Il segno della domenica N°27

il segno della domenica

L'ULTIMA SPIAGGIA &...

n.27

web magazine de www.ilsegnonews.it

%.+/"*&"

!"#$%#!&%'#(#

45%6789:%;755<%;:=794><%9?@A

%2)%/(''(32*( #$%&'()*+%,'(-+$$.%(%/+'&+&&#

!"

L’ISOLA E IL PARCO COME PALCOSCENICO WEB CAM SUI FONDALI E VISITE GUIDATE. UN BOOM DI INIZIATIVE PER IL SALTO DI QUALITÀ autore: arianna codato

Bergeggi, per alcuni uno scoglio, per altri un isola. Dal 2007 il centro dell'area marina protetta tra le più piccole, seconda in tutta Italia, con all'incirca i suoi 2 km quadrati. Uno scrigno di biodiversità in cui sono racchiuse grotte emerse e sottomarine, praterie di posidonia, coralli e moltissime specie di animali marini.

Ci sono luoghi nel mondo che grazie ad un connubio irripetibile di fattori ambientali sono unici. Posizione, clima, influenze metereologiche fanno si che in queste aree la flora e la fauna offrano spettacoli indimenticabili.

L'Area Marina Protetta “Isola di Bergeggi” da 5 anni è un esempio di integrazione tra cultura, tradizione locale e protezione ambientale.

Un tratto della zona è vietato ai natanti, come avvicinarsi troppo all'isola in barca. Ci sono boe di ormeggio predisposte per accogliere gli appassionati di immersioni, la Proloco di Bergeggi offre l'opportunità di vedere da vicino l'isola con le canoe, ed è fatto divieto di pesca, salvo che per i professionisti, residenti a Noli, Spotorno, Vado Ligure e Bergeggi, permettendo di mantenere viva la cultura del mare di questi luoghi e renderla compatibile con la salvaguardia dell'ambiente.

Paesaggio, atmosfera, natura. L'Isola di Bergeggi, uno sfondo sempre suggestivo.

il segno della domenica n°27

I comuni di Noli, Spotorno, Bergeggi e Vezzi con l'Associazione Comuni del Golfo dell'Isola, stanno realizzando un progetto che prevede il posizionamento di webcam subacquee in diversi punti dell'area marina per permettere a chiunque di osservare in diretta la vita dei fondali della zona. L'associazione sportiva dilettantistica Olimpia Sub Spotorno ha realizzato una prima prova sul campo riprendendo, senza la presenza di esseri umani, il grande via vai degli animali marini, visibile sul sito de ilsegnonews.it e sul canale di youtube.

Ogni anno viene svolto un censimento della fauna marina che mostra come l'istituzione dell'area protetta abbia permesso un aumento della densità prima e della stazza in seguito, degli animali presenti. Segno tangibile dell'effetto benefico delle regole e dei controlli effettuati costantemente dalle istituzioni.

Nel 2013 verrà edito il libro “Fiori sott'acqua, gli Antozoi dell'AMP Isola di Bergeggi”, spettacolare raccolta di luci e colori, ed è terminato da poco un esperimento che prevede l'installazione di webcam sottomarine. Altre idee prenderanno vita nei prossimi anni sotto la guida esperta ed appassionata del direttore del settore A.M.P. Simone Bava. Biologo marino che dal 2009 ha il compito di gestire e tutelare l'area protetta.

Ma i tesori della zona non sono solo sotto l'acqua. E' possibile effettuare un escursione attraverso la Grotta del treno di Bergeggi, sotto l'abitato del paese o visitare le alture ed il borgo di Bergeggi, inerpicato lungo le colline affacciate sul mare.

Un piccolo tesoro sommerso ed un lembo di terra che conservano e proteggono ed adesso anche un Ente che esalta la preziosa eredità della storia e della natura.

.5

&,-*#%$2.3.4 $+,(%))*(%$+%0$'.(5* !"#$%&'%()*$+,$-.(%/ $'(,-.$0.$'.&&,*#%1

S

$ 6789:$2;<;4 $=68>8?8$7;@698$>;A@:;B8$;$C:98<;4 $D$EB;B8$ $ F@67;$:G8>8?8$7;@698$:$H88>8?8$F:@$F86$>;<8@;@:$;$'8@B8I6J 984 $);<8>;@;$:$'8@B8$5:E;@:84 $G87:$G8>>;=8@;B8@:$69$<;>AB;H689:$ ;7=6:9B;>:$ :$ ;9B@8F6G;4 $ ;9;>6HH;9K8$ >:$ 69B:@;H6896$ B@;$ F:EG;4 $ E6;$ F@8I:EE689;>:$GL:$EA=;GMA:;4 $:$;7=6:9B:$7;@6984 $K6<:9B;9K8$A9$ :EF:@B8$K6$F:EG;$;@B6?6;9;>:N $+;>$OPPQ $L;$@6G:<AB8$>R69G;@6G8$G87:$ +6@:BB8@:$K:>>R.@:;$-;@69;$'@8B:BB;$K6$2:@?:??64 $;BBA;9K84 $69$E8>6$S $ ;9964 $K6<:@E6$F@8?:BB6$E6;$K6$BAB:>;$GL:$K6$K6<A>?;H689:$;7=6:9B;>:4 $ 69G:9B6<;9K8$6>$BA@6E78$E8EB:96=6>:4 $>;$G898EG:9H;$K:>>;$9;BA@;$:$>;$ GA>BA@;$K:>>;$F:EG;N $T;$;>>:$EF;>>:$;996$K6$;BB6<6BU$EA=;GMA:;$:$>;$ <6B;$ K:>$ 7;@:$ 69$ BABB:$ >:$ EA:$ EIA7;BA@:4 $ F;EE689:$ GL:$ <A8>:$ B@;E7:BB:@:$ 69$ IABA@8$ ;>$ I6?>68$ :$ E:7F@:$ >:?;B:$ ;>>;$ I8B8?@;I6;4 $ F:@GLV$>:$677;?696$;>>:$<8>B:4 $<;>?898$F6W$K6$76>>:$F;@8>:N

A.C.

il segno della domenica n째27

UN CLICK NEL BLU LA FOTOGRAFIA TRA TECNICA E MERAVIGLIA autore: massimo corradi

.7

;!" ,-.-$3!,%!" 14?!294*!" 7!" #*30*11-" !/" 4&!" 23*12*&.*" 94!&.%.C" /%" #*31-&*" /%" 2-&-G 12*3*" $5%" !1#*..%" #%=" &!12-1.%" /*%" &-1.3%" ,-&G /!5%< "!5.3%0*&.%"3%1*38!.%"!/"4&!"3%1.3*..!"*",-3G .4&!.!"2*327%!"/%"!##!11%-&!.%@

S

" 4!5%"2-&1*$4*&6*"7!"!84.-"94*1.-"18%54##-: ";!"#3%0!< "*"1*2-&/-"0*"5!"#%=" " %0#-3.!&.*< " >" 1.!.!" 94*55!" /%" ,!3" 2-&-12*3*" 5*" 2-&/%6%-&%" /*%" ,-&/!5%" /*%" &-1.3%" 0!3%"*"/%"!..%8!3*"%5"0*22!&%10-"/%".4.*5!"!0?%*&.!5*@ "A&,!..%"&*55!"0!$$%-3!&6!"/*55*" #*31-&*< "/!"94!&/-"5*",-.-$3!,%*"/*$5%"!?%.!&.%"/*5"B!3"B*/%.*33!&*-"*"/*%"14-%",-&/!5%" 1-&-"!##!31*"14"3%8%1.*"*/"%&".*5*8%1%-&*< ">"0!.43!.!"4&’"!..*&6%-&*"/%8*31!"&*%"2-&,3-&.%" /*55*"!3**"0!3%&*"#3-.*..*@ ;!"1*2-&/!"2-&1*$4*&6!">"5’!40*&.-"/*55*"!3**"0!3%&*"*"%5"#-.*&6%!0*&.-"/%"94*55*" $%C"*1%1.*&.%@ "A5"2-04&*"/%"D*3$*$$%< "$3!6%*"!55!"#3*1*&6!"/*55!"E!6%-&!5*"/*55!",-.-$3!,%!"

14?!294*!"*"/%"&-0%"/%"1#%22-"/*55!",-.-14?"%&.*3&!6%-&!5*"27*"7!&&-"#!3.*2%#!.-"!"4&!"

1*3%*"/%"0!&%,*1.!6%-&%< "#3*11-"5!"2-1.%.4*&/!"!3*!"0!3%&!< "7!"/!.-"#*1-"!55!"3%27%*1.!" !8!&6!.!"!5"B%&%1.*3-"/*%"D*&%"!0?%*&.!5%"#*3"5!"2-1.%.46%-&*"/*55’!3*!"#3-.*..!@ "B!"2-0*" 1%",-.-$3!,!"1-..-"5!"14#*3,%2%*"/*5"0!3*: "F!3*??*",!2%5*"/%3*"“2-0*"1455!".*33!,*30!”"*/" %&"5%&*!"/%"0!11%0!< "%5"2-&2*..-"&-&">"0-5.-"/%8*31-@ "F%".3!..!"#43"1*0#3*"/%"%0#3*11%-&!G 3*"4&!"#*55%2-5!"H4&!"8-5.!I "-"/%"%00!$!66%&!3*"14"/%"4&!"127*/!"H!%"$%-3&%"&-1.3%I "/*55*" %00!$%&%< "0!"%5"14?!294*-"/*8*",!3*"%"2-&.%"2-&"!524&%"“#%22-5%”"#3-?5*0%@ A&&!&6%.4..-" *11*3*" %00*31-" %&" 4&" 5%94%/-< " 3*1#%3!3*" $3!6%*" !/" 4&!" ?-0?-5!" *" !/" 4&" *3-$!.-3*< "%&/-11!3*"4&!"04.!"&-&"#3-#3%-"2-0-/%11%0!"27*"5-"3%#!3!"/!5",3*//-< "#-3G .!3*"4&!"2%&.43!"2-&"1%1.*0!.%"4&!"94!&.%.C"8!3%!?%5*"/%"#%-0?%@ "J*8*< "%&1-00!< "3%412%3*" !"04-8*31%"2-&"12%-5.*66!"*"1%243*66!@ "" K!..-"94*1.-< "%5"&-1.3-"14?!294*-"#4L"#3*&/*3*"%&"0!&-"5!"0!227%&!",-.-$3!,%2!< "27*"!%" &-1.3%" $%-3&%< " $3!6%*" !55-" 18%54##-" /*55!" .*2&-5-$%!< " #4L" *11*3*" 4&!" #%22-5!" 2-0#!..!"

H.!&.-"#*3"2!#%32%"94*55*"12!.-5%&*"27*"41%!0-"#*3",!3*"5*",-.-"%&"8!2!&6!I< "%&,%5!35!"/*&.3-" 4&!"241.-/%!"!".*&4.!"/’!294!"*"2-&"4&"#-’"H0-5.!…MMMMI ",-3.4&!"12!..!3*@ "N%412*&/-"2-1O" !" 1.4#%3*" #!3*&.%" *" !0%2%" 2-&" 5*" 14*" %00!$%&%" 14?!294**" 3%#3*1*" 0!$!3%" %&" 94!527*" 8!2!&6!"!55*"B!5/%8*"-"%&"B!3"N-11-@ F*"#-%"%5"/%8*3.%0*&.-"/%8*&.!"#!11%-&*"!55-3!"5*"2-1*"2!0?%!&-"*"1%"2-0#5%2!&-"#!3*2G 27%-@ "F*"/!55!"2-0#!..%&!"1%"84-5*"#!11!3*"!/"4&!"0!227%&!"1*0#3*"2-0#!..!"0!"“*8-G 54.!”"-"!//%3%..43!"!/"4&!"N*,5*P"2-&"-..%27*"%&.*32!0?%!?%5%< "2%"1%"%&%6%*3C"!/"%&.*3*11!3*" !$5%"*,,*..%"/*55!"542*"1-..-"5!"14#*3,%2%*"/*5"0!3*< "!"2!#%3*"5’%0#-3.!&6!"/*%".*0#%"*"/*%" /%!,3!00%< " !" /%8*&.*3*" #%=" *1%$*&.%@ " A5" #*12*" ,-.-$3!,!.-" 2-&" 5!" #3%0!" %&/%0*&.%2!?%5*" 2-0#!..%&!" &-&" 1-//%1,*3C" #%=" %5" &-1.3-" 14?!294*-< " 5!" $-3$-&%!" /-83C" *11*3*" ?*&" %5540%&!.!" #*3" 3%/!3$5%" %5" 2-5-3*" 3-11-" 27*" 5!" #3-,-&/%.C" 7!" !11-3?%.-< " */" !55-3!" *22-5-" %&.*&.-" !" /%124.*3*" 2-&" !5.3%" “0!5!.%”" ,-.-14?< " /%" ,5!17< " &40*3%" $4%/!< " #-.*&6!" */" !5.3*" !0*&%.C@ ;*" %00*31%-&%" 8*33!&&-" ,%&!5%66!.*" !55!" 3%2*32!" /%" 1-$$*..%" /!" ,-.-$3!,!3*< " 5’!..*&6%-&*" 8*31-"5!".4.*5!"/*%",-&/!5%"1%"!0#5%,%27*3C< "5!"8-$5%!"/%"#-3.!3*"5*"%00!$%&%"14?!294**" !55’!..*&6%-&*" /*55*" #*31-&*" “.*33%2-5*”" 1!3C" 1*0#3*" #%=" %0#-3.!&.*@ " A5" &-1.3-" 14?!2G 94*-"/%8*&.*3C"*"1%"1*&.%3C"#3*1.-"4&"#%22-5-"Q5%11*"27*< "1*2-&/-"4&!"5*$$*&/!< "2-&"%5" 3*0-"%&"1#!55!"#!3.O"#*3"5*".*33*"/*5"&-3/"#*3",!3"2-&-12*3*"%5"0!3*"!55!"$*&.*"/*55*"0-&G .!$&*@ R4..-"94*1.-"*"0-5.-"!5.3-">"5!"#!11%-&*"#*3"5!",-.-$3!,%!"14?!294*!< "0!"1-#3!"-$&%" 2-1!"2’>"5’!0-3*"#*3"%5"0!3*< "%5"“0!3*"&-1.340”"< "27*"2-04&94*"8-$5%!0-"$4!3/!35-< " 1-#3!"-"1-..-< "%5",!12%&-"27*"*0!&!"&-&"7!"#!3!$-&%@

!"#!$%&!"'() "*"+ ",-.-"/%"0!11%0-"2-33!/%

8K&7FAG:&<FKK6&<:9FG8D6&GXR[

!"##$!%&'%((")$* +,-(&./&%''0$%&'.($%#%&./&$/1-(% ./$2-(#%&$/&,%'0$&!-1($3

!

& 67789:&':;;6<8= &>&?:@:A;6?:&7BC6DEBF:&6A:G87@6&<8&#6H:G6& & <6&6GG8&>&BG:&<F8&I8J&DFKFC;8&D69I8:G8&<FKK6&7IFD86K8@L&<FK& #6?6;8& M:@:A;6?8D:& #BC6DEBF:& <FKK6& M$,#"#4 & /FKK6& 7B6& <87D8IK8G6& N6& H8G@:& 9:K@F& D:9IF@8O8:G8& G6O8:G6K8& F<& 8G@F;G6O8:G6K8= & P & @8@:K8& 8@6K86G8&8G<8H8<B6K8&F&BG:&IF;&7:D8F@L= &F&?;6&KF&H8@@:;8F&I8J&I;F7@8A8:7F& H6G@6* &8K&D:GD:;7:&Q%C8F@@8H:&7B8&?:G<6K8&RSS5Q &<FKKQ"!,&<8&,:;@:?8T G:= &8&U8:DN8&<FK&!6;F&<8&2FG@:@FGF= &H6;8F&F<8O8:G8&<FK&1;:?F:&!6T <:GG6&<FK&!6;F&<8&V:6AK8&F&GFK&RSWW &N6&H8G@:&6GDNF&8K&WX &1;:?F:&($"#& T &(677FAG6&$G@4KF&"@@8H8@L&#BC6DEBFF&<8&.7@8D64 &-Q &C;FHF@@6@:&87@;B@T @:;F&<8&#6?6;8&M:@:7BC&M$,#"#4 Y6& 7B6& 6HHFG@B;6& >& D:98GD86@6& IF;& D67:& 899F;AFG<:78& D:G& BG& 698D:&7D:I;FG<:&8G&7FAB8@:&KF&F9:O8:G8&<FKK6&?:@:A;6?86&DNF&G:G& N6&I8J&6CC6G<:G6@:&IF;DNZ&D:9F&FAK8&7@F77:&6??F;96&“K6&?:@:A;6T ?86& 7BC6DEBF6& 8G7FAG6= & 6GO8& :CCK8A6& 6<& :77F;H6;F& 8K& ?:G<6KF& F<& 6GDNF&8G&<8FD8&9F@;8&IB:8&7D:I;8;F&BG&BG8HF;7:&8G@F;:”4

"4'4

45

8FF8;;8ER8 I&!" 062,61!" 04(" (5+25(" !//%(.(" !22!" ,(0&+2+N $%!7 "O(104P"%2"1%/04%+"(1!">6(22+"-(22!"/0+.#!1N /!"-%"6&!",1!-%@%+&("-!22("1!-%0%"!&,%04(7 "B&&+N 5!@%+&(" "("/!25!$6!1-%!"-(22("(00(22(&@("-%"6&" ,(11%,+1%+7 "96(/,+":"%2".+,,+"-(2"*1!&,+%+"F7D7G7B7 "

L;BL= CBQTL;L"HB"IED"FI;GIKD D"9IB;BDEL"B;"JKDEGLBL"F7D7G7B7 "Q8CFL;D GKDHBRBLE8"8"G8FEL;LSBD !6,+1(M "!2(//!&-1+"*+**%

I

" &"!23(1+"04("-(/01%5("6&"#+#+2+7 "8"6&"#+#+2+"2($!,+"!2"/6+"*16,,+7 "96(/,!":"2!" " ;%$61%!"-(22("+2%5("("-(22<+2%+= "1%,(&6,+"-%">6!2%,?"("5!2+1%@@!,+"0+.("6&+"-(%"#%A" -(2%0!,%"%&"B,!2%!7 ";!"#1+-6@%+&("-(2"0+&-%.(&,+"#%A"*!.+/+"!2".+&-+"1%04%(-(".(@@%= " #!@%(&@!" (" ,!&,+" 2!5+1+7 " C+&+" 2+&,!&%= " :" 5(1+= " " %" ,(.#%" -(22!" .!0%&!" -%" #%(,1!= " -(22!" ,1!##!"-%"&+00%+2+""6/!,!"0+.("/3!,,%,+1("#(1"/01+22!1("%"1!.%"-(22<62%5+"("-(22!"$%!1!"#(1" ,1!/#+1,!1(" 2<+2%+" 26&$+" 2!" 5%!" -(2" /!2(= " .!" 2!" ,(0&+2+$%!" (" 2!" .+-(1&%,?" &+&" 4!&&+" 0(1,+"%&,1!20%!,+"6&!",1!-%@%+&(7 ;D"EDCFBGD"HB"IE"JKDEGLBL E+&+/,!&,("%"#%00+2%"#1+-6,,+1%= "#(12+#%A"!@%(&-("%&,(1(//!,("!22!"5(&-%,!"0%10+/01%,,!"(" 2+0!2(= "/%"/%!&+",1+5!,%"0+&"2("/#!22("!2".61+"-!22("&+1.("/(.#1("#%A"1(/,1%,,%5("("-!%"0+/,%" &(22!"$(/,%+&("-(%"*1!&,+%= "2!"/+26@%+&("%&,1!#1(/!"-!"!206&%"-%"2+1+"4!"-!,+"6&!"/5+2,!"!22!" #1+-6@%+&("-(22<+2%+7 "E+&"#%A= ">6%&-%= "+$&%"!@%(&-!"0+&"6&!"#1+#1%!"/,16,,61!".!"6&!"!"

-%/#+/%@%+&("-%"#%A"#1+-6,,+1%7 "B2".+,,+":"04%!1+M "2<6&%+&("*!"2!"*+1@!"("%&">6(/,+"0!/+ !"#!$%&!"' "(") "*+,+"-%".!//%.+"0+11!-% E(22<+1+"-(22!"/#1(.%,61!"0%"/+&+"%2"0!2+1("-(22!",(11!"2%$61("2!"#!//%+&("("2!"#!@%(&@!"-(%"/6+%"!3%,!&,%

%2"/($&+"-(22!"-+.(&%0!"&S'N

/!23!$4!1-!"!&05("2("(00(22(&6(",(11%,+1%!2%7 "800+"0+.("9"&!,!"2:%-(!"-(22!"/+0%(,;"0++#(< 1!,%3!"=7>7?7@7 "-%"A4%2%!&+7 "B>CC%!.+"0+.%&0%!,+"D4(/,:!33(&,41!",1(&,:!&&%"*!"–"/+,,+2%< &(!" E%4/(##(" =!//!$2%!F " #1(/%-(&,(" -(22!" 0++#(1!,%3!" –" (" -+#+" ,!&,+" ,(.#+" &+&" #+//+"05("(//(1("0+&,(&,+"-%"0%G"05("!CC%!.+"0+/,14%,+7 "1%0+1-+"05("%2"#1%.+"!&&+"4/!< 3!.+"2!"/,14,,41!"-(2"H1!&,+%+"?+/+"!"I!&,:81.(,(7 "J+%"0%"/%!.+"/#+/,!,%"!2"*1!&,+%+"&(22!"

2+0!2%,;"-%"I($&+"-+3("!CC%!.+"4,%2%66!,+"%".!005%&!1%"("%"2+0!2%"#(1"KL "!&&%"#1%.!"-%" /,!C%2%10%"%&"3%!"-(*%&%,%3!F "&(2"KMMNF "!"A4%2%!&+O7 "P!"/,+1%!"-(22!"/+0%(,;"0++#(1!,%3!"=7>?7@7 " /%".(/0+2!"0+&"D4(22!"-%"A4%2%!&+"("-(22!"/04+2!"(2(.(&,!1("-+3("+1!"/+1$("%2"*1!&,+%+7 " Q&!"/(1%("-%"0+%&0%-(&6("-(0%-+&+"2("/+1,%"("2!"*+1,4&!"-(22:+2(%*%0%+R "%2"#%00+2+"%/,%,4,+" /0+2!/,%0+"3%(&("05%4/+"#(1".!&0!&6!"-%"!24&&%F "2:!..%&%/,1!6%+&("-(2",(.#+"-(0%-("-%" !**%,,!1("%2"2+0!2("0+&"2:%&,(&,+"-%"3!2+1%66!1("%2",(11%,+1%+"D4%2%!&(/("("2!"0++#(1!,%3!"9"!22!"

1%0(10!"-%"4&"#+/,+"-+3("#+,(1/%"/,!C%2%1(7 "800+"2!"0+.C%&!6%+&("#(1*(,,!7B>3(3!.+"C%/+< $&+"-%"4&"2+0!2("!CC!/,!&6!"!.#%+"–"0+&,%&4!"=!//!$2%!"–"#(1"%".!005%&!1%"&(0(//!1%" !22!"2!3+1!6%+&("-(22("+2%3(7 "J1(&-(..+"2!"-(0%/%+&("-%"0+.#1!1(",4,,!"2:!##!1(005%!,4< 1!"#(1"(3%,!1("-%"#!$!1("2:!**%,,+"!-"!2,1%"#(1"2("/,14,,41(7 "8"2!"#+//%C%2%,;"-(2"2+0!2("! !"#!$%&!"' "(") "*+,+"-%".!//%.+"0+11!-%

7KK

WM")+),'&$1#@#$,+$@,-&$$'&-(/&$.#/$*)?#/-)$%&()?)N $ +,$%,FF)&/$.,/(#$*#F+)$,--&@),()$H$*)$X,*&J $M")E +),'&$#$?,++)$@)/@&-(,'()$#$)+$.&-(&$H$1,@)+%#'(#$/,FE F)"'F)I)+#J $ ?)-(&$ @D#$ ,II),%&$ -&@)$ *,$ X,/,CC#$ 1)'&$ ,$ P.&(&/'&YB $ 4$ )$ '"%#/)$ )'$ ("(()$ G"#-()$ ,'')$ .,/+,'&$ %#F+)&$ *)$ (,'(#$ .,/&+#B $ 3/#'(0,'')$ 1,$ #/,'&$.&@D#$*#@)'#J $&/,$-&'&$.)O$*)$*"#@#'(&E @)'G",'(,$-&@)BZ 342567689:$4$;6!4<593:0 $=4<$>5$6796$;98796<4 8+)$)'?#-()%#'()$-&'&$-(,()$.&'*#/,()$,++#$'#@#--)(AB $:++0)')C)&$#/,'&$ -&+&$*"#$./#--#$#$"'$%,@@D)',/)&$.#/$+,$-./#%)("/,B $70 $)*#,$*)$)'?#E -()/#$'#++,$(#@'&+&F),$@&'$"'$&@@D)&$*)$/)F",/*&$,$G",+)(A$#$@&-()$H$ ,++,$I,-#$*#++&$-?)+"..&$*#++,$@&&.#/,()?,B $4$)+$?,'(&$*)$2B:B3B9B $-(,$ &/,$ )'$ "'0,..,/#@@D),("/,$ @&%."(#/)CC,(,$ %&+(&$ @&-(&-,$ %,$ )'$ F/,*&$*)$1,/$/)-.,/%),/#$(#%.&$#$-&+*)$,)$./&./)$$,--&@),()B $4'(/,'&$ (/#@#'(&$@D)+)$*)$&+)?#$#$#-@&'&J $*).#'*#$-#%./#$*,++,$G",+)(AJ $@)/@,$ @)'G",'(,$ $ @D)+)$ *)$ &+)&B $ >',$ ?#/,$ #$ ./&./),$ @,(#',$ *)$ ./&*"C)&'#$ @D#J $'#)$%#-)$*)$&((&I/#J $'&?#%I/#$#$*)@#%I/#J $.#/)&*&$*)$-./#%)E ("/,J $,//)?,$,$+,?&/,/#$1)'&$,$KL $&/#$,+$F)&/'&B $M",((/&$-&'&$+#$1,-)$ .#/$,//)?,/#$,++0&+)&N $."+)("/,$#$+,?,FF)&J $1/,'("%,C)&'#J $F/,%&+,$#$ )'1)'#$)+$.,--,FF)&$,+$*#@,'(#/B $!,$"'$+,(&$*#++,$-(/"(("/,$+#$&+)?#$ ,%%,--,(#$)'$"'$?,-@&'#$*)$%#(,++&J $*,++0,+(/&$"'$/"I)'#((&$*&?#$ -@&//#$)+$+)G")*&$*,++0)'(#'-&$@&+&/#$(/,$)+$?#/*#$#$)+$F),++&B $5#+$%#CC&$ ("((&$)+$./&@#--&B $7,$1,-#$.)O$)'(#/#--,'(#$#$+,$%#'&$@&'&-@)"(,$H$)+$ .,--,FF)&$ '#++,$ F/,%&+,B $ P)$ (/,((,$ *)$ "',$ ?,-@,$ +"'F,$ #$ -(/#((,$ *&?#$ ,++0)'(#/'&$ ?)#'#$ @&++&@,(&$ )+$ @&%.&-(&J $ @)/@,$ (/#$ G")'(,+)J $ $ )'$ ,//)?&$*,++,$1/,'("%,C)&'#B $M")$,*$"',$(#%.#/,("/,$%#*),$*)$QRS $ "',$+,%,$)'$@&'()'"&$%&?)%#'(&$#-(/,#$("((&$+0&+)&$/)%,'#'(#$'#++,$ .,-(,$*)$&+)?#B $!,$+T$-)$?,$,+$*#@,'(#/$@D#$H$"',$-&/(,$*)$@#'(/)1"F,$ #-(/,(()?,$@D#$-#.,/,$+,$-,'-,$*,F+)$#+#%#'()$+)G")*)B $9+$.,--,FF)&$ 1)',+#$ H$ +,$ -#.,/,C)&'#$ (/,$ &+)&$ #$ ,@G",B $ 4$ G"#-(&$ ,??)#'#$ '#+$ -#.,/,(&/#B A.F.

704P=<4PP9654$!9$>5:$2>73><: 7&$-.#((,@&+&$'&'$H$-&+&$+,-@),/-)$).'&()CC,/#$*,++&$-@&//#/#$*#+$1)+&$ ?#/*,-(/&$#$-#'()/'#$)+$./&1"%&B $$8",/*,/#$+#$1,@@#$*)$@D)J $@&'$(,'(,$ 1,()@,J $D,$,@@"*)(&$F+)$,+I#/)$#$/,@@&+(&$+#$&+)?#$H$+0#%&C)&'#$?#/,B $8+)$ &@@D)$G",-)$+"@)*)$1,''&$@,.)/#$("((&B $2&'(#%.+,'&$)'$-)+#'C)&$+0&+)&$ "-@)/#J $G",-)$1&--#$"'$/)(&$/#+)F)&-&B $40 $)+$./&*&((&$,$/#'*#/#$&/F&E F+)&-)$ )$ +&/&$ ,I)(,'()$ #$ '&'$ )+$ -&+&$ /)@,?,(&$ *#++,$ ?#'*)(,B $ U,()@,J $ +,?&/&J $-"*&/#$#$@&-(,'C,B $4+#%#'()$@D#$'&'$.&--&'&$#--#/#$/)@&'E *&(()$-&+&$,)$-&+*)B $=#/@DV$$.#/$)$+)F"/)$+0&+)?,$H$"',$(/,*)C)&'#$*)$"',$ @"+("/,$'&'$-&+&$@"+)',/),B

A.F.

!"#$%&%#'()$*#++,$-./#%)("/,$*#++0&+)&$'#+$1/,'(&)&$2,()

FD+-)I,'+E)DD$+E'Q),FC$+,YZ[

;3+5/5N54<.+;0+90<3 3;+5::54O3+;5/+=0<. ./0.1 +23451 +367831 +904.+:.4.+;0954<34<0++:36=0!

0/+<5./.>.+;.4+?.@+:205>3+25=6A5’ $%&'()* +$,,$+%($-

8,$+B'C)+C$DE$! +/$+B'C)+EF+CGF+G$+F,-)H I,$&'+)+J()EFC$&'+J)(+$,,F+)+J)(+$,,F+ K+-&$&'+$-C'D&$&'! +L+D$+B'C)+EF+CGF+-$+EF+ $B)()+ &$,&'+ E$+ ($CC',&$()+ )+ ,',+ G$+ M()&&$+EF+M$(D'!

8

+ ,$+B'C)+C$DE$! +/$+B'C)+EF+CGF+G$+F,-)I,$&'+)+J()EFC$&'+J)(+$,,F+)+J)(+$,,F+ + K+-&$&'+$-C'D&$&'! +L+D$+B'C)+EF+CGF+-$+EF+$B)()+&$,&'+E$+($CC',&$()+)+,',+G$+ M()&&$+EF+M$(D'! +5E+K+C'-P+CG)+F,+%,+EF$D'I'+$MM$-CF,$,&)+)+C'F,B'DI),&)+E',+>F$QH JF)('+?'M+CF+-JF)I$+FD+-FI,FMFC$&'+()DFIF'-'+)+-FQR'DFC'+CG)+G$,,'+J)(+,'F+2$,)1 + .DF'1 +3CS%$+)+9F,'!

T:F+&($&&$+EF+S%$&&('+)D)Q),&F+BF&$DFH +C'-P+DF+E)MF,F-C)+FD++&)'D'I'H +CG)+E$+-)QJ()+ M$,,'+J$(&)+E)DD$+C%D&%($+Q)EF&)(($,)$1 +)+J(FQ$+$,C'($+EF+S%)DD$+E)IDF+$RF&$,&F+ E)DD$+C'-FEE)&&$+Q)UU$D%,$+M)(&FD)1 +D%'I'+CG)+G$+BF-&'+,$-C)()+D)+JFV+$,&FCG)+ CFBFD&W! +/F+-F+-','+-BFD%JJ$&)+C'Q%,F&W1 +C%D&%()1 +()DFIF',F+)+-'CF)&W+$+J$(&F()+E$IDF+ )D)Q),&F+EF+C%F+-F+BFB)* +CFR'+)+$CS%$! +0,M$&&F+K+J('J(F'+D$+(FC)(C$+EF+S%)-&F+)D)Q),&F+ $+I%FE$()+D$+,'-&($+BF&$1 +$DD'($+C'Q)+'IIF1 +)+J('J(F'+E$+S%)-&$+,$CS%)('+E%)+ J'--FRFDF&W+ EF+ )-F-&),U$+ J)(+ IDF+ %'QF,F! + /$+ J(FQ$+ )($+ S%)DD$+ EF+ $QQ$UU$(-F+ $+ BFC),E$+J)(+$B)()+&%&&'+FD+CFR'+J)(+-K1 +-C)D&$+CG)+$B()RR)+C'QJ'(&$&'+D$+Q'(&)+ R),+JFV+CG)+D$+BF&$1 +D$+-)C',E$+)($+S%)DD$+EF+$--'CF$(-F1 +(F%,F(-F+J)(+C)(C$()+IDF+ )D)Q),&F+ BF&$DF+ F,+ I(%JJ'+ )+ -J$(&F(-F+ S%)DDF+ &('B$&F! + @%+ J('J(F'+ D$+ J('J),-F',)+ E)IDF+ %'QF,F+ J)(+ S%)-&$+ -)C',E$+ J'--FRFDF&W+ $+ J'(&$(DF+ $DD$+ C()$UF',)+ E)DD$+ -'CF)&W! +>DF+%'QF,F+-C)D-)('+D$+BF&$! +L+J('J(F'+$DD$+BF&$+CG)+K+D)I$&'+FD+-$C('1 +)+ ,',+BFC)B)(-$+C'Q)+K+C'Q%,)+J),-$()! >/0+340N3/0+6.N5+60?.+;0954<34.+:36=0 2)(+)-)QJF'+CGF+Q$,IF$+IDF+$,FQ$DF+-$C($DFUU$+FD+-%'+($JJ'(&'+C',+)--F! +:F+&($&&$+ EF+F,&)(J()&$()+D$+()$D&W* +IDF+)D)Q),&F+BF&$DF+-','+-$C(F+)+,',+$CC'(I)(-),)+-FI,FMFH CG)()RR)+C$E)()+F,+)(('()!

4)DD$+Q)UU$D%,$+M)(&FD)+BF+)($,'+U',)+JFV+)+Q),'+(FCCG)! +2)(+)-)QJF'+-%D+4FD'+ BF+)($+%,$+I($,E)+$RR',E$,U$+)+S%)-&'+J'(&X+CGF+$RF&$B$+-%DD)+-%)+(FB)+$+J),H -$()+CG)+)-F-&)--)('+E%)+4FDF* +S%)DD'+&$,IFRFD)1 +C',+C%F+BFB)B$,'+$+-&()&&'+C',&$&H &'+'I,F+IF'(,'1 +)+S%)DD'+C)D)-&)! +8,+4FD'+6)D)-&)!!! +0D+4FD'+)($+-&$&'+EFBF,FUU$&'1 +)+ D$+C$($&&)(F-&FC$+J(F,CFJ$D)+EF+S%)-&'+;F'+)($+D$+()I'D$(F&W! N$+IDF+$RF&$,&F+E)DD$+2$D)-&F,$+,',+C','-C)B$,'+FD+4FD'1 +)+$,UF+BFB)B$,'+F,+%,$+ -&(F-CF$+EF+&)(($+,',+Q'D&'+EF--FQFD)+E$DD$+/FI%(F$! +:F+&($&&$B$+EF+%,$+()IF',)+$(FE$1 + -'&&'J'-&$+$E+%,+CDFQ$+Q%&)B'D)+)+B'D%RFD)1 +$&&($B)(-$&$+E$+%,+MF%QFCF$&&'D'+)+ E%)+&'((),&F1 +C'DDF,'-$+)+JF),$+EF+JF)&()! +5($+J('J(F'+$D+&)QJ'+CG)+CF+-F+E'B)B$+ $MMFE$()+J)(+JF$,&$()+FD+I($,'+)+EF+C',-)I%),U$+J)(+$B)()+EF+CG)+BFB)()!

!" #

Un tempo capriccioso, tale che il terreno era spesso arido e morto, ma bastava un acquazzone perché in mezza giornata fiorisse ogni cosa. Fu così che il clima divenne fonte di vita e quindi divinità agli occhi dei palestinesi. Si trattava di una divinità scorbutica, spesso causa di dolore e sofferenza ma che quando si dona – la voce del nostro oratore si fa ancora più calda e travolgente-, quando si dona è meravigliosa e porta con sé grande gioia e prosperità. Fu proprio la sua volubilità e sregolatezza a dar luogo alla personificazione della divinità> OLIO, CENTRO DEI SIMBOLI, CONSACRA I RE <Parliamo ora più in particolare degli elementi vitali, a partire dall'acqua. Simbolo ricchissimo di significati, l'acqua purifica e dà la vita, e viene considerata un grande dono nel Vecchio così come nel Nuovo Testamento. Per chi volesse conoscerne approfonditamente gli aspetti simbolici religiosi questi sono elencanti nella cerimonia del sabato santo, la stessa che più in breve viene ripetuta anche nel battesimo. Eppure, nonostante la sua gioiosa vitalità, l'acqua viene considerata meno importante del vino, come dimostra la trasformazione dell'acqua in vino attuata da Cristo e narrata nel Nuovo Testamento.

Al di sopra di entrambi questi elementi si trova l'olio. L'olio che abbellisce la pelle e i capelli, l'olio che ammorbidisce i muscoli e dona agilità ai lottatori. E così che quello che è un grande bene nella vita diventa simbolo religioso.

Pensate a quante unzioni vengono fatte, al battesimo e alla cresima per esempio. E con l'unzione del capo venivano anche incoronati i re e designati gli affidatari di importanti missioni! Chi è la figura più alta che il giudaismo rappresenta come salvezza? E' il Cristo ma come mai? Perchè Cristo vuol dire unto ( dal verbo greco “crio”). Ecco da cosa deriva tutto.

Oggi di tutto questo non è rimasto nient'altro che significato che quello simbolico, tanto che quando nei riti del battesimo e della cresima si unge il capo dei bambini vi è una grande attenzione a non sporcarli, e subito dopo l'unzione gli viene dato un batuffolo di cotone con cui ripulirsi...- la risata che riempie la piccola stanza in cui ci siamo incontrati è spontanea e contagiosa e per qualche momento interrompe il fluire dei pensieri e delle parole-.

UNA PREGHIERA PER IL PANE, SIMBOLO DI VITA, Per quanto riguarda il pane non c'è molto da dire se non citare una delle preghiere più amate e conosciute in assoluto, in cui si dice: “ dacci oggi il nostro pane...” non chiediamo altro. Semplicemente dacci oggi il nostro pane, dacci di che vivere. Che è proprio ciò che dicevamo all'inizio: il sacro nasce dal rapporto con la vita.> A questo proposito don Bof cita il salmo 23 di Davide, in cui si dice: “Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi d'olio il mio capo. Il mio calice trabocca.”

In poco più di una riga si riassume tutto ciò che si è detto fin'ora. La mensa che viene imbandita sotto gli occhi dei nemici, il calice traboccante e l'unzione del capo sono tutti segni della benevolenza divina che rappresentano come questa sia legata al vivere e ai suoi elementi vitali.

Elementi che ancora oggi è possibile incontrare sulla nostra tavola.

Nell'immagine l'antica tradizione ebraica ripresa dal Cantico dei Cantici (7,1 - 10), narra della Sulammita, donna dalle rare virtù

8D&M<CA>&N<DD9&N>:<A8K9&AZ[\

!"#$#%#&"&'"()*!#+" %,*-',"+#&.#/0 &1(#&)2,"(3,*!#&4"$$*&/"4"

%

& 89:;8<=>&.>?&@&&A9B>&9&2>C>D<B>&E%<A>F9G &A<D&6HIJ5 &&4>;>& & 9F<=& K>:;8LB>& CD8& MBLN8& 8A& M<:8A9=8>& ?8A>& 9DD9& :9BL=8BO& P9& MBLN89B>&;=<MM>&DQ1A8F<=M8BO&C=<C>=89A9&N8&+>:9&D9L=<9AN>M8&8A&?8D>R M>?89&<&B<>D>C89&N>C:9B8K9&<&?>AN9:<AB9D<S &A<D&6H7T &F8<A<&>=N8R A9B>& M9K<=N>B<& 9& )9F>A9S & 8A& M<CL8B>& 9D& N>BB>=9B>& K>AM<CL8B>& 9& -8D9A>&N8F<AB9&N>K<AB<&<N&8AM<CA9&)B>=89&N<D&;<AM8<=>&B<>D>C8K>& <&!<>D>C89&?>AN9:<AB9D<&;=<MM>&DQ,MB8BLB>&N8&)K8<AU<&+<D8C8>M<&Q,B9D>& -9AK8A8Q &N8&1=V8A>5 *LB>=<&N8&AL:<=>M8&MK=8BB8&<&M9CC8&D9&ML9&;=>NLU8>A<&=8CL9=N9&M89&D9& B<>D>C890 &N>F<&B=9&D<&;LVVD8K9U8>A8&B=>F89:>0 & &W2P8<M9&<&:>N<=R A8UU9U8>A<W0 & W$9& B<>D>C89& K>:<& MK8<AU9& N<DD9& ?<N<W & =9KK>DB9& N8& M9CC80 & W!<MM<=<& LA& 8B8A<=9=8>& B<>D>C8K>W0 & M89& DQ9:V8B>& MB>=8K>& N<DD9& ?<N<0 &9A9D8UU9B>&8A&B<MB8&K>:<&9N&<M<:;8>&W!<>D>C89&K9BB>D8K9X &NL<R :8D9&9AA8&N8&MB>=890 &N8&8N<<&<&N8&;<=M>A9CC8W &<&W)B>=89&N<DD9&B<>D>C89& ;=>B<MB9AB<&N9&-9=B8A&$LB<=>&?8A>&9D&M<K>D>&Y,YW5 )BLN8>M>&9BB<AB>&<&:<B8K>D>M>&P9&K>DD9V>=9B>&9AKP<&K>A&AL:<=>M<& =8F8MB<&N<D&M<BB>=<&K>A&N8F<=M8&M9CC8&<&;9=B<K8;9&BLBBQ>CC8&9&N8F<=M8& 9;;LAB9:<AB8&KLDBL=9D8&A>A&M>D>&9&)9F>A9&:9&8A&BLBB9&,B9D890 &N>F<& @&M;<MM>&=8KP8<MB>&9AKP<&K>:<&N>K<AB<&;<=&AL:<=>M8&K>=M85 !<>D>C>&N8&?9:9&8AB<=A9U8>A9D<0 &C=9AN<&9;;9MM8>A9B>&N8&:LM8K9&<& D<BB<=9BL=9&@&9D&K<AB=>&N<DD9&F8B9&=<D8C8>M9&<&KLDBL=9D<&N8&)9F>A95 &

-5*5

56 7

'/(,2I+*(52//-(5*.2+')-(+YW#

$%&&'()*+*,)'-.*('/(012,2023 (4'+(5-(0'))*/'()'(5'621&'-.*(-(4-1/*(,*&&*(/’-/721*(8%-+5*(-11'6-('/( 9-&-/2! (:2.012(5'(0';(,*+*(/2(1-0012,2+&-<'*+'((“6'62+&'”(52//-(,)2+-(52//-(+-&'6'&=! >-(8%-/(?(/-(621-(,&*1'-(52/(012,202@ (A*.2(.-'(1-0012,2+&'-.*(/-(,)2+-(52//-(+-&'6'&=()*+( /2( ,&-&%'+2( 2( )*+( &%&&'( '( )-+*+'( )*+62+<'*+-/'@ ( B( 8%2,&2( 5*.-+52( )'( C-( 5-&*( 1',0*,&-( 5*+( D'-.0'21*(E*43 ( F9*+(&%&&'(,-++*('+4-&&'()C2(52/((012,202()2(+2(0-1/-((:-+(G%)-(+2/(H-+I2/*3 (.-('/(01'.*(621*( 012,202(62++2(12-/'<<-&*(5-(:-+(J1-+)2,)*(5KB,,','3 (L (,0'2I-('/(&2*/*I*(5*+(D'-.0'21*(E*4(L ( '/( 8%-/23 ( )*+( I/'( 2/2.2+&'( -( ,%-( 5',0*,'<'*+23 ( 12-/'<<M( %+-( 0'))*/-( 1-0012,2+&-<'*+2( 52//-( +-,)'&-(5'(A1',&*N (5-(8%2,&*(0%+&*(5'(0-1&2+<-('/(012,202(C-('+'<'-&*(/-(,%-(26*/%<'*+2(4'+*(-5( *II'3 ( 5'62+2+5*( ,2.012( 0';( 2/-7*1-&*( 25( 2,&2,*3 ( )*.012+52+5*( +*+( 0';( ,*/-.2+&2( /-( )-0-++-(5'(E2&/2..2(.-(&%&&*(/*(,)2+-1'*('+&*1+*(-5(2,,-!

E',*I+-(8%'(421.-1,'(-(1'4/2&&212(,%/(1%*/*()C2(C-++*('(,'.7*/'(-//K'+&21+*(5'(%+-()%/&%1-O (7',*L I+-(5%+8%2()C'2521,'(,2('/(012,202(,'-(%+-(0%1-(2(,2.0/')2(1-44'I%1-<'*+2(01-&')-()C2(*.-IL I'-(%+(262+&*(*(,2(2,,-(0*1&'()*+(,P(%+(,'I+'4')-&*(0';(01*4*+5*!

J21.'-.*)'(8%'+5'(-(02+,-12(-+)C2()*.2('/(012,202(62+I-(12-/'<<-&*(+2//2(6-1'2(0-1&'(52/( .*+5*O (2,,*(–(01*,2I%2(E*4(L (+*+(,*/*(?(12-/'<<-&*(.-(?(-+)C2('+&21'*1'<<-&*(25(-,,*17'&*( -//K'+&21+*(52//2(6-1'2()%/&%12N (7-,&'(02+,-12()C2(+2'(012,20'(+*,&1-+'3 ('+(0-1&')*/-12(8%2//'(52//2( /*)-/'&=( .*+&-+23 ( 62+I-( '+,21'&-3 ( -5( 2,2.0'*3 ( ( /-( +2623 ( 2/2.2+&*( )C2( )C'-1-.2+&2( +*+( ?( 012,2+&2(+2//K'..-I'+-1'*(52//-(Q-/2,&'+-N ('+(-/&1'('+62)2('(021,*+-II'(62+I*+*()*+&2,&%-/'<<-L &'(+2/()*,&%.2(52/(/%*I*(R)*+(I/'(-7'&'(-5(2,2.0'*(*()*+('/(/'+I%-II'*S (*(0';(I2+21-/.2+&2( 1-0012,2+&-+5*('/(E-.7'+(D2,;(-62+&2('(&1-&&'(,*.-&')'(*))'52+&-/'T! $%&&'( 8%2,&'( 2/2.2+&'( 8%'+5'( )'( 4-++*( )-0'12( )C2( -&&1-621,*( '/( 012,202( ,'( *.-II'-( -+)C2( /-( 01*01'-()%/&%1-(25(?(01*01'*(8%2,&*()C2(5',&'+I%2('(6-1'(2(+%.21*,',,'.'(012,202()C2(62+I*+*( 12-/'<<-&'('+(U&-/'-!

Q21()*+)/%5212(8%'+5'('/(1-0012,2+&-12(/-(,)2+-(52//-(+-&'6'&=(0*,,'252(%+-(,%-(,-)1-/'&=('+&2,-( +*+(,*/-.2+&2()*.2(6-/*12(12/'I'*,*(,0'1'&%-/2(.-(-+)C2()*.2(4-&&*12(5'(%+'*+2()*+(I/'(-/&1'( )*+('(8%-/'()*+5'6'5'-.*(/-(+*,&1-()%/&%1-()*.%+23 (8%2,&-(?(/-(,-)1-/'&=3 (0-1*/-(5'(V*+(E*4!

G-(>-5*++-()*+('/(E-.7'+*(+2//K25'<'*+2(52/(012,202(5'(:2I+*(WX""

!" #

CULTURA

IL SACRO, LA FANTASIA, LA TRADIZIONE IL PRESEPE: SIGNIFICATO E STORIA DEL SIMBOLO DEL NATALE autore: michele alluigi

Dai Vangeli a San Francesco. Fino ai giorni nostri. La sacralità e il significato del presepe in continuo divenire. La natività in una prospettiva che cambia nel tempo per una rappresentazione che rispecchia le diverse tradizioni.

L'Adorazione di Magi, dipinta in 29 giornate da messer Pietro Vannucci detto il Perugino nel 1504 a Città della Pieve

<=!>’&?@A?7BCD =’&B@EC&@&!=<BC FGG &@BB7&H@ I@&!/=BC<J@H7@&K=I&LJ=!=L=&M7M=BE= J7=MC/@&>B’@BE7/@&?CJ<@E@&I7<>J=& +6)%3"N &+$$+&63+0

!"#$%&'%("&'"$)*+$$,&-+. /+0"&,$&1"#$%2 &("0),"3+$),&4"11*"5%'+2 &5"30,$%& 6$& 5+0)%3"& '%$& 1"& 06"& 5"'%3". & 71& 53"0"5"& 4,& !"#$%&8,8"&4",&06%,&-,#63+$),&'9"2 &%#$6$%&$"1& 06%&5,''%1%2 &'%$)3,:6,0'%$%&+4&+$,(+31%&"&+&3"$; 4"31%&1*"8"$)%&'9"&%##,&'%$%0',+(%.

40$1*;)($%*00&$%(8*)4,&$)KLM $ $

?

%&$'()%()*+ $,-(.*$/-01&)2*$%*0034)454&246&$*$,.*&2.4,*$%4$ 7-&14$2-224$4$,(12-84$,9*$.*)%()($03&28(1:*.&$8&;4,&$*$

4)%48*)24,&<40*+ $.&,,()2&= $>?0$/.*1*/*$@$)&2($%4*,4$&))4$:&$*$%&$ &00(.&$)()$9&$8&4$18*11($%4$,.*1,*.*! $A-&)%($7-*12($/.(;*22($ 9&$4)454&2($&$/.*)%*.*$642&$84$9&))($,()2&22&2&$/*.$,94*%*.84$1*$ &6*11*.($/(2-2($“.-<&.84$034%*&”+ $6412($,9*$%&$%-*$&))4$84$ (,,-/&6($%4$&00*124.*$-)$/4,,(0($/.*1*/*$2.&%454()&0*$4)14*8*$&4$ <&8<4)4+ $1-$4)454&246&$%*00&$,94*1&! $?($9($.41/(12($,9*$1&.*<<*$ 12&2($-)$84.&,(0(+ $*$,(1B$@$12&2(! $?):&224$%&$&00(.&$2-22&$0&$:.&54()*$ @$,(4)6(02&+ $*$0&$,(8-)42C$%4$D*;)($14$@$.41,(/*.2&$/&.2*,4/*$%4$ -)$(<4*2246($,9*$&,,(8-)&$2-224$4$1-(4$&<42&)24+ $8&$&),9*$,94$%4$ *12*.)($64$6-(0*$/.*)%*.*$/&.2*! $E$8*.&64;04(1($*$8&;4,($40$ 8(%($4)$,-4$2-224$1*)2()($40$%*14%*.4($%4$%&.*$40$/.(/.4($,()2.4<-F 2($&00&$.*&0455&54()*$%*0$/.*1*/*! $G94$/(.2&$4$6*12424$2.(6&24$4)$ 1(::422&+ $,94$0*$12(::*+ $,94$,(12.-41,*$;04$1,&::&04$,()$,-4$&00*124.*$0*$ ,&1*22*$*$,94$1*8/04,*8*)2*$8*22*$&$%41/(1454()*$40$1-($2*8/($ *$40$1-($0&6(.($/*.$,()2.4<-4.*$&00&$.*&0455&54()*$%4$7-*12($ /.(;*22($,(8-)*H! I3*8(54()*$%4$?%&$@$;.&)%*$*$2.&1/&.*$8*)2.*$.&,,()2&$2-224$4$ 8(8*)24$%*;04$&))4$/&11&24+ $2-22*$0*$/4,,(0*$,(1*$,9*$9&))($ ,(12.-42($/*55($/*.$/*55($7-*00($,9*$(;;4$@$-)$;.&)%*$*6*)2($ ,9*$.4-)41,*$1/4.42($.*04;4(1(+ $&::*224$*$12(.4&! $D2(.4&+ $@$/.(/.4($ 7-*12&$0&$,&.&22*.4124,&$%*0$/.*1*/*$%4$D*;)(! $J%$@$1*8/.*$?%&$&$ )&..&.,4$,(8*$@$)&2&$7-*1234%*&$*$,(8*$@$/(4$,.*1,4-2&$7-&14$ 1/()2&)*&8*)2*!

!" #

!"#$%&'()(%$*'(+,(-.'/0**'(1+(2+$3'(14+02*+(+%%$%5+*#**'(1'30(6$.0(-0.(30**0.0(+%( 210%$('/%+(1'2$7 (840(*+-'(&+(1'2*#3+($9.033'(#2$*': (;0.(0220.0(60&0,+($,,$(*.$&+< 5+'%0( 2$.0==0( 2*$*'( %01022$.+'( 1.0$.0( +( *+-+1+( 902*+*+( ,09+*+1+> ( 3$( ?#02*'( ',*.0( $&( 0220.0(#%(,$9'.'(&+(&+66+1+,0(-.0-$.$5+'%0(2$.0==0(2*$*'(+%(?#$,140(3'&'(-+@($%'< %+3'(.+2-0**'($,(-.'/0**'(140($==+$3'(-'+(3022'(+%(-+0&+> ('990.'(?#0,,'(&+(.+1.0< $.0(,A$*3'260.$(140(2+(.02-+.$9$($(B0/%'(10%*A$%%+(6$7 (B+(*.$**$(&+(#%(9+$//+'> (#%( .+*'.%'($,(-$22$*'(+%(1#+(2+(.+1'%'21'%'(+(%'%%+(1'2C(1'30(+(%+-'*+(0(140(-0.(?#$,140( /+'.%'(1'+%9',/0(*#**+(/,+($=+*$%*+(&+(B0/%'(0(%'%(2','7 8'2C(+(1'2*#3+(2'%'(&+90%*$*+(?#$,1'2$(&+(-+@(9+1+%'($(%'+(0(2+(.+6$%%'(+%(2'2*$%5$( $,(*+-+1'($==+/,+$30%*'(1'%*$&+%'(&0,(201','(21'.2'D (-$2*.$%+(0(3$%*0,,0($(2'2*+< *#+.0(+(1$--'**+> (21+$,,+(*'%&+(*+-+1+(&0,,$(*.$&+5+'%0(,+/#.0(0(-0.(,0(&'%%0(3$/,+0( .+/'.'2$30%*0(&0%*.'(,0(,#%/40(/'%%0($..+11+$*0(0(/.03=+#,0(203-.0($&&'22'7 ( E99+$30%*0( 2'%'( =$%&+*0( 21$.-0( &$( *0%%+2( 1','.$*0> ( 60,-0( 0( F0$%27 ( G%140( 20( ?#$,140(“*.$2/.022'.0”<(.+&0(2-'%*$%0$30%*0(,$(2+/%'.$(H9$(< (,'(=011'('/%+($%%'7 ( I($%140(9+0*$*'(+,(=,#> (1','.0($220%*0(+%(*#**0(,0(902*+(&0,(*03-'> (6#'.14J(-0.(,0( /'%%0( &0,,$( K$&'%%$( 140( )( ,$( 6+/#.$( 140( $==+$3'( 902*+*'( +%( 3$%+0.$( -+@( *.$&+5+'%$,0L7 8A)(?#$,1'2$(&+(2-01+$,0(%0,,A0%*#2+$23'(140($%+3$(H&$> (30%*.0(&$(&+0*.'(,$(2#$( 3$114+%$(&$(1#1+.0((2-+0/$(*#**+(+(&0**$/,+> (*#**+(+(-$.*+1',$.+(140(.$11'%*$%'(#%( 0-'1$(,'%*$%$(+%(1#+(,0(.$/$550(1'3-.$9$%'(,0(/'%%0(,#%/40(0(9+(6$109$%'(,0( =$,50(-0.(-'*0.,0($,,#%/$.0(?#$%&'(1.02109$%'7 8'%1,#&0(-'+(+,(2#'(.$11'%*'(&0&+1$%&'(?#$,140(-$.',$($(2'**',+%0$.0(,$(1.+2*+$< %+*M(&0,,A090%*'D (!E99+$30%*0()(+3-'.*$%*0($%140(,A$2-0**'(.0,+/+'2'777 (H%6$**+(,$( 20.$(&0,,$(9+/+,+$(+,(-.020-0(14+#&0($,,0(#%&+1+(0(3055$> (&'-'&+14J(2+(9$(*#**+(+%( 14+02$(-0.(,$(3022$(&+(N$*$,0(&'90($==+$3'(#%$(-$%1$($,,02*+*$(-0.($11'/,+0.0( O+#20--0> (K$.+$(0(O02@(=$3=+%'7 (B+(*.$**$(&+(#%'(2-0**$1','(30.$9+/,+'2'(140( 3+(.+03-+0(&+('./'/,+'(0(60,+1+*MPL (Q&()(-.'-.+'(90.'> (*$%*'(140(,$(60,+1+*M(*.$='1< 1$(&$+(2#'+('114+(+%(&#0(*.$2-$.0%*+(,$1.+30(&0%20(&+(1'33'5+'%0(0(+%(#%(2'..+< 2'(1',3'(&+($660**'(0(2'&&+26$5+'%07

H33$/+%+(60.30(%0,(*03-'D($%*+14+(302*+0.+(0(*.$&+5+'%0(,+/#.0(%0,,$(.+09'1$5+'%0(&+(B0/%'

il segno della domenica n°27

UN ANNO FA L’INCENDIO. A NATALE LO SPECIALE DE IL SEGNO NEWS.

L

o hanno definito l’incendio di Natale. Per giorni ha devastato le colline di Vado Ligure mobilitando centinaia di soccorritori. In pochi minuti il fuoco distrugge la vallata di Segno. Le cause ancora sconosciute. La paura e danni, ben noti.

La frazione in una morsa di fuoco. Terrore, momenti di tensione, un fumo sempre più denso. Il presepe vivente viene sospeso, intere famiglie costrette e fuggire dalle abitazioni. E come in tutti i momenti di disperazione e paura, scatta la mobilitazione di una comunità intera. Mani che si tendono, tutti aiutano tutti. La solidarietà supera il panico e diventa una storia da raccontare.

Su quelle ore di disperazione e di coraggio, di storie da raccontare e ricordare il segno on line il giorno di Natale, ad un anno da quella tragedia ambientale, pubblicherà uno speciale

I.S.

. 21

A%BCDE5FD!A<EA%<A5GD%!DA 5EEDCA%B=C%H!5%<=C5%F8A%5IAE5!EA%JA%<=F!D .+)"2&@ %$2&,&%/.($,./

!"#$% &% '"()$% *$% +,% -.&/&% 01&% -&2% )2&% 3$"2,$% )"2,.% 0"#’&2.4 % 5#"2&% &% *&*$6$",&7 % +,% (.'"2"% (+,3"%+,%.,,"%$,)&2"4 %8’.((&32$.%&%(’$#-&3,"%*$% 01$%'&/)&%$%-.,,$%*&3($%.,)$01$%#&/)$&2.,)$7 %2&$,9 '&,).,*"% &% 2$-2"-",&,*"% $(% 0(.//$0"% -2&/&-&4 % :",% +,% -$66$0"% *$% $2",$.% 01&% /&#;2.% &//&2&% ,&((’.2$.%*$%<&3,"4 %=%$(%-2">+#"%*$%'$,%;2+(?%&% 0$"00"(.).4

C=!TD%:=<AD B2&/$*&,)&%*&((.%<"0$&)P%:.))"($0.%*$%<&3,"7 %?%+,"%*&3($%$*&.9 )"2$% *&(% -2&/&-&4 % A(% #&/)$&2.,)&% 01&% $,)&2-2&).% ?% 0"(+$% 01&% .00&,*&'.% &% /-&3,&'.% (&% (.,)&2,&% .% -&)2"($"4 % G.% "()2&% .% O+&/)"7 % >.% *$% -$S4 % N:""2*$,"% $(% -2&/&-&7 % #$% "00+-"% *$% )&,&2&% .00&/$% $% ;2.0$&2$7 % *$% 2&0+-&2.2&% (.% (&3,.Q4 % H"#"% *$% -"01&% -.2"(&7 %?%(.%0"(",,.%*&(%32+--"4 %H,%32+--"%.((&32"%&%/01&29 6"/"%*"'&%C&,6"%2$&/0&%.%-"2).2&%(.%)2.,O+$(($)P4 %5%'"()&4

RA!:=!TD%:AEC5!D <"))"+>>$0$.(&%*&((’=/&20$)"7 %"2.%$,%-&,/$",&7 %1.%-.2)&0$-.)"%.% #$//$",$%$,%<"#.($.7 %%5(;.,$.%&%I"/,$.4 %5%KL %.,,$%&2.%/&23&,)&4 % A(%0"2.33$"%,&3($%"001$7 %(.%0.2,.3$",&%/0+2.%*&((.%<$0$($.%,./0"9 /).% /"))"% +,.% >"().% ;.2;.4 % M+&((.% /)&//.% ;.2;.% -&2% 0+$7 % *$&0$% .,,$% >.7 % '&,,&% /0&()"% -&2% $(% 2+"("% *$% <.,% F$+/&--&% &% 01&% *.% /&))&#;2&%.((’=-$>.,$.%,",%).3($.%*$%+,%0&,)$#&)2"4 %N<","%$"%$(% <.,% F$+/&--&% *$% <&3,"7 % *.% O+.,*"% ?% ,.)"% $(% -2&/&-&4 % M+&/)’.,,"7 %$,/$&#&%.*%.()2$%.;$).,)$7 %1"%0"/)2+$)"%(.%0.-.,,.% *&((.%,.)$'$)P%0",%(.%(&3,.%*&$%;"/01$%*$%<&3,"Q %.>>&2#.%0",% "23"3($"%R$,0&,6"7 %(+$%01&%/01&26.,*"%/"/)$&,&%01&%(.%/+.%-$S% 32.,*&%$#-2&/.%/$.%-2"-2$"%$(%-2&/&-&4

'(,30-5+,60((),6+905'8),5V"W

?FGH=II=,JKL%?MFK $%&&'()*+,-(',)../011',20/,'(,2/03020! ,4/0,)55',&),3+5+,6'*05.).+, 7&&'8')(905.0, (’)//+.'5+! , :7)(0, /7+(+, 9'-('+/0;<! , =, 8+3>, ?'730220@ ,8A0,6',903.'0/0,&),(’)7.+./)32+/.).+/0@ ,50((),8)2)5B 5),),90.C,2/03020,('9),8+(.0(('@ ,&)(8',0,2'88+110! ,D+5,(’'/+5'),0, (),3'92).'),6',8A'@ ,8+90,(7'@ ,5+5,2/0560,9)',57((),./+22+,37(, 30/'+! ,E09905+,30,3.033+!

J%LF%,?L%QF%,R=HFK K88A',)117//',0,75,2)33).+,6),'92'0-).)@ ,*03.0,',2)55',60((), 6+55), 8A0, &), (), 9)-(')! , ?+55), (75-)@ , 38')((0, 37((0, 32)((0, 0, &0//',3+..+,(0,N/)88')! ,$M+,)990..+@ ,5+5,3+5+,N/)*'33'9),50(, ()*+/)/0,),9)-(')@ ,9),8+5,75,2'11'8+,6',)7.+'/+5'),3+5+,&0('80, 6', O703.+, /7+(+! , D+56'*'6+, (), 8)2)55), 8+5, (’)/.'-')5+, 8A0, 8+3./7'380,',803.'! ,J',/'8+/6),9'+,5+55+@ ,)58A0,(7',(',&)80*)<! ,4/), '(,2/+&79+,60((’'5&)51'),0,.)5.',3+//'3'@ ,J)/'),?/)1'),P,75),60((0, *0.0/)50,60(,2/03020!

?FKL?FK,I=MGTTK S),/)-)11+,A),()*+/).+,8+90,&)(0-5)90,0@ ,509905+,),6'/(+@ , P,O703.+,'(,37+,903.'0/0,)((’'5.0/5+,60(,2/03020! ,$D+3./7'38+, 3-)N0(('@ ,38)(0,0,&'503./0,()*+/)56+,'(,(0-5+@ ,&'5+,6)((),2/'9), 06'1'+50! ,=@ ,8+90,.7..'@ ,6+,75),9)5+,50((),/0)('11)1'+50,60(, 2/03020<! ,G5,3+//'3+,6'0./+,)',N)&&'@ ,8+5,)((0-/'),06,05.73')B 39+!

MFUFK,I%LKSF =’,'(,&+/5)'+,60(,2/03020! ,F92)3.),(),&+8)88')@ ,(),&)/'5).),0,',-/'3B 3'5', 8+5, (), &)/'5), 8A0, )//'*), 6'/0..)905.0, 6), O70(, 97('5+, 8+3./7'.+, 6'08', )55', &)! , E0, P, 9+(.+, +/-+-('+3+@ , 3+..+('50), 6', )*0/(+, /0)('11).+, 8+5, (0, 2/+2/'0, 9)5', 0, 8+5, (’)'7.+, 60-(', )(./', )N'.)5.'! ,$F(,5+3./+,97('5+,P,20/&0..)905.0,&751'+5).0! ,E+5,8', 8/060.0; ,?7)/6).0,(),2)(),0,3+2/)..7..+,*05'.0,),2/+*)/0,(),9'), &+8)88')<! ,F5,&+56+,(+,32'/'.+,60(,2/03020,6',H0-5+,P,2/+2/'+, O703.+! ,L'2/+67//0,'(,2)030,8+9’0/),805.+,)55',&)!

! "#

;54(718;5+3=(<+(8-33+5(2+171 +,--. (/012-33+(-(45-,,13+6 718-(-’(+9(,+-301(9-(:;+53-(,-9(/0-<-/!"#$%&' (!))!("%!*

il segno della domenica n°27

Sagre, incontri, feste. La comunità di Segno vive un anno intenso. Ma è nella preparazione del presepe che la frazione mostra il meglio. Dall’illuminazione alla creazione dei costumi. Un impegno vivo per mostrare la natività rappresentando Segno di cento anni fa. Antichi mestieri, volti e personaggi. Un paese che si stringe nella realizzazione dell’evento più sentito.

. 25

Q+#95+.749748G +<5;>5G +D7<>230<>5+8+54035+981+-;8<8:8G +5+ ;5DD74>5;D0+D738+<05+45>7+I28<>7+03:7;>54>8+:;7B8>>7+8+ D738+I28<>7+<05+D;8<D02>7+481+>83:7L M!5+:;035+@71>5+04+D20+5JJ0537+;8510665>7+01+:;8<8:8+<0+=+ >;5>>5>7+90+24+:;7B8>>7+90+3798<>8+90384<0740G +DE8+D73? :;8498@5+ I251DE8+ D5<5+ 8+ :7DE0+ C0B2;54>0F + ,5+ 5117;5+ D0+ <0537+ 53:105>0+ 371>0<<037G + <05+ :8;+ I254>7+ ;0B25;95+ 18+ ;5::;8<84>560740+38<<8+04+<D845+DE8+:8;+18+5>>;8665>2;8+ 2<5>8+ 8+ :8;+ 01+ 4238;7+ 90+ C0B2;54>0F + 'JJ0537+ 5BB024>7G + :8;+8<83:07G +15+45>0@0>A+8+01+N73248+X@0<>7+DE8+24+<8D717+ C5+/8B47+8;5+24+D73248+5+<RYG +8+5JJ0537+<:7<>5>7+:0S+ @71>8+ 01+ :8;D7;<7+ 04+ 3797+ 95+ ;8498;17+ 01+ :0S+ :7<<0J018+ 595>>7+5118+47<>;8+8<0B8468+7;B540665>0@8+8+5115+D73790>A+ 980+ @0<0>5>7;0F? + -70+ 15+ <0B47;5+ #95+ <7;;098L + ?I28<>5+ >8+ 15+ 98@7+ :;7:;07+ ;5DD74>5;8FFF + Z25497+ 5JJ0537+ 38<<7+ 04+ :0890+ 01+ :;7B8>>7+ D0+ <0537+ :7<>0+ 01+ :;7J1835+ 90+ D738+ ;8510665;8+>2>>8+18+“D5<8>>8”+DE8+7BB0+17+D7<>0>20<D747F +,5+ :;04D0:07+ 01+ N73248+ D0+ 5@8@5+ C5>>7+ 5@8;8+ 51D240+ <>549+ 2>010665>0+:8;+I251DE8+<5B;5F +%0+;0D7;97+54D7;5+:8;C8>>5?

384>8+ 90+ I25497+ 10+ E7+ @0<>0L + <83J;5@547+ 2<D0>0+ 95+ 24+ 04D2J7[ + *47;30+ 8+ 04>7DD5J010G + 474+ :7>8@537+ 5>>5DD5;8+ 4854DE8+ 245+ :24>045+ :8;+ >8;;7;8+ 90+ ;7@045;10F + N7<\+ D0+ <0537+;0<71>0+5+;035495;10+04908>;7+8+24+B;2::7+90+470+<0+=+ 38<<7+ 90+ J2745+ 1845+ 5+ <:5DD5;+ 18B45+ :8;+ D7<>;20;8+ 18+ D5<8F + !8+<8;8+04+D20+5JJ0537+38<<7+04+<D845+15+;5::;8<84>5607?

48+ 18+ E7+ :5<<5>8+ 5+ ;5338495;8+ >2>>0+ 0+ D7<>230+ DE8+ <0+ <D2D0@547+8+04+:5;>0D715;8+0+D5::8110G +DE8+01+@84>7+C7;>0<<0?

37+90+I2811"5447+5@8@5+:0S+@71>8+<>;5::5>7+8+;7@045>7G +8+ 474+E7+:;5>0D5384>8+350+@0<>7+01+:;8<8:8FFF +-8;K+30+;0D7;?

97+DE8+D"8;5+24+C;8997+>8;;0J018G +8+DE8+95+5117;5+5JJ0537+ <83:;8+ C5>>7+ 24+ >8>>7+ :8;+ 18+ D5<8G + DE8+ 04@8D8+ 5@8@537+ 15<D05>7+ 5:8;>8+ 04+ I28115+ :;035+ 7DD5<0748F + %71>0+ 980+ D7<>230+ :0S+ @8DDE0+ <747+ 54D7;5+ 35DDE05>0+ 90+ D8;5+ –+ 30+ 37<>;5+#95+0490D5497+51D240+980+354>8110+5::8<0+48115+<25+ “15@5498;05”? +:8;DER+5@8@537+2<5>7+18+C05DD718G +D7<\+DE8+ 15+D8;5+5@8@5+35DDE05>7+7B40+D7<5G +8+95+5117;5+5JJ0537+ >;7@5>7+245+<71260748+5;>0B054518+51>8;45>0@5FO

!"#!!$%#&'(#)&*+,*!+-.*/*-* !"0112304560748+ 981+ :;8<8:8+ =+ 24"21>8? ;07;8+ 9037<>;560748+ 9811"04@84>0@0>A+ 8+ 98115+@7B105+90+C5;8+90+DE0+:;8498+:5;>8+ 5115+ <25+ D;8560748F + #4C5>>0+ 97:7+ 24+ :;037+5447+04+D20+1"2<7+98118+>7;D8+<0+=+ 9037<>;5>7+ C5110384>5;8G + 0+ @7174>5;0+ <0+ <747+ 04B8B45>0+ 8+ E5447+ >;7@5>7+ 245+ <71260748+ 51>8;45>0@5+ 5+ :5;>0;8+ 95+ B;7<<0+@5<0+DE8+;083:0747+:8;+38>A+90+ D8384>7+ 8+ :8;+ 38>A+ 90+ D8;5+ C2<5F + #4+ B0;7+ :8;+ 01+ :8;D7;<7+ <0+ 04D74>;547+ 98D048+ 90+ :8;<748+ 0495CC5;5>8+ 480+ :;8:5;5>0@0G + >;5+ D20+ %0DE818+ H7>>5;7G + DE8+95+I25>>;7+5440+<0+7DD2:5+9811"0112?

304560748+ 8+ D0+ ;5DD74>5+ J;8@8384>8++ D0K+DE8+01+:;8<8:8+;5::;8<84>5+:8;+120L + MN7115J7;7+ D74+ 15+ ;851066560748+ 981+ :;8<8:8+ @0@84>8+ 95+ I25497+ =+ <>5>7+ D;85>7G +8+D07=+95+908D0+5440F +-84<7+DE8+ 1"0985+<05+45>5+D74+17+<D7:7+90+5;;0DDE0;8+ /8B47G + 8+ <747+ C810D8+ 90+ :;8498;@0+ :5;>8F + ,50+ :;030+ 5440+ D0+ <0537+ 371>7+ 04B;5490>0G + 5JJ0537+ 5BB024>7+ 51D240+ <D845;0+ 8+ 5JJ0537+ 54DE8+ 04@84>5>7+ 01+ 38>797+D74+D20+598<<7+D;80537+>2>>5+ 1"0112304560748+90+D20G +04<0838+59+51>;0G + 30+7DD2:7+95+I25>>;7+7+D04I28+5440FO '&NU*+ $&+ )NN'/#)&*+ -*.+ /N'!? ,'./#+%'&V#'&,)FFF +*+H*W*&,) M#4<0838+50+4238;7<0+<D845;0+DE8+5118? <>0537+ –+ ;5DD74>5+ #@7+ P53J2<D07G + 24+ 51>;7+ 980+ @7174>5;0+ “<>7;0D0”+ 9811"040605>0? @5? +D738+18+J7>>8BE8G +18+<0B47;8+DE8+ 15@547+0+:5440G +01+C518B4538G +18+<D2718+ 8+ 01+ :5<>7;8+ DE8+ C5+ 18+ C7;35BB8>>8G + D0+ <747+ 54DE8+ 4238;7<0+ J54DE0+ B5<>;7?

4730D0F + Q+ :7<<0J018+ 04C5>>0+ B2<>5;8+ 18+ D5195;;7<>8G + 15+ >;0::5G + 15+ :540665+ 8+ 15+ D07DD715>5+D5195G +5DD73:5B45>8+95+24+ J274+ @04?J;21=G + DE8+ @8497+ 07F + #1+ :8;?

D7;<7G +04+38667+5B10+210@0G +=+371>7+<2B? B8<>0@7+8+5CC04DER+1"5>37<C8;5+<05+01+:0S+ :7<<0J018+ <2BB8<>0@5+ <:8;0537+ DE8+ D0+ <05+24+D0817+<>8115>7+8+:7D7+@84>7” /-'(#)+'!!'+/)!#,'.#*PT P;5+18+51>;8+D7<8+481+:;8<8:8+90+/8B47+ D"=+54DE8+247+<:5607+9890D5>7+511"$40?

D8CG + 5CC04DER+ :7<<5+ ;5DD7B108;8+ 9745?

60740+8+C7490+@8498497+18+-0B7>>8+90+D20+ B10+7;B540665>7;0+981+:;8<8:8+:7<<747+ @54>5;8+245+;0DDE0<<035+D711860748F

il segno della domenica n°27

LA MALEDIZIONE CONTINUA ANCORA FUOCO E PAURA

C

on una analogia che apre scenari inquietanti questa mattina, il giorno dopo l’inaugurazione del presepe vivente, un nuovo incendio ha devastato l’allestimento della rievocazione di Segno. Distrutto il forno e altri manufatti. La circostanza che l’incendio sia divampato in mattinata sembra escludere le conseguenze dell’utilizzo serale in quanto il rogo sarebbe dovuto divampare durante la notte.

Rimandiamo alla cronaca di queste ore con il quotidiano online

. 27

=B15</8 /012(3456721689 68(:10;52 <=0>5?5/26=5(@A5B<5(0(7038' 62<<B60(=56=012??0(CB815(<=0:5862 !"#$%&' (!)*%&!(+,-!..!

il segno della domenica n°27

Stabilimenti balneari aperti anche d’inverno? I proprietari dei bagni marini vadesi hanno detto no. Nessuna tintarella fuori stagione per gli amanti del mare, mentre le prime spiagge aperte si potranno vedere solo a partire da Pasqua.

N

iente sdraio e lettini se non nella stagione estiva.

La risposta negativa è arrivata dopo un documento redatto dalla Regione che, d'accordo con tredici Comuni liguri tra cui Vado Ligure, indicava la possibilità di accogliere abitanti e turisti in spiaggia anche d'inverno. Invito non raccolto dai proprietari degli stabilimenti, almeno da quelli vadesi. Dopo un'iniziale apertura da parte dei gestori, la scelta di non aprire a Vado è stata praticamente unanime. I motivi? Poca convenienza e paura di vedere le spiagge vadesi deserte. «Abbiamo valutato la situazione -commenta Sergio Levratto, titolare dei Bagni San Pietro di Vado Ligure- ma non la riteniamo conveniente. Il nostro stabilimento ripartirà solo da marzo-aprile quando il tempo sarà sicuramente mite e inizieranno ad accorrere anche i primi turisti dalle altre regioni». Dello stesso avviso anche il collega Davide Quattrocchio, proprietario dei Karibu: «La nostra regione offre un clima gradevole anche nei mesi più freddi dell'anno ma ampliare il periodo di attività è un rischio in caso di una stagione climaticamente “storta”. Se l'elioterapia sembra rimandata, diverso è il discorso per quanto riguarda la ristorazione. «Come bar e ristorante siamo aperti tutti i giorni -spiega Levratto- ma l'elioterapia fuori stagione non garantisce entrate sicure e per questo abbiamo deciso di tenere chiuso. Inoltre in caso di accettazione del documento proposto dalla Regione avremmo dovuto garantire l'apertura per almeno cinque giorni su sette e ciò a mio avviso, in caso di brutto tempo, sarebbe stato un grosso vincolo». L'iniziale soddisfazione e apertura alla novità, con la proposta da parte dei proprietari vadesi di prezzi agevolati sdraio e lettini in cambio di libera consumazione, si è così tramutata nel giro di un paio di mesi in un rifiuto. Troppe le spese da sostenere di fronte a una sostanziale incertezza. Meteorologica ma soprattutto economica. Le parole d'ordine in tempo di crisi sono così attenzione e prudenza. Addio nuova cultura turistica. Il “Mare di inverno” resta solo una canzone.

Sulle spiagge di Vado in inverno solo passeggiate e manifestazioni sportive

. 29

!"#$%&$!'()*#$)!+# ,-.!'/(,#'+!')-$0!

I

' 1'234564'78 '9:;;:<=5:'7>?7 '1@'$:2346:' ' A@' @BB54C@;4' D:E363;3C@<:6;:' 31' D4FGH <:6;4'I+36::'2G3D@'B:5'1J@B:5;G5@'D:213'9;@=3H 13<:6;3'=@16:@53':'D:11:'9B3@22:'13=:5:'@;;5:KH K@;:IL '5:D@;;4'D@1'/3B@5;3<:6;4'"3@63E3F@K346:' %:553;453@1:':'&5=@639;3F@'D:11@'$:2346:L '36'F41H 1@=45@K346:'F46'1J!G;453;M'0@53;;3<@L '1:'"54C36H F:L '3',4<G63':'1:'!994F3@K3463'D3'F@;:2453@'B3N' 5@BB5:9:6;@;3C:O '(1'D4FG<:6;4'36;:6D:'5:241@H <:6;@5:'3'B:534D3'36'FG3'3'B54B53:;@53'D:213'9;@=3H 13<:6;3' =@16:@53' :' 3' 2:9;453' D3' 9B3@22:' 13=:5:' @;;5:KK@;:'B499464';:6:5:'@B:5;3'3'1454'3<B3@6H ;3L '@6FA:'@1'D3'EG453'D:11@'9;@2346:':9;3C@O *@D4'+32G5:'P'9;@;4'G64'D:3'?Q ',4<G63'132G53' FA:' @C:C@' :9B5:994' B@5:5:' E@C45:C41:' @11J@BH B54C@K346:' D:1' D4FG<:6;4L ' @CC:6G;@' 14' 9F4594'@B531:O ('BG6;3'9@13:6;3'D:1'B54CC:D3<:6;4L 'D@'@BB13F@H 5:' @1' B:534D4' EG453' 9;@2346:' :9;3C@L ' 532G@5D@H 64R H ' 1J@;;3C3;M' :134;:5@B3F@' F46' 1@' B4993=313;M' D3' B5:6D:5:'31'941:'9G3'1:;;363'D@'9B3@223@ H '213'45@53'D3'@B:5;G5@'D3'9;@=313<:6;3':'9B3@2H 2:L 'F36SG:'234563'@11@'9:;;3<@6@'D@11:'?> '@11:' ?TL 'E:9;3C3':'B5:E:9;3C3'F4<B5:93 H ' 3' B:534D3' 36' FG3' 31' 2:9;45:' BGU' 9F:213:5:' D3' @B535:'1J@;;3C3;MR 'BGU'D:F3D:5:'@6FA:'D3';:6:5:' @B:5;4' ;G;;4' 1J@664' :' 36' SG:1' F@94' C@12464' 9:<B5:' 213' 45@53' <363<3' D3' @B:5;G5@' B:5' :6;5@<=:'1:'9;@23463L '@3'SG@13'D4C5M'@;;:6:593O ' (641;5:'213'9;@=313<:6;3'B4;5@664':99:5:'FA3G93L ' @1' D3' EG453' D:11@' 9;@2346:' =@16:@5:L ' B:5' G6' <@993<4' D3' V> ' 234563' @11J@664L ' B:5' E:53:' :' 1@C453'D3'539;5G;;G5@K346:L ':'B4;5@664'9C412:5:' :134;:5@B3@'@6FA:'DG5@6;:'31'5:9;4'D:11J@664'B:5' G6'<363<4'D3'D3:F3'<:93

A.G.

!"#$%%&

*+,-./01,2.++3,214.0*53,0678

' ()

AIS?IR#CRBRLIR A2*6!,*# 35.."!,!1*2!*= # T# !$,2!11*# *""UR,,*)%+!*# )!# M%""%# R21!#)!#B(2!'(#)(7%#62%K5%'1*#!"#,(2$(#)!#9,%'(&2*6!*0 #?*# $5*# &2*')%# 3*$$!('%# T# "*# 6(1(&2*6!*# E$15)!(# %# $3%2!8 +%'1*/!('!J0 #@(1(#)!#,2('*,*#)*"#1*&"!(#3*21!,("*2%= #+*# $(32*11511(# $5&&%$1!7%# !++*&!'!# $5# $%1# ,D%# 32%3*2*# ,('# $,253("(# %# 6*'1*$!*0 # S'# ,*2'%1# !'1%'$(# %# 2!,,(= # !+3%'$*.!"%#3%2#5'*#,('#V*33%'*V #!#$5(!#7%'1U*''!0

RWIRLLR#CNORBN

R?Q99RLOWN#@N@@I

O(3(#!"#"!,%(#%#5'’!'1%'$*#$1*&!('%#)*#,*",!*1(2%#!'1%28 2(11*# 3%2# 5'# !',!)%'1%= # %$3%2!%'/%# # !'# I2"*')*# %# 93*&'*0 #R"#2!%'12(#!'#I1*"!*#"’!$,2!/!('%#*##9,!%'/%#)%""*# C(+5'!,*/!('%0 # R33*$$!('*1(# )!# 6(1(&2*6!*= # *# Z*)(# ?!&52%# D*# $,(3%21(# !"# 3!*,%2%# )%""*# $,2!1152*# %# )%""*# ,*,,!*# *""%# '(1!/!%0 # F%2# !"# $%&'(# $,2!7%# )!# C2('*,*= # C($15+%#%#93(21

RLOWQR#APIRYYR ?*52%*#!'#9,!%'/%#)%""*#C(+5'!,*/!('%= #*115*"+%'8 1%#!$,2!11(#*""*#+*&!$12*"%#!'#I'6(2+*/!('%#%)#Q)!1(2!*0 # F*$$!('%# 32(6(')*# 3%2# !# 7!*&&!# %# "*# "%1152*= # ,5(2%# ."5,%2,D!*1(0 P*#,(""*.(2*1(#,('#I"#9%,("(#XIX#+*#$1*#7!7%')(#5'*# $1*&!('%# !'1%'$*# *# !"# $%&'(0 # 95"# '($12(# &!(2'*"%# $!# (,,53*# 32!',!3*"+%'1%# )!# C($15+%= # C2('*,*# %# 93(21

!++*&!'%#)!#,(3%21!'*4 #6(1(#)!#)*7!)%#2!//( 32%$%3%#)!#9%&'(#:;<:

?*52%*# !'# .!("(&!*# ,('# 5'*# 1%$!# $5!# ,%1*,%!= # ,('7!'1*# %,("(&!$1*0 #R+*#"*#'*152*= #&"!#*'!+*"!#%#!"#+*2%0 #S'# ,(2$(# )!# &!(2'*"!$+(# *+.!%'1*"%# ,D%# 12*$6(2+*# "*# $5*#3*$$!('%#!'#32(6%$$!('*"!1>0 ##9%&5%#R+.!%'1%#%# C($15+%= # +*# $!# T# $,(3%21*# 5'’*'!+*# !'6(2+*1!,*# ,D%#$1*#2*""%'1*')(#"%#$5%#62%K5%'1*/!('!#3%"*&!,D%0 # I'# ,(+3%'$(# # T# 5'*# $!,52%//*# '%""*# &%$1!('%# )%"# &!(2'*"%#('#"!'%0

,2%)!1!#6(1(&2*6!,!4 #)*7!)%#2!//(#8 #&!5"!*#,*1*'!*#8 #+*$$!+(#,(22*)!

:: #*''!= #$15)%'1%#*"#1%2/(#*''(#)%""*#6*,("1>#)!#?%11%2%# %# @!"($(6!*# )!# A%'(7*= # $!# (,,53*# )!# $3(21= # ,2('*,*# %# ,5"152*0 #B2*#"%#$5%#3*$$!('!4 #"%11%2*152*#%#"%#*21!#+*2/!*"!# +*#5'*#$5#1511%#"*#+5$!,*0 #CD!1*22!$1*#%#,*'1*'1%#)!#12%# .*')#+%1*"#EF%2,%7%2*',%= # #GH$1!,*"#C2!$!$#%#I,%1D2(8 '%J # # !# K5*"!# D*''(# 35.."!,*1(# !"# $%,(')(# )!$,(# "(# $,(2$(#+*&&!(#%)!1(#$5#L*)!2#G5$!,#%#MBNO#2%,(2)$0

)!2%11(2%#2%$3('$*.!"%4 #+*2!(#+5)* ,((2)!'*+%'1(#%)!1(2!*"%4 #!2%'%#$*"!'*$ &2*6!,*#%#!+3*&!'*/!('%4 #&!5"!*#,*1*'!* 65+%11(4 #$1%6*'(#1!2*$$(

GICPQ?Q#R??SIAI

!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,* -%.#+*&*/!'%#)%#---0!"$%&'('%-$0!1 -%.#+*&*/!'%

CWQOIBI

+%#4(.*$#6(%%"#6$,(*+/"#*UVW

!ABC!D#ECFFG !"#$%&'(#)(*&+#"**+#+,-'+.+$*"#/$*#0*#/%+/1#.%+#$..(&2 &+3 # +# -"(4"..+# (# %(# -('4$*(# /5(# ","# 4-('"*6$# 6+# "''+)"'(# 6'+&&$# "%# /0$'(# 6(%%7$44(')"&$'(8 # 9"# +*+:+"&$# -('#.+$/$#4(.0(*6$#0*#/$'4$#6+#;$&$.'";+"#"#<")$*"# -('#-$+#;'(=0(*&"'(#0*"#4/0$%"#6+#;$&$.'";+"#(#,$6"# "# >+%"*$8 # <(*4+?+%+&@# 4&'"$'6+*"'+"3 # %’$//5+$# /5(# 4"# "*6"'(#$%&'(#%’$?+(&&+)$8

CEDLD#<AMCLA< M"0'("# +*# <(')+:+$# <$/+"%(# /$*# &(4+# +*# I'+,+*$%$.+"3 # "&&0"%,(*&(#+4/'+&&"#"%%"#,".+4&'"%(#6+#C*;$',":+$*(# (6# D6+&$'+"8 # G%&'(# "# I'$*"/"3 # <-$'&# (# I$4&0,(# 5"# 4/$-('&$#%"#.'";+/"#(#%"#;$&$.'";+"#+*#/0+#4+#J#+,,('4"# /$*#/0'+$4+&@#)$'"/(8 #A*+,"#'$/13 #"*&+/$*;$',+4&"3 #0*# ",$'(# +,,(*4$# -('# %"# 4/'+&&0'"# (# %7"'&(8 # C%# 4$.*$# 6(%%7G'+(*&(#(#%"#/"4"#-+(*"#6+#%+?'+8 #

<RDHALG#RCEA<<G

N$/$# -+O# 6+# )(*&7"**+# (# 0*# -$'&;$%+$# .+@# '+//$# 6+# 4-0*&+# +,-$'&"*&+8 # P(*$)(4(3 # 6$-$# +%# “Q"'"?+*$”3 # 4&"#4(.0(*6$#+#/$'4+#6(%%"#“</0$%"#+*&('*":+$*"%(#6+# /$,+/4”#"#R$'+*$8 #R'"&&$#-('4$*"%(3 #=0"%+&@#(4-'(44+2 )"3 #*(+#40$+#6+4(.*+#5"#6+,$4&'"&$#6+#/$.%+('(#,$%&+# "4-(&&+#6(%%’+*=0+(&06+*(#0,"*"8 #9"#+*+:+"&$#"#/$%%"2 ?$'"'(# /$*# +%# 4(.*$*(S4# /$*# &")$%(# 6+# /"'"&&('(# ",?+(*&"%(#(#;0,(&&+#6+#4$&&+%(#+'$*+"8

ALLA#KEA<

<(6+/+#"**+3 #&"%(*&$#-('#%"#4/'+&&0'"#(#;$':"#/$,0*+/"2 &+)"8 # <&06(*&(44"# 6(%# %+/($# 4/+(*&+;+/$# 6+# H+*"%(3 # %"# 40"# /+&&@3 # 4+# $//0-"# 6+# <-$'&3 # I0/+*"# (# I'$*"/"8 # A&&(*&"#(#/0'+$4"3 #","#(#-'"&+/"#%$#4-$'&#,"#4$-'"&2 &0&&$# J# 0*’+*4&"*/"?+%(# (# "//"*+&"# %(&&'+/(8 # K*’"0&(*&+/"#$**+)$'"#6(+#/%"44+/+8

8 TT