulla legalità. I ragazzi hanno approfondito il valore della libertà nella Costituzione Italiana. Il video mescola la freschezza dei pensieri dei bambini con quella più ragionata dei ragazzi attraverso l’uso della plastilina.

Una città da scoprire (6’37”) Centro di Cultura per la Comunicazione e i Media / Secondaria di primo grado Olivetti I ragazzi esplorano il passato e il presente del quartiere in cui vivono e scoprono le grandi e piccole trasformazioni.

2.2

PROPOSTE PER LA SCUOLA

FESTA DI PREMIAZIONE DEI PRODOTTI DELLE SCUOLE

Ugo (12’12”)

Centro di Cultura per la Comunicazione e i Media / Liceo A. Einstein Talvolta non è facile “contare” in una classe. Ugo non gode di grande simpatia, per questo assume con il suo migliore amico un comportamento particolare per essere al centro dell’attenzione. Ci riuscirà?

Il silenzio della storia (17’39”) Centro di Cultura per la Comunicazione e i Media / Liceo D. Berti Domenico è un ragazzo affascinato dalla storia di Torino. Partendo da un impegnativo percorso di ricerca, entrerà nella storia di Palazzo Carignano, coinvolgendo in modo originale anche i suoi compagni.

Sarò carabiniere (13’40”) Centro di Cultura per la Comunicazione e i Media / ITIS Avogadro Torino Un gruppo di simpatici ragazzi, compagni di classe , si interroga sul proprio futuro. Il lavoro è quasi un miraggio, ma per Alessandro e il suo amico è una scelta ideale: essere carabiniere.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

2.3 S

Proiezioni e incontri

ottodiciotto Film Festival si conferma un appuntamento cinematografico di assoluta qualità tra le proposte culturali rivolte all’universo giovanile. Il palinsesto di proiezioni – rivolte agli studenti di ogni ordine e grado, dalle scuole dell’infanzia alle secondarie di secondo grado – offre anche quest’anno appuntamenti in cui unire il piacere della visione all’opportunità di approfondimento dei temi proposti grazie alla presenza di ospiti di rilievo. Proseguendo il cammino intrapreso nell’edizione passata, anche quest’anno alcune proiezioni si terranno oltre i confini cittadini, estendendo le proposte del Festival al territorio piemontese. Ideale anticipazione degli eventi che dal prossimo anno animeranno l’Italia, l’Expo di Milano e Torino scelta come capitale europea dello sport 2015, il tema della 15ma edizione del Festival, Mens sana in corpore sano, ha dettato la linea-guida delle scelte artistiche e offerto non pochi spunti di riflessione, sia nel senso di un richiamo all’esigenza di uno stile di vita salutare, sia nella direzione di una sana convivenza sociale, favorendo tanto il rispetto di sé quanto degli altri e delle regole di ogni comunità. La collaborazione con Torino 2015 – Capitale Europea dello Sport prevede proiezioni per tutte le età, dall’animazione Disney Frozen – Il regno di ghiaccio (proposto anche insieme a Salone Internazionale del Libro di Torino e presentato dallo scrittore Eros Miari) a Il terzo tempo (al termine del quale è previsto un incontro con l’Associazione Ovale Oltre le Sbarre), passando per L’oro di Scampia (proiettato in partnership con Co.Co.Pa – Coordinamento Comuni per la Pace e Comune di Pianezza, presentato da Eleonora Frida Mino, attrice e avvocato, responsabile de “Il maestro: storie di judo e di camorra”, progetto di teatro, sport e legalità) e per Un ragazzo di Calabria (commentato da Susanna Cicali, atleta del Gruppo Sportivo Fiamme Azzurre), entrambi destinati alle scuole secondarie di I grado. Sempre attento all’attualità, Sottodiciotto celebra poi l’astronauta italiana

2.3

PROPOSTE PER LA SCUOLA

PROIEZIONI E INCONTRI

Samantha Cristoforetti, che raggiungerà la Stazione Spaziale Internazionale a fine novembre, con alcune proiezioni a tema: Mr. Peabody e Sherman (alla presenza dell’istruttore di astronauti Marco Cinato) e Gravity (alla fine del quale sarà possibile discutere con la psicologa Liliana Ravagnolo), entrambi presentati in collaborazione con ALTEC. Altro grande tema del 2014 è il centenario della Grande Guerra, in occasione del quale – in collaborazione con il Museo Nazionale del Cinema e le Biblioteche Civiche Torinesi – viene riproposto su grande schermo il classico Addio alle armi nella versione di Frank Borzage, analizzata dal professor Giaime Alonge dell’Università di Torino. Sottodiciotto rinnova poi la tradizionale collaborazione con Amnesty International, nell’ambito della quale saranno mostrati The Lego Movie (introdotto da Simone Piani) e La prima neve (sul quale rifletterà la giornalista camerunense Colette Meffire). Insieme a Co.Co. Pa – Coordinamento Comuni per la Pace e al Comune di Moncalieri, Sottodiciotto organizza inoltre una proiezione di Foxfire – Ragazze cattive, che sarà discusso dai ragazzi insieme ad Angela Vitale Negrin di Amnesty International. Due invece i programmi d’animazione che il Festival propone sia al pubblico generico che a quello delle scuole dell’infanzia e primarie: un’antologia della serie Topo Tip (in collaborazione con Studio Bozzetto, Studio Campedelli e Giunti Editore) e una divertente selezione, AnimataMente, dei corti del Festival International du Court-métrage de Clermont-Ferrand. Ideale conclusione dell’ampio e variegato programma che il Festival offre alle scuole è lo Smemo Lab, laboratorio di narrazione digitale sul tema del multiculturalismo realizzato da Smemoranda in collaborazione con Sottodiciotto e AGIS Lombardia. Verranno proiettati i video realizzati a Torino all’interno del progetto ispirato al format Cultural Shock di Davide Tosco e Massimo Arvat, coordinato dai docenti Emiliano Darchini e Francesca Portalupi di Zenit Arti Audiovisive, e una selezione dei video realizzati a Milano.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

2.3

Addio alle armi A Farewell to Arms Usa, 1932, DVD, 78’, b/n

— Regia: Frank Borzage. Soggetto: dal romanzo di Ernest Hemingway. Sceneggiatura: Benjamin Glazer, Oliver H.P. Garrett. Fotografia: Charles Lang. Scenografia: Hans Dreier, Roland Anderson. Costumi: Travis Banton. Montaggio: Otho Lovering, George Nichols, Jr. Interpreti e personaggi: Helen Hayes (Catherine Barkley), Gary Cooper (Frederick Henry), Adolphe Menjou (Rinaldi), Mary Philips (Helen Ferguson), Mary Forbes (signorina Van Campen). Produzione: Paramount. Proiezione rivolta alle Scuole Secondarie di secondo grado

Durante la Prima Guerra Mondiale, sul fronte italiano, il tenente americano Frederick Henry si innamora dell’infermiera Catherine Barkley, che lo cura in seguito ad una ferita. La giovane, però, si ammala e lascia l’ospedale militare per trasferirsi in Svizzera. Frederick diserta e la segue oltre confine. Vincitore di due Premi Oscar (miglior fotografia e sonoro) nel 1934. All’epoca fu vietato dal fascismo perché raccontava la disfatta di Caporetto. Biofilmografia

Proiezioni

Frank Borzage (Salt Lake City, 1894 – Los Angeles, 1962), di origine italiana – il suo vero cognome era Borzaga – è stato uno dei più importanti registi del muto Americano. Esordì come attore nel 1912 e debuttò nella regia quattro anni dopo, firmando capolavori come Settimo cielo (1927) e L’angelo della strada (1928). Tra i suoi film sonori più importanti vanno ricordati anche I ragazzi della via Pal (1934) e La taverna delle stelle (1943).

2.3

2.3.1

PROPOSTE PER LA SCUOLA

PROIEZIONI E INCONTRI

PR O I EZI O N I

Foxfire – ragazze cattive

Frozen – il regno di ghiaccio

Foxfire Francia/Canada, 2012, DCP, 143’, col.

Frozen Usa, 2013, DCP, 100’, col.

— Regia: Laurent Cantet. Soggetto: dal romanzo di Joyce Carol Oates. Sceneggiatura: Robin Campillo, L. Cantet. Fotografia: Pierre Milon. Musica: Timber Timbre. Scenografia: Franckie Diago. Costumi: Gersha Phillips. Montaggio: R. Campillo, Sophie Reine, Stéphanie Léger, Clémence Samson. Interpreti e personaggi: Raven Adamson (Legs), Katie Coseni (Maddy), Madeleine Bisson (Rita O’Hagan), Claire Mazerolle (Goldie), Rachael Nyhuus (Violet). Produzione: Haut et Court/The Film Farm. Distribuzione: Teodora Film, Lungotevere dei Mellini 44, 00193 Roma, tel. 06 87979090.

— Regia: Chris Buck, Jennifer Lee. Soggetto: da una favola di Hans Christian Andersen. Sceneggiatura: J. Lee, Shane Morris. Animazione: Scott Beattie, Glen Claybrook. Musica: Christophe Beck. Scenografia: David Womersley. Montaggio: Jeff Draheim. Produzione: Walt Disney Animation Studios. Distribuzione: The Walt Disney Company Italia, Via Ferrante Aporti 8, 20127 Milano, tel. 02 290851.

Proiezione rivolta alle Scuole Secondarie di secondo grado

Stati Uniti, anni Cinquanta. Cinque ragazze adolescenti – Legs, Maddy, Lana, Rita e Goldie – vivono in una cittadina dello stato di New York e sognano un mondo dove, finalmente, gli uomini non detengano più il potere. Stanche delle continue umiliazioni e discriminazioni, dovute anche alla loro modesta condizione sociale, formano una banda: le Foxfire. Presentato con successo e premiato al Festival di San Sebastian, il film è stato scritto da Cantet con Robin Campillo, il regista di Les revenants, da cui è stata tratta l’omonima serie Tv. Biofilmografia

Laurent Cantet (Melle, Francia, 1961) si è diplomato alla prestigiosa IDHEC di Parigi e ha vinto il premio Jean Vigo con il suo primo corto, Tous à la manif (1994). Nel 1999 debutta nel lungometraggio con Risorse umane, che vince premi in moltissime manifestazioni, tra cui il Torino Film Festival. A tempo pieno (2001) viene invece presentato con successo alla Mostra di Venezia. Con La classe (2008) ha conquistato la Palma d’oro a Cannes. Presto uscirà nelle sale il suo nuovo film, Ritorno a l’Avana (2014).

Proiezione rivolta alle Scuole Primarie

Anna, una ragazzina coraggiosa e ottimista, in compagnia del robusto montanaro Kristoff e di una renna chiamata Sven parte per un lungo e travagliato viaggio alla ricerca della sorella Elsa, dotata di poteri magici che le hanno permesso di intrappolare il regno di Arendelle in un inverno gelido e interminabile. Lungo il tragitto, il terzetto incontra buffi personaggi e deve affrontare condizioni atmosferiche difficilissime. Con le voci di Serena Autieri ed Enrico Brignano. Oscar 2014 per il miglior film d’animazione e per la migliore canzone originale. Biofilmografia

Chris Buck (Wichita, 1960) lavora alla Disney sin dai primi anni Ottanta. In qualità di animatore ha partecipato, tra gli altri, a La sirenetta (1989) e a Mucche alla riscossa (2004). Come regista ha realizzato Tarzan (1999), Surf’s Up – I re delle onde (2007) e il fortunatissimo Frozen, premiato anche ai BAFTA e ai Golden Globe. Jennifer Lee (Austin, 1971) è entrata alla Disney come sceneggiatrice di Ralph Spaccatutto (2012) e, con Frozen, è la prima donna ad aver diretto un film Disney.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 86

Gravity

The Lego movie

id. Usa, 2013, DCP, 92’, col.

id. Australia/Usa, 2014, DCP, 100’, col.

— Regia: Alfonso Cuarón. Soggetto e sceneggiatura: A. Cuarón, Jonás Cuarón. Fotografia: Emmanuel Lubezki. Musica: Steven Price. Scenografia: Andy Nicholson. Costumi: Jany Temime. Montaggio: A. Cuarón, Mark Sanger. Interpreti e personaggi: Sandra Bullock (Ryan Stone), George Clooney (Matt Kowalsky). Produzione: Esperanto Filmoj/Heyday Films. Distribuzione: Warner Bros., Via Giacomo Puccini 6, 00198 Roma, tel. 06 448891.

— Regia: Phil Lord, Chris Miller. Soggetto: Dan Hageman, Kevin Hageman, P. Lord, C. Miller. Sceneggiatura: P. Lord, C. Miller. Animazione: Chris McKay. Musica: Mark Mothersbaugh. Scenografia: Grant Freckelton. Montaggio: David Burrows, C. McKay. Produzione: Vertigo Ent./Lin Pictures. Distribuzione: Warner Bros., Via Giacomo Puccini 6, 00198 Roma, tel. 06 448891.

Proiezione rivolta alle Scuole Secondarie di secondo grado

Emmet, uno scrupoloso operaio Lego senza particolare talento, viene scambiato per il Prescelto, ossia colui che salverà il mondo. Alla testa di un gruppo di sconosciuti, parte per una pericolosa missione: annientare il Presidente Business, la cui sete di dominio pare inarrestabile. Ispirato alle popolari costruzioni nate in Danimarca negli anni Cinquanta e ancora amatissime dai bambini, il film ha, nella versione italiana, le voci di Pino Insegno e Claudio Santamaria.

La dottoressa Ryan Stone è alla sua prima missione spaziale a bordo di uno Shuttle pilotato dall’astronauta Matt Kowalsky, giunto invece al suo ultimo viaggio. In seguito a un guasto, parte dell’equipaggio esce dalla navicella e viene investito da un’onda di detriti che viaggia a velocità spaventosa. Ryan e Matt restano soli e cercano, tra mille difficoltà, di rientrare sulla Terra. Film d’apertura della Mostra di Venezia 2013, vincitore di sette premi Oscar tra cui quello per la miglior regia. Biofilmografia

Alfonso Cuarón (Città del Messico, 1961) ha studiato cinema alla UNAM, nella sua città natale, e ha iniziato a lavorare per la televisione nazionale messicana. Nel 1991 debutta nel lungometraggio con Solo con tu pareja, molto apprezzato da Sidney Pollack, che invita il regista a partecipare a una serie tv americana. Nel 1995 Cuarón dirige il suo primo film negli Stati Uniti, La piccola principessa. Nel 2001 porta a Venezia Y tu mamá también, seguito poi da I figli degli uomini (2006). Nel 2004 ha anche diretto il terzo episodio della saga di Harry Potter.

Proiezione rivolta alle Scuole Primarie

Biofilmografia

Phil Lord (Miami, 1977) e Chris Miller (Everett, Stati Uniti, 1975) si sono conosciuti al Dartmouth College alla fine degli anni Novanta e hanno scoperto di avere entrambi una grande passione per il cinema d’animazione. Mentre era ancora all’università, Miller ha ricevuto una proposta di lavoro dalla Disney, che ha accettato chiedendo di lavorare con l’amico Lord. Nel 2009 hanno esordito con il fortunatissimo Piovono polpette, seguito poi da 21 Jump Street (2012). Pochi mesi fa è uscito il sequel 22 Jump Street (2014).

2.3

2.3.1

PROPOSTE PER LA SCUOLA

PROIEZIONI E INCONTRI

PR O I EZI O N I

Mr. Peabody e Sherman

La prima neve

Mr. Peabody & Sherman Usa, 2014, DCP, 90’, col.

Italia, 2013, DCP, 105’, col.

— Regia: Rob Minkoff. Soggetto: dai personaggi di Ted Key. Sceneggiatura: Craig Wright. Animazione: Lucia Modesto, Tony K. Williams. Musica: Danny Elfman. Montaggio: Michael Andrews. Produzione: Bullwinkle/Classic Media Prod./Dreamworks Animation. Distribuzione: 20th Century Fox, Via Salaria 1021, 00138 Roma, tel. 06 881751. Proiezione rivolta alle Scuole Primarie

Mr. Peabody è un cane geniale: scienziato premio Nobel, inventore, buongustaio, vincitore di due ori olimpici. Grazie ad una macchina del tempo da lui progettata, Peabody in compagnia del ragazzo Sherman, da lui adottato, torna indietro di secoli e rivive i grandi eventi storici. Un giorno, però, Sherman trasgredisce le regole dei viaggi nel tempo e combina un grosso guaio cui Peabody dovrà porre rimedio. Ispirato ad una popolarissima serie animata degli anni Sessanta. Biofilmografia

Rob Minkoff (Palo Alto, 1962) ha studiato al CalArts nei primi anni Ottanta e ha iniziato a lavorare per la Disney come regista di due corti animati ispirati a Chi ha incastrato Roger Rabbit?. Nel 1994 ha diretto Il re leone, seguito poi da Stuart Little (1999) e Stuart Little 2 (2002). Tra i suoi film vanno ricordati anche La casa dei fantasmi (2003) con Eddie Murphy e Le regole della truffa (2011). Mr. Peabody e Sherman è il suo primo film per la Dreamworks.

— Regia: Andrea Segre. Soggetto e sceneggiatura: A. Segre, Marco Pettenello. Fotografia: Luca Bigazzi. Musica: Piccola Bottega Baltazar. Scenografia: Leonardo Scarpa. Costumi: Silvia Nebiolo. Montaggio: Sara Zavarise. Interpreti e personaggi: Jean-Christophe Folly (Dani), Matteo Marchel (Michele), Anita Caprioli (Elisa), Peter Mitterrutzner (Pietro), Giuseppe Battiston (Fabio). Produzione: Jolefilm/Rai Cinema. Distribuzione: Parthénos, corso del Popolo 16, 35131 Padova, tel. 049 8757920. Proiezione rivolta alle Scuole Secondarie di primo grado

A Pergine, un piccolo centro sulle montagne del Trentino, Michele – un ragazzino di dieci anni che ha perso il padre ed è in continuo contrasto con la madre – incontra nel bosco Dani, un giovane del Togo che è giunto in Italia scampando alla guerra libica. Dani è ospite, insieme alla figlia piccola, di una casa d’accoglienza e presto trova lavoro nel laboratorio di Pietro, il nonno di Michele. Dani e Michele, col tempo, finiscono per sentirsi sempre più vicini. Presentato a Venezia 2013 nella sezione Orizzonti. Biofilmografia

Andrea Segre (Dolo, 1976) ha girato quindici documentari, dal 1998 (Lo sterminio dei popoli zingari) a oggi, vincendo numerosi premi nazionali e internazionali. Inoltre insegna sociologia della comunicazione all’Università di Bologna. Nel 2011 ha debuttato nel lungometraggio di finzione con Io sono Li, vincitore del Lux Prize del Parlamento Europeo.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

2.3

Un ragazzo di Calabria

Il terzo tempo

Italia/Francia, 1987, DVD, 108’, col.

Italia, 2012, DCP, 96’, col.

— Regia: Luigi Comencini. Soggetto: dal romanzo di Demetrio Casile. Sceneggiatura: L. Comencini, Ugo Pirro, Francesca Comencini. Fotografia: Franco Di Giacomo. Musica: Fiorenzo Carpi. Scenografia: Ranieri Cochetti. Costumi: Carolina Ferrara. Montaggio: Nino Baragli. Interpreti e personaggi: Gian Maria Volonté (Felice), Diego Abatantuono (Nicola), Santo Polimeno (Mimì), Thérèse Liotard (Mariuccia), Giada Faggioli (Crisalinda). Produzione: Italian International Film/U.P. Schermo Video/Rai/Compagnie Generale d’Images/Canal Plus. Distribuzione: I.I.F., via Gian Domenico Romagnosi 20, 00196 Roma, tel. 06 3611377.

— Regia: Enrico Maria Artale. Soggetto: E. M. Artale, Luca Giordano, Alessandro Guida. Sceneggiatura: E. M. Artale, L. Giordano, Francesco Cenni. Fotografia: Francesco Di Giacomo. Musica: Ronin. Scenografia: Laura Boni. Costumi: Irene Amantini. Montaggio: Paolo Landolfi. Interpreti e personaggi: Stefania Rocca (Teresa), Stefano Cassetti (Vincenzo), Lorenzo Richelmy (Samuel), Edoardo Pesce (Roberto), Margherita Laterza (Flavia). Produzione: Filmauro/Centro Sperimentale di Cinematografia. Distribuzione: Filmauro, via XXIV Maggio 14, 00187 Roma, tel. 06 699581. Proiezione rivolta alle Scuole Secondarie di secondo grado

Proiezione rivolta alle Scuole Secondarie di primo grado

Mimì e la sua famiglia vivono in un paesino in provincia di Reggio Calabria. Il ragazzino, che ha 13 anni, ha la passione della corsa e sogna di diventare un campione della maratona. Il padre vorrebbe che studiasse e lo ostacola in ogni modo, mentre la madre lo sostiene segretamente. Anche Crisalinda, una coetanea, e Felice, l’autista della corriera del paese, sono dalla sua parte. Grazie alla sua tenacia e all’appoggio dello zio Peppino, Mimì riuscirà finalmente a partecipare alle qualificazioni dei Giochi della Gioventù a Roma.

Samuel, un ragazzo cresciuto senza una vera famiglia, costretto a vivere alla giornata tra piccoli furti e periodi di detenzione al carcere minorile, viene inserito in un programma di riabilitazione e affidato a Vincenzo, un assistente sociale con un passato da campione di rugby. Anche lui sta vivendo un momento difficile e questo lo mette in sintonia con il ragazzo di cui deve prendersi cura. Samuel inizia a giocare a rugby nella squadra allenata da Vincenzo e, anche grazie all’amore per Flavia, intravvede un futuro migliore all’orizzonte. Presentato a Venezia 2013 nella sezione Orizzonti.

Biofilmografia

Luigi Comencini (Salò, 1916 – Roma, 2007) è stato uno dei più importanti registi italiani del Dopoguerra, nonché fondatore della Cineteca Italiana di Milano. Esordisce nel 1948 con Proibito rubare e raggiunge il grande successo con Pane, amore e fantasia (1953). Insieme a Risi, Monicelli e Scola diventa uno dei padri della commedia all’italiana. Tra i suoi film più importanti si ricordano Tutti a casa (1960), Le avventure di Pinocchio (1971) e La donna della domenica (1975).

Enrico Maria Artale (Roma, 1984) si è laureato in filosofia e diplomato in regia al Centro Sperimentale di Cinematografia con Daniele Luchetti. Nel 2010 ha realizzato il documentario I giganti dell’Aquila (dedicato alla locale squadra di rugby) e due anni dopo ha vinto il Nastro d’Argento con il cortometraggio Il respiro dell’arco, selezionato anche dal Festival di Locarno. Il terzo tempo segna il suo debutto nel lungometraggio di finzione.

2.3

2.3.2

PROPOSTE PER LA SCUOLA

PROIEZIONI E INCONTRI

M OVI E MAKERS A S CU O LA D I CI N EMA

lcune buone pratiche di video fatti dai ragazzi, come occasione di confronto e di stimolo per la creatività, che intrecciano i tre momenti chiave che hanno sempre caratterizzato le proposte di AIACE Torino: il piacere della visione, il gusto dell’analisi e lo sviluppo di nuove occasioni comunicative e creative. Saranno presentate 5 esperienze significative:

Consiglio Comunale dei Ragazzi

Movie Makers – a scuola di cinema Fare film come esperienza educativa e occasione di crescita

video di animazione che riflette il tema della “collaborazione” partendo dall’analisi di un tema più ampio: “la legalità e l’uso consapevole della rete”, realizzati dai ragazzi del CCR di Nichelino (TO) con strumenti free source e il coordinamento tecnico di alcuni insegnanti dell’IIS J.C. Maxwell

Guardo, rielaboro, creo

il cinema visto e realizzato dai ragazzi, Bardonecchia Summer Camp 2014, San Marino Tourservice e AIACE Torino

La scuola raccontata dagli studenti

progetto “I diritti dei minori” di AIACE Torino e Città di Torino - Divisione Servizi Educativi

Booktrailer

una selezione a cura del Booktrailer Film Festival, organizzato dal Liceo A. Calini di Brescia

Specchio Rifletto

un progetto di Kosmoki e Associazione Scuole Tecniche San Carlo, con il contributo della Regione Piemonte, nell’ambito del "Bando per la diffusione della cultura di parità e del principio di non discriminazione nel sistema educativo e nel mondo del lavoro" promosso da Unione Europea - Fondo Sociale Europeo, Repubblica Italiana, Regione Piemonte - Direzione Istruzione, formazione professionale e lavoro e Agenzia Piemonte Lavoro

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

Smemo Lab Laboratorio scolastico di narrazione digitale sul tema del multiculturalismo

2.3

Smemoranda, da sempre attiva nella promozione di iniziative di sensibilizzazione, comunicazione sociale e responsabilità sociale, ha sostenuto per l’anno scolastico 2013/14 una serie di laboratori didattici dedicati all’elaborazione di clip video per studenti delle scuole secondarie. Per questa edizione dei laboratori, in collaborazione congiunta con Sottodiciotto Film Festival e AGIS Lombardia, Smemoranda ha orientato la didattica sul tema del multiculturalismo, non solo perché di stringente attualità ma anche perché in una realtà complessa e globalizzata come quella contemporanea è cruciale presentare le differenze culturali come un valore e stimolare i giovani alla curiosità e alla comprensione verso culture “altre”, accrescendo responsabilità e consapevolezza del proprio ruolo di attivi cittadini del mondo. In proiezione i video realizzati a Torino all’interno del progetto ispirato al format Cultural Shock di Davide Tosco e Massimo Arvat, coordinato dai docenti Emiliano Darchini e Francesca Portalupi di Zenit Arti Audiovisive, e una selezione dei video realizzati a Milano.

2.3

2.3.3

PROPOSTE PER LA SCUOLA

PROIEZIONI E INCONTRI

S M EM O LAB

Primo Liceo Artistico - Torino classe III E

Balacaval Italia, 2014, 6’09”

— Soggetto e realizzazione: Sibilla Galli, Sergio Pinneri, Lucrezia Saccomandi, Giulia Bevilacqua, Andrea Fantino. Alcuni musicisti hanno deciso di unire le loro diverse culture attraverso un progetto chiamato “Carovana Balacaval”, che prevede l’uso di un’antichissima tradizione: viaggiare con carrozze trainate da cavalli esibendosi nelle pubbliche piazze, in modo da entrare in contatto il più possibile con i luoghi attraversati. È un’occasione di festa e di incontro che sarà sicuramente in grado di provocare uno shock culturale a tutti i partecipanti.

La diversità la creiamo noi Italia, 2014, 4’58”

— Soggetto e realizzazione: Matteo Scano, Yuliya Say, Simone Aprato. È la storia di un ragazzo introverso, le cui bizzarre passioni lo portano alla solitudine. Relazionarsi con gli altri, però, è difficile e spesso chi si percepisce “diverso” non fa i conti con la disponibilità dei propri coetanei.

Poliforma sonica Italia, 2014, 2’46”

— Soggetto e realizzazione: Niccolò Buttigliero, Raffaele Cirianni, Francesca Moschetti, Luca Pescaglini, Alessio Pricoco. Una metafora sonora della diversità, dove le varietà di timbro di una sola nota, suonata con strumenti differenti, creano una diversità che si trasforma in armonia.

Sono Io Italia, 2014, 3’05”

— Soggetto e realizzazione: Camilla Comazzo, Maria Leonardo, Giorgia Remonato, Giulia Nardin. Quando si viene adottati finalmente ci si sente amati, ma ci si sente anche “diversi”. È un percorso fatto di speranze, di scoperte e di tante domande.

Vai via! Italia, 2014, 4’47”

— Soggetto e realizzazione: Arianna Bestente, Gabriele Casu, Lucy Gargiulo, Martina Govoni. Può capitare che la propria provenienza culturale generi disprezzo da parte del prossimo. Un disprezzo pericoloso, che a volte porta all’isolamento e alla depressione. La speranza è incontrare chi riesce a guardarti dentro e ad amarti per ciò che sei: una persona.

IIS Marchesini Gobetti Casale - Torino classe IV B C.M.

Inshallah Italia, 2014, 4’16’’

— Soggetto e realizzazione: gli studenti della classe Una festa per donne mussulmane è l’occasione per 3 ragazze della IV B dell’Istituto Gobetti per vivere sulla propria pelle la cultura della compagna marocchina.

Rivoluzioniamo! Italia, 2014, 4’31’’

— Soggetto e realizzazione: gli studenti della classe. Musica: Los Jekes. La rivoluzione rumena da Wikipedia al racconto diretto del papà di Andrei.

Tatsou’s house Italia, 2014, 3’59’’

— Soggetto e realizzazione: gli studenti della classe. Musica: Highmas. Un pomeriggio a casa di Hamsa, un pranzo tradizionale e la condivisione del momento della preghiera. Un giorno nella vita di un ragazzo di seconda generazione, visto dagli occhi di 3 compagni di classe.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

Liceo Scientifico Sportivo Bobbio - Carignano (TO) classe III F

Incontro con un’altra cultura Italia, 2014, 6’06’’

— Soggetto e realizzazione: gli studenti della classe. Musica: Small Radio, Yukikaze. Yeketè è nata in Etiopia e ora vive in Italia con la sua famiglia di adozione. Ha invitato i suoi compagni a casa per passare un pomeriggio insieme.

Una scuola diversa Italia, 2014, 1’44”

— Soggetto e realizzazione: gli studenti della classe. Musica: DU3normal. Alessandra è dislessica, e ogni giorno a scuola affronta difficoltà che la differenziano dal resto della classe, ma allo stesso tempo sviluppa un rapporto particolare con i suoi compagni.

Viaggio in Sicilia

Montagna vs città Italia, 2014, 2’44’’

— Soggetto e realizzazione: gli studenti della classe. Musica: Anitek. 2 culture a confronto, 2 modi diversi di intendere gli spazi, la distanza, l’ambiente, l’aria che respiriamo....

Il viaggio di Andrei Italia, 2014, 3’32’’

— Soggetto e realizzazione: gli studenti della classe. Musica: Distemper, Julien Petit Jean. Andrei racconta per la prima volta ai compagni il viaggio che l’ha portato dalla Romania all’Italia, le speranze di un bambino che si scontrano con la realtà.

IISS Caterina da Siena - Milano classe IV B Grafica

Autoritratto Italia, 2014, 3’54” col.

Italia, 2014, 3’01’’

— Regia, soggetto, sceneggiatura, riprese: gli studenti della classe IV B Grafica. Montaggio, coordinamento: Francesco Clerici. Produzione: Agis Lombarda/ Smemoranda. Stimolati a riflettere sul multiculturalismo, i ragazzi sono arrivati alla conclusione che il “giudizio sugli altri” è inevitabilmente dipendente dall’ “idea di sé”. Facendo un proprio Autoritratto (in tutti i sensi) si chiarisce meglio l’approccio con le altre culture e con la propria. Rispondere alla domanda “Perché IO mi sento diverso?” apre alla comprensione della diversità in generale.

— Soggetto e realizzazione: gli studenti della classe. Musica: Desgavel. Un’intervista doppia mette a confronto un ragazzo giordano e un italiano. Saranno poi così diversi?!

IPIA R. Luxemburg - Milano classe IV F

African roots

Benvenuto!

Italia, 2014, 4’11’’

Italia, 2014, 6’34” col.

— Soggetto e realizzazione: gli studenti della classe. Musica: Babiroussa. Le foto di famiglia sono lo spunto per parlare delle origini di Manu, che ha portato a scuola, oltre ai suoi ricordi, un assaggio di Costa d’Avorio.

— Coordinamento: Bruno Bigoni. Produzione: Agis Lombarda/Smemoranda. Una situazione quotidiana narrata con una presa semplice della realtà: l’arrivo di un nuovo alunno in una classe già formata, la diffidenza della classe per le origini extra-comunitarie del ragazzo, le prime crepe nel muro di diffidenza. La trovata narrativa finale conferisce un tocco di leggerezza spontanea che accompagna gli intenti di alfabetizzazione culturale dell’opera.

Italia, 2014, 3’25”

— Soggetto e realizzazione: gli studenti della classe. La gita in Sicilia è l’occasione per incontrare una cultura lontana anche se molto vicina.

Istituto J.C. Maxwell - Nichelino (TO) classe IV A.T.

Alla scoperta della Giordania

2.3

2.3.2

PROPOSTE PER LA SCUOLA

PROIEZIONI E INCONTRI

S M EM O LAB

IIS Curie-Sraffa - Milano classe I BI

La scuola dei destini incrociati Italia, 2013, 4’14” col.

— Musica: Fressound.org, “IMF” by Dot on Free Music Archive. Coordinamento: Daniela Persico, Giulia Palomba. Produzione: Agis Lombarda/Smemoranda. Liberamente ispirata al romanzo Il castello dei destini incrociati di Italo Calvino, la storia narra di tre ragazzi di nazionalità differenti in grado di raccontare e condividere le proprie esperienze solo mediante l’ausilio d’immagini simboliche, le carte dei tarocchi in questo caso. La carta de Il matto, utilizzata per interpretare “lo straniero”, diventa figura centrale del multiculturalismo, attorno al quale ruotano i racconti personali dei ragazzi.

Istituto ITSOS Albe Steiner - Milano classe II G

Va tutto bene Italia, 2014, 5’57” col.

— Coordinamento: Cinzia Masòtina, Giuseppe Giusto. Produzione: Agis Lombarda/Smemoranda. In un mondo grigio fatto di ordine e equilibrio, una professoressa spiega alla sua classe la differenza tra le razze umane. Quando un misterioso raggio di luce inizia a colpire i ragazzi, la stabilità viene meno. Ciascuno inizia a mostrare la propria vera identità e a differenziarsi dalla massa. Il servizio d’ordine però si occuperà dei ribelli. Chi sopravvivrà dei diligenti studenti?

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 94

anteprime e prime visioni

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

3. T

anteprime e prime visioni

antissimi anche quest’anno i film che Sottodiciotto Film Festival propone in anteprima assoluta in Italia. Come sempre c’è spazio sia per i grandi nomi del cinema internazionale che per i giovani autori esordienti: uno sguardo attento all’Europa ma senza trascurare la scena indipendente americana, tanta finzione ma anche interessantissimi documentari tutti da scoprire. Un posto d’onore meritano senz’altro il nuovo film di Michael Winterbottom (già ospite di Sottodiciotto nel 2008 in occasione di una retrospettiva completa), che con The Face of an Angel affronta lo scottante caso di cronaca di Amanda Knox; il ritorno su grande schermo del mitico Gregg Araki, reduce dal Sundance dove il suo White Bird in a Blizzard è stato molto applaudito; la prima proiezione italiana del divertentissimo Wish I Was Here di Zach Braff, indimenticato protagonista della sit-com Scrubs. Accanto a loro troviamo giovani registi ormai affermati in tutto il mondo come Céline Sciamma con Girlhood (di prossima uscita in Italia per Teodora Film), Mia HansenLøve che torna a Torino con Eden, dedicato alla scena elettronica francese degli anni Novanta, e la bellissima attrice Mélanie Laurent, al suo secondo lungometraggio da regista con Respire, un intenso ritratto adolescenziale. Tanta musica, quest’anno, al Festival: oltre a Eden, non bisogna perdere il musical Sunshine on Leith con Peter Mullan insospettatamente a suo agio come ballerino, l’ungherese Free Entry, che racconta l’avventura di due teenager allo Sziget Festival, e il nostalgico Vivir es fácil con los ojos cerrados, candidato agli Oscar 2015, che sarà presentato dal regista David Trueba, ospite del Festival. Grazie a Good Films possiamo poi mostrare anche a Torino il meraviglioso Still Alice, magistralmente interpretato da Julianne Moore e Kristen Stewart. In occasione di Torino 2015 - Capitale Europea dello Sport, Sottodiciotto propone inoltre tre film a tema: l’anteprima di Squadra corse (opportunamente in proiezione al Museo dell’Automobile), realizzato da un collettivo di filmmaker torinesi che, per la prima volta, ci permettono di entrare nel mondo della Formula 1 universitaria; il documentario HBO di Spike Lee dedicato a Mike Tyson, che racconta la propria storia al pubblico dei teatri americani; la fiction – sempre targata HBO – in cui Stephen Frears rievoca il celebre processo del 1971 a Muhammad Ali. Chiude il programma un omaggio alla regista rom torinese Laura Halilovic, che nel 2007 aveva vinto il nostro concorso Extra Scuola con il cortometraggio Illusione. Quest’anno Laura ha coronato il suo sogno di diventare regista portando nelle sale di tutta Italia il suo primo film di finzione Io rom romantica.

3. ANTEPRIME E PRIME VISIONI

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 98

Free entry Ingresso libero Ungheria, 2014, DCP, 70’, col.

— Regia, soggetto e sceneggiatura: Yvonne Kerékgyártó. Fotografia: Kristóf Becsey, Zágon Nagy, Gergely Pálos, Cador Rida. Musica: Quimby, Brains, Die Antwoord, Gabor Deutsch, Dorothy’s Legs. Scenografia: Renátó Cseh, Vera Várszegi. Costumi: Juli Szlávik. Montaggio: Brigitta Bacskai. Interpreti e personaggi: Luca Pusztai (Betty), Ágnes Barta (V), Péter Sándor (Wolf), Róbert Kardos (il padre), Ádám Kovács (fan di Bonaparte), Barnabás Janka (Beni), Tibor Szolár (Tomi), Anna Nemes (Pompi). Produzione: DDK/HvD/Sparks. Vendita all’estero: The A:normal Sessions, anormal@anormalsessions.com. Betty e la sua amica V, due teenager di Budapest, sognano di prendere parte allo Sziget Festival, una delle manifestazioni rock più importanti d’Europa, che si tiene ogni estate sul Danubio. Non hanno soldi per i biglietti d’ingresso ma progettano di vendere un po’ di marijuana al giovane pubblico. V è sicura di sé e sa come far valere il proprio fascino, mentre Betty è molto goffa e priva di esperienza. Le due finiscono per litigare e, separatesi, i ruoli si invertiranno… Vincitore della categoria Fresh Danube Films al Festival goEast di Wiesbaden. Biofilmografia

Yvonne Kerékgyártó (Budapest, 1989) ha studiato drammaturgia e sceneggiatura prima in Ungheria e poi a Potsdam. Ha diretto il suo primo corto, Pinkwater, nel 2011 e lo ha presentato al Tokyo Shorts Shorts Film Festival con grande successo. Subito dopo ha realizzato Facebook-Molotov (2011) e, quest’anno, Marika Nem Cica. Free Entry, il suo primo lungometraggio, è stato montato grazie al progetto Editing Studio della Berlinale.

3. ANTEPRIME E PRIME VISIONI

Respire Respiro Francia, 2014, DCP, 91’, col.

— Regia: Mélanie Laurent. Soggetto: dal romanzo di Anne-Sophie Brasme. Sceneggiatura: Julien Lambroschini, M. Laurent. Fotografia: Arnaud Potier. Scenografia: Stanislas Reydellet. Costumi: Maira Ramedhan. Montaggio: Guerric Catala. Interpreti e personaggi: Joséphine Japy (Charlie), Lou de Laâge (Sarah), Isabelle Carré (madre di Charlie), Radivoje Bukvic (padre di Charlie), Roxane Duran (Victoire), Louka Meliava (Lucas), Carole Franck (madre di Sarah), Alejandro Albarracín (Esteban). Produzione: Move Movie/Gaumont/ Mely Productions. Vendita all’estero: Gaumont, 30 avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine, France, tel. +33 1 46432000. La storia di due adolescenti che diventano pericolosamente amiche. Charlie, diciassette anni, è sola, con tanti dubbi, insicurezze e delusioni alle spalle. Quando Sarah, una coetanea affascinante e sicura di sé, entra nella sua vita, Charlie si lega a lei e si sente improvvisamente felice, appagata e persino invincibile. Dopo un po’, però, Sarah si stanca di Charlie e si guarda intorno per trovare una nuova amica. Presentato con grande successo alla Semaine de la Critique a Cannes 2014. Biofilmografia

Mélanie Laurent (Parigi, 1983), figlia di un doppiatore e di una danzatrice, è una delle attrici francesi più importanti degli ultimi quindici anni. Non ha mai studiato recitazione ed è stata scoperta da Gérard Depardieu, che l’ha fatta recitare nel suo film Un pont entre deux rives (1999). Tra i suoi ruoli più importanti ricordiamo quelli interpretati per Tutti i battiti del mio cuore (2005) di Jacques Audiard, Parigi (2008) di Cédric Klapisch, Bastardi senza gloria (2009) di Quentin Tarantino e Il concerto (2009) di Radu Mihaileanu. Nel 2008, dopo due corti, ha esordito nella regia di un lungometraggio con Les Adoptés.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 100

Squadra corse

Devi costruire questa macchina… e correre! Italia, 2014, HD, 52’, col.

— Regia: Andrea Griva, Mattia Napoli, Giulio Pedretti, Patrizia Tron. Fotografia: M. Napoli. Musica: Matteo Salvadori, Pippo Monaro. Montaggio: P. Tron, G. Pedretti. Produzione: Andrea Griva/Associazione Azul/Studio Associato Shantimedia con il supporto di Unicredit. Esiste una Formula 1 degli studenti universitari: conta 425 team in tutto il mondo, impegna decine di migliaia di giovani, tra designer, ingegneri meccanici, esperti di elettronica e piloti… ma nessuno lo sa! Tranne pochi appassionati, infatti, nessuno conosce questo campionato interuniversitario iniziato 33 anni fa in USA. Da allora ogni anno le maggiori università tecnologiche del mondo si sfidano sui circuiti automobilistici che hanno fatto la storia del motorsport internazionale, come Silverstone e Hockenheim. Il documentario racconta un’intera stagione vissuta insieme al team del Politecnico di Torino, una delle prime squadre europee ad iscriversi a questo campionato. Dal 2005 gareggia regolarmente in Europa con un team e un’auto da corsa che cambia totalmente ad ogni stagione, tranne per il colore rosso fiammante e il numero 46 stampato sul musetto. Biofilmografia

Andrea Griva (Torino, 1971) lavora da oltre 15 anni come professionista della comunicazione nei settori industriale e finanziario. Co-autore del documentario Colori di Strada (1999, presentato al Festival CinemAmbiente) e del manuale Guida alla comunicazione pubblica. Mattia Napoli (Torino, 1981), dopo una pluriennale esperienza alla televisione universitaria e sui set cinematografici, ha lavorato per 5 anni come art director e filmmaker in 515, nota agenzia pubblicitaria torinese. Questo è il suo primo documentario da regista. Giulio Pedretti (Borgosesia, 1980) da 10 anni produce, realizza, dirige e distribuisce documentari. Collabora con il Festival Internazionale CinemAmbiente e con l’Associazione Documentary in Europe. Patrizia Tron (Torino, 1980), disegnatrice e videoeditor indipendente, lavora da 10 anni nel campo della produzione di disegni animati e postproduzione per il cinema e la televisione. Questo è il suo primo documentario da regista.

3. ANTEPRIME E PRIME VISIONI

101

Sunshine on Leith Il Sole su Leith Gran Bretagna, 2013, DCP, 100’, col.

— Regia: Dexter Fletcher. Soggetto e sceneggiatura: Stephen Greenhorn. Fotografia: George Richmond. Musica: Paul Englishby. Scenografia: Mike Gunn. Costumi: Anna Robbins. Montaggio: Stuart Gazzard. Interpreti e personaggi: Antonia Thomas (Yvonne), George MacKay (Davy), Jason Flemyng (Harry), Peter Mullan (Rab), Jane Horrocks (Jean), Freya Mavor (Liz), Kevin Guthrie (Ally), Paul Brannigan (Ronnie). Produzione: Black Camel Pictures/DNA Films. Vendita all’estero: The Festival Agency, 14 rue des jeuneurs, 75002 Paris, France, tel. +33 9 70440605. Davy e Ally, due amici che hanno prestato servizio nell’esercito britannico in missione in Afghanistan, fanno ritorno a Leith, un borgo a nord di Edimburgo. Ally si ricongiunge alla fidanzata Liz, che è la sorella di Davy, mentre quest’ultimo inizia a frequentare Yvonne. Per i due giovani non è facile tornare alla vita di tutti i giorni, confrontarsi con i problemi del lavoro, delle rispettive famiglie e degli affetti. Ally e Liz, alla fine, si lasciano: lui torna nell’esercito, lei si trasferisce in Florida. Un musical, adattamento dell’omonimo spettacolo teatrale del 2007, costruito sulle note delle canzoni della band scozzese The Proclaimers, il cui secondo album era intitolato proprio Sunshine on Leith. Grande successo di pubblico e critica in Inghilterra. Biofilmografia

Dexter Fletcher (Londra, 1966) studia recitazione sin da bambino e debutta al cinema in Piccoli gangsters (1976) di Alan Parker. Dopo molto teatro e televisione, torna sul grande schermo con Caravaggio (1986) di Derek Jarman e Lock & Stock (1998) di Guy Ritchie. Nel 2001 ha fatto parte del cast della famosa serie HBO Band of Brothers. Il suo primo film da regista è Wild Bill (2011), presentato in prima mondiale al London Film Festival.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 102

The face of an angel Il volto di un angelo Gran Bretagna/Italia/Spagna, 2014, DCP, 100’, col.

— Regia: Michael Winterbottom. Soggetto: dal libro di Barbie Latza Nadeau. Sceneggiatura: Paul Viragh. Fotografia: Hubert Taczanowski. Musica: Harry Escott. Scenografia: Carly Reddin. Costumi: Daniela Ciancio. Montaggio: Marc Richardson. Interpreti e personaggi: Kate Beckinsale (Simone Ford), Cara Delevingne (Melanie), Daniel Brühl (Thomas), Genevieve Gaunt (Jessica Fuller), Valerio Mastandrea (Edoardo), John Hopkins (Joe), Ava Acres (Bea), Rosie Fellner (Katherine), Alistair Petrie (Steve). Produzione: BBC Films/Cattleya/ Multitrade/Revolution Films/Ypsilon Films. Vendita all’estero: WestEnd Films, 5-7 Hillgate Street, London, W8 7SP, UK, tel. +44 207 4948300. Nel 2007, a Perugia, la studentessa inglese Meredith Kercher viene brutalmente assassinata. Le indagini spingono gli inquirenti a sospettare della sua coinquilina americana Amanda Knox. Insieme a lei vengono arrestati anche il fidanzato Raffaele e un ragazzo della Costa d’Avorio. Amanda viene condannata in primo grado, poi assolta e successivamente di nuovo condannata. Thomas, un regista, decide di fare un film sul caso e intervista, oltre all’autrice di un libro sull’omicidio, molte persone che hanno conosciuto la vittima e i suoi presunti assassini. Presentato a Toronto e Londra ma ancora inedito in Italia, il film conferma il talento di uno degli autori più poliedrici del cinema inglese, cui Sottodiciotto ha dedicato una personale completa sei anni fa. Biofilmografia

Michael Winterbottom (Blackburn, Gran Bretagna, 1961) ha studiato letteratura inglese a Oxford e cinema a Bristol. Dopo alcuni lavori televisivi, ha diretto il suo primo lungometraggio, Butterfly Kiss, nel 1995. Tra i suoi titoli più rilevanti ricordiamo Benvenuti a Sarajevo (1997), Wonderland (1999), 24 Hour Party People (2002) - tutti selezionati a Cannes - Cose di questo mondo (2003) e The Road to Guantanamo (2006), entrambi premiati a Berlino.

3. ANTEPRIME E PRIME VISIONI

103

White bird in a blizzard Uccello bianco nella bufera USA/Francia, 2014, DCP, 91’, col.

— Regia, sceneggiatura e montaggio: Gregg Araki. Soggetto: dal romanzo di Laura Kasischke. Fotografia: Sandra Valde-Hansen. Musica: Harold Budd, Robin Guthrie. Scenografia: Todd Fjelsted. Costumi: Mairi Chisholm. Interpreti e personaggi: Shailene Woodley (Kat Connor), Eva Green (Eve Connor), Christopher Meloni (Brock Connor), Shiloh Fernandez (Phil), Jacob Artist (Oliver), Angela Bassett (dottoressa Thaler), Gabourey Sidibe (Beth), Sheryl Lee (May). Produzione: Wild Bunch/Desperate Pictures/Why Not Productions/Orange Studio. Vendita all’estero: Wild Bunch, 99 rue de la Verrerie, 75004 Paris, France, tel. +33 1 53015020. California, 1988. Kat Connors ha 17 anni quando la madre scompare. Avendo vissuto per tanto tempo in un clima di soffocamento e repressione emotiva, Kat considera quasi un sollievo la sua assenza e il padre, un uomo debole e con poca iniziativa, non può biasimarla. Con il passare del tempo, però, Kat inizia a fare i conti con quanto la scomparsa pesi invece sulla sua esistenza e un giorno, rientrando a casa dal college, è costretta a confrontarsi con la verità che si cela dietro quell’improvvisa partenza. Direttamente dal Sundance Film Festival, il nuovo film di uno tra i più importanti registi indipendenti americani. Biofilmografia

Gregg Araki (Los Angeles, 1959) studia cinema alla USC e inizia a lavorare come critico musicale. Nel 1987 dirige il suo primo film, Three Bewildered People in the Night, seguito da altri lungometraggi a basso budget che lo rendono popolare soprattutto nell’ambito della comunità LGBT. Nel 1995 Doom Generation lo impone all’attenzione del pubblico e della critica internazionali. Tra i suoi titoli più significativi vanno ricordati almeno Mysterious Skin (2004) e Kaboom (2010), in concorso a Cannes.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 104

Wish I was here Vorrei essere qui Usa, 2014, DCP, 106’, col.

— Regia: Zach Braff. Soggetto e sceneggiatura: Z. Braff, Adam J. Braff. Fotografia: Lawrence Sher. Musica: Rob Simonsen. Scenografia: Tony Fanning. Costumi: Betsy Heimann. Montaggio: Myron I. Kerstein. Interpreti e personaggi: Z. Braff (Aidan Bloom), Pierce Gagnon (Tucker Bloom), Kate Hudson (Sarah Bloom), Joey King (Grace Bloom), Alexander Chaplin (rabbino Rosenberg), Jim Parsons (Paul), Mark Thudium (Terry), Mandy Patinkin (Gabe). Produzione: Worldview Entertainment/Double Feature Films. Vendita all’estero: Wild Bunch, 99 rue de la Verrerie, 75004 Paris, France, tel. +33 1 53015020. Aidan Bloom è un attore, marito e padre, che a 35 anni lotta ancora per trovare il suo posto nel mondo. Lui e la moglie hanno molti problemi economici e Aidan passa il suo tempo a fantasticare di essere il cavaliere spaziale del futuro che da ragazzino sognava di diventare. Quando il padre malato non riesce più a pagare le spese per l’istruzione dei suoi due figli, Aidan decide di ricorrere a un’educazione casalinga. Il risultato non è dei migliori ma Aidan, ad un certo punto, adotta un sistema molto personale… Presentato in anteprima al Sundance Film Festival dopo una campagna di crowdfunding che ha raccolto tre milioni di dollari, metà del budget complessivo del film. Biofilmografia

Zach Braff (South Orange, Stati Uniti, 1975) inizia a studiare recitazione a 11 anni e si laurea in cinema alla Northwestern University. Nel 1993 debutta al cinema con Woody Allen in Misterioso omicidio a Manhattan. Tre anni dopo, invece, gira il suo primo corto da regista. Dal 2001 al 2010 è protagonista della sit-com Scrubs, prodotta con enorme successo dalla NBC. Nel 2004 è regista e interprete di La mia vita a Garden State, che diventa immediatamente un film di culto. Wish I Was Here è il suo secondo lungometraggio da regista.

3. ANTEPRIME E PRIME VISIONI

105

Girlhood Bande de filles

Francia, 2014, DCP, 112’, col. — Regia, soggetto e sceneggiatura: Céline Sciamma. Fotografia: Crystel Fournier. Musica: Para One. Scenografia: Thomas Grézaud. Montaggio: Julien Lacheray. Interpreti e personaggi: Karidja Touré (Marieme/Vic), Assa Sylla (Lady), Lindsay Karamoh (Adiatou), Marietou Touré (Fily), Idrissa Diabate (Ismael), Simina Soumare (Bébé), Cyril Mendy (Djibril), Djibril Gueye (Abou). Produzione: Hold-Up Films & Productions/Lilies Films/Arte France Cinéma. Distribuzione: Teodora Film, via Ovidio 20, 00193 Roma, tel. 06 80693760. Oppressa da una famiglia conservatrice, senza grandi prospettive nello studio e costretta a piegarsi alla legge dei maschi del quartiere, la sedicenne Marieme, parigina di origine africana, trasforma radicalmente la propria vita quando incontra altre tre ragazze come lei. Lascia la scuola, cambia il suo modo di vestire, prende il nome di Vic ed entra nella banda delle ragazze, sperando di potersi finalmente sentire libera. Film d’apertura della Quinzaine des Réalisateurs a Cannes 2014. Biofilmografia

Céline Sciamma (Pontoise, Francia, 1980) si è laureata in letteratura francese e ha poi studiato cinema alla prestigiosa Fémis di Parigi. Dopo aver collaborato alla sceneggiatura di due cortometraggi di Jean-Baptiste de Laubier, debutta nella regia con Naissance des pieuvres (2007), che vince il premio Louis Delluc per la migliore opera prima. Dopo il corto Pauline (2010), nel 2011 con Tomboy vince il Festival Da Sodoma a Hollywood di Torino. Girlhood è il suo terzo lungometraggio.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 106

Still Alice id. Usa, 2014, DCP, 99’, col.

— Regia e sceneggiatura: Richard Glatzer, Wash Westmoreland. Soggetto: dal romanzo di Lisa Genova. Fotografia: Denis Lenoir. Musica: Ilan Eshkeri. Scenografia: Tommaso Ortino. Costumi: Stacey Battat. Montaggio: Nicolas Chaudeurge. Interpreti e personaggi: Julianne Moore (Alice Howland), Kristen Stewart (Lydia Howland), Alec Baldwin (John Howland), Kate Bosworth (Anna Howland-Jones), Hunter Parrish (Tom Howland), Seth Gilliam (Frederic Johnson), Shane McRae (Charlie Howland-Jones), Stephen Kunken (dottor Benjamin). Produzione: Big Indie Pictures/Killer Films. Distribuzione: Good Films, via G. Nicotera 24, 00195 Roma, tel. 06 3224285. La cinquantenne Alice Howland ha un ottimo impiego come professoressa di linguistica presso la Columbia University, è felicemente sposata con il marito John e ha tre figli che l’adorano. Improvvisamente, in occasione di una conferenza alla UCLA, Alice inizia a dimenticare alcune parole. Ben presto, a questo primo evento ne seguono altri e Alice, convinta che si tratti di un tumore al cervello, senza dire nulla al marito e ai figli, decide di fare una serie di accertamenti. La diagnosi si rivelerà devastante e metterà a dura prova l’esistenza della donna e i suoi legami familiari: Alzheimer precoce... Presentato in prima mondiale a Toronto e in anteprima europea al Festival di Roma. Biofilmografia

Richard Glatzer (Flushing, Stati Uniti, 1962) e Wash Westmoreland (Leeds, 1966) sono una coppia nel cinema e nella vita. Hanno esordito nel 2001 con The Fluffer, presentato a Berlino, e hanno conquistato il successo con Non è peccato - La quinceañera (2006). Dopo aver prodotto Pedro nel 2008, sono tornati dietro la macchina da presa con The Last of Robin Hood (2013), interpretato da un eccellente Kevin Kline.

3. ANTEPRIME E PRIME VISIONI

107

Eden id. Francia, 2014, DCP, 131’, col.

— Regia: Mia Hansen-Løve. Soggetto e sceneggiatura: M. Hansen-Løve, Sven Hansen-Løve. Fotografia: Denis Lenoir. Musica: Daft Punk, Joe Smooth, Frankie Knuckles, Terry Hunter, MK. Scenografia: Anna Falguères. Costumi: Judy Sgrewsbury. Montaggio: Marion Monnier. Interpreti e personaggi: Félix de Givry (Paul), Pauline Étienne (Louise), Vincent Macaigne (Arnaud), Greta Gerwig (Julia), Golshifteh Farahani (Yasmin), Laura Smet (Margot), Vincent Lacoste (Thomas), Arnaud Azoulay (Guy-Man). Produzione: CG Cinéma. Vendita all’estero: Kinology, 30 rue Moret, 75011 Paris, France, tel. +33 9 51474344. Negli anni Novanta la scena musicale elettronica francese conosce una stagione di straordinario successo internazionale. Paul, un giovane parigino, vive questo periodo esaltante preferendo la house music di Chicago ai rave che stanno spopolando in Francia. Insieme al suo migliore amico forma un duo, i Cheers. Altri due coetanei vanno nella stessa direzione e adottano il nome di Daft Punk. Una sera Paul conosce una ragazza americana, Julia: potrebbe essere l’inizio di una storia ma la musica - se si vuole conquistare il successo - ha bisogno del suo spazio. Direttamente dal Festival di Roma, il nuovo, bellissimo film di Mia Hansen-Løve, protagonista di un omaggio a Sottodiciotto 2012. Biofilmografia

Mia Hansen-Løve (Parigi, 1981) ha esordito come attrice in due film di Olivier Assayas. Nel 2001 si iscrive al Conservatoire Municipal d’Art Dramatique e dal 2003 al 2005 scrive recensioni per i Cahiers du Cinéma. Dopo alcuni cortometraggi, nel 2007 dirige il suo primo lungo, Tout est pardonné, presentato alla Quinzaine des Réalisateurs e vincitore del premio Louis Delluc. Due anni dopo torna a Cannes con Il padre dei miei figli, conquistando il Premio speciale della giuria. Un amore di gioventù (2011), il suo terzo lavoro, ha invece ottenuto una menzione speciale della giuria a Locarno.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 108

Vivir es fácil con los ojos cerrados La vita è facile ad occhi chiusi Spagna, 2013, Blu-ray, 108’, col.

— Regia, soggetto e sceneggiatura: David Trueba. Fotografia: Daniel Vilar. Musica: Pat Metheny. Scenografia: Pilar Revuelta. Costumi: Lala Huete. Montaggio: Marta Velasco. Interpreti e personaggi: Javier Cámara (Antonio), Natalia de Molina (Belén), Francesc Colomer (Juanjo), Ramon Fontserè (Ramon), Rogelio Fernández (Bruno), Jorge Sanz (il padre), Ariadna Gil (la madre), Violeta Rodríguez (Julia). Produzione: Fernando Trueba Producciones/ TVE/Canal+/ICO/ICAA. Distribuzione: EXIT med!a, tel. 340 5529271. Spagna, 1966: la storia vera di un insegnante d’inglese che in auto va verso il sud del Paese per incontrare il suo idolo John Lennon. Il musicista, in piena crisi esistenziale, sta girando lì un film di Richard Lester. Fanno parte del viaggio anche due ragazzini in fuga dalle proprie famiglie, che il professore incrocia sulla strada. Straordinario successo in Spagna, vincitore di sei Premi Goya e candidato agli Oscar 2015. Il titolo è un verso della celebre canzone Strawberry Fields Forever, composta da Lennon proprio in Almeria. Biofilmografia

David Trueba (Madrid, 1969), fratello del regista Fernando, ha studiato giornalismo e ha iniziato a lavorare nel cinema come sceneggiatore, debuttando poi nella regia con La buena vida (1996), selezionato a Cannes. Nello stesso periodo ha intrapreso anche l’attività di romanziere, pubblicando tre libri (Aperto tutta la notte, Quattro amici e Saper perdere) tutti tradotti in Italia da Feltrinelli. Tra il 2000 e il 2013 ha realizzato sette film, tra i quali ricordiamo Bienvenido a casa (2006) e Madrid, 1987 (2011).

3. ANTEPRIME E PRIME VISIONI

109

Mike Tyson: tutta la verità Mike Tyson: Undisputed Truth Usa, 2013, Digibeta, 90’, col.

— Regia: Spike Lee. Sceneggiatura: Kiki Tyson. Montaggio: Barry Alexander Brown. Produzione: HBO Films. Distribuzione: Sky Italia, via Monte Penice 7, 20141 Milano, tel. 02 68521473. Mike Tyson si racconta al pubblico nell’ambito di un one-man-show che ha fatto il giro dei teatri americani. Il pugile più famoso al mondo parla della sua difficile infanzia a Brooklyn, della sua straordinaria carriera sportiva, delle controversie che l’hanno visto protagonista, del carcere e della sua attuale riabilitazione. Una produzione HBO, la più importante tv via cavo americana. Biofilmografia

Spike Lee (Atlanta, 1957), figlio di un’artista e di un musicista, è cresciuto a Brooklyn e si è laureato nel 1982 alla Tisch School of the Arts. Dopo un primo corto di successo, fonda la società di produzione 40 Acres and a Mule Filmworks, con la quale realizza Lola Darling (1986), premiato a Cannes. In pochi anni Spike Lee è diventato uno dei maggiori artisti afroamericani di sempre, grazie a film come Fa’ la cosa giusta (1989), Mo’ Better Blues (1990), Jungle Fever (1991), Malcolm X (1992) e La 25a ora (2002). Vincitore di premi nei grandi festival internazionali e più volte candidato agli Oscar, Spike Lee è attivo anche nel documentario, nel videoclip e in televisione.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 110

Muhammad Ali’s greatest fight Il più grande combattimento di Muhammad Ali Usa, 2013, Digibeta, 97’, col.

— Regia: Stephen Frears. Soggetto: da un libro di Howard L. Bingham e Mark Wallace. Sceneggiatura: Shawn Slovo. Fotografia: Jim Denault. Musica: George Fenton. Scenografia: Dan Davis. Costumi: Molly Maginnis. Montaggio: Mick Audsley. Interpreti e personaggi: Frank Langella (Warren E. Burger), Christopher Plummer (John Marshall Harlan), Benjamin Walker (Kevin Connolly), Pablo Schreiber (Covert Becker), Danny Glover (Thurgood Marshall), Barry Levinson (Potter Stewart), Ed Begley, Jr. (Harry Blackmun), Harris Yulin (William Douglas). Produzione: HBO Films/Rainmark Films. Distribuzione: Sky Italia, via Monte Penice 7, 20141 Milano, tel. 02 68521473. Stati Uniti, 1967. Il grande campione di pugilato Muhammad Ali – che fino a due anni prima era noto come Cassius Clay – viene chiamato alle armi per andare a combattere in Vietnam. Poiché, però, Ali è adesso di fede islamica, vestire la divisa va contro i suoi principi religiosi e si rifiuta di rispondere alla chiamata. Arrestato e condannato, nel 1971 Ali compare davanti alla Corte Suprema per difendere la sua posizione di obiettore di coscienza. Presentato fuori concorso a Cannes 2013, il film è stato candidato ai più importanti premi per le produzioni televisive. Biofilmografia

Stephen Frears (Leicester, 1941), dopo la laurea in giurisprudenza, si avvicina al cinema come assistente di Lindsay Anderson e Karel Reisz. Si impone all’attenzione del pubblico internazionale con My Beautiful Laundrette (1985) e Prick Up – L’importanza di essere Joe (1987). Il successo lo porta a dirigere importanti produzioni americane come Le relazioni pericolose (1988), Eroe per caso (1992) e Mary Reilly (1996). Nel 2000 realizza Alta fedeltà, dal romanzo di Nick Hornby. L’anno scorso Philomena ha vinto il premio per la migliore sceneggiatura alla Mostra di Venezia.

3. ANTEPRIME E PRIME VISIONI

111

Illusione Italia, 2007, DVD, 6’11’’, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura e produzione: Laura Halilovic. Fotografia e scenografia: Davide Tosco. Musica e montaggio: Fabrizio Giuliano. Suono: Nicola Rondolino. Interpreti: Sabrina Murgeri, Tessi Salazar, Sabrina Secci, Alessio Iozzo, Piero Paz. Anna è una ragazza che ha un’infatuazione per un coetaneo che frequenta la stessa compagnia di amici. Dopo avergli dichiarato il proprio interesse, vive drammaticamente l’emergere dei pettegolezzi all’interno del gruppo. La produzione del corto è stata svolta con la collaborazione di Davide Tosco e Nicola Rondolino, due professionisti del settore documentaristico che hanno incontrato l’autrice durante le riprese del loro Sei di Falchera?. Da questo incontro è nata la volontà di sostenerla nel suo percorso iniziale di regista.

Io rom romantica Italia/Bosnia-Erzegovina, 2014, DCP, 80’, col.

— Regia: Laura Halilovic. Soggetto e sceneggiatura: L. Halilovic, Silvia Ranfagni, Valia Santella. Fotografia: Tommaso Borgstrom. Scenografia: Marcello Di Carlo. Costumi: Enrica Iacoboni. Montaggio: Cristina Flamini. Interpreti e personaggi: Claudia Ruza Djordjevic (Gioia), Marco Bocci (Alessandro), Antun Blazevic (Armando), Dijana Pavlovic (Veronica), Lorenza Indovina (donna in auto), Giuseppe Gandini (Enrico), Zema Hamidovic (nonna), Sara Savoca (Morena). Produzione: Wildside/Rai Cinema. Distribuzione: Good Films, via G. Nicotera 24, 00195 Roma, tel. 06 3224285. Gioia, una diciottenne rom che vive a Torino con la famiglia, pur essendo nata in Italia non riesce a ottenere la cittadinanza. Suo padre Armando, inoltre, è disperato perché la ragazza – a differenza delle cugine che si sono sposate e sono diventate madri a quattordici anni – non pensa affatto al matrimonio e si comporta come una gagè, ossia una non rom. Per gli italiani, tuttavia, lei è soltanto una zingara e si ritrova ad essere emarginata da entrambe le comunità. Un giorno, però, spinta dall’amica Morena, Gioia partecipa al casting per una pubblicità e finisce sul set. Qui scopre di voler diventare regista… Presentato in anteprima al Giffoni Film Festival. Biofilmografia

Laura Halilovic (Torino, 1989), dopo la scuola dell’obbligo ha frequentato un corso per aiuto cuoco e ha lavorato come barista. Nel 2007 collabora con il Centro di Cultura per la Comunicazione e i Media dei Servizi Educativi della Città di Torino. Nello stesso anno realizza Illusione, il suo primo cortometraggio, che vince la sezione Extra Scuola di Sottodiciotto Filmfestival. Nel 2009 ha diretto Io, la mia famiglia rom e Woody Allen, un documentario autobiografico prodotto da Zenit Arti Audiovisive, che le ha fornito lo spunto per Io rom romantica.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 112

113

animazione dâ&#x20AC;&#x2122;autore

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

4. S

114

ottodiciotto Filmfestival ha sempre avuto, sin dalla sua prima edizione, un occhio di riguardo per il cinema d’animazione. Una scelta che, naturalmente, va incontro ai gusti dei più piccoli ma che consente, al tempo stesso, l’esplorazione di un mondo per molti aspetti sconosciuto e vastissimo, che l’evoluzione tecnologica ha arricchito di nuovi strumenti e potenzialità. Oggi i grandi lungometraggi d’animazione vengono selezionati in concorso dai più importanti festival internazionali e Sottodiciotto, con un paziente lavoro di ricerca, sceglie i titoli più interessanti per offrirli in anteprima al suo pubblico di adulti e bambini. Tre i film che vengono mostrati per la prima volta in Italia: Un gatto a Parigi, nuova produzione dello studio Folimage, già candidato all’Oscar e di prossima distribuzione grazie a P.F.A. Films; il brasiliano O menino e o mundo, affascinante combinazione di diversi stili d’animazione per raccontare una storia che mostra ai ragazzi quanto sia importante avere cura dell’ambiente e della natura; Yellowbird, opera prima del geniale Christian De Vita, storyboard artist di Wes Anderson e Tim Burton, ospite al festival. Completano il programma il Robin Hood tutto italiano di Mario Addis, con la bravissima Veronica Pivetti, e l’irlandese Song of the Sea, poetico viaggio nell’universo delle fiabe e leggende d’oltremanica.

animazione d’autore

4. ANIMAZIONE D’AUTORE

115

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

Un gatto a Parigi Une vie de chat Francia/Belgio, 2010, DCP, 70’, col.

— Regia e animazione: Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol. Soggetto e sceneggiatura: A. Gagnol, Jacques-Rémy Girerd. Musica: Serge Besset. Montaggio: Hervé Guichard. Produzione: Folimage/Digit Anima/France 3/ Lumière/Lunanime. Distribuzione: P.F.A. Films, via Francesco Milizia 2, 00196 Roma, tel. 06 3611240. Il gatto Dino ha una doppia vita. Di giorno vive con la piccola Zoé, figlia unica di Jeanne, capitano di polizia. Di notte invece sale sui tetti di Parigi con Nico, un ladro abile e di buon cuore. Zoé ha smesso di parlare da quando suo padre, poliziotto come la moglie Jeanne, è stato ucciso dal criminale Victor Costa. Jeanne lavora molto e dedica poco tempo alla figlia: è impegnata a organizzare la sorveglianza del Colosso di Nairobi, una preziosa statua presa di mira da Costa. Dino, di ritorno da uno dei suoi giri notturni, porta in dono a Zoé un braccialetto che l’assistente di Jeanne, Lucas, riconosce come parte del bottino di una rapina. Qualche sera dopo Zoé decide di seguire il suo gatto e incappa nella gang di Victor Costa… Presentato a Berlino e ad Annecy nel 2011, Un gatto a Parigi è stato candidato all’Oscar per il miglior film d’animazione. Biofilmografia

Jean-Loup Felicioli (Albertville, 1960) dal 1987 è animatore al prestigioso studio Folimage, dove ha realizzato – spesso insieme a Alain Gagnol – molti cortometraggi come Le wall (1991), Le couloir (2005) e Mauvais temps (2006). Un gatto a Parigi è il suo primo lungometraggio. Alain Gagnol (Roanne, 1967) ha studiato alla École Émile-Cohl a Lione e ha iniziato a lavorare per Folimage nel 1988, quasi sempre in coppia con Jean-Loup Felicioli. Oltre ad essere regista e sceneggiatore, scrive romanzi noir.

116

4. ANIMAZIONE D’AUTORE

117

O menino e o mundo Il bambino e il mondo Brasile, 2013, HD, 80’, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, animazione, fotografia e montaggio: Alê Abreu. Musica: Ruben Feffer, Gustavo Kurlat. Produzione: Filme de Papel. Vendita all’estero: ELO Company, Alto De Pinheiros / SP-Brasil. Dopo la partenza del padre, andato in cerca di lavoro, il piccolo Cuca lascia il suo villaggio nell’entroterra brasiliano e va alla scoperta del mondo. Il suo viaggio attraversa la povertà delle favelas, lo squallore delle fabbriche e la durezza del mondo degli adulti. Straordinaria combinazione di animazione tradizionale e computer grafica, paper motion e documentario, il film è stato presentato e premiato nei grandi festival d’animazione internazionali, da Ottawa a San Paolo, da Lisbona ad Annecy. Biofilmografia

Alê Abreu (San Paolo, 1971) a tredici anni ha partecipato al workshop di animazione del Museo brasiliano di immagine e suono, dove ha girato il suo primo corto, Elephant Memory (1984). Dopo essersi laureato in comunicazione sociale, ha diretto diversi corti, tra cui Sirius (1993) e Scarecrow (1998). Ha lavorato inoltre in ambito pubblicitario e realizzato illustrazioni per giornali e libri. Nel 2008 il suo lungometraggio di animazione Cosmic Boy è uscito in sala con grande successo.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

Yellowbird id.

Francia, 2014, DCP, 90’, col. — Regia: Christian De Vita. Soggetto e sceneggiatura: Antoine Barraud, Cory Edwards. Graphic Design: Benjamin Renner. Musica: Stephen Warbeck. Produzione: TeamTo/Haut et Court /La Compagnie Cinématographique/ Panache Productions/Rhône-Alpes Cinéma. Vendita all’estero: SC Films International - 1st Floor 56 Brewer Street, London W1F 9TJ UK / +44 02072871900 Yellowbird vive tra le macerie di una casa in rovina. Nonostante la sua compagna Ladybug lo esorti a lasciare il nido per esplorare il mondo, l’uccello non se la sente di correre dei rischi. Dopo molti tentativi andati a vuoto, Bug riesce a spronarlo mettendolo alla guida dello stormo in procinto di migrare verso l’Africa. All’inizio Yellowbird non sa affrontare i pericoli del viaggio e sembra smarrito ma, a poco a poco, trova dentro di sé il coraggio e la sicurezza del leader. Presentato in prima mondiale al BFI London Film Festival lo scorso ottobre, il film ha le voci di Dakota Fanning, Seth Green, Danny Glover ed Elliott Gould. Biofilmografia

Christian De Vita (Roma, 1973) ha studiato all’Istituto per la Cinematografia e la Televisione “Roberto Rossellini”, proseguendo poi la sua formazione al North East Wales Institute in Inghilterra. Ha diretto numerosi corti e spot pubblicitari, sia in animazione che dal vero. Si è fatto conoscere in tutto il mondo come storyboard artist di Wes Anderson (Fantastic Mr. Fox, 2009) e Tim Burton (Frankenweenie, 2012). Al momento è il nome di punta dello studio TeamTo a Parigi. Yellowbird segna il suo debutto come regista di un lungometraggio animato.

118

4. ANIMAZIONE D’AUTORE

119

Robin Hood Italia, 2014, HD, 60’, col.

— Regia e animazione: Mario Addis. Soggetto e sceneggiatura: M. Addis, Luca Raffaelli. Musica: Paolo F. Bragaglia. Scenografia: Guido Cesana. Montaggio: Stefania Calatroni. Interpreti: Veronica Pivetti (voce narrante). Produzione: Rai Fiction/Progetto Immagine. Distribuzione: Rai Fiction, viale Mazzini 14, 00195 Roma. Tra animazione e cinema dal vero, l’attrice Veronica Pivetti racconta e doppia Robin Hood, il popolare eroe della leggenda inglese che ruba ai ricchi per donare ai poveri. Nelle varie fasi del racconto, Veronica Pivetti entra ed esce dal mondo di Robin Hood che, una volta animato, è doppiato dalla stessa Pivetti, al pari di tutti gli altri personaggi. In un’alternanza di racconto e cartoni animati, realizzati facendo riferimento a ben tre stili diversi a sottolineare le varie fasi della storia, si propone al pubblico dei più piccoli un classico raccontato da un punto di vista assolutamente inedito. Passato su RaiDue, il film è il primo di una lunga serie di episodi ideati da Mario Addis. Biofilmografia

Mario Addis (Sassari, 1961) inizia la sua attività artistica a Milano nel 1984 e, cinque anni dopo, con la sua società Gertie diventa produttore e regista. Realizza numerosi cortometraggi, videoclip e spot premiati nei festival di tutto il mondo. Come fumettista pubblica su Linus le tavole di Alef, riscuotendo grande successo. Ha partecipato alla realizzazione di film come La gabbianella e il gatto (1998), Johan Padan (2001) e The Fever (2004).

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

Song of the sea Canzone del mare Irlanda/Lussemburgo/Belgio/Francia/Danimarca, 2014, DCP, 93’, col.

— Regia: Tomm Moore. Soggetto e sceneggiatura: Will Collins. Animazione: Adrien Merigeau. Musica: Bruno Coulais, Kila. Montaggio: Darragh Byrne. Produzione: Melusine Productions/The Big Farm/Superprod/Cartoon Saloon/ Nørlum. Vendita all’estero: WestEnd Films, 5-7 Hillgate Street, London, W8 7SP, UK, tel. +44 207 4948300. Quando la madre scompare, Saoirse - l’ultima Selkie - e suo fratello Ben vengono mandati a vivere nella città con la nonna ma, durante la notte di Halloween, decidono di tornare a casa nel faro vicino al mare. Durante il viaggio, incontrano creature dimenticate di una tradizione che sta scomparendo e scoprono che le canzoni di Saoirse sono la chiave per la loro sopravvivenza. Saoirse, però, non può cantare e nemmeno parlare senza il suo mantello Selkie, che il padre le ha tolto per paura di perderla. Inizia così una corsa contro il tempo per ritrovare il mantello e salvare le creature della tradizione popolare. Presentato due mesi fa al Festival di Roma nella sezione Alice nella Città. Biofilmografia

Tomm Moore (Newry, Irlanda del Nord, 1981) ha studiato cinema al Ballyfermot College di Dublino e ha fondato lo studio di animazione Cartoon Saloon, col quale ha scritto, prodotto, animato e diretto cortometraggi e pubblicità. Ha co-diretto e animato il lungometraggio The Secret of Kells (2009), candidato agli Oscar. Tra i suoi ultimi lavori figura anche Kahlil Gibran’s the Prophet (2014).

120

4. ANIMAZIONE D’AUTORE

121

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 122

123

teenvision

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

5. S

teenvision

124

ottodiciotto Film Festival coinvolge attivamente oltre 200 ragazzi del territorio torinese in vari ambiti della manifestazione. Dal 2011 la kermesse ha fatto un nuovo e importante passo avanti, inserendo un’ulteriore occasione di confronto e formazione: a un gruppo di volontari e volontarie di età compresa tra i 16 e i 19 anni è stato chiesto di collaborare con lo staff nella fase progettuale, al fine di creare un programma pensato dai giovani e rivolto ai giovani. Gli appuntamenti di TeenVision sono quindi - più che mai - lo sguardo under20 di Sottodiciotto, nati con l’obiettivo di costituire un vero e proprio ponte tra la visione “accompagnata” del programma indirizzato alle scuole e quella “indipendente” degli spettatori autonomi. Un’esperienza unica anche dal punto di vista formativo: ai giovanissimi organizzatori viene infatti offerta l’opportunità di lavorare all’interno dell’organizzazione di un evento, scoprendone i retroscena, sperimentandone tempistiche e fasi di attuazione e - non di minore importanza - portando a compimento il progetto conducendo in sala gli appuntamenti con gli ospiti e il pubblico. Il programma di questa edizione affronta tre temi di grande attualità, che non mancheranno di suscitare un ampio e articolato dibattito con i ragazzi. Il delicato e talora controverso rapporto tra insegnanti e allievi, innanzitutto, a partire dalle immagini del finalista LUX Prize 2014 Class Enemy, diretto da un giovanissimo e promettente regista sloveno; la ricerca della propria identità e di un posto nel mondo nella fase finale dell’adolescenza, come suggerisce il film polacco Ida, anch’esso finalista del LUX Prize 2014; la criminalità organizzata e l’attività sportiva come alternativa e riscatto, questione sollevata da L’oro di Scampia, che Sottodiciotto propone in occasione di Torino 2015 Capitale Europea dello Sport. Class Enemy sarà presentato da Aldo Pasquero (insegnante e direttore di Faber Teater), Ida, invece, dal docente e critico cinematografico Giampiero Frasca. Per L’oro di Scampia, che verrà proiettato anche all’Istituto Penale per i Minorenni “Ferrante Aporti”, un ospite d’eccezione: Gianni Maddaloni, il protagonista della storia ricostruita dal film di Pontecorvo.

5. TEENVISION

125

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 126

Class enemy Razredni sovraznik Slovenia, 2013, DCP, 112’, col.

— Regia: Rok Bicek. Soggetto e sceneggiatura: Nejc Gazvoda, R. Bicek, Janez Lapajne. Fotografia: Fabio Stoll. Scenografia: Danijel Modrej. Costumi: Bistra Borak. Montaggio: J. Lapajne, R. Bicek. Interpreti e personaggi: Igor Samobor (Robert), Natasa Barbara Gracner (Zdenka), Tjasa Zeleznik (Sasa), Masa Derganc (Nusa), Robert Prebil (Matjat), Voranc Boh (Luka), Jan Zupancic (Tadej), Dasa Cupevski (Sabina). Interpreti e personaggi: Triglav Film/ Slovenski Filmski Center. Distribuzione: Tucker Film, via Villalta 24, 33100 Udine, tel. 0432 299545. Gli studenti di un liceo sloveno sono alle prese con un nuovo professore di tedesco, Robert, severo e intransigente. Sia dal punto di vista didattico che personale, l’uomo viene duramente contestato dai giovani. Un giorno una studentessa si suicida e i suoi compagni, sconvolti dal dolore, cercano un colpevole, individuandolo subito nel docente. Le dinamiche di gruppo, tra professori, allievi e genitori di questi ultimi si fanno sempre più complicate e i confini tra torto e ragione, buoni e cattivi, vincitori e vinti non si distinguono più. Vincitore della Settimana Internazionale della Critica a Venezia 2013. Biofilmografia

Rok Bicek (Novo Mesto, Slovenia, 1985) si è laureato all’Università di Ljubljana e ha studiato cinema alla scuola Poetika di Janez Lapajne, dove ha vinto molti premi per i suoi cortometraggi studenteschi. Class Enemy è il suo primo lungometraggio.

5. TEENVISION

127

Ida id. Polonia/Danimarca, 2013, DCP, 80’, b/n

— Regia: Pawel Pawlikowski. Soggetto e sceneggiatura: P. Pawlikowski, Rebecca Lenkiewicz. Fotografia: Lukasz Zal, Ryszard Lenczewski. Musica: Kristian Selin, Eidnes Andersen. Scenografia: Katarzyna Sobanska, Marcel Slawinski. Costumi: Alexandra Staszko. Montaggio: Jaroslaw Kaminski. Interpreti e personaggi: Agata Kulesza (Wanda Gruz), Agata Trzebuchowska (suor Anna), Dawid Ogrodnik (Lis), Jerzy Trela (Szymon Skiba), Adam Szyszkowski (Feliks Skiba), Halina Skoczynska (madre superiora), Joanna Kulig (cantante), Dorota Kuduk (Kaska). Interpreti e personaggi: Opus Film/ Phoenix Film. Distribuzione: Parthénos, corso del Popolo 16, 35131 Padova, tel. 049 8757920. Polonia, primi anni Sessanta. La diciottenne Anna è orfana ed è stata cresciuta in convento. Poco prima di prendere i voti scopre di avere una zia ancora in vita, Wanda, la sorella di sua madre. Decide di incontrarla e intraprende con lei un percorso di reciproche scoperte. Anna apprende di avere origini ebraiche e di chiamarsi Ida. Wanda, per parte sua, ripensa al suo passato di pubblico ministero comunista, responsabile di molte condanne a morte di religiosi. Lentamente le due donne imparano a conoscersi e a comprendersi. Anna finirà per dover scegliere tra la religione, che l’ha salvata ai tempi dell’occupazione nazista, e la vita laica che - grazie alla zia – la sta conducendo verso un radicale cambiamento di prospettiva. Premio FIPRESCI al Festival di Toronto. Biofilmografia

Pawel Pawlikowski (Varsavia, 1957) ha lasciato la Polonia a 14 anni per trasferirsi prima in Germania, poi in Italia e infine in Gran Bretagna. Comincia ad occuparsi di cinema alla fine degli anni Ottanta con diversi documentari per la televisione. Nel 1990 vince il Prix Italia con From Moscow to Pietushki with Benny Yerofeyev. Debutta nel cinema di finzione con Twockers (1998), seguito poi da My Summer of Love (2004) – con Emily Blunt – e da The Woman in the Fifth (2011), interpretato da Ethan Hawke. Con Ida ha vinto il London Film Festival.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 128

L’oro di Scampia Italia, 2013, DCP, 100’, col.

— Regia: Marco Pontecorvo. Soggetto: Gaetano Savatteri. Sceneggiatura: Pietro Calderoni, Beppe Fiorello, Gabriella Giacometti, Paolo Logli, Alessandro Pondi. Fotografia: Vincenzo Carpineta. Musica: Francesco De Luca, Alessandro Forti. Costumi: Daniela Ciancio. Montaggio: Alessio Doglione. Interpreti e personaggi: B. Fiorello (Enzo Capuano), Gianluca Di Gennaro (Toni Capuano), Anna Foglietta (Teresa Capuano), Gaetano Bruno (Nicola), Anna Bellezza (Leda). Interpreti e personaggi: Picomedia/RAI Radiotelevisione Italiana. Distribuzione: Picomedia, piazza dei Martiri di Belfiore 4, 00195 Roma, tel. 06 3234500. Scampia è un sobborgo di Napoli dove vivono - stipati in palazzoni fatiscenti - oltre centomila abitanti e dove la camorra dilaga senza ostacoli. In questo quartiere ha sede la palestra di arti marziali che Enzo Capuano gestisce insieme al suo maestro Lupo, attirandosi l’ostilità della criminalità, cui sottrae manovalanza. Dal loro lavoro è nato un gruppo di giovani judoki, per lo più strappati alla strada, tra i quali si distingue Toni, destinato a diventare un campione. Liberamente ispirato alla vita di Gianni e Pino Maddaloni, che nel 2000 portarono l’Italia sul gradino più alto del podio alle Olimpiadi di Sydney, vincendo l’oro nel judo. Biofilmografia

Marco Pontecorvo (Roma, 1966), figlio del grande regista Gillo, ha iniziato a lavorare nel cinema come operatore alla macchina e poi come direttore della fotografia, debuttando nel 1997 con In barca a vela contromano di Stefano Reali. In questa veste ha partecipato alla realizzazione di numerosi lungometraggi e serie televisive, anche internazionali, come Roma (2005-2007) e Il trono di spade (2011). Ha lavorato con John Turturro ai film Passione (2010) e Gigolò per caso (2013). Nel 2008 ha diretto il suo primo film, Pa-ra-da.

5. TEENVISION

129

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 130

131

baby special

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

6.1

132

l 7 febbraio 1914 Charles Spencer Chaplin – nato a Londra da genitori attori girovaghi e trasferitosi negli Stati Uniti nel 1913 – decise di rinunciare temporaneamente alla propria identità per trasformarsi in Charlot, il vagabondo più famoso della storia del cinema. Il suo primo cortometraggio, Kid Auto Races at Venice, Cal., durava solo sette minuti ma conquistò subito il pubblico di tutte le età, inventando una nuova comicità, un nuovo linguaggio e un nuovo modo di osservare il mondo. A distanza di cent’anni da quel primo successo, Sottodiciotto celebra Charlot con un programma di cinque comiche recentemente restaurate dalla Cineteca di Bologna, che ha avuto dalla famiglia Chaplin il compito di conservare e valorizzare il patrimonio cinematografico del grande regista.

Buon compleanno Charlot!

6.1

BABY SPECIAL

BUON COMPLEANNO CHARLOT!

Charlot caporeparto The Floorwalker Usa, 1916, DCP, 30’, b/n

— Regia: Charlie Chaplin. Soggetto e sceneggiatura: C. Chaplin, Vincent Bryan. Fotografia: Frank D. Williams. Scenografia: E.T. Mazy. Interpreti e personaggi: C. Chaplin (cliente squattrinato), Eric Campbell (direttore), Edna Purviance (segretaria), Lloyd Bacon (assistente del direttore), Albert Austin (commesso), Leo White (cliente elegante), Charlotte Mineau (detective del magazzino). Interpreti e personaggi: Lone Star Mutual. Distribuzione culturale: Fondazione Cineteca di Bologna, via Riva di Reno 72, 40122 Bologna, tel. 051 6018606. Charlot è un commesso di un grande magazzino. Il caporeparto lo invita senza mezzi termini ad aumentare la produttività, evitando che i clienti perdano tempo anziché comprare. Insieme al detective del negozio, Charlot cerca di portare a termine il compito ma, stressato dalla responsabilità, finisce per gettare il grande magazzino nel caos. Al centro dell’azione c’è una scala mobile, che consente a Chaplin di dar vita a gag tra le più divertenti del suo repertorio.

Charlot macchinista Behind the Screen Usa, 1916, DCP, 23’, b/n

— Regia, soggetto, sceneggiatura e montaggio: Charlie Chaplin. Fotografia: Roland Totheroh. Interpreti e personaggi: C. Chaplin (assistente trovarobe), Eric Campbell (trovarobe), Edna Purviance (aspirante attrice), Henry Bergman (regista del kolossal storico), Lloyd Bacon (regista del film comico), Albert Austin, John Rand, Leo White (operai), Frank J . Coleman (produttore), Charlotte Mineau, Leota Bryan (attrici), Wesley Ruggles, Tom Wood (attori), James T. Kelley (operatore). Interpreti e personaggi: Lone Star Mutual. Distribuzione culturale: Fondazione Cineteca di Bologna. Charlot è l’assistente di un gigantesco attrezzista che lo costringe a fare anche la sua parte di lavoro. Sul set è piuttosto impacciato e costringe il regista a interrompere continuamente le riprese a causa degli incidenti che involontariamente procura. Dopo la pausa pranzo e in seguito a uno sciopero, Charlot deve anche fare la comparsa ma anche in questo caso se la cava malissimo. Alla fine gli scioperanti fanno esplodere il set e le riprese

133

si interrompono definitivamente. Geniale parodia delle slapstick comedies, di cui Chaplin è stato uno dei padri fondatori.

Charlot pompiere The Fireman Usa, 1916, DCP, 25’, b/n

— Regia: Charlie Chaplin. Soggetto e sceneggiatura: C. Chaplin, Vincent Bryan. Fotografia: Frank D. Williams. Scenografia: E. T. Mazy. Interpreti e personaggi: C. Chaplin (il pompiere), Lloyd Bacon (il truffatore), Edna Purviance (la figlia), Eric Campbell (il comandante), Leo White (il proprietario della casa), Albert Austin (un pompiere), John Rand (un pompiere). Interpreti e personaggi: Mutual. Distribuzione culturale: Fondazione Cineteca di Bologna. Charlot è un pessimo pompiere e il suo comandante non perde occasione per farglielo notare. Un giorno, un uomo insieme alla figlia va a parlare col comandante: intende appiccare un incendio alla propria dimora in modo da incassare il premio dell’assicurazione. Il comandante promette di non intervenire: avrà in cambio la mano della bella giovane. Anche Charlot, tuttavia, è interessato a lei e cercherà di mandare a monte il piano. Girato in una vera caserma dei pompieri e con un vero incendio ai danni di una casa prossima alla demolizione.

Charlot si distingue Kid Auto Races at Venice, Cal. Usa, 1914, Blu-ray, 7’, b/n

— Regia: Henry Lehrman. Soggetto e sceneggiatura: H. Lehrman, Charlie Chaplin. Fotografia: Frank D. Williams, Enrique Juan Vallejo. Interpreti e personaggi: C. Chaplin (il vagabondo), H. Lehrman (il regista), F. D. Williams (l’operatore), Gordon Griffith (il ragazzo), Billy Jacobs (il ragazzino), Charlotte Fitzpatrick (la ragazza), Thelma Salter (l’altra ragazza). Interpreti e personaggi: Keystone. Distribuzione culturale: Fondazione Cineteca di Bologna. Una corsa di macchine di cartone per bambini filmata da una cinepresa vede un vagabondo entrare continuamente nel campo di ripresa della macchina nonostante i tentativi del regista di allontanarlo. Ma non è facile disfarsi del vagabondo… La comica che ha segnato il debutto del personaggio di Charlot, prodotta da Mack Sennett.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

Charlot rientra tardi One A.M. Usa, 1916, DCP, 26’, b/n

— Regia e montaggio: Charlie Chaplin. Soggetto e sceneggiatura: C. Chaplin, Vincent Bryan. Fotografia: Roland Totheroh, William C. Foster. Scenografia: E. T. Mazy. Interpreti e personaggi: C. Chaplin (l’ubriaco), Albert Austin (il tassista). Interpreti e personaggi: Mutual. Distribuzione culturale: Fondazione Cineteca di Bologna. Recapitato da un impassibile e distaccato tassista dinanzi alla sua abitazione, Charlot - elegantemente vestito ma anche vistosamente ubriaco - con qualche difficoltà riesce a uscire dall’abitacolo per dirigersi verso la porta di casa. Cerca la chiave ma non la trova e si vede quindi costretto a entrare dalla finestra aperta… da quel momento in avanti sarà una girandola di gag una più divertente dell’altra. Straordinario monologo di Chaplin, che si impegna in pericolose acrobazie senza alcuna controfigura. Biofilmografia

Charles Spencer Chaplin (Londra, 1889 – Corsier-sur-Vevey, Svizzera, 1977) è stato uno dei più grandi registi e attori della storia del cinema. Debutta davanti alla macchina da presa nel 1914 e, dopo molte decine di comiche di cortometraggio, debutta nel lungo con Il monello (1921), seguito poi da titoli celebri come La febbre dell’oro (1925) e Il circo (1928). Nel 1936 passa al sonoro con Tempi moderni, cui fanno seguito, tra gli altri, Il grande dittatore (1940) e Luci della ribalta (1952). Nel 1972 gli è stato assegnato l’Oscar alla carriera.

134

6.1

BABY SPECIAL

BUON COMPLEANNO CHARLOT!

135

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

6.2

136

Buon compleanno Pantera Rosa!

el 1963, quando il grande regista americano Blake Edwards si accingeva a completare la postproduzione di La Pantera Rosa, che si sarebbe poi rivelata una delle sue commedie di maggior successo, gli venne in mente di accompagnare i titoli di testa con una sequenza animata. Chiese cosĂŹ a David DePatie e Friz Freleng, noti cartoonist, di creare qualcosa di appropriato. Ai due venne in mente di dar vita a un personaggio muto elegante e impertinente, che si muovesse sulle note del tema musicale di Henry Mancini. Quando il film uscĂŹ nelle sale all'inizio del 1964, il pubblico rimase stregato dalla buffa pantera e ciĂ˛ spinse i due suoi disegnatori a mettere in cantiere una serie di cartoni animati - 124 episodi, per l'esattezza - che dal 1964 al 1980 hanno fatto la gioia di grandi e piccini. Sottodiciotto non poteva non festeggiare i 50 anni della Pantera Rosa e offre al suo pubblico un programma speciale di cinque corti appena restaurati in digitale.

6.2

BABY SPECIAL

BUON COMPLEANNO PANTERA ROSA!

137

The pink phink

Dial “p” for pink

id. Usa, 1964, DCP, 7’, col.

id. Usa, 1965, DCP, 7’, col.

— Regia: Friz Freleng, Hawley Pratt. Soggetto: F. Freleng, David DePatie. Sceneggiatura: John W. Dunn. Animazione: Don Williams, Bob Matz, Norm McCabe, LaVerne Harding. Musica: Henry Mancini, William Lava. Produzione: DePatie-Freleng Enterprises/Warner Bros. Vendita all'estero: Park Circus, 1 Park Terrace, G3 6BY Glasgow, UK, tel. +44 141 3322175. La Pantera Rosa e un pittore discutono sul colore migliore col quale dipingere una casa: blu o rosa. Ogni volta che il pittore utilizza il blu, la Pantera lo ostacola col rosa. Chi avrà la meglio? Primo episodio della serie, premio Oscar 1964 per il miglior cortometraggio animato.

— Regia: Friz Freleng, Hawley Pratt. Soggetto: F. Freleng, David DePatie. Sceneggiatura: John W. Dunn. Animazione: Don Williams, Bob Matz, Norm McCabe, LaVerne Harding. Musica: Henry Mancini, William Lava. Produzione: DePatie-Freleng Enterprises/Warner Bros. Vendita all'estero: Park Circus. La Pantera Rosa si nasconde in una cassaforte ma dovrà fare i conti con un ladro molto ostinato che cercherà in ogni modo di rubarla. Quarto episodio della serie.

We give pink stamps

— Regia: Hawley Pratt. Soggetto: Friz Freleng, David DePatie. Sceneggiatura: John W. Dunn. Animazione: Don Williams, Dale Chase, Norm McCabe, LaVerne Harding, Warren Batchelder, George Grandpré. Musica: Henry Mancini, Walter Greene. Produzione: DePatie-Freleng Enterprises/Warner Bros. Vendita all'estero: Park Circus. La Pantera Rosa ha imparato a suonare il violino e vuole a tutti i costi suonare con una grande orchestra. Alla Pantera, però, non piace Beethoven e mentre gli altri seguono attentamente lo spartito, lei esegue il tema di Henry Mancini. Diciannovesimo episodio della serie.

id. Usa, 1965, DCP, 7’, col.

— Regia: Friz Freleng, Hawley Pratt. Soggetto: F. Freleng, David DePatie. Sceneggiatura: John W. Dunn. Animazione: Don Williams, Bob Matz, Norm McCabe, LaVerne Harding. Musica: Henry Mancini, William Lava. Produzione: DePatie-Freleng Enterprises/Warner Bros. Vendita all'estero: Park Circus. La Pantera Rosa si nasconde in un grande magazzino dove intende passare la notte ma non potrà chiudere occhio perché dovrà continuamente sfuggire al guardiano. Terzo episodio della serie.

Pink, plunk, plink id. Usa, 1966, DCP, 6’, col.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

The hand is pinker than the eye id. Usa, 1967, DCP, 6’, col.

— Regia: Hawley Pratt. Soggetto: Friz Freleng, David DePatie. Sceneggiatura: Jim Ryan. Animazione: Don Williams, Bob Matz, Warren Batchelder, Chuck Downs, Manny Gould. Musica: Henry Mancini, Walter Greene. Produzione: DePatie-Freleng Enterprises/Warner Bros. Vendita all'estero: Park Circus. In cerca di un posto per ripararsi dal freddo, la Pantera Rosa entra nella casa del mago Zammo, che è assente. Qui incontra un coniglio uscito da un cilindro. L'animaletto accompagna la Pantera in un viaggio straordinario nei trucchi del suo padrone. Trentacinquesimo episodio della serie. Biofilmografia

Friz Freleng (Kansas City, 1906 – Los Angeles, 1995) è stato uno dei più importanti animatori della storia di Hollywood. Il suo nome è legato soprattutto alle serie Looney Tunes e Merrie Melodies della Warner Bros. Tra i personaggi più noti da lui lanciati vanno ricordati Bugs Bunny, Silvestro, Titti e Speedy Gonzales. Hawley Pratt (Seattle, 1911 – Thousand Oaks, Stati Uniti, 1999) è stato per molti anni il braccio destro di Freleng, occupandosi sia di animazione che di regia alla Warner Bros. Ha lavorato anche alla Disney e, per un breve periodo, con Hanna e Barbera.

138

6.2

BABY SPECIAL

BUON COMPLEANNO PANTERA ROSA!

139

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

6.3

140

al 1991 l’Unione Europea organizza il Cartoon Forum, una manifestazione destinata agli operatori del settore dell’animazione che ha lo scopo di promuovere nuovi talenti europei attivi in questo specifico settore del cinema. In questo ambito viene assegnato il Cartoon d’Or, un prestigiosissimo riconoscimento cui concorrono i cinque migliori cortometraggi animati dell’anno, già vincitori di importanti premi nei festival internazionali. Il vincitore dell’edizione 2014 è La Bûche de Noël, nuovo episodio della fortunata serie belga Panique au Village, creata da Vincent Patar e Stéphane Aubier. Sottodiciotto è fiero di presentare questo cortometraggio natalizio, che non mancherà di conquistare i cuori del nostro piccolo pubblico.

Cartoon d’Or

6.3

BABY SPECIAL

CARTOON D’OR

La bûche de Noël Il tronco di Natale Belgio/Francia, 2014, Blu-ray, 26', col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura e animazione: Stéphane Aubier, Vincent Patar. Produzione: Beast Animation/Autour de Minuit Prod./Panique. Distribuzione culturale: European Film Academy. La fine dell'anno è ormai vicina, siamo quasi a Natale: l'albero, la cena, i doni. Sia gli Indiani che i Cowboy attendono i regali con impazienza. L'organizzazione delle feste, però, dà alla testa ad entrambi e, nel caos, finiscono per litigare e distruggere il bellissimo albero cui stavano dando il tocco finale con gli ultimi addobbi. Il capo degli Indiani, furioso, disdice i doni ordinati a Babbo Natale. Anche il leader dei Cowboy è d'accordo: meritano una punizione. Per gli abitanti del villaggio inizia una lunga vigilia di Natale... Biofilmografia

Stéphane Aubier (Verviers, Belgio, 1965) e Vincent Patar (Les Bulles en Gaume, Belgio, 1965) si incontrano a Liegi mentre studiano all'Institut des Beaux-Arts e si iscrivono poi, nel 1986, alla Scuola Superiore d'Arti Visive di Bruxelles, dove si laureano nel 1991. Realizzano il loro primo corto, Picpic André Shoow, nel 1988 e raggiungono il successo internazionale con la serie Panique au Village (2001), in venti episodi. Otto anni dopo il lungometraggio omonimo viene presentato a Cannes nella selezione ufficiale. Nel 2012, sempre a Cannes, portano il bellissimo Ernest e Célestine, distribuito anche in Italia.

141

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

6.4

142

ato nel 1979, il Festival du Court Métrage di Clermont-Ferrand è un «maelström di immagini» considerato all’unanimità come la manifestazione di riferimento a livello mondiale per il cortometraggio e ospita ogni anno film da cinquanta Paesi diversi. Fin dal 2004 Sottodiciotto è orgoglioso di presentare un’attenta selezione di corti “targati” ClermontFerrand adatti a un pubblico di tutte le età. I titoli scelti per l’edizione 2014, tutti d'animazione, sono suddivisi in due programmi, uno specificamente destinato ai più piccoli e uno per il pubblico dai cinque anni in su.

Cortianimati: selezione del Festival di Clermont-Ferrand

6.4

BABY SPECIAL

CORTIANIMATI

143

Chickens

Didochok zadumav zhenitisja

Polli Bulgaria, 2012, 1’, col.

Il vecchio che si voleva sposare Ucraina, 2013, 5’45”, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, animazione e scenografia: Sotir Gelev. Montaggio: Maria Nikolova. Produzione: PenKo Gelev. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage, 6 place Michelde-l’Hospital, 63058 Clermont-Ferrand, Francia, tel. +33 4 73916573. Un uccello vola nel vento. Ma attenzione, l’apparenza inganna!

— Regia: Anna Polonichenko. Sceneggiatura: Yuriy Borysenko. Animazione: Tatiana Georgievskaja, Denis Mahanjkov, Nadia Limova, Oksana Nesenenko. Fotografia: Olia Babytska, Lev Kostenko. Musica: Ganna Malijenko. Scenografia: Oksana Karpous. Montaggio: Eugenij Sivokonj, L. Kostenko. Effetti speciali: L. Kostenko. Interprete: E. Sivokonj. Produzione: Novatorfilm. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage. Un vecchio non vuole sposare una donna anziana, così decide di sposare una ragazza. Quando la ragazza rifiuta la sua proposta, l’anziana si dispiace per lui e vivono felici e contenti.

La carotte géante La carota gigante Francia/Belgio, 2014, 5, col.

— Regia, animazione, fotografia e montaggio: Pascale Hecquet. Sceneggiatura: Arnaud Demuynck. Musica: Alexandre Brouillard. Produzione: Les Films du Nord. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage. Un topo è inseguito da un gatto che è inseguito da un cane. Tutti e tre sono inseguiti da una bambina che però fa brontolare la nonna che non la vorrebbe vedere così, mentre il nonno vuole farsi una zuppa di carote, va nell’orto ma non riesce a raccoglierne nemmeno una.

5 mètres 80 5 metri e 80 Francia, 2013, 5’30”, col.

— Regia, sceneggiatura e scenografia: Nicolas Deveaux. Musica: Olivier Militon. Effetti speciali: Thomas Hullin. Produzione: Cube Creative Computer Company. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage. In una piscina olimpica deserta, un branco di giraffe si lancia in una serie di tuffi acrobatici ad alta quota!

Dogonauts - enemy line Astrocani – Linea nemica Stati Uniti, 2013, 16’30”, col.

— Regia, soggetto e sceneggiatura: Justin Rasch, Shel Rasch. Fotografia, animazione, scenografia ed effetti speciali: J. Rasch. Musica: Robert Litton. Montaggio: S. Rasch. Voci: J. Rasch, James Sie, Don Chatfield. Produzione: S. Rasch. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage. Due nemici giurati, un astrocane e una pulce spaziale, si ritrovano l’uno contro l’altra in un pianeta deserto dopo una battaglia determinante.

Forward, march! Avanti, march! Francia, 2013, 4’21”, col.

— Regia: Guillaume Lenoel, Rimelle Khayat, Garrick Rawlingson, Loic Le Goff, Pierrick Barbin. Musica: Fred Varot, David Merales, José Vicente. Produzione: Ecole Supérieure des Métiers Artistiques, Montpellier. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage. A Londra un battaglione marcia a ritmo di musica. In questo ordine militare, un mostro peloso e gioviale si unisce alla festa.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 144

Mr Hublot

Rob’n’Ron

id. Lussemburgo/Francia, 2013, 10’30”, col.

Rob e Ron Danimarca, 2013, 4’, col.

— Regia: Laurent Witz, Alexandre Espigares. Soggetto e sceneggiatura: L. Witz. Animazione: Mickaël Coedel. Fotografia: Stéphane Halleux, Sam Yin Ouen, Pascal Thiebaux, Eric Toubal. Musica: François Rousselot. Scenografia: P. Thiebaux. Produzione: Arte France/WATT frame/Produzioni ZEILT. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage. Il sig. Hublot è un tipo particolare: ha paura del cambiamento e del mondo esterno. L’arrivo di Robot Pet stravolge la sua vita. Come farà il nostro protagonista a dividere la sua casa con il nuovo compagno? Oscar 2014 al miglior cortometraggio d’animazione.

— Regia: Magnus Igland Møller, Peter Smith. Produzione: Magnus Igland Moller. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage. In questo spaghetti western in miniatura, Rob e Ron sono due fratelli fuorilegge. Mentre Rob studia la prossima rapina, arriva Ron con del caffè e delle torte e il tavolo dove le posa si rompe. Rob deve trovare una soluzione in pochissimo tempo.

My little croco

— Regia, soggetto, sceneggiatura e montaggio: Miran Miosic. Animazione: Marko Djeska, David Lovric. Produzione: Ustanova Zagreb Film. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage. Feline City ha un piccolo gatto, Bjelobrk, allegro, socievole e a cui piace cantare, ma il suo “miao” è il terrore per quelli intorno a lui, poiché è stonato. La sua famiglia e la sua maestra di scuola proveranno a spiegarglielo.

Il mio piccolo Croco Francia, 2013, 6’30”, col.

— Regia: Etienne Bagot-Caspar, François Mancone, Milian Topsy, Yohan Cohen, Maïckel Pasta. Produzione: Supinfocom. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage. La vita di Mr. Croco viene stravolta il giorno in cui si imbatte in un bebè molto insolito.

My little moon La mia piccola luna Corea del Sud, 2013, 6’20”, col.

— Regia: So-Young Kim. Produzione: Korea National University of Arts. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage. Una ragazza fa un viaggio per portare indietro la luna per la madre che è incinta.

Skriveni talent Talento inespresso Croazia, 2013, 6’, col.

The gallant captain Il capitano coraggioso Australia, 2013, 8’08”, col.

— Regia: Graeme Base, Katrina Mathers. Soggetto e sceneggiatura: G. Base. Animazione: Mark Kennedy, Jasper Parker Trenfield, Aidan Martin, Patrick Sarell. Produzione: Patrick Sarell/The Lampshade Collective. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage. Un ragazzo e il suo gatto affrontano un viaggio in acque sconosciute, con una bottiglia, una barca e una fervida immaginazione.

6.4

BABY SPECIAL

CORTIANIMATI

The smortlybacks Gli Smortlybacks Svizzera/Cina 2013, 5’, col.

— Regia e animazione: Wouter Dierickx, Ted Sieger. Soggetto, sceneggiatura e scenografia: T. Sieger. Musica: Christoph Utzinger. Produzione: T. Sieger. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage. Su un altopiano in montagna, un pastore e il suo strano gregge compiono un sorprendente viaggio senza fine.

The sunshine egg L’uovo al sole Germania, 2012, 5’40”, col.

— Regia, soggetto, sceneggiatura, animazione, fotografia, effetti speciali e montaggio: Michael Haas. Musica: Simon Scharf. Produzione: Michael Haas, GeorgSimon-Ohm Fachhochschule. Distribuzione culturale: Festival International du Court Métrage. Lotte è una gallina allevata in batteria che non riesce più a compiere il proprio dovere giornaliero e, con forte personalità, si emargina dalle sue compagne.

145

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

6.5

146

Dai libri ai cartoon, arriva Topo Tip!

n un angolino di prato, c’è una piccola casetta con mobili fatti con oggetti che abbiamo perduto. Qui vive un simpatico quanto furbetto topino, insieme alla sua famiglia: mamma, papà e la sorellina Tippy. Il suo nome è Topo Tip, è allegro, tenero e curioso. Tip va alla scuola materna, ha tanti amici e porta sempre con sé Teddy, il suo inseparabile orsacchiotto. È ben educato e gentile, ma qualche volta, quando qualcosa lo fa arrabbiare, si mette a fare i capricci... non vuole andare a letto, non vuole lavarsi i denti, non vuole che la mamma vada via quando lo accompagna a ginnastica... Niente di grave, tutti i cuccioli della sua età li fanno! L’importante è capire perché si sta sbagliando e sapere chiedere scusa e, subito, torna l'armonia. Topo Tip ci accompagna nello straordinario mondo dei più piccoli con la sua vivacità, il suo coraggio e la sua grande fantasia facendoci divertire e intenerire al tempo stesso. La serie animata, prodotta da Studio Bozzetto &Co, Studio Campedelli, Rai Fiction, Giunti e m4e, nasce dalla collana di libri e best seller edita dal 2003 da Giunti Editore, tradotta in 32 lingue e venduta in oltre 9 milioni di copie in tutto il mondo, di cui più di 2 milioni soltanto in Italia. La serie, trasmessa da Rai YoYo, è caratterizzata da 52 episodi da 7 minuti ed è realizzata in 3D CGI.

6.5

BABY SPECIAL

ARRIVA TOPO TIP!

147

Che paura il buio!

Non voglio la babysitter

Italia 2014, HD, 7’, col.

— Regia: Andrea Bozzetto. Soggetto e sceneggiatura: Valentina Mazzola. Direttore artistico: Corrado Colleoni. Produzione: Studio Bozzetto & Co./Studio Campedelli/Rai Fiction/Giunti/m4e. Distribuzione: Studio Bozzetto & Co., via Melchiorre Gioia 55, 20124 Milano, tel. 02 89289873. Estate. Tip non vuole andare a letto questa sera. Ha paura del buio anche se è a casa dei nonni e Tippy dorme serena nel lettino accanto al suo. È sicurissimo infatti di aver visto la zampa di un mostro sotto il letto quando la nonna ha spento la luce, poi nell’armadio, fuori dalla finestra… Il nonno e la nonna sono davvero assonnati, è bene che Tip superi la sua paura del buio… Ma il nonno la sa lunga e ce la farà con uno spettacolino di ombre cinesi e una gita in giardino alla scoperta delle meraviglie del buio: la luna, le stelle cadenti, gli occhi del gufo, le lucciole e il canto dei grilli.

— Regia: Andrea Bozzetto. Soggetto e sceneggiatura: Valentina Mazzola. Direttore artistico: Corrado Colleoni. Produzione: Studio Bozzetto & Co./Studio Campedelli/Rai Fiction/Giunti/m4e. Distribuzione: Studio Bozzetto & Co. È sabato sera e i genitori di Tip escono per una cena con amici. Tip e Tippy, per la prima volta, staranno a casa con la babysitter. Tip non è contento, lui proprio non la vuole la babysitter… tutte le babysitter sono streghe brutte e cattive, che fanno cose superbruttissime ai piccoli! No e no! Ma ecco che bussano alla porta… strano la babysitter, non è poi, così brutta… e non sembra cattiva. Tippy le dimostra subito il suo affetto mentre Tip rimane un po’ sulle sue, dubbioso… meglio non fidarsi e poi di sicuro passerà una noiosissima serata. Ma la babysitter Nocciola ha tutte le carte per riuscire a fargli cambiare idea!

Il temporale mi fa paura!

Un bruco per Tip

Italia 2014, HD, 7’, col.

— Regia: Andrea Bozzetto. Soggetto e sceneggiatura: Valentina Mazzola. Direttore artistico: Corrado Colleoni. Produzione: Studio Bozzetto & Co./Studio Campedelli/Rai Fiction/Giunti/m4e. Distribuzione: Studio Bozzetto & Co. Tip è all’asilo con i suoi amici. È una giornata d’estate con grossi nuvoloni in cielo… e alcuni cuccioli raccontano di aver paura dei temporali. Tip si finge molto coraggioso e Jody lo segue a ruota. Loro non hanno paura dei temporali… Ma la sera, durante un pigiama party a casa di Tip, arriva un vero temporale che metterà Tip e Jody alla prova. I due amici sapranno mostrare lo stesso coraggio che avevano all’asilo?

— Regia: Andrea Bozzetto. Soggetto e sceneggiatura: Valentina Mazzola. Direttore artistico: Corrado Colleoni. Produzione: Studio Bozzetto & Co./Studio Campedelli/Rai Fiction/Giunti/m4e. Distribuzione: Studio Bozzetto & Co. È un bel giorno di primavera e Tip trova nel bosco un grazioso bruco peloso e lo porta a casa per tenerlo con sé. Vedendolo arrivare a casa con il bruco mamma e papà non sono molto d’accordo: il bruco non è fatto per vivere in casa, sarebbe meglio lasciarlo vivere in natura! Mamma e papà gli consentono di tenerlo, mettendolo alla prova. Tip sperimenterà presto le conseguenze della sua scelta e capirà che è meglio riportare il bruco nel suo ambiente.

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

Vengo anch’io Italia 2014, HD, 7’, col.

— Regia: Andrea Bozzetto. Soggetto e sceneggiatura: Valentina Mazzola. Direttore artistico: Corrado Colleoni. Produzione: Studio Bozzetto & Co./Studio Campedelli/Rai Fiction/Giunti/m4e. Distribuzione: Studio Bozzetto & Co. Mamma e papà partono per un viaggio e Topo Tip va a stare qualche giorno dalle zie, ma Tip non vuole, non che non gli piaccia stare con le zie, anzi, ma lui crede che non sia giusto che la mamma e il papà vadano a divertirsi senza di lui! A nulla però valgono le sue scuse e i suoi no e a Tip tocca salutare mamma e papà sull’uscio della casa-teiera delle zie. Durerà molto il suo broncio?

Voglio fare il vigile Italia 2014, HD, 7’, col.

— Regia: Andrea Bozzetto. Soggetto e sceneggiatura: Valentina Mazzola. Direttore artistico: Corrado Colleoni. Produzione: Studio Bozzetto & Co./Studio Campedelli/Rai Fiction/Giunti/m4e. Distribuzione: Studio Bozzetto & Co. La maestra oggi ha in serbo una lezione davvero particolare. I cuccioli potranno, per una mattina, conoscere un mestiere… facendolo! Nel villaggio ci sono un droghiere, un medico, un vigile, una musicista (una delle zie), una stilista (sarta) e un parrucchiere (salone di bellezza). Tip vuole passare la mattina con il vigile, ma si tira a sorte e a lui tocca il salone di bellezza. Tip è disperato, pensa che si annoierà a morte. Ma si sbaglia perché si accorgerà che anche nel salone di bellezza si possono vivere avventure e scampare pericoli. Eccome!

148

6.5

BABY SPECIAL

ARRIVA TOPO TIP!

149

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 150

151

sottodiciotto in corto

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

7.1 I

Giovane animazione da tutta Europa

152

l CSC ANIMAZIONE presenta una selezione di cortometraggi realizzati dagli studenti delle scuole di E.T.N.A. European Training Network for Animation Schools, la rete che riunisce 35 importanti scuole ed università europee che offrono curriculum specifici per il settore dell'animazione, nelle sue diverse espressioni ed applicazioni. Il programma offre un assaggio della ricchezza, diversità e qualità che scaturiscono da queste scuole e dalla creatività dei loro studenti: una varietà di storie, atmosfere, temi, stili e tecniche - dalla fiaba per i piccoli alla sperimentazione più formale. Le scuole di cinema, le accademie, le università sono oggi vivaci laboratori di ricerca sui linguaggi dei media, di sviluppo di progetti innovativi e sono anche, probabilmente, i maggiori produttori di cortometraggi animati, sempre più diffusi e apprezzati sul web e nei festival di tutto il mondo. E.T.N.A. è nata e cresciuta anno dopo anno grazie al meeting promosso e organizzato da CARTOON, Associazione Europea del Film d'Animazione, con il supporto del Programma MEDIA dell'Unione Europea. Costituisce oggi una vasta ed efficace rete per l'aggiornamento, per la comunicazione, lo scambio e il confronto di idee e di programmi fra le migliori scuole, accademie e università di film e media in tutta Europa e ha dato origine a numerose iniziative di collaborazione fra paesi. Ogni scuola è diversa, con specifici obiettivi, metodi e curriculum: i comuni denominatori sono la qualità dell'insegnamento, lo sviluppo del talento e delle potenzialità dei giovani che puntano all'animazione per il loro futuro professionale e artistico, nonché, naturalmente, la passione e l'impegno per la creazione e la produzione di animazione in Europa. Ne è membro italiano il CSC Animazione che, nato nel 2001 in convenzione con la Regione Piemonte, offre a Torino il corso triennale di specializzazione in cinema d'animazione del Centro Sperimentale di Cinematografia

7.1

SOTTODICIOTTO IN CORTO

GIOVANE ANIMAZIONE DA TUTTA EUROPA

153

E.T.N.A. European Training Network for Animation Schools www.cartoon-etna.eu

• AKTO - Art & Design College, Grecia - www.akto.gr • Ars Animation Group, Spagna www.arsanimation.com • BCFE (Ballyfermot College) - Irish School of Animation, Irlanda - www.bcfe.ie • Centro Sperimentale di Cinematografia - Sede Piemonte - Animazione, Italia www.fondazionecsc.it • CIEAM - Escola Nacional de Belas Artes, Portogallo - www.fba.ul.pt • DPSD - University of the Aegean, Grecia www.syros.aegean.gr • ECA-Toulouse, Francia - www.eca-toulouse.fr • École Emile Cohl, Francia - www.cohl.fr • EMCA Angoulême, Francia www.angouleme-emca.fr • ENSAV - École Nationale Supérieure des Arts Visuels de la Cambre, Belgio - www.lacambre.be • ESIAJ - École Supérieure d’Infographie Albert Jacquard, Belgio - www.infographie-sup.be • ESMA - École Supérieure des Métiers Artistiques, Francia - www.esma-montpellier.com • FAMU - Film & TV School of Academy of Performing Arts, Repubblica Ceca - www.famu.cz • Filmakademie Baden-Württemberg, Germania www.filmakademie.de • Gobelins - L’École de l’image, Francia www.gobelins.fr • h_da - Hochschule Darmstadt, Germania www.mas.h-da.de • HFF - Hochschule für Film und Fernsehen “Konrad Wolf”, Germania - www.hff-potsdam.de • HSLU - Design & Kunst Animation Department, Svizzera - www.hslu.ch/design-kunst.htm • IADT - National Film School of Ireland, Irlanda www.iadt.ie

• IAMA - International Academy of Media & Arts e.V. Halle, Germania - www.halle-academy.de • ILOI - Institut de l’Image de l’Océan Indien, Francia www.iloi.fr • KASK - School of Arts Ghent / University College Ghent, Belgio - www.kask.be • Lisaa - L’Institut Supérieur des Arts Appliqués, Francia - www.lisaa.com/paris/ecolearts.php • MOME - Moholy-Nagy University of Arts & Design Budapest, Ungheria - www.mome.hu • La Poudrière - Ecole du Film d’Animatin, Francia www.poudriere.eu • Supinfocom / Supinfogame, Francia www.supinfocom.fr • The Animation Workshop, Danimarca www.animwork.dk • The National Film School of Denmark, Danimarca www.filmskolen.dk • Turku University of Applied Sciences - Arts Academy, Finlandia - www.turkublogs.fi/anielo • University of the West of Scotland, Regno Unito www.uws.ac.uk • University of Wales, Newport School of Art & Design, Regno Unito - www.southwales.ac.uk • U-TAD - Centro de Arte y Tecnología Digital, Spagna - www.u-tad.com • UWE - University of the West of England, Regno Unito - www.bristolschoolofanimation.co.uk • Vilnius Art Academy, Lituania - www.vda.lt • Vilnius College of Technologies and Design, Lituania - www.vsdk.lt E.T.N.A. ha il supporto di: • CARTOON European Association of Animated Film, Brussels - www.cartoon-media.eu

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

Dead and breakfast Morte e colazione Gran Bretagna, 2014, 5’35”, col.

— Regia: Sam Show. Musica: Kostas Andrikopoulos. Tecnica: animazione 2D. Produzione: UWE, Bristol School of Animation. Una commedia horror con l’estetica del cartoon classico e la partecipazione straordinaria di personaggi famosi come il conte Duckula e di Duffy Duck.

Deux amis

Due amici Francia, 2014, 4’2”, col.

— Regia: Natalia Chernysheva. Musica: Yan Volsy. Tecnica: animazione 2D. Produzione: La Poudrière Film School, Valence. Due amici, un bruco e un rospo, crescono in due ambienti molto diversi.

Insight

Visione Germania, 2014, 2’23”, col.

— Regia: Lukas Gotkowski, Oliver Mertins, Chi Hieu Nguyen, Alexander Radacki. Musica: A. Radacki. Tecnica: animazione CGI 3D. Produzione: University of Applied Sciences Hochschule Darmstadt. Una ragazzina di 12 anni assiste alle conseguenze della nostra odierna irresponsabilità e deve affrontare la stessa situazione di quella in cui si trovano oggi gli orsi polari. Perderà man mano il suo ambiente naturale, cercherà di fuggire e di nascondersi in casa ma alla fine non le resterà che un lastrone di ghiaccio galleggiante.

154

Kassa 9

Cassa 9 Belgio, 2013, 8’30”, col.

— Regia: Anna Heuninck. Musica: Tessa De Block, Elias Heuninck. Tecnica: animazione di pupazzi in stop motion. Produzione: KASK, School of Arts, Ghent. La cassiera Olga passa anonimamente i suoi giorni al supermercato finché un piccolo incidente turba la sua routine e per un momento riusciamo a scorgere i suoi sogni più intimi. Uno sguardo agli eventi di ogni giorno, che spesso non ricevono l’attenzione che meritano.

La mancha

La macchia Spagna, 2014, 5’45”, col.

— Regia: Javier Abad. Musica: Alex Marrupe. Tecnica: animazione CGI 3D. Produzione: U-Tad, Madrid. Sam ha quattro anni e - come tutti i bambini - ha due mani, due piedi, due occhi, un naso e... una macchia.

Oblò, amazing laundrette Italia, 2014, 6’35”, col.

— Regia: Martina Carosso, Ilaria Giacometti, Mathieu Narduzzi, Eura Pancaldi. Musica: Fulvio Chiara. Tecnica: animazione 2D. Produzione: CSC Animazione, Centro Sperimentale di Cinematografia Piemonte, Torino Un oggetto abbandonato come l’oblò di un lavatrice può inaspettatamente scatenare il ricordo e riaccendere la fantasia creativa dell’infanzia.

7.1

SOTTODICIOTTO IN CORTO

GIOVANE ANIMAZIONE DA TUTTA EUROPA

Office kingdom Italia, 2014, 6’54”, col.

— Regia: Salvatore Centoducati, Eleonora Bertolucci, Giulio De Toma, Ruben Pirito. Musica: Fulvio Chiara. Tecnica: animazione CGI 3D e 2D. Produzione: CSC Animazione, Centro Sperimentale di Cinematografia Piemonte, Torino. In un ufficio pubblico il cliente aspetta l’approvazione della sua pratica, ma per l’impiegata di turno ottenere quel timbro non sarà davvero un’impresa facile. Uno sguardo sulla burocrazia da un punto di vista diverso.

Paperworld

Papírvilág Mondo di carta Ungheria, 2013, 2’30”, col.

— Regia: László Ruska, Dávid Ringeisen. Musica: Attila Pacsay, Balázs Alpár. Tecnica: animazione CGI 3D. Produzione: Moholy-Nagy University of Art and Design, Budapest. Un film di sole immagini per il WWF Ungheria nel quale i valori per cui si batte il WWF si manifestano in un micromondo dove ogni cosa si riconduce allo slogan “siamo tutti connessi”.

Plug & play

Connetti e via Svizzera, 2013, 6’, col.

— Regia: Michael Frei. Musica: Saint Eliyah Church Children Choir. Tecnica: animazione 2D. Produzione: HSLU Design & Kunst, Animation Department, Lucerna. Che differenza c’è fra una presa e una spina? In questo film alcune creature tecno-antropomorfe esplorano il sentimento di possesso che va oltre la sessualità e la riproduzione: l’amore.

155

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

7.2

156

Le avventure del cane a sei zampe Italia, 2014, 4’ 15”, col.

Le nuove produzioni del CSC Dip. Animazione

— Regia:Regia: Riccardo Chiara, Giulia Martinelli, Davide Merello, Elena Ortolan, Cecilia Petrucci, Alvise Zennaro. Docente: Laura Fiori. Sound design: Paolo Armao. Tecnica: animazione 2D. Produzione: Centro Sperimentale di Cinematografia - Sede del Piemonte per ENI. Sei mini-film realizzati dagli studenti che reinterpretano creativamente uno dei più celebri marchi d’azienda internazionali: il cane a sei zampe, a confronto con alcuni concetti ispiratori della storia aziendale di ENI: cultura, sostenibilità, partnership, innovazione, efficienza.

Il ballo del re Italia, 2014, 5', col.

— Regia:Regia e animazione: Susanna Ceccherini. Soggetto e sceneggiatura: Sergio Toffetti, S. Ceccherini. Assistenza animazione: Martina Carosso, Francesca Quatraro. Musica e sound design: Fulvio Chiara. Scenografia: Fabio Idali. Tecnica: animazione 2D. Produzione: Centro Sperimentale di Cinematografia Sede del Piemonte/Consorzio di Valorizzazione Culturale La Reggia di Venaria Reale. Terza puntata delle “avventure del re”, la serie realizzata in collaborazione con la Reggia di Venaria Reale per avvicinare i bambini, con un pizzico d’ironia, alla maestosità dei riti della corte sabauda. Questa volta il Re e la Regina sono impegnati nel gran ballo di corte. Ma una volpe dispettosa e un cagnolino maldestro non ne vogliono proprio sapere di gavotte e minuetti...

7.2

SOTTODICIOTTO IN CORTO

LE NUOVE PRODUZIONI DEL CSC

157

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 158

159

S18

SOTT O DI C I O T T FI L M F ES T I V A L

O 160