Imag 1 low by Andrea Zuttion

PUBBLICITARIO

L’INFORMAFREEMAGAZINE n° 1 | 2006 – anno 1 numero 1 marzo-aprile 2006 ISSN 1828-0722 Editore l’informa srl a socio unico I – 33050 Bagnaria Arsa, Italy via Aquileia 64/a tel +39 0432 996332 fax +39 0432 996900 informa@email.it Direttore responsabile Angelica Pellarini Direttore editoriale Andrea Zuttion Responsabile di redazione Costantino Tomasin Segreteria di redazione Antonietta Benedetti, Anna Zuttion Responsabile attività esterne Luca Vicario Hanno collaborato Alessandro Feruglio, Cristina Macchi, Laura Sebastianutti, Massimiliano Sinacori, Parco delle Prealpi Giulie Grafica pubblicitaria Roberta Mauri Direzione commerciale Maurizio Cechet Art director Stefano Stefanutti Supervisione prepress e stampa Stefano Cargnelutti Registrazione Tribunale di Udine n. 53/05 del 07/12/2005 Stampa ogs oﬃcinegraﬁchestanmoda bagnaria arsa, italy ogs.srl@email.it Credits copertina Caleidoscopio Missoni/Musei Provinciali di Gorizia (Arazzi Multipli SIRIO Oceano 9001), Parco delle Prealpi Giulie (Malga Coot), Kärnten Werbung, Le Ville Plus, Baldo (ph. M.E. Toffolo). Stampato su carta Vision Gloss e carta Sava MFC con retino da 175lpi e pigmenti K+E. Tiratura: 20.000 copie.

E D I T O R I A L E

Dopo una lunga fase di preparazione siamo finalmente giunc’è! ti al momento della verità: il primo numero di Come editore ne sono molto orgoglioso perché ritengo che la nostra rivista possa essere destinata a svolgere un ruolo fortemente integrativo nell’ambito dell’informazione locale. Essendo questa un’esperienza editoriale assolutamente innovativa, si tratta del primo mensile generalista ad essere distribuito gratuitamente famiglia per famiglia, è nostra intenzione cercare di coinvolgervi tutti con un “magazine” di qualità sia sul piano dei contenuti, sia su quello della forma. Estetica e sostanza saranno, infatti, il binomio sul quale ci vogliamo confrontare attraverso questo nuovo strumento informativo. Alle famiglie vogliamo cercare di dare un’attenta e puntuale informazione sulla regione, sui suoi protagonisti e su chi la ama. Offriremo dei servizi che andranno ad approfondire i più svariati temi, con l’obiettivo di fornire informazioni che aiutino a vivere meglio il territorio ed a conoscere prodotti e tendenze che vi si stanno diffondendo. Ci sarà una parte riservata agli eventi ed alle associazioni che arricchirà la pubblicazione di informazione ad uso quotidiano. Verrà poi riservato spazio ad attività ed iniziative presenti nelle aree limitrofe (Austria, Slovenia, Veneto e più in generale il Nordest), senza dimenticare di dare la dovuta attenzione agli eventi ed agli argomenti di rilevanza nazionale. Non mi resta che augurarvi ... buona lettura!

Andrea Zuttion

S O M M A R I O

marzo-aprile 6 CALEIDOSCOPIO MISSONI

ARTE E DINTORNI

Quando la moda è arte DIVERTIMENTO E VIPWATCHING

STYLE

Le lunghe notti milanesi

VIAGGI & METE

Pasqua dove vuoi IL PARCO DELLE PREALPI GIULIE

ALLA SCOPERTA DI…

DA NORD A SUD

Sulle montagne dietro casa OLTRALPE: LA CARINZIA

VIAGGI & METE

Primavera sugli sci ARCHITETTURA E AMBIENTE

STYLE

Comfort & risparmio

22 ``

marzo-aprile

IL BOULEDOGUE FRANCESE

ANIMALI

Belli dentro IL MASSAGGIO: RELAX E TERAPIA

WELLNESS

Coccolati nella mente e nel corpo INIZIATIVE DI SOLIDARIETÀ

SOCIALE

Un vino fatto in paradiso

DIRITTO

Attraversamento con semaforo rosso e Photored

4 RUOTE 4

Guidare il futuro

MOTO

A cavallo della tecnologia

ACQUA

Libertà sull’acqua

WEB

Office? Gratis!

CINEMA

I film in sala

VIE DEL GUSTO

Benvenuti a… | Birra & oltre

LIBRI

(as)saggi

CODICE DELLA STRADA

MERCEDES CLASSE S

BMW HP2

YACHT FERRETTI 591

PRESI NELLA RETE

PROVATI PER VOI

DA LEGGERE

t u t t i

60 g

65 d i

m a r z o

a p r i l e

C A L E I D O S C O P I O

M I S S O N I

quando la

MODA è

D I N T O R N I

arte

IMMAGINI PER CORTESIA DI MUSEI PROVINCIALI DI GORIZIA

A R T E

Fino al 4 giugno nel Palazzo Attems-Petzenstein di Gorizia è ospitata “Caleidoscopio Missoni”, esposizione dedicata alla celebre famiglia di stilisti. Organizzata dai Musei provinciali di Gorizia, la mostra ripercorre un’avventura artistica partita dalla nostra regione.

SERVIZIO DELLA REDAZIONE

un confine sottile talvolta quello che divide la moda dall’arte, e in alcuni casi una vera e propria linea di demarcazione non c’è, come per il lavoro dei Missoni, iniziatori di una visione estetica ‘multicolore’ che, applicata alla moda, ha influenzato lo stile di vita contemporaneo. Questo ruolo di innovatori all’interno della cultura contemporanea ha trovato nel tempo importanti

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

riconoscimenti anche in sede museale. Primo tra questi il Whitney Museum of American Art di New York quando nel 1978 ospitò la mostra retrospettiva sui 25 anni di Missoni. Sempre a New York, alcuni abiti dello stilista furono esposti al Guggenheim Museum quando, nel 1994, il critico Germano Celant, assertore dei rapporti che trasversalmente legano i linguaggi dell’immagine, curò la mostra “The

“Caleidoscopio Missoni” Musei Provinciali di Gorizia Palazzo Attems-Petzenstein Piazza De Amicis 2, Gorizia 11 febbraio – 4 giugno 2006 h 9.00-19.00 (chiuso il lunedì) tranne il 17 e il 24 aprile e il 1 maggio. Ingresso: intero € 6,00, ridotto € 4,00 Informazioni: tel. 0481.547541 547499 fax 0481.531798 e-mail: musei@provincia.gorizia.it web: www.provincia.gorizia.it

Italian Metamorphosis 1943-1968”. Entro questo solco così prestigiosamente tracciato intendono inserirsi anche i Musei Provinciali di Gorizia, la cui vocazione ad occuparsi di moda viene dalla peculiare fisionomia delle proprie raccolte, che racchiudono un Museo della Moda e delle Arti Applicate, una collezione tessile di particolare rilevanza che ne fa un unicum in regione ed un

c Caleidoscopio Missoni, “Arazzo”, 1986

Multicolore, sperimentazione in campo tessile e innovazione delle tipologie vestimentarie sono la ricetta vicente del marchio

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

Cronologia delle mostre Il Bionomio arte Missoni ha ormai una tradizione storica. Già nel 1975 il lavoro dello stilista italiano venne esposto a Venezia alla Galleria d’arte “Il Naviglio”, in una mostra personale curata da Guido Ballo, dal titolo “Missoni e la macchina mago”. A questa mostra se ne affiancarono molte altre e tra queste possiamo citare “Missoni: l’Emozione della Materia” nel 1988 al Museo delle Arti Applicate di Zagabria, “Missonologia” nel 1994 al Museo per le Belle Arti ed Esposizione Permanente di Milano, “Opera” nel 1996 al Sezon Museum di Tokyo. Più recentemente, nel 2003, anche il Mode Museum di Anversa e il Victoria & Albert Museum di Londra hanno dedicato le loro sale a mostre retrospettive sui Missoni. Da ricordare, infine, l’accostamento tra i colori dell’arte pittorica e della moda nella mostra “Missoni e Tiziano. Colore e luce dal Rinascimento veneziano alla moda del ‘900” svoltasi a Brescia nel 2005 ai Musei Mazzucchelli.

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

quando la raro esemplare a livello nazionale. Nello specifico, la scelta di dedicare una mostra a Missoni coniuga due livelli diversi: quello di uno stretto legame con il territorio regionale e quello di un ampio risalto internazionale. Il legame con il territorio

ne e che sarà esposta per l’occasione a Gorizia. Negli splendidi spazi del settecentesco Palazzo Attems-Petzenstein, già protagonista di rassegne memorabili come quelle dedicate a Zoran Music o a Roberto Capucci, “Caleidoscopio Missoni” dunque costituirà un altro omaggio al valore del nostro corregioFin dagli anni ’60 il marchio nale. La mostra Missoni è conosciuto in tutto intende riperil mondo correre l’avventura artistica dei Missoni, nasce da ragioni squisita- puntando l’obiettivo sulmente biografiche, legate la sperimentazione in alla vita di Ottavio, dal- campo tessile, sull’innomata di nascita e triesti- vazione delle tipologie no d’adozione, ma è stato vestimentarie e sulribadito e rinsaldato in più occasioni, ultima delle quali la realizzazione dell’opera “Armonia delle diversità” che ha rappresentato la Regione Friuli Venezia Giulia all’Expo 2005 di Aichi in Giappo-

MODA è

arte

c Caleidoscopio Missoni, “Patchwork”, 1971 e Caleidoscopio Missoni, “Arazzo”, 1985 f Caleidoscopio Missoni, “Patchwork”, 2004 L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

quando la

MODA è

arte

l’esperienza artistica nella creazione di arazzi in forma di patchwork. È stata concepita come percorso multisensoriale in cui i visitatori possono vedere, toccare e sentire immagini, disegni, stoffe e oggetti rivestiti, per vivere lo stile e la filosofia del colore Missoni. In mostra sarà presente anche la collezione personale degli arazzi patchwork di Ottavio, composta da oltre 40

marzo-aprile 2006

esemplari di grande formato, insieme a più di 100 pezzi tra abiti, maglie, oggetti e tessuti di arredo articolati in una serie di installazioni dal sensazionale effetto caleidoscopico. Si crea così un particolare percorso organizzato per motivi decorativi: righe multicolori, zigzag, fiammati, grafismi e geometrie che fin dagli anni Sessanta sono riconosciuti nel mondo della moda e del

L’INFORMAFREEMAGAZINE

design come tratti distintivi del lavoro artistico di Missoni. La mostra, visitabile fino al 4 giugno, è curata da Luca Missoni, ed è corredata da uno speciale catalogo – edito dai Musei Provinciali di Gorizia e curato dalla Sovrintendente dei Musei stessi, Raffaella Sgubin – che, oltre a documentare la mostra, attraverso particolari effetti ne ritrasmetterà al meglio le sensazioni.

d Caleidoscopio Missoni, “Armonia delle diversità 2005”, Expo’ 2005 AICHI, Japan

PALAZZO ATTEMS-PETZENSTEIN Costruito nel 1745 per il ramo Petzenstein della famiglia Attems su progetto di Nicolò Pacassi (17161790), il palazzo è una delle testimonianze più preziose dell’epoca d’oro della storia goriziana. Nel 1900 divenne inoltre sede dei Musei Provinciali e da allora il suo nome è legato ai maggiori avvenimenti culturali e artistici della città. Il complesso e articolato intervento di recupero artistico e architettonico a cui l’ediﬁcio è stato sottoposto negli anni e che ancora interessa parte dello stabile destinato ad accogliere la Pinacoteca, consente oggi di utilizzare il Palazzo come un contenitore di assoluto prestigio e di forte richiamo per importanti eventi espositivi, quali la mostra itinerante tra Trieste, Lubiana e Gorizia dedicata nel 2002 a Giuseppe Tominz (1790-1866) o l’antologica di Anton Zoran Music (1909-2005), tra i massimi maestri dell’arte contemporanea, che ha riscosso grande interesse di pubblico e unanimi consensi sulla stampa nazionale e internazionale. Da luglio a ottobre del 2004, Palazzo Attems-Petzenstein ha ospitato gli abiti-scultura di Roberto Capucci, opere straordinarie che hanno suscitato meraviglia per la loro esuberanza formale e cromatica. L’ultimo grande evento, la mostra “Belle Époque Imperiale”, è stato dedicato ai fermenti artistici e sociali del periodo antecedente alla Grande Guerra in quelli che erano i territori meridionali dell’Impero asburgico e si è avvalso della collaborazione delle più importanti istituzioni museali della regione, della Slovenia e della Croazia.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

D I V E R T I M E N T O

V I P W A T C H I N G

le lunghe

n oMILANESI tti

DI LAURA SEBASTIANUTTI

IMMAGINI PER CORTESIA DI WWW.LOCALIMILANO.IT

S T Y L E

Nell’immaginario comune la capitale italiana del divertimento è indubbiamente Milano. Vi proponiamo una selezione dei locali e degli appuntamenti più alla moda.

marzo-aprile 2006

e notti magiche di Milano? Si vivono in Porta Romana, lungo i navigli, attorno alle Colonne di San Lorenzo, al Sempione e in Garibaldi. Sono queste le zone al top per quanto riguarda locali, ritrovi, discopub e discoteche al massimo del fashion e spesso con tanto di Vip annessi. Meta di veri pellegrinaggi dei giovani trendy milanesi, il Fitzcarraldo sta proprio in Porta Romana. Se si riesce a soprav-

L’INFORMAFREEMAGAZINE

vivere alle code sfiancanti per entrare, superata la selezione degli integerrimi buttafuori, al piano sotto strada di un palazzo d’epoca, ci si ritrova in un ambiente dove etnico, moderno e vintage anni Settanta si intersecano con eleganza. La pista ricorda, volutamente, quelle alla Tony Manero, ma in questo locale in più c’è l’estro italiano: di giorno, negozio di oggettistica e arredamento e galleria d’arte per artisti emergenti; la sera risto-

rante e lounge bar ideali sia per l’aperitivo che per i balli scatenati. Nella zona del parco Vetra, un tempo pericolosa e mal frequentata e ora completamente ristrutturata anche dal punto di vista dell’arredo urbano, tanto da diventare caratteristica e animata da giovani fino a tarda notte, si trovano tanti localini adatti ai cosiddetti happy hour (paghi un fisso che di solito non supera i 10 euro, scegli il tuo aperitivo e lo accompagni

le lunghe

con tutto ciò che di commestibile la casa mette a disposizione). Vanno segnalati l’Exploit, che offre un notevole buffet, lo Shu, la cui specialità è il Mojito allo champagne, e le Cantine della Vetra, perfetta ricostruzione di un’osteria tipica, con tanto di tavolini, tovaglie a quadrettoni e muri finto vissuto, ma un menù degno dei migliori ristoranti. Per l’aperitivo, ma anche per il dopocena, in piazza Sempione, accanto all’Arco della Pace, è d’obbligo una tappa al Living, sempre super affollato fino a notte fonda, dove ci si ritrova in coda al buffet tra arredi che mescolano anni Settanta, minimalismo ed esotismo. Ideale per i 25-30enni.

Tra le novità più recenti, in viale Alemagna c’è il Fiat Caffè La Triennale, come dice il nome figlio di una collaborazione tra l’industria automobilistica e l’istituzione milanese. È uno spazio enorme che si allunga dentro il parco Sempione. Caffetteria, american bar, luogo di incontri, conferenze, eventi pubblici e privati, punta a un target alto. E per chi se la tira, non può mancare una tappa per il brunch domenicale all’Old Fashion: forse l’attesa non sarà breve, ma stravaccarsi tra i tavolini di questo locale fa molto giovani rampanti. E in versione discoteca è facile fare il vipwatching. Una proposta originale per l’aperitivo? Og-

IMMAGINE PER CORTESIA DI ARCHIVIO DELL’UFFICIO CERIMONIALE DEL COMUNE DI MILANO

n oMILANESI tti

c IL CASTELLO SFORZESCO LA BANQUE d

c FITZCARRALDO LUMINAL f

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

le lunghe

n oMILANESI tti

dove e a quanto: gi, seguendo le orme dell’Hilton di Roma, nella metropoli lombarda fa tendenza consumare l’happy hour negli hotel, meglio se dalle quattro stelle in su. Il Diana Majestic, in Porta Venezia, apre il suo rigoglioso Garden e riceve gli ospiti tra alberi secolari, fiori e fontane, con tanto di gazebo e tavoli e sedute dal look anni Sessanta. Atmosfera patinata e d’altri tempi pure per l’aperitivo al coperto, nella sala dell’american bar o nella meeting room minimalista e moderno-orientaleggiante, per quando fa più freddo. Peccato per il buffet non proprio rigoglioso… Stessa formula per l’Executive, nella zona nottambula di Garibaldi, che propone un giardino con allestimenti e arredi fatti arrivare direttamente da Bali, sull’onda di una moda che impazza in città e colloca l’esotico in vetta alle preferenze dei più “avanti”. Punta sempre su un bellissimo giardino anche l’Hotel Bulgari, nel quartiere bohemien di Brera, dove però il cocktail costa un po’ sopra la media. Ma per avere una location davvero originale, 14

marzo-aprile 2006

Alcatraz via Valtellina 21, tel. 02 69016352 ingresso: €14,00 con consumazione

Fiat Caffè La Triennale viale Alemagna 6, tel. 02 875441 cocktail: €8,00-10,00

Cantine della Vetra via Papa Pio IV, tel. 02 89403843 brunch: €24,00

Fitzcarraldo via Filippetti 4,1tel. 02 58431836 ingresso libero consumazione: €10,00

Cracco Peck via Victor Hugo 4, tel. 02 876774 primi piatti: €25,00-32,00 secondi: €26,00-24,00 (coperto incluso) Diana Garden Hotel Diana Majestic viale Piave 42, tel. 02 20582081 brunch: €35,00 cocktail: €10,00 Exploit via Pioppete 3, tel. 02 89408675 brunch: €25,00 circa cocktail: €7,00

bisogna spostarsi altrove. Ad esempio, al Roialto, di nuovo in Sempione, di fronte alla vecchia stazione liberty della Bullona: è un grande spazio industriale convertito dal padre dell’happy hour, Vinicio Valdo, con allestimenti di ispirazione cubana e arredamento con mobili d’epoca. Ambiente originale ma easy, giudicato dagli esperti uno dei più bei locali di Milano, è anche ristorante. Oppure, sempre nei pressi, si può andare a ballare dentro una chiesa Novecento sconsacrata, il Gattopardo Cafè, discopub dal-

L’INFORMAFREEMAGAZINE

Gattopardo Cafè via Piero della Francesca 47 tel. 02 64537699 cocktail: €10,00 Hollywood Club corso Como 15, tel. 02 6598996 ingresso: €16,00-20,00 con consumazione Hotel Bulgari via Gabba 7/b tel. 02 8058051 cocktail: €15,00

l’atmosfera molto calda e movimentata: tutte le sere happy hour con buffet e cocktail a 7 euro e la musica commerciale mixata dalla bionda dj Linette. E per sentirsi dei moderni yuppies, La Banque, in pieno centro storico, è, lo dice il nome, un locale ricavato dentro una vecchia banca, a due passi da piazza Affari: tra marmi ai muri, colonne, scalinate e lampadari decò, si fa l’aperitivo fino a tardi, si mangia al ristorante dove prima stavano gli uffici e si balla commerciale e revival nel caveau.

Per chi ha voglia di discoteche “storiche” e di incontrare qualche faccia nota, non può mancare una visita all’Hollywood di corso Como: si balla di tutto, dal rock al r’n’b, alla house, sotto l’esperto scracht del mitico Ringo, dj resident da sempre. Modelle a bizzeffe e star system internazionale assicurati. Il tempio del rock rimane però sempre e solo uno: il Rolling Stone. Ma nello storico locale di Porta Vittoria non si balla solo: anzi, negli ultimi tempi da discoteca si è sempre più convertito in spazio ideale per i

le lunghe

n oMILANESI tti ``

La Banque via Bassano Porrone 6 tel. 02 86006565 ingresso: €10,00-16,00 con consumazione Living piazza Sempione 2 tel. 02 33100824 brunch: €25,00 circa cocktail: €8,00 Luminal via Monte Grappa 14 tel. 02 36524405 cocktail: €8,00 ingresso (dopo le 23): €15,00-20,00 con consumazione Roialto via Piero della Francesca 55 tel. 02 34936616 cocktail: €6,00-8,00

Rolling Stone corso XXII Marzo 32 tel. 02 733172 ingresso: €8,00-16,00 Rossopomodoro via D’Annunzio (Imbarcadero Darsena) tel 02 89405349 menù da concordare Shu angolo via Molino delle Armi e via della Chiusa, tel. 02 58315720 cocktail: €8,00 The Old Fashion Café viale Alemagna 6 tel. 02 8056231 brunch: €18,00 ingresso: €20,00 con consumazione

concerti di tendenza. Per un pubblico giovane, informale e spesso di target universitario. Anche l’Alcatraz, ancora in Garibaldi, è stato ideato per ospitare eventi live, ma nel fine settimana si trasforma in grande discoteca che il venerdì propone revival con Diggei Angelo di Radio Deejay e sabato rock anche dal vivo. Il plus di questo locale? Non c’è selezione all’ingresso. Che invece non manca al modaiolo Luminal – stessa zona mondana dell’altro –, un’ex balera con cupola liberty e lampadari in cristallo, spesso occupato da

festeggiamenti vippaioli. Da vedere, anche solo per un aperitivo al bar, dalle 18 alle 22, per 8 euro. La pizza col vip nel tavolo accanto, si gusta al Rossopomodoro di via D’Annunzio, proprio sull’imbarcadero della Darsena, mentre per esagerare, più con i costi che con le quantità, da Cracco Peck, in centro storico, a due passi dal Duomo, si assaggia la nouvelle cuisine versione italiana. Mano al portafoglio, però. E senza troppa fame.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

D A

N O R D

S U D

SERVIZIO DI LAURA SEBASTIANUTTI IMMAGINI PER CORTESIA DI GERMANIA TURISMO, DISTRETTO DELLE COLLINE ROMANE, BERNADETTE STAUDER PRESSO OLYMPIAREGION SEEFELD, ENTE PER IL TURISMO SLOVENO

V I A G G I

M E T E

PAS QUA dove vuoi

marzo-aprile 2006

In riva al lago

Il lago di Costanza è una meta ideale per un soggiorno primaverile e pasquale. È il lago più esteso della Germania, con i suoi 536 chilometri quadrati di superficie, e gode di un clima mite e stabile. Nella città di Costanza, situata nella regione tedesca del Baden|

L’INFORMAFREEMAGAZINE

Württemberg, il turista trova la tipica atmosfera della cittadina medioevale tedesca e assapora la rinomata enogastronomia locale. Al moderno Sea Life Centre l’ospite scopre tutto il fascino dello spettacolare mondo subacqueo, grazie a un’esposizione interattiva che piace a gran-

di e piccoli. Da non perdere l’Isola di Mainau, un vero e proprio giardino galleggiante, mentre l’Isola Reichenau e stata riconosciuta patrimonio culturale mondiale dell’Unesco per i suoi conventi e le sue chiese medievali. Lo Steigenberger Inselhotel di Costanza (www.

PASQ UA dove vuoi

c LAGO DI COSTANZA il porto e ISOLA DI MAINAU il castello f LAGO DI COSTANZA uno scorcio paesaggistico

konstanz.steigenberger. de; tel. 0049/75311250, konstanz@steigenberger. de) ha approntato la proposta “Divertimento Pasquale” con un pacchetto soggiorno nell’albergo, ex-monastero domenicano situato su una isoletta, che comprende 3 pernottamenti con ricca colazio-

ne a buffet, 2 cene a 4 portate o a buffet, il sabato di Pasqua cena di 3 portate con intrattenimento musicale, la visita guidata della città e un’escursione guidata nei dintorni. Il costo, a persona, è di 396 euro in camera doppia, 426 in camera singola e 504 in Junior Suite. L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

`Nel Tirolo austriaco

a fare sport Seefeld è un piccolo gioiello incastonato tra le montagne del Tirolo austriaco. Situata a 1200 metri di altezza, poco lontano da Innsbruck, è rinomata per le sue piste da sci e per la possibilità di praticare tutti gli sport in strutture all’avanguardia. Settanta rifugi, 450 chilometri di sentieri, 250 chilometri di piste ciclabili, 3 laghi balneabili, strutture wellness, tennis, golf, maneggi, rafting, parapendio: non per nulla è denominata Olympia Region. E per i giorni festivi di aprile ci si può divertire al Ballo di Pasqua a Leutasch, a 5 chilometri da Seefeld, una festa tipicamente tirolese che si tiene la domenica, dalle 20, nella sala Alpenbad. Oppure, fino al 19 aprile, a Innsbruck si può assistere a uno dei numerosi appuntamenti del Festival di Pa18

marzo-aprile 2006

squa (tutto il programma, anche in italiano, è su www.osterfestival.at). Per soggiornare si può scegliere la pensione Andreas Hofer (www.pension-andreas-hofer.at; tel. 0043/52122236) che offre 1 pernottamento con prima colazione a buffet, 2 notti a mezza pensione e un buono per la cena in uno dei quattro ristoranti gourmet convenzionati, l’entrata al Casinò e un giro intorno al lago in carrozza, per 225 euro a persona. Oppure, l’hotel Zum Gourmet (www.zumgourmet.at; tel 0043/52122101) offre un pacchetto per Pasqua tutto rivolto al benessere: 4 pernottamenti con colazione a buffet e cena più un trattamento intensivo per viso, collo e décolléte, più bagno di bellezza, manicure, pedicure e massaggio a soli 554 euro a persona.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

cd SEEKIRCHL

Nella vicina Slovenia si possono trascorrere i giorni di Pasqua all’insegna del relax e del divertimento. Anche assieme ai bambini: le Grotte di Postumia e quelle di San Canziano hanno sempre affascinato grandi e piccoli. Ma proprio a partire dai giorni di Pasqua – si inaugura il 15 aprile – è possibile visitare all’Arboretum di Volcij Potok (tel. 0038/618312345), nelle vicinanze della capitale Lubiana, l’originalissima mostra “Giardino tropicale”. Per una vacanza di vero benessere l’ideale è,

poi, il lago di Bled: dal 14 al 17 aprile, la proposta di soggiorno comprende 3 pernottamenti in camera doppia, a mezza pensione; prima colazione di Pasqua la domenica mattina; uso gratuito della piscina termale, delle saune e del fitness nello studio Luisa del Grand Hotel Toplice; sabato mattina bottega artigianale con decorazione delle uova di Pasqua; domenica mattina bambini alla ricerca delle uova colorate e nel pomeriggio bottega magica e creativa, al ristorante Panorama. Per i più piccoli viene offerto anco-

ra il Mini Club gratuito e comunque gratis è l’intera vacanza per chi ha fino a 6 anni. Per gli altri, tutto il pacchetto è al prezzo di 198 euro, a persona, in camera doppia, al Grand Hotel Toplice (4 stelle) e di 108 euro a persona, in camera doppia, negli Hotel Jadran e Trst (3 stelle). Per informazioni sui tre alberghi tel. 0038/645791000, info@ hotel-toplice.com, www. hotel-toplice.com

`Rilassati in Slovenia

PASQ UA dove vuoi

c LUBIANA il drago d LAGO DI BLED

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

PA S QUA dove vuoi

ed VILLA TUSCOLANA

` Ville e storia sulle Riti tradizionali e scenari rimasti intatti nei secoli. È questa la proposta delle Colline romane, un territorio ricco di storia e monumenti. Tra gli eventi da non perdere, la Sacra rappresentazione del Venerdì Santo a Valmontone, che quest’anno cadrà venerdì 14 aprile, dalle 20.30. Almeno 200 figuranti, nella storica piazza sotto Palazzo Doria Pamphili, ricostruiranno in forma teatrale la Passione e la Crocifissione di Cristo. Analoghe rappresentazioni vengono allestite a Vicovaro e 20

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

Castel Madama. Ma Pasqua può essere l’occasione per visitare le stupende ville di queste terre, i loro possedimenti, i paesini arroccati. Per il soggiorno, l’Hotel Flora di Frascati (4 stelle; tel. 06/94546381; info@collineromaneincoming.it), propone un pacchetto, da venerdì 14 a lunedì 17 aprile, minimo 3 notti, a 240 euro a persona, in camera doppia “superior” con trattamento Vip: prima colazione e omaggio in camera, accappatoi, idromassaggio, cena per due,

Colline romane

c VILLA ALDOBRANDINI d CASTEL GANDOLFO

a lume di candela, in un locale tipico di Frascati. Oppure, si può approfittare dell’offerta speciale dedicata agli amanti della buona cucina e delle residenze storiche: il programma prevede degustazioni in aziende vitivinicole delle Colline romane, famose per le loro produzioni ultrasecolari, oltre al pernottamento e alla cena nelle più rinomate Ville Tuscolane a 395 euro a persona per 4 giorni (informazioni tel. 06/94546381; info@collineromaneincoming.it). L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

I L

P A R C O

D E L L E

P R E A L P I

G I U L I E

sulle

MONTAGNE

A L L A

S C O P E R T A

D I …

DIETRO casa

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

olgendo lo sguardo dalla pianura friulana in direzione nord-est ci si imbatte nella catena dei Musi e nella maestosità della cima del Canin. Si tratta di una vista affascinante, che invoglia a

scoprire un mondo fatto di acque limpide, fontanoni, grotte e rocce carsiche, flora e fauna che nulla hanno da invidiare ad altre famose zone dell’arco alpino. Questo è il mondo del Parco naturale regionale

delle Prealpi Giulie: istituito nel 1996, interessa i territori dei comuni di Chiusaforte, Lusevera, Moggio Udinese, Resia, Resiutta e Venzone, tutti in Provincia di Udine ed ha una superficie complessiva di circa 100

km2, interamente montuosi. La scelta di istituire un’area protetta nella fascia prealpina che si estende fra il Tagliamento ed il confine con la Slovenia deriva dalle specifiche caratteristiche naturalistiche, paesaggistiche ed

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

sulle

MONTAGNE

topiano del Foran dal Muss, il Bila Peč e il Col Ladris. Ciò che colpisce il turista che si avventura in quest’area è l’elevato grado di “wilderness”, conferito dalle caratteristiche geomorfologiche e vegetazionali, nonché dalla concentrazione degli insediamenti umani

etnografiche che in queste zone si possono trovare. Il territorio del Parco infatti si colloca a cavallo di due unità geografiche distinte: le Prealpi e le Alpi Giulie. Alle prime appartengono il massiccio del Plauris, le dorsali Cochiaze-Guarda e dei monti Musi. Si tratta di lunghe catene montuose, disposte parallelamente in senso est-ovest, che si succedono come quinte degradanti verso la Pianura Friulana. Delle seconde fanno parte il monte Canin (2.587 m), limitatamente alla cresta compresa fra la Baba Piccola e la Sella Prevala, l’intero al-

DIETRO casa

nei fondovalle: si possono quindi percorrere chilometri di sentieri in ambienti selvaggi e suggestivi, spesso in completa solitudine. Le specificità presenti sono in buona parte dovute al fatto che sul territorio del Parco si incontrano e si incrociano tre grandi aree biogeografiche, mediterranea, alpina e illirica, che portano in dote all’ambiente una varietà floristica e faunistica difficilmente rinvenibile altrove. Gli endemismi, i fenomeni di carsismo di alta quota, i fontanoni, le miniere abbandonate, le scure faggete,

S Un giovane stambecco (Capra ibex) W La coturnice (Alectoris græca saxatilis) simbolo del Parco X La marmotta (Marmota marmota), un ospite del parco.

TESTI E FOTO A CURA DEL PARCO DELLE PREALPI GIULIE

Parco Naturale delle Prealpi Giulie Ente parco naturale delle Prealpi Giulie Piazza del Tiglio, 3 – Località Prato 33010 Resia (UD) tel. 0433-53483 - 53534 fax 0433-53129 www.parcoprealpigiulie.org info@parcoprealpigiulie.org

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

CO M E AR R IVAR E Autostrada A23 Venezia-Tarvisio, uscita Carnia in direzione Tarvisio. Strada Statale 13 Pontebbana Udine-Tarvisio. Seguire poi la SP 42 in direzione Resia.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

sulle

MONTAGNE DIETRO casa

Oggi l’area protetta viene gestita dall’Ente parco che si occupa di rendere concrete le finalità per cui il Parco è stato creato. Passo dopo passo l’Ente, in collaborazione con le Amministrazioni locali, si impegna a perseguire tali finalità nel tentativo di tramandare alle nuove generazioni un territorio ancora integro e vitale, in grado di costituire la base per scelte sostenibili di sviluppo sociale ed economico. Negli ultimi anni sono stati realizzati una serie di interventi che rendono ancora più piacevole la fruizione come la sistemazione di casere in quota per l’accoglienza degli escursionisti, la sistemazione di oltre 120 km di sentieri, la predisposizione di sentieri natura, la realizzazione di centri visita e mostre permanenti tematiche in cui il turista può ottenere tutte le informazioni necessarie sulle caratteristi-

LA FORESTERIA All'interno della struttura che ospita la Sede e il Centro Visite del Parco Naturale delle Prealpi Giulie a Prato di Resia, sono stati ricavati dei locali ad uso foresteria, per una rilassante sosta di più giorni a contatto con la natura. La Foresteria, con docce e servizi igienici, è aperta tutto l'anno e dispone di 20 posti letto suddivisi in 4 camere, ognuna delle quali ha una caratterizzazione tematica ispirata alle favole resiane: I costi per il pernottamento variano a seconda delle tipologie di ospiti: · Visitatori standard: € 12,00 · Scuole, associazioni no profit, ricercatori: € 6,00 · Bambini con meno di 10 anni: € 5,00 I prezzi si intendono al giorno per persona. Il servizio comprende la fornitura di lenzuola, federe e coperte. Al fine di rendere completo e integrato il servizio, per quanto riguarda il vitto per gli ospiti, il Parco è convenzionato con ristoranti del luogo. Si ricorda che la prenotazione è obbligatoria almeno 48 ore prima dell'arrivo, inviando all'Ente una richiesta scritta specificando il motivo per il quale si richiede di usufruire del servizio di foresteria.

le costruzioni rurali, i pascoli, i contrasti cromatici dell’autunno, stambecchi, camosci e marmotte, tutto concorre a rendere speciale la visita a questi luoghi. Non si può tralasciare il fatto che essi rappresentano anche un significativo punto di contatto fra mondi culturali diversi: quello friulano e quello slavo. Una particolare specificità è, infatti, rappresentata dalle comunità locali insediate nella Val Resia e nell’Alta Val Torre che hanno saputo per secoli conservare la loro lingua e le loro tradizioni ed hanno concorso, con la loro laboriosità, a formare il paesaggio del territorio dell’area protetta e delle zone contermini. Stavoli, casere, sentieri, passerelle, prati e pascoli costituiscono testimonianze di una quotidianità che ha convissuto con la natura ed ha plasmato giorno dopo giorno il territorio offrendolo oggi pressoché integro ai visitatori ed agli amanti della montagna.

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

__ Un colorato ciuffo di Campanula zoysi W Un esemplare di Lilium carniolicum X Il suggestivo «Fontanone Barman»

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

sulle

MONTAGNE

che del territorio e sulle migliori modalità per visitarlo. Dal 2006 sarà operativo il Trekking del Parco che metterà in rete tutte le principali attrazioni dell’area protette. Particolare impegno viene posto, assieme alle Amministrazioni locali, nella valorizzazione del ricchissimo patrimonio culturale locale. Questo assume caratteristiche di assoluta specificità in particolare nella Val Resia e nei comuni di Venzone e Moggio Udinese che hanno saputo tutelare e conservano antiche vestigia medievali. Proprio per far conoscere

l’insieme di queste caratteristiche, naturali e storico-culturali, il Parco organizza durante tutto l’anno escursioni con l’accompagnamento di esperte guide alpinistiche e naturalistiche. Una sosta presso una delle numerose trattorie della zona può poi concludere degnamente la visita di fronte ad uno dei piatti tipici della cucina friulana, resiana o dell’Alta Val Torre. L’escursionista curioso poS L’aglio di Resia trà così scoprire i misteri del territorio racchiusi Centri Visita nei cjalčüne o nel pozganik o in una I Centri Visite sono distribuiti nei comuni del territorio del Parco e costituiscono la frittata con le erbe base per l’approccio agli aspetti naturalistici, storici e culturali che caratterizzalocali. no l’area protetta. Pensati come l’inizio di un viaggio all’interno dell’area protetta, ogni Centro affronta i vari aspetti salienti dell’area protetta, pur essendo diffeT La «Faggeta Fontanone» renziati in funzione delle caratteristiche peculiari dei singoli comuni. LA CASA DEL PARCO Centro Visite Piazza del Tiglio, 3 – 33010 Resia (UD) Tel. 0433 53483 – Fax 0433 53129 centrovisite@parcoprealpigiulie.org MOSTRA DELLA MINIERA DEL RIO RESARTICO Allestimento Espositivo dell’Attività Mineraria del Resartico Via Roma, 32 – 33010 Resiutta (UD) Fax 0433 550241 resiutta@parcoprealpigiulie.org

MOSTRA PERMANENTE “FORESTE, UOMO, ECOMOMIA” Mostra Permanente Foreste, Uomo, Economia nel Friuli Venezia Giulia Via Mistruzzi, 4 – 33010 Venzone (UD) Tel. 0432 985266 (Municipio di Venzone) Fax 0432 985034 (IAT Venzone) MOSTRA DEDICATA ALLA SPELEOLOGIA ED AL CARSISMO DEL CANIN Allestimento dedicato alla Speleologia ed al Carsismo del Canin c/o Centro polifunzionale di Sella Nevea Tel. 0433 54060 (periodo estivo e festività) 28

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

DIETRO casa

P ICCOLO D IZ IONARIO D ELL A GASTRONOMIA NEL PARCO

a cura di Gabriele Cherubini, Lorenzina Di Biasio e Luciano Mattighello

In queste valli, povere in termini di risorse agricole e strutture produttive,

Piatti friulani

l’alimentazione si basava su polenta, patate, legumi, derivati del latte, carne e uova. Il pasto tradizionale comprendeva minestrone di patate e fagioli, polenta con formaggio o companatico e nelle occasioni di festa i pasti erano solo più abbondanti. La bevanda tradizionale è il sidro, unica bevanda alcolica prodotta in montagna tramite la fermentazione di succo di mele o pere macinate. Tra le tante ricette tradizionali, ricordiamo alcuni piatti tipici che costituiscono interessanti testimonianze etnografiche e linguistiche.

Piatti della Val Resia

Piatti dell’Alta Val del Torre Cjalčüne:

Stak: pasto-

ravioli ripieni di

ne ottenuto dal-

erbe conditi con

l’amalgama di

burro fuso

patate e fagioli,

Mučnik: polenta molle su cui si versa il lat-

condito poi con

te caldo

burro fuso o un soffritto di lardo

Žgance: farina di granoturco abbrustolita in

Mosnik: polenta tenera cotta in un paiolo dove

padella e consumata nel latte

precedentemente vi erano stati versati nell’acqua

Tö Pražanë: preparato a base di farina di fru-

di bollitura fagioli o castagne precotti - si mangia

mento fritta in padella che si aggiungeva al latte

intingendo nel latte o nel latticello

Sër Ponöw o Frico: formaggio fuso abbru-

Ocikana: polenta tenera di mais e frumento, a

stolito con burro in padella

pezzettoni, con-

Bogača: focaccia fatta con impasto di farina di

dita con latte e

frumento, burro, uova, zucchero e uva sultanina

cosparsa di for-

Bujadnik:

maggio stagio-

pane

nato grattugia-

prodot-

to con farina di

to e burro fritto fino all’arrossamento

granoturco e se-

Gramperesa: polenta di patate e farina gial-

gala, fatto cuo-

la, accompagnata da vari intingoli

cere nella brace avvolto da una foglia di verza

Olac: polentina tenera ottenuta da una bre-

Sope: fette di pane inzuppate nelle uova, fritte

ve cottura di farina di mais in burro e latte annac-

nell’olio e cosparse di zucchero

quato

Kusič: simile al precedente con aggiunta di zuc-

Pozganik: farina bianca cotta nel burro fuso o

chero e semi di finocchio

nel grasso della salsiccia con il latte; da mangiare intingendo pezzi di polenta Paaca: focaccia con farina gialla, latte e un po’ di burro e sale

Frico: si tratta di formaggio fritto ottenuto rosolando in un tegame, fino alla lessatura, quattro o cinque patate tagliate a pezzetti, assieme a una cipolla, in poco olio. A cottura ultimata viene aggiunto e amalgamato del formaggio fresco (un mese) fino all’ottenimento di una crosta in ambo i lati. Esistono alcune varianti senza patate con formaggio più stagionato, e/o con l’aggiunta di un uovo. Va servito con polenta. Lidric cul Argjel (Radicchio condito con il lardo): il lardo è un’alternativa all’uso dell’olio per condire il radicchio. Questo deve essere una varietà sufficientemente coriacea e a colletto duro, tipo grumolo verde o triestino, onde evitare un eccessivo avvizzimento. Si prevede la sostituzione dell’olio con la fusione di pezzetti di lardo per poi versarne il tutto sul radicchio lasciato intiepidire vicino a una fonte calda. Frittata con le Erbe: la più famosa frittata friulana. Prevede l’integrazione di erbe selvatiche, in modo particolare lo sclopìt (Silene vulgaris), ma anche sparcs di ruscli (turioni di pungitopo), tale (tarassaco), urticions (germogli di luppolo), punte d’ortica e farinaccio. Brovade e Musét (Rape acide con il cotechino): piatto invernale alternativo al “nazionale” zampone con le lenticchie. Si tratta di rape macerate nella vinaccia per circa 90 giorni, poi grattugiate e cotte a fuoco lento in una pentola di coccio. A cottura quasi ultimata viene riscaldato insieme il cotechino precotto in brodo. Si cucina prima del consumo e si riscalda volta per volta prima del pasto. Ucej scjampâts (“uccelli scappati” involtini): fettine di vitello arrotolate assieme ad un pezzetto di lardo e una foglia di alloro, fissate con uno stuzzicadenti, rosolate in un tegame e servite sopra un mestolo di polenta semitenera versato sul piatto. Risotto con lo Sclopìt (Silene vulgaris): dopo aver rosolato nel burro una cipolla tritata, viene aggiunta un’abbondante manciata di sclopìt e cotto il tutto fino a quando il volume si riduce ad un quarto di quello originario. Si aggiunge poi il riso, cuocendo con saltuarie aggiunte di brodo, e alla fine un po’ di vino bianco. Il tutto viene poi insaporito con formaggio montasio stagionato.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

O L T R A L P E :

L A

C A R I N Z I A

primavera sugli

SCI

eve, benessere e buona cucina. Chi vuole passare una vacanza all’insegna di questi tre elementi ha indubbiamente

® Kärnten Werbung

SERVIZIO DELLA REDAZIONE

IMMAGINI PER CORTESIA DI KÄRNTEN WERBUNG

V I A G G I

M E T E

In Carinzia ﬁno al termine della stagione propongono pacchetti ed oﬀerte convenienti per andare a sciare in uno dei numerosi comprensori sciistici della regione. Un bagno di sole, una giornata alle terme, una sosta in qualche trattoria fanno poi da corollario all’attività sportiva

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

molte possibilità di scelta tra le varie località che costellano l’arco alpino. Tra di esse c’è anche la Carinzia dove grazie alle abbondanti nevicate di q u e s t’ i nv e rno e al fatto che la Pasqua 2006 cade a metà aprile, la stagione nelle zone sciistiche è destinata prolungarsi fino alla primavera.

Quando nelle valli già si avvertono i primi segni della nuova stagione, sulle montagne ancora regnano condizioni ideali per lo sci, lo snowboard e altri sport invernali. Le giornate si allungano, il sole torna a splendere intensamente sulla regione più meridionale dell’Austria e regala sane abbronzature. Sono questi i vantaggi di una vacanza sciistica in Carinzia nei mesi primaverili: dopo qualche giorno di pieno

relax e di sano movimento all’aria aperta si comincia la bella stagione in forma e pieni di energia. Oltretutto sia i 5 comprensori più grandi, Nassfeld/Passo Pramollo, Katschberg, Bad Kleinkirchheim/Turracher Höhe, Heiligenblut/Großglockner e il ghiacciaio della valle Mölltal, sia le altre numerose zone sciistiche

carinziane, sono facilmente raggiungibili dall’Italia e questo ci libera dalla fatica di lunghi viaggi, destinati a minare l’effetto benefico della vacanza. Gli amanti della neve, carver, snowboarder, sciatori tranquilli, principianti e famiglie trovano dovunque piste ben innevate e molto curate fino a primavera inoltrata. Anche chi non sa sciare ha diverse possi-

Informazioni turistiche e prenotazioni Il materiale informativo sulla Carinzia, gli elenchi delle strutture alberghiere, le informazioni su zone sciistiche, skipass e bollettino della neve sono reperibili presso: Kärnten Information

Info-Hotline 0043 (0) 463 3000 (si parla italiano) fax 0043(0)463/52100-50 carinzia@kaernten.at

® Kärnten Werbung/Gerdl

Casinoplatz 1 9220 Velden, Austria

® Kärnten Werbung

www.carinzia.at.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

® Kärnten Werbung

Top-Skipass Il Top-Skipass Carinzia - Tirolo Orientale è valido per tutte le zone sciistiche della Carinzia e offre un rapporto prezzo-prestazioni interessante. Nella versione da tre giorni, questo skipass è in vendita al prezzo di € 98,-- per gli adulti e € 49,-- per i bambini.

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

® Kärnten Werbung

bilità di fare movimento all’aria aperta: lunghe passeggiate su appositi sentieri nella neve, pattinaggio su ghiaccio o nordic walking. La Carinzia è poi conosciuta per la presenza di numerose strutture dedicate al benessere e alla distensione. Un’intensa giornata di sci si può concludere alle terme o in una delle numerose mo-

derne strutture wellness. L’acqua termale, saune bollenti e lunghi massaggi assicurano piacevole relax e rigenerazione. Ma anche antichi metodi distensivi caratteristici delle Alpi, tra cui la sauna alle erbe, i bagni al fieno, al pane o al siero di latte, liberano il corpo da stress, scorie, tensioni e contratture in modo del tutto naturale. Si torna così di buon

® Kärnten Werbung/Gerdl

Sono diverse le oﬀerte speciali che prevedono pacchetti benessere settimanali oppure per il week end

® Kärnten Werbung/Gerdl

® Kärnten Werbung

Asparagi, bacchetta magica della primavera

® Kärnten Werbung/Gerdl

In Carinzia definiscono i loro asparagi una verdura degna della tavola di un re e addirittura ha dato loro il soprannome di “bacchetta magica della primavera”. A quelli della valle Lavanttal. è dedicata anche una festa dei ristoratori che dura un’intera settimana, da maggio al giorno di San Giovanni (giugno). Oggi sono tanti i contadini della Lavanttal, infatti, coltivano il gustoso ortaggio, e c’è anche chi come un certo Hans Jäger si è spinto ancora più avanti equipaggiando le sue piantagioni con una specie di coperta termica sotterranea.. in grado di proteggere le coltivazioni dalla pioggia e dagli sbalzi di temperatura. Accanto all’asparago si è aggiudicata un posto di tutto rispetto tra i buongustai locali anche l’erba cipollina che cresce sui prati in prossimità dei ruscelli. Questa specie di aglio selvatico è molto apprezzata per i suoi effetti salutari e per il suo sapore. Viene usata come condimento, tagliata fine sul pane imburrato o sulle patate calde, ma anche come ingrediente base per un ottimo passato d’erba.

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

primavera sugli

SCI

® Kärnten Werbung/Rodach

con mezza pensione in hotel 4 stelle con strutture wellness), skipass per 6 giorni (valido per tutta la Carinzia) o 6 ingressi alle terme, un massaggio o una cura parte dai 489 euro. Un’altra offerta interessante è il pacchetto “sole-sci”: 7 pernottamenti in un hotel 3 stelle, mezza pensione e 6 giorni topskipass “oro”, valido per Carinzia-Tirolo orientale parte dai 329 euro a persona in camera doppia (in uno degli altri 23 comprensori sciistici) e dai 369 euro a persona in camera doppia (in uno dei 5 grandi comprensori sciistici).

® Kärnten Werbung/Gerdl

umore e ci si sente di nuovo pienamente in forma. Insomma scegliere la Carinzia è un’opzione da prendere in considerazione anche perché gli albergatori locali offrono speciali pacchetti benessere a prezzi convenienti, con proposte individuali su richiesta. Un weekend (3 notti con mezza pensione in hotel 4 stelle con strutture wellness ossia sauna, piscina, bagni di vapore), uno skipass per 3 giorni valido per tutta la Carinzia, uno ingresso alle terme può costare ad esempio dai 208 euro a persona in su mentre una settimana bianca (7 notti

In Carinzia la Pasqua si festeggia con usanze popolari e con la tradizionale merenda pasquale (Osterjause). Dopo la benedizione della carne, il sabato di Pasqua, vengono serviti in tavola prosciutto, “Hauswürstl” (insaccato asciutto e speziato), uova colorate e rafano. Infine non può mancare il “Kärntner Reindling”, una focaccia di pasta lievitata ben lavorata e riempita di cannella, zucchero e uva sultanina.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

A R C H I T E T T U R A

A M B I E N T E

c o m&f o r t RISPARMIO

SERVIZIO DELLA REDAZIONE

IMMAGINI PER CORTESIA DI STUDIO PIRONIO DI UDINE

S T Y L E

Grazie alla bioedilizia è possibile realizzare abitazioni in grado di coniugare estetica, rispetto per l’ambiente e risparmio energetico.

marzo-aprile 2006

ivere in una casa carina, ben rifinita, realizzata sulla base di soluzioni studiate per rispettare l’ambiente e risparmiare energia. È questo l’obiettivo di un numero sempre crescente di persone alle cui esigenze cercano di far fronte gli esperti di bio-edlizia e bio-architettura, discipline che fino a pochi anni fa erano sconosciute ai molti e verso le quali c’era una diffusa diffidenza, diventate adesso argomento di discussione a diversi livelli e non solo nell’élite degli ambientalisti più radiL’INFORMAFREEMAGAZINE

cal. Sulla scia di questo interesse sono cresciute nel giro di un decennio diverse realtà economiche, capaci di mettere a frutto le conoscenza acquisite in anni di studi e investimenti. Tra di esse c’è an-

che Le Ville Plus, azienda di Cassacco, specializzata nel settore e che attualmente può contare su un fatturato annuo di oltre 8 milioni di euro. A Loris Clocchiatti, amministratore unico dell’azien-

c LA LIBRERIA ospitata dall’elegante soppalco in legno. e LORIS CLOCCHIATTI amministratore unico di Le Ville Plus.

ELETTRODOMESTICI ATTIVABILI DIRETTAMENTE CON IL CELLULARE L’ultima frontiera varcata da Le Ville Plus si chiama domotica, la scienza che ha coniato il termine di “casa intelligente” e che si occupa della gestione integrata e computerizzata degli impianti tecnologici, delle attrezzature informatiche e delle reti di comunicazione. Ogni singola casa Le Ville Plus, infatti, è dotata di sistemi centralizzati e integrati in grado di controllare e comandare tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche della casa.

da, abbiamo chiesto cosa significhi costruire in maniera bio. Facciamo luce, innanzitutto, sul concetto di bio-edilizia. Di che cosa si tratta? È un sistema costruttivo che utilizza materiali il più possibile naturali e trattati con prodotti ecologici. Nel nostro caso si tratta del legno lamellare, con il quale realizziamo la struttura portante dell’abitazione: elemento nobile per eccellenza, vivo, caldo, e capace, da solo, di arredare interni ed esterni, e del gesso che regola l’umidità all’interno della casa. E la bio-architettura? Essa permette di inserire l’edificio in un determinato contesto ambientale, orientandolo in base ai punti cardinali, al-

l’esposizione al sole ma, anche, in modo tale che, dalle vetrate, sia possibile ammirare le bellezze paesaggistiche che lo circondano. Che cosa spinge i potenziali clienti ad abbandonare l’edilizia tradizionale per cercare nuove soluzioni costruttive? Tempi brevi nella realizzazione, costi certi e possibilità di avere una casa costruita su misura, in linea con le esigenze personali. Il sistema costruttivo messo a punto dalla nostra azienda, ad esempio, consente DI usufruire sia dei vantaggi dell’edilizia tradizionale, dati dalla versatilità progettuale e dalla possibilità di effettuare modifiche in corso d’opera, sia di quelli della prefabbri-

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

c o m&f o r t RISPARMIO

cazione, vale a dire tempi brevi - dai quattro ai cinque mesi - e costi definiti. Si tratta, in sostanza, di abitazioni che seguono gli stessi procedimenti costruttivi dell’edilizia tradizionale ma con l’utilizzo di materiali diversi. In che modo le Ville Plus incontra le richieste del mercato? La casa è il rifugio di ogni persona, un luogo nel quale potersi dedicare alle proprie passioni, in cui ritrovare se stessi. Per questo offriamo al cliente la possibilità di creare un’abitazione su mi-

marzo-aprile 2006

sura con, ad esempio, un soppalco-biblioteca, una stanza-home theater oppure un orto biologico. Nessuna casa “Le Ville Plus” è mai uguale alle altre. Quali criteri costruttivi assicurano alla casa il risparmio energetico e, quindi, il rispetto per l’ambiente? Oltre all’utilizzo di materiali naturali, le abitazioni possiedono pareti con triplo isolamento e un tetto biventilato, con due intercapedini che, attraversate dall’aria, permettono al legno di mantenersi sempre in ottime condi-

L’INFORMAFREEMAGAZINE

zioni garantendo, inoltre, un perfetto isolamento. I serramenti sono realizzati in vetro camera magnetronica con gas argon, un elemento presente all’interno del vetro che, d’inverno, si surriscalda a contatto con i raggi solari trasformandosi in un pannello radiante.

Si risparmia decisamente sulla bolletta quindi? Tali sistemi permettono, per il riscaldamento di un’abitazione di 140m2, un costo medio annuale pari a € 450, dunque anche cinque volte inferiore a quello di un’abitazione tradizionale. Un elemento che, da solo, pone

Uno degli elementi fondamentali della ﬁlosoﬁa della bioarchitettura è il rapporto con la natura. Le case sono inserite in un piacevole contesto verde che valorizza l’abitazione ed è anche spazio abitativo essenziale.

rimedio alle preoccupazioni date, nel corso dell’inverno, dall’emergenza energetica. Ogni casa possiede, inoltre, uno scambiatore di calore sot-

to il piatto doccia, attraverso il quale l’acqua calda, in uscita, riscalda quella fredda, in entrata, di circa 10 gradi, permettendo un ulteriore risparmio.

Le Ville Plus srl via Udine 8/A 33010 Cassacco UD tel 0432 852110 fax 0432 853371 www.levilleplus.it

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

I L

B O U L E D O G U E

F R A N C E S E

BELLI DENTRO L’apparenza inganna è il proverbio che più si addice al bouledogue, una razza canina caratterizzata da orecchie sproporzionate rispetto al resto del corpo e dal musetto schiacciato tipico dei bulldog da cui discende. Alle carenze estetiche suppliscono

A N I M A L I

simpatia, dolcezza ed allegria come ci conferma la storia di Baldo.

SERVIZIO DI COSTANTINO TOMASIN

IMMAGINI PER CORTESIA DI MARIA ELENA TOFFOLO

laf dei Silvanbull è un bouledogue di quattro anni e mezzo che vive con i “genitori” Maria Elena e Doriano a Cervignano. Siccome un nome talmente altisonante, di fronte al quale ci si sente quasi in soggezione, non poteva adattarsi ad un cane così dolce e buffo, nel breve tempo del viaggio da Verona, dove è stato allevato, a casa è incominciata la saga dei nomignoli: Topo, Pippo, Chicchi, Cicci. Il primo però è stato Baldo ed è quello ufficiale. Così lo chiameremo noi che lo abbiamo scelto come rappresentante di tutti i bouledogue del mondo.

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

La storia del bouledogue La razza nasce verso la fine dell’Ottocento in Francia, dall’incrocio tra il bulldog inglese e il carlino. Dapprima viene utilizzato come cane da combattimento ma una volta scoperta la sua docilità diventa immediatamente popolare tra la gente. Ottimo cacciatore di topi, entra nelle case di molti appartenenti alla classe medio bassa della popolazione. Con il tempo però anche l’aristocrazia parigina incomincia ad apprezzarlo e la sua fama travalca la Manica giungendo in Gran Bretagna. Un grande appassionato dei bouledogue fu il re Edoardo VII.

so le nove aspetta l’amichetto sulla porta di casa perché sa che è a quell’ora che Maria Elena lo porterà lì. Dopo il tradizionale saluto, fatto di carezze e bacini, i due si dedicano alla loro attività principale che è giocare. Quando stanno insieme emerge una delle caratteristiche tipiche del bouledogue: la voglia di fare dispetti. Baldo morde la zampa a Max e poi scappa finchè non riesce a trovare un pertugio in cui nascondersi e dove la taglia di Max non gli consente di entrare. Baldo però ha anche un grande rispetto per il suo amico e spesso cerca di imitarne i comportamenti. Se Max abbaia, Baldo abbaia, se Max alza le orecchie, Baldo alza le orecchie, se Max riposa, Baldo riposa. Baldo però essendo una star a differenza dell’amico ha persino il

Del resto lui è un sorta di star o almeno la sua vita è simile a quella di una celebrità. Ovunque vada tutti lo conoscono e lo salutano e soprattutto i bambini non si scordano L’estrema docilità di fargli una rende il bouledogue carezza o di particolarmente adatto giocare un po’ come cane da compagnia con lui. Se sapesse scrivere, forse gli chiederebbero anche un autografo, ma si devono accontentare dell’impronta delle sue zampe che puntualmente c BALDO lascia su vestiti e scarpe. in un momento di relax Il migliore amico di Baldo però e Max un pafdurante una passeggiata store tedesco che abita dai “nonni”. Max ha otto econ la sua “mamma” anni e ogni mattina ver-

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

BELLI DENTRO

que l’ora di farsi il riposino pomeridiano che in inverno è rigorosamente collegato ad una sedia collocata vicino alla stupass per entrare in casa fa a legna. Se il tempo della nonna Lucia. Lei lo aggrada poi Baldo che ha sempre avuto dei torna a trovare Max che cani non aveva concesso lo aspetta di fuori. Fino questo privilegio a nessu- alle cinque, però, perché n’altro finora ma dove lo poi è l’ora di mettersi ad trovava un assistente così aspettare Doriano che rivalido per fare i lavori di torna dal lavoro e lo viecasa? Lui, infatti, l’aiuta ne prendere per portarlo a stirare vigilando sulla a casa. correttezza delle operaUna volta nel suo rezioni e se necessario la gno Baldo si butta sul suo trono ossia il divano. I suoi fans più accaniti sono i Il suo rapbambini che trovano in lui un porto con ideale compagno di giochi questa oasi dell’ozio è richiama all’ordine e con quasi di simbiosi. Si stenla zampa indica le esatte de e sprofonda completamodalità con cui bisogna mente nella morbidezza eseguire il lavoro. delle imbottiture tanto Dopo una mattinata da sembrare un cuscino o così intensa, arriva dun- addirittura una coperta.

b o u l e d o g u e f r a n c e s e Provenienza Caratteristiche Peso Occhi Orecchie

Coda Mantello

Pelo Carattere

Francia altezza max. 35 cm dagli 8 ai 14 kg scuri, rotondi, sporgenti larghe alla base, portate dritte cortissima, portata bassa tigrato nero, grigio quaglia con fondo bianco tigrato, rossiccio raso, fitto e brillante adattabile, molto legato al proprietario, estremamente positivo nei confronti degli esseri umani è sempre pronto ad attivarsi per giocare ed interagire con chiunque. Coraggioso, affettuoso, furbo attivo ed intelligente

e BALDO sul divano

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

BELLI DENTRO

e BALDO Alle metà del 2005 in Italia erano iscritti all’anagrafe canina oltre 400 esem-

d alcuni esemplari di BOULEDOGUE

plari di bouledogue francese. La popolarità della razza però è in continua crescita, grazie anche alla campagna pubbblicitaria contro l’abbandono dei cani

bambini ha in comune una peculiarità: detesta l’acqua. Ogni volta che in casa sente aprirsi un rubinetto scappa a nascondersi quasi terrorizzato. Per non parlare poi del suo comportamento quando si va a fare una passeggiata: se ci si avvi-

zampe si irrigidiscono, alzarlo è come sollevare un blocco di marmo. A quel punto Doriano inizia una decisa opera di persuasione che si conclude con l’inevitabile tuffo in quella sostanza così umida e sgradevole. Per tutto il tempo del ba-

cina troppo ad un fiume o al mare pianta immediatamente le zampe e non c’è verso di farlo andare avanti. L’apice si raggiunge però al momento del bagnetto: gli occhi si sgranano, le orecchie vanno all’indietro, le

Unisce un’innata pigrizia ad un irrefrenabile voglia di coccole

gno Baldo assume l’aria rassegnata e attende fiducioso il momento in cui potrà nuovamente stendersi sul suo adorato divano.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

Lì aspetta che Maria Elena e Doriano finiscano la giornata e si dedichino a lui per l’ora dei giochi serali. In particolare adora passare il tempo con il cellulare (ovviamente di gomma) che gli è stato regalato quando ha compiuto 4 anni. Lo morde, lo lancia, lo nasconde e soprattutto lo fa suonare abbaiando come se stesse parlando con qualcuno. “Chissà forse sta telefonando a Max o a qualche morosa” pensano “mamma e papà”. Del resto che lui sia considerabile al pari di un bambino è un dato di fatto. È docile, affettuoso, capriccioso, ubbidiente come un cucciolo mai cresciuto. E con certi

che ha visto come protagonista proprio un’esemplare di bouledogue.

marzo-aprile 2006

I L

M A S S A G G I O :

R E L A X

T E R A P I A

coccolat i nella mente

e nel CORPO A CURA DELLO STUDIO BENESSERE CENTRO MASSAGGI DI GRADISCA D’ISONZO

W E L L N E S S

Starsene stesi su un lettino mentre due abili mani ci coccolano massaggiandoci delicatamente è un’esperienza che bisogna provare. Il massaggio, però, non è solo relax, e, se realizzato da persone esperte, può avere innumerevoli funzioni terapeutiche.

Il massaggio è probabilmente il tipo di rimedio più antico per curare le malattie. Come forma di terapia si utilizzava già parecchi secoli prima della nascita di Cristo. Menzionato in testi medici greci, egizi, indù e cinesi, ha esercitato una notevole influenza sulla medicina tradizionale dell’Estremo Oriente e dell’India ed è stato tramandato in affiancamento ad altri metodi di cura come l’agopuntura e l’erboristeria. In antichi scritti che risalgono al 1800 a.C. viene citato quale trattamento per curare l’insonnia, la stipsi, l’atonia e la tensione. La sua azione, ad ogni modo, arreca beneficio a tutta la persona nel senso più completo: corpo, spirito ed anima. Attraverso le 44

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

diverse tecniche le funzioni corporee vengono risvegliate, vengono stimolati i metabolismi e le loro capacità di autoguarigione. Si porta l’organismo alla distensione e al rilassamento dei tessuti. Quando i muscoli sono sciolti e la mente ed il corpo rilassati, infatti, il cervello produce l’endorfina, un ormone in grado di ridurre la sensazione di dolore. La medicina tradizionale considera, oggi, i massaggi un ottimo rimedio naturale per vari problemi di salute e soprattutto privo di effetti collaterali. Tant’è che le spese sostenute per i trattamenti di massoterapia sono detraibili dalle tasse (ovviamente solo se prescritti dal medico curante). D’altronde le funzioni terapeutiche del massaggio

PRINCIPALI TIPOLOGIE DI MASSAGGIO TERAPEUTICO

antidepressivo: per ansia, depressione, fobie ed attacchi di panico

neuro-tendino-muscolare: per rimuovere blocchi o posture viziate

viscerale: per disturbi digestivi, stitichezza, emorroidi

linfodrenaggio: contro stasi linfatica o gonfiori localizzati post intervento

antistress: previene e cura lo stress

plantoriflessogeno: per sedare o stimolare le funzionalità organiche a seconda delle patologie

tensioriflessogeno: per contratture del tessuto, insonnia e tensioni in genere

lombo-sacrale: infiammazioni articolari a livello coxo-lombo-sacrale, disturbi del ciclo mestruale, della fertilità e della libido

sono innumerevoli. Solo un massoterapista, però, sarà in grado di scegliere, a seconda del problema da trattare, la tecnica di massaggio più adatta. Il trattamento, ad esempio, può essere localizzato, sulla zona indicata come dolente oppure esteso a tutto il corpo. In base alle necessità, si può scegliere se svolgere un’azione stimolante o calmante sul sistema nervoso. Di certo si favorisce la circolazione sanguigna l’ossigenazione dei tessuti, l’attenuazione di paura e angoscia (attraverso l’armonizzazione della mente e dello spirito) che risulta efficace nei trattamenti di ansia e attacchi di panico. Ma non solo, si possono anche eliminare le tossine, si smuovono le stasi linfatiche. I muscoli alla fine si rilassano, i dolori diminuiscono e in caso di problemi digestivi i massaggi possono essere valido supporto alle cure mediche tradizionali. Tramite le pressioni effettuate in determinate zone del piede e possibile stimolare anche gli organi interni: questa particolare tecnica si chiama riflessologia plantare.

Per questa serie di motivi oggi il massaggio sta vivendo un nuovo momento di grazia come in tempi passati. Un numero via via crescente di persone, anche se non malate, ma semplicemente spinte dal bisogno di dedicare qualche ora a se stesse, cerca centri benessere per massaggi e cure. Si è riscoperto che farsi massaggiare è un’esperienza piacevolissima: sollecitato dal tocco diretto delle mani sulla pelle tutto l’organismo reagisce positivamente e produce endorfina e sostanze che portano al benessere e buonumore; il tocco delle dita sul corpo, oltre a rispondere alle esigenze di contatto fisico molto sentite nell’attuale società, ricollega le persone alle sensazioni più piacevoli e le fa sentire avvolte in un carezza di affetto. Anche se perfettamente sani, molto spesso ci si sente irritati, privi di forze e come tocco finale uscendo dall’ufficio un fastidioso mal di schiena ci tormenta. È tutta colpa dello stress a cui siamo sottoposti ogni giorno. Non ci potrebbe essere segnale più chiaro che è

co cco lati nella mente

e nel CORPO

giunto il momento di dedicarci un po’ a noi stessi, di rigenerarsi. Ci si coccola, allora, mettendosi nelle mani esperte di un massaggiatore e concedendosi il piacere di un trattamento defaticante e antistress in un ambiente caldo ed accogliente. Dopo il massaggio, si ha immediato beneficio: il corpo è più sciolto ed elastico e la mente più rilassata. Aumenta la vitalità, migliora la capacità di concentrazione e si è più di buon umore. È il caso quindi di fare qust’esperienza, che ci richiede solo un piccolo sacrificio di tempo. Indicativamente, infatti, un trattamento di massoterapia, curativo o rilassante che sia, ha una durata che varia da 40 ai 50 minuti, in quanto il nostro corpo è in grado di recepire gli stimoli solo per un breve periodo di circa mezz’ora, al quale si aggiunge il piacere di alcuni minuti di coccole in più. L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

I N I Z I A T I V E

D I

S O L I D A R I E T À

VINO paradiso un fatto in

S O C I A L E

SERVIZIO DI ANGELICA PELLARINI

IMMAGINI PER CORTESIA DI WWW.LISNERIS.IT E WWW.FRANCY.ORG

Il Fatto in Paradiso è un pregiato vino bianco prodotto dall’azienda agricola a gestione familiare “Lis Neris” di San Lorenzo Isontino e offerto in cambio di donazioni a favore della Onlus Francesca Pecorari. Tre anni fa, dopo l’improvvisa scomparsa di Francesca, la sua famiglia e i suoi amici hanno fondato quest’associazione non lucrativa di utilità sociale per dedicarsi a progetti umanitari a favore di bambini che si trovano in situazioni di disagio familiare, economico, fisico o psichico, con l’obiettivo di offrire loro un avvenire migliore. “Per la nostra famiglia – spiega il produttore Alvaro Pecorari – era importante promuovere iniziative che dessero un ricordo positivo di Francesca. Per questo abbiamo scelto di aiutare i bambini sfortunati del Sud-est asiatico, quei bambini che lei aveva co-

Per informazioni: Francesca Pecorari O.N.L.U.S. Via Gavinana 5 34070 San Lorenzo (GO) tel. 0481.80105 www.francy.org

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

nosciuto nei suoi viaggi in Oriente. Non si stancava mai di raccontare quegli occhi e quei sorrisi”. L’Unione di Myanmar (ex Birmania) è una Federazione di sette Stati e sette Divisioni che presenta al suo interno tutte le caratteristiche di un paese sottosviluppato. E’ una terra ricchissima di risorse umane e naturali che non ha potuto sfruttare, tanto che oggi il paese affronta una gravissima crisi economica, aggravata dall’isolamento politico e dall’embargo commerciale in cui si trova da diversi anni. Con il primo progetto, da dicembre 2004 a maggio 2005, la Fondazione Francesca Pecorari ha permesso la costruzione di un edificio scolastico, per

e LA FELICITÀ dei bambini di Myanmar e un’immagine all’ingresso della scuola d Francesca Pecorari

la formazione primaria di tà del Myanmar. Dopo alcirca 350 bambini dai 6 ai cuni rallentamenti, que13 anni, compreso l’arrest’anno partiranno i lavodamento interno e tutto ri per la costruzione di un il materiale didattico. Del nuovo edificio scolasticoordinamento dei lavoco nel villaggio del Thien ri si è occupato il P.I.M.E. In, molto simile a quello (Pontificio Istituto Missiorealizzato nel villaggio di ni Estere) attraverso New War Kra. “Sembra che ora Humanity, un’organiz- L’azienda Lis Neris ha ottenuto importanti zazione di ispirazione riconoscimenti ed è stata segnalata perﬁno dal cattolica che “New York Times”, ma Alvaro Pecorari ci tiene a già da diversi anni ope- sottolineare come “la qualità di questo vino sia ra nel Sudest asiati- quella di smuovere la sensibilità della gente. co, promuovendo lo sviluppo delle ritutti i permessi necessasorse umane. New Humari siano arrivati – dice Alnity è al momento l’univaro Pecorari – e che posca realtà giuridicamensiamo procedere con lo te riconosciuta ed autostudio dei preventivi detrizzata ad operare nello tagliati e dei tempi e coShan State dalle autoristi operativi per la realiz-

zazione della scuola stessa. Abbiamo scelto il villaggio di Thein In, situato nel Kon Long Village Tract (Distretto Rurale), perché è un punto di riferimento nella zona, essendo il più grande dell’area orientale, perché è particolarmente difficile da raggiungere dalla strada principale e perché si trova nella parte più povera”. “Ci siamo ripromessi di portare aiuti ai paesi del sud-est asiatico la cui storia, costumi e tradizioni, arte e spiritualità avevano sempre appassionato Francesca, e ci stiamo riuscendo grazie al contributo di tante persone sensibili”.

FATTO IN PARADISO › comune di produzione: San Lorenzo Isontino (GO) › vigneto: Gris › età media: 10-15 anni › natura del terreno: altopiano ghiaioso calcareo (60 m slm) › vitigno: Riesling, Sauvignon Blanc › sistema di allevamento: Guyot, 5200 viti/ha › resa: 40-45 hl/ha › vendemmia: manuale, tardiva › pressatura: pneumatica › fermentazione: in botti di rovere francese da 500 litri (22/24°C) › maturazione: sul deposito fine negli stessi contenitori della fermentazione (10 mesi) › imbottigliamento: a 10 mesi della vendemmia › commercializzazione: a 14 mesi dalla vendemmia › produzione annua: 930 Magnum da 1,50 litri 200 Magnum da 3,00 litri L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

C O D I C E

D E L L A

S T R A D A

attraversamento con semaforo

D I R I T T O

RO S S O e Photored

RUBRICA A CURA DELL’AVVOCATO MASSIMILIANO SINACORI

L’

marzo-aprile 2006

utilizzo sempre più diffuso dell’apparecchio Photo Red F17A per l’accertamento della violazione prevista e punita dall’art. 146, comma 1 e 3 del Codice della Strada, consistente nel mancato rispetto del rosso semaforico, ha avuto come naturale conseguenza l’incremento delle opposizioni ai verbali di contestazione, giunti in modesta percentuale al vaglio della Corte di Cassazione. La diffidenza del “popolo viaggiante” italiano riguardo le violazioni accertate a mezzo di apparecchi automatici di rilevamento è già stata ampiamente dimostrata dal nu-

L’INFORMAFREEMAGAZINE

mero dei ricorsi promossi contro le contestazioni di eccesso di velocità accertate con i c.d. autovelox. L’ampia e in verità non univoca giurisprudenza formatasi in materia di accertamento della velocità a mezzo autovelox ha delineato un panorama in costante mutamento, alla ricerca di un equilibrio tra strumenti sempre più automatici e garanzie di corretta identificazione del contravventore. Il “passaggio col rosso” accertato a mezzo di strumento di rilevazione automatica continuerà con ogni probabilità ad essere oggetto dei ricorsi dei cittadini che si vedono recapitare a casa il verba-

le di accertamento non contestato nell’immediatezza del fatto. Nello scontro frontale solo iniziato riteniamo di segnalare due pronunce della Corte di Cassazione che hanno decretato il favore della battaglia per il popolo viaggiante: – La sez. I civile della Suprema Corte, con sentenza n.21847 del 11 novembre 2005, ha respinto il ricorso del Comune di Caserta contro la sentenza del giudice di pace che aveva dichiarato l’illegittimità del verbale redatto dalla polizia municipale, riferito ad un impianto semaforico privo della necessaria autorizzazione per l’installazione. La Cor-

te di Cassazione ha stabilito che in presenza della contestazione del ricorrente è onere dell’amministrazione resistente documentare l’esistenza dell’autorizzazione all’installazione semaforica, prova non offerta nel caso deciso con la sentenza in esame. In pratica l’automobilista, che normalmente non sa se il semaforo è stato installato nel rispetto della procedura prevista dal regolamento, può chiedere che sia il comune a fornire la prova di non avere commesso errori formali. Se il comune non prova che tutta la procedura di installazione è corretta l’automobilista si vedrà accolto il ricorso. – La sez. II civile della Cassazione, con sentenza n. 23301 del 17 novembre 2005, ha fissato una regola di grande rilievo concreto, affermando la necessaria presenza degli accertatori poichè “la istituzionale rinuncia alla

contestazione immediata appare non conforme alle possibili situazioni che in tali evenienze possono verificarsi (esemplificativamente, il caso di coda di autoveicoli che non consenta al mezzo che abbia legittimamente occupato l’incrocio di attraversamento tempestivamente)”. In pratica la Cassazione condanna l’abuso degli strumenti automatici di rilevamento, affermando che l’organo accertante deve essere presente per contestare la violazione nell’immediatezza del fatto ove ciò sia possibile. La questione è identica a quella oggetto di numerosissime pronunce in materia di autovelox. Lo spunto per i ricorsi è offerto dal dato normativo del Codice della Strada che all’art. 200 recita “la violazione, quando è possibile deve essere immediatamente contestata.” L’accertamen-

to dell’eccesso di velocità a mezzo autovelox è frequentemente ritenuto legittimo anche in assenza degli agenti proprio in considerazione della comprovata oggettiva impossibilità della contestazione immediata (recentemente Cass. 21.7.2005 n. 15348). Nella diversa ipotesi di passaggio col rosso semaforico l’oggettiva possibilità della contestazione immediata non legittima la sistematica rinuncia e impone il rispetto al precetto di cui all’art. 200 C.d.S. In pratica gli agenti dovranno appostarsi in prossimità del Photored per contestare immediatamente, quando possibile, l’infrazione documentata dallo strumento di rilevamento. Ciò per-

attraversamento con semaforo

RO SSO e Photored

ché l’art. 200 del CdS prevale sull’art 384 del regolamento che contempla tra le ipotesi di impossibilità della contestazione immediata anche quella di attraversamento con rosso semaforico. La portata sostanziale di tale pronuncia è di palmare evidenza. Le amministrazioni si sono dotate di tali strumenti di rilevazione con la prospettiva di posizionarli negli incroci più importanti senza destinare alcun agente: alla luce di tale pronuncia la presenza degli agenti è necessaria per ogni photored installato.

Avvocati Associati via Savorgnana 20, I - 33100 UDINE UD tel. 0432 21798 – fax 0432 295143 studio_legale@avvocatiudinesi.it

Per saperne di più: ▶ sul web: Polizia Municipale http://www.poliziamunicipale.it Associazione Polizia Municipale e Locale d’Italia http://www.anvu.it Il Blog civico di Oliviero Beha http://www.behablog.it ▶ in libreria: Francesca Abete INFRAZIONI SEMAFORICHE Il controllo automatico con i sistemi Photored edizioni Experta, 2005, 256 pag. ISBN 88-60210-03-8, € 22,00 Rosanna Cafaro, Antonio Tanza AUTOVELOX E PHOTORED Tutela dell’utente della strada e certezza della violazione contestata edizioni Giuffrè, «Cosa&Come», 2005, 308 pag. ISBN 88-14-12202-4, € 27,00 L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

M E R C E D E S

C L A S S E

guidare il

FUTURO

R U O T E

La nuova ammiraglia di Mercedes attrae non solo per l’indubbia bellezza delle linee allungate e ﬁlanti, ma soprattutto perché detta i nuovi standard tecnologici in termini di comfort interno e di tecnologia di ausilio al guidatore.

L’abitacolo della Classe S è spazioso ed ergonomico per garantire il massimo del comfort. A cominciare dalla grandissima silenziosità interna e dai movimenti del corpo vettura che sono ridotti al minimo, merito delle sospensioni pneumatiche con i controlli elettronici adattivi (Adaptive Damping System e Active Body Control) che garantiscono un’aderenza notevole con uno sforzo minimo per il guidatore anche in curva. 50

marzo-aprile 2006

La rivoluzione del comfort? Sta nella regolazione del sedile: un computer è in grado di pesare e misurare il corpo per calcolare l’assetto migliore di seduta e schienale per sostenere il guidatore: piccoli cuscini si gonfiano e si sgonfiano per ricreare la posizione ideale che viene ovviamente memorizzata. In più, piccole ventole di raffreddamento del sedile per l’estate, riscaldamento d’inverno e massaggio lombare e dorsale integrato.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

guidare il

FUTURO La sicurezza di guida della Classe S è un nuovo traguardo di tecnologia. Il radar del Brake Assist Plus valuta la distanza del veicolo (o dell’eventuale oggetto) davanti all’auto: non solo segnala con un allarme sonoro se si arriva troppo veloci, ma se c’è rischio di collisione frena il veicolo con la forza direttamente proporzionale a distanza e velocità dell’auto. Ciò significa ridurre il rischio di tamponamenti in caso di nebbia, distrazione o pericolo. Il Sistema Pre-Safe, integrato al Brake Assist Plus, è in grado di riconoscere tempestivamente situazioni potenzialmente pericolose: se la decelerazione in frenata supera un determinato livello o se la vettura rischia di sbandare, il sistema tende imme-

COMODI E SICURI c Il visore del Night View d eleganza anche nell’allestimento del vano motore e gli interni ricchi di comfort

diatamente le cinture sui sedili anteriori ed aumenta la pressione di gonfiaggio dei cuscinetti d’aria nei sedili Multicontour in modo tale che i passeggeri aderiscano perfettamente al sedile e vengano sostenuti correttamente. Il Night View, invece, permette di rilevare animali, oggetti o veicoli sulla carreggiata anche 100 metri prima che vengano illuminati dai fari grazie ad un sistema di proiettori a luce infrarossa. Grazie ad una telecamera, anch’essa a infrarossi, posta sullo specchietto retrovisore, il pannello di comando di bordo si trasforma un vero e proprio schermo LCD in cui vedere la strada davanti a sé con una nitidezza incredibile come se fosse giorno. Il display centrale della Classe S riunisce telefono, hi-fi, controlli di navigazione, climatizzazione e il sistema di regolazione delle poltrone anteriore.

I modelli della Classe S

T S 350: 200 Kw/272 CV S 500: 285 Kw/388 CV S 320 CDI: 170 Kw/231 CV S 600: 380 Kw/517 CV

A breve la S 65 AMG con oltre 600 CV.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

f a partire da € 80.779 |

marzo-aprile 2006

B M W

H P 2

a CAVALLO della

tecnologia

M O T O

La nuova BMW HP2 si basa tecnicamente sulla R 1200 GS ma ne rivoluziona lo spirito, specializzandosi sui tracciati oﬀ road.

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

f a partire da € 17.190

Poter guidare un’enduro agile e grintosa è l’aspirazione di ogni amante dei percorsi sterrati. La Bmw ha così pensato di lanciare la Hp2, una boxer pensata per i tracciati più difficili. Pura, nobile e ricca di dettagli sofisticati, ha le doti per garantire prestazioni e divertimento nel fuoristrada agonistico e proporsi come una moto di base per l’enduro amatoriale. Il baricentro basso valorizza al massimo i vantaggi del boxer sui percorsi off-road. La sua maneggevolezza, il peso contenuto e il potente motore offrono lo stesso divertimento anche sull’asfalto. Un team di ingegneri e meccanici appassionati della guida sullo sterrato ha sviluppato questo nuovo modello di Bmw secondo il motto: “dagli specialisti per gli specialisti”. Tecnicamente la HP2 si basa sulla R 1200 GS, ma è una motocicletta comple-

Una particolare applicazione alla gestione motore ha consentito di aumentare leggermente la potenza del motore boxer bicilindrico della R 1200 GS il quale eroga, alimentato con carburante Super (98 NORM), 77 kW (105 CV). La coppia massima resta invariata e raggiunge i 115 Nm a 5.500 giri/min. Poter guidare tranquilli, senza strappi e senza ricorrere ad un uso eccessivo della frizione, è un risultato dell’elevata rotondità di funzionamento tipica del boxer e dello spiegamento di potenza dai regimi bassissimi inizialmente morbido e progressivamente sempre più pieno, ma vi contribuisce anche la sofisticata gestione motore basata sui contenuti della nuova generazione boxer con la regolazione automatica del minimo che consente alla HP2 di sfruttare appieno la propria superiorità su traiettorie difficili o terreni morbidi dove è indispensabile la risposta pronta del motore.

a CAVALLO della

tecnologia L’unità ammortizzante posteriore è un’ulteriore novità mondiale di Bmw Motorrad nel campo della ciclistica. In collaborazione con la ditta tedesca Continental Automotive Systems è stato sviluppato un sistema molla-ammortizzatore che funziona esclusivamente ad aria. Il sistema pesa 2,3 chilogrammi, dunque circa 2 chilogrammi in meno delle soluzioni tradizionali. Grazie alla propria compressibilità, l’aria funge da ammortizzatore, sostituendo la molla di acciaio e oﬀre numerosi vantaggi. tamente nuova, studiata fino all’ultimo dettaglio per soddisfare le esigenze nei percorsi più duri. La nuova ciclistica, molto più leggera, è stata concepita sulla base delle esperienze raccolte nei rallymaratona. Un’innovazione mondiale è il sistema molla-ammortizzatore pneumatico della ruota posteriore. Il motore è alleggerito e la catena è tarata per la guida off-road. Tutti i componenti sono stati realizzati con il chiaro intento di costruire una moto innanzitutto leggera, tenendo il peso della motocicletta, in ordine di marcia, sotto “la soglia magica” dei 200 kg (peso a vuoto Din 195 kg). La perfetta impostazione ergonomica assicura la maneggevolezza anche su terreni difficili, senza dimenticare che potenza e stabilità di gui-

da nei percorsi fuoristrada veloci sono delle caratteristiche indiscusse di questa moto. Insomma, la casa tedesca sta facendo le cose sul serio e del resto non poteva essere altrimenti: la Hp2, infatti, è la prima rappresentante di una nuova strategia Bmw al cui centro vi saranno i modelli boxer. Anche il nome scelto indica la volontà di eccellere: «Hp» è l’acronimo di «High Performance», e il «2» descrive il motore boxer bicilindrico. “High performance – affermano alla Bmw Motorrad – è la sintonia perfetta di tutte le componenti che formano un prodotto finale vincente: descrive un concetto completo, di perfezione nel dettaglio, di caratteristiche di guida superiori e di divertimento di guida allo stato puro, senza compromessi”.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

Y A C H T

F E R R E T T I

5 9 1

L I B E R TÀ

A C Q U A

sull’acqua

l Ferretti 591 si presenta con un profilo slanciato e le grandi finestrature laterali che hanno reso inconfondibili gli yacht Ferretti in tutto il mondo. Nato dal disegno del FY590, il nuovo modello reinterpreta con finiture più contemporanee e luminose quello precedente, pur mantenendo tutti i punti di forza che ne avevano assicurato il notevole successo. Frutto della consolidata collaborazione tra lo Studio Zuccon International Project che ha curato il disegno della sovrastruttura e della compartimentazione interna, e della Divisione Engineering di Ferretti Group che ha curato lo studio 54

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

sulla propulsione e della carena, il Ferretti 591 rappresenta la perfetta sintesi tra design e prestazioni. Il layout esterno presenta ampi spazi per godersi il mare e il sole. Sul flying bridge è stato posizionato un grande prendisole davanti al tavolo, a fianco dell’area frigo grill, e una comoda chaise longue a fianco della postazione di pilotaggio. A poppa un tavolo pieghevole, facilmente riponibile, può ospitare

Nella luminosità degli interni dominano i colori tenui del wengè.

L I B E RTÀ fino a 6 persone. La grande svolta è rappresentata dagli interni che sono stati totalmente ripensati sia per quanto riguarda le essenze sia per la cuscineria. Il mobilio è in rovere opaco con profili in wengé in cucina e nelle cabine, mentre i bagni sono stati realizzati completamente in wengé. L’accostamento tra legni e divani chiari rende gli interni particolarmente luminosi e spaziosi, mentre i dettagli in wengé definiscono un contrasto molto raffinato. Entrando nel salone, si ha la sensazione di grande spazio e comfort: il tradizionale sofà con tavolo allungabile e la poltrona d’angolo creano uno spazio conversazione e pran-

FERRETTI YACHTS 591 scheda tecnica MOTORI 2× MAN V8-900 potenza 900 mHp 2× MAN V10-1100 potenza 1110 mHp

sull’acqua

Sottocoperta il Ferretti 591 può ospitare fino a 6 persone grazie a due cabine con letti matrimoniali e una cabina con due letti singoli paralleli, tutte dotate di proLe tre cabine principali, due prio bagno pricon docmatrimoniali e una con letti singoli vato cia separata. Per le dimensioni e possono ospitare 6 persone. lo spazio che le ma ugualmente confor- due matrimoniali offrono, tevole. Un’ulteriore cabi- risulta difficile distinguere na marinaio può essere at- la cabina armatoriale, coltrezzata a fianco della sala locata a centro barca, da quella Vip. La possibilità macchine verso poppa. zo molto confortevole. Scendendo qualche gradino si accede alla cucina, attrezzata e funzionale, e da qui alla quarta cabina, pensata per l’equipaggio

di avere due cabine matrimoniali in un’imbarcazione inferiore ai 60 piedi rappresenta un grande vantaggio molto apprezzato dal pubblico che dimostrato di riconoscere le potenzialità delle soluzioni progettuali adottate da Ferretti yachts. La terza cabina, con due letti singoli paralleli, è molto vivibile e grazie allo studio attento che si è fatto su questa imbarcazione, che ha consentito di sfruttare lo spazio in modo tale da ricavare un armadio per riporre indumenti e borse da viaggio. Per quanto riguarda le prestazioni, sul Ferretti 591 possono essere installati 2 motori Man, 900 oppure 1100, in grado di garantire con la massima motorizzazione una velocità di crociera di 30 nodi, e massima di 34 nodi.

LUNGHEZZA fuori tutto 18,33 m LARGEZZA 5,25 m VELOCITÀ MASSIMA

da 32 a 34 nodi (a seconda della motorizzazione) VELOCITÀ DI CROCIERA da 28 a 30 nodi (a seconda della motorizzazione) AUTONOMIA (in miglia nautiche, dato indicativo) alla velocità di crociera da 350 a 330 m.n. (a seconda della motorizzazione) CAPACITÀ SERBATOI carburante acqua

3500 lt 660 lt

www.ferretti-yachts.it

f a partire da € 1.470.000

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

P R E S I

N E L L A

R E T E

Office?

GR ATI S!

W E B - N E T

Ancora troppo sconosciuto, OpenOﬃce si presenta al pubblico nella sua nuova release, la 2.0.1. Al solo costo del download.

Openoffice.org, OOo per gli amici, pochi giorni fa ha ricevuto il battesimo della sua seconda versione. La suite office, nata alle soglie del 2000 in sordina e con tanti difetti (completamente rimediati già dalle release successive), si è però subito imposta agli utenti per alcune caratteristiche che la rendono un prodotto davvero “insolito”. Innanzitutto OOo è un prodotto opensource: il suo sviluppo, il debug (cioè la correzione di eventuali errori nella programmazione) e l’adattamento sono effettuati da una comunità che lavora 56

marzo-aprile 2006

di concerto e a titolo completamente gratuito. Dunque il software può essere distribuito senza costi per l’utente, che anzi può fruire anche di un supporto completamente free sia per l’apprendimento che per la segnalazione di malfunzionamenti o l’indicazione di migliorie. OOo, poi, è assolutamente multipiattaforma: lo stesso ambiente è disponibile per i sistemi Microsoft Windows, Apple OS X, Linux, Solaris e FreeBSD, garantendo la completa e totale compatibilità dell’elaborato qualora lo si trasferisca tra si-

L’INFORMAFREEMAGAZINE

stemi non necessariamente aperti. OOo garantisce, inoltre, lo scambio dei dati e il mantenimento del formato con i maggiori pacchetti esistenti (tipo Microsoft Office). Non indifferente è la varietà di nazionalizzazioni già disponibili: OOo esiste praticamente in tutti i linguaggi europei, compresi quelli baltici, ma anche in idiomi come khmer, arabo, cinese e persino esperanto. Infine va ricordata anche l’enorme disponibilità di manuali per ogni livello di utenza, scaricabili dal sito in formato pdf.

Tutto questo al solo costo del download. Il file pesa dai 75 ai 100Mb a seconda della piattaforma, e può essere comodamente scaricato attraverso una banda larga in qualche decina di minuti. Per chi fosse ancora legato al “vecchio analogico”, è possibile ricevere direttamente a casa il cd rom al solo costo delle spese di spedizione, oppure recarsi presso uno dei centri accreditati per “comperare”, al costo del solo supporto, l’intero pacchetto.

www.openoffice.org

E ADESSO COSA LEGGO? Davvero singolare, ma utile per coloro che – magari abituati ad acquistare letteratura nel web – non vogliono rinunciare comunque al consiglio del saggio libraio. Ecco allora pronto un sito (per ora solo in lingua inglese) che, inseriti i dati relativi all’ultimo libro letto, consiglierà subito una serie di titoli con cui passare le prossime, piacevoli ore. www.whatshouldireadnext.com

LE VERE NOTIZIE Paolo Attivissimo, “giornalista” web ma soprattutto grandissimo divulgatore e autore di numerosi titoli (cartacei) di estremo interesse, propone in questo “blog” la vera vita della Rete: sociale, economica, culturale… Registrandosi (gratuitamente) alla newsletter, si viene informati sulle nuove falle dei sistemi operativi, su come difendersi dai virus o dal phishing, ma anche su tante piccole curiosità, interessanti o divertenti. www.attivissimo.net

I TEST PER SORRIDERE Siamo davvero troppo netmaniacs? Il nostro partner è veramente shopaholic? E il rapporto di coppia può funzionare? Per rispondere a queste e a molte altre domande, Margherita.net dedica un’intera sezione del proprio portale a questi brevi ma efficaci test, sviluppati in collaborazione con esperti psicologi. Un indice di lettura del nostro carattere da prendere forse non troppo sul serio, ma con un po’ di attenzione in più… www.margherita.net/tempolibero/test/

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

C I N E M A

The Weather Man è film sospeso tra il comico e il drammatico, pieno di imprevisti, abilmente messi in scena dal cast diretto da Gore Verbinski. David Spritz (Nicolas Cage) è l’addetto alle previsioni meteorologiche di una stazione televisiva locale di Chicago. Ma oltre che colui che prevede il tempo, per molti, lui è anche un bersaglio mobile. Regolarmente colpito con bottiglie di gassosa, malto e cibo da ammiratori gelosi, molti dei quali hanno nei suoi riguardi un rapporto di odio e amore, David non vuole altro che rispetto… in modo particolare da suo padre, il pluripremiato autore Robert Spritzel (Michael Caine). Vuole anche che la sua ex moglie (Hope Davis) torni ad amarlo, che sua figlia (Gemmenne De La Pena) sia felice, e che suo figlio (Nicholas Hoult) stia lontano dai guai. A parte questo, a David non importa molto essere un bersaglio. Ma sebbene la vita di David sia tutta un intimo tumulto, all’esterno il metereologo rimanda l’immagine tutta sorrisi di una persona che ha ogni cosa sotto controllo. Persino i produttori del prestigioso programma in onda da New York “Hello America” condotto da Bryant Gumbel (nel ruolo di se stesso) hanno notato il suo modo di lavorare e lo convocano per una audizione per il loro show mattutino. Tuttavia nemmeno la carriera in ascesa sembra poter arrestare il fatto che la vita privata di David vada in malora… T H E W E AT H E R M A N Regia: Gore Verbinski Cast: Nicholas Cage, Michael Caine, Hope Davis. Genere: Commedia. Origine: Usa. Durata:105’. 58

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

F I L M

I N

S A L A

UDINE E PROVINCIA CENTRALE Via Poscolle 8, tel. 0432/504240 FERROVIARIO - IPPOLITO NIEVO Via Cernaia 2, rel 0432/504874 VISIONARIO Via Asquini 33, tel. 0432/299545 CINEMA-TEATRO VERDI (Codroipo) Via XXIX Ottobre 1, tel. 0432/908467 SOCIALE (Gemona del Friuli) Via XX Settembre, tel. 0432/970520 ODEON (Latisana) Via Vendramin, tel. 0431/59200 CINEPLEX MULTISALA (Martignacco) Via Cotonificio 22, tel. 0432/410418 CINECITY MULTIPLEX (Pradamano) SS. 56 Udine - Gorizia, tel. 0432/409500 DAVID (Tolmezzo) Piazza Centa 1, tel. 0433/43629 THE PRODUCERS Una commedia neonazista Regia: Susan Stroman. Cast: Nathan Lane, Matthew Broderick, Uma Thurman, Will Ferrell. Genere: Commedia musicale. Origine: Usa. In sala dal 17/3.

PIANO 17

La storia di The Producers racconta di due produttori teatrali che tentano di allestire un nuovo spettacolo a Broadway con il solo scopo di raccogliere fondi dagli investitori, far fallire lo show e scappare con il bottino. Le cose ovviamente non andranno come previsto e i due si troveranno a dover affrontare una serie di vicissitudini strampalate. Il filo conduttore del racconto ricorda quello già visto in altri lavori cinematografici e teatrali ma in questo caso ad impreziosire il tutto ci sarà il tocco di Mel Brooks che ha curato la sceneggiatura. E si sa che quando Brooks si mette di impegno è impossibile non ridere. Già dal sottotitolo del film (“una gaia commedia neonazista) si può capire che la sua verve comica è sempre la stessa al limite tra l’assurdità e la follia. Non si sa mai cosa potrà accadere. A garanzia delle risata assicurata c’è anche il cast di attori che vede la partecipazione di Uma Thurman, Matthew Broderick e Nathan Lane.

Mancini (Giampaolo Morelli) deve posizionare una bomba all’interno della direzione generale di una grande banca per distruggere alcuni importanti, scomodi documenti. Camuffato da uomo delle pulizie e con la bomba innescata da un timer, rimane però bloccato in ascensore insieme a due ignari impiegati (Elisabetta Rocchetti e Giuseppe Soleri) intenti a tornare a casa dopo il lavoro. All’esterno dell’edificio due dei suoi complici tengono sotto controllo la situazione, apparentemente in attesa che l’uomo porti a termine la sua “missione”. In una corsa contro il tempo dove la tensione sale sempre più, Mancini comincia a rendersi conto che forse i suoi complici non lo stanno aiutando come dovrebbero… Intrigante e ad alta tensione narrativa Piano 17 è il terzo lavoro cinematografico dei fratelli Manetti (Manetti Bros), giovani registi italiani che vantano al loro attivo anche la realizzazione di diversi videoclip musicali.

Regia: Marco Manetti, Antonio Manetti. Cast: Giampaolo Morelli, Elisabetta Rocchetti, Enrico Silvestrin. Genere: Noir. Origine: Ita. Durata: 105’. In sala dal 3/3.

PORDENONE CAPITOL Via Mazzini 58, tel. 0434/268668 CINEMAZERO P.zza Maestri del Lavoro 3, tel. 0434/520404 CINESTAR LA ROTONDA (Fiume Veneto) Via Maestri del Lavoro, tel. 0434/954545 TEATRO CINEMA ZANCANARO (Sacile) Viale Zancanaro 36, tel. 0434/780623 MIOTTO (Spilimbergo) Viale Barbacane 15, tel. 0427/2153 GORIZIA CORSO Corso Italia 16, tel. 0481/530320 KINEMAX-GORIZIA Piazza Vittoria 41, tel. 0481/530263 KINEMAX (Monfalcone) Via Grado 54, tel. 0481/712020 TRIESTE ALCIONE Via Madonizza 4, tel. 040/304832 AMBASCIATORI Viale XX Settembre 24, tel. 040/662424 ARISTON CINEMA D’ESSAI Viale Gessi 14, tel. 040/304222 CAPITOL Viale D’Annunzio 11, tel. 040/660434 CINECITY Via Svevo 14, tel. 040/6726800 EXCELSIOR E SALA AZZURRA Via Giusto Muratti 2, tel. 040/767300 FELLINI Viale XX Settembre 37, tel. 040/636495 GIOTTO MULTISALA Via Giotto 8, tel. 040/637636 NAZIONALE MULTISALA Viale XX Settembre 30, tel. 040/635163 SUPER Via Paduina 4, tel. 040/367417

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

P R O V A T I

P E R

V O I

b e n v e n u t i a… ALBERGO RISTORANTE AL PONTE Viale Trieste, 122 Gradisca di Isonzo (Go) Info tel. 0481 99213. info@albergoalponte.it www.albergoalponte.it

V I E

D E L

G U S T O

Al ristorante Al Ponte il tempo scorre sereno, piacevolmente scandito fra buona tavola, servizio cordiale e calde atmosfere. Collocato in una delle principali arterie della cittadina, questo locale si presenta a prima vista come ristorante dall’ambientazione ricca di fascino, meta ideale di chi mette al primo posto la ricerca di eleganza ed uno stile raffinato, semplice e rassicurante. Dotato di un ampia sala adatta a meeting aziendali ed a ricevimenti nuziali, dispone anche di spazi più raccolti, salette riservate caratterizzate da colori tenui e perfette per colazioni di lavoro o per romantiche cenette intime. A questa splendida cornice si abbina uno staff qualificato e professionale capace di ricevere gli ospiti con cortesia e premura davvero impeccabile. A farla da padrona è la cucina italiana con ingredienti naturali e genuini, dalla pasta fresca ai piatti di carne e pesce: specialità nazionali e regionali che vantano eccellenti sapori e abbinamenti esclusivi. Accanto all’arrosto di 60

marzo-aprile 2006

Orario: Dalle ore 10:30 alle ore 16:00 e dale ore 19.00 alle ore 24:00, chiuso la domenica, il lunedì sera e il martedì a pranzo. Come arrivare: il punto di riferimento è il ponte in ferro che collega Sagrado a Gradisca. Venendo da Gorizia lungo la SS351 il locale è situato alla vostra sinistra poco prima (ovviamente…) del ponte.

maialino da latte con purè di mele e kren, la lonza di cervo marinata alla brace con refosco e mirtilli, rosati salumi e carni alla brace, compaiono altre raffinate squisitezze come la tartara di tonno con sfogliatelle al rosmarino, scampetti istriani leggermente marinati con arance e finocchio selvatico e una ricchissima degustazione con quattro vini in abbinamento. La qualità è assicurata: il pescato arriva fresco tutti i giorni!.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

b i r r aoltre PEPERONCINO

BIRRERIA RE LEONE

THE GAMMON

Il Peperoncino è il classico locale meta privilegiata per il pre discoteca. Tra ristorante e discobar, con la propria struttura e con il magico gioco di luci resta in bilico tra il tecnologico e il raffinato, l’hi-tech e il glamour-chic. È diviso in tre zone: il bar, la lounge ed il ristorante, illuminati da una luce soffusa, con pareti dai colori tenui e con comode sedute dove si può sorseggiare un cocktail prima di accomodarsi a tavola. Appena entrati si nota l’imponente bancone; qui, l’equipe di barman offre un’ampia scelta di cocktail preparati ad arte. Il ristorante, elegantemente sobrio, ha un menù che rispecchia la filosofia che sta dietro alla creazione di questo locale: menù originale con una cura meticolosa della cucina, essenziale, ricca e raffinata; si trovano così proposte culinarie che provengono da tutto il mondo, dall’Europa e dal lontano oriente, fino ad arrivare ai dolci, sempre preparati in “casa”. Il fine settimana si anima con il classico aperitivo accompagnato dalla musica lounge, mentre la domenica è dedicata alla musica dal vivo.

Circondata da un giardino freschissimo ed accogliente durante i mesi estivi, si presenta come la tradizionale birreria bavarese, amata dal pubblico più giovane che accorre sempre numeroso alle frequenti feste a tema, ma che offre anche numerose possibilità per persone che cercano un ambiente accogliente o per una cena informale tra amici o per seguire insieme gli eventi sportivi grazie ai maxi schermi disposti nelle diverse sale del locale. Il menù proposto è piuttosto vario: dal galletto alla brace ad ottime e golose pizze cucinate in forno a legna, il tutto è accompagnato da una ricchissima lista di birre alla spina. Potrete quindi dedicarvi un attimo di piacere nel gustare l’eccellente birra a caduta o un boccale di classica bionda. Gli appuntamenti fissi della Birreria Re Leone sono il mercoledì “Fifty-Fifty” se siete almeno in 4 il cibo costa la metà, il giovedì single serata dedicata a chi cerca l’altra metà della mela mentre il venerdì sì anima sempre con feste a tema e tanta buona musica dal vivo.

Ristorante birreria dal classico stile irlandese, curatissimo nei particolari con sedute e tavoli in legno robusto, lampade che emanano una luce soffusa in un ambiente molto caldo e avvolgente. La maggior parte dei posti a sedere sono dislocati nelle ampie sale ma tanti sono gli angoli dove si può chiacchierare di fronte ad un buon boccale di birra o dove consumare un’ottima cena a base di prodotti tipici. La musica dal vivo è sempre di ottima qualità e la programmazione del giovedì live del The Gammon garantisce sempre la qualità assoluta del meglio della scena rock, delle tribute e delle cover band. Il lunedì ed il martedì sono serate tranquille dove ci si diverte con il karaoke o con la musica d’ascolto mentre il weekend si movimenta con la migliore musica revival. Di sicuro impatto il megaschermo in stereofonia dolby surround per godersi i migliori eventi sportivi in programmazione. Durante il periodo più caldo il locale dispone anche di una terrazza estiva dove si può cenare.

Via Zanon, 9 33100 Udine (UD) Info: 349 3927512

Via Lignano Nord, 103. 33053 Latisana (Ud). Info: 043159399. www.birreriareleone.it

Via Pionieri dell’Aria, 104/B Roveredo in Piano (Pn). Tel: 3357031325

Orario: lunedì 10:00-15:00, dal martedì al venerdì 10.00-03:00, sabato e domenica 18:00-03:00.

Orario: da martedì a domenica 18:00-02:00, chiuso il lunedì. Venerdì e sabato ﬁno alle 03:00.

Orario: Aperto tutti i giorni 16:00-03:00.

Come arrivare: alla ﬁne di Via Zanon , all’altezza dell’incrocio con via Poscolle, alla vostra sinistra rispetto al senso di circolazione.

Come arrivare: autostrada A4, uscita Latisana in direzione Lignano. Dopo il primo semaforo, a circa 5 km dall’uscita dell’autostrada il locale si trova alla vostra sinistra.

Come arrivare: da Pordenone verso Aviano, lungo la provinciale Pordenone-Aviano, arrivati quasi alla ﬁne del paese di Roveredo in Piano, è l’ultimo stabile sulla destra prima della Base USAF. L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

D A

L E G G E R E

L I B R I

(as) s a g g i INNAMORARSI

SEI QUELLO CHE MANGI

RELIGIONI FORTI

Come nasce una coppia? Come e grazie a quali stratagemmi della psiche resiste nel tempo? Astrologhi e psicologi presuntuosi e amiche volenterose hanno per molto tempo riempito le nostre orecchie coi loro consigli, ma questo libro, scritto da una neuroscienziata, mette finalmente ordine nei nostri cuori, svelandoci i misteri dell’amore con l’autorevolezza e la precisione di una formula matematica. Così in queste pagine si parla di ormoni e neurotrasmettitori per spiegare l’attrazione fisica, la gelosia, il calo del desiderio, il tradimento. Che non sono eventi imprevedibili ma fenomeni chimici e meccanismi biologici, capaci anche di influenzare la nostra salute. Con una serie di utili e divertenti test - da fare da soli o con il partner - l’autrice ci aiuta a comprendere meglio chi siamo, qual è il nostro stile emotivo e quanto sono importanti l’amicizia e il sesso nella nostra coppia. Ma se siamo ancora alla ricerca dell’amore, potremo scoprire come riconoscerlo e come tenercelo stretto.

In questo libro Gillian McKeith, nutrizionista di fama mondiale traduce in ricette la sua filosofia sull’alimentazione, il cui scopo non è necessariamente quello di far dimagrire, bensì quello di suscitare l’interesse per i cibi sani che contribuiscono a farci sentire in forma e bene con noi stessi. Riprendere o mantenere il peso ideale non sarà che una conseguenza dell’adozione di un nuovo regime alimentare. Le ricette di Gillian McKeith sono facili e vi invoglieranno a crearne voi stessi di nuove: completate il test all’inizio del libro e scoprite subito quali sono i cibi e i piatti più adatti a voi. Imparerete che cucinare pietanze salutari è molto più facile di quanto non si pensi; che tutti gli ingredienti sono facilmente reperibili; che un pasto sano può anche essere veloce, allegro ed entusiasmante; che non dovete essere degli chef per cucinare i piatti descritti, e soprattutto scoprirete che una sana alimentazione può farvi vivere meglio! Traduzione di Lucia Corradini Caspani.

Dopo l’11 settembre 2001 il problema del fondamentalismo religioso ha impegnato il dibattito pubblico come mai in precedenza. Quest’opera sintetizza con grande efficacia i risultati di un’ampia ricerca sui fondamentalismi delle diverse confessioni religiose, condotta nell’arco di oltre un decennio. Tutte le grandi religioni albergano movimenti fondamentalisti: esprimono spesso una reazione ai processi di secolarizzazione, si scontrano con la globalizzazione e il mercato, creano enclave di “veri credenti” che si prefiggono il ritorno alla “purezza originaria”. Per aiutarci a capirli e, dove necessario, a contrastarli, gli autori si propongono di dare risposta a una serie di questioni fondamentali: quali sono i contesti e le spinte che alimentano tali movimenti fortemente antimoderni e antisecolari? Quali caratteri li accomunano al di là dei confini religiosi, culturali e politici? È appropriato intendere il fondamentalismo come un fenomeno unitario?

Lucy VINCENT Innamorarsi. Conoscere l’amore per imparare ad amare Sperling&Kupfer, 2006 isbn 88-200-4022-0 pp. 256, € 13,50

Gillian McKEITH Sei quello che mangi. Centocinquanta idee sane e appetitose Corbaccio, 2006 isbn 88-7972-767-2 pp. 240, € 18,00

G.A. ALMOND, S.R. APPLEBY, E. SIVAN Religioni forti. L’avanzata dei fondamentalismi sulla scena mondiale il Mulino, 2006 isbn 88-15-10798-3 pp. 344, € 26,00

62 | febbraio 2006 | L’INFORMAFREEMAGAZINE

D O M E N I C H E O R A R I O CO N T I N UATO

compra adesso

gennaio

paghi nel

2007 Cucine Salotti Soggiorni Camere da letto Complementi d’arredo Offerta valida ﬁno al 30.04.2006

Per info: 0481 410012

S.S. Pontebbana Orari esposizione: Via Taboga, 132 dalle 09 alle 19 Tel. 0432 971400 Lunedì mattino chiuso 64 | febbraio 2006 | L’INFORMAFREEMAGAZINE www.larredopiu.com Sabato e Domenica info@larredopiu.com orario continuato

Per valutazioni, ritiro usato e preventivi, chiamate i nostri ufﬁci di zona, Orari: dalle 09 alle 20 Prov. Udine 0432 234155

Prov. PN e Carnia 0433 40125 Prov. Trieste 040 367771 Prov. Gorizia 0481 410012 Austria 0043 4242 22199 Slovenia 0038 656641074 Resp. Trieste: Riboli Maura

S O M M A R I O

E V E N T I

marzo-aprile 76 IN REGIONE E FUORI REGIONE

FIERE

Tutte le fiere

SAGRE

Appuntamenti ed eventi

TEATRO

Tutti gli spettacoli

IN REGIONE

PROSA

MUSICA &…

MUSICA

Classica, lirica, danza, ethno PER TUTTI I GUSTI

CONCERTI

Pop, rock & jazz DIRETTAMENTE DA…

ASSOCIAZIONI Comunicazioni utili COSA FARE DOVE E QUANDO

WEEK

Gli appuntamenti giorno per giorno A PORTATA DI MANO

NUMERI UTILI

Distributori di turno a Gorizia

79 imagazine non è responsabile di eventuali cambiamenti o indicazioni errate relativamente alle date e agli orari delle manifestazioni. Si consiglia sempre di consultare i recapiti informativi di riferimento, ove indicati.

fBERGAMO

fUDINE Torreano di Martignacco Tel: 0432 4951 www.udinefiere.it 11-15 marzo Alimenta La fiera è rivolta agli operatori del settore e al pubblico ed è caratterizzata da tre principali comparti espositivi: Alimenta Food aziende nazionali ed estere nei settori food e bevande (prodotti tipici) e una speciale sezione dedicata ai prodotti senza glutine per le persone celiache; Alimenta Tech (Attrezzature e nuove tecnologie per la cucina, servizi per la ristorazione, per il catering e l’hotelleria); Alimenta Tour (Turismo enogastronomico e specialità del mondo). All’interno del padiglione in cui verranno presentate le offerte del turismo enogastronomico saranno abbinati i prodotti alimentari e i vini con stand espositivi per la vendita diretta dei prodotti. Oltre alle iniziative consolidate sono stati previsti una serie di eventi: “Laboratori del Gusto”, “Progetto Internazionale B.O.S.S.” - Occasione di incontri per le imprese italiane con aziende provenienti da Grecia, Germania, Spagna, Ungheria, Polonia, Malta, Slovenia, Bulgaria, Romania, Cile e Senegal; “Alimenta SHOPPING” - Area destinata alla vendita diretta per le aziende interessate alla promozione dei propri marchi e dei propri prodotti”. Orario 11.00-19.00. Ingresso € 6,50. 28-30 aprile, 1-7 maggio A tutta birra! Ritorna la rassegna delle migliori birre artigianali del Friuli Venezia Giulia che dà spazio anche ai più prestigiosi marchi nazionali e alle rinomate birre estere (provenienti da Austria, Belgio, Germania, Inghilterra, Irlanda, Olanda, Repubblica Ceca e Slovacchia). Oltre all’occasione per assaggiare questi gustosi derivati del luppolo la rassegna è un utile luogo di appuntamento per gli operatori che ruotano attorno all’ indotto del mondo della birra. le aziende interessate alla promozione dei propri marchi e dei propri prodotti”. Orari e costi d’ingresso da definire. 66

marzo-aprile 2006

Via Borgo Palazzo, 137 Tel: 035 3230911 www.promoberg.it 24-25 marzo NO FRILLS 2006 edizione primaverile Fiera del Turismo 30 marzo-2 aprile EDIL 2006 Fiera edile 29 Aprile-1 maggio PIT STOP 2006 Fiera dei motori

E la profumeria e della cosmesi www.cosmoprof.it 19-21 aprile LINEAPELLE www.lineapelle-fair.it 19-22 aprile SIMAC Salone internazionale delle macchine e delle tecnologie per l’industria calzaturiera e pellettiera www.assomac.it

fBRESCIA Fiera di Brescia

fBOLOGNA

Viale della Fiera, 20 Tel: 051 282111 www.bolognafiere.it 4-18 Marzo SAIEDUE Saloni internazionali dell’architettura, delle ﬁniture d’interni, del recupero e delle tecnologie per l’edilizia Info 02 29017144 www.saiedue.it

Via Fura, 34/a Tel: 030 3463470 www.brixiaexpo.it 11-13/17-19 marzo BRESCIA CASA In contemporanea con SIMB - III Salone dei Servizi Immobiliari di Brescia www.ﬁerabresciacasa.it 8 - 11 aprile EXA Mostra internazionale delle armi sportive, security outdoor www.exa.it

25-28 Marzo DOCET Idee e materiali per l’edu- fCREMONA cazione e la didattica www.docet.bolognaﬁere.it P.zza Zelioli Lanzini, 1 27-30 Marzo 0372598011 FIERA DEL LIBRO PER www.cremonafiere.it RAGAZZI www.bookfair.bolognaﬁere.it 18-19 Marzo MOSTRASCAMBIO 6-9 aprile Mostra scambio delCOSMOPACK le auto e delle moto Salone del packaging d’epoca, dei ricambi decreativo, delle tecnologli accessori e dei mezgie, della produzione conzi tecnici to-terzi, materie prime e servizi per l’industria co28-29 aprile smetica. SUINITALIA Giornata dell’allevato7-10 aprile re: confronto, aggiornaCOSMOPROF mento, innovazione. Salone internazionale del- www.suinitalia.it

L’INFORMAFREEMAGAZINE

fFERRARA

Via della Fiera 11 Tel. 0532 900713 www.ferrarafiere.it 11- 12 marzo Liberamente Salone del tempo libero, del divertimento e della vita all’aria aperta In contemporanea con TREK & BIKE FESTIVAL Seconda borsa sul Cicloturismo, sul Trekking e sull’Ambiente 30-31 marzo Restauro 2006 Salone dell’arte del restauro e della conservazione dei beni culturali fFIRENZE

Piazza Adua, 1 Tel: 055 49721 www.firenze-expo.it 4-12 marzo Salone del Mobile

Fortezza da basso Info tel. 055 571708 www.salonedelmobile.com 17-20 marzo A tavola… Fortezza da basso Info tel. 055 669559 www.caterinademedici.com/ atavola 23-26 marzo DANZA IN FIERA Fortezza da basso Info tel. 0574 575053 www.danzainﬁera.it 31 marzo - 2 aprile TERRA FUTURA Mostra convegno delle pratiche di sostenibilità Fortezza da basso

fGORIZIA Goriziafiere Via della Barca 15 Tel: 0481 520 430 www.goriziafiere.it 31 marzo-2 aprile Pollice Verde Pollice Verde, inaugurata nel calendario 2005 di Gorizia Fiere, non è solo una mostra mercato dedicata al ﬂorivivaismo e l’orticultura, ma è una preziosa occasione per parlare di natura, ambiente, ed ecologia, grazie ad un ricco programma collaterale costruito intorno all’evento. Il balcone ﬁorito, il parco urbano, la riserva naturale, le politiche ecocompatibili che salvaguardano le nostre città, le nostre periferie, gli ambienti naturali che ancora le circondano, sono infatti diversi modi di rendere omaggio al patrimonio inestimabile che la natura rappresenta, sono il rispetto per il paesaggio e il modo di viverne l’urbanizzazione che la tradizione di Gorizia, Città Giardino, Nizza d’Austria, nei secoli porta con sé e che oggi è imperativo rivitalizzare. Ingresso libero. Orario 10.0020.00. 22-25 aprile Expomego Oltre 200 gli espositori per un’offerta eterogenea ospitata negli stand sia interni che esterni del quartiere fieristico. I settori rappresentati sono i più vari: dall’arredamento al giardinaggio, dagli elettrodomestici all’editoria, dall’hobbistica ai caravan, dalle barche al bricolage. E poi serramenti, idromassaggio, complementi d’arredo, tendaggi, rivestimenti murari, Internet e telefonia, ma anche gastronomia e ristorazione. Ingresso libero. Orario 10.0020.00. L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

21 aprile-1 maggio 70 MOSTRA MERCATO INTERNAZIONALE DELL’ARTIGIANATO Complementi d’arredo, accessori per la casa, articoli da regalo, oggettistica, arredamento. fGENOVA Fiera di Genova Spa P.le J. F. Kennedy, 1 Tel: 010 53911 www.fiera.ge.it 10 - 13 Marzo EUDI SHOW

14° Salone europeo delle attività subacquee www.eudinews.it 21 aprile-1 maggio EUROFLORA 9ª Esposizione Internazionale del ﬁore e della pianta ornamentale. FLORCASA Attrezzature, prodotti e tecnologie per il giardinaggio. Mostra mercato del vivere country. fMILANO

fieramilanocity p.le Carlo Magno 1 fieramilano Strada Statale del Sempione, 28 Tel. 02.49971 www.fieramilano.it 15-17 marzo PROMOTION EXPO Info tel. 02 392061 www.ops.it 15-18 marzo EXPO DEL CAPITALE UMANO E 68

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

DELL’INNOVAZIONE Fieramilanocity Info tel. 02 31911911 www.expocapitaleumano.com 15-18 marzo SICUREZZA SICURTECH EXPO Fieramilano - Nuovo quartiere 15-19 marzo MIFUR Salone internazionale della pellicceria e della pelle Fieramilanocity Info tel. 02 76003315 www.mifur.com 16-19 marzo MICAM SHOEVENT Esposizione internazionale della calzatura Info tel. 02 438291 www.micamonline.com MIPEL - THE BAGSHOW Mercato internazionale della pelletteria Fieramilano NQ 24-26 marzo CARTOOMICS Fieramilanocity 29 marzo - 1 aprile VENDITALIA Fieramilanocity 30 marzo - 2 aprile MIART Fieramilanocity Info tel. 02 485501 www.miart.it 1-9 aprile MILANO INTERNAZIONALE ANTIQUARIATO Manifestazione dedicata a collezionisti e appassionati del mondo dell’arte Fieramilanocity 5-10 aprile SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Fieramilano NQ www.cosmit.it 27-30 aprile TRANSPOTEC Salone internazionale

dei trasporti su strada, dei servizi intermodali, della logistica Fieramilano NQ www.transpotec.com f MODENA

6-8 aprile ELETTRICITÀ SICURA Mostra del materiale elettrico sicuro www.senaf.it 22 aprile-1 maggio ANTIQUARIA f PARMA

Viale Virgilio, 70/90 Tel: 059 848899 www.modenafiere.it 24/26 Marzo TAN-EXPO Esposizione di articoli funerari e cimiteriali Info tel. 051 4298311 www.tanexpo.com 31 marzo-2 aprile CHILDREN’S TOUR Salone dei Viaggi e delle vacanze per ragazzi e bambini Info tel. 0522 631042 www.childrenstour.it 8-11 aprile OIL&NONOIL Il mondo del car wash e della stazione di servizio. Info: 02 89076927 www.oilnonoil.it 23 aprile-1 maggio FIERA DI MODENA MULTIFIERA Multiﬁera Info: 059 340090 www.multiﬁeradimodena.it f PADOVA

PadovaFiere Spa Via N. Tommaseo, 59 Tel: 049 840111 ww.padovafiere.it 15 - 18 marzo SEP [www] Ecotechnologies exhibition 30 marzo - 2 aprile EXPO OCCASIONI

Fiere di Parma Spa Via Rizzi, 67/a Tel: 0521/9961 www.fiereparma.it 30 marzo - 1 aprile MEC-SPE 5º Salone della meccanica specializzata 7-10 aprile ARTE PARMA Mostra-mercato di arte contemporanea f REGGIO EMILIA

Via Filangeri, 15 Tel: 0522 503511 www.ﬁerereggioemilia.it 18-19 Marzo MOSTRA CANINA INTERNAZIONALE www.ﬁerereggioemilia.it 1-2 aprile CAMER Mostra scambio di auto, moto, accessori e ricambi d’epoca Info tel. 0522 271020 8-9 aprile MOSTRA REGIONALE BOVINI RAZZE DA LATTE / MOSTRA NAZIONALE BOVINI RAZZA ROMAGNOLA Info tel. 0522 271328 20-22 aprile HOMO MEETING Dalla prima alla quarta età, il percorso della vita.

fPORDENONE Viale Treviso 7 Tel: 0434 232 111 www.fierapordenone.it 27-29 marzo Gaia Salone del benessere psicofisico, della bellezza e del vivere naturale Prodotti naturali per la bellezza e il benessere e attrezzature professionali per palestre e fitness. Operatori di medicina non convenzionale, centri estetici e di benessere, aziende biologiche. Sei grandi aree: Emporium, per mettere in contatto aziende e consumatori; Domus, dedicata alla casa, alla bioarchitettura e all’ambiente; Naturalia per i professionisti e le associazioni della salute naturale; Aesthètica per a bellezza e la cura del corpo; Gymnasium per fitness, palestra, sport; Gentes dedicata al benessere sociale, degli anziani, dei bambini e nella vita di tutti i giorni. Ingresso: € 7. 29 aprile-1 maggio Fiera del radioamatore La Fiera del radioamatore è considerata, grazie anche alla fattiva collaborazione della Sezione A.R.I. di Pordenone, tra le più rappresentative a livello nazionale. Alcuni padiglioni ospiteranno il comparto radiantistico, elettronico, informatico, mentre altri l’hi-fi car: appuntamento tradizionale per ammirare, esaminare e valutare impianti audio realizzati da autentici specialisti, in una panoramica che raccoglie le apparecchiature più diverse installate su auto di ogni categoria e marca. Orario dalle 9.00 alle 18.30 nei primi due giorni, mentre lunedì 1° maggio dalle 9.00 alle 18.00. Ingresso € 8,00.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

F f RIMINI

Via Emilia, 155 Tel: 0541 744111 www.riminifiera.it 11 - 14 marzo SIB Tecnologie per eventi, spettacolo e locali . DISMA MUSIC SHOW Salone degli strumenti e delle edizioni musicali e della discograﬁa 23 - 26 marzo ENADA PRIMAVERA Mostra internazionale degli apparecchi da intrattenimento e da gioco 31 marzo - 2 aprile MY SPECIAL CAR SHOW Salone dell’auto speciale e sportiva 7-9 aprile PLANET CREATIVITY Salone professionale delle arti manuali www.planetcreativity.com f ROMA

Via C. Colombo, 293 Tel: 06 5178200 www.fieradiroma.it 18-20 marzo PHOTO DIGITAL EXPO 30 marzo-2 aprile PARK LIFE Salone dedicato ai parchi naturali e alla vita all’aria aperta

marzo-aprile 2006

Salone del Franchising Info tel. 06 86200792 19-27 aprile MOA CASA PRIMAVERA Mostra di arredo e design Info tel. 06 72900200

6-10 aprile VINITALY

f TORINO

Via Nizza 294 Tel: 011 6644111 www.lingottofiere.it 7-9 aprile AUTOMOTORETRÒ Il collezionismo dei motori www.automotoretro.it f VENEZIA Venezia Terminal Passeggeri Santa Marta, Fabbricato 17 Tel: 041/2403000 www.vtp.it 11-19 marzo SALONE NAUTICO DI VENEZIA Tel.: 041 5334850 f VERONA V.le del Lavoro, 8 Tel: 045 8298111 www.veronafiere.it 16 -19 marzo PROGETTO FUOCO Mostra internazionale di impianti ed attrezzature per la produzione di calore ed energia della combustione di legna - Energia rinnovabile

1-2 aprile BIMBINFIERA Salone per mamme e future mamme Info tel. 02 21768480

17-19 marzo SALUS Salone della cultura e dell’economia del benessere Info tel. 0471 565000 www.salusﬁera.it

7-9 aprile ROMA EXPO FRANCHISING

21- 23 Marzo PTE EXPO - PROGETTO TERZA ETÀ

L’INFORMAFREEMAGAZINE

Fiera e congresso delle tecnologie, prodotti e servizi per la terza età

Salone internazionale del vino e dei distillati www.vinitaly.com ENOLITECH Salone internazionale delle tecniche per la viticoltura, l’enologia e delle tecnologie olivicole ed olearie SOL Salone internazionale dell’olio d’oliva vergine ed extravergine f VICENZA

Via dell’Oreficeria, 16 Tel: 0444 969111 www.vicenzafiera.it 10 - 13 marzo VICENZA ARTE Mostra mercato d’arte moderna e contemporanea Fiera di Vicenza 25 Marzo - 2 Aprile TEMPOLIBERO Mostra del compeggio, articoli sportivi, hobbistica, auto, nautica, vacanze, editoria 27-29 aprile SOLAREXPO Mostra convegno internazionale sulle energie rinnovabili e alternative Info tel. 0439 840922 www.solarexpo.com 29-30 aprile AUTOMOTORETRÒ Esposizione mostra scambio di veicoli d’epoca Info tel. 338 6632134

S dall’11 al 13 e dal 18 al 20 marzo BERTIOLO 57ª Festa del Vino Una delle più antiche sagre del comprensorio che si snoderà lungo tutto il paese e negli androni delle più vecchie case del centro. dal 17 al 19 marzo BUJA, Ursinins Piccolo Sagre di San Josef Sagra paesana con assaggi enogastronomici, intrattenimenti musicali, manifestazioni culturali, mostre di artigianato locale. dal 20 al 26 marzo GEMONA Festa della Madonna Annunziata Molti gli appuntamenti, quali la gara non competitiva di mountain bike, il teatro in Lingua Friulana e i chioschi che proporranno specialità gastronomiche. dal 24 al 26 marzo TRIESTE I Sapori della Tradizione Tradizionale evento dedicato all’esposizione e degustazione

A G

di prodotti tipici, culinari e vitivinicoli. dal 24 al 27 marzo PALMANOVA Sapori di storia - Storia di sapori Fiera-mercato con stands enogastronomici ed esposizione di prodotti delle Aziende del territorio. dal 26 marzo al 2 aprile MANZANO Simposio Internazionale Scultura Lignea Artisti affermati interpretano “I fiumi”, attraverso sculture in legno. dall’8 al 17 aprile SANTA MARIA LA LONGA Sagre dal Lunis di Pasche Tradizionale festa con spettacoli ed intrattenimenti vari che faranno da contorno a specialità culinarie e gastronomiche preparate con l’alimento legato per eccellenza alla Pasqua: l’uovo. dal 9 al 25 aprile CASSACCO Festa dei fiori – Sagra di San Marco Per tutto questo periodo nella

località di Montegnacco avrà luogo una mostra-mercato di bellissimi ﬁori. Da non perdere inoltre, il giorno 25, la Sagra del Santo Patrono, in cui il paese di Raspano verrà vestito a festa con numerosi chioschi enogastronomici e tanta musica. 16-17 aprile CIVIDALE DEL FRIULI Gioco del “Truc” Si tratta di una tradizione ludica pasquale, di antichissima pratica, consistente nell’approntare un catino di sabbia digradante dalla caratteristica struttura ovale, in cui si faranno scendere le uova colorate con l’intento di farle toccare tra loro. 23, 25 e 30 aprile PAGNACCO, Fontanabona Festa Campestre di Primavera Ultradecennale festa nella suggestiva cornice della corte del Castello e del Borgo Rurale di Fontanabona alla riscoperta del Medioevo. Tra le varie iniziative è prevista la mostra di pittura Ex Tempore.

dal 23 aprile all’8 maggio LATISANA Festa dell’Asparago Tipica sagra paesana nella frazione di Gorgo di Latisana con la degustazione di specialità a base di asparagi. dal 28 aprile al 7 maggio BUTTRIO Fiera regionale dei vini e delle grappe friulane La manifestazione si sviluppa in due luoghi: il piazzale della Fiera e la Villa Florio collegati tra loro da un suggestivo percorso illuminato che si snoda tra i vigneti. Degustazioni e mostre enogastronomiche, iniziative culturali e “Corse dei Caratei”, una manifestazione storico-sportiva che consiste nel far rotolare dal piazzale della Fiera a Villa Florio delle botti di circa sei ettolitri.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

A T

3 Canzoni popolari

1 Pigmalione (MyFair Lady) di George Bernard Shaw, con G e p p y Gleijeses, Marianella Bargilli, Marco Messeri, Valeria Fabrizi. Regia di Roberto Guicciardini. Per recuperare la virulenza della denuncia di G.B. Shaw occorre mettersi in onda con il lontano 1913, non tanto per rappresentare il suo mondo, ma per assumerlo nella sua valenza metaforica, lasciando libero il gioco delle associazioni e delle analogie e conferendo alla commedia un ritmo allegro e divertito. La leggerezza non smussa l’ironia, caso mai ne acuisce la funzione. Le opinioni espresse hanno il nitore di una lama e suonano spesso beffarde. Shaw le scaglia con aristocratica supponenza e quasi sempre centra il bersaglio. ▶ Vedi 15/03.

2 Sei personaggi in cerca d’autore di Luigi Pirandello, con Paolo Graziosi, Angelica Ipp o l it o, Antonia Truppo, Sabina Vannucchi, regia Carlo Cecchi. Quasi una sorta di bandiera pirandelliana, i Sei personaggi in cerca d’autore, titolo entrato nel linguaggio quotidiano, sono un simbolo del “teatro nel teatro”, un dei testi più rappresentati nel mondo. La famiglia protagonista, tra incesti sfiorati e bordelli, diventa una metafora del gioco teatrale, in questa messinscena ironica, a tratti addirittura esilarante. ▶ Vedi 15/03, 16/03, 17/03, 18/03, 23/03, 24/03; 04/04, 05/04, 06/04, 07/04, 08/04, 09/04 72

marzo-aprile 2006

da “Il mondo salvato dai ragazzini” di Elsa Morante, regia di Veronica Cruciani. con la collaborazione di Antonello Cossia. Per la prima volta, vengono portate in scena le canzoni popolari da “il mondo salvato dai ragazzini” di Elsa Morante”. Edito da Einaudi nel 1968, il libro è una formidabile raccolta di poemi e canzoni scritte “per l’unico pubblico che ormai sia forse capace di ascoltare la parola dei poeti”, i ragazzi. ▶ Vedi 17/03.

4 Sud - a sud dell’alma con Maddalena Crippa, regia Let i z i a Q uinta valla. Un viaggio verso il Sud, alla scoperta dei valori e delle passioni di questa terra ma sopratutto del Sud inteso come ideale confine dai contorni forti e dai teneri indugi, dalla generosa umanità, che si vuole conservare immaginandola aperta a tutte le culture del mondo. ▶ Vedi 16/03, 17/03, 18/03, 19/03.

5 Giulio Cesare Con Paolo Mazzarelli, adattamento e regia di Paolo M a z zarelli. Produzione: CSS Teatro stabile del FVG in collaborazione con Armonia Festival Costa degli Etruschi. Mazzarelli rilegge in chiave moderna l’opera di Shakespeare – senza eroi, senza vincitori e senza vinti, dove uomini in crisi prendono il posto di eroi infallibili e domande senza risposte si sostituiscono a tesi assolute. Un testo sospeso, profondissimo, spiazzante che Mazzarelli ha voluto attualizzare abolendo l’ambientazione romana, riducen-

L’INFORMAFREEMAGAZINE

do il numero di personaggi e inserendovi i comunicati del subcomandante Marcos dell’esercito Zapatista. ▶ Vedi 17/03.

6 Le ultime lune di Furio Bordon, con Gianrico Tedeschi, Marianella Laszlo, Walter Mramor. Regia: Furio Bordon. Produzione: A. Artisti Associati. Scene: Milli. Costumi: Stefano Nicolao. “Le ultime lune”, scritto da Furio Bordon nel 1992, ha ricevuto il Premio IDI nel 1993, ed è stato portato al successo nella Stagione 1995/1996 da Marcello Mastroianni. È stata la sua ultima interpretazione da molti definita leggendaria e grazie alla quale il testo è stato conosciuto e apprezzato dal pubblico e dalla critica in tutto il mondo: nei quattro anni successivi dodici traduzioni e altrettanti allestimenti hanno replicato all’estero il successo dell’edizione italiana. ▶ Vedi 16/03, 17/03, 18/03, 19/03.

7 La nave fantasma con Bebo Storti e Renato Sarti Il 25 dicembre 1996, nel mare tra la Sicilia e Malta, affondò un piccolo battello carico di immigrati indiani, pakistani e dello Sri Lanka: 283 vittime. Eppure i mass media, eccetto rare eccezioni, iniziarono a parlare della vicenda solo cinque anni dopo, a seguito del reportage di Giovanni Maria Bellu, giornalista di Repubblica. Ma nonostante le immagini trasmesse dalle tv, gli appelli di quattro Premio Nobel, le testimonianze dei pescatori, a tutt’oggi la nave fantasma resta in fondo al mare. Bebo Storti e Renato Sarti cercano di riconsegnare questo episodio alla Storia, senza menzogne e omertà, con la forza di un teatro civile, commovente, che non rinuncia al divertimento. ▶ Vedi 18/03.

8 Giù dal Monte Morgan di Arthur Miller, traduzione di Mas olino D’ Am i c o, con Andrea Giordana e Benedetta Buccellato, regia Sergio Fantoni. “Giu’ dal Monte Morgan” è la storia dell’intraprendente bigamo Lyman Felt, destro nel business come negli affari di cuore, che vede schiantarsi la sua virtù di funambolo e la sua speranza di farla franca vita natural durante proprio sui tornanti del Monte Morgan. Tutta colpa della Porsche che non ha risposto ai comandi di Lyman e che, sbandando, tradirà il traditore. Al capezzale del businessman vengono infatti convocate le due mogli fino allora ignare della reciproca esistenza… ▶ Vedi 19/03.

9 La lunga vita di Marianna Ucria di Dacia Maraini, con Mariella Lo Giudice, Luciano Virgilio, regia Lamberto Puggelli. La Sicilia dei palazzi lussuosi, dei gioielli, delle ricche vesti femminili, diviene anche la Sicilia dell’aristocrazia settecentesca certa dei propri privilegi. Una terra di poveri servitori trattati alla stregua di mere “proprietà”, una terra palpitante di passioni ma anche di taciuti soprusi, dove ad un nobile “zio” è perdonato d’aver violato l’innocenza di una bambina per soddisfare il proprio desiderio, o forse un proprio amore insano. ▶ Vedi 22/03, 23/03, 24/03, 25/03, 26/03.

bl Radio clandestina di Ascanio Celestini, a partire dal testo di Alessandro Portelli

T “L’Ordine è già stato eseguito” È la storia degli uomini sepolti da tonnellate di terra in una cava sull’Ardeatina e delle donne che li vanno a cercare, delle mogli che lavorano negli anni ’50 e dei figli e dei nipoti che quella storia ancora la raccontano. ▶ Vedi 27/03.

bm Salviamo i bambini Regia di Sabrina Sinatti, co-produzione ExtraCandoni. Nuovo testo teatrale scritto su commissione da Renato Gabrielli. Salviamo i bambini è, già a partire dal titolo, un corpo a corpo con la retorica dell’umanitario a buon mercato, un’esplorazione teatrale della necessità di sentirsi buoni a distanza. Che cosa infatti, se non la tutela dei diritti dei bambini, dovrebbe essere un valore universalmente, istintivamente condiviso? Che cosa ci può fare sentire più in colpa dell’immagine di un bambino sofferente, che non abbiamo potuto o voluto aiutare? Ma a questo sentimento quasi “scontato” – che ci induce a varie forme di beneficenza, solidarietà, in certi casi impegno diretto – si intreccia un inquieto fatalismo, la sensazione di essere ingranaggi di un meccanismo globale fuori controllo, che ci renderebbe carnefici malgrado noi stessi, lasciandoci la magra consolazione di un’etica compensatoria, bene di consumo per le fasce di reddito medio-alte. ▶ Vedi mar 28/03, mer 29/03, gio 30/03

bn Ercole in polesine ovvero: il mito greco tra i fumi della Val Padana, di e con Natalino Balasso Balasso ha scelto ancora una volta un contenuto incon-

A T

sueto per le sue iperboli comiche e la sua grottesca parlata, che sembra fatta apposta per raccontare i più antichi tra i miti greci. Hanno percorso in lungo e in largo l’Italia, ci hanno insegnato a leggere e a scrivere, ci hanno raccontato le loro fantastiche storie. Ma chi sono questi antichi greci di cui non ci ricordiamo più? Sono molto più vicini a noi di quanto sembri. ▶ Vedi 28/03

bo Scemo di guerra Di e con Ascanio Celestini. Produzione: Fabbrica e La Biennale di Venezia. La Storia, quella con la “S” maiuscola che si fonde alle “storie” piccole, quotidiane eppure universali. Il fatto storicamente documentato che s’intesse al ricordo personale, alla memoria popolare vestita di fantasia, a episodi raccontati mille e mille volte. Il giorno della Liberazione a Roma è al centro di Scemo di guerra, spettacolo che germina dai ricordi del padre di Celestini: era bambino in quel fatidico 4 giugno 1944 e col nonno rientrava a casa. Ma attraversare Roma non era facile in quella caotica giornata e i due si trovano così coinvolti in un’avventura punteggiata da incontri lungo la via: prima alcune persone che hanno creato una società per acquistare un maiale e scongiurare lo spettro della fame, poi le truppe americane, poi un giovane soldato tedesco, infine uno “scemo di guerra” che quasi uccide il bambino per raccattare una cipolla da terra... Ognuno racconta la “sua” guerra, offrendo scorci d’una realtà difficile che pure alterna ai momenti di dolore altri in cui si può sorridere. Celestini dà voce a ogni tassello, attraverso un linguaggio duro, ironico, spontaneo che conduce al crescendo finale con la precisione e l’incanto di una partitura. ▶ Vedi 28/03

bp Mobbing! (storie in ufficio) Scritto e diretto da Giulio Baraldi. Con Alessandro Castellucci, Chiara Petruzzelli, Rocco Ricciardulli, Debora Zuin. Uno strano ufficio. Quattro impiegati, a sorpresa, si confessano… Ispirato ad alcune storie vere di mobbing - “pressione”, sopruso sul posto di lavoro - Mobbing! è una rappresentazione gelida su un mondo disincantato, spesso privo d’illusioni: l’ufficio. Una scrivania e un neon troppo basso evocano storie quotidiane, “sporche” e quasi surreali, che nascono e muoiono nella stessa stanza: una segretaria inibita, un custode sotto stress, un’archivista zen e un medico del lavoro che confessano le proprie paure davanti ad un pubblico inatteso e, forse, ostile, quello dei colleghi. Un grido muto in un ambiente sordo, a volte disumano, carico di ombre che non comunicano, destinate al degrado professionale e umano, un luogo dove ognuno è destinato alla propria sorte: isolamento, follia, violenza. La compagnia Macrò Maudit indaga con sottile ironia, sui rapporti nel mondo del lavoro e su ciò che rimane di un ideale inutile: la carriera. ▶ Vedi 30/03

bq George Dandin o il marito confuso di Molière, regia di Luca de Fusco, con Lello Arena, Gaia Aprea. L’ossessione delle corna è alla base di buona parte del teatro di Molière ed intriga coloro che lo mettono in scena, dato che il grande scrittore francese ha la genialità di indagare su un suo difetto, di prendere in giro se stesso attraverso i suoi innamorati - e debolissimi - protagonisti. In George Dandin l’autore si fa più crudo che mai e

non ha veramente pietà delle ingenue velleità dell’uomo che ha commesso l’errore di sposare Angelica, fanciulla tanto titolata quanto libertina, che non ritiene la fedeltà un dovere coniugale dal momento in cui non ha avuto la libertà di scegliersi il marito. ▶ Vedi 31/03

br Gli ultimi saranno gli ultimi di e con Paola Cortellesi, r e g i a Giampiero Solari Paola Cortellesi affronta un monologo dissacrante, pungente e comico, nel quale si diverte a giocare interpretando tutti i protagonisti di questa storia fuori dall’ordinario. Un’operaia incinta di sette mesi si ritrova disoccupata alla vigilia del parto. La reazione della donna è improvvisa quanto maldestra. Irrompe sul posto di lavoro e prende in ostaggio la responsabile del suo licenziamento. Questo è il punto di partenza di una intensa storia vissuta tutta in una notte dove si incrociano le vite di uomini e donne apparentemente slegate tra loro. Regia: Giampiero Solari. ▶ Vedi 30/03, 31/03

bs Tempi bastardi di e con Alberto Patrucco Classe 1957, abito di scena scuro, in omaggio alla scuola minimalista che imponeva massima attenzione alle mani eal volto, Albeto Patrucco, attore comico di razza, porta sul palcoscenico la sua faccia, la sua verve, la sua voce profonda, l’incontenibile eloquio, e l’innata capacità di plasmare il linguaggio e i fatti. Questi tempi sono davvero bastardi. I casi sono due: o non si ride per nulla o si deve ridere di quasi tutto. A patto che il ragionamento e l’effetto comico si fondino su una struttura logica a tenuta stagna. ▶ Vedi 29/03

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

T bt Beppe Grillo Presentare il comico genovese è un’impresa alquanto complessa. Di lui si sente parlare continuamente anche se raramente a farlo sono i mezzi di comunicazione di massa. Grillo, infatti, fa breccia nella società civile e il contenuto dei suoi spettacoli viene tramandato oralmente tra la gente come accadeva con le storie dei menestrelli. Purtroppo le sue denunce non hanno nulla a che vedere con l’immaginazione artistica ma sono una cruda, anche se ironica e divertente, presa di coscienza dei mali della nostra società. ▶ Vedi 01/04

bu Non solo ultras di e con Pino Campagna Pino Campagna fionda il suo primo successo televisivo nella trasmissione “Gran Premio” del 1990 Rai Uno e da lì la sua scalata continuerà con ‘Sereno Variabile’, ‘La sai l’ultima’, ‘Zelig Circus’ per tre edizioni. Con il suo personaggio del Papy ultras (il papà che parla con i suoi figli attraverso gli slogan dello stadio) è letteralmente volato tra l’olimpo dei grandi del cabaret che conta. ▶ Vedi 05/04

cl Il lavoro rende liberi di Vitaliano Tr e v i san, con Anna

A T

Bonaiuto, Michela Cescon, Bruna Rossi. Regia di Toni Servillo Con Il lavoro rende liberi, Toni Servillo torna in teatro con due atti unici, due testi legati a situazioni che paiono lontane ma accomunati da una scrittura asciutta, pressoché minimalista, capace di farci riflettere su temi di interesse collettivo partendo unicamente da minuti frammenti di realtà. ▶ Vedi 11/04, 12/04

cm Incompresi nel prezzo di e con i Papu I Papu, al secolo Andrea Appi e Ramiro Besa, debuttano nel mondo dello spettacolo nel 1989. La loro principale caratteristica è l’originalità nel riuscire a trasportare la Commedia dell’Arte in una dimensione cabarettistica moderna, all’insegna di un sorprendente trasformismo e repentini cambi di situazione. Spaziando dalla satira di costume all’equivoco, dal tormentone al non-sense, alternando ironia e luoghi comuni, “I Papu” aprono il ventaglio della comicità. ▶ Vedi 12/04

cn Romeo e Giulietta Traduzione e adattamento Stefano Antonelli e Maurizio Panici, con Martina Stella, Giuseppe Russo, Antonella Morea, Fabio Ferri. Regia Maurizio Panici. Scene e costumi Tiziano Fario, musiche Massimo Nunzi. Una produzione Poli-

74 | febbraio marzo-aprile 20062006 | L’INFORMAFREEMAGAZINE | L’INFORMAFREEMAGAZINE

teama Mancini srl - Argot Produzioni. Il celebre testo di Shakspeare viene riproposto in una versione innovativa. ▶ Vedi 12/04

co La gente vuol ridere... ancora! C o mm e dia in due atti scritta da Vincezo Salemme, con Vincenzo Salemme, Maurizio Casagrande, regia Vincenzo Salemme. Una sottilissima trama fa da collegamento alle gag e alle divertentissime scene che si rincorrono a ritmo vorticoso nello spettacolo: ci troviamo in un teatro in disuso – se non fosse che vi abita una improbabile compagnia di giro – che gli attori non vorrebbero mai far demolire: è il luogo dei loro sogni e dei loro errori, delle loro illusioni e dei loro successi e soprattutto di tanti ricordi… Naturalmente da tale situazione sgorgano gag, macchiette, strani personaggi, battute e momenti da amarcord. ▶ Vedi 18/04, 19/04, 20/04, 21/04, 22/04, 23/04

cp Lasciami andare madre tratto dal romanzo di Helga Schneider, con Roberto Herlitzka e Milena Vukotic. Lasciami andare madre è un musikdrama diretto dalla regista cinematografica e teatrale Lina Wertmüller, tratto dal romanzo autobiografico di Helga Schneider, bambina dall’infanzia deso-

lata, oggi scrittrice affermata. ▶ Vedi 18/04

cq Melanina e varechina di Giobbe Covatta e Paola Catella, con Giobbe Covatta e Ugo Ganghieri, regia Giobbe Covatta Una partita a Monopoli è uguale in tutto il mondo? Nel gigantesco Monopoli che primeggia nella scena dello spettacolo la risposta a questa domanda è « No!». Infatti le regole sono diverse, diversi gli imprevisti e le probabilità almeno quanto diversi sono i giocatori del mondo occidentale e del continente africano. Nello spettacolo questi due mondi, il continente nero e quello bianco si osservano, sono posti l’uno di fronte all’altro per scrutarsi dai rispettivi punti di vista, dando modo a Giobbe di affrontare, con quella comicità intelligente e leggera ironia che gli è propria, alcuni problemi scottanti per tutta l’umanità e particolarmente cari all’attore. ▶ Vedi 26/04

C L A S S I C A - L I R I C A - D A N Z A - E T H N O 1 Sacro e profano tra Ottocento e Novecento Coro Polifonico di Ruda, direttore Fabiana Noro. La contrapposizione tra sacro e profano ha lacerato l’Ottocento per sfociare nel secolo breve in due guerre catastrofiche. L’ambizione racchiusa nel programma di questo concerto del Coro Polifonico di Ruda e del Friuli Venezia Giulia, è di rileggere questi due secoli attraverso un percorso musicale, alla ricerca di alcune delle ragioni alla base dei drammi scaturiti nel Vecchio continente. ▶ Vedi 16/03

2 La Cenerentola di Gioachino Rossini, orchestra e coro del Teatro Lirico “Giuseppe Verdi” di Trieste, con David Alegret, Alessandro Corbelli, Eugenio Leggiadri Gallani, Romina Bace, Tullia Mancinelli, Marco Vinco, Sonia Ganassi. Scene Fausto Dappiè, costumi Zaira de Vincentiis, luci Sergio Rossi, regia Guido de Monticelli. Maestro del Coro Lorenzo Fratini, maestro concertatore e direttore Keri-Lynn Wilson. Nel palazzo decadente di Don Magnifico, a Salerno, Clorinda e Tisbe, le due figlie del barone, si fanno belle davanti allo specchio. Cenerentola, chinata a spazzare in un angolo della cucina, intona una canzone tri-

ste e viene subito rimproverata dalle sorellastre… Si apre così La Cenerentola di Gioacchino Rossini, melodramma giocoso in due atti su libretto di Jacopo Ferretti composto nel 1817 per il Teatro “Valle” di Roma, e toccherà al nuovo allestimento del Teatro “Verdi” di Trieste il compito di descrivere questa «eroina della normalità quotidiana» senza scarpetta, senza fata e senza magie che scadono ai dodici rintocchi. ▶ Vedi 23/03

Musica di Giovanni Paisiello. Nuovo allestimento della Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi” di Trieste. Cast: Flaminia Romina Bace/Selma Pasternak/ Clarice Rossana Potenza/Mariantonietta Piemontese, Ernesto Mattia Denti/Ecclitico Cezary Arkadiusz/Buonafede Bruno De Simone/Tiziano Bracci, Cecco Levent Bakirci. Regia e coreograﬁa Gino Landi, scene e costumi William Orlandi, maestro del Coro Lorenzo Fratini. ▶ Vedi dal 28/03 al 02/04

3 La Principessa del Musical

5 Misia

Maya Hakvoort in concerto Un pianoforte, un’atmosfera raffinata e la emozionante, suadente incantevole voce della“principessa del musical”, la bravissima Maya Hakvoort: sono questi gli ingredienti dell’imperdibile concerto della cantante, di origine olandese, ma ormai austriaca d’adozione, che proporrà un ricco programma di musiche bellissime tratte dai classici del musical e vi aggiungerà alcune preziose “chicche”, come l’esecuzione di Defying Gravity dal musical Wicked di Stephen Schwarz, che è al momento il maggiore successo in scena a Broadway e che fino ad ora non è mai stato dato nel nostro paese. ▶ Vedi 31/03

4 Il mondo della luna Dramma giocoso in tre atti su libretto di Carlo Goldoni.

Misia voce, Jose Mauel Neto chitarra portoghese, Carlos Manuel Proenç chitarra acustica, Daniel Pinto basso, Lui Cunha violoncello. Misia canta i testi dei più grandi poeti portoghesi, da Fernando Pessoa, Antonio Botto, Natalia Correia e Mario de Sa-Carneiro, fino al brasiliano Carlos Drummond de Andrade. Numerosi poeti contemporanei (tra cui il Premio Nobel José Saramago) hanno scritto testi appositamente per la sua voce. Ha vinto il “Grand Prix du Disque de l’Académie Charles Cros”, si è esibita nelle più prestigiose sale da concerto del mondo/ l’Olympia di Parigi, il Town Hall di New York, la Philarmonie di Berlino, il Palacio de Los Congresos di Madrid, il Cocoon Theater di Tokyo, il Piccolo Teatro di Milano. ▶ Vedi 07/04

6 Barbe Basili e il Paradis Musiche di Ezio Vittorio, libretto di Lea D’Orlandi. Coro Candotti, direttore Liliana Moro In Barbe Basili e il Paradis si narrano le vicende di Zuàn, nipote di pre Basili, che vorrebbe sposarsi, ma non ne ha i mezzi e, alleatosi con Belzebù, scopre che lo zio possiede un piccolo tesoro e tenterà di impadronirsene. L’organico prevede l’utilizzo di sei cantanti, due attori, una ballerina ed un coro, l’accompagnamento è affidato ad un pianoforte. ▶ Vedi 07/04

7 Kremerata Baltica

Direttore: Gidon Kremer Importante chiusura di stagione per il teatro Comunale di Monfalcone, con una presenza d’eccezione. Gidon Kremer è tra i massimi violinisti del nostro tempo: affermato in tutte le maggiori sedi concertistiche internazionali, vincitore di numerosi concorsi. Nel 1997 ha fondato l’orchestra Kremerata Baltica. Il programma prevede musiche di Wolfgang Amadeus Mozart. ▶ Vedi 05/04

L’INFORMAFREEMAGAZINE L’INFORMAFREEMAGAZINE | marzo-aprile | febbraio 2006 2006

|| 75 75

C L A S S I C A - L I R I C A - D A N Z A - E T H N O gia Mauricio Garcia Lozano musiche Federico Márquez Padilla. ▶ Vedi 29/03

8 I Tre Soprani in concerto con Letizia Bazzolo, Jana Szendiuchova, Silvia Tagliaferro, pianoforte Gianantonio Manzini, violino Mauro Belluzzi, conduttore Bruno Boni, La Compagnia Al Tabarin Arie d’opera, d’operetta, gioia di vivere e appassionate canzoni napoletane. ▶ Vedi 22/04

9 Mario Brunello e L’Orchestra d’archi italiana Ritorna a in Friuli il grande violoncellista Mario Brunello, vincitore dell’esclusivo Concorso Cajkovskij di Mosca nel 1986 e da allora instancabile ricercatore, divulgatore e comunicatore, nella duplice veste di solista e direttore della “sua” Orchestra d’Archi Italiana. Non tralasciando il grande repertorio, con collaborazioni ai più alti livelli (direttori Claudio Abbado, Carlo Maria Giulini, Valery Gergiev, Riccardo Muti, Seiji Ozawa, Zubin Mehta - solisti Frank Peter Zimmermann, Andrea Lucchesini, Gidon Kremer, Salvatore Accardo) Brunello cerca e realizza nuove forme di spettacolo, consapevole del potere eccezionale di comunicazione della musica. ▶ Vedi 27/03, 08/04, 09/04

bm Kigezindoto The Theatre Company, Nairobi, Kenya. Musiche Eric Wainaina, coreograﬁa Wyoma (Tanzania), regia Mumbi Kaigwa. Con la sua Compagnia di venti musicisti, ballerini e attori dal Kenya e dalla Tanzania, la regista Mumbi Kaigwa racconta le speranze, i sogni e le aspirazioni delle donne dell’Africa orientale. Ki-genzi significa “cavigliere” e Ndoto significa “sogni” e per raccontare l’Africa Mumbi utilizza un suo peculiare stile, fatto di danza e movimento, di voci ridenti, cantanti, cantilenanti, dei suoni di campane, tamburi e campanelli da caviglia. ▶ Vedi 01/04

bn Cado Compagnia Virgilio Sieni, esecuzione musicale dal vivo a cura di Diego Maccagnola, ideazione Virgilio Sieni. Uno spettacolo di danza che vede come principale interprete Virgilio Sieni uno dei migliori talenti italiani. In questo frangente si cimenta con le Variazioni Goldberg di Bach improvvisando e innovando il proprio stile. ▶ Vedi 01/04

bo Clandestin

bl Frida Kahlo Teatro del Farfullero Messico Federico Márquez Padilla, uno dei principali compositori ispano-americani d’oggi, assieme alla drammaturga e sceneggiatrice Gisel Amezcua Arenas ha realizzato la prima produzione messicana dedicata a Frida Kahlo una delle più importanti artiste messicane di tutti i tempi. Ne è nato uno spettacolo fortemente innovativo, ma anche autentica-mente messicano, per i ritmi indiavolati delle danze, per la travolgente presenza del Son, il blues messicano. re-

marzo-aprile 2006

Taoufi q Izeddiou & Compagnie Anania (Marrakech, Marocco), cusiche Saïd Aït El Moumen, coreografia e regia Taoufi q Izeddiou Taoufi q Izeddiou è un giovane promettente coreografo, teatrante e musicista. Con la sua compagnia di Marrakech, crea delle perfor-mance completamente nuove e stupefacenti, me-

L’INFORMAFREEMAGAZINE

scolando musica, danza e recitazione, ispirandosi alle antiche melodie popolari, in cui si canta della partenze per luoghi lontani, del ritorno a casa, dell’amore e della nostalgia, della semplice vita quotidiana. In Clandestin, questo repertorio – che scaturisce dall’autentico cuore della tradizione marocchina – è colmo di significato oggi come in passato. ▶ Vedi 03/04

bp Bodas de sangue Grupo Ventoforte, São Paulo, Brasile. Musiche João Poletto, regia Ilo Krugli. Il Grupo Ventoforte di San Paolo ha uno stile esemplare nel raccontare storie d’amore, odio, potere e vulnerabilità attraverso la danza, la ritualità, il suono. Musica brasiliana, voci meravigliose e scene sfolgoranti riempiono il palcoscenico in ogni secondo dello spettacolo. La notorietà e il successo del Gruppo Vento Forte è cresciuta in tutta l’America. Latina durante i trent’anni di vita della Compagnia, ma fino ad ora il gruppo non aveva mai avuto la possibilità di venire in Europa. ▶ Vedi 05/04

bq Chunhyang Eun me Ahn Company, Seoul, Corea del Sud. Direttore artistico Eun me Ahn. Prima mondiale Chunhyang è un esempio del “Pansori”, l’antica opera popolare coreana, poetica, commovente, ma anche erotica e umoristica. Lo stile del canto è fortemente espressivo: roco, profondo e drammaticamente intessuto di modulazioni vocali. La musica è dinamica e la danza è coreografata secondo una precisa idea di bellezza stilizzata. ▶ Vedi 07/04

br Livingston di Andrea Pozzoli, con Kataklò Athletic D a n c e

Theatre, regia Giulia Staccioli e Andrea Pozzoli, musica Andrea Pozzoli, coreograﬁa Giulia Staccioli Allontanarsi dallo stormo di origine; conseguire la propria indipendenza; riunirsi ad un nuovo e più evoluto gruppo di gabbiani; aiutare Alaspezzata, una sua simile in difficoltà; incontrare il Light Bird, il grande saggio; condividere l’illuminazione finale, il dono della luce, coi compagni: sono queste le tappe fondamentali del percorso di Livingston , il gabbiano protagonista di questo racconto, che verranno raccontate dagli artisti della Kataklò. ▶ Vedi 07/04

bs Sun Moon Flower

Momix Conosciuti nel mondo per i loro spettacoli di eccezionale bellezza fisica e inventiva, finalmente possono ritornare in regione i Momix, la compagnia di ballerini-illusionisti, diretta da Moses Pendleton, celebre per la sua capacità di evocare un mondo di immagini surreali usando attrezzi, giochi di luci e ombre, humour e il corpo umano. Sun Flower Moon, la loro ultima creazione, presentata in occasione del 25. anniversario del gruppo è una serata di sovvertimenti e di seduzioni visuali concentrate, in cui affascinanti oggetti cosmici, tutti inventati, guizzano e fluttuano nel metafisico Mare lunare. ▶ Vedi 18/04, 19/04, 21/04, 22/04

P O P 1 The Official Tribute to The Blues Brothers Con Brad Henshaw, Mark Lowson, Matt Hewitt, Janet Kumah, Jennifer Wallace, Derek Elroy. Band: Steve Parry, Bryan Davis, Richard Beasley, Julian Burdock, David Foster, Silas Maitland. Non hanno bisogno di presentazione i Blues Brothers: i due personaggi-icona del rhythm & blues e del soul arrivano sul palcoscenico del Rossetti in uno spettacolo prodotto dal London Musical Theatre (la stessa produzione del Rocky Horror Show) per regalarci uno dei musical più movimentati e divertenti della storia degli anni Ottanta. ▶ Vedi 15/03, 16/03

2 Myra Melford Trio La pianista e compositrice Myra Melford, originaria dell’Illinois, si è distinta fin dai primi anni Novanta co-

R O C K

me uno dei talenti più interessanti del mondo del jazz contemporaneo. Pianista vitale ed esuberante incorpora nel suo stile elementi di blues e di boogie, tratti percussivi propri dell’avanguardia, momenti di intenso lirismo ed un senso “architettonico” della composizione derivato dai suoi studi classici. ▶ Vedi 18/03

J A Z Z

amaro. Tra le più importanti collaborazioni Franco Battiato, Enrico Rava, Antonello Salis, Carmen Consoli ed Ivano Fossati. Nel Marzo del 2005 John De Leo lascia il gruppo che accoglie la nuova cantante Luisa Cottifogli. ▶ Vedi 17/03

5 Okumuki 4 All My Faith Lost

3 Quintorigo I Quintorigo si formano nel 1996. La musica è sperimentale e fonde jazz, classica, rock e pop. Si fanno conoscere al grande pubblico partecipando al Festival di Sanremo nel 1999 con Rospo che vince il premio della critica. Lo stesso anno vincono il Premio Tenco. Tornano a Sanremo nel 2001 e vincono il premio come miglior arrangiamento con Bentivoglio Angelina Kon tutto il mio

la, rispettivamente cantante e flautista, dopo aver ascoltato alcune canzoni su cui stava lavorando il gruppo, decisero di unirsi a loro. Da allora lo stile musicale divenne più romantico e folk. ▶ Vedi 18/03

Il gruppo è stato fondato nel 1999 da Federico and Francis. All’inizio non avevano un indirizzo preciso e delineato, ma allora, mentre stavano rivedendo “La Belle Dame Sans Merci” (the John Keats’ poem), il lavoro del gruppo iniziò a focalizzarsi sul mondo incantato delle favole, più o meno diretto in ogni terra di folcklore. Viola e Raffael-

L’aura L’irresistibile tormentone Radio Star ha scalato le classifiche senza la minima fatica, però il notevole album d’esordio Okumuki ha fatto il resto. Ha confermato, cioè, che la giovanissima L’aura rappresenta una delle migliori certezze della nostra new generation. ▶ Vedi 19/03

6 Violante Placido Nuova avventura professionale per Violante Placido: “Don’t Be Shy…”, l’album di

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

P O P

debutto della 29enne attrice romana. Violante si presenta al pubblico in veste di autrice e cantante con un album in lingua italiana ed inglese. Musica delicata, intimista, senza verità da rivelare. New Folk? Lei parla di pensieri ed emozioni che rimandano più a Carmen Consoli che a Carla Bruni. ▶ Vedi 24/03

7 Synapser Pianoforte Giancarlo Tossani, sax Achille Succi, percussioni Cristiano Calcagnile, contrabbasso Tito Mangialajo Rantzer. È jazz raffinato quello che propone Tossani con il progetto Synapser, lineare ma nel contempo elaborato, alla stregua della sinapsi che evoca il nome. Le sonorità sono più da musica contemporanea che da jazz. Tossani rivela con questo album una visione compositiva di ampio respiro ed un approccio esecutivo rigoroso. Un buon

marzo-aprile 2006

R O C K

jazz, intenso con alcune linee bop forti, come nel brano di apertura “Faites votre remix”. ▶ Vedi 25/03

8 Julie’s Haircut Julie’s Haircut non hanno certo bisogno di presentazioni nella scena live italiana, essendo considerati una delle migliori live band in circolazione. Melodia e psichedelia si compenetrano in maniera personale, dando vita ad ottime sonorità. Dal 2005, con l’aggiunta del nuovo membro Andrea Scarfone alle chitarre ed effetti, la musica dei Julie’s Haircut si sta muovendo verso territori più sperimentali, concentrandosi maggiormente sull’improvvisazione e la ricerca sonora, senza perdere contatto con il groove che ha caratterizzato la loro musica fin dal primo giorno. ▶ Vedi 25/03

L’INFORMAFREEMAGAZINE

J A Z Z

9 Ovunque proteggi Vinicio Capossela A cinque anni di distanza dal suo ultimo album di inediti “Canzoni a manovella”, Vinicio Capossela torna con un atteso nuovo lavoro: “Ovunque proteggi”; il nuovo lavoro si presenta come un affresco di pezzi solenni, i cui singoli elementi discendono dalla notte dei tempi e per ciò contengono il seme del tutto, compresa la loro parte di attualità. Prodotto dallo stesso Vinicio Capossela con la collaborazione di Pasquale Minieri, l’album vede la partecipazione di grandi musicisti come Mario Brunello, Roy Paci, Marc Ribot, Gak Sato, Ares Tavolazzi e tanti altri. ▶ Vedi 25/03

bl Art Ensemble of Chicago Corey Wi l k e s : t romba . Roscoe Mitchell: sassofoni. Joseph Jarman: sas-

sofoni. Jaribu Shahid: contrabbasso. “Famoudou Don Moye”: batteria, percussioni. «Dall’ antico al futuro – noi la chiamiamo Grande Musica Nera». Con questo proclama, da quasi quarant’anni gli Art Ensemble of Chicago infiammano la scena della musica afroamericana. Il gruppo, che si formò a Chicago nel 1966 e che negli ultimi anni ha visto la scomparsa di Lester Bowie e Malachi Favors, ha fatto la storia nel mondo della musica creativa sconfinando in altri settori dello spettacolo, dal teatro alle arti visive. ▶ Vedi 25/03

bm Vasil Hadzimanov Bend Da Belgrado una giovane band di 4 elementi accompagnati dalla grande interprete Brankica Vasic, alias Vasilisa. capace di unire nella sua voce la limpidezza della musica classica con la passionale malinconia della musica tradizionale bal-

P O P canica Un suono che si fa tendenza, una fusione di stili musicali, jazz, funk, etno, pop, rock, suggestioni techno e echi afro-cubani. La sua voce è facilmente. ▶ Vedi 23/03

bn Progetto Snait! Serata di beneficenza con la partecipazione di Kosovni Odpadki, Tre allegri Ragazzi Morti, Arbe Garbe, gli sloveni Kraski Ovkarji e i bergamaschi Jabberwocky. SNAIT! nasce in Argentina, per favorire la redazione di un progetto educativo, messo in atto attraverso la realizzazione di laboratori di arti e mestieri, il cui filo conduttore sarà il tema dei Diritti del Bambino. L’iniziativa è realizzata da un folto gruppo di musicisti della nostra regione, che dopo aver intrapreso un viaggio per una serie di concerti in Argentina, sono venuti a contatto con la difficile realtà di Ferrari: un quartiere in ginocchio, alle prese con di-

R O C K

soccupazione estrema, malnutrizione, problemi igienico-sanitari, diffuso consumo di alcol e cocaina, mancanza di cultura scolare nelle famiglie. ▶ Vedi 31/03

bo Califfo De Luxe I Califfo de Luxe nascono nel 2001 dall’unione di otto componenti di diversa derivazione musicale maturati in formazioni rock, jazz e reggae, provenienti dalla provincia di Venezia. Il repertorio proposto dalla band è una miscela delle sonorità tipiche dello ska-reggae jamaicano con influenze latine. Il loro sound, rielaborato in maniera del tutto originale, propone principalmente composizioni proprie. ▶ Vedi 01/04, 02/04

bp La Crus Piero Ciampi, Fabrizio De André, Ivano Fossati, Paolo Conte sono alcuni degli autori con cui si confrontano e a cui si ispira questo gruppo nato alla metà degli anni ‘90. Indubbiamente il loro stile è

J A Z Z

stato tra i più innovativi dell’epoca e con il passare degli anni i La Crus si sono ritagliati un proprio pubblico di nicchia proponendo suoni e melodie che ne hanno affermato un’identità eclettica composta di folk, rock, pop e altre contaminazioni. ▶ Vedi 07/04

bq Pordenone Big Band Questo concerto della rassegna Pordenone Jazz-koiné. sarà l’occasione per la presentazione ufficiale della Pordenone Jazz Big Band, gruppo di 24 elementi diretti dalla solida esperienza e capacità di Juri Dal Dan. La Big Band di Pordenone nasce nell’ottobre 2004 grazie ad una sinergia tra l’associazione Farandola e l’entusiasmo dei musicisti che vi hanno aderito; tutti musicisti pordenonesi interessati ad approfondire, a livello professionale, un’esperienza di “Musica d’assieme” nel campo della musica Jazz. ▶ Vedi 08/04

br Hatfield & The North Il “Canterbury Sound” è un particolare filone del rock progressivo britannico nato nella cittadina del Kent nei tardi anni Sessanta, capace di coniugare lo sperimentalismo di matrice jazzistica e minimalista con una gradevolissima melodia romantica. Hatfield and the North (uno dei gruppi fondamentali del genere) si è formato nell’ottobre del 1972. I fratelli Richard e David Sinclair provengono dai Caravan, il chitarrista Phil Miller dai Matching Mole di Robert Wyatt ed il batterista Pip Pyle dai Gong di Daevid Allen. Richard Sinclair: voce, basso elettrico - Phil Miller: chitarre - Alex Maguire: piano, Fender Rhodes, organo - Pip Pyle: batteria ▶ Vedi 08/04

bs Slow Motion Apocalypse Gli Slowmotion Apocalypse hanno di recente firma-

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

A S S O C I A Z I O N I

GIALLO ORO ASSOCIAZIONE REGIONALE DI VOLONTARIATO AD INDIRIZZO STEINERIANO - GIARDINO D’INFANZIA / SCUOLA WALDORF Piazza della Repubblica 33, 34071 Borgnano di Cormons (GO) tel. 0481 67496, info@giallo-oro.it. Doppio appuntamento a marzo con l’associazione Giallo Oro che organizza per sabato 4 (ore 10.00) “Cuochi e giochi”, iniziativa che prevede attività di cucina per bambini dai 4 agli 8 anni accompagnate da storie musica e canti dal vivo. Venerdì 17 (ore 17.00), invece, si tiene una lezione per adulti dedicata ai Profumi d’oriente del “Corso di cucina naturale”. Entrambi gli appuntamenti si terranno nell’asilo e scuola Waldorf di piazza della Repubblica a Borgnano di Cormons. Info: sig.ra Caponigro 3285486525.

S.O.S. ROSA via Baiamonti 22, 34170 Gorizia (GO) tel. 0481 32954 / fax 0481 52954 ominosole@tiscalinet.it. Ascolto e accoglienza donne maltrattate Venerdì 3 marzo alle 20.30 nella sala del consiglio comunale di Romans d’Isonzo ultimo appuntamento del ciclo di conferenze intitolato “Per mangiarti meglio: donne e violenza, parlarne, sapere, difendersi ” organizzato da diversi sodalizi dell’isontino. Relatrice dell’incontro conlusivo sarà la psicologa Micaela Crisma che parlera degli adolescenti e della percezione della violenza”.

CLUB 77 FRECCE TRICOLORI Via del Mulino 8, 34074 Monfalcone (GO) ricroric@ tin.it, http://members.tripod. it/club77 Il club monfalconese, al fine di avvicinare i giovani al mondo del volo e dar loro possibilità di scegliere un futuro formativo, si rende disponibile insieme alle associazioni IV stormo di Gorizia e Flying group di Tavagnacco ad organizzare un ciclo di lezioni rivolte a studenti dell’ultimo anno degli istituti comprensivi e primo anno dgli Istituti superiori che siano interessati alla conoscenza di base degli elementi del volo. Info: Col. Romano 3389008260

FIPAV – FEDERAZIONE ITALIANA PALLAVOLO delegato provinciale: FACCHETTIN Carlo

FIR – FEDERAZIONE ITALIANA RUGBY delegato provinciale: GIULIZZI Dario

assocIazIonI › State programmando una manifestazione oppure un evento? › Volete fornire delle informazioni utili relative alla Vostra attività di pertinenza? › Vi interessa garantire uno spazio più ampio alla Vostra comunicazione?

Vi offre gratuitamente la possibilità di inserire in queste pagine tutto quanto riguardi la Vostra attività sportiva, culturale o comunque associativa.

Per informazioni sull’iniziativa e sulle modalità di invio dei materiali, non esitate a contattarci! tel +39 0432 996445

marzo-aprile 2006

fax +39 0432 996891

L’INFORMAFREEMAGAZINE

informa@email.it

P O P to un contratto con l’americana Tribunal Records (etichetta Metal-hardcore del North Carolina, che ha lanciato gruppi quali, Scarlet, Atreyu, Deadsoil, Animosity che ora solcano i plachi del mondo intero). Il nuovo album “My Own Private Armageddon” è il frutto del lavoro di questa band Friulana dedita ad un Death Metal ibridato con l’Hard Core più feroce. ▶ Vedi 22/04

bt Antonio Placer “Siria”, featuring Jean- Marie Machado “Musico del canto”: oltre che interprete il galiziano Antonio Placer è chitarrista, autore, compositore e arrangiatore capace di distillare la musica come un abile alchimista. Placer, stella del jazz etnico, presenterà a Gorizia il suo nuovo disco “Siria” (edito l’anno scorso dalla prestigiosa etichetta Harmonia Mundi) nel quale riunisce musicisti straordinari come lo statunitense Ste-

R O C K

ve Swallow, re del basso elettrico, l’italiano Gavino Murgia, il brasiliano Paolo Bellinati e l’uruguaiano Negrito Trasante, per un progetto poetico intrigante e singolare. Antonio Placer: chitarra, voce - Cristina Azuma: chitarra - Jean-Marie Machado: pianoforte. ▶ Vedi 22/04

bu Gogogo Airheart A distanza di qualche anno dalla loro ultima apparizione tornano in Italia i GoGoGo Airheart. Il quartetto di San Diego, attivo dal 1997, presenta al pubblico il nuovo album intitolato “Rats! Sing! Sing!” (Gold Standard Labs/Goodfellas) registrato a Los Angeles. La loro musica è un incredibile mix di generi diversi: si passa da un punk rock rumoroso al funk, dal pop minimale a un dub che ricorda The Clash. ▶ Vedi 24/04

cl Rossana Casale “Billie Holiday in Me”: è questa la denominazione del

J A Z Z

concerto e dell’ultima fatica discografica di Rossana Casale, un tributo alla voce nera più tormentata e commovente della storia del jazz e del blues. Newyorkese di nascita e milanese d’adozione, Rossana Casale, dopo una lunga militanza nel pop, ha deciso (negli anni Novanta) di dedicarsi prevalentemente al jazz, sua antica passione, con ottimi risultati. Rossana Casale: voce - Luigi Bonafede: piano - Roberto Regis: sassofoni - Aldo Mella: contrabbasso - Francesco Sotgiu: batteria. ▶ Vedi 28/04

cm Marco Parente Marco Parente è uno dei più originali ed innovativi songwriters della scena indie italiana. Con un impressionante curriculum di produzioni discografiche, collaborazioni musicali (Manuel Agnelli,

Carmen Consoli, Cristina Donà) e letterarie (City Lights), Parente propone uno dei suoi più ambiziosi progetti disco-tour che parte con il nuovo singolo “Il Posto delle Fragole (Mescal/Sony). Con lui ci sono Agnelli degli Afterhours, Cristina Donà, Enrico Greppi e Finaz della Bandabardò. ▶ Vedi 29/04

cn Hormonauts Il travolgente neo-rockabilly trio italoscozzese un paio di anni fa aveva messo letteralmente a ferro e fuoco i palchi dei principali festival estivi nazionali e non e automaticamente aveva scalato le classifiche delle vendite. La stagione del successo continua e a confermarlo è il tour di quest’anno che conta innumerevoli tappe tra le quali quella al Deposito Giordani. ▶ Vedi 29/04

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

G L I

M O S T R E f fino al 20 marzo CLAUDIO MARIA FERUGLIO In questa mostra, curata da Enzo Santese, di opere scelte in un itinerario più che trentennale (1974-2005), il pittore friulano ripercorre le tappe più significative della sua ricerca artistica, iniziatasi negli anni settanta a Venezia all’Accademia di Belle Arti. Tolmezzo (UD), Palazzo Frisacco. Via Del Din 7. Orario: 10.30-12.30 e 17-19, chiuso il martedì. Ingresso libero. Info: 0432 512642, www.artesegno.com f dal 25 febbraio al 26 marzo ULRICH EGGER - VORSTADT La ricerca di Ulrich Egger intende mettere in crisi le convenzioni della forma plastica mediante una commistione dei linguaggi artistici, tensione-coesione che negli ultimi anni è giunta a coniugare discipline antitetiche quali fotografia e scultura. Feltre (BL), Galleria De Faveri A.rte. Via Mezzaterra 10. Ingresso libero. Orario: da martedì a domenica 15.3019.30. Info: 335 8035597. f fino al 26 marzo VAN GOGH, GAUGUIN… Si può affermare che Brescia fino al 26 marzo è la capitale dell’arte in Italia. La mostra dedicata a questi quattro geni della pittura è indubbiamente un’occasione unica in questo momento per ammirare le loro opere. A essere prese in considerazione sono le vite intere di Paul Gauguin e Vincent van Gogh, comprendendo i due mesi passati assieme ad Arles sul finire del 1888. Centocinquanta opere complessive che giungono da musei e collezioni di tutto il mondo, per un percorso ricchissimo e articolato in nove diverse sezioni. La mostra è curata da Marco Goldin di Linea d’Ombra Brescia, Museo di Santa Giulia. Via dei Musei, 81. Ingresso: €15,00. Orari: dal lunedì al giovedì 8.30-21.00, venerdì fino alle 23.00, sabato fino alle 24.00, domenica fino alle 22.00. Info: 0438 412647, www.lineadombra.it ``

marzo-aprile 2006

E V E N T I LUNEDI 13/03 classica

SERGIO BALESTRACCI ▶ Padova, Auditorium Pollini. Via dei Livello, 32. Ingresso: €5,00-25,00. Inizio ore 20.15. Info: 049 8756763, www.amicimusicapadova.org QUARTETTO EBÉNE ▶ Treviso, Teatro Comunale. Corso del Popolo, 31. Ingresso €10,00-25,00. Inizio ore 20.45. Info: 0422 540 480

concerti SHAKTI ▶ Milano, Teatro Manzoni. Via Manzoni, 42. Ingresso €15,00. Inizio ore 21.00. Info: 02 7636901

MARTEDI 14/03 teatro DELITTO E CASTIGO di F.Dostoevskij, con Glauco Mauri, Roberto Sturno ▶ Pordenone, Teatro Verdi. Via Martelli, 7. Ingresso: €10,00. Inizio ore 20.45. Info: 800 912170, www.comunalegiuseppeverdi.it

MERCOLEDI 15 /03 teatro PIGMALIONE (MY FAIR LADY) di George Bernard Shaw, con Geppy Gleijeses, Marianella Bargilli ▷ teatro, 1, pag. 72 ▶ Tolmezzo, Auditorium “Candoni”. Via XXV Aprile. Ingresso: €10,00-15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0433 41659 DELITTO E CASTIGO di F.Dostoevskij, con Glauco Mauri, Roberto Sturno ▶ Pordenone, Teatro Verdi. Via Martelli, 7. Ingresso: €10,00. Inizio ore 20.45. Info: 800 912170, www.comunalegiuseppeverdi.it

concerti ENRICO PIERANUNZI AL PIANOFORTE ▶ Treviso, Teatro Eden.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

D I

M A R Z O

11/03 e dal 14/03 al 17/03 LA CENERENTOLA di Gioachino Rossini, direttore Keri-Lynn Wilson Trieste, Teatro Verdi. Riva 3 Novembre 4. Ingresso: da € 32,00. Inizio ore 20.30. Info: 800 054525, www.teatroverdi-trieste.com. dal 15/03 al 18/03 SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE di Luigi Pirandello, con e per la regia di Carlo Cecchi Udine, Teatro Giovanni da Udine. Via Trento 4. Ingresso: € 15,00-27,00. Inizio ore 20.45. Info: 0432 248411, www.teatroudine.it dal 28/3 al 2/4 IL MONDO DELLA LUNA Trieste, Teatro Verdi. Riva 3 Novembre 4. Inizio ore 20.30 (dal 28 al 1 aprile), ore 16.00 (1 e 2 aprile). Ingresso: € 22,00-110,00. Info: 800 054525, www.teatroverdi-trieste.com

Via Monterumici. Ingresso da €20,00. Inizio ore 20.45. Info: 0422 513 310 LAURA MARZADORI ▶ Castelfranco Veneto, Teatro Accademico. Via Garibaldi. Ingresso: da €10,00. Inizio ore 20.30. Info: 0423 735600 The Official Tribute to THE BLUES BROTHERS direttore Simon Foster, coreografie Michael King. ▷ pop-rock-jazz, 1, pag. 77 ▶ Gorizia, Teatro Comunale Giuseppe Verdi. Via Garibaldi 2/a. Ingresso: €22,00. Inizio ore 21.00. Info: 0481 33090, www. controtempo.org

GIOVEDI 16/03 teatro SUD - A SUD DELL’ALMA di Arthur Miller con Maddalena Crippa, regia Letizia Quintavalla ▷ teatro, 4, pag. 72 ▶ Latisana, Teatro Comunale Odeon. Via Vendramin. Ingresso: €13,00-18,00. Inizio ore 20.45. Info: 0431 59288, www. citlatisana.com LE ULTIME LUNE di Furio Bordon, con Gianrico Tedeschi ▷ teatro, 6, pag. 72

▶ Gemona del Friuli, Teatro Sociale. Via XX Settembre, 1. Ingresso: €15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0432 970520, www.gemonahomepage.it

classica SACRO E PROFANO TRA OTTOCENTO E NOVECENTO Coro Polifonico di Ruda, direttore Fabiana Noro ▷ classica…, 1, pag. 75 ▶ Cervignano, Teatro Pasolini. Piazza Indipendenza 34. Ingresso: €5,00. Inizio ore 20.45. Info ore tel 0431 37037

concerti THE OFFICIAL TRIBUTE TO THE BLUES BROTHERS direttore Simon Foster, coreografie Michael King. ▷ pop-rock-jazz, 1, pag. 77 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €16-32. Inizio ore 20.45. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it

VENERDÌ 17/03 teatro LE ULTIME LUNE di Furio Bordon, con Gianrico Tedeschi. ▷ teatro, 6, pag. 72 ▶ Palmanova, Teatro Modena. Via Dante, 16. Ingresso €20,0016,00. Inizio ore 20.45. Info: 0432 924148.

Z O

SUD - A SUD DELL’ALMA con Maddalena Crippa ▷ teatro, 4, pag. 72 ▶ Cividale del Friuli, Teatro Comunale “A. Ristori”. Via Ristori.Ingresso: €10,00-15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0432 731353, www.teatroudine.it GIULIO CESARE con Paolo Mazzarelli, Fabio Monti. ▷ teatro, 5, pag. 72 ▶ Grado, Auditorium “Biagio Marin”. Via G.Marchesini, 31. Ingresso: €12,00. Inizio ore 20.45. Info 0431 85834 CANZONI POPOLARI da “Il mondo salvato dai ragazzini” di Elsa Morante, Compagnia Veronica Cruciani ▷ teatro, 3, pag. 72 ▶ Udine, Teatro Comunale Palamostre. Piazzale Diacono, 15. Ingresso: €12,00. Inizio ore 21.00. Info: 0432 511861, www.cssudine.it

concerti QUINTORIGO ▷ pop-rock-jazz, 3, pag. 77 ▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco, 13. Ingresso da definire. Inizio ore 21.30. Info: 0434 208934, www.depositogiordani.it FUZZTONES + SEXTRESS ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso €12,0015,00. Inizio: 22.00. Info: 333 5966755, www.velvetrockclub.com BAUSTELLE ▶ Roncade, New Age Club. Via Tintoretto, 14. Ingresso da €5,00. Inizio ore 22.00. Info: 0422 841052, www.newageclub.it

SABATO 18/03 teatro LA NAVE FANTASMA con Bebo Storti e Renato Sarti ▷ teatro, 7, pag. 72 ▶ Cervignano, Teatro Pasolini. Piazza Indipendenza 34. Ingresso: €15,00. Inizio ore 21.00. Info: 0431 370373 SUD - A SUD DELL’ALMA di Arthur Miller con Maddalena Crippa ▷ teatro, 4, pag. 72 ▶ Maniago, Teatro “Verdi”. Via L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

G L I

E V E N T I

DOMENICA 19/03 Umberto I°. Ingresso: €10,0015,00. Inizio ore 20.45. Info 0427 707111 LE ULTIME LUNE di Furio Bordon, con Gianrico Tedeschi ▷ teatro, 6, pag. 72 ▶ Pontebba, Teatro “Italia”. Via Grillo, 1. Ingresso: €10,00-15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0428 91065

classica LA CENERENTOLA di Gioachino Rossini, direttore Keri-Lynn Wilson ▷ classica, 2, pag. 75 ▶ Trieste, Teatro Lirico “Giuseppe Verdi”. Riva Tre Novembre, 1. Ingresso: €63,00-37,00. Inizio ore 17.00. Info: 800 054525, www.teatroverdi-trieste.com.

concerti ALL MY FAITH LOST ▷ pop-rock-jazz, 4, pag. 77 ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso fino alle 23,30 gratis a seguire €5,00. Inizio: 22.30. Info: 333 5966755, www.velvetrockclub.com HIP HOP PARTY by Cripto e Stratega ▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco, 13. Ingresso gratuito. Inizio ore 21.30. Info: 0434 208934, www.depositogiordani.it MYRA MELFORD TRIO ▷ pop-rock-jazz, 2, pag. 77 ▶ Gorizia, Auditorium. Via Roma. Ingresso: €14,00-16,00. Inizio ore 21.00. Info: 347 4421717

PROCESSO E ROGO ALLA “VECIA” Pro Loco Proporcia ▶ Porcia LANCIO DAS CIDULES Pro Loco Timau Cleulis ▶ Paluzza MASCARADE ▶ Remanzacco (Ud) 10ª FESTA DI PRIMAVERA Pro Loco ▶ Tramonti di Sopra (Pn)

teatro TANCJ DI LOR A SPIETIN IL DOTOR CHI È L’ULTIMO Compagnia “Le Prime lus” di Colugna ▶ Tavagnacco, Teatro Luigi Bon. Via Patrioti, 29. Ingresso: €4,00. Inizio ore 20.45. Info: 800402088, www.fondazionebon.com SUD - A SUD DELL’ALMA di Arthur Miller, con Maddalena Crippa ▷ teatro, 4, pag. 72 ▶ Artegna, Teatro Mons. Lavaroni. Piazza Marnicco, 20. Ingresso: €10,00-16,00. Inizio ore 20.45. Info: 0432 977105, www.teatroartegna.it GIÙ DAL MONTE MORGAN di Arthur Miller, con Andrea Giordana ▷ teatro, 8, pag. 72 ▶ Sacile, Teatro “Zancanaro”. Viale Zancanaro, 26. Ingresso: €10,00-15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0434 780623, www.siagro.it

D I

M A R Z O

LE ULTIME LUNE di Furio Bordon, con Gianrico Tedeschi ▷ teatro, 6, pag. 72 ▶ San Vito al Tagliamento, Auditorium Centro Civico. Piazzale Zotti. Ingresso: €10,00-15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0434 81402

concerti OKUMUKI ▷ pop-rock-jazz, 5, pag. 77 ▶ Udine, Teatro Giovanni da Udine. Via Trento, 4. Ingresso: €15,00-27,00. Inizio ore 20.45. Info: 0432 248411, www.teatroudine.it EROS RAMAZZOTTI ▶ Firenze, Nelson Mandela Forum. Viale Paoli. Ingresso da €30,00. Inizio ore 21.00. Info: 0571 21674

LUNEDI 20/03 teatro SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE di Luigi Pirandello ▷ teatro, 2, pag. 72 ▶ Monfalcone, Teatro Comunale. Corso del Popolo, 20. Ingresso: €17,00-22,00. Inizio ore 20.45. Info: 0481 790470, www.teatromonfalcone.it

classica ORCHESTRA D’ARCHI ITALIANA Mario Brunello direttore e solista ▷ classica, 9, pag. 76 ▶ Udine, Sala Madrassi. Via Gemona, 60. Ingresso: €15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0432 271111

MERCOLEDI 22/03 teatro LA LUNGA VITA DI MARIANNA UCRIA di Dacia Maraini ▷ teatro, 9, pag. 72 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €15,00-28,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www. ilrossetti.it

concerti EROS RAMAZZOTTI ▶ Casalecchio sul Reno (Bo), Palamalaguti. Via Cervi, 1. Ingresso: da €20,00. Inizio ore 21.00. Info: 051 6154510 SIMPLE MINDS ▶ Pordenone, Palasport. Via Fratelli Rosselli. Ingresso €25,00. Inizio ore 21.00. Info: 0431 510393

MARTEDI 21/03

GIOVEDI 23/03

SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE di Luigi Pirandello ▷ teatro, 2, pag. 72 ▶ Monfalcone, Teatro Comunale. Corso del Popolo, 20. Ingresso: €17,00-22,00. Inizio ore 20.45. Info: 0481 790470, www.teatromonfalcone.it

LA LUNGA VITA DI MARIANNA UCRIA di Dacia Maraini ▷ teatro, 9, pag. 72 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €15,00-28,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www. ilrossetti.it

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

M SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE di Luigi Pirandello ▷ teatro, 2, pag. 72 ▶ Pordenone, Teatro Verdi. Via Martelli, 7. Ingresso: €22,00-26,00. Inizio ore 20.45. Info: 800912170, www.comunalegiuseppeverdi.it

classica LA CENERENTOLA Gioachino Rossini, direttore KeriLynn Wilson ▷ classica, 2, pag. 75 ▶ Udine, Teatro Giovanni da Udine. Via Trento, 4. Ingresso: €16,00-55,00. Inizio ore 20.00. Info: 0432 248411, www.teatroudine.it

concerti PINO DANIELE ▶ Milano, Teatro Smeraldo. Piazza XXV Aprile, 10. Ingresso: da €28,50. Inizio ore 21.00. Info: 02 48047501

VENERDÌ 24/03 teatro LA LUNGA VITA DI MARIANNA UCRIA di Dacia Maraini ▷ teatro, 9, pag. 72 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €15,00-28,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE di Luigi Pirandello ▷ teatro, 2, pag. 72 ▶ Pordenone, Teatro Verdi. Via Martelli, 7. Ingresso: €22,00-26,00. Inizio ore 20.45. Info: 800912170, www.comunalegiuseppeverdi.it

marzo-aprile 2006

classica-ethno EL AMOR BRUJO gitanerìa in un atto e due quadri, compagnia di Rafael Amargo Intimo, coreografia e musica di “Intimo” flamenco e Rafael Amargo ▶ Treviso, Teatro Comunale. Corso del Popolo, 31. Ingresso €10,00-25,00. Inizio ore 20.45. Info: 0422 540 480 METAL PARTY ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso fino alle 23,30 gratis a seguire €5,00. Inizio: 23.00. Info: 333 5966755, www.velvetrockclub.com. VIOLANTE PLACIDO ▷ pop-rock-jazz, 6, pag. 77 ▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco, 13. Ingresso da definire. Inizio ore 21.30. Info: 0434 208934, www.depositogiordani.it. EROS RAMAZZOTTI ▶ Milano, Forum di Assago. Via Di Vittorio Assago. Ingresso da €30,00. Inizio ore 21.00. Info: 02 48047501

SABATO 25/03 teatro LA LUNGA VITA DI MARIANNA UCRIA di Dacia Maraini ▷ teatro, 9, pag. 72 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €15,00-28,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it

concerti OVUNQUE PROTEGGI Vinicio Capossela in concerto

L’INFORMAFREEMAGAZINE

Z O ▷ pop-rock-jazz, 9, pag. 78 ▶ Gorizia, Teatro Comunale Giuseppe Verdi. Via Garibaldi 2/a. Ingresso: €16,00-25,00. Inizio:20.30. Info: 0481 33090.

batteria, percussioni) ▶ Gorizia, Auditorium. Via Roma. Ingresso: €22,00. Inizio ore 21.00. Info: 0481 33090, www.controtempo.org

JULIE’S HAIRCUT ▷ pop-rock-jazz, 8, pag. 78 ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso fino alle 23.30 gratis a seguire €5,00. Inizio: 22.30. Info: 333 5966755, www.velvetrockclub.com

LUNEDÌ 27/03

PLASTIC PUNK FEST ▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco, 13. Ingresso €8,00. Inizio ore 17.30. Info: 0434 208934, www.depositogiordani.it

DOMENICA 26/03 teatro LA LUNGA VITA DI MARIANNA UCRIA di Dacia Maraini ▷ teatro, 9, pag. 72 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €15,00-28,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it

classica RADU LUPU ▶ Treviso, Teatro Comunale. Corso del Popolo, 31. Ingresso €10,00-25,00. Inizio ore 20.45. Info: 0422 540 480

concerti ART ENSEMBLE OF CHICAGO Corey Wilkes: tromba - Roscoe Mitchell: sassofoni - Joseph Jarman: sassofoni - Jaribu Shahid: contrabbasso - “Famoudou Don Moye”:

teatro RADIO CLANDESTINA di e con Ascanio Celestini ▷ teatro, bl, pag. 72 ▶ San Daniele del Friuli, Auditorium “Alla Fratta”. Via I. Nievo. Ingresso: €10,00-15,00. Inizio ore 20.45.

classica ORCHESTRA D’ARCHI ITALIANA dir. e solista Mario Brunello ▷ classica, 9, pag. 76 ▶ Pordenone, Teatro G. Verdi. Via Martelli, 7. Ingresso: €22,0026,00. Inizio ore 20.45. Info: 800912170, www.comunalegiuseppeverdi.it

MARTEDÌ 28/03 teatro SCEMO DI GUERRA di Ascanio Celestini ▷ teatro, bo, pag. 73 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €10,00-20,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it ERCOLE IN POLESINE ovvero: Il mito greco tra i fumi della Val Padana, di Natalino Balasso ▷ teatro, bn, pag. 73 ▶ Gorizia, Kulturni Dom. Via I. Brass, 20. Ingresso: €10,00-15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0481 33288

Z O

SALVIAMO I BAMBINI una novità di Renato Gabrielli ▷ teatro, bm, pag. 73 ▶ Udine, Teatro S. Giorgio. Via Quintino Sella - borgo Grazzano. Ingresso: €12,00. Inizio ore 21. Info: 0432 511861, www.cssudine.it

classica-ethno DAVID KRAKAUER KLEZMER MADNESS! ▶ Vittorio Veneto, Teatro Da Ponte. Via Martiri per la Libertà. Ingresso €15,00-20,00. Inizio ore 20.45. Info: 0438 553 836

MERCOLEDI 29/03 teatro SALVIAMO I BAMBINI una novità di Renato Gabrielli ▷ teatro, bm, pag. 73 ▶ Udine, Teatro S. Giorgio. Via Quintino Sella - borgo Grazzano. Ingresso: €12,00. Inizio ore 21. Info: 0432 511861, www.cssudine.it

GIOVEDI 30/03 teatro SALVIAMO I BAMBINI una novità di Renato Gabrielli ▷ teatro, bm, pag. 73 ▶ Udine, Teatro S. Giorgio. Via Quintino Sella - borgo Grazzano. Ingresso: €12,00. Inizio ore 21. Info: 0432 511861, www.cssudine.it GLI ULTIMI SARANNO GLI ULTIMI di e con Paola Cortellesi ▷ teatro, br, pag. 73 ▶ Codroipo, Teatro Comunale “Verdi”. Via XXIX Ottobre. Ingresso: €10,00-15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0432 908467, www.codroipo. qnet.it/teatro/ MOBBING! (STORIE IN UFFICIO) scritto e diretto da Giulio Baraldi ▷ teatro, bp, pag. 73 ▶ Monfalcone, Teatro Comunale. Corso del Popolo, 20. Ingresso: €10,00-13,00. Inizio ore 20.45. Info: 0481 790470,www.teatromonfalcone.it.

VENERDI 31/03 GLI ULTIMI SARANNO GLI ULTIMI di e con Paola Cortellesi ▷ teatro, br, pag. 73 ▶ Zoppola, Teatro Comunale. Via da Vinci, 1. Ingresso: €10,00-15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0434 577511.

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

Z O

OTHELLO di Stefania Bertola e Michele Di Mauro ▶ Tavagnacco, Teatro Luigi Bon. Via Patrioti, 29. Ingresso: €13,00. Inizio ore 20.45. Info: 800402088, www.fondazionebon.com GEORGE DANDIN O IL MARITO CONFUSO con Lello Arena, Gaia Aprea ▷ teatro, bq, pag. 73 ▶ Gorizia, Teatro Comunale Giuseppe Verdi. Via Garibaldi 2/a. Ingresso: da €15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0481 33090

classica LA PRINCIPESSA DEL MUSICAL Maya Hakvoort in concerto ▷ classica, 3, pag. 75 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: da €20,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it

concerti POOH ▶ Treviso, Palaverde. Ingresso €27,0042,00. Inizio ore 21.00. Info: 0431 510393 BUZZCOCKS+MESS+MISS XOX ▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco, 13. Ingresso €8,00. Inizio ore 17.30. Info: 0434 208934, www.depositogiordani.it

f Fino al 31 marzo NEL SEGNO DI AFRO La mostra presenta decine di disegni realizzati dal pittore friulano Afro Basaldella nel primo ventennio della sua attività. Un materiale in molti caso inedito che consente di analizzare l’opera dall’artista da un’ punto di vista originale. Udine, Chiesa di San Francesco, largo Ospedale vecchio. Orario: da martedì a venerdì 10-13 e 16-19, sabato 10-13 e 16-20, domenica 10-13; chiuso il lunedì. Ingresso: ¤ 5,00. Info: 0432 271591. Sito web: www.comune.udine.it ``

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

SABATO 01/04 teatro BEPPE GRILLO ▷ teatro, bt, pag. 74 ▶ Jesolo, Palazzo del Turismo. Ingresso: €30,00-22,00. Inizio ore: 21:00. Info: www.beppegrillo.it

classica CADO di Virgilio Sieni ▷ classica, bn, pag. 76 ▶ Udine, Teatro Comunale Palamostre. Piazzale Diacono, 15. Ingresso: €15,00. Inizio ore: 21.00. Info: 0432 297335

concerti WORLD MUSIC THEATRE FESTIVAL, AMSTERDAM Musica e teatro-danza keniota, a cura di The Theatre Company, Nairobi. ▶ Udine, Teatro Giovanni da Udine. Via Trento, 4. Ingresso: €15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0432 248411, www.teatroudine.it

CJASE COCÈL Tutti i mestieri e le attività della casa - Festa di Apertura del Museo ▶ Fagagna (Ud)

teatro BEPPE GRILLO ▷ teatro, bt, pag. 74 ▶ Jesolo, Palazzo del Turismo. Ingresso: €30,00-22,00. Inizio ore: 21:00. Info: www.beppegrillo.it

concerti CALIFFO DE LUXE ▷ pop-rock-jazz, bo, pag. 79 ▶ Morsano al Tagliamento (Pn). Ingresso da definire. Inizio ore: 15.00. Info: 328 6728189, www.musicheart.it

LUNEDÌ 03/04 FIESTE DA LA PATRIE Presentazione di un libro della poetessa locale Giacomina De Micheli seguita da una rappresentazione in Lingua Friulana. ▶ Flaibano

concerti TYING TIFFANY ▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco 13. Ingresso: €8. Inizio ore: 21.00. Info: 0434 208934, www.depositogiordani.it CALIFFO DE LUXE ▷ pop-rock-jazz, bo, pag. 79 ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso: €5,00. Inizio ore: 22.30. Info: 333 5966755, www.velvetrockclub.com.

DOMENICA 02/04 ANTICHITÀ FRA FIORI E MUSICA Mercatino in un contesto di fiori primaverili. Concerti di musica jazz e folk. Visite guidate gratuite alla Basilica ed ai siti archeologici. Stands enogastronomici con specialità tipiche della Regione. ▶ Aquileia (Ud) FIERA-MERCATO DI PRIMAVERA ▶ Gonars (Ud)

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

WORLD MUSIC THEATRE FESTIVAL, AMSTERDAM Musica e teatro-danza keniota, a cura di The Theatre Company, Nairobi. ▶ Udine, Teatro Giovanni da Udine. Via Trento, 4. Ingresso: €15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0432 248411, www.teatroudine.it

MARTEDÌ 04/04 teatro SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE di Luigi Pirandello ▷ teatro, 2, pag. 72 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €23,00-28,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it.

MERCOLEDÌ 05/04 teatro SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE di Luigi Pirandello

▷ teatro, 2, pag. 72 VENERDÌ 07/04 ▶ Trieste, Teatro Politeama teatro Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €23,00-28,00. SEI PERSONAGGI IN Inizio ore 20.30. Info: 040 CERCA D’AUTORE di Luigi Pirandello 3593511, www.ilrossetti.it. ▷ teatro, 2, pag. 72 ▶ Trieste, Teatro Politeama NON SOLO ULTRAS Rossetti. V.le XX Settembre, Comicoterapia – Spectre 45. Ingresso: €23,00-28,00. ▶ Latisana, Teatro ComuInizio ore 20.30. Info: 040 nale “Odeon”. Via Vendra3593511, www.ilrossetti.it. min. Ingresso: €15,00. Inizio classica ore: 21.00. Info: 0431 59288, www.citlatisana.com SHÈHÈRAZADE - L’UCCELLO DI FUOCO classica ▶ Trieste, Fondazione TeKREMERATA BALTICA atro Lirico “Giuseppe Verdirettore Gidon Kremer di”. Riva Tre Novembre 1. ▷ classica, 7, pag. 75 Ingresso: €46,00-57,00 Inizio ▶ Monfalcone, Teatro Co- ore: 20.30. Info: 800 054525 munale. Corso del popolo, 20. Ingresso: €20,00-22,00. LIVINGSTON Inizio ore 20.45. Info: 0481 di Andrea Pozzoli 790470, www.teatromonfal- ▷ classica, br, pag. 76 cone.it ▶ Monfalcone, Teatro Coconcerti munale. Corso del Popolo, WORLD MUSIC THEA- 20. Ingresso: €20,00-22,00. TRE FESTIVAL, AMSTER- Inizio ore 20.45. Info: 0481 790470, www.teatromonfalDAM cone.it Teatro musicale brasiliano ▶ Udine, Teatro GiovanBARBE BASILI E IL ni da Udine. Via Trento, 4. PARADIS Ingresso: €15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0432 248411, Coro Candotti ▷ classica, 6, pag. 75 www.teatroudine.it ▶ Monfalcone, Teatro Comunale. Corso del popolo, GIOVEDÌ 06/04 20. Ingresso: €20,00-22,00. Inizio ore 20.45. Info: 0481 790470, www.teatromonfalLAMA E TRAMA Concorso del racconto gial- cone.it. lo e noir “Maniago, città delle MISIA Coltellerie”, 4a edizione. ▷ classica, 5, pag. 75 ▶ Maniago (Pn) ▶ Pordenone, Teatro G. teatro Verdi. Via Martelli, 7. InSEI PERSONAGGI IN CER- gresso: €10,00-20,00. Inizio: 20.45. Info: 800912170, www. CA D’AUTORE comunalegiuseppeverdi.it di Luigi Pirandello ▷ teatro, 2, pag. 72 concerti ▶ Trieste, Teatro Politeama WORLD MUSIC THEARossetti. V.le XX Settembre, TRE FESTIVAL, AMSTER45. Ingresso: €23,00-28,00. DAM Inizio ore 20.30. Info: 040 Chunyang, un amore impos3593511, www.ilrossetti.it. sibile

classica

LA TRAVIATA ▶ Gorizia, Teatro Comunale Giuseppe Verdi. Via Garibaldi 2/a. Ingresso: €40,0045,00. Inizio ore: 20.30. Info: 0481 33090, www2.comune. gorizia.it.

▶ Udine, Teatro Giovanni da Udine. Via Trento, 4. Ingresso: €15,00. Inizio ore 20.45. Info: 0432 248411, www.teatroudine.it LA CRUS ▷ pop-rock-jazz, bp, pag. 79

▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco 13. Ingresso da definire. Inizio ore: 20.30. Info: 0434 208934, www.depositogiordani.it

SABATO 08/04 teatro SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE di Luigi Pirandello ▷ teatro, 2, pag. 72 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €23,00-28,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it.

classica SHÈHÈRAZADE - L’UCCELLO DI FUOCO ▶ Trieste, Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi”. Riva Tre Novembre 1. Ingresso: €46,00-57,00 Inizio ore: 20.30. Info: 800 054525

ORCHESTRA D’ARCHI ITALIANA Mario Brunello ▶ Pagnacco, Auditorium. Ingresso da definire. Inizio ore 20:45. Info: 800 402088, www.fondazionebon.com

concerti REMEMBER COBAIN ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso gratis fino alle 23.30, a seguire €5. Inizio ore: 23.00. Info: 333 5966755, www.velvetrockclub.com. NEK ▶ Trieste, PalaTrieste. Ingresso: €28,75. Inizio ore 21:00. Info: www.nek.net PORDENONE BIG BAND rassegna Pordenone Jazz ▶ Prata di Pordenone, Teatro Pileo. Via Cesare Battisti, 70. Ingresso: €8,00-10,00. Inizio ore 21.15. HATFIELD & THE NORTH ▶ Gorizia, Auditorium. Via Roma. Ingresso: €14,0016,00. Inizio ore: 20.45. Info: 0481 33090, www.controtempo.org

f fino all’11 aprile ANTON CORBIJN - U2&I Dopo le recenti retrospettive a Palazzo Fortuny di Venezia, alla GAM di Bologna, al Groninger Museum e al Müncher Stadtmuseum, il fotografo olandese espone a Trieste il lavoro di ventitrè anni di collaborazioni con gli U2. Trieste, Lipanjepuntin Arte contemporanea, via Armando Diaz 4. Ingresso libero. Orario: mar-ven 15.30-19.30, sab 16.30–19.30. Info: 040308099, www.lipanjepuntin.com f fino al 30 aprile LA VIA DELLA SETA E LA CIVILTÀ CINESE La mostra rappresenta la prima tappa di un ambizioso progetto ideato dalla fondazione Cassamarca in sinergia con il pensiero dell’Accademia Cinese di Cultura Internazionale allo scopo di far conoscere la storia della Cina. Treviso, Casa dei Carraresi, via Palestro 33. Orario: marmer-gio-dom 9.00-20.00, ven-sab 9.00-21.00. Ingresso: €9. Info: 0422 513161, www.laviadellaseta.info f fino al 16 aprile ARTISTI CONTEMPORANEI CINESI Sono esposte opere di Xin Haizhou, Ma Han, Xing Jun Qin, Yin Kun, Fu Lei, Renslhong, Chen Wenling, Zhang Xiaogang, Shen Xiaotong. Padova, New Art Gallery, via Albertino da Padova, 2. Orario: 9.0013.00, 15.30-19.00. Ingresso libero. Info: 049665447. www.vecchiatoarte.it f fino al 21 maggio LA SCENA DELL’ARTE 1948-1986 Collezione Peggy Guggenheim Al visitatore è data la rara occasione di poter osservare i ritratti di artisti, da Picasso a Giacometti, da Miró fino a De Chirico, e di riconoscerne i capolavori nella collezione permanente, rinsaldando l’unione che lega i più importanti protagonisti dell’arte del Novecento sia a Peggy Guggenheim, sia alla città lagunare. Venezia, Palazzo Venier dei Leoni, Dorsoduro 701 Calle San Cristoforo. Orario 10.00-18.00, chiuso martedì. Info. 0412405411 Sito: Web: www.guggenheim-venice.it.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

DOMENICA 09/04 FESTIVAL DELLE ROSE E DEI FIORI Mostra-mercato di rose e fiori con la presenza di importanti vivaisti. Da non perdere inoltre lo spettacolo musicale “Folkest” e il concorso “Balcone fiorito”. ▶ Sequals (Pn) ULÎF BENEDET In occasione della Domenica delle Palme verrà organizzato in Piazza un mercatino di prodotti tipici e artigianali. ▶ Paularo (Ud) ÛFS DI PASCHE Laboratorio per bambini e adulti per imparare a decorare le uova di Pasqua. ▶ Fagagna (Ud) LA VILA IN FIESTA Mercatino e mostra di creatività artistica. ▶ Villa Vicentina (Ud) MOSTRA ORNITOLOGICA E DI ANIMALI DA CORTILE , 10A ED. ▶ Mereto di Tomba (Ud)

teatro SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE di Luigi Pirandello ▷ teatro, 2, pag. 72 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €23,00-28,00. Inizio ore 16.00. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it.

classica SHÈHÈRAZADE - L’UCCELLO DI FUOCO ▶ Trieste, Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi”. Riva Tre Novembre 1. Ingresso: €46,00-57,00 Inizio ore: 16.00. Info: 800 054525

LUNEDÌ 10/04 FESTA DELL’ARIA E DEGLI AQUILONI Nell’area verde antistante la Parrocchia saranno organizzate tante animazioni per bambini e ragazzi. ▶ Torviscosa (Ud) 2ª GIORNATA ECOLOGICA I ragazzi organizzano una giornata dedicata alla raccolta dei rifiuti lungo i torrenti e nelle zone boschive che circondano Ravosa. ▶ Ravosa (Ud)

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

A MARTEDÌ 11/04 teatro IL LAVORO RENDE LIBERI ▷ teatro, cl, pag. 74 ▶ Pordenone, Teatro G. Verdi, sala prove. Via Martelli, 7. Ingresso: €22-26. Inizio: 20.45. Info: 800912170, www.comunalegiuseppeverdi.it ROMEO E GIULIETTA ▷ teatro, cn, pag. 74 ▶ Gorizia, Teatro Comunale Giuseppe Verdi, Via Garibaldi 2/a. Ingresso: €17,0020,00. Inizio ore 20.30. Info: 0481 33090, www2.comune. gorizia.it.

classica SHÈHÈRAZADE - L’UCCELLO DI FUOCO ▶ Trieste, Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi”. Riva Tre Novembre 1. Ingresso: €46,00-57,00 Inizio ore: 16.00. Info: 800 054525

IL LAVORO RENDE LIBERI ▷ teatro, cl, pag. 74 ▶ Pordenone, Teatro G. Verdi, sala prove. Via Martelli, 7. Ingresso: €22-26. Inizio: 20.45. Info: 800912170, www.comunalegiuseppeverdi.it

classica SHÈHÈRAZADE - L’UCCELLO DI FUOCO ▶ Trieste, Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi”. Riva Tre Novembre 1. Ingresso: €46,00-57,00 Inizio ore: 16.00. Info: 800 054525

GIOVEDÌ 13/04 FIESTE DA PATRIE DAL FRIUL ▶ Manzano (Ud)

classica SHÈHÈRAZADE - L’UCCELLO DI FUOCO ▶ Trieste, Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi”. Riva Tre Novembre 1. Ingresso: €46,00-57,00 Inizio ore: 16.00. Info: 800 054525

MERCOLEDÌ 12/04 teatro ROMEO E GIULIETTA ▷ teatro, cn, pag. 74 ▶ Gorizia, Teatro Comunale Giuseppe Verdi, Via Garibaldi 2/a. Ingresso: €17,0020,00. Inizio ore 20.30. Info: 0481 33090, www2.comune. gorizia.it. INCOMPRESI NEL PREZZO ▷ teatro, cm, pag. 74 ▶ Latisana, Teatro Comunale “Odeon”. Via Vendramin. Ingresso: €15,00. Inizio ore: 21.00. Info: 0431 59288, www.citlatisana.com

VENERDÌ 14/04 classica SHÈHÈRAZADE - L’UCCELLO DI FUOCO ▶ Trieste, Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi”. Riva Tre Novembre 1. Ingresso: €46,00-57,00 Inizio ore: 16.00. Info: 800 054525

SABATO 15/04 concerti THE DOORS & PSYCHEDELIC TOUR ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Corti-

na, 9. Ingresso gratis fino alle 23.30, a seguire €5. Inizio ore: 23.00. Info: 333 5966755, www. velvetrockclub.com TESTA DE OS, HARDCORE FESTIVAL ▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco 13. Ingresso: €5. Inizio ore: 21.30. Info: 0434 208934, www.depositogiordani.it

DOMENICA 16/04 PASQUA Antica tradizione, unica in Regione, in cui il giorno di Pasqua, anziché quello di Pasquetta, la popolazione del luogo si reca presso il Piano di Santa Caterina, un’altura panoramica nei pressi del centro storico dove sorge una chiesetta del XV secolo, per un pomeriggio di giochi per i bambini e di musica, animazioni e chioschi per gli adulti. ▶ Venzone (Ud) PINÇA & SCHULTAR Durante la Messa Pasquale verrà benedetta la “Pinça” (focaccia) che successivamente verrà consumata durante il pranzo, assieme alla “Schultar” (spalla di maiale affumicata cotta), vino dolce e cioccolata per tutti! ▶ Paluzza (Ud) LANCIO DES CIDULOS Rievocazione da parte dei coscritti del paese dell’antico rito celtico in onore del Dio Baleno. Nella notte di Pasqua, sul Colle Tops, acceso un grande falò, i coscritti lanceranno nell’aria rotelle di faggio infuocate (las Cidu-

los), mentre verranno intonate antiche filastrocche beneaugurati. Ai piedi del Colle si potranno degustare “vin brulè” e dolci in attesa delle danze che si apriranno al termine del rito. ▶ Forni Avoltri (Ud)

LUNEDÌ 17/04 DEGUSTAZIONE DEL CAPRETTO L’evento, organizzato dall’ Associazione ViviStolvizza, prevede alcuni punti di ristoro della valle dove sarà possibile degustare piatti tipici locali a base di prelibata carne del rinomato capretto resiano ed altre specialità culinarie locali. ▶ Resia (Ud) PASQUETTA IN CASTELLO Dopo il freddo inverno arriva la primavera: la migliore occasione per approfittare dell’amena posizione collinare sulla quale posa il rudere castellano. Una semplice celebrazione religiosa nell’antica Pieve, affrescata con opere del ‘500, prelude ad una festa sul prato nel tipico stile della scampagnata ▶ Caneva (Pn) PASQUETTA SULL’ISONZO Animazione nel Parco comunale dell’Isonzo. ▶ Turriaco (Go) PASQUETTA SUI PRATI DI “CÖZ” Spaghettata per tutti i presenti e, per allietare la giornata, tanti giochi, canti e passeggiate nei verdi Prati Stabili. ▶ Flaibano (Ud)

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

FESTEGGIAMENTI PER LA PASQUETTA Associazione Ex-Emigranti Val Torre Lusevera ▶ Lusevera (Ud) PASCHETA IN PLAČA – L’OUF GRANT Pasquetta di festa nella piazza del Paese. ▶ Ravascletto (Ud) PASQUETTA A FLAGOGNA Forgaria nel Friuli (Ud) PASQUETTA SUI BASTIONI Animazione, sport e visite con accompagnatori lungo i percorsi storici. ▶ Palmanova (Ud)

MARTEDÌ 18/04 teatro LASCIAMI ANDARE MADRE ▷ teatro, cp, pag. 74 ▶ Cervignano, Teatro Pasolini. Piazza Indipendenza 34. Ingresso: €12,0015,00. Inizio ore 21.00. Info: 0431 370373 LA GENTE VUOL RIDERE… ANCORA! ▷ teatro, co, pag. 74 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €23,00-28,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it

MERCOLEDÌ 19/04 teatro LA GENTE VUOL RIDERE… ANCORA! ▷ teatro, co, pag. 74 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €23,00-28,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it

GIOVEDÌ 20/04 teatro LA GENTE VUOL RIDERE… ANCORA! ▷ teatro, co, pag. 74 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €23,00-28,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

A VENERDÌ 21/04 teatro LA GENTE VUOL RIDERE… ANCORA! ▷ teatro, co, pag. 74 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €23,00-28,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it

classica SUN MOON FLOWER Momix ▷ classica, bs, pag. 76 ▶ Pordenone, Teatro G. Verdi, sala grande. Via Martelli, 7. Ingresso: €20,00-22,00. Inizio: 20.45. Info: 800912170, www.comunalegiuseppeverdi.it

SABATO 22/04 teatro LA GENTE VUOL RIDERE… ANCORA! ▷ teatro, co, pag. 74 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €23,00-28,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it

▶ Gradisca D’isonzo, Sala Civica Bergamas. Via Bergamas, 3. Ingresso: €13,00-16,00. Inizio ore 20.45. Info: 0481 92683

concerti SLOW MOTION APOCALYPSE ▷ pop-rock-jazz, bs, pag. 79 ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso: €5,00. Inizio ore: 22.30. Info: 333 5966755, www.velvetrockclub.com.

DOMENICA 23/04 FESTA DI PRIMAVERA Organizzata presso l’area verde all’esterno della sede sociale della Pro Loco, con lo spirito di creare un occasione di incontro tra giovani e meno giovani, tra residenti del luogo e non. Menù con pietanze selezionate e curate innaffiate da ottimi vini. Non mancheranno musica e intrattenimento. ▶ Cassacco (Ud) OTTAVA DI PASQUA In località Comerzo si ripeterà una secolare e tradizionale manifestazione con spettacoli viaggianti, giostre, dolciumi e tanta musica. Majano (Ud) FESTA DEL SALAME Manifestazione enogastronomica con premiazione del miglior insaccato e del miglior norcino. 20a ed. ▶ Romans d’Isonzo (Go) FIERA PRIMAVERILE DEGLI UCCELLI Questa 60a edizione coincide anche con la 29a ed. della Mostra dei Fiori e delle Piante

Ornamentali e la 20a ed. della Mostra Bonsai. Molti visitatori per questa vera e propria kermesse primaverile di piante, fiori e uccelli considerata un’anticipazione della Sagra degli Osei che si tiene nel mese di agosto. ▶ Sacile (Pn) MILLE E NON PIÙ MILLE Mercato Medievale, allestito in occasione dei festeggiamenti di San Adalberto Patrono del Paese. Questo mercato ricorda l’epoca del martirio del Patrono, nell’anno 997 d.C. Verranno riproposti momenti di vita di quegli anni rimanendo il più fedele possibile ai costumi, alle arti e ai mestieri. ▶ Cormons (Go) MADONE DE SESULE Manifestazione dedicata al culto Mariano “Madone de Sesule” con l’accoglienza attraverso punti di ristoro e di intrattenimento, dei pellegrini che, provenienti da tutta la Regione, salgono nella piccola località di Porzùs. ▶ Attimis (Ud) FRITTATA IN ALLEGRIA Per festeggiare la Pasqua e dare il benvenuto alla Primavera, ci si ritrova nella Piazza paesana a degustare squisite frittate con le erbe di stagione. ▶ Tarcento (Ud)

teatro LA GENTE VUOL RIDERE… ANCORA! ▷ teatro, co, pag. 74 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €23,00-28,00. Inizio ore 16. Info: 040 3593511, www. ilrossetti.it

LUNEDÌ 24/04 concerti GOGOGO AIRHEART + EROTICS ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso: €7,00-10,00. Inizio ore: 22.00. Info: 333 5966755, www.velvetrockclub.com

MARTEDÌ 25/04 LI MIRINDUTIS Appuntamento gastronomico con “fartae cul salamp” (frittata col salame), buon vino e tante altre prelibatezze nei pressi del magnifico scenario della chiesetta di Titiano. ▶ Titiano di Precenicco (Ud) FORTAJADA Parco San Valentino ▶ Pordenone 4 PASS PAI CIAMPS Passeggiata che si svolge tra i luoghi agresti e collinari molto suggestivi in questo periodo di risveglio della natura, un percorso interessante alla riscoperta di luoghi legati a tradizioni popolari ed avvenimenti che hanno fatto parte del passato. ▶ Aviano (Pn) FORTAIA E ACAIS Cena paesana alla riscoperta di sapori tipici e ricette tradizionali del paese a base di uova, polenta e lumache. ▶ San Quirino (Pn) AQUILONIAMO 2006 Festa degli aquiloni con laboratori per costruirli e spazi per farli volare. ▶ Bagnaria Arsa (Ud)

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

A FESTA DEL SALAME CARNICO Originale mostra mercato dell salame prodotto dai norcini locali. Novità di quest’anno sarà la partecipazione di una delegazione carinziana di Eberndorf. ▶ Enemonzo (Ud) LA FARTAIADA Tradizionale festa sui prati nei pressi della Chiesetta di San Rocco per gustare le frittate a base di uova, salame ed erbe, e per riscoprire e valorizzare le bellezze di questa chiesetta risalente al ’500. ▶ Morsano Al T.to (Pn) SAGRE DI SAN MARC Autentica sagra rustica sulle colline che dominano il letto del Tagliamento, panorama su un patrimonio naturalistico dal valore inestimabile. ▶ San Daniele (Ud) CICLOGASTRONOMICA Pedalata non competitiva nelle campagne fiumicellesi con partenza dalla frazione di San Lorenzo e sosta presso

le aziende agricole con degustazione dei prodotti locali. ▶ Fiumicello (Ud) ESCURSIONE DI SAN MARCO In località Casera “Gardelin”, ci sarà la tradizionale escursione aperta a tutti, per festeggiare San Marco e la Liberazione. ▶ Tramonti di Sotto (Pn)

MERCOLEDÌ 26/04 teatro MELANINA E VARECHINA di Giobbe Covatta ▷ teatro, cq, pag. 74 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: €15,00-28,00. Inizio ore: 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it.

lo spettacolo teatrale “L’ultimo Conte di Gorizia” (Compagnia della Pro Loco “Attori senza confini”). ▶ Gorizia

concerti ROSSANA CASALE ▷ pop-rock-jazz, cl, pag. 80 ▶ Gorizia, Teatro Comunale Giuseppe Verdi. Via Garibaldi 2/a. Ingresso: €20,0022,00. Inizio ore: 20.45 Info: 0481 33090

SABATO 29/04 teatro TEMPI BASTARDI ▷ teatro, bs, pag. 73 ▶ Latisana, Teatro Comunale “Odeon”. Via Vendramin. Ingresso: €15,00. Inizio ore: 21.00. Info: 0431 59288, www.citlatisana.com

classica VENERDÌ 28/04 COMPLEANNO DI GORIZIA Varie iniziative per festeggiare il compleanno di Gorizia (28 aprile 2001) tra le quali

ORCHESTRA D’ARCHI ITALIANA dir. e solista Mario Brunello ▷ classica, 9, pag. 76 ▶ Udine, Aula Magna di Piazza Kolbe. Ingresso da definire. Inizio ore 20.30.

concerti HORMONAUTS ▷ pop-rock-jazz, cn, pag. 80 ▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco 13. Ingresso: €8. Inizio ore: 21.00. Info: 0434 208934, www.depositogiordani.it MARCO PARENTE ▷ pop-rock-jazz, cm, pag. 80 ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso: €5,00. Inizio ore: 22.30. Info: 333 5966755, www.velvetrockclub.com.

DOMENICA 30/04 FESTA DEL FIORE In collaborazione con le Associazioni locali, giornata all’insegna dello sport, della botanica e della musica accompagnata da tanta buona cucina tradizionale. ▶ Aiello del Friuli (Ud) INCONTRO DI CORI JUNIOR Rassegna di gruppi corali di bambini e ragazzi. ▶ Santa Maria La Longa (Ud)

DISTRIBUTORI DI TURNO a Gorizia 12 marzo Turno C AGIP – Via Crispi, 14 AGIP - Via Lungo Isonzo Argentina SHELL – Via Aquileia, 20 ESSO - Via Trieste, 106 19 marzo Turno D SHELL - Via Trieste, 22 AGIP - Via Don Bosco, 108 AGIP - Via Aquileia, 60 26 marzo Turno A ESSO - Via Aquileia, 40 ESSO - Via Lungo Isonzo Argentina, 77 ERG - Via S. Michele, 57 AGIP - Via Trieste, 179 2 aprile Turno B AGIP - Via Duca d’Aosta, 74 ESSO - Via Brass, 7/b TAMOIL - Via Lungo Isonzo Argentina, 110 ERG - Via Brigata Re S.S. 56 KM. 33+

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE