Imag 2 low by Andrea Zuttion

E D I T O R I A L E

L’INFORMAFREEMAGAZINE n° 2 | 2006 – anno 1 numero 2 maggio-giugno 2006 ISSN 1828-0722 Editore l’informa srl a socio unico I – 33050 Bagnaria Arsa, Italy via Aquileia 64/a tel +39 0432 996332 fax +39 0432 996900 informa@email.it Direttore responsabile Angelica Pellarini Direttore editoriale Andrea Zuttion Responsabile di redazione Costantino Tomasin Segreteria di redazione Antonietta Benedetti, Anna Zuttion Responsabile attività esterne Luca Vicario Hanno collaborato Jelena Baldassi, Stefano Caso, Federica Fiori, Roberto Grossi, Antonella Marinai, Laura Sebastianutti, Massimiliano Sinacori, Emanuela Uccello Grafica pubblicitaria Roberta Mauri Direzione commerciale Maurizio Cechet Art director Stefano Stefanutti Supervisione prepress e stampa Stefano Cargnelutti Registrazione Tribunale di Udine n. 53/05 del 07/12/2005 Stampa ogs officinegrafichestanmoda bagnaria arsa, italy ogs.srl@email.it Credits copertina Fazioli Pianoforti, Galleria d’Arte Moderna di Monfalcone/Painting Codes, Consorzio del Prosciutto di San Daniele, Riserva Naturale Regionale “Foce dell’Isonzo”/ph. K. Kravos, Associazione Compagnia dell’Arpa a Dieci Corde. Stampato su carta Vision Gloss e carta Sava MFC con retino da 175lpi e pigmenti K+E. Tiratura: 25.000 copie. © l’informa srl a socio unico. Tutti i diritti sono riservati. Manoscritti, dattiloscritti, articoli, fotografie, disegni o altro non verranno restituiti, anche se non pubblicati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in alcun modo, incluso qualsiasi tipo di sistema meccanico, elettronico, di memorizzazione delle informazioni ecc. senza l’autorizzazione scritta preventiva da parte dell’Editore. Gli Autori e l’Editore non potranno in alcun caso essere considerati responsabili per incidenti o conseguenti danni che derivino o siano causati, direttamente od indirettamente, dall’uso improprio delle informazioni ivi contenute. Tutti i marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari, che ne detengono i diritti. L’Editore, nell’assoluzione degli obblighi sul copyright, resta a disposizione degli aventi diritto che non sia stato possibile rintracciare al momento della stampa della pubblicazione.

Sappiate che presentarsi al pubblico con una nuova idea editoriale può creare apprensione per quella che potrà essere la reazione dei lettori. Ve lo dico per esperienza personale. Quando a marzo è uscito il primo nu, ho vissuto con trepidazione l’attesa mero di dei riscontri sulla rivista. Le numerose attestazioni di stima che – per nostra buona sorte – sono arrivate in redazione mi hanno però fatto capire che avevamo superato con successo la prova “lettore”, trasmettendomi contestualmente la sensazione di avere creato, assieme al gruppo dei miei collaboratori, una rivista originale, gradevole sia nei contenuti sia nella veste grafica. Ringrazio quindi tutte le persone che si sono complimentate per il nostro lavoro e tutti coloro che hanno collaborato assieme a me all’avvio di questo nuovo e rivoluzionario progetto. Adesso, rispettando la tabella di marcia che ci eravamo dati, siamo arrivati alla seconda tappa del nostro viaggio e penso che anche il numero due di possa essere in grado di accontentare il gusto dei nostri tanti lettori. Tra le novità che vi proponiamo ci sono l’ampliamento della parte dedicata agli eventi che è stata arricchita da una sezione propria per i bambini (e per le loro mamme) e da una serie di appuntamenti più specifici quali conferenze e congressi, oltre a quella riservata al territorio con degli approfondimenti su personaggi, argomenti ed iniziative più strettamente legati alla nostra bella regione. Non mi resta che augurarvi … buona lettura!

Andrea Zuttion

S O M M A R I O

maggio-giugno 6 LE TENDENZE PER L’ESTATE © BACIRUBATI

FASHION

L’eleganza al mare NOTE D’AUTORE

PERSONAGGI

L’ingegner Pianoforte LE NUOVE FRONTIERE DELL’ISTRUZIONE

SOCIETÀ

Scegliersi il futuro IL CASTELLO MEDIEVALE

STORIA

Maestoso domina Gorizia

ARTE & DINTORNI

I codici della pittura

PAINTING CODES

SABBIA DI CLASSE

STYLE

Il vetro si fa arte

maggio-giugno 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno © AZIENDE APERTE/ph. C. PIZZIN

IL PROSCIUTTO DI SAN DANIELE

AGROAMBIENTE

Come piacere a fette

LUOGHI DEI LUOGHI

Il gusto di esplorare

ALLA SCOPERTA DI…

Liberi di correre

ALLA SCOPERTA DI…

Il sapore della Provenza

ALLA SCOPERTA DI…

Strade del vino

WELLNESS

Cellulite addio!

SALUTE

Occhio al polline

BASSA FRIULANA

NATURA FUORI CASA

SUDAFRICA

NATURA DI CASA

ARMI NATURALI CONTRO GLI INESTETISMI

CLOWNTHERAPY

SOCIALE

Sulle orme di Patch Adams

DIRITTO

Affidamento condiviso dei figli

LIBRI

(as)saggi

WEB

Websurfing

SEPARAZIONE FRA CONIUGI

MALATTIE DI STAGIONE

DA LEGGERE

PERLE DELLA RETE

LA NUOVA TELEFONIA

HI-TECH

Cellulari che passione

t u t t i

65 d i

m a r z o

a p r i l e

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

L E

T E N D E N Z E

P E R

L ’ E S T A T E

L’ ELEGANZA

F A S H I O N

mare

SERVIZIO A CURA DI LAURA SEBASTIANUTTI IMMAGINI PER CORTESIA DEI PRODUTTORI

Drappeggi preziosi, ricami in madreperla, decorazioni di paillettes e crochet. L’estate è ormai alle porte e le principali case italiane presentano varie soluzioni per un abbigliamento da mare alla moda

maggio-giugno 2006

In spiaggia come in città. Belle, eleganti, curate nell’abbigliamento. Sì, l’abbigliamento, perché oggi il mare non è solo sinonimo di ba| L’INFORMAFREEMAGAZINE

gni di sole e immersioni nell’acqua il più possibile scoperte: i costumi sono diventati un vero oggetto di glamour e moda, che chiede quali-

tà dei tessuti e preziosità dei drappeggi. Perché anche quei pochi centimetri di stoffa che nascondono la nostra pelle devono farsi guardare.

La Perla propone per l’estate 2006 la Tribal Couture, esotismo contemporaneo e sofisticato, dove il plissé dialoga con fibbie di legno e lacci effetto pelle. Morbidi drappeggi di tulle e arabeschi soutache raccontano un’eleganza neo primitiva e la illuminano con ricami e applicazioni di madreperla, vetri e piastre metalliche. Un’impronta naturalistica che prosegue nei fiori della stampa e nella fantasia che ricorda le striature delle rocce. E per una serata fuori dalle righe, le limited edition propongono bikini in pelle di pitone e reggiseni gioiello ricamati in jais. I colori sono il bianco abbagliante, il marrone caffè, il verde smeraldo, il giallo e l’arancio solari, il fuxia, l’azzurro, il militare e l’intramontabile nero. I prezzi variano dai 255 euro per il bikini bianco ai 288 per quello turchese.

Colori decisi, stampe esclusive, motivi giovani e grintosi: la collezione mare di Bacirubati è un’esplosione di fantasia. Dalle tonalità pastello del bianco, rosa, azzurro a quelle più audaci del blu, del verde, del giallo e del rosso, questi costumi si propongono in 8 rutilanti serie che interpretano i temi elegante, country, viaggio, Pop-Art, animalier e floreale. Si passa così dai micro disegni in lamina oro, abbinati a scritte e pois su tinta unita, della collezione “Deauville”, alla microfibra tinta unita con serigrafie lucide di volti contrastati in colori forti che piace agli appassionati di Andy Warhol (“Pop”). Prezzi a partire da 90 euro circa.

Sexy, chic e raﬃnata: la donna Parah dell’estate 2006 vuole essere così, quando scende in spiaggia. Grande la cura per i dettagli e le applicazioni, con perline, strass, decorazioni in paillettes, madreperla e crochet. A bikini e costumi interi si aﬃancano vestitini, parei, top, caftani, minigonne e pantaloni. Tinte unite e stampe monocromo variano tra una vasta gamma di colori: bianco, avorio, nero, arancio, salmone, rosso, pulcino, mela, germoglio, verde acido, rosa, primula, cielo, acqua, giallo/lilla e verde/rosso. Parah Mare parte da un prezzo minimo di 39,50 euro per un pareo e arriva a un massimo di 179 euro per un costume intero. L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

Cristina Ferrari per Fisico ha scelto come simbolo della sua nuova collezione un’icona di bellezza come la farfalla. “Butterﬂy World” è un mondo di stampe, di applicazioni, decori, ma anche di nuovi melange di colori: turchese, sorbetto, pistacchio, lilla, geranio, arancio, coloniale, militare. Grandi pietre impreziosiscono, invece, costumi interi e bikini, top e bustier al massimo della seduzione per la linea “Orient Express”. Le righe fanno, poi, parte della tradizione Fisico: quelle della stagione 2006, linea “Liaison Couture”, sono sfumate e morbide. Shorts attillati come quelli delle atlete, giubbini e gilet con cappuccio sono, inﬁne, i capi della nuova linea “Fisico Jogging”. I prezzi? Per l’abitino in mussola stampa farfalle si spendono 195 euro. La coulotte bianca con maxiswarovsky ne costa invece 690.

Stampe naif e perline golose. Ciondoli “charm” e righe arcobaleno. E ancora effetti-jeans, fiori tropicali e micro fantasie di reminescenza indiana. Il tutto declinato in chiave sexy-glam. È l’estate in spiaggia di Malizia, colorata di rosa e azzurro, giallo e verde, arancione e rosso. Imperdibile con la sua aria sofisticata e un po’ retrò, il fiocco bon ton che si allaccia sul décolleté o inventa il più frivolo dei perizomi. Irresistibili i ciondoli “charm” abbinati a un motivo di cordoncini multicolor. Tra i gadget le shopper colorate, i rossetti, le creme solari. Un bikini di Malizia, come quello giallo in foto, costa 98 euro.

maggio-giugno 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

I fiori e le righe, la spugna e l’uncinetto. L’estate di Occhi Verdi si lascia irretire dall’energia del colore, puro o miscelato nelle stampe, dove esplodono fioriture vivaci tra il pop e il naif. I colori spaziano tra giallo, rosa, turchese, verde mela, fragola, bianco e nero, per un “Romantico Vintage”, che, sull’onda della crochet-mania, applica sui bikini rose e bordini realizzati all’uncinetto. Etichette gommate e fiocchetti rivisitano lo stile “athletic”, ma non mancano le classiche righe multi-color e le stampe ispirate e fiori e piante esotiche. Da segnalare: il costume intero che imita le felpe sportive con la tascagym che si apre sul davanti. Il prezzo medio di un bikini Occhi Verdi, come quello bianco in foto, è di 70 euro.

La collezione 2006 di Sabbia vuol essere chic e intrigante. Insomma, seducenti anche al mare. Fantasie e colori intendono soddisfare i gusti più diversi: dal bianco e nero “effetto pneumatico”, con dettaglio gioiello in resina e madreperla, ai classici tinta unita solari con inediti drappeggi, dalla romantica dolcezza del fiorato arricchito da pailletes e micro-perline ricamate a mano all’originalità del plissettato con pailletes iridescenti. Per finire con il tigrato etnico abbinato a dettagli lucenti neri o glitter bronzo dipinto a mano. Al beach-wear si affiancano top e maglie, gonne e parei, caftani, borse e infradito. I colori contemplano, oltre al bianco e nero, il lilla, il limoncello, il papavero, l’acqua, il giallo, il beige, l’azzurro, il rosa, il blue-black e il rubino. I prezzi partono da un minimo di 39,50 euro per un pareo a un massimo di 139,50 euro per un costume intero.

La collezione Argentovivo mare 2006 è ispirata nei colori e nelle fantasie alle tradizioni etniche ed esotiche. I colori sono audacemente abbinati sia nelle tinte unite che nelle stampe dalle decise tonalità del rosa, dell’arancio, dell’azzurro e del giallo. Ampissima la gamma di bikini e interi ai quali si abbinano capi fuori acqua dai modelli sempre più ricercati: dall’irrinunciabile caftano ai numerosi top, oltre agli abiti corti e lunghi, ai pantaloni ampi e ai parei, ﬁno alle canotte e alle maglie a manica lunga, realizzati in leggerissimo tulle. Completano il total look ciabattine, borsone, telo mare e gli occhiali da sole abbinati alle diverse serie. Prezzi a partire da 140 euro circa.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

P E R S O N A G G I Herbie Hancock ( ), Louis Lortie, Angela Hewitt, Nikolai Demidenko, Stephen Hough, Piers Lane, Alfred Brendel sono solo alcuni degli artisti che hanno contribuito nel corso degli anni a rendere famosi in tutto il mondo i pianoforti Fazioli. Questi strumenti sono stati suonati nei templi della musica mondiale: Scala di Milano, Carnegie Hall di 10 | maggio-giugno 2006 | Lâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAFREEMAGAZINE New York, Sydney Town Hall, Musik Vereinsaal di Vienna.

N O T E

D ’ A U T O R E

l’ingegner

PIANOFORTE

SERVIZIO DI COSTANTINO TOMASIN

IMMAGINI PER CORTESIA DI FAZIOLI PIANOFORTI SRL

Con in mano una laurea in ingegneria e un diploma in pianoforte Paolo Fazioli ha fondato alla ﬁne degli anni Settanta la Fazioli pianoforti srl, dando vita ad un’impresa tra le più conosciute a livello mondiale.

In questi giorni, mentre stavo pensando ad un personaggio da far conoscere ai nostri lettori, mi sono venute in mente decine di nomi. La mia era una situazione di imbarazzo perchè tutti mi sembravano interessanti ed era difficile sceglierne uno, finché l’attenzione si è soffermata su Paolo Fazioli. Di lui ho un ricordo nitido perché lo avevo intervistato già quando aveva inaugurato la sala da concerto Fazioli Concert Hall a Sacile. All’epoca mi avevano colpito l’estrema cordialità della nostra conversazione e la sua totale disponibilità verso un giovane cronista sconosciuto come me. La buona impressione iniziale è di-

ventata una sorta di ammirazione quando mi ha raccontato la sua storia e quella della sua azienda di pianoforti. Fazioli è contemporaneamente laureato in ingegneria e diplomato in pianoforte al conservatorio. Se ottenere due titoli così diversi per la loro natura, appare già di per sé un obiettivo non proprio alla portata di tutti, sfruttarli entrambi per dare vita ad un’attività economica di successo come ha fatto lui è forse un’impresa unica. Ho deciso quindi di contattarlo e farmi raccontare con nuovi particolari come gli sia riuscito di combinare due passioni all’apparenza opposte e realizzando un sogno personale.

› Bisogna conoscere qualche segreto per poter avviare un’impresa come la sua?

Nessun segreto. Io ho semplicemente cercato di

L’INFORMAFREEMAGAZINE

FAZIOLI PIANOFORTI via Ronche, 47 33077 Sacile (Pn) Tel. +39.0434.72026 www.fazioli.com info@fazioli.com |

maggio-giugno 2006

l’i ng egn er

PIANOFORTE

ti conoscono i suoi pianoforti e la sua azienda funziona si sente completamente realizzato?

lare tipo di prodotto che non è facilmente vendibile. Sacile ad ogni modo è situata in un luogo felice. › In che senso felice?

coniugare le mie competenze per creare un prodotto innovativo. Certo non è stata una cosa facile perchè il pianoforte è uno strumento delicato e costruirne uno richiede sia conoscenze tecniche, sia uno spirito artistico. La qualità del suono, infatti, non è misurabile con strumenti tecnologici, bisogna saperla riconoscere, per contro bisogna anche saper scegliere i materiali per far sì che lo strumento diventi di qualità. 12

maggio-giugno 2006

› Come mai ha deciso di insediarsi a Sacile e non in un centro con una visibilità maggiore?

La mia è una famiglia di imprenditori romani che all’epoca in cui ho iniziato a produrre i primi prototipi aveva una fabbrica proprio qui. Per ridurre i costi di produzione ho quindi approfittato di uno spazio ricavato in quello stabilimento, altrimenti avrei dovuto acquistare i macchinari e l’investimento sarebbe stato enorme visto il partico-

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

È vicino all’Austria e alla Germania che sono i primi mercati in cui abbiamo cercato di entrare e poi è a pochi passi da Venezia, il che è di per sé una buona pubblicità visto che in tutto il mondo la conoscono. Quando parlo della mia azienda all’estero, infatti, dico sempre che è situata vicino a Venezia, lo so che questo scoccia un po’ ai friulani ma bisogna anche comprendere che negli Stati Uniti in pochi conoscono il Friuli. › Adesso che ormai tut-

Sono consapevole di avere realizzato un sogno ma si tratta di una tappa della mia vita perché il mio carattere mi spinge ad andare oltre. Vorrei costruire “il pianoforte”, cioè quello strumento perfetto e assolutamente innovativo che nessuno ha mai creato. › Il fatto che alcuni tra i più grandi pianisti del mondo come Alfred Brendel o Herbie Hancock o Nikolai Demidenko abbiano suonato un Fazioli non le basta?

Mi dà ovviamente una grande soddisfazione a livello personale. Nel contempo sento la responsabilità di non deludere la fiducia che que-

sti grandi artisti mi hanno accordato e di mettere a loro disposizione i migliori strumenti che si possono costruire. › Molti grandi artisti sono anche suoi amici personali. È vero che più sono bravi più sono pretenziosi nella scelta del pianoforte?

Non necessariamente coloro che sono bravi sono ammalati di divismo. Di solito dietro ad atteggiamenti di questo tipo si nascondono alcune pecche artistiche. Lo strumento musicale è sì importante per una buona esecuzione ma se non c’è dietro un buon musicista i limiti si vedono soprattutto quando la qualità

del suono è la migliore. › Viaggiando molto ha avuto modo di conoscere la cultura musicale di tanti Paesi. C’è qualche diﬀerenza tra l’Italia e resto d’Europa?

Non vorrei sembrare troppo drastico ma in Italia la cultura musicale direi che è assente. In Austria, Francia o Germania, tanto per fare alcuni esempi, è tradizione che in ogni famiglia ci sia almeno una persona che suona uno strumento musicale. Da noi non è così, forse perché nella nostra storia di nazione giovane non c’è stata una classe borghese in grado di trasmettere questa tradizione.

Produrre solo pianoforti di alta qualità e in quantità limitata, creare un proprio suono; produrre gli strumenti in un contesto di alto valore artigianale aperto a considerare le proposte offerte dalle innovazioni tecnologiche, investimento del profitto in qualità. Fin dalla fine degli anni ’70 sono i punti salienti della filosofia Fazioli che attualmente produce circa 115 pianoforti all’anno e per costruirne uno impiega mediamente due anni e mezzo.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

L’ultima grande impresa in ordine di tempo del-

dell’ambiente sonoro, ottenendo eﬀetti di mag-

la Fazioli è stata la realizzazione della sala da

giore risonanza o assorbimento. Ciò le conferi-

concerto Fazioli concert hall a Sacile, concepi-

sce una particolare versatilità: viene utilizzata

ta come luogo ideale in cui ascoltare e testare

ad esempio per prove in assenza di pubblico

i pianoforti prodotti dall’azienda. Grazie ai di-

o con poche persone presenti, per simulare la

spositivi acustici di cui è dotata (ciglia acustiche

risposta del pianoforte in ambienti più piccoli,

in legno, pannelli in legno e materiale fono as-

per ospitare concerti e stagioni musicali ed an-

sorbente), è possibile agire sulle caratteristiche

che come sala di incisione.

L E

N U O V E

F R O N T I E R E

D E L L ’ I S T R U Z I O N E

SCEGLIERSI il

futuro

SERVIZIO E IMMAGINI PER CORTESIA DELL’UFFICIO STAMPA DELL’UNIVERSITÀ DI UDINE

S O C I E T À

Formazione innovativa e all’avanguardia, collaborazioni internazionali e un campus universitario. Grazie all’impegno dell’Università di Udine il polo universitario di Gorizia rappresenta un ottimo investimento per il futuro.

maggio-giugno 2006

Durante tutto il periodo in cui frequenta la scuola un giovane si sente chiedere mille volte “Cosa farai da grande?”. Per gli adulti la domanda è ormai tradizione e il bambino o il ragazzo rispondono ben volentieri tirando fuori dal cassetto i propri sogni. Finché arriva il momento in cui il tradizionale percorso scolastico è alla fine e bisogna scegliere davvero, la domanda “Cosa farò da grande” allora assume un peso ben diverso. Una valida opzione è quella di continuare a stu| L’INFORMAFREEMAGAZINE

diare frequentando l’università. A Gorizia e Cormons, ad esempio, si sono sviluppati finora quattro filoni grazie all’impegno dell’Università degli Studi di Udine: Relazioni Pubbliche, Viticoltura ed Enologia, Traduttori ed Interpreti, Scienze del Cinema, della Musica e dello Spettacolo. Complessivamente l’offerta formativa comprende 4 lauree triennali, 8 lauree magistrali, 5 Master universitari di primo e secondo livello e un nuovo corso di perfezionamento in Giornalismo e comunicazione

internazionale ideato dal senatore e giornalista Demetrio Volcic. Tutti capisaldi capaci nel giro di pochi anni di proiettare il capoluogo isontino nel novero della cultura internazionale, garantendogli un ruolo di primo piano, destinato a rinforzarsi grazie a delle interessanti novità che lo riguarderanno entro breve. L’avvio del master sul rischio idrogeologico e di una nuova laurea magistrale in studi europei, ma anche il futuro start di due dipartimenti di ricerca, per cui il polo isonti-

no ha già tutte le carte in regola: uno in Scienze del cinema e della musica e uno in Scienze della comunicazione. Il Centro polifunzionale goriziano già vanta un “curriculum” più che invidiabile, fondato su due grandi “i”: innovazione e internazionalizzazione. Il suo ultimo “fiore all’occhiello” sono i due progetti di respiro mondiale approvati e co-finanziati dal ministero: la laurea internazionalizzata in Viticoltura ed enologia, realizzata fra la facoltà di Agraria dell’Università di Udine, la Fachhochschule di Geisenheim (Germania) e l’Universidad de Cuyo di Mendo-

za (Argentina) e il dottorato in Teoria, tecnica e restauro del cinema, della musica, dell’audiovisivo del Dams, reso “internazionale” da un accordo sottoscritto dall’ateneo friulano e dall’Università Sorbonne Nouvelle-Paris III, nell’ambito di un progetto che mira a costituire, in rete con l’università di Pisa e la Cattolica del Sacro Cuore di Milano, una scuola dottorale europea. La possibilità di scelta non manca e la prossima realizzazione di un campus universitario sarà un ulteriore motivo per prendere in considerazione seriamente Gorizia. Il rettore Furio Honsell ha

già messo le basi per quella che ha definito la “primavera goriziana”. Il progetto prevede aule capaci, dipartimenti con spazi per laboratori e biblioteche, spazi per gli studenti. Apparterranno definitivamente ai ricordi del passato l’obbligo a scomodi spostamenti in varie zone della città e le soluzioni logistiche di fortuna”.

POLO UNIVERSITARIO DI GORIZIA via Diaz 5, 34170 Gorizia j lun-ven 7.45-19.45 sab 7.45-14.00 Centro Servizi dell’Università di Udine direttore prof. Mauro Pascolini tel 0481 580311 fax 0481 580330 www.uniud.it/cego/

S C E G L I E RS I il

f u t u ro

Con oltre 2000 iscritti, l’Ateneo di Udine raccoglie i due terzi della popolazione universitaria goriziana. Elemento distintivo della sua oﬀerta è la completezza delle iniziative, sia sul fronte della didattica sia su quello della ricerca, che conta 6 laboratori d’eccellenza, 11 progetti di ricerca nazionali (fra cui quello del Laboratorio Mirage per il restauro delle opere di Nono) e 5 internazionali, cui si aggiungono 15 ulteriori attività di ricerca, le convenzioni con Paesi di tutto il mondo – dagli Usa al Brasile – e il fermento di convegni. Altissimo il tasso di innovazione che conta sulle lauree “a portata di mouse” del corso di Relazioni Pubbliche on line, sul progetto «Laureare l’esperienza» in convenzione con l’Ordine dei giornalisti, che consente ai cronisti di laurearsi con il riconoscimento di crediti formativi, per non parlare dei nuovi master varati dal Dams, per formare i super-esperti in net-art e arti visive multimediali e per allevare gli sceneggiatori in erba che sognano un futuro come il grande Amidei.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

I L

C A S T E L L O

M E D I E V A L E

maestoso domina

GORIZIA SERVIZIO DI EMANUELA UCCELLO IMMAGINI PER CORTESIA DELL’ARCHIVIO FOTOGRAFICO DEL COMUNE DI GORIZIA

S T O R I A

Roccaforte della Contea di Gorizia, il castello è stato obiettivo di conquista di vari eserciti. Gravemente danneggiato durante la Prima Guerra mondiale, è stato ricostruito sul modello cinquecentesco ed oggi è diventato un luogo di sintesi tra il passato e il presente della città.

maggio-giugno 2006

l Castello di Gorizia, uno dei più belli e affascinanti del Friuli Venezia Giulia, mantiene ancora oggi l’aspetto dell’antica fortezza le cui origini sono lontane nel tempo. Se infatti in un prezioso documento del 1001 la prima citazione di Gorizia fa riferimento ad una villa dirimpetto al vicino castrum di Salcano, già intorno alla fine del XI secolo, sulla montagnola (gora) dalla quale la città prende il no| L’INFORMAFREEMAGAZINE

me, era sita una torre in pietra, terra e legno dalla quale era facile controllare il territorio, crocevia di importanti vie di comunicazione verso il nord ed est Europa: da quella torre si sviluppò poi l’articolato complesso fortificato. Il Castello subì nel corso della sua storia sostanziali trasformazioni: da residenza dei potenti Conti di Gorizia e del Tirolo che controllavano un territorio vastissimo, divenne prima guarni-

gione militare e poi caserma. Il maniero che si può visitare oggi è opera dell’accurata ricostruzione realizzata dopo la Grande Guerra e curata dagli storici goriziani Giovanni e Ranieri Mario Cossàr: le splendide sale del Castello sono arredate con mobili antichi e dipinti, sculture e busti originali. Ma le storiche collezioni si sono arricchite grazie a diverse più recenti mostre dedicate al Medioevo: e di fatto il Castello, di

Castello di Gorizia Museo del Medioevo Goriziano

Borgo Castello 36 l da martedì a domenica

1 ottobre-31 marzo: 9.30-18 1 aprile-30 settembre: 9.30-13; 15-19.30

chiuso lunedì +39 0481.535.146 www.comune.gorizia.it urp@comune.gorizia.it

proprietà del Comune di Gorizia, è divenuto Museo del Medioevo Goriziano con interessanti e spettacolari materiali didattici tesi ad approfondire la conoscenza dei “secoli bui” nella nostra regione. Tutte le sale del Castello sono visitabili. Al piano terra, entrando nella Sala da pranzo e nella

Cucina ci si può immergere nella vita quotidiana del Castello che era allietata da feste e banchetti: il conte, la sua corte e i suoi ospiti, seduti sui tipici sedili a trespolo impreziositi dai decori ad intaglio, consumavano le pietanze utilizzando stoviglie in ceramica e piatti in peltro. Proseguendo in questo itinerario – qui virtuale ma che può essere ripercorso durante tutto l’anno visto che il maniero è aperto tutti i giorni della settimana ad esclusione del lunedì – ci si affaccia sulla scenografica Corte dei Lanzi per poi entrare nella Sala dei Cavalieri che un tempo venive utilizzata come prigione come testimonia l’angusta cella a tutt’oggi visibile. L’ambiente ospita una ricca collezione di riproduzioni filologiche di armi bianche risalenti ad un periodo compreso tra il 1271 e il 1500 che corrisponde all’epoca di maggior splendore della Contea goriziana. Le lance, le spade, le mazze, gli elmi, le armature accanto agli scenografici esempi in dimensioni reali di macchine d’assedio quali ad esempio una catapulta, rimandano ai cruenti combattimenti medievali. Oltrepassando la Sala della Tortura dove si incontra, minaccioso, il Conte Alberto II ricca-

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

maestoso domina

GORIZIA

gostica in Castello: ogni estate viene organizzato un festival internazionale di “musica cortese” che richiama un sempre più ampio, attento e esigente pubblico. Altra sala di rappresentanza del maniero è la Sala del Conte, illuminata da tipiche bifore con eleganti colonnine di marmo rosa: come in passato era qui che il Conte accoglieva i suoi ospiti più importanti, oggi questo splendido ambiente ha visto incontri istituzionali con alte personalità quali, ad esempio, il Presidente della Repubblica; eventi di prestigio quali gemellaggi internazionali della città, e ancora concerti,

conferenze, convegni… La sala è anche splendida cornice per la celebrazione dei matrimoni civili. Al secondo piano del Castello, dopo aver ammirato dall’Osservatorio del Re il suggestivo panorama su Gorizia e i territori circostanti, scenario dei drammatici eventi della Grande Guerra, ed essersi immersi nell’atmosfera mistica della Cappella dedicata a San Bartolomeo dove vanno notati il soffitto a carena di nave e le tele di scuola veneta a soggetto sacro, si può entrare nella Sala Didattica dove le isole informatiche, i plastici e gli esaustivi pannelli esplicativi corredati da un ric-

mente bardato e pronto alla battaglia, si esce nuovamente nel cortile per poi salire al piano nobile del maniero: nell’antisala fanno bella mostra di sé alcuni esemplari delle molte cassapanche presenti finemente decorate con preziosi intarsi ed intagli, e con motivi floreali dipinti o incisi. La più bella e ricca sala del Castello è certamente l’ampio Salone degli Stati Provinciali: qui un tempo venivano ospitate le animate riunioni dell’assemblea de-

putata al governo della città, come ricordano gli stalli ligneii intarsiati, mentre oggi vengono allestite mostre temporanee di interesse internazionale: da giugno a settembre di quest’anno è prevista una grande e spettacolare mostra dedicata al padre della psicanalisi, Sigmund Freud, in occasione del 150° anniversario della nascita. Dal Salone si giunge facilmente alla Sala della Musica, un ambiente ricco di fascino dove ci si può immergere nella cultura del tempo ascoltando suggestive melodie e ammirando le riproduzioni degli strumenti dell’epoca. La musica medievale è prota-

maggio-giugno 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

LA SALA DEL CONTE ANTISALA al secondo piano LA SALA MENSA

co repertorio iconografico, narrano la storia della Contea di Gorizia tra i secoli XI e XVI. Il Castello di Gorizia è quindi luogo vivo: in primavera, ogni anno in un viaggio indietro nel tempo, i camminamenti delle mura esterne e tutto il Castello si animano con la presenza di pittoreschi armigeri, contadini, nobili protagonisti della rievocazione storica denominata “Dies Domini” mentre i turisti possono sempre entrare nella Torre dell’Orologio dove, grazie al Movimento Turismo del Vino del Friuli Venezia Giulia, si possono degustare i prodotti enogastronomici tipici di Gorizia e del Collio. Nei mesi estivi nel Cortile delle Milizie, presso il Teatro Tenda, si svolgono concerti, spettacoli teatrali (Festival nazionale di teatro comico), rassegne cinematografice (Premio Sergio Amidei) mentre il Bastione Fiorito diviene luogo di intrattenimento. L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

P A I N T I N G

C O D E S

i CODICI DELLA

pittura

SERVIZIO DELLA REDAZIONE IMMAGINI PER CORTESIA DELLA GALLERIA D’ARTE MODERNA DI MONFALCONE

A R T E

D I N T O R N I

Fino al 21 maggio nella Galleria d’arte moderna di Monfalcone è visitabile la mostra “Painting Codes. I codici della pittura”. Rassegna dedicata alla scoperta della pittura contemporanea attraverso i codici di lettura tradizionali

maggio-giugno 2006

Se provate a pensare intensamente ad un’opera d’arte, molto probabilmente la prima immagine che vi verrà in mente è quella di un dipinto. Ciò accade perché a causa della sua riconoscibilità rappresentativa la pittura risulta essere l’espressione artistica di più facile lettura per il pubblico. | L’INFORMAFREEMAGAZINE

I curatori di “Painting Codes. I codici della pittura” si sono basati su questa premessa per dare vita ad un evento che costituisce una prova di avvicinamento nei confronti del pubblico – sia quello specializzato sia quello dei ‘neofiti’ – all’arte contemporanea. La mostra è dedicata alle ca-

M. NERI Superstringhe 2004 (courtesy dell’Autore) F. SPAMPINATO Goudron, 2005 (courtesy Galleria Marabini, Bologna)

maggio-giugno 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

La mostra si compone di 6 sezioni, ciascuna delle quali comprende artisti italiani e internazionali: Ritratto Valeria Agosti Nelli, Elke Krystufek, Muntean & Rosenblum, Chris Ofili, Elizabeth Peyton, Feng Zhengjie Paesaggio Chiho Aoshima, Fulvio Di Piazza, Andrea Mastrovito, Marco Neri Natura morta Pier Paolo Campanini, Luo Brothers, Michel Majerus, Alisa Margolis, Giuseppe Restano Nudo Maurizio Cannavacciuolo, Marta Dell’Angelo, Daniele Galliano, Chantal Joffe Quadro di storia Dexter Dalwood, Li Dafang, Verne Dawson, Inka Essenhigh, Mauro Maffezzoni Rappresentazione sacra Daniele Guolo, Jonathan Meese, Manuel Ocampo, Luigi Presicce, Pietro Roccasalva, Francesco Spampinato

M. NERI Nero di Marte, 2005 (courtesy Galleria Fabjbisaglia, Rimini)

P. CAMPANINI Senza titolo, 2004 (courtesy francesca kaufmann, Milano)

Diverse le mostre organizzate dalla Galleria d’Arte Contemporanea prima di Painting codes: nel 2002 l’apertura della galleria è stata sancita con la mostra collettiva Ouverture… arte dall’Italia, vero e proprio evento in grado di oﬀrire al pubblico un primo, importante, livello di conoscenza sul sistema dell’arte contemporanea in Italia; nel 2003 è stata la volta di una personale di Getulio Alviani che comprendeva circa trenta opere dell’artista, nato a Udine nel 1939 ma che vive e lavora a Milano, il cui percorso creativo ha intersecato i fermenti del Bauhaus, dell’arte concreta e della optical art, la tendenza pittorica nata negli Stati Uniti nella seconda metà degli anni Sessanta; nel 2005 di Wood Engraving Today: opere dalla Society of Wood, una selezione delle più interessanti opere ricavata dalla 67th Annual Exhibition della Society of Wood Engravers, associazione di grande rilievo internazionale, che promuove e diﬀonde la conoscenza dell’arte incisoria su legno.

Painting Codes. I codici della pittura Galleria Comunale d’Arte Contemporanea Monfalcone, Piazza Cavour l Orari: da martedì a venerdì: ore 16-19 sabato e festivi: ore 10-13, 16-19 chiuso il lunedì. € Ingresso libero. 24

maggio-giugno 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

i CO D I C I DELLA

pittura

tegorie nelle quali tradizionalmente è stata suddivisa la pittura a partire dal Rinascimento. È allora, infatti, che vengono individuate, in base ai differenti temi trattati, alcune categorie, alcuni codici: paesaggio, natura morta, nudo, ritratto, soggetto storico, rappresentazione sacra. Al fine di soddisfare la committenza della chiesa e quella della nascente borghesia, per oltre cinque secoli l’arte pittorica occidentale ha fatto proprie queste categorie. Tuttavia gli artisti ne hanno spesso eluso le rigide ripartizioni mescolando nei propri dipinti codici diversi: i paesaggi, pertanto, fanno spesso da sfondo ai ritratti, i

soggetti storici e religiosi sono quasi sempre inseriti all’interno di paesaggi, le nature morte comprendono a volte dei nudi scultorei, e così via. Painting Codes rappresenta una vera e propria ricognizione nell’ambito della pittura contemporanea per verificare se tali categorie conservano ancora oggi una loro pertinenza e validità e, al contempo, per portare all’attenzione del pubblico le ricerche pittoriche più innovative nel panorama italiano ed internazionale. In questo senso, confrontare gli artisti delle ultime generazioni con le categorie accademiche della pittura moderna contribuisce a sfatare il concetto di un’arte sperimentale disancorata dal passato. I fruitori delle opere hanno così l’occasione di addentrarsi in un linguaggio diventato, con

l’evoluzione delle tecniche e con la ricerca di modi espressivi sempre più astratto, di difficile interpretazione per un pubblico non di esperti. Non a caso la mostra è accompagnata da un catalogo bilingue (italiano/ inglese) che comprende due saggi in cui sono affrontati i temi dei codici della pittura sia da un punto di vista storico che critico, in relazione al panorama artistico contem-

F. PRESICCE La noia, 2005 (courtesy Antonio Colombo Arte Contemporanea, Milano)

poraneo. Si intende così mettere in luce le continuità tra le categorie storiche della pittura e le istanze che sottendono le singole ricerche artistiche contemporanee. A corollario sono incluse alcune riproduzioni in bianco e nero di dipinti storici mentre per ciò che concerne la sezione iconografica è prevista una divisione per categorie. Chi sarà interessato ad approfondire questi argomenti, avrà dunque a disposizione uno strumento di fondamentale utilità che gli consentirà di fare dei raffronti tra la teoria e la pratica pittorica.

P. CAMPANINI Senza titolo, 2005 (courtesy francesca kaufmann, Milano)

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

S A B B I A

D I

C L A S S E

il VETRO si fa

arte

SERVIZIO A CURA DELLA REDAZIONE IMMAGINI PER CORTESIA DI NASON&MORETTI

S T Y L E

Oltre otto secoli di tradizione nella lavorazione del vetro. Da Murano sono uscite vere e proprie opere d’arte in grado di donare prestigio a chi le possiede

maggio-giugno 2006

Pensando alla lavorazione del vetro inevitabilmente viene in mente il nome di Murano. Nelle sue vetrerie da circa 8 secoli si sono succeduti maestri artigiani impegnati nella creazione di vere e proprie opere d’arte diventate pezzi da collezione apprezzati in tutto il mondo. Basta parlare con un qualsiasi arredatore per rendersi conto del prestigio conferito ad una casa dalla presen| L’INFORMAFREEMAGAZINE

za di un lampada o di un servizio di bicchieri. Dietro ad ognuno di questi oggetti c’è una tradizione tramandata di padre in figlio o da maestro ad allievo e una serie di operazioni solo all’apparenza semplici. Antichi procedimenti che quasi magicamente trasformano della semplice sabbia in opere d’arte. Vedere un maestro all’opera mentre dà forma alla materia nel fuoco rimane ancora uno degli

spettacoli più affascinanti a cui si possa assistere. Ma l’arte muranese non è rimasta ancorata solo al passato. Pur nel rispetto dei canoni fondamentali del mestiere, i vari artigiani locali si sono aperti all’innovazione e hanno creato aziende capaci di stare al passo coi tempi, difendendo l’unicità del vetro artistico di Murano. Creando un marchio, gestito dal consorzio Promovetro, si

LA VETRERIA

sono messi al riparo dalla concorrenza di imitatori e produttori improvvisati e hanno acquisito una nuova visibilità sui mercati internazionali. Ogni giorno vengo-

no abilmente lavorati una serie di prodotti adatti ad una vasta gamma di clienti. Si va dai più classici ai più moderni in un pout-pourri di colori e forme affascinanti. Arre-

dare la propria casa con oggetti come i complementi d’arredo in vetro di Murano (lampade, lampadari, bicchieri, piatti, vasi, oggetti in cristallo e molto altro ancora) è ancora uno dei sogni di chi ama l’eleganza in tutte le sue espressioni. Nel servizio fotografico messo gentilmente a disposizione dall’azienda Nason e Moretti presentiamo alcune idee di design innovativo e tradizionale. Articoli capaci di creare svariate suggestioni: ideali per accogliere con gusto e raffinatezza i propri ospiti per una cena elegante, particolarmente adatti per creare un’atmosfera rilassante, semplicemente perfetti per fare un regalo di qualità magari a qualche amico che si sposa.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

il VETRO si fa

arte

NASON & MORETTI Azienda storica di Murano, leader nel settore della tavola dagli anni ’50, nel 1954 è stata insignita del “Compasso d’oro” premio del design italiano ed alcune delle sue collezioni sono raccolte nei più importanti musei del mondo (Moma, Corning tanto per fare qualche esempio) decretandone successo e fama a dispetto della semplicità che contraddistingue questo marchio familiare da ormai ottanta anni. Nel corso degli anni

maggio-giugno 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

ha collaborato con le più importanti firme della moda e dell’arredamento personalizzando collezioni e realizzando progetti speciali. Ai girni nostri si propone con design rinnovato abbianto alla ricerca dei colori, in una nuova collezione per la tavola e la casa, realizzata da giovani designer e architetti coniugando le tecniche tradizionali ad uno stile contemporaneo. Tutte le collezioni sono realizzate a mano, firmate e numerate.

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

ncastonato in un palazzo in stile neoclassico del centro storico di Gorizia il negozio Atmosfere di Silvia Barresi dispone di una fornita show room in cui si possono ammirare creazioni illuminotecniche firmate da alcuni dei più noti designers nazionali ed internazionali, in una panoramica completa di prodotti per interni ed esterni. Dando semplicemente un’occhiata a questa esposizione ci si può rendere conto dell’eleganza con cui si può arredare la propria abitazione abbinando gusto e raffinatezza alla giusta dose di funzionalità. Atmosfere offre una vasta gamma di articoli e servizi che spazia dall’illuminazione tecnico-decorativa per interni ed esterni, alla vendita di complementi d’arredo, oggettistica, candele ornamentali, profumi e creazioni per impreziosire qualsiasi spazio. Insomma il posto giusto dove acquistare un rega-

lo sicuramente gradito o dove allestire una lista nozze. Tra gli oggetti in vetro spiccano quelli della nuova collezione dell’azienda Nason & Moretti di Murano, vere e proprie opere artistiche frutto dell’ottantennale esperienza di questi maestri artigiani muranesi. Grazie alla stretta collaborazione con professionisti nel campo dell’illuminazione Atmosfere effettua, poi, progettazioni e realizzazioni illuminotecniche per qual-

siasi tipo di ambiente. Silvia potrà inoltre proporvi le sue decorazioni utili ad arricchire ambienti casalinghi, ristoranti, bar e vetrine di negozi in genere.

ATMOSFERE piazza San Antonio 16, 34170 Gorizia tel/fax 0481 33674 atmosferego@libero.it j martedì-sabato 9.30-12.45, 15.30-20.00 ampio parcheggio nelle immediate vicinanze

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

I L

P R O S C I U T T O

D I

S A N

D A N I E L E

come

pi a ce re IMMAGINI PER CORTESIA DEL CONSORZIO DEL PROSCIUTTO DI SAN DANIELE

A G R O A M B I E N T E

a FETTE

SERVIZIO DI COSTANTINO TOMASIN

e vi inviteranno ad una festa o ad una cena, magari al di fuori del territorio regionale, e vi sentirete obbligati a fare un regalo non solo di maniera, prendete in considerazione il prosciutto di San Daniele. Farete di sicuro bella figura. Il San Daniele è indubbiamente uno dei prodotti migliori della nostra terra e la sua fama è pari alla sua bontà. In tutto il mondo lo conoscono e sulle tavole dei buongustai non manca mai. A richiederlo sono ambasciate, ristoranti di lusso, agenzie di catering ma nel con-

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

tempo lo si può degustare anche nelle trattorie di provincia o trovare nel supermercato dietro casa. La qualità è sempre la stessa perché per ottenere il marchio Dop (che sta ad indicare la Denominazione di origine protetta) ci sono delle regole precise da seguire durante la lavorazione e di conseguenza il risultato finale è generalmente uniforme. Certo qualche eccezione ci può essere, altrimenti non si spiegherebbe la differenza di prezzo di alcuni prosciutti rispetto ad altri, ma si tratta di eccezioni legate alla stagionatura particolare,

possibile solo con alcune cosce. Per poter stagionare il San Daniele per più di 13-14 mesi è necessario infatti che queste siano particolarmente grandi, almeno 14 chili, in modo che il sale usato per la conservazione non si concentri troppo e non vi costringa, una volta assaggiata una fetta, a bere litri d’acqua per soddisfare la sete che vi verrebbe. Negli altri casi potete stare sicuri: ovunque vi troviate il prosciutto è sempre lo stesso e a renderlo speciale è il clima delle colline sandanielesi. L’aria fredda in arrivo da nord e quella calda in arrivo dall’Adriatico vengono qui mixate dal corso del Tagliamento che fa da conduttore e da climatizzatore naturale. Si ottiene così una ventilazione garbata ma costante che riproduce le condizioni ideali, da manuale verrebbe da dire, per la stagionatura della carne. Del resto queste cose erano risapute dagli antichi che avevano sperimentato il fatto che la poca umidità, il buon arieggiamento ed il clima delle colline pedemontane consentivano di conservare meglio la carne e che, anzi, la miglioravano. Avevano così inventato la stagionatura, che non è semplice conservazione ma un fenomeno molto più complesso, quasi magico, se si considera che avviene esclusivamente sulla base di fenomeni assolutamente naturali, nel cui ambito l’unico artifizio è il trattamento iniziale con il sale.

Verrebbe da dire allora che se si mangia il San Daniele ci si confronta con una sapore genuino antico, appunto. Del resto parole come tecnologia ed innovazione, ancorché ben presenti nel lessico quotidiano delle imprese, si riferiscono solo ed esclusivamente all’organizzazione, alla movimentazione, agli aspetti più meccanici: la tecnica è viceversa immutata, limitandosi il progresso a conferire razionalità e funzionalità agli ambienti ed agli strumenti. Il fatto che il San Daniele sia dolce al gusto,

morbido al palato, dotato di profumi inconfondibili, è semplicemente il frutto di questo fenomeno, che assicura l’equilibrio permanente tra gli interessi del produttore e la storia secolare del prodotto. È quindi la garanzia del mantenimento di quelle stesse qualità storiche che rivivono ogni giorno nei prosciuttifici di oggi. Se deciderete, dunque, di seguire il nostro consiglio e di presentarvi a casa di qualche ospite con in mano questo prodotto tenete presente cosa state regalando e spiegatelo bene a chi avete di fron-

come

piacere

a FETTE

LA STAGIONATURA richiede almeno 13-14 mesi. LA SALATURA

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

come

piacere

a FETTE

te. Sicuramente ne beneficerete entrambi: voi perché avete avuto un’idea solo all’apparenza bizzarra, lui perché una volta resosi conto del piccolo tesoro che andrà ad assaggiare sarà in grado di goderselo pienamente e la sua gratitudine nei vostri confronti sarà pari a quella che voi nutrite verso la sua ospitalità. Se poi vorrete proprio fare bella impressione fino in fondo, potete anche suggerire qualche ricetta. Si può ad esempio abbinare 150 grammi di prosciutto con scaglie di grana (80 grammi), un piccolo cespo di lattuga, 1 pera e 8 gherigli di noce. Il tutto va condito con prezzemolo, aceto, olio extravergine di oliva, sale e pepe nero in grani.

CONSORZIO DEL PROSCIUTTO DI SAN DANIELE via Umberto I, 26 33038 San Daniele del Friuli UD tel +39 0432 957515 fax +39 0432 940187 www.prosciuttosandaniele.it

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

I CONTROLLI DI QUALITÀ LA STUCCATURA DELLA CARNE

Per celebrare il prosciutto di San Daniele, il Consorzio da oltre 20 anni organizza Aria di Festa, che quest’anno va in scena dal 23 al 26 giugno. La manifestazione propone con una formula che coinvolge, oltre al centro storico cittadino di San Daniele trasformato in una grande sala di degustazione, numerose “aziende aperte” nelle quali gli ospiti possono visitare il prosciuttificio accompagnati da tecnici qualificati. In queste aziende si può cedere alla tentazione degli assaggi guidati con abbinamenti di vari prodotti. La presenza di centinaia di migliaia di ospiti, provenienti anche da paesi esteri, hanno indotto gli organizzatori a studiare una serie di accorgimenti per rendere la visita ulteriormente gradevole: la viabilità ordinaria lungo le principali strade è vietata durante il periodo centrale della manifestazione e l’afflusso dei visitatori può così essere ordinato; enormi parcheggi (con decine di migliaia di posti macchina ed aree riservate per i pullman turistici), realizzati in corrispondenza delle

quattro zone di accesso alla città ed un servizio gratuito di bus-navetta, consentono di recarsi ovunque. Anche le aspettative di chi sa che in Friuli si producono alcuni dei migliori vini del mondo non sono disattese: in ogni stand c’è la possibilità di degustare i più famosi vini regionali oltre che di conoscere i prodotti dell’agro-alimentare friulano e dell’artigianato locale. Ad Aria di Festa, infine non mancano gli appuntamenti con la cultura, per esempio attraverso l’apertura del Museo del Territorio o con visite guidate alla Biblioteca Guarneriana, celebre in tutto il mondo per la sua raccolta di meravigliosi codici miniati di epoca medievale.

A R I A D I F E S TA Consorzio del Prosciutto di San Daniele 0432 957515 www.prosciuttosandaniele.it L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

B A S S A

F R I U L A N A

il GUSTO DI

L U O G H I

e s p lorare

SERVIZIO A CURA DELL’UFFICIO STAMPA DI AZIENDE APERTE IMMAGINI PER CORTESIA DI CLAUDIO PIZZIN

L U O G H I

D E I

Aziende Aperte è la vetrina agroalimentare della Bassa friulana che domenica 4 giugno arriva alla sesta edizione

maggio-giugno 2006

Un’iniziativa che mira allo riscoperta e alla promozione del territorio della Bassa friulana, un’occasione d’incontro tra le aspettative dei consumatori e le esigenze dei produttori. Si può riassumere con questi concetti l’essenza di Aziende aperte che ha trasformato la prima domenica di giugno in un appuntamento tradizionale per gli amanti dell’ecoturismo: prodotti tipici locali, curiosità, angoli sconosciuti ai più e di particolare interesse storico ed architettonico, monumenti cosiddetti minori ma non per questo meno interessanti ma anche luoghi di rara bellezza naturalistica sono la variegata offerta messa sul tavolo dagli organizzatori. Iniziamo dalla chiesa di San Andrea a Gris | L’INFORMAFREEMAGAZINE

di Bicinicco (visitabile su appuntamento) che risale al VII-VIII secolo d.C., interamente affrescata con scene tratte dal Vec-

chio e dal Nuovo testamento e con scene di vita dei Santi. Per chi desidera nutrire oltre allo spirito anche il corpo a Bici-

il GUSTO DI

esp l o rare

nicco c’è la locale latteria turnaria che produce il gelato, le mozzarelline ri-

piene, il formaggio e altri prodotti lattiero-caseari. Un po’ più a Nord si trova Pavia di Udine dove c’è la prestigiosa villa Lovaria. Nell’attraversare il borgo medioevale di Cortello, ci si deve assolutamente fermare a Villa Caselli, un vero e proprio gioiello architettonico visitabile su appuntamento. Già che siamo da quelle parti possiamo andare a curiosare nell’azienda di Valentino Del Frate produttore specializzato nella coltivazione di ortaggi e soprattutto delle zucche ornamentali. Nel nostro ipotetico viaggio, ci dirigiamo verso est, nei pressi di Trivignano Udinese, dove ci sono coltivazioni di farro e attività molitorie, e visitiamo il borgo di Clauia-

no, annoverato tra i 100 borghi più belli d’Italia. Al visitatore si presenta davanti un agglomerato urbano sorprendente, capace di proiettarlo in una dimensione fuori dal tempo. Se si fanno ancora pochi chilometri si arriva a Santa Maria La Longa che custodisce la cinquecentesca villa Vintani, residenza estiva dei Patriarchi di Aquileia. Non molto distante c’è Chiopris Viscone, dove nell’azienda Terre di Chiopris si può bere il succo di mela (ma anche il sidro, l’aceto e le gustose gelatine prodotte con le mele locali). A quel punto è il momento di attraversare la città di Palmanova e di muoversi in direzione Bagnaria Arsa. Una buona tappa potrebbe essere la frazione di Castions delle Mura: qui possiamo acquistare le lumache lavate e spurgate che sono allevate dall’azienda agricola Comelli & Baldin. Puntiamo poi verso Cervignano, e facciamo sosta obbligata nel borgo medievale di Strassoldo, dove possiamo assaggiare e acquistare anche ottimi formaggi vaccini e caprini. Se ci dirigiamo verso Perteole, famosa per le coltivazioni di barbatelle (c’è anche la chieL’INFORMAFREEMAGAZINE

AGRITURISMI ALBERGHI BED & BREAKFAST AFFITTACAMERE

BAGNARIA ARSA Agriturismo al Vecchio Casale di Zorzini Luca Via Tolmezzo 13 Castions delle Mura Agriturismo, vendita vino FIUMICELLO Villa Lorena Via Ermellino, 15 Bed & Breakfast - Aﬃttacamere La Maison Sul Fiume Via Brancolo, 43 Bed & Breakfast Sant Giuseppe Via Matteotti, 42 Bed & Breakfast Albergo Al Ponte Via Palazzatto, 42 PAVIA DI UDINE Residenza Villa Lo Varia Sas di Antonio Lo Varia & C. Via Udine, 1/2 Residenza Turistica Agricola Stefanutti Via Pio Paschini 6, Lauzacco Alloggio Agrituristico Agriturismo “Le Piargule” Via Aquileia 67, Percoto Agriturismo con ospitalità agrituristica e azienda vitivinicola TRIVIGNANO UDINESE Antica Trattoria Da Milocco Via Vincenzo Joppi, 10 Aﬃttacamere Albergo Dogana Vecchia Loc. Dogana Vecchia, 1 VILLA VICENTINA Albergo “Ragno d’Oro” Via Trieste, 18 B&B di Fernanda Nigrisin Via Duca d’Aosta 34 |

maggio-giugno 2006

il GUSTO DI

esplo rare setta di S. Andrea, risalente al IX secolo d.C. più volte ricostruita e resa famosa dal ritrovamento di un tesoro di monete d’argento scoperto recentemente), e proseguiamo in direzione Ruda, durante il tragitto incon-

triamo l’azienda olivicola di Ciristina Fabbian che vende al pubblico un olio extra vergine d’oliva prodotto in loco. Facendo ancora pochi chilometri raggiungiamo Villa Vicentina, alla ricerca di prodotti ortofrutticoli e di vino rosso. A non molta distanza del paese sorge Villa Ciardi, già residenza estiva di Marianna Bonapar-

te Baciocchi (detta Elisa) e successivamente abitata dal Tisserand, amministratore dei beni agricoli della corona francese. Da Villa in poco tempo si raggiunge Fiumicello, terra di pescheti e di floricoltura in serra. Sono diverse la aziende da visitare e in cui acquistare frutta, vino o salumi a prezzi convenienti. A quel punto si può

puntare verso Aquileia magari facendo una piccola deviazione e passando attraversando Terzo d’Aquileia, uno dei primi comuni rurali del Friuli e terra di vini rossi come il Refosco e il Cabernet. Lì sorge il Borgo di S. Martino con la sua chiesetta con affreschi del XI secolo. Il nostro itinerario si conclude quindi ad Aquileia, dove i pro-

AZIENDE APERTE: chi e dove AQUILEIA Az. Agr. Scarel Andrea Via IV Partita 22 Az. vitivinicola Az. Agr. Rigonat Damiano Via San Zili, 28 Az. ortofrutticola cerealicola Az. Agr. Belvedere di Corradini G. & Libera L. Via Beligna,70 Az. vitivinicola Az. Agr. La Durida di Puntin Luciano & Monica Via IV Partita 3/a Az. vitivinicola, agriturismo Az. Agr. Antico Monastero di Beligna Via Beligna 4 Az. vitivinicola, salumi di produzione propria BAGNARIA ARSA Az. Agr. Tenuta Beltrame Loc. Antonimi 4 - Privano Az. vitivinicola Az. Agr. La Franca Via lV Novembre 30 Sevegliano Vendita frutta Az. Agr. Allevamento delle Mura Via Aquileia 47 Castions delle Mura Allevamento di cavalli da corsa per il trotto Az. Agr. Comelli Luca & Baldin Maida Via della Villa 53 Castions delle Mura Allevamento lumache e conigli 36

maggio-giugno 2006

BICINICCO Az. Agr. Bolzon Andrea Via Codroipo 2 - Felettis Produzione vitivinicola Latteria Turnaria di Bicinicco Via Roma 16 Trasformazione casearia Az. Agr. Tommaso Antonino Via Castions 10 - Gris Produzione ortofrutticola Az. Agr. Tacoli Asquini Via XXV Aprile, 17 Cuccana Az. Agr. “Terre Rosse” di Lestani Adamo Via XXV Aprile 24 - Cuccana Produzione ortofrutticola, vinicola Az. Agr. Forchir Via Codroipo 30 - Felettis Produzione vitivinicola CERVIGNANO DEL FRIULI Az. Agr. La Corte di Terenzani Laura Via Julia Augusta 51 Strassoldo Allevamento bovini-bufalini, produzione latte crudo Az. Agr. Adriano Rossato Via Ramazzotti 81 Az. vitivinicola CHIOPRIS VISCONE Az. Agr. Terre di Chiopris di Zorzini Elvio Via C. Battisti, 1 Az. vitivinicola frutticola

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

FIUMICELLO Az. Agr. di Snidero Mario Borgo S.Antonio, 2 Az. vitivinicola, ortofrutticola Az. Agr. di Pascolat Sergio Chiosco del Sole Via Palazzato - S.Lorenzo Az. ortofrutticola Az. Agr. Bosco Isonzo di Pozzar Giuliano Via Isonzo 74 Az. vitivinicola Az. Agr. di Masin Igino Via P. Blaserna 8 Az. vitivinicola, frutticola Az. Agr. di Feresin Alessandro & Carlo Via S.Lorenzo 4 Az. ortofrutticola Az. Agr. di Pozzar Adriano & Mauro Via Pizzacca 3 Az. ortofrutticola Az. Agr. di Bianchin Emiliano Via Trieste 67 - Papariano Az. ortofrutticola Az. Agr. “La mel” di Pozzar Sabina Via Isonzo 76/1 Az. ortofrutticola PAVIA DI UDINE Az. Agr. di Moreale Maurizio Via G.Pascoli 62 Lumignacco Produzione asparagi, animali da cortile vivi o macellati

Az. Agr. di Mauracher Martin Via Principale 5 - Chiasottis Az. ortofrutticola, succhi di frutta Az. Agr. “Le cantine dai mulons” di Mattelicchio Luigino Via SS. Trinità 26 - Risano Az. Vitivinicola e zootecnica Az. Agr. Stefanutti Via Pio Paschini 6 Lauzacco Az. vitvinicola, riso, farine, allevamento animali da cortile Az. Agr. Ermacora Achille Via Persereano 17/a Lauzacco Az. ortofrutticola e cerealicola Az. Agr. Passone Leonardo Piazza S.Andrea 8 Persereano Az. ortoﬂoricola Az. Agr. Del Frate Valentino Via della Stazione 3 Risano Azenda orticola, cerealicola, zucche ornamentali Az. Agr. Azzano Fabrizio Via Crimea, 69 - Muris di Percoto Az. vitivinicola Az. Agr. “Al Gelso”di Petri Alessandro Via Dante Alighieri, 5 Lauzacco Az. vitivinicola, orticola

duttori locali di ortaggi e frutta vendono direttamente i loro prodotti al pubblico nelle aziende agricole oltre che il rinomato vino locale. Presentare Aquileia è davvero superfluo, basta dire che è un sito ad interesse storico e archeologico tutelato dall’Unesco. Cultura e buona tavola sono, dunque, il leitmotiv di tutta la manife-

stazione che abbina due modi di godersi la bellezza di una terra e la delicatezza dei sapori dei suoi frutti. Appuntamento per il 4 giugno quindi e nel frattempo per tenersi aggiornati su orari e iniziative varie è possibile visitare il sito internet www.aziende-aperte.it dove c’è una particolare sezione dedicata alle news.

RUDA Az. Agr. Altran Loc.Cortona, 2 Az. vitivinicola Az. Agr. di Rigonat Roberto Loc. Cortona Alta,1 Az. ortofrutticola, cerealicola Az. Agr. di Morsut Luca Via Mondina, 5 - S.Nicolò Az. vitivinicola, ortofrutticola, miele e agriturismo Az. Agr. di Rigonat Giorgio Via Redipuglia, 18 Az. vitivinicola Water Plants Italy di Bergamo Mauro Via Verdi 64 - Perteole Az. Agr. Pinat Mario Via Verdi, 6 –Perteole Produzione barbatelle “Vivai Pinat 1923”di Pinat Giuseppe Via Diaz,10 - Perteole Produzione di barbatelle Az. Friulviti Via Diaz,8 - Perteole Produzione porta- innesti di vite Az. Olivicola di Fabbian Cristina Via Mazzini (Uliveto) Perteole Produzione olio extra-vergine di oliva

Az. Agr. Danielis Andrea Via A.Danielis 15/a Rosicoltura, rose recise Az. Agr. Cocetta Marco Via Onorato Bon 16 Az. ortofrutticola,vitivinicola,cereali cola,avicola Az. Agr. D’Odorico Donato &Yuri Via Borgo di Sopra 14 – Tissano Az. vitivinicola

S. MARIA LA LONGA Az. Agr. Zamaro Filippo Via I. Nievo, 54 Az. vivaistica Latteria di S.Maria la Longa Via Aquileia, 3 Prodotti lattiero caseari

S. VITO AL TORRE Az. Agr. Zuttioni di Corona Barbara Via Julia - Nogaredo al Torre Az. vitivinicola,agriturismo Az. Agr. Cettolo Roberto Via Roma, 101 Az. vitivinicola,allevamento mucche da latte Az. Agr. Rossi Livio Via Roma 136 Az. vitivinicola, agriturismo Az. Agr. Menon Lucio&Alessandro Via Gorizia Allevamento bovini TERZO D’AQUILEIA Az. Agr. Ballaminut Cristian Via XX Settembre, 8 Az. vitivinicola Az. Agr. “Fattoria Clementin” Di Franco Clementin Via G.Galilei, 5 Az. vitivinicola

Az. Agr. Agriturismo “Alle Betulle”di Sclausero Michele Via Ermenteressa 20 Az. vitivinicola, frutticola, agrituristica TRIVIGNANO UDINESE Az. Agr. Foffani Piazza Giulia,14 - Clauiano Az. Vitivinicola Az. Agr. Ariis Via della Filanda, 2 Clauiano Az. vitivinicola Az. Agr. “Bosco Claudius “di Bosco Angelo B.go S.Martino - Clauiano Az. vitivinicola Az. Agr. Valvo Emanuele Via Udine, 39 Az. cerealicola:produzione di frumento, farro, orzo Latteria Sociale Turnaria Via Udine,2 Produzione formaggio latteria e burro Molino Moras Srl Via Palma 36/40 Produzione farine per paniﬁcazione Az. Agr. Azzano Angiolino Via Palma, 17 Az. cerealicola-zootecnica Az. Agr. Nonino Andriano Via Aquileia, 29 Az. cerealicola-zootecnica Az. Agr. “La Fattoria Borgo Antico di Spinello Igino” Piazza Giulia - Clauiano Az. ortofrutticola

Az. Agr. Orgnani & C. Via Roma,72 Az. vitivinicola,cerealicola VILLA VICENTINA Az. Agr. Valpanera sas di Dal Vecchio Giampietro &C Via Trieste 5/A Az. vitivinicola Az. Agr. Cortona Soc. Semplice di De Nardo &Folla Via B.go Pacco Az. vitivinicola Az. Agr. di Nicola Luciano Via S.Antonio, 17 Az. ortofrutticola Az. Agr. Di Montanar Denis & Alessia Via Malborghetto 4 Az. vitivinicola Az. Agr. Stabile Paolo Borgo Sandrigo 14 Az. vitivinicola e frutticola

IVAN BIDOLI L’INFORMAFREEMAGAZINE Fiumicello. Cent’anni di evoluzione. (ripr. Fotostudio Andrian)

maggio-giugno 2006

D I … S C O P E R T A SERVIZIO DI COSTANTINO TOMASIN IMMAGINI PER CORTESIA DELLA RISERVA NATURALE “FOCE DELL’ISONZO”

A L L A

Assieme a centinaia di specie di animali e piante, i cavalli della razza Camargue sono le attrazioni più suggestive della riserva naturale regionale “Foce dell’Isonzo”

maggio-giugno 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

N A T U R A

D I

C A S A

LIBERI di

co rrere

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

hi è nato prima della metà degli anni ’70, probabilmente ricorderà una pubblicità televisiva in cui si vedeva un cavallo bianco correre libero in mezzo a prati, boschi e lungo una spiaggia. Un’immagine molto suggestiva in grado di far sognare al telespettatore di immedesimarsi in quello splendido animale simbolo di libertà e di contatto con la natura. Visitando la riserva naturale “Foce dell’Isonzo” è oggi possibile rivivere quel sogno, ammirando i numerosi esemplari della colonia di cavalli Camargue presenti ormai da diversi anni in quest’area. I Camargue costituiscono 40

maggio-giugno 2006

una nota di spicco per la riserva e al suo interno sono divisi in due gruppi: il primo è composto da animali addestrati, utilizzati per il lavoro e per le attività di turismo equestre, l’altro vive allo stato brado. I visitatori (più di 20.000 ogni anno) hanno qui l’occasione di veder correre qualche esemplare lungo l’arenile e in mezzo ai canneti e di rimanere affascinati dalla bellezza di questi cavalli selvaggi. Ma l’area della riserva non è speciale solo grazie ai Camargue. Vi sono stati ricreati e vengono mantenuti diversi tipi di habitat, che favoriscono la presenza di moltissime specie animali e vegetali a volte appartenen-

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

ti a specie altrove rare o inconsuete. Finora è stata rilevata la presenza di oltre 300 tipi di uccelli. Di questi, alcuni sono migratori e scelgono quest’angolo naturalistico per sostare e alimentarsi durante l’andata o il ritorno dal loro lungo viaggio, altri scelgono la zona per svernare, altri ancora per trascorrervi il periodo estivo. Particolarmente vasta è anche la gamma di specie vegetali, tipiche degli ambienti sia di acqua dolce, sia salmastra, sia salata. Chi arriva nella riserva accede innanzitutto al centro visite, una struttura che dà al visitatore la possibilità di farsi un’idea di ciò che potrà poi ben vedere più da vicino: si

L’ISOLA DELLA CONA Panoramiche

I Cavalli Camargue costituiscono una nota di spicco per la Riserva, il loro ruolo è molto importante perché contribuiscono alla conservazione degli habitat, svolgendo un ruolo fondamentale nel controllo della vegetazione. La sua naturale evoluzione infatti porterebbe alla formazione di canneti e boschetti ripariali e alla totale scomparsa della flora e fauna caratteristiche degli ambienti pascolati, in cui la vegetazione si mantiene bassa. La presenza dei cavalli ha permesso quindi di incrementare la diversità degli ambienti e ha favorito l’insediarsi di numerose specie vegetali ed animali, soprattutto di uccelli che prediligono zone umide e aperte, con bassi livelli di acqua.

può venire a contatto con gli organismi presenti nella riserva, spiandoli attraverso i vetri delle vasche tattili e si possono osservare i dettagli delle forme viventi, grazie a dei microscopi. Poco distante è situato il Museo dell’anatra, una picco-

la esposizione che introduce alle specie di anatre presenti nel parco attraverso disegni e modelli che rendendo semplice, anche per i meno esperti, il riconoscimento e l’osservazione. Una volta terminata la fase teorica si può prose-

guire verso l’interno della riserva dove si snodano due sentieri lungo i quali sono situati gli osservatori e i punti di osservazione mimetizzati nella vegetazione. Il sentiero ad anello è il più breve, il percorso dura circa 45 minuti e comprende la sosta presso l’osservatorio della Marinetta costruito su tre piani e attrezzato anche per l’osservazione subacquea: il primo piano si trova sotto il livello dell’acqua e consente quindi di osservare, attraverso delle vetrate, la forme di vita sommerse, la vegetazione, gli animali mentre il secondo ed il terzo piano sono predisposti per l’osservazione dell’ambiente dall’alto. Il panorama è vastissimo, lo sguardo può spaziare verso gli stagni, l’area del ripristino, e spingersi in lontananza, fino al

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

I CAVALLI CAMARGUE

L I B E R I di

co r rere golfo di Trieste. Da questo punto di osservazione è facile ammirare l’avifauna selvatica e le varie specie che si avvicendano col mutare delle stagioni. Il secondo sentiero è quello che si affianca al corso del fiume Isonzo e porta fino alla foce (dura circa 3 ore). È sicuramente il percorso che permette di osservare l’intera ricchezza natura-

CIGNI REALI (Cignus olor) durante l’involo

BECCAPESCI (Sterna sandvicensis)

listica della riserva, e soprattutto consente di ammirare i cavalli Camargue che vivono allo stato brado. Lungo il sentiero è situato l’osservatorio del Cioss: lo si raggiunge dopo circa un’ora di cammino, dopo aver attraversato boschetti, osservato la vegetazione e costeggiato il pascolo del Biancospino e dopo aver ammirato orchidee e giunco marittimo.

La Riserva naturale regionale “Foce dell’Isonzo” è situata sul golfo di Trieste, tra Monfalcone e Grado e comprende un’area di circa 2400 ettari il cui territorio è incluso nei comuni di Staranzano, San Canzian d’Isonzo, Grado e Fiumicello. È stata istituita nel 1996, negli anni successivi sono stati avviati progetti di ricostruzione di infrastrutture e rinaturazioni, tra cui nuovi stagni, aree boscate, punti di osservazione che hanno portato ad un notevole incremento delle specie legate agli ambienti umidi. Ad oggi sono stati realizzati 150 ettari di restauro ambientale e tre edifici: la struttura del Centro visite, che comprende il percorso didattico, una struttura atta alla ricezione turistica, ed un centro congressi; il Museo dell’anatra e l’osservatorio della Marinetta.

LA SGARZA CIUFFETTO (Ardeola ralloides)

maggio-giugno 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

RISERVA NATURALE REGIONALE “FOCE DELL’ISONZO”: come arrivare La Riserva si estende nei comuni di Grado, Staranzano, San Canzian d’Isonzo, Fiumicello e comprende diverse aree (Caneo, Bosco degli Alberoni, Isola della Cona, area attrezzata di Fiumicello). Il centro visite, i sentieri, il bar e tutti i servizi si trovano all’Isola della Cona, situata nel comune di Staranzano. È facilmente raggiungibile dalle uscite autostradali di Palmanova e Monfalcone-Lisert, dall’aeroporto di Ronchi dei Legionari, dalle stazioni ferroviarie di Monfalcone e Cervignano.

ACCESSO PRINCIPALE (non percorribile dalle corriere) Si trova sulla strada provinciale Monfalcone-Grado. Chi proviene da Monfalcone deve percorrere la provinciale in direzione Grado per circa 7 km, poi svoltare a sinistra all’incrocio di via Brancolo e seguire la strada; dopo 3 km si imbocca, a destra, una strada sterrata, che conduce fino il parcheggio del Centro Visite. Chi proviene da Grado deve percorrere la provinciale in direzione Monfalcone, oltrepassare il ponte sull’Isonzo e dopo 2 km svoltare a destra, all’incrocio di via Brancolo. ACCESSO SECONDARIO (strada sterrata, percorribile anche dalle corriere) Chi proviene da Monfalcone deve percorrere la provinciale in direzione Grado e prima del ponte sull’Isonzo svoltare a sinistra, proseguire lungo la strada sterrata che costeggia l’argine e poi seguire le indicazioni fino al parcheggio incustodito, che si trova a pochi passi dal Centro Visite. Viceversa, chi proviene da Grado deve svoltare a destra dopo il ponte sull’Isonzo. Come raggiungere la provinciale Monfalcone-Grado Chi proviene da Udine deve prendere l’autostrada A23, in direzione Trieste; chi proviene da Venezia deve prendere l’autostrada A4, sempre in direzione Trieste. Per entrambe le provenienze l’uscita da imboccare è Palmanova. Da qui seguire le indicazioni per Cervignano. Arrivati a Cervignano, all’incrocio che immette sulla S. Statale 14, svoltare a sinistra, in direzione Monfalcone. Proseguire per circa 10 km e oltrepassare il ponte sull’Isonzo di Pieris; dopo il ponte, al primo incrocio, girare a destra e al successi-

vo incrocio ancora a destra. Giunti all’incrocio che immette sulla provinciale, attraversare la strada e imboccare via Brancolo (accesso principale, non percorribile con le corriere) oppure svoltare a sinistra, in direzione Monfalcone e raggiungere l’ingresso secondario. Chi proviene da Trieste deve prendere l’autostrada A4, in direzione Venezia, uscire a Monfalcone-Lisert e seguire le indicazioni per Grado, che immettono sulla provinciale. ACCESSO ALL’AREA ATTREZZATA DI FIUMICELLO Chi proviene da Venezia o da Udine deve prendere l’autostrada A4 in direzione Trieste e uscire a Palmanova. In entrambi casi proseguire in direzione Trieste sulla Statale 14. A Papariano (frazione di Fiumicello) girare a destra prima del ponte sull’Isonzo. Chi proviene da Gorizia e Trieste da Ronchi dei Legionari deve proseguire in direzione Cervignano e girare a sinistra dopo il ponte che collega Pieris a Fiumicello. ACCESSO AL BOSCO DEGLI ALBERONI Chi proviene da Monfalcone deve percorrere la provinciale in direzione Grado; all’incrocio di Bistrigna (frazione di Staranzano) deve svoltare a sinistra e proseguire sempre diritto (Riva Lunga), finchè raggiunge il mare. Viceversa, chi proviene da Grado all’incrocio deve svoltare a destra. ACCESSO AL CANEO Chi proviene da Monfalcone deve percorrere la provinciale in direzione Grado e svoltare a sinistra a Fossalon, proseguire diritto fino al mare e poi girare a sinistra. Viceversa, chi proviene da Grado all’incrocio deve svoltare a destra.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

F U O R I

C A S A

il sapore della

D I …

PROVENZA

A L L A

S C O P E R T A

I paesaggi della Camargue, la cultura di Arles, le tradizioni della cucina locale fanno della Provenza occidentale un luogo adatto per un turismo dalle mille sfaccettature

TESTI E IMMAGINI PER CORTESIA DI MAISON DE LA FRANCE

maggio-giugno 2006

Ancora oggi ad ◀ Arles basta una notte stellata, delle messi piegate dal maestrale o un’immagine di campagna languida per far rivivere le tele di Van Gogh che qui dipinse alcune delle sue opere più affascinanti. La lingua, il Muséon Arlaten creato da Frédéric Mistral, i costumi e le Arlesiane ne fanno la capitale della cultura provenzale. Una tradizione, mantenuta da numerosi gruppi, rivive durante le feste: la festa dei butteri, l’elezione della regina, la corsa | L’INFORMAFREEMAGAZINE

dei cavalli, la fiaccolata «pegoulado», la festa del costume, le primizie del riso, il salone internazionale dei «Santonniers». Alle quali si aggiungono la Feria di Pasqua, di luglio e di settembre, e i festival di musica che sono i fari di una stagione festiva che fa vibrare la città da marzo a ottobre. Figlia del sud, Arles concentra un’arte di vivere che bisogna assaporare ai tavolini dei bar, all’ombra delle stradine o sotto gli alberi nelle piazzette. È proprio qui che si apre il del-

ta del fiume Rodano: i suoi due bracci, il Grande Rodano ed il Piccolo Rodano, sono navigabili ed off rono al turismo fluviale il modo più inedito per scoprire la Camargue. Addentrandosi nella Camargue si scopre un ambiente ancora incontaminato. Paesaggi straordinari in cui matura il riso e crescono i cavalli bianchi e i tori neri. Poi il Vaccarès: immenso stagno sfuggente. E poi ancora le dune, i fenicotteri e le saline, in cui il mare, la terra

N A T U R A

le allettanti proposte gastronomiche della Provenza CALISSONS DU ROI

e il cielo si confondono e il Parco Naturale Regionale, uno dei più bei siti d’Europa. Sempre partendo da Arles è d’obbligo dirigersi anche verso la regione di Les Alpilles a cui si accede dopo aver visitato la sontuosa Abbazia di Montmajour. Vero “belvedere di gloria e di leggende” caro a Mistral e Daudet il paesaggio è dominato dal sito di Baux de Provence. Il massiccio luminoso è circondato da paesi soleggiati e sereni, in cui, tra vigne e ulivi, la Provenza appare eterna e sorniona: Fontvieille, Le Paradou, Maussane, Saint Rémy de Provence, Eygalières sono luoghi incantati. Gli abitanti di queste terre con l’orgoglio tipi-

co dei francesi affermano che “in Provenza si sa come mangiare e si mangia bene”. Del resto storia e tradizioni culinarie da queste parti si fondono, dando origine ad uno stile di vita semplice e legato alla natura. Ecco allora che dalla Camargue fino a Les Alpilles si possono gustare specialità gastronomiche rese eccezionali dall’enorme varietà ( e quantità) di erbe aromatiche che stanno alla base delle principali ricette. Bastano solo i nomi a stuzzicare la curiosità di chi ama scoprire gusti nuovi: la bouillabaisse, ricchissima zuppa di pesce, le daube provencale e il les pieds et paquets, a base di carne, le gateau des rois e le nougat noi, golosissimi dolci.

BOUILLABAISSE

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

S U D A F R I C A

strade del S C O P E R T A

D I …

VINO

SERVIZIO A CURA DELLA REDAZIONE IMMAGINI PER CORTESIA DI SOUTH AFRICAN TOURISM

SOUTH AFRICAN TOURISM via Mascheroni 19 20145 Milano tel 02 4391 1765 www.southafricantourism.com

maggio-giugno 2006

Accarezzata da due oceani, quello Indiano e quello Atlantico, la provincia del Western Cape in Sudafrica comprende circa 1000 chilometri di spiagge e panorami mozzafiato. Il clima, favorito dalle correnti oceaniche, è mite tutto l’anno e garantisce una gradevole permanenza in qualsiasi stagione. Nel suo territorio si trova una delle zone vinicole più presitigiose del Sudafrica denominata Regione Costiera che comprende tra gli altri i distretti di Paarl, Stellenbosch, Tulbagh. A quest’area appartengono luoghi sicuramente noti

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

agli appassionati di vino come Constantia, Durbanville, e Franschhoek. Paarl è una città situata nella fertile vallata del fiume Berg ai piedi della montagna da cui prende il nome, a circa 50 km da Città del Capo. Tra le maggiori attrazioni vanta le cantine di KWV che hanno aperto per prime la strada all’esportazione dei vini di qualità del Sudafrica. Non molto distante si trova Franschhoek un’area colonizzata nel Seicento dagli ugonotti francesi, che portarono con sé la loro preziosa esperienza di viticultori. La mag-

gior parte delle fattorie e delle tenute vinicole hanno nomi francesi e offrono ai visitatori un’ampia scelta di vini da pasto. Sempre da quelle parti

A L L A

La regione costiera nella provincia del Western Cape in Sudafrica è una delle zone vinicole più rinomate di questo paese e offre prodotti di ottima qualità

c’è Wellington, situata a 45 minuti d’auto da Città del Capo e conosciuta per i suoi vini rossi di alta qualità, come il Cabernet Sauvignon, il Merlot e il Pinotage e inoltre per i bianchi Chardonnay, Sauvignon Blanc e Chenin Blanc. Visitando la regione costiera non bisogna assolutamente perdere poi l’occasione di vedere Stellenbosch. Rinomata per la sua deliziosa architettura olandese del Capo e per le maestose querce che ne ornano

Il braai – versione locale del barbecue all’aperto – è forse il passatempo preferito del Sudafrica. Un buon braai include quasi sempre gli speziati boerewors – salsicce provenienti dalla tradizione tedesca degli insaccati – e vari tipi di carne, abitualmente sotto forma di costolette affumicate e salate, oltre a enormi bistecche e sosatie (tipici kebab speziati). Molto popolari, specialmente d’inverno, sono anche i breedie che comprendono una vasta gamma di stufati. Una tipica specialità sudafricana è il waterblommetjie bredie, in cui la carne di montone o di agnello viene brasata lentamente assieme ai germogli di una pianta acquatica che si trova soltanto nei bacini artificiali del Western Cape.

le vie, la pittoresca città universitaria è un importante centro vinicolo da più di 300 anni (vini ros-

si come il Cabernet Sauvignon, il Merlot, il Pinotage e lo Shiraz). Non è ancora molto conosciuta come strada del vino quella di Helderberg che è stata istituita recentemente. Si trova ad appena 15 km dall’aeroporto di Città del Capo ed offre spettacolari viste su False Bay. Alcune tenute hanno vinto importanti premi per i loro vini e ancora usano i tradizionali metodi di pigiatura. Sempre nei pressi di Capetown è possibile andare a visitare la val-

le di Constantia Quattro delle cinque tenute vinicole di questa zona fanno parte di Groot Constantia, l’originaria fattoria fondata nel 1685 da Simon van der Stel, primo governatore del Capo. Temperate brezze marine, suolo ricco, temperature moderate e piogge regolari creano le condizioni per la produzione di ottimi vini rossi, bianchi e da dessert. Allontanandoci dal capoluogo si incontra Durbanville dove si può ammirare una magnifica vista sulla Table Bay, la Table Mountain e Robben Island. Confinando con l’Atlantico, le valli e le colline ondulate della zona creano un microclima eccezionalmente favorevole alla produzione di vini nobili. A un’ora d’auto da Città del Capo, infine sono situati i vigneti di Tulbagh circondati da un territorio ricco di frutteti e di campi di grano.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

A R M I

N A T U R A L I

W E L L N E S S

C O N T R O

G L I

I N E S T E T I S M I

A CURA DELLO STUDIO BENESSERE CENTRO MASSAGGI DI GRADISCA D’ISONZO

Una dieta metabolica personalizzata, un trattamento con impacchi ipotermici, un massaggio manuale drenante, il tutto abbinato a un ciclo di depurazione. Ecco la soluzione per debellare l’incubo cellulite e avvicinarsi alla prova bikini con tranquillità

maggio-giugno 2006

Siamo ormai in prossimità del momento della verità, quello in cui vi trovate a dover indossare il bikini per affrontare una nuova stagione di mare. Molte nostre lettrici siamo sicuri non avranno problemi a superare questa fatidica prova ma più di qualcuna probabilmente scoprirà quella fastidiosa cosa che chiamano cellulite. A quel punto le reazioni potranno essere di due tipi: la prima è far finta che si tratti di un’illusione ottica e non badarci, la seconda è correre invece immediatamente ai ripari. Per coloro che optano per questa seconda ipotesi, lo Studio benessere di Gradisca d’Isonzo propone una nuova sinergia di meto| L’INFORMAFREEMAGAZINE

diche all’avanguardia con le quali è possibile contrastare in modo ben visibile gli accumuli adiposi ed il metabolismo lento ottenendo risultati costanti nel tempo. Le fasi con cui il trattamento si delinea sono quattro. Innanzitutto è importante una dieta metabolica personalizzata che tenda a stimolare le funzionalità metaboliche e quindi a migliorare il sistema di eliminazione creando un’azione risolutiva in tutti i casi di ritenzione idrica. Deve essere formulata nel rispetto di tutte le necessità espresse dalle analisi di ogni paziente, al fine di migliorare anche lo stato di salute generale dell’individuo. È prolungata nel tempo, ma costante nell’effetto. La seconda fase è affidata al trattamento con impacchi ipotermici, arricchiti con alghe ed olii essenziali che hanno la proprietà di richiamare i liquidi verso l’esterno e di rilasciare i principi attivi in

esse contenuti utili a bruciare gli eccessi di adipe e tossine grazie ad una miglior circolazione sanguigna ed ad un apporto maggiore di ossigeno, proprio come avviene durante l’attività sportiva. Subito dopo, viene eseguito un massaggio manuale drenante con prodotti fluidificanti, per mantenere gli acidi grassi extracellulari liberi di essere espulsi attraverso il sistema circolatorio venoso e linfatico. Nella stessa seduta si stimolano tutte le funzionaltà intestinali e renali con la riflessologia plantare. Il tutto viene solitamente abbinato a un ciclo di depurazione per mezzo di prodotti specifici quali tisane o sciroppi che ripuliscono i tessuti e stimolano il si-

stema d’eliminazione a lavorare in simbiosi con i trattamenti al corpo. Ovviamente le tempistiche, seppur brevi, variano da caso a caso in base alle necessità di ogni paziente, e vengono stimate dalle risposte stesse che dà ogni fisico, durante il ciclo di trattamenti. Va ricordato però, che il corpo ha la sua memoria metabolica e che per poter dire di aver modificato questi schemi memnici è di fondamentale importanza, negli otto mesi successivi all’avvenu-

cellulite <

to calo, controllare in modo particolare l’alimentazione. Infatti solo dopo tale periodo di mantenimento il corpo assumerà un nuovo ritmo metabolico e ci permetterà di non riprendere più i chili persi.

Curiosità e segreti per riuscire a perdere peso 1. Bere tanto è indispensabile: favorisce il ricambio dei liquidi corporei stimolando reni ed intestino ad eliminare scorie metaboliche e tossine che aggravano il problema di chi soffre di ritenzione idrica e cellulite. Meglio optare per acque oligominerali naturali povere di sodio. 2. Non serve dimenticare pasta, pane e riso. Basta servirsene con criterio e moderazione, come viene consigliato in una dieta corretta. 3. Per calare non serve neanche eliminare tutti i grassi, anzi l’organismo ne ha bisogno per funzionare a pieno ritmo (sono fonte di nutrimento per il cervello e indispensabili per assimilare certe vitamine). Basta anche qui dosarli con buon senso, limitandosi, ad esempio, ad un cucchiaio da thè di olio extravergine d’oliva per pietanza. 4. Fa male invece ricorrere ai famosi due/tre giorni di digiuno per perdere a breve i chili di troppo e per entrare nel costume da bagno dell’anno scorso. Anche solo dopo un giorno di digiuno, il nostro corpo, già provato dai ritmo stressanti del quotidiano, può reagire con mal di testa, stati d’ansia e malesseri vari… inoltre, nei giorni a seguire, assimilerà maggiormente tutto ciò che mangeremo. 5. Il mantenimento dopo la perdita di peso è sempre il passo più difficile. Le diete di mantenimento servono proprio a completare l’opera, inserendo gradualmente alimenti prima eliminati ed aumentando le dosi di quelli concessi.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

M A L A T T I E

D I

S T A G I O N E

o cc h i o a l POLLINE S A L U T E

Un tempo si chiamava comunemente “raﬀreddore da ﬁeno” ed era una malattia rara e sottovalutata. Negli ultimi anni è stata chiamata anche pollinosi e interessa un numero crescente di persone

SEVIZIO A CURA DELLA REDAZIONE GRAFICO PER CORTESIA DI ARPA FVG

C’è una canzone di Loretta Goggi che si intitola “Maledetta primavera” e che rispecchia pienamente lo stato d’animo di coloro che sono afflitti dalla rinite allergica o pollinosi. Ogni anno alle prime avvisaglie della stagione che per buona parte della popolazione rappresenta la liberazione dai rigori invernali, per chi soffre di questa malattia inizia un periodo pieno di disagi. Gli occhi iniziano a lacrimare, si starnutisce violentemente, la notte si dorme male e di giorno la stanchezza si fa sentire in modo crescente. Con il ◀ dottor Marco De Carli, specialista in Allergologia ed Immunologia clinica presso il dipartimento di Medicina interna dell’Azienda ospedaliera Santa Maria della Misericordia di Udine, cerchiamo di capire le cause che hanno portato nel giro di venti

maggio-giugno 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

trent’anni alla diffusione capillare di questa malattia e se ci siano metodi per curarla o prevenirla. Fino ai primi anni del ‘900 il raffreddore da fieno era un disturbo rarissimo che non veniva quasi preso in considerazione dalla medicina. Come mai adesso ci troviamo di fronte ad un fenomeno che coinvolge circa il 20% della popolazione? Si tratta di un prezzo da pagare per il miglioramento della qualità della vita. Mi spiego: il nostro sistema immunitario non si trova più a dover affrontare gravi infezioni come accadeva fino a pochi decenni fa e quindi tende a reagire anche contro sostanze che sono innocue, trasformandole di fatto in agenti nocivi. Certo è che visti i sintomi di questa malattia a chi ne è affetto non viene certo da pensare che la qualità della sua vita sia di fatto migliorata…

Calendario annuale del monitoraggio aerobiologico relativo alla presenza di pollini e spore riferito all’Italia nord orientale (fonte: www.arpa.fvg.it)

Gen

Feb

Mar

Apr

Mag

Giu

Lug

Ago

Set

Ott

Nov

Dic

Aceraceæ Betulaceæ Chenopodiacæ/Amaranthacæ Compositæ Corylaceæ Cupressaceæ/Taxaceæ Cyperaceæ Euphorbiaceæ Fagaceæ Graminaceæ Myrtaceæ Oleaceæ Pinaceæ Planataginaceæ Platanaceæ Polygonaceæ Salicaceæ Ulmaceæ Urticaceæ Alternaria IRRILEVANTE

BASSA

MEDIA

ALTA

Alcuni dei principali fitoallergeni: la betulla (Betula pendula Roth.), il nocciolo (Corylus avellana L.) e le graminacee (frumento – Triticum æstivum L. –, paleino odoroso – Anthoxanthum odoratum L. – e zizzania – Lolium temulentum L.) In effetti le riniti allergiche possono avere delle ripercussioni molto pesanti sullo stile di vita di una persona. La mia affermazione non intende sottovalutare la loro situazione che ripeto so essere di disagio profondo. Certo è che un tempo il sistema immunitario combatteva con malattie ancor peggiori, decisamente più pericolose perché erano autentiche piaghe sociali che potevano portare alle morte o a gravi disabilità. La pollinosi può colpire tutti quanti indistintamente oppure ci sono delle categorie più a rischio? E c’è un sistema per mettersi al riparo dalla malattia o per prevenirla? Non è possibile tracciare un identikit di chi può essere colpito dalla malattia e quindi anche la prevenzione non c’è in senso stretto. Generalmente la ma-

lattia si manifesta in età giovanile ma sono in crescita anche i casi in cui l’insorgenza si riscontra in età adulta o addirittura alle soglie della vecchiaia. Va detto comunque che non bisogna mai sottovalutare i sintomi anche se sono lievi. Le riniti allergiche se trascurate possono evolvere in forme di allergia più gravi, come l’asma, o associarsi ad altre patologie quali la poliposi nasale e la sinusite. Trattandosi di un malattia che assomiglia in tutto e per tutto al raﬀreddore deve essere davvero complesso rendersi conto di averla? La differenza con il classico raffreddore da influenza è data da tre fattori: il primo è la persistenza nel tempo, una comune rinite dura decisamente molto di meno rispetto a quella allergica; il secondo è la stagionalità con cui la ma-

lattia si ripresenta e il terzo è l’influenza del clima (sole e pioggia) sulla comparsa e sull’intensità dei sintomi. E poi ci sono dei test specifici che possono indicare con rapidità la presenza o meno di allergie. L’importante è non ricorrervi senza che prima si siano manifestati i sintomi. Può anche capitare di risultare allergici ad una determinata sostanza ma di non avere nessun disturbo.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

C L O W N T H E R A P Y

S O C I A L E

sulle ORME di PATCH ADAMS SEVIZIO A CURA DI ANGELICA PELLARINI IMMAGINI PER CORTESIA DI ASSOCIAZIONE COMPAGNIA DELL’ARPA A DIECI CORDE

Al Burlo Garofolo di Trieste ed in altre strutture sanitarie e assistenziali della nostra regione opera un’ associazione di clown dottori. Il loro obiettivo è quello di utilizzare le risate come terapia

Info gau-trieste@libero.it clownzero_@libero.it www.clown-arpa.it www.gau-trieste.it

maggio-giugno 2006

Cosa c’è di meglio di facce dipinte, nasi rossi e buffi vestiti per rinfrancare lo spirito? Quella del clown è una figura ancestrale, che si perde nella notte dei tempi e che si trova in tutte le culture. “Anche San Francesco era un clown, il giullare di Dio” aveva detto Hunter “Patch” Adams, medico statunitense ideatore della clownterapia, durante il seminario “Le strategie dell’amore” che ha tenuto recentemente a Udine. “Adoro l’esperienza di donare, di dare qualcosa al prossimo… la cosa più importante nelle nostre vite è amare” ha evidenziato più volte il dottor Adams, divenuto fa-

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

moso grazie al film “Patch Adams”, nel quale il suo ruolo viene interpretato da un brillante Robin Williams che ne romanza la vita. Ci sono i medici-clown, come lui, che sfruttano la comicità per creare familiarità con i malati, e ci sono i clown-medici che fanno di tutto per strappare un sorriso ai pazienti, come quelli della Compagnia dell’Arpa a dieci corde di Trieste. “Un gruppo spontaneo di clown nato nel 2002 che cerca di portare e trasmettere lo spirito clown nel proprio operare, nel volontariato e nella solidarietà” spiega Zefferino Di Gioia, in arte Zerò.

I clown-dottori dell’associazione sono presenti all’ospedale pediatrico Burlo Garofolo (con il quale hanno stipulato una convenzione), al centro di vaccinazioni di Rozzol/Melara, intervengono in alcune case di riposo e in strutture per disabili e organizzano dei corsi per clown-dottori. E pensare che tutto è nato per caso! “Un amico mi aveva chiesto di travestirmi da pagliaccio per la festa di compleanno di suo figlio – racconta Lorenzo Bovo, il clown Ginotondo – e ho pensato che la relazione positiva che si era creata con i bambini avrebbe potuto rappresentare una nuova modalità per fare del volontariato. Ho frequentato due corsi a Milano, uno a Trieste e poi ho coinvolto altri amici”. Il nome della compagnia è tratto dal salmo 143 della Bibbia: l’arpa è uno strumento dolce e melodioso, come l’approccio che i clown propongono nei loro incontri. “Questa figura ha una considerazione sociale altissima – sottolinea Ginotondo – e dà la possibilità di mettersi in gioco”. Essere clown significa mettersi in discussione, condividere, comprendere la gente. “Il clown è un bambino che insegna a non temere i sentimenti – aggiunge Zefferino – Non è solo una persona, ma anche uno stato d’animo attraverso il quale esplorare le tue debolezze, i tuoi limiti e le tue contraddizioni, trasformandoli in risata.” Ma qual è la reazione dei pazienti? “Mentre l’anziano ha un suo vissuto – continua Zefferino – il bambino è disponibile da subito al gioco. L’importante è agire sul contesto, coinvolgendo genitori, infermieri, dottori. Il genitore vede il bambino sorridere e l’atmosfera diventa subito più positiva. Ci sono anche bambini molto piccoli che si intimoriscono, in quel caso ci togliamo il naso rosso e giochiamo da lontano, lanciandogli ad esem-

pio una pallina. Ma che gioia quando la settimana dopo il bambino si fa trovare con il naso rosso e i braccialetti di caramelle fatti da noi!”. L’approccio con gli anziani è diverso. “Ci serviamo di musiche, canzoni, di giochi di una volta. Superata la diffidenza iniziale, il gioco è fatto. Non sempre è necessario far ridere, a volte si chiacchiera e basta.” Alcuni clown della compagnia hanno partecipato a campi di animazione per bambini in Kossovo nel 2003 e in Romania nel 2004. “Un’esperienza indimenticabile – commenta Zefferino – ci sono volti scolpiti dentro di me. Quanto amore in una bambina Kossovara… Siamo partiti convinti di portare un sorriso e siamo tornati con una valanga di emozioni che ci hanno cambiato la vita”.

COMPAGNIA DELL’ARPA A DIECI CORDE La “Compagnia dell’Arpa a dieci corde”, il gruppo clown dell’associazione Onlus G.A.U. (Gruppo di Azione Umanitaria), opera all’Ospedale Infantile Burlo Garofolo e al Centro Vaccinazioni di Rozzol Melara a Trieste, in alcune case di riposo, in strutture protette per disabili e da due anni nelle scuole della Provincia di Trieste con la Croce Rossa Italiana nell’ambito del progetto “Infortuni domestici”. Collabora con AGMEN, Azzurra, Emergency, AVI, Associazione dei Camionisti della Statale 2002, ANFAA, Fondazione Ota, Lega Tumori e con il Comune di Trieste. Sono stati programmati dei corsi di formazione in ambito regionale che hanno portato alla costituzione di gruppi stabili di clown-dottori nelle singole province. Il progetto è articolato con una serie di tappe. Da ottobre 2005 a luglio 2006, corsi di formazione di circa 80 ore, 30 ore di tirocinio in ospedale, nelle strutture per anziani e protette: i nuovi clown-dottori vengono accompagnati da clown-dottori; terminato il corso e il tirocinio, entro giugno di quest’anno, inizierà il servizio vero e proprio con i clown-dottori nelle singole province. Il percorso si serve anche dell’apporto di docenti esterni con esperienza nell’area della gelotologia, dell’ascolto e della relazione, dell’espressività creativa, della comunità ospedaliera.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

S E P A R A Z I O N E

F R A

C O N I U G I

aﬃdamento condiviso dei

RUBRICA A CURA DELL’AVVOCATO MASSIMILIANO SINACORI

D I R I T T O

FIGLI

maggio-giugno 2006

Il testo della L. 08 febbraio 2006 n.54 sull’affido condiviso dei figli in caso di separazione personale dei genitori è stato finalmente pubblicato in Gazzetta Ufficiale n. 50 del 01 marzo 2006. La nuova disciplina deve senz’altro accogliersi come una manifestazione di tutela dei minori. Deve immediatamente censurarsi l’errata opinione creata da commenti volti unicamente a catturare l’attenzione per cui la nuova disciplina si porrebbe contro il coniuge normalmente affidatario dei figli minori ( cioè la madre). La lettura del testo di legge consente di apprezzare come l’interevento del legislatore sia volto non già a pregiudicare i diritti dell’uno o dell’altro | L’INFORMAFREEMAGAZINE

coniuge, bensì quello di garantire al meglio i diritti del figlio. In tal senso devono senz’altro interpretarsi i doveri assegnati dalla riforma al coniuge definito “non affidatario” nel previgente sistema. L’esigenza di modificare la disciplina introdotta nel 1975 nasce dalla presa d’atto del fallimento degli intendimenti che con la stessa si erano prefissi. Nella disciplina non più in vigore il figlio diventava troppo spesso strumento utilizzato dall’uno e dall’altro coniuge per il raggiungimento di obiettivi e risultati estranei all’interesse del minore. Troppo frequente mente assistevamo alle resistenze del coniuge affidatario che frapponeva ostacoli al diritto di vi-

sita del coniuge non affidatario senza che tali atteggiamenti fossero riconducibili all’interesse del minore; troppo spesso il coniuge non affidatario inizialmente determinato a mantenere un corretto rapporto genitoriale con il minore desisteva infine, riducendo al minimo i propri contatti con il figlio, in conseguenza delle difficoltà consentite dalla disciplina precedente. Il risultato di tutto ciò era il pregiudizio del minore che si trovava privato del proprio innegabile diritto a mantenere un costante rapporto con i genitori, pur separati. Il nuovo testo di legge prevede invece come regola generale l’affidamento dei figli minori ad entrambi i genitori riser-

vando ad ipotesi eccezionali l’affidamento del minore ad uno solo dei coniugi, qualora l’affidamento ad entrambi sia contrario all’interesse del figlio. Tale circostanza deve peraltro essere enunciata in un provvedimento motivato del Giudice (art. 155 bis cc) Con questa riforma finalmente i figli potranno avere garantiti maggiori contatti con entrambi i genitori, e, soprattutto con quello con cui non convivono, avendo dalla loro anche un sistema in cui il Giudice è chiamato a svolgere un controllo sistematico della misura ed delle modalità di mantenimento, cura, istruzione, ed educazione dei figli. Il testo di legge introduce infatti nuove regole al codice di procedura civile (art. 709 ter) prevedendo che in caso di ina-

dempienze da parte di un genitore il Giudice possa modificare i provvedimenti già adottati, ammonire il genitore inadempiente, disporre il risarcimento dei danni a carico del genitore nei confronti del minore o dell’altro coniuge, fino a condannare l’inadempiente al pagamento di una sanzione amministrativa da un minimo di 75 ad un massimo di 1.000 euro. Vengono quindi offerti strumenti di tutela atti a far pressione sul genitore non convivente in relazione all’effettiva assistenza del figlio (che non si esaurisce con il contributo economico) e sul coniuge convivente affinché contribuisca, senza frapporre inutili resistenze, alla realizzazione del diritto-dovere dell’altro ad essere partecipe della vita del minore.

Per quanto concerne la casa familiare, fino ad ora assegnata al coniuge affidatario in modo tale da evitare al minore traumi ulteriori alla separazione dei genitori, il principio che regolerà l’assegnazione continuerà ad essere quello della convivenza con il minore; per tale ragione i tanto proclamati ricorsi per il rilascio degli immobili da parte dei coniugi proprietari non affidatari, concretamente, non avranno ragione di essere proposti ne tantomeno accolti, nulla innovando la nuova disciplina sul punto. L’art.155 del codice civile, come sostituito dal nuovo testo di legge, contempla il diritto del minore a conservare rapporti affettivi con i nonni e con i parenti di ogni ramo della famiglia, rispondendo in tal modo

alle esigenze fortemente rappresentate e oggetto di numerosi ricorsi giurisprudenziali. In sintesi, quindi, il nuovo testo di legge ha introdotto come regime ordinario l’affidamento congiunto prevedendo e perseguendo l’obiettivo di porre il minore al centro dell’attenzione, di privilegiare il suo sviluppo all’interno di un contesto familiare allargato che, se pur diviso dalla separazione personale dei coniugi, potrà contribuire affettivamente e culturalmente alla sua crescita L’ampio controllo (reclamo, ordinanza, istanza di modifica) vuole garantire un’attenta supervisione del sistema giudiziario sull’andamento di tale nuovo sistema, non lasciando più i minori in balia dei disaccordi tra coniugi separati.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

D A

L E G G E R E

(as) s a g g i Martin E.P. SELIGMAN et al. Come crescere un bambino ottimista. Sperling&Kupfer, 2006, isbn 88-200-4021-2, pp. 384, € 18,00 Se siete convinti che ottimismo e autostima siano entrambi indispensabili per la felicità dei vostri figli, questo è il libro che fa per voi. Martin E. P. Seligman, fondatore della psicologia positiva, e qui coadiuvato da alcuni collaboratori, sale in cattedra per insegnare ai genitori come creare nei propri figli un senso di ottimismo e di sicurezza nelle proprie capacità grazie a un approccio positivo nei confronti della vita. Per Seligman l’autostima è il risultato di una lunga serie di battaglie, a volte frustranti ma sempre necessarie, che devono essere affrontate con le proprie forze. Il saggio propone il Penn Prevention Project, un programma testato su milioni di bambini e ragazzi, capace di trasformare l’impotenza in sicurezza di sé. Si tratta di un insieme di strategie che, secondo gli autori, i genitori possono applicare ai propri figli, per creare in loro ottimismo, autostima e fiducia negli altri. Un buon modo per affrontare le difficoltà della vita e “immunizzarsi” dalla depressione. Giuditta BRUNELLI Donne e politica. Il Mulino, 2006, isbn 88-151-0983-8, pp. 128, € 8,80

Aftel MANDY Essenze e alchimia. Il libro dei profumi. Garzanti Libri, 2006, isbn 88-11-74046-0, pp. 258, € 15,50 Oltre a essere scrittrice, Mandy Aftel è una “creatrice di profumi” e fondatrice della Aftelier Perfumes, una sua personale linea di prodotti. Ripercorrendo la storia e le leggende dei profumi, le loro influenze sull’arte e sulla cultura, le sensazioni, i significati simbolici e alchemici delle diverse fragranze, spiegandone anche gli ingredienti e le tecniche di fabbricazione, l’autrice guida il lettore alla scoperta delle essenze naturali e alla creazione dei profumi fatti in casa. Se poi non avete intenzione farvi da soli le vostre fragranze, potrete riscoprire l’importanza di un senso come l’olfatto, troppo spesso sottovalutato nonostante sia uno straordinario canale di comunicazione tra corpo, mente e spirito. “Il mio genio è nel mio naso”, sosteneva il grande filosofo Friedrich Nietzsche…

L I B R I

Quella della presenza femminile in politica è una faccenda scottante, di quelle che anche di recente sono salite alla ribalta della cronaca nazionale sotto il nome di “quote rosa”. In eﬀetti, vien da chiedersi per quale ragione un Paese come il nostro, sesto nel mondo per sviluppo industriale, si trovi all’85esimo posto come presenza di donne in Parlamento. Alla ricerca di una risposta a questo quesito, Giuditta Brunelli, docente di diritto pubblico all’Università di Modena, passa in rassegna il cammino compiuto per superare la discriminazione giuridica delle donne, esaminando le cose fatte e quelle ancora da fare ed esaminando l’orientamento dei partiti e dell’Unione europea su questa materia. A partire, poi, dalla conquista del voto per le donne ﬁno alla vicenda delle “quote rosa” nelle liste elettorali, l’autrice sottolinea quanto gli ostacoli di natura sociale e culturale e quelli normativi siano altrettanto duri da rimuovere.

Michel MONTIGNAC A dieta con Montignac. Come mangiare per dimagrire e vivere sempre in buona salute. Hobby&Work, 2005 isbn 88-7851-302-4 pp. 208, € 16,00 Un’altra occasione per approfondire il Metodo Montignac ci viene da questo nuovo lavoro del famoso nutrizionista francese impegnato da 25 anni nella ricerca sul come buttar giù i chili di troppo. Convinto che la causa del sovrappeso non sia da ricercare nella quantità di alimenti ingurgitati bensì nella loro qualità, Michel Montignac passa in rassegna le diete tradizionali cercando di dimostrarne il fallimento. Certo, il titolo è piuttosto pretenzioso e potrebbe creare false speranze, però è anche vero che ciò che propone Montignac risulta essere molto accattivante: mangiare tre volte al giorno soddisfacenti porzioni di piatti sani, gustosi e corretti (a basso indice glicemico e ricchi di grassi salutari), per ritrovare il gusto della tavola e guadagnare in salute, in qualità della vita e senza passare le ore libere in palestra. L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

D DO OM MEEN NIICCH HEE O ORRA ARRIIO O CO CON NTTIIN NUATO UATO

®®

Ogni Ogni soluzione soluzione aa portata portata di di mano mano Risparmio Risparmioeeﬁﬁnanziamenti nanziamenti

Personalizzazione Personalizzazioneee servizio serviziosu sumisura misura

Sicurezza Sicurezzaee garanzia garanzia

Vasto Vastoassortimento assortimento

Progettazione Progettazione Sopralluoghi Sopralluoghiee consegna consegna

Affi Affidabilità dabilitàee qualità qualitàcertifi certificata cata

Prima Primarata rata2007 2007

Consulenza Consulenzaeeservizio servizio S.S. S.S. Pontebbana Pontebbana Via Via Taboga, Taboga, 132 132 Tel. Tel. 0432 0432 971400 971400 www.larredopiu.com www.larredopiu.com info@larredopiu.com info@larredopiu.com

Orari Orari esposizione: esposizione: dalle dalle 0909 alle alle 1919 Lunedì Lunedì mattino mattino chiuso chiuso Sabato Sabato e Domenica e Domenica orario orario continuato continuato

Per Per valutazioni, valutazioni, ritiro ritiro usato usato e preventivi, e preventivi, chiamate chiamate i i nostri nostri ufﬁ ufﬁ ci ci didi zona, zona, Orari: Orari: dalle dalle 0909 alle alle 2020 Prov. Prov. UD UD e Carnia e Carnia 0432 0432 234155 234155

Prov. Prov. Pordenone Pordenone 0433 0433 40125 40125 Prov. Prov.Trieste Trieste040 040 367771 367771 Prov. Prov.Gorizia Gorizia0481 0481 410012 410012 Austria Austria0043 0043 4242 4242 22199 22199 Slovenia Slovenia 0038 0038 656641074 656641074

P E R L E

D E L L A

R E T E

WEB surfing AEREI LOW COST Se fino ad ora l’unico freno per viaggiare in aereo era il costo del biglietto, da oggi arriva in aiuto www.compagnielowcost.com: un sito dalla grafica decisamente spartana, dove però – divise per area geografica (Est Europa, Paesi Scandinavi e area del Mediterraneo) – sono elencate le oltre 50 compagnie aeree low cost operanti in Europa, con una breve descrizione dell’azienda, le destinazioni offerte, gli aeroporti serviti in Italia e le modalità disponibili per la prenotazione dei biglietti online.

INFORMAZIONE SOPRA TUTTO

INFANZIA ED ARTE Un bellissimo spazio nella Rete per i bambini, un sito patrocinato dall’Unicef, un concorso a premi rivolto a partecipanti tra i 5 e i 14 anni d’età, una mostra d’arte capace di toccare le corde del cuore: tutto questo è www.disegninelweb.it, che in questi giorni esporrà le opere inviate per la selezione 2006. Lungo gli archivi delle collezioni si possono già ammirare le opere delle edizioni precedenti: una visita che vale davvero la pena, quantomeno per sostenere un web ﬁnalmente dalla parte dei più piccoli.

FAMIGLIE VIRTUALI Fino al 18 giugno 2006 si può giocare online a “The Siemens”, web game multiplayer che prevede giocatori organizzati in famiglie e in “movimento” in 4 scenari tridimensionali. Al momento dell’iscrizione (gratuita) si può scegliere liberamente quale ruolo interpretare (madre, padre, figlio, figlia) e anche se comporre una propria famiglia o lasciare che il computer inserisca il nuovo giocatore in una famiglia già composta. I componenti della famiglia-squadra comunicano via chat e si muovono in una città ipotetica seguendo i propri impegni e aspirazioni. Il gioco è a premi, al primo classificato spetta un viaggio a Monaco. www.siemens.it/thesiemens

A dispetto del titolo, www.wannabeavip.com è un sito molto, molto serio. Antonio Gaddari ha 21 anni, e 16 anni fa è rimasto vittima di un incidente che lo ha reso tetraplegico, ovvero con tutti e quattro gli arti paralizzati. Oltre all’affetto e alla vicinanza della famiglia, gli resta un computer al quale dettare con un microfono le sensazioni di una vita che scorre davanti ai suoi occhi. «Ogni giorno leggo e vedo ovunque personaggi dello spettacolo che sono famosi e pieni di soldi solo grazie al loro aspetto fisico e alle loro storie d’amore con altri personaggi celebri… vedo decine di migliaia di persone che spendono fior di soldoni per votare il loro personaggio preferito in tutti i reality show del momento, e questo mi dà da pensare… perché in questa società vengono messe in risalto cose come la bellezza e la superficialità e vengono messe da parte l’intelligenza, la comunicazione, le emozioni profonde…? l’unico modo che ho per smentire tutto questo è dimostrare che tutti possono essere tutto ciò che vogliono, saltando quei muri che noi crediamo reali ma che in realtà non esistono. Ce li creiamo noi stessi, ponendoci dei limiti che ci servono per dare una giustificazione alla nostra coscienza che altrimenti ci farebbe star male».

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

W E B

OKNOtizie è un servizio di editoria sociale in cui ogni utente può proporre ciò che c’è di nuovo o interessante in giro per la rete. Tutti i visitatori del sito possono votare le notizie marcando con OK le news che sono di loro gradimento, e con NO quelle che considerano di minore interesse. I voti determinano quindi il rank di una notizia (tramite una formula matematica che prende in considerazione un insieme di fattori), e – se il punteggio è abbastanza alto – permetteranno alla stessa di apparire nella pagina principale del sito. oknotizie.com

COME DIVENTARE FAMOSI

L A

N U O V A

T E L E F O N I A

C E LLUL ARI

che passione

Sull’onda delle nuovissime tecnologie e del modello imperante che rende sempre più l’uomo un “animale” da telefono, ecco una selezione dei prodotti più all’avanguardia. Talmente di ultima generazione che alcuni sono delle vere e proprie anteprime che si troveranno sul mercato solo fra qualche mese

H I - T E C H

LG presenta il suo nuovo cellulare F3000, triband Gprs (900/1800/1900 Mhz) dotato di fotocamera da 1.3 Megapixel con ﬂash. È innovativo e grintoso, come una lussuosa auto sportiva alle cui linee si richiama, e permette di avere il massimo della tecnologia con una marcia in più: gli appassionati del mondo dei motori rimarranno sicuramente molto colpiti da questo nuovo telefono. L’F3000 possiede funzioni di connettività avanzate grazie a Bluetooth, Usb, Wap, Mms e dispone di un e-mail client che intende di soddisfare le esigenze di qualsiasi professionista. Inoltre, il nuovo apparecchio è dotato di lettore Mp3/Aac e suono stereo, che lo rendono anche un vero e proprio car stereo. Il tema della sportività è completato da un salvaschermo che memorizza le immagini di alcune tra le più belle auto sportive presenti sul mercato. Dispone inoltre di suonerie polifoniche (40), vivavoce integrato e cavo Usb. Lo schermo è a colori, Tft da 1,77 pollici. Il nuovo LG F3000 è già disponibile per l’acquisto al prezzo di 349 euro.

maggio-giugno 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

LG F 3000 €349,00.

MOTOROLA Razr V3 Pink €269,90. Il nuovo Motorola Razr V3 Pink, caratterizzato da un colore vivace e da un design molto particolare, è il cellulare di chi vuole farsi notare. La tastiera è stata studiata per catturare e riflettere la luce e dispone di una accattivante retroilluminazione blue electro. Il punto di forza di questo apparecchio è sicuramente dato dalla tecnologia sofisticata con cui è possibile trattare le immagini. Dispone di una fotocamera integrata con zoom digitale 4x e controllo automatico dell’esposizione. I colori nitidi e brillanti rendono ancora più belli i video clip che è possibile guardare (in formato Mpeg4) sul display a colori da 2.2”. Il suono è stereo e gli speaker polifonici da 22 Khz lo trasmettono con grande naturalezza. Inoltre, questo cellulare è dotato della tecnologia Bluetooth per una connessione senza fili e senza problemi. La tecnologia Java e la possibilità di non perdere mai la connessione (è un cellulare quadri-band) lo rendono assolutamente completo. Questo concentrato di ritrovati tecnologici ed estetici è già disponibile nei punti vendita al prezzo di 269,90 euro.

Nokia guarda al futuro e lancia sul mercato il cellulare 6136. È il primo telefono che integra due degli standard wireless più diffusi al mondo, Gms e Wlan, grazie alla tecnologia Uma (Unlicensed Mobile Access), che consente il passaggio continuo delle connessioni voce e dati tra le reti cellulari. Tutto questo si traduce in notevoli vantaggi per l’utente, come ad esempio la possibilità di effettuare chiamate vocali via Internet utilizzando l’accesso radio Wlan. Il modello 6136, proposto dal colosso finlandese, è un apparecchio quadband dotato di funzionalità avanzate: dispone di una fotocamera dell’ultima generazione da 1.3 Megapixel con zoom digitale 8x per una eccellente qualità delle immagini. Grazie ad una memory card microSd è possibile salvare una considerevole quantità di immagini e di file musicali. L’apparecchio è dotato di schermo a colori a matrice attiva, altoparlante vivavoce integrato, Mms, e-mail, push to talk e messaggistica audio Nokia Xpress. È presente anche una radio Fm stereo con ricevitore Darp per migliorare le prestazioni di ricezione e ascolto. Questa tecnologia consente di aumentare anche le capacità della rete, offrendo a tutti gli utenti una migliore qualità della voce e una maggiore velocità nella trasmissione dei dati. Il prezzo non è ancora disponibile.

NOKIA 6136

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

Con il nuovissimo cellulare Vs3, Panasonic realizza un apparecchio supersottile (ha uno spessore di soli 17,65 millimetri), ma dotato di caratteristiche assolutamente all’avanguardia. È un cellulare da personalizzare grazie alle tre cover disponibili e intercambiabili (blu, nera o bianca), in modo da poterlo abbinare più facilmente al proprio abbigliamento. Inoltre anche wallpaper, menu a icone e suonerie sono studiati per adattarsi al colore della cover. Il Vs3 quindi si presenta come un cellulare trendy e molto versatile, ma anche ricco di contenuti tecnologici: il display Lcd Qvga da 2,2 pollici, grazie ai suoi 16,7 milioni di colori e alla luminosità di 300 candele (50% in più) rappresenta un enorme passo in avanti rispetto ai modelli precedenti. La fotocamera integrata da 1.3 Megapixel abbinata alla funzione multiscatto (è possibile scattare fino ad un massimo di 15 fotogrammi con una velocità di 7,5 fotogrammi al secondo) e allo zoom 4x lo rendono una vera e propria fotocamera portatile. Inoltre è possibile riprendere e riprodurre filmati (in formato H.263), audio compreso. Per finire, quando si riceve un Sms che contiene un emoticon nel testo, il led esterno si illumina del colore e del motivo associato. Prezzo: 169 euro.

PANAZONIC Vs3 €169,00.

Grandi novità sono in arrivo da Sony Ericsson per tutti coloro che amano i cellulari high-tech: fra non molto (durante il terzo trimestre 2006) sarà infatti disponibile anche il nuovissimo W950i, un music phone ricco di contenuti. A cominciare dal design, semplice ma accattivante. È un cellulare Walkman Dual Mode Umts (2100 Mhz) – Gprs 900/1800/1900 dotato di una memoria interna da 4 Gb che permette di archiviare 4000 brani musicali. È possibile scaricare la musica preferita direttamente sul cellulare. Inoltre supporta lo streaming Bluetooth in stereo, quindi è possibile avere un ascolto di qualità con gli auricolari wireless in dotazione. Completano la dotazione l’equalizzatore grafico con Mega Bass, 40 suonerie polifoniche e il Disc2phone music management software, che consente il trasferimento della musica archiviata sul proprio Pc. Lo smartphone P990i, invece, si rivela come uno dei telefoni cellulari più interessanti e ricchi di funzionalità per chi richiede un utilizzo professionale del proprio apparecchio. È un cellulare Dual Mode Umts (2100Mhz) – Gprs 900/1800/1900: consente di effettuare videochiamate, download multimediali e soprattutto di navigare in Internet e di poter utilizzare comodamente la propria posta elettronica. Dispone di un ampio schermo di tipo touch screen Qvca da 2,8 pollici e supporta una vasta gamma di servizi push e-mail offerti da importanti partner di supporto. Altre importanti caratteristiche sono la memoria interna da 80 Mb, la presenza di un modem interno Umts ad alta velocità (384 kbps) e la tecnologia Bluetooth. C’è persino uno scanner che, anche grazie alla fotocamera da 2 Megapixel con Autofocus, consente di realizzare biglietti da visita personalizzati. Inoltre si ha a disposizione Word, Excel e PowerPoint viewers/editors. Come si può facilmente intuire si tratta di un apparecchio molto performante, in grado di soddisfare le esigenze di chi cerca un utilizzo professionale del telefono cellulare.

SONY ERICSSON W950i 62

maggio-giugno 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

SONY ERICSSON P990i

BLUETOOTH: con questo sistema la trasmissione dei dati avviene tramite onde radio e consente l’invio di informazioni direttamente ad un computer. Si può ad esempio stampare una foto sulla stampante di casa.

digitali. I cellulari GPRS sono sempre connessi alla rete, anche per questo la tariffazione è differente rispetto ad un sistema GSM. Il collegamento con il GPRS si paga, infatti, a seconda dei dati effettivamente utilizzati.

GPRS: signiﬁca General Packet Radio Service ed è un tecnologia che aumenta la capacità di trasmisione dati delle reti di telefonia mobile

LCD: ossia display a cristalli liquidi. Sono schermi che consentono un’ottima visualizzazione dell’immagine e vengono utilizzati anche per

i personal computer. Sono disponibili sia in versione monocromatica sia a colori. MMS: signiﬁca Multimedia Messaging Service ossia Servizio di messagistica multimediale. Consente la creazione di messaggi contenenti una combinazione di testo, immagini, suoni, melodie e ﬁlmati che possono essere inviati solo a cellulari compatibili.

UMTS: signiﬁca Universal Mobile Telecommunications System e viene deﬁnito la terza generazione dei telefonini, successore della tecnologia Tacs (analogica) e Gsm (digitale). Grazie alla velocità con cui consente di trasmettere le informazioni è un esempio di multimedialità, cioè di trasmissione di dati audio e video di alta qualità, applicata al telefono cellulare.

Samsung lancia sul mercato una linea di apparecchi cellulari ultrasottili dal design raffinato e dalla caratteristiche molto avanzate. Il modello SghD800 è dotato della più recente tecnologia: fotocamera da 1.3 megapixel, funzionalità file viewing che lo rende compatibile con i più comuni formati di documenti digitali (Word, Excel, Pdf, ecc.), Bluetooth, PictBridge e interfaccia Tv-out. Tutto è concentrato in 14.9 millimetri di spessore, rifinito in materiale di alta qualità. Disponibile nella colorazione classica black&silver, l’Sgh-D800 coniuga un look moderno ed elegante con la comodità dei cellulari slide up. Prezzi: il nero va da 489 a 499 euro, il silver-nero da 449 a 459 euro.

SAMSUNG SGH-D800 €449,00.÷499,00

SAMSUNG SGH-P300 L’Sgh-P300 è dotato di funzionalità molto evolute racchiuse in pochissimo spazio: lo spessore di questo telefono è infatti di soli 8,9 mm. Nonostante le ridotte dimensioni dispone di una fotocamera integrata da 1.3 Megapixel con ﬂash, di un music player e di video recording. Il display è di tipo Lcd Tft da 1.8 pollici e permette una visione nitida e brillante. Prezzo disponibile a breve. Entrambi questi cellulari hanno la caratteristica di contenere il meglio in termini di qualità e tecnologia in dimensioni sempre più contenute.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

S O M M A R I O

E V E N T I

maggio-giugno IN REGIONE E FUORI REGIONE

FIERE

Tutte le fiere IN REGIONE

SAGRE

Appuntamenti ed eventi PROSA

TEATRO

Tutti gli spettacoli MUSICA &…

MUSICA

Classica, lirica, danza, ethno PER TUTTI I GUSTI

CONCERTI

Pop, rock & jazz IN REGIONE

BAMBINI

Largo ai piccoli DIRETTAMENTE DA…

ASSOCIAZIONI Comunicazioni utili COSA FARE DOVE E QUANDO

WEEK

OLTRECONFINE Austria

Gli appuntamenti giorno per giorno ALPE-ADRIA

79 imagazine non è responsabile di eventuali cambiamenti o indicazioni errate relativamente alle date e agli orari delle manifestazioni. Si consiglia sempre di consultare i recapiti informativi di riferimento, ove indicati.

E P.le J. F. Kennedy, 1 Genova Tel: 010 53911 www.fiera.ge.it

Via Borgo Palazzo, 137 Bergamo Tel: 035 3230911 www.promoberg.it

f10-14 MAGGIO

Via Fura, 34/a Brescia Tel: 030 3463470 www.brixiaexpo.it

f4-6 MAGGIO

LILLIPUT

EXPO SICURAMENTE

Il villaggio creativo dedicato ai bambini e alle loro famiglie

Salone specializzato sulla cultura della sicurezza sul lavoro

f20-21 MAGGIO

MARC DI PRIMAVERA

Mostramercato attrezzature radioamatoriali e componentistica, ricezione via satellite, informatica, radio d’epoca, editoria specializzata

f 25-27 MAGGIO

ENERGETHICA

Viale della Fiera, 20 Bologna Tel: 051 282111 www.bolognaﬁere.it

f10-12 MAGGIO

INDUSTRIAL IT

Mostra Convegno internazionale sui sistemi integrati per la gestione e il controllo delle imprese industriali www.iit.bolognaﬁere.it

f10-13 MAGGIO LAMIERA

Macchine, impianti, attrezzature per la lavorazione di lamiera, tubi profilati, fili e carpenteria metallica, stampi, saldatura, trattamenti termici, trattamento e finitura superfici Info: 02 26255 230/861 www.lamiera.net

f 11-12 MAGGIO

RESEARCH TO BUSINESS

La ricerca rinnova l’impresa www.rtob.it

f 25-28 MAGGIO

EXPOSANITÀ

Mostra internazionale al servizio della sanità e della salute Info: 051 325511 www.senaf.it

Salone dell’energia rinnovabile e sostenibile www.energethica.it

f25-28 MAGGIO Via della Fiera 11 Ferrara Tel. 0532 900713 www.ferraraﬁere.it

RESTRUCTURA

Salone della costruzione e ristrutturazione edilizia www.restructura.com

H20 - ACCADUEO fieramilanocity p.le Carlo Magno 1 fieramilano Strada Statale del Sempione, 28 Milano Tel. 02.49971 www.fieramilano.it

f5-8 MAGGIO MIDO

Piazza Adua, 1 Firenze Tel: 055 49721 www.firenze-expo.it

f12-14 MAGGIO VIVERE SICURI Tecnici e tecnologie per la sicurezza

f 24-28 MAGGIO

FESTIVAL DEL FITNESS Promozione della pratica sportiva

66 | febbraio marzo-aprile 20062006 | L’INFORMAFREEMAGAZINE | L’INFORMAFREEMAGAZINE

f9-13 MAGGIO CONVERFLEX Mostra internazionale dei materiali e dei macchinari per l’industria della carta, del tissue, della cartotecnica, della trasformazione e della stampa su imballaggio

f16-20 MAGGIO SASMIL Salone internazionale degli accessori e semilavorati per l’industria del mobile Info: 02 725941 ﬁeramilano - Nuovo Quartiere

f16-20 MAGGIO XYLEXPO Biennale mondiale delle tecnologie del legno Info: 02 8921020 www.xylexpo.com ﬁeramilano - Nuovo Quartiere

f23-26 MAGGIO EXPO ITALIA REAL ESTATE

f 17-19 MAGGIO Mostra delle tecnologie per il trattamento e la distribuzione dell’acqua potabile e il trattamento delle acque reﬂue Info: 051 4156811 www.accadueo.it

per l’industria grafica, dell’editoria e della comunicazione www.grafitalia.biz fieramilano - Nuovo Quartiere

Mostra internazionale di ottica, optometria e oftalmologia www.mido.it ﬁeramilanocity

f9-12 MAGGIO SCOPERTA

Salone internazionale del tessile d’arredo e decorazioni d’interni www.scopertaexpo.com ﬁeramilano - Nuovo

Quartiere f9-13 MAGGIO GRAFITALIA Mostra dei macchinari e dei materiali

Lo sviluppo del nuovo mercato immobiliare italiano Info: 02 31911911 www.italiarealestate.it ﬁeramilano - Nuovo Quartiere

f26-29 MAGGIO CHIBIDUE Salone Internazionale della Bigiotteria, degli Accessori moda, degli Articoli per Profumeria Info: 02 485501 www.chibidue.fmi.it ﬁeramilanocity

f26-29 MAGGIO CHIBIMART - AFFARI D’ESTATE Il fascino del cash&carry estivo Info: 02 485501 www.chibimart.fmi.it ﬁeramilanocity

f28-30 MAGGIO MODAPRIMA Salone internazionale delle collezioni moda e accessorio Info: 02 86462919 ﬁeramilanocity

L’INFORMAFREEMAGAZINE L’INFORMAFREEMAGAZINE | marzo-aprile | febbraio 2006

| 67

Modena Esposizioni Viale Virgilio, 70/90 Modena Tel: 059 848899

f11-14 MAGGIO COUNTRY LIFE - CREARE IN FIERA Mostra Mercato del Vivere Country - Salone della Creatività

Mostra dí Oltremare Spa Piazzale Vincenzo Tecchio, 52 - Napoli Tel: 081 7258000 www.mostradoltremare.it

f5-7 MAGGIO

TERRAZZE E GIARDINI DEL MEDITERRANEO

Piante e ﬁori del Mediterraneo Info: 081 8444049 www.medielﬁera.net

f12-14 MAGGIO MEDIEL

Fiera internazionale di elettrotecnica, elettronica, lluminazione e sicurezza Info: 081 8444049 www.medielﬁera.net

f21-23 MAGGIO

VITIGNO ITALIA

Salone dei vini da vitigno autoctono italiano Info: 081 4107043/4976053 www.vitignoitalia.it

PadovaFiere Spa Via N. Tommaseo, 59 Padova Tel: 049 840111 ww.padovafiere.it

f5-7 MAGGIO CIVITAS

Salone della solidarietà e dell’economia sociale e civile Info: 049 684932 www.civitasonline.it

f13-21 MAGGIO

FIERA CAMPIONARIA

www.campionaria.it

Fiere di Parma Spa Via Rizzi, 67/a - Parma Tel: 0521/9961 www.ﬁereparma.it 68

marzo-aprile 2006

L’INFORMAFREEMAGAZINE

f4-7 MAGGIO CIBUS

Salone internazionale dell’alimentazione tel. 0521 996206/233

DOLCE ITALIA Salone del dolciario

f20-21 MAGGIO BAGARRE

Gran mercato dei mercati di collezionismo e antichità

Pordenone Fiere V.le Treviso, 1 Pordenone Tel: 0434 232111 www.ﬁerapordenone.it

f18-21 MAGGIO

SAMUVETERO

Salone macchine utensili e sistemi per la lavorazione del vetro piano, curvo e cavo.

Siper Fiere di Reggio Emilia Srl Via Filangieri, 15 Reggio Emilia Tel: 0522 503511 www.ﬁerereggioemilia.it

f18-21 MAGGIO

SALONE DEL CAVALLO AMERICANO

Cavalli, prodotti, attrezzature per l’allevamento e l’utilizzo del cavallo www.salonedelcavallo.com

f27 MAGGIO

MOSTRA MERCATO DEL FUMETTO

Info: 0522 332336 www.arcire.it/anaﬁ

f8-12 MAGGIO

FORUM P.A.

Mostra-Convegno dei Servizi ai Cittadini e alle Imprese Info: 06 684251 www.forumpa.it

Fiere di Verona V.le del Lavoro, 8 Verona Tel: 045 8298111 www.veronaﬁere.it

f26-28 MAGGIO

COSMOFARMA EXHIBITION

Mostra internazionale di prodotti e servizi per la salute, il benessere e la bellezza in farmacia Info: 02 796420 www.cosmofarma.com

f11-14 MAGGIO

EUROCARNE

Salone internazionale delle tecnologie per la lavorazione, conservazione, refrigerazione e distribuzione delle carni Info: 02 3191091 www.eurocarne.it

f17-18 MAGGIO

AUTOMOTIVE DEALER DAY

Lingotto Fiere Via Nizza, 294 Torino Tel: 011 6644111 www.lingottoﬁere.it

f4-8 MAGGIO

FIERA INTERNAZIONALE DEL LIBRO

Informazione, strategie e strumenti per la commercializzazione automobilistica Info: 0422 262997 www.dealerday.it

f19-21 MAGGIO VERONAFIL

Manifestazione Filatelica, Numismatica, Cartoﬁla Info: 045 591086 www.veronaﬁl.it

Salone del libro www.ﬁeralibro.it

f16-18 MAGGIO

EXPOFERROVIARIA

f19-21 MAGGIO

VERONA MINERAL SHOW

Esposizione internazionale dell’industria ferroviaria www.expoferroviaria.com

Mostra di pietre preziose, pietre dure, pietre ornamentali, fossili e derivati, oggettistica in pietra Info: 045 522492 www.veronamineralshow.it

INTERTUNNEL Esposizione internazionale della galleria www.intertunnel.com

f19-21 MAGGIO TO COMICS

Salone e mostra mercato del fumetto

f 20-21 MAGGIO

MOSTRA MERCATO DEL LIBRO E DELLA STAMPA ANTICHI

Fiera Trieste Spa Piazzale de Gasperi, 1 Trieste Tel: 040 9494111 www.ﬁera.trieste.it

Info: 0376 363774

f12-14 MAGGIO BIO C.A.S.A.

Rimini Fiera Spa Via Emilia, 155 - Rimini Tel: 0541 744111 www.riminiﬁera.it

f18-21 MAGGIO

RIMINIWELLNESS

Salone dedicato a Fitness, Benessere e Sport www.riminiwellness.com

Fiera di Vicenza Via dell’Oreﬁceria, 16 Tel: 0444 969111 www.vicenzaﬁera.it

I luoghi del benessere

Udine Fiere Torreano di Martignacco Tel: 0432 4951 www.udineﬁere.it

f12 -14 MAGGIO

HOBBYSHOW

f20-24 MAGGIO

VICENZAORO2

Mostra internazionale di oreﬁceria, gioielleria, argenteria e orologi www.vicenzaoro.org

f20-24 MAGGIO

OROMACCHINE

Salone Italiano delle Belle Arti e della Creativita’ Manuale

Via C. Colombo, 293 00147, Roma Tel: 06 5178582 www.ﬁeradiroma.it

Mostra di macchinari per l’oreﬁceria e preziosi. Strumenti gemmologici www.oromacchine.org

f2 - 4 GIUGNO

MOTORISTICASHOW

MotoristicaShow

L’INFORMAFREEMAGAZINE L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

marzo-aprile 2006

A G

Fino all’8 maggio LATISANA (UD) Festa dell’Asparago Tipica sagra paesana nella frazione di Gorgo di Latisana con la degustazione di specialità a base di asparagi. Fino al 24 giugno VIVARO (PN) Cortili e Finestre in fiore Concorso che premierà gli angoli del comune più fioriti e curati. 1-2 maggio SAN GIOVANNI AL N. (UD) Festa dei Santi Patroni Fino al 2 Maggio CASARSA DELLA DELIZIA (PN) Sagra del Vino Dal 5 al 7 maggio CHIONS (PN) Chions in Fiore Mostra-mercato di fiori e piante, simposio di pittura e scultura e vari spettacoli nella Piazza del paese. 6-7 maggio PORCIA (PN) Festa di Primavera Nel Parco di Villa Dolfin, ci saranno: il Galà Internazionale di Magia, la Mostra-Mercato Piante e Fiori da Giardino, i Mercatini in erba e la “Corsa del Sediol”. 5-6-7, 13-14, 20-21 maggio TAVAGNACCO (UD) Festa degli Asparagi Tre week-end di degustazioni, incontri, tradizione e spettacoli nel Parco Comunale. 6-7, 13-14 maggio FAGAGNA (UD) “Sagre dai Càis” Sagra delle Lumache Nella frazione di Madrisio, festa popolare caratterizzata dalla degustazione delle lumache cucinate in vari modi. 6-7, 13-14, 20-21, 27-28 maggio - MANIAGO (PN) Festa di Primavera a Dandolo.

S Dal 12 al 14 maggio CIVIDALE DEL F. (UD) â&#x20AC;&#x153;La Panarieâ&#x20AC;? Il Pane in Festa presso il Belvedere sul Natisone Dal 12 al 15 maggio CORNO DI ROSAZZO (UD) Fiera dei Vini 13-14 maggio VENZONE (UD) Settimana Europea dei Parchi â&#x20AC;&#x201C; Incontro tra i Parchi dâ&#x20AC;&#x2122;Europa Presso il Parco Naturale delle Prealpi Giulie: incontri, convegni, spettacoli di folklore e mercatini di prodotti tipici ed artigianali dei paesi partecipanti con le proprie delegazioni quali Austria, Slovenia ed Ungheria, nonchĂŠ delle Regioni Italiane. SAN DANIELE DEL F. (UD) â&#x20AC;&#x153;Week-end Slowâ&#x20AC;? Manifestazione dedicata alle â&#x20AC;&#x153;CittĂ slowâ&#x20AC;? italiane ed estere che porteranno a San Daniele le loro peculiaritĂ enogastronomiche ed i loro spettacoli. Dal 19 al 28 maggio S. VITO AL T. (PN) â&#x20AC;&#x153;Vox Terraeâ&#x20AC;? - Piazza in fiore Piazza del Popolo, le vie del centro storico e gli edifici prospicienti vengono addobbati con decine di migliaia di fiori e piante. 19-20-21, 26 e 28 maggio TRICESIMO (UD) Festival Internazionale dei Ragazzi Due fine settimana dedicati ai ragazzi, con convegni, spettacoli, manifestazioni sportive ed attivitĂ ricreative. Dal 19 al 21 maggio CERVIGNANO (UD) Terra & Fiume Tradizionale manifestazione in Piazza Indipendenza con promozione di prodotti locali, possibilitĂ di degustazione

A G

enogastronomica ed una mostra di mezzi da diporto. Dal 19 al 28 maggio BUJA (UD) â&#x20AC;&#x153;Fieste di Primevereâ&#x20AC;? Festa di Primavera Tradizionale manifestazione, che si svolgerĂ sul Monte di Buja: degustazione del toro allo spiedo, musica, giochi e motoraduno. 20-21 maggio BANNIA (PN) Festa del Fritto in Olio dâ&#x20AC;&#x2122;Oliva Verranno proposti invitanti piatti di carne e pesce fritti accompagnati dalla birra di Sauris. 20-21, 27-28 maggio LUSEVERA (UD) La Primavera in Tavola Manifestazione culinaria a base di erbe dellâ&#x20AC;&#x2122;Alta Val Torre. Dal 26 al 28 maggio OLEIS, MANZANO (UD) Festa dellâ&#x20AC;&#x2122;Olio In localitĂ Oleis, nella suggestiva cornice di Villa Maseri, degustazione di olio e pietanze caratteristiche. SAURIS (UD) Arte nel Borgo â&#x20AC;&#x153;I volti del legnoâ&#x20AC;? AIELLO DEL F. (UD) Festa delle Meridiane Si ripete ad Aiello del Friuli, CittĂ delle Meridiane, la festa che permette di conoscere questo antico quanto ancora formidabile strumento per la misurazione del tempo. Numerose sono le meridiane da ammirare lungo le strade e nelle piazze, nonchĂŠ nel ricchissimo Museo della CiviltĂ Contadina del Friuli Orientale. Dal 26 al 29 maggio CORNO DI ROSAZZO, VISINALE (UD) â&#x20AC;&#x153;Sagre dei Glaudinsâ&#x20AC;? Tradizionale festa paesana dove verranno proposti i prodotti tipici friulani.

27-28 maggio CORDENONS (PN) Palo di Maggio Questa manifestazione prevede due giorni di animazioni, giochi popolari, mostre, mercatini, chioschi. PONTEBBA, STUDENA BASSA (UD) Sagra dei â&#x20AC;&#x153;Cjalcionsâ&#x20AC;? Degustazione dei â&#x20AC;&#x153;Cjalcionsâ&#x20AC;?, piatto tipico locale distribuito in vari chioschi.

ufm!1592!:46:6 dfmm/!445!72265:2

#BS $BGGFUUFSJB EJ 'VSJPT 1BUSJ[JB F $ T O D

IN TUTTA LA REGIONE Cantine Aperte Allâ&#x20AC;&#x2122;insegna dello slogan â&#x20AC;&#x153;Vedi cosa Beviâ&#x20AC;? i migliori produttori di vino regionali aprono le loro cantine ai visitatori. Le numerose aziende che aderiscono a questa iniziativa, offrono in degustazione il meglio delle produzioni di cantina, accompagnato dai prodotti della tradizione gastronomica locale. Dal 27 maggio al 4 giugno RUDA (UD) Sagra â&#x20AC;&#x153;dai Crosâ&#x20AC;? Sagra delle Rane Festa paesana con degustazione di rane fritte. Dallâ&#x20AC;&#x2122;1 al 4 giugno MANZANO (UD) Festa in Piazza Nella localitĂ di Case, tradizionale festa. Dallâ&#x20AC;&#x2122;1 al 4 giugno SAN GIORGIO DI N. (UD) ItinerAnnia 2006 Manifestazione tra arte e gusto con chioschi enogastronomici allestiti nel centro cittadino. Dallâ&#x20AC;&#x2122;1 al 4 giugno MONFALCONE (GO) Festa dello Sport La manifestazione si svolgerĂ nelle vie e nelle Piazze del centro cittadino.

maggio-giugno 2006

B S CB UFD P O OJ

TOLMEZZO (UD) A tutta Carnia Nel centro storico ci sarĂ la presentazione delle specialitĂ gastronomiche del territorio.

Lâ&#x20AC;&#x2122;INFORMAFREEMAGAZINE

wjb!ebouf-!5 hsbejtdb!eĂ&#x2013;jtpo{p

"QFSUP EBMMF PSF

7JB (PSJ[JB $FSWJHOBOP EFM 'SJVMJ 6%

S Ci saranno molti stand espositivi vetrina per le associazioni sportive e ricreative e punto d’incontro ed informazione per i cittadini. Dall’1 al 4 giugno CAMINO AL T. (PN) Festa del Vino e del Toro Il gusto degli antichi sapori dei prodotti tipici locali, degli ottimi vini delle aziende vitivinicole del paese e del toro cucinato secondo antiche ricette. Domenica 4 giugno avrà luogo l’originale ed esclusiva cuccagna orizzontale sul fiume Varmo. Dall’1 all’11 giugno ARTEGNA (UD) “Lidris” - Radici Manifestazione a carattere culturale, turistico, promozionale e folkloristico. CASSACCO (UD) Festa della Birra a Raspano Dall’1 al 13 giugno

A G

GEMONA DEL F. (UD) Festeggiamenti di Sant’Antonio. Fanno da contorno alla celebrazione della Festa di Sant’Antonio, il concorso “Gemona in fiore”, il tradizionale mercato lungo le vie del centro e lo spettacolo pirotecnico finale. Dall’1 al 16 giugno PALAZZOLO DELLO STELLA (UD) Festeggiamenti di Sant’Antonio Dal 2 al 4 giugno CASTELNOVO DEL F. (PN) “Tradizion Cjastelane” Tradizione Castellana Sarà la località “Ai Pioppi” a Paludea a fare da cornice a questa manifestazione che ripropone i piatti tipici della tradizione friulana e soprattutto i vini locali come l’“ucelùt”, lo “sciaglìn”, il “piculìt neri” e il “forgiarìn”.

Dal 2 al 18 giugno PORCIA (PN) Festa del Lago della Burida Festeggiamenti organizzati dal gruppo che si è fatto carico della tutela e salvaguardia di questo lago, un bacino artificiale divenuto poi, con le sue acque tranquille, un habitat ideale per pesci e uccelli. Dal 2 al 4 e dal 9 all’11 giugno FAEDIS (UD) Festa del Vino e delle Fragole Tutti i sabati e le domeniche di giugno TURRIDA DI SEDEGLIANO (UD) “Sagre dai Cais” - Sagra delle Lumache Dal 7 al 18 giugno PORCIA (PN) Sagra di Sant’Antonio Dall’8 all’11 giugno MONFALCONE (GO) Festa del Vino

Dall’8 all’11 giugno SESTO AL REGHENA (PN) Festa di Primavera Dal 9 all’11 e dal 16 al 18 giugno POVOLETTO (UD) “La Borghesane” Festa paesana Dal 9 all’11, dal 16 al 18 e dal 23 al 25 giugno FELETTO UMBERTO (UD) “Sagre a Felet” - Sagra a Feletto Dal 9 al 12 giugno MANZANO (UD) Sagra del Coniglio Dal 9 al 13 giugno MANIAGO (PN) Festa di Sant’Antonio a Campagna Dal 9 al 25 giugno CASARSA DELLA DELIZIA (PN) “Sagra di San Zuan” Sagra di San Giovanni

S Dal 15 al 18 giugno PAGNACCO (UD) Festa della Birra Dal 15 al 20 giugno AZZANO DECIMO (PN) Festa Paesana e mostra del formaggio Montasio Dal 16 al 18 giugno MARANO LAGUNARE (UD) Festa di San Vito Tradizionale processione che si snoda attraverso le vie cittadine e che prosegue lungo i canali della Laguna con un corteo di barche addobbate a festa e sulle quali prendono posto clero e fedeli. COLLOREDO DI SOFFUMBERGO (UD) Colloredo in Festa MEDUNO (PN) Solstizio d’Estate

A G

OSOPPO “Tuning Edition Show” Esposizione di auto e gare di kit estetici e impianti hi-fi.

Dal 16 al 18 e dal 23 al 25 giugno PORPETTO (UD) Sagra di San Giovanni

MAGNANO IN RIVIERA (UD) “Fieste dai Croz 2006” Festa delle Rane 2006

SAN DANIELE DEL F. (UD) “Game Fair” a Villanova Manifestazione per tutti gli amanti della “Countrylife”: il parco sul Tagliamento farà da scenario alle esposizioni e agli spettacoli incentrati su caccia, pesca, cinofilia, equitazione e falconeria.

Dal 16 al 19 giugno TORREANO (UD) Festa sul Chiarò

Dal 23 al 25 giugno PONTEBBA Festa della Birra

Dal 19 al 24 giugno LIGNANO SABBIADORO (UD) “Top ten” delle specialità gastronomiche friulane Saranno premiati, in base al rapporto qualità/prezzo, i dieci migliori piatti friulani preparati dai ristoratori di Lignano.

Dal 23 al 25 giugno MONTEREALE VALCELLINA (PN) Festa della Birra e del Prosciutto

Dal 16 al 18 e dal 23 al 25 giugno TARCENTO (UD) Festa di San Pietro La felice intuizione di utilizzare il parco sul Torre per questa manifestazione fa scoprire anche il piacere di godere delle bellezze naturali di Tarcento: la manifestazione vuole promuovere le ricchezze del tarcentino, in modo particolare le ciliegie duracine di Coia e il vino Ramandolo.

Dal 22 al 25 giugno SUTRIO (UD) Biker Fest Il più importante motoraduno italiano e del terzo livello eruopeo, che ogni anno richiama migliaia di persone da tutta Europa. Dal 23 al 25 giugno, dal 30 giugno al 2 luglio

FAGAGNA (UD) Festa della Banda Durante questo weekend si esibiranno numerose bande italiane e straniere. SAURIS (UD) Gli “Sbilfs” in festa con la birra di Sauris

Dal 23 al 26 giugno SAN DANIELE DEL F. (UD) Aria di Festa Festa internazionale del Prosciutto

A G

Dal 23 al 26 giugno CAMPEGLIO (UD) Festa del Vino dei colli di Campeglio Nella giornata di domenica avranno luogo delle camminate paesaggistiche e storiche presso il Castello di Soffumbergo e dintorni. Ci sarà inoltre una mostra naturalistica delle piante officinali presenti nella vallata.

Martino e San Michele, con rievocazione storica.

Dal 23 giugno al 2 luglio TERZO D’AQ. (UD) Sagre di San Pieri Sagra di San Pietro

Dal 29 giugno al 2 luglio AZZANO DECIMO (PN) Fiera della Musica Manifestazione dedicata a concerti live di artisti italiani e internazionali, conferenze, mercatino etnico, concorso internazionale per cori e per gruppi emergenti.

Dal 23 al 25 giugno e dal 30 giugno al 2 luglio RIVIGNANO (UD) “Sagre dai emui” – Sagra delle prugne gialle Dal 23 giugno al 2 luglio MORSANO AL TAGLIAMENTO (PN) Sagra del Gambero Dal 23 giugno al 2 luglio CERCIVENTO (UD) “Çurçuvint: jerbas e tradisions” – Cercivento: erbe e tradizioni Giornate dedicate alle tradizioni tipiche del periodo di San Giovanni durante le quali si svolgeranno anche convegni e simposi di sculture in pietra sul tema delle fate e delle streghe. Dal 25 al 29 giugno SAGRADO (GO) Ricordando il 1916 Giornate di studio e spettacolo per commemorare e ricordare i tragici fatti avvenuti nel 1916. Verrà organizzata una visita guidata nei luoghi della Grande Guerra tra San

Dal 29 giugno al 2 luglio GRADISCA D’IS. (GO) Fiera dei Santi Patroni Pietro e Paolo Nell’ambito di questa tradizionale festa, avrà luogo anche il concorso “Ex Tempore - Artisti in Piazza” e la relativa esposizione di pittura attraverso le vie e gli angoli più suggestivi e pittoreschi della città.

Dal 30 giugno al 2 luglio ATTIMIS (UD) Sagra delle fragole e dei lamponi Tradizionale appuntamento nel caratteristico parco dei Conti d’Attimis in una cornice suggestiva ed unica nel suo genere, con fiore all’occhiello l’esposizione e la degustazione dei lamponi e delle fragole prodotte nelle locali valli e confezionati nelle più svariate forme: torte, crostate, gelati, fragole di bosco, fragole alla panna. Dal 30 giugno al 2 luglio MALBORGHETTO – VALBRUNA (UD) Sagra paesana Dal 30 giugno al 2 luglio MAJANO (UD) Festa del S.S. Patroni Pietro e Paolo Dal 30 giugno al 2 luglio PAVIA DI UDINE (UD) “Sagre dal Pais” Sagra del Paese a Lumignacco

1 Il Ratto dal Serraglio di Wolf g a n g Amadeus Mozart Belmonte, gentiluomo portoghese, si trova di fronte all’ingresso del palazzo del Pascià Selim, in Turchia. È stato chiamato in quella contrada da una lettera: il suo servo, la sua promessa sposa e la sua cameriera sono stati rapiti dai pirati e venduti come schiavi a Selim... Omaggio del venticinquenne Mozart all’Imperatore, il Singspiel venne accolto con entusiasmo la sera del 16 luglio 1782 al Burgtheater di Vienna. ▶ Vedi 23/05

2 Nella tana

A T

di Luigi Lo Cascio da Kafka La tana, uno degli ultimi racconti di Franz Kafka, parla di un essere misterioso sprofondato in una cavità. L’apparente idillio di questo isolamento protettivo, che il personaggio ci racconta nei dettagli di abitudini, smanie e piccoli riti maniacali, mostra anche il suo volto di segregazione e di paura. Il racconto diventa una storia emblematica delle ansie e delle fobie che condizionano e minacciano il nostro presente. ▶ Vedi 01/05, 02/05, 03/05, 04/05, 06/05, 07/05

3 Il sogno di Tartaruga di Liliana Letterese con Andrea Lugli Il sogno di tartaruga è una storia di animali della savana. Tartaruga è un personaggio positivo, con tanti amici e tanti sogni. Uno, in particolare, è il desiderio che vuole realizzare, per il quale camminerà, soffrirà e si batterà fino a quando la sua tenacia sarà giustamente premiata. Lo spettacolo fa ricorso a più linguaggi artistici. Tra questi la musica, eseguita dal vivo su strumenti etnici. ▶ Vedi 08/05, 10/05, 11/05

4 La pecora nera di e con Ascanio Celestini Il nuovo spettacolo di Ascanio Celestini nasce da una sua nuova investigazione da antropologo teatrale. Propone una nuova raccolta di racconti orali, testimonianze, voci e aneddoti per raccontare l’istituzione manicomiale in Italia, prima e dopo la riforma, dentro e fuori la legge Basaglia, seguendo le voci degli utenti, dei terapeuti e dei famigliari di pazienti psichiatrici. ▶ Vedi 10/05

5 The Producers di Mel Brooks Al suo debutto a B r o a d w a y, The Producers è stato acclamato come un capolavoro, conquistando ben 12 Tony Award. Dopo aver entusiasmato gli Stati Uniti e l’Inghilterra, il musical arriva ora in Italia con un’inedita coppia comica: Enzo Iacchetti nel ruolo di Max von Byalistock, un produttore cialtrone che non riesce più a centrare uno spettacolo di successo, e Gianluca Guidi in quello di Leo Bloom, un imbranato contabile con il pallino del musical. ▶ Vedi 09/05, 10/05, 11/05, 13/05

6 Non siamo mica gli americani di Gianni Fantoni e Duca Lamberti con Gianni Fantoni

OCCHIALE DA VISTA COMPLETO montatura più lenti su misura a partire da € 48,00 occhiale progressivo per tutte le distanze a partire da € 148,00 marzo-aprile | L’INFORMAFREEMAGAZINE 76 | febbraio 20062006 | L’INFORMAFREEMAGAZINE

regia Roberto Burchielli Il primo spettacolo di coscienza collettiva, che arriva a gettare le basi per un manuale di sopravvivenza alla tecnologia comune. Da sempre gli Americani sono quelli dell’America del Nord, degli Stati Uniti. Cosa distingue gli europei dagli americani? Oltre ad una moneta come l’Euro dal fascino tutto da dimostrare, l’uso smodato, a volte assurdo, della tecnologia. Perché vogliamo così tanto essere yankee? ▶ Vedi 04/05

7 Friuli: istruzioni per l’uso di Giovanni Visentin e Pierluigi Cappello Un intenso viaggio attraverso le varie e numerose anime del Friuli. Grazie alla collaborazione dei tre artisti friulani attualmente più rappresentativi nel loro campo specifico – letterario, musicale e vocale – lo spettacolo riesce a spaziare dalle antiche villotte popolari ai cori alpini, dai compositori “colti” del passato ai gruppi rock contemporanei, evidenziando in tal modo la sorprendente elasticità della lingua friulana. ▶ Vedi 02/05, 03/05, 04/05, 05/05, 06/05

C L A S S I C A - L I R I C A D A N Z A - E T H N O 1 Tanja Brecelj & Borut Vatovec “ L’ A c c a demia in concerto”: concerto per chitarra e clarinetto. Musiche di Kleynjas, Schubert, Rebay, Boutros, Piazzola. Tanja Brecelj ha iniziato a studiare chitarra a otto anni, perfezionandosi in seguito alla Universität für Music und darstellende Kunst di Graz e in seguito all’Accademia Francisco Tarrega di Pordenone. Ha partecipato a diversi concorsi nazionali e internazionali vincendo vari premi. Borut Vatovec si è diplomato con Joe Kotar presso l’Accademia di Musica di Lubiana. Nel corso degli studi ha ottenuto vari premi a livello nazionale sia come solista sia come membro di differenti complessi di musica da camera. ▶ Vedi 27/05

2 Orchestra di Padova e del Veneto direttore e solista Vladimir Ashkenazy V l a dimir Ashkenazy, uno dei massimi pianisti di sempre, si presenta nell’ormai consueta veste di direttore e solista, alla guida dell’Orchestra di Padova e del Veneto, una delle migliori in Europa. Ashkenazy, giova-

nissimo vincitore dei Concorsi di Varsavia, del Regina Elisabetta di Brussels, e del Ciaikovskij di Mosca, si è poi dedicato ad una attività concertistica che ha raggiunto i massimi vertici. ▶ Vedi 19/05

3 Stefan Milenkovich & Srebrenka Poljak musiche di L. van Beethoven, M. Ravel, N Paganini, E. Chausson Il duo composto dal prodigioso violinista ex enfant prodige Stefan Milenkovich e dalla pianista Srebrenka Poljak propone una serata dedicata al repertorio virtuosistico ottocentesco. Stefan Milenkovich ha iniziato a suonare con orchestra all’età di 10 anni, e a 16 anni aveva già tenuto mille concerti. ▶ Vedi 02/05

4 New York Philarmonic Orchestra Fondata nel 1842 da un gruppo di musicisti guidati da Ureli Corelli Hill, la New York Philarmonic Orchestra è la più antica orchestra sinfonica degli Stati Uniti e una delle più prestigiose nel mondo. Attualmente vanta un numero di 180 concerti l’anno. L’8 dicembre 2004 la Filarmonica tenne il suo 14.000mo concerto, record tuttora imbattuto. ▶ Vedi 17/06, 18/06

P O P J A Z Z

R O C K

1 Africa Unite

Arrivano da Torino e sono una delle migliori formazioni di reggae in Italia. Nascono nel 1981, mossi dalla passione per Bob Marley. Fino al 1986 propongono in prevalenza covers, anche se il loro primo demotape (“Peace, love, freedom”) contiene quattro brani originali. Centinaia di concerti, partecipazioni a prestigiosi festival internazionali, cinque album pubblicati; la realtà della nuova musica italiana non può certo prescindere da loro. ▶ Vedi 13/05

2 Skin

Quando gli Skunk Anansie si sono sciolti Skin, la bellissima cantante, voce graffiante e grinta notevole, ha deciso di continuare comunque e da sola. Durante la sua tournee eseguirà molti brani del suo primo album da solista: “Fleshwounds”. Un disco in cui Skin parla di amori sofferti e di sentimenti amari, proprio come fa in “Trashed”, singolo scelto per lanciare il disco. ▶ Vedi 05/05

3 Calexico plus Iron&Wine I Calexico prendono il nome da una piccola città al confine tra California e Messico; sono proprio le radici culturali di quei luoghi a rendere la loro musica un felice incontro tra folk e sonorità classiche. Dalla recente collaborazione con Iron & Wine, progetto del cantautore americano Samuel Beam, nasce “In the

Rains”, un mix di delicate armonie folk-country accompagnate dalla voce sussurrata di Beam. ▶ Vedi 10/05

4 Caparezza

Michele Salvemini da Molfetta, meglio conosciuto come Caparezza , torna finalmente con un nuovo album dal titolo Habemus Capa. Il suo può essere considerato una sorta di concept album, in cui il susseguirsi delle tracce suggerisce il percorso morte/resurrezione di Caparezza: in tutti i brani vari personaggi sono posseduti dallo spirito inquieto del cantante, che è sulle tracce del proprio corpo perduto. ▶ Vedi 19/05, 25/06

5 F.W.K featuring original members of CRO_MAGS Il Velvet Rock Club ospita l’unica data italiana del tour dei F.W.K. La formazione che si esibirà sarà composta dai membri originali dei CroMags John Jospeh & Mackie, con special guest Scott dei Biohazard e AJ dei Leeway. Il nome del tour, The Age of Quarell, ricorda che la band riproporrà tutte le canzoni del leggendario omonimo album, più alcuni classici dei Bad Brains. ▶ Vedi 09/05

6 Glasgow Sailors

A night with Dire Straits & Mark Knopﬂer.

L’INFORMAFREEMAGAZINE | marzo-aprile L’INFORMAFREEMAGAZINE | febbraio 2006

| 77

P O P

La nascita della band, nel maggio del 2002, si deve al leader Federico Conti e alla sua passione per la chitarra elettrica e per i Dire Straits. Completano il gruppo Claudio Rasi, chitarrista ritmico, Manuel Pestrin, batterista, Luca Floreali, bassista e Luca Paron alle tastiere. Il gruppo si esibisce suonando i brani eseguiti dai Dire Straits nel concerto di Rockpalast, tenutosi a Colonia nel lontano 1979. ▶ Vedi 13/05, 19/05

7 Dogs D’Amour

Con la loro inconfondibile miscela di rock’n’roll alla Stones, punkrock e visioni etilico-bukowskiane, i britannici Dogs D’Amour sono stati senza dubbio un gruppo storico, quasi leggendario. In attività incostante dal 1983, si sono recentemente riformati. Una curiosità: il cantante, compositore e chitarrista della band, Tyla, ha disegnato personalmente le copertine di quasi tutti i loro album. ▶ Vedi 13/05

8 Finley

Sono cresciuti a pane e Rock, digerendo tutta la scena Punk californiana, dai Green day ai Blink 182. All’inizio c’erano due anime: Punk e Hardcore. Poi, il lavoro in studio e dal vivo li porta a battezzare il loro genere. Il singolo “Tutto è possibile” è uno dei primi sfornati dalla band. Le canzoni dei Finley parlano di vita vissuta, di storie quotidiane di ragazzi, di individualità e anticonformismo. ▶ Vedi 06/05

9 Carlo Tolazzi e Claudia Grimaz C a r lo Tolazzi e Claudia Grimaz presentano, suonano e cantano Prima che sia giorno (Cercivento). Cercivento, opera di Carlo Tolazzi raccon-

R O C K

ta un episodio della Grande Guerra: all’alba del 1 luglio 1916, dietro il cimitero di Cercivento, in Carnia, quattro alpini vengono fucilati dopo un processo per direttissima, rei di “rivolta in presenza del nemico”, in realtà responsabili del rifiuto ad un’azione suicida. ▶ Vedi 20/05

bl Michele Zarrillo

Appuntamento al Politeama Rossetti con Michele Zarrillo, il cantautore romano che ha avuto grande successo all’ultimo Festival di Sanremo con il brano “L’alfabeto degli amanti”. Le delicate melodie di Zarrillo sono molto note al grande pubblico, che lo ha apprezzato per magnifiche canzoni come “Cinque giorni”, “L’elefante e la farfalla”, “Una rosa blu” che saranno eseguiti durante il concerto. ▶ Vedi 16/05

bm Ligabue

Alcuni mesi dopo il concerto di Campovolo (Reggio Emilia, record europeo di tutti i tempi con oltre 165.000 paganti), Luciano Ligabue ritorna per un concerto allo Stadio Friuli. In 15 anni, il “Liga” ha realizzato 10 dischi per un totale di oltre 6 milioni di copie vendute, e ha tenuto più di 600 concerti. Non solo: Ha scritto due libri di successo e diretto come regista due film con grandi consensi di pubblico e di critica. ▶ Vedi 23/05

bn Le nuove rotte del Jazz 2006 La manifestazione, che si svolge a Trieste, presenta un programma molto interessante accontentando così i gusti dei più esigenti: i due grandi nomi della chitarra Jim Hall & Geoffrey Keezer, il quintetto Al Di Meola, Lena Conquest & Dave Burrel, il giovane talento italiano Francesco Cafiso. I concerti si terranno nelle prestigiose sedi di Teatro Verdi e Sala Tripcovich. ▶ Vedi 05/05, 14/05, 20/05, 27/05

78 2006 | | L’INFORMAFREEMAGAZINE L’INFORMAFREEMAGAZINE 78 | | maggio-giugno marzo-aprile 2006

J A Z Z

bo Jim Hall & Geoffrey Keezer Jim Hall, il più importante chitarrista del jazz contemporaneo, dialoga con uno fra i più affermati pianisti di oggi. Jim Hall, musicista da un lato interessato alla composizione “colta” e all’orchestrazione di formazioni cameristiche, dall’ altro un jazzman sempre aperto all’arte dell’incontro, in questo caso con l’eccellente pianista Geoff Keezer, uno fra i più importanti strumentisti della sua generazione. ▶ Vedi 05/05

bp Al Di Meola

Chitarrista da sempre abituato a mescolare generi e stili, come quando da adolescente passava dai Beatles ad Elvis Presley. Allievo di Larry Coryell, uno dei capostipiti riconosciuto della cosiddetta fusion, Di Meola nel 1974 venne arruolato da Chick Corea per formare insieme a Stanley Clarke e Lenny White i “Return Of Forever”. Da lì in poi la sua carriera solistica spiccò il volo con una serie di fortunate registrazioni e parentesi dorate con artisti del calibro di Paco De Lucia e John McLaughlin. ▶ Vedi 14/05

bq Dave Burrell Leena Conquest Nel corso di una carriera straordinaria, in cui ha collaborato con i maggiori esponenti del jazz degli anni sessanta, settanta e ottanta, Dave Burrell ha sviluppato uno stile inconfondibile che affianca alle improvvisazioni più radicali un’innata passione per il blues e per i pianisti “stride” di Harlem. Leena Conquest si è conquistata recentemente una fama anche tra gli appassionati italiani di jazz attraverso la sua collaborazione con il bassista e band leader William Parker. ▶ Vedi 20/05

br Francesco Cafiso

Nato a Vittoria, in provincia di Ragusa, nel 1989, Francesco è un

talento già conosciuto anche al di là dell’Atlantico. A nove anni entra a far parte dell’Orchestra Jazz del Mediterraneo. Nel 2001 vince a Urbania il prestigioso premio “Massimo Urbani”. Viene notato da Wynton Marsalis, che lo invita come ospite del suo gruppo per il tour europeo del 2003. Nel gennaio 2004 è stato presentato all’annuale Convention degli educatori di jazz (I.A.J.E.) a New York. ▶ Vedi 27/05

bs Metal Plastic, Festival Atto II Dark Lunacy, Death Dies, Rumors of Gehenna, Apocalipse, Pfh I Dark Lunacy, nati a Parma nel 1997, si distinguono per il loro genere, definito dramatic death-metal, che mescola ritmiche taglienti e intrise di atmosfere gotico-decadenti. La loro musica è una singolare miscela di rabbia e poesia che si avvale del supporto musicale di un quartetto d’archi formato da musicisti di notevole spessore, e da una coro misto a tre voci formato da ben venti elementi. ▶ Vedi 13/05

bt Ensoph, Brothers of Whiskey, Scarecrown… I veneti Ensoph, entrati meritevolmente a far parte dell’elite delle bands d’avanguardia nostrane, propongono un abile e disinvolto mix di industrial, elettronica, gothic e black metal; il progetto musicale dei trevigiani Brothers of Whiskey, invece, segue di pari passo gli ideali del gruppo: passione e sincerità, che sfociano in puro hard rock. Per concludere ascoltiamo i Scarecrown, con la seduttiva voce di Antonella, e i Slapstorm. ▶ Vedi 06/05

bu Silver MT. ZionMemorial Orchestra Questo ensemble, alter ego dei Godspeed You Black Emperor – collettivo attorno al quale gravitavano musicisti di estrazione e sensibilità diverse - si distingue per i brani lunghissimi e continuamente mutevoli, dal suono

apocalittico fatto di paesaggi suggestivi, in cui voci sinistre si fondono ad una sorta di musica da camera. Interminabili, ma bellissimi momenti strumentali, intervallati da ampi spazi cantati. ▶ Vedi 10/05

cl Ivano Fossati

Ivano Fossati è uno dei più lucidi musicisti-intellettuali del panorama italiano. Il suo canzoniere ha rappresentato una sorta di coscienza critica non solo della scena musicale, ma della stessa società italiana. Il nuovo lavoro del cantautore ligure “L’Arcangelo”, passato agli onori delle cronache come “il disco più politico di Fossati”, segna musicalmente un ritorno al rock, filtrato dalla consueta sensibilità per le ritmiche sudamericane. ▶ Vedi 05/05

cm The Grains

Nata nel 1999, nel 2003 la band vince la selezione regionale per il Friuli VeneziaGiulia di Arezzo Wave. Il loro ultimo album “Crisi Isterika” è stato recensito positivamente dalle maggiori testate giornalistiche musicali. La band, negli ultimi tempi, ha affiancato al live dirompente con cui si è fatta conoscere in tutta Italia, un originale show acustico molto apprezzato da fans ed addetti ai lavori. ▶ Vedi 13/05

cn Vision Divine

I Vision Divine nascono nel 1998, inizialmente come progetto solista di Olaf Thorsen (allora chitarrista dei Labyrinth), in seguito trasformandosi in una vera e propria band, che prende il nome da “Vision”, il vecchio nome dei Labyrinth. Nell’Ottobre del 2005, la band parte per solcare, con successo, i palchi di Osaka e di Tokio, e, un mese dopo, esce l’ultima produzione, TPM, che conferma la maturità del gruppo. ▶ Vedi 26/05 L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

co Jan Garbarek Group Personalità aperta alle sperimentazioni ed al confronto con i diversi linguaggi musicali, il sassofonista norvegese Jan Garbarek ama sperimentare progetti innovativi e provocatori. Garbarek inanella collaborazioni coi più grandi jazzisti, rivolgendo i suoi interessi anche alla composizione per film, programmi radio e TV, nonché di produzioni teatrali, in cui sono evidenti le influenze non solo jazz, ma anche della musica classica, contemporanea e popolare nordica. ▶ Vedi 07/05

cp Eros Ramazzotti

Una delle voci che maggiormente esportano all’estero il pop italiano, con il nuovo album “Calma apparente”, uscito in contemporanea in tutto il mondo a fine ottobre, Eros Ramazzotti scala rapidamente le classifiche europee. Un nuovo grande successo festeggiato dal tour mondiale partito a marzo, che regalerà al cantante romano ancora tante emozioni e soddisfazioni. ▶ Vedi 24/05

cq Flabby Face

L’associazione culturale Flabby Face-Cinema & Teatro, con sede a Codroipo, organizza annualmente una rassegna di cortometraggi amatoriali, curandone il percorso dalla pubblicazione del bando di concorso fino alla realizzazione delle serate. Scopo dell’attività è infatti quello di creare uno spazio per chi non può arrivare al grande pubblico. ▶ Vedi 02/06

cr Niki Nicolai e Stefano Di Battista Un duo nella musica, ma anche nella vita. Una voce splendida, insieme ad uno tra i migliori sassofonisti italiani: Niki Nicolai e Stefano di Battista sono tra i più famosi jazzisti italiani, per lo stile e la profondità delle loro canzo80

marzo-aprile 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

P O P ni, dei loro suoni. Sul palco saliranno con Dario Rosciglione, contrabbassista, Julian Oliver Mazzariella, pianista, e Marcello Di Leonardo, batterista. ▶ Vedi 03/06

cs Helkann Henudo

La band sanvitese trionfa all’Arezzo Wave Festival come miglior band regionale emergente. La loro musica presenta una commistione di suoni molto originali che si avvalgono della psichicità di Stooges, Black Sabbath e Beck e Faith No More, il tutto rivestito da un’estetica pop dei primi Duran Duran. ▶ Vedi 03/06

ct Mark Knopfler & Emmylou Harris Mark Knopfler è un chitarrista rock, cantante e compositore; componente e leader del leggendario gruppo “Dire Straits”. Emmylou Harris è la regina della country music più ricercata. Un concerto esclusivo, con poche date selezionate in Europa e Nord America, durante il quale i due artisti eseguiranno pezzi tratti dal loro album “All The Roadrunning” e brani dei rispettivi repertori personali. ▶ Vedi 03/06

cu Prodigy

Unica data italiana per i Prodigy, rivoluzionari innovatori della musica degli anni Novanta. Il concerto si svolgerà nell’ambito del Metarock Festival, manifestazione di tre giorni che si svolgerà dal primo al 3 giugno presso l’Area Expo di Ospedaletto (Pisa). ▶ Vedi 03/06

dl Guns’ n’Roses

Nel panorama musicale offerto da Gods Of Metal 2006 spiccano i Guns n’ Roses con l’unica data italiana del tour mondiale dopo l’uscita dell’attesissimo nuovo album “Chinese Democracy”, prevista a maggio. Il gruppo sarà inoltre tra i protagonisti di tutti i maggiori festival euro-

R O C K

pei, compreso il Download in Inghilterra, Nova Rock in Austria, il Rock in Rio di Lisbona. ▶ Vedi 04/06

dm Roger Waters

Il bassista e cantante dei Pink Floyd si presenta al pubblico italiano con il suo nuovo liveshow, ispirato a The dark side of the moon, il leggendario album pubblicato nel 1973. La scelta di riproporre dal vivo alcuni pezzi, entrati ormai di diritto nella storia della musica, è stata presa da Waters a ridosso della riunione con i Pink Floyd sul palco del Live Aid. ▶ Vedi 04/06, 05/06

dn Heineken Jammin’ Festival L’edizione 2006 del celebre festival, ormai considerato dai media e dal pubblico uno dei più grandi e significativi eventi poprock europei, si preannuncia straordinaria. La due giorni di musica sarà infatti arricchita dalle performance dei Depeche Mode il 16 giugno, e dei Metallica il 17. ▶ Vedi 16/06, 17/06

do Rolling Stones

I leggendari Rolling Stones sono ripartiti alla conquista del pubblico con “A Bigger Bang Tour”. Una fitta serie di concerti, ben 30 tappe in giro per l’Europa, per dare ulteriore slancio ad una carriera sempre vissuta al top della Hitparade. La scaletta prevede l’alternanza dei grandi classici della band e favolosi tributi ad artisti del calibro di Ray Charles e Bob Marley. ▶ Vedi 22/06

dp Cornetto FreeMusic Festival C oncer t i gratuiti Diventato con gli anni uno dei più coinvolgenti momenti di aggregazione, di incontro e di divertimento, “Cornetto FreeMusic Festival” è ormai, un’occasione unica e

J A Z Z

irripetibile per assistere alle esibizioni dei più interessanti artisti del mondo musicale giovanile. E sarà proprio Cornetto FreeMusic Festival ad offrire gratuitamente le uniche due performance in Italia di Sting: l’artista inglese sarà protagonista dei concerti-evento del 23 giugno a Milano e del 25 giugno a Napoli. ▶ Vedi 23/06

dq James Taylor Quartet Per definire il sound di questa band, il pianeta musica si è visto obbligato a coniare un nuovo termine: Acid Jazz! Da allora JTQ ne è diventato il gruppo-simbolo, la voce più autorevole del genere a livello mondiale. Il suo leader, James Taylor, nel corso degli anni ha collezionato le più svariate partecipazioni ai dischi di artisti del calibro di U2, Pogues, Manic Street Preachers, fino ad arrivare agli ultimi lavori di Tom Jones e Tina Turner. ▶ Vedi 23/06

dr Placebo

L’ a t tesissimo gruppo di Brian Molko suonerà per la prima data del tour italiano proprio ad Azzano Decimo. I Placebo sono una delle band britanniche di maggiore successo comparse sulle scene negli ultimi 10 anni. Hanno venduto un milione di album nel Regno Unito e 6 milioni in tutto il mondo. Il loro ultimo lavoro, “Meds”, segna il ritorno alle origini di una rock band che dà il meglio di sé dal vivo. ▶ Vedi 29/06

ds New York Dolls

I padri assoluti del glam punk hard n’roll saranno in Italia per presentare il nuovo album. L’attuale formazione comprende due membri originali ancora in vita, ovverosia David Johansen alla voce e Syl Sylvain alla chitarra, ol-

tre a Sam Yaffa degli Hanoi Rocks al basso, Steve Conte all’altra chitarra, Brian Delaney alla batteria e Brian Koonin alle tastiere. ▶ Vedi 30/06

dt Amedeo Minghi

Una delle colonne portanti della musica italiana. Dopo essere uscito con l’album “Su di me” in tutti i negozi musicali, l’anno scorso l’artista è stato protagonista insieme a Lino Banfi di uno spettacolo teatrale – musicale, da cui è stato anche tratto il cd “Sotto l’ombrellone”, i cui proventi sono stati donati all’Unicef. La sensibilità è sempre stata una caratteristica di questo cantante, che riversa nelle sue canzoni dolcezza, romanticismo e parole di speranza. ▶ Vedi 30/06

du Sud Sound System

S u d Sound System è il nome di un g r upp o musicale reggae nato all’inizio degli anni ’90. L’idea di questi ragazzi, originari di Salento, è quella di combinare ritmi giamaicani e sonorità del Sud Italia per dare alla luce un prodotto musicale nuovo e unico. L’uso del dialetto salentino, è la dimensione più naturale, quella con cui il gruppo comunica perché, ricalcando lo slang giamaicano, è parte integrante della vita quotidiana. ▶ Vedi 20/05

el Amari

I friulani Amari, nati nel 1996, sono ormai diventati una band di culto. Dopo la pubblicazione di “Grand Master Mogol”, il loro ultimo lavoro, la stampa specializzata non si è risparmiata nel tessere le lodi di guesta matura prova discografica: un insieme perfetto di melodie pop e sperimentazioni, dove convivono splendidamente ritornelli semplici e arrangiamenti emozionanti. ▶ Vedi 02/06

L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

L A R G O

A I

LUDOTECA

DIMENSIONE 0-3

Fino a giugno, uno spazio per il gioco per le bambine e i bambini, i genitori , i nonni e/o gli adulti che si occupano di loro – una proposta educativa rivolta alle famiglie con bambine e bambini di età inferiore ai tre anni. A Gradisca d’Isonzo (via Garibaldi, 8) Orario: lunedì e venerdì 9–12, mercoledì 15.30–18; 0481/99165 (sede); Centro “Dimensione O – 3” e Ludoteca Zerosei di Gorizia (via Brigata Avellino, 4). Orario: dal lunedì al venerdì 9–12 mercoledì 16,00 – 18,30 per bambini e bambine fino a tre anni e adulti accompagnatori; lunedì e venerdì 16,00–18,30 per bambini e bambine da tre ai sei anni e adulti accompagnatori; Centro “Dimensione O – 3” di Cormons sede: via Armistizio n. 4 presso Asilo nido Orario: martedì e giovedì 9–12, lunedì 15.30–18. Per informazioni: 0481 92644 (responsabile).

L’ORA DELLE STORIE.

Lettura di fiabe, favole e racconti a cura dei volontari del Club dei Tileggounastoria. Per bambini dai 3 agli 8 anni. Cervignano del Friuli, biblioteca civica. Via Trieste, 33. Ingresso gratuito. Orario: dalle 17.00 alle 18.00. Info: 0431 388540. ▶ Vedi 03/05, 10/05, 24/05 31/05

SAPORLANDIA

All’interno della manifestazione “Sapori Proloco” spettacolo di animazione e giochi per i più piccoli. Codroipo, Villa Manin. Località Passariano. Ingresso gratuito. Inizio ore 15.00. Info: 0432 900908. ▶ Vedi 14/05, 21/05

AD ALTA VOCE

Laboratorio creativo di arti suoni e immagini dedicato 82

marzo-aprile 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

P I C C O L I

ai bambini dai 3 agli 8 anni e curato dell’associazione Grâbiba. Cervignano del Friuli, biblioteca civica. Via Trieste, 33. Ingresso gratuito. Orario: dalle 16.30 alle 18.00. Info: 0431 388540 ▶ Vedi 17/05

IL PAESE DEI BALOCCHI

Tradizionale manifestazione durante la quale il centro del paese, chiuso al traffico, sarà addobbato e allestito per ricreare un’atmosfera fiabesca... coloratissimi palloncini, bandierine, murales dipinti sulle pareti delle case e figuranti faranno in modo che tutti i bambini possano entrare in un ambiente allegro e spensierato dove poter giocare riscoprendo la semplicità dei divertimenti di un tempo ed ascoltare cantastorie e burattinai. Rive d’Arcano, Centro storico. Ingresso libero. Info: 0432 809023 (Municipio). ▶ Vedi 26 -27-28-05

LE RANE A IBLIGINE INVILLINO

All’interno della sagra giornata dedicata ai più piccoli, con giochi e animazione. Villa Santina. Località Invillino. Info: 043374190 (Municipio). ▶ Vedi 27/05

FESTA DEI BAMBINI

Una giornata all’insegna del divertimento con giochi ed escursioni didattiche per bambini. Le sfide tra le squadre sono avvincenti, la classifica finale premia sempre la simpatia ed il divertimanto. Forni di Sopra. Per informazioni: Cosetur Forni di Sopra Info: 0433 88553. ▶ Vedi 4/06

A S S O C I A Z I O N I

GIALLO ORO ASSOCIAZIONE REGIONALE DI VOLONTARIATO AD INDIRIZZO STEINERIANO Piazza della Repubblica 33, 34071 Borgnano di Cormons (GO) tel. 0481 67496, info@ giallo-oro.it. A partire dall’8 maggio, 5 lezioni di disegno, “Il ritratto della figura umana” a cura di Pier Paolo Rebec. Info: 3398198219 24 giugno , dalle ore 18, Festa di San Giovanni, Canti, musica, bazar, cibo per chi ha appetito e salto del Fuoco di San Giovanni

SCUOLA WALDORF Largo Castelvecchio 4 Sagrado (Go) Divertiamoci nella natura Nel comprensorio del centro

estivo della scuola Waldorf dal 12 giugno al 21 luglio si svolgerà un centro estivo che prevede una serie di attività artistiche e manuali tipiche della pedagogia steineriana accompagnate da attività ludiche libere o guidate e giochi d’acqua adatti all’età dei bambini (dai 3 ai 6 anni). Iscrizioni entro il mese di maggio. Informazioni allo 0481960991, www.scuolawaldorfsagrado.it.

PROLOGO Associazione Culturale per la promozione delle Arti Contemporanee via Graziadio Isaia Ascoli 8/1 Gorizia tel. 0481 32436 Fondata nel 2004 Prologo

NTE A T R O IMP

è un`associazione volta alla valorizzazione delle arti contemporanee. Attività: Organizzazione di eventi artistici e culturali, contatti con altre realtà associative in ambito nazionale e mitteleuropeo ed un luogo fisico sito nel centro storico di Gorizia, dove sono custodite una raccolta selezionata d`opere ed un archivio iconografico.

CENTRO RICERCHE CARSICHE “SEPPENHOFFER” via Ascoli, 7 048182012 www.seppenhofer.it Ogni martedì e venerdì gli

associati si ritrovano per fare un punto dell’attività escursionistica . L’associazione si interessa di speleologia nelle sue molteplici forme dall’esplorazione di una grotta, fino alla protezione dell’ambiente carsico e alla sua valorizzazione naturalistica.

LA CUCINA DI OZ Fogliano Redipuglia La cucina di Oz organizza da maggio a giugno due corsi di cucina vegetaliana ossia senza proteine animali. Le lezioni (otto per corso) si terranno ogni sabato e domenica dalle 9.30 alle 12.30. Il costo è ancora da definire. Info: 347 5733698.

assocIazIonI

› State programmando una manifestazione oppure un evento? › Volete fornire delle informazioni utili relative alla Vostra attività di pertinenza? › Vi interessa garantire uno spazio più ampio alla Vostra comunicazione?

Vi offre GRATUITAMENTE la possibilità di inserire in queste pagine tutto quanto riguardi la Vostra attività sportiva, culturale o comunque associativa.

Per informazioni sull’iniziativa e sulle modalità di invio dei materiali, non esitate a contattarci! tel +39 0432 996445

fax +39 0432 996891

informa@email.it

tel +39 0432 996332 fax +39 0432 996901 L’INFORMAFREEMAGAZINE

marzo-aprile 2006

G L I

LUNEDÌ 01/05 eventi pro loco

M O S T R E Fino al 21 maggio QUESTO NON E’ UNO SCOLAPASTA La mostra vuole essere una retrospettiva sull’opera di Enzo Mari (1932), considerato come uno dei più importanti designer viventi. Trieste, Sala Leonardo di Palazzo Gopcevic. Via Rossini, 4. Ingresso gratuito. Orari: 9.00-13.00. Fino al primo ottobre WHERE ARE WE GOING? Completamente rinnovato all’interno grazie al restyling dell’architetto Tadao Ando, Palazzo Grassi riapre al pubblico con la mostra “Where Are We Going?” opere scelte dalla Collezione François Pinault. Venezia, Palazzo Grassi. Campo San Samuele, 3231 Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00. Info: 041 5231680, www.palazzograssi.it. Fino all’11 settembre SE HAI TEMPO FATTI FOTOGRAFARE Una suggestiva biografia per immagini di Italo Svevo, ricostruita attraverso le fotografie di famiglia e quelle acquisite dal museo nel corso degli anni. Trieste, Museo Sveviano. Piazza Hortis, 4. Ingresso: libero. Orari: feriale 10.00-13.00; festivo 10.00-12.00. Dal 13 maggio al 31 agosto MOSTRA D’ARTE CONTEMPORANEA SUI TERREMOTI DEL 1976 San Daniele del Friuli, Museo del Territorio. Via Udine. Info: Biblioteca Guarneriana, tel. 0432 954934. Fino al 21 maggio OMAGGIO A MARIO NIGRO Venezia, Collezione Peggy Gug 84

E V E N T I

maggio-giugno 2006

ESCURSIONE E COMMEMORAZIONE ▶ Tramonti di Sotto (Pn) PEDALANDO RISCOPRI ▶ Udine IL I MAGGIO A PORTEAL ▶ Lauco VILLE APERTE ▶ Manzano GIORNATA ECOLOGICA ▶ Cimolais

MARTEDI 02/05

D I

M A G G I O teatro

EVENTI NEL MESE

NELLA TANA da Kafka, di e con Luigi Lo Cascio ▷ teatro, 2 ▶ Udine, Teatro S. Giorgio. Via Quintino Sella – borgo Grazzano. Ingresso: €12,00. Inizio ore 21.00. Info: 0432 511861, www. cssudine.it

2° Sabato del mese MERCATINO DI ANTIQUARIATO ED ARTIGIANATO responsabile organizzativo Paolo Mucchiut ▶ Monfalcone, Rocca. Info: 347 4848064.

concerti THREE JAZZ QUARTET ▶ Udine, Osteria alla Ghiacciaia. Via Zanon, 13. Ingresso: libero. Inizio ore 22.00. Info: 0432 502471.

classica STEFAN MILENKOVICH E SREBRENKA POLJAK musiche di L. van Beethoven, M. Ravel, N Paganini, E. Chausson. ▷ classica, 3 ▶ Colugna, Teatro Luigi Bon. Via Patrioti, 29. Ingresso: € 12,00-15,00. Inizio ore 20.45. Info: 800 402088, www.fondazionebon.com

teatro NELLA TANA da Kafka, di e con Luigi Lo Cascio ▷ teatro, 2 ▶ Udine, Teatro S. Giorgio. Via Quintino Sella – borgo Grazzano. Ingresso: €12,00. Inizio ore 21.00. Info: 0432 511861, www. cssudine.it FRIULI: ISTRUZIONI PER L’USO di Giovanni Visentin e Pierluigi Cappello ▷ teatro, 7 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. Viale XX Settembre, 45. Ingresso: € 7,00. Inizio: ore 21.00. Info: 040 359351, www. ilrossetti.it

MERCOLEDI 03/05 L’ORA DELLE STORIE Lettura di ﬁabe, favole e racconti a cura dei volontari del Club dei Tileggounastoria. Per bambini dai 3 agli 8 anni. ▶ Cervignano del Friuli, biblioteca civica.Via Trieste, 33. Ingresso gratuito. Orario: dalle 17.00 alle 18.00. Info: 0431 388540. RIUNIONE ALICE ITALIA Congresso organizzato dall’ Istituto Nazionale di Fisica Nucleare. ▶ Trieste, Palazzo dei Congressi, Molo Bersaglieri. Info: 040 5583375.

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

3° Domenica del mese MERCATINO DI ALPE ADRIA responsabile organizzativo Paolo Mucchiut ▶ Gradisca D’Isonzo, Fortezza. Info: 0481 93240. PRESENTAZIONE DEL LIBRO “LE FAVOLE DEL CORVO” di Tito Maniacco ▶ Gorizia, Prologo - Associazione culturale per la promozione delle arti contemporanee. Via Graziadio Isaia Ascoli 8/1. Inizio ore 21.00. Info: 0481 32436, www.prologoart.it

teatro GIOVEDI 04/05 RIUNIONE ALICE ITALIA Congresso organizzato dall’ Istituto Nazionale di Fisica Nucleare. ▶ Trieste, Palazzo dei Congressi, Molo Bersaglieri. Info: 040 5583375.

teatro FRIULI: ISTRUZIONI PER L’USO di Giovanni Visentin e Pierluigi Cappello ▷ teatro, 7 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. Viale XX Settembre, 45. Ingresso: € 7,00. Inizio: ore 21.00. Info: 040 359351, www. ilrossetti.it NON SIAMO MICA GLI AMERICANI di e con Gianni Fantoni e Duca Lamberti ▷ teatro, 6 ▶ Gradisca D’Isonzo, Sala Bergamas. Via Bergamas n° 3. Ingresso: €13,00-16,00. Inizio ore 21.00. Info: 0481 532317. NELLA TANA da Kafka, di e con Luigi Lo Cascio ▷ teatro, 2 ▶ Udine, Teatro S. Giorgio. Via Quintino Sella – borgo Grazzano. Ingresso: €12,00. Inizio ore 21.00. Info: 0432 511861, www.cssudine.it

VENERDI 05/05 IL CONTROLLO DI COSTITUZIONALITÀ SULLE LEGGI REGIONALI: ITALIA E SPAGNA A CONFRONTO Convegno internazionale ▶ Udine Sala Tomadini, Via Tomadini, 30. Ingresso libero. Inizio ore 09.00 Info: 0432 249523.

FRIULI: ISTRUZIONI PER L’USO di Giovanni Visentin e Pierluigi Cappello ▷ teatro, 7 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. Viale XX Settembre, 45. Ingresso: € 7,00. Inizio: ore 21.00. Info: 040 359351, www. ilrossetti.it NELLA TANA da Kafka, di e con Luigi Lo Cascio ▷ teatro, 2 ▶ Udine, Teatro S. Giorgio. Via Quintino Sella – borgo Grazzano. Ingresso: €12,00. Inizio ore 21.00. Info: 0432 511861, www.cssudine.it

concerti JIM HALL & GEOFFREY KEEZER DUO Le nuove rotte del jazz 2006. ▷ pop-rock-jazz, bo ▶ Trieste, ridotto del teatro Verdi. Riva Tre Novembre, 1. Ingresso: 23,00-25,00. Inizio ore 21.00. Info: 347 4421717, www. controtempo.org IVANO FOSSATI ▷ pop-rock-jazz, cl ▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco, 13. Ingresso: da deﬁnire. Inizio ore 21:00. Info: 0434 208934, www.depositogiordani.it SKIN ▷ pop-rock-jazz, 2 ▶ Roncade (Tv), New Age Club. Via Tintoretto, 14. Ingresso: € 20,00. Inizio ore 22.00. Info: 0422 841052, www.newageclub.it

SABATO 06/05 LA PREVENZIONE DELLE PATOLOGIE CORRELATE AL VOLLEY: APPROCCIO INTE-

M GRATO CLINICO E STRUMENTALE Convegno ▶ Udine, Sala Paolino d’Aquileia. Via Treppo, 15 Ingresso libero. Inizio ore 09.00. Info: 0432 494334. ECONOMIA E INDUSTRIA CINEMATOGRAFICA DEL FAR EAST: UNO SGUARDO D’INSIEME Convegno ▶ Udine, Cinema Visionario. Via Asquini, 33. Ingresso libero. Inizio ore 09.00.30. Info: 0432 249218. COMMEMORAZIONE 30° ANNIVERSARIO DEL TERREMOTO ▶ San Daniele del Friuli, frazione. Cimano. Ore 11.00 Santa Messa, seguirà inaugurazione campo giochi. Ore 20.00: nel Parco del Castello proiezioni di fotograﬁe dell’epoca, ricordi, musiche e letture. INCONTRI IN CASTELLO, LA VERGINE DEL ROSARIO: COLLEZIONE CICERI E DINTORNI ▶ Udine, Civici Musei e Gallerie di Storia e Arte.Ingresso: libero. Inizio ore 16.00. Info: 0432 271591, www.comune. udine.it IN VINO VERITAS Degustazioni di vini dalla Cantina Produttori Cormons- Raccaro. ▶ Cormons, Enoteca di Cormons. Palazzo Locatelli, Piazza XXIV maggio, 21. Inizio ore 18.30. Info: 0481 630371.

eventi pro loco COLORI E PROFUMI ▶ Chions LATTERIE SENZA CONFINI ▶ Fagagna GIORNATA BOTANICA ▶ Frisanco VIE D’ARTISTA ▶ Coseano FESTA DI BORGO SAN GIORGIO ▶ Gradisca di Sedegliano

A G

Udine, Teatro S. Giorgio. Via Quintino Sella – borgo Grazzano. Ingresso: € 12,00. Inizio ore 21.00. Info: 0432 511861, www. cssudine.it

▶ Udine, Dopolavoro Ferroviario Sala Riunioni (1° Piano). Via Cernaia, 2. Ingresso libero. Inizio ore 21.00.

concerti

CELEBRAZIONE DELLA GIORNATA D’EUROPA CONFERENZA - INCONTRO FORMATIVO SULL’INTEGRAZIONE EUROPEA a cura dell’Accademia Europeista del Friuli Venezia Giulia con il patrocinio del Comune di Gorizia ▶ Gorizia, Come di Gorizia. Sala del Consiglio.Inizio ore 11.00. Info: 0481 536429, www.accademia-europeista.com

ENSOPH, BROTHERS OF WHISKEY, SCARECROWN, SLAPSTORM. ▷ pop-rock-jazz, bt ▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco 13. Ingresso: € 8,00. Inizio ore 21.30. Info: 0434 208934, www.depositogiordani.it FINLEY ▷ pop-rock-jazz, 8 ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso: € 8,00-5,00. Inizio ore 22.30. Info: 0434 656166, www. velvetrockclub.com

DOMENICA 07/05

teatro THE PRODUCERS di Mel Brooks e Thomas Meehan, con Enzo Iachetti e Gianluca Guidi. ▷ teatro, 5 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: € 29,00 – 36,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it

▶ Udine, Teatro S. Giorgio. Via Quintino Sella – borgo Grazzano. Ingresso: € 12,00. Inizio ore 21.00. Info: 0432 511861, www.cssudine.it

concerti JAN GARBAREK GROUP ▷ pop-rock-jazz, co ▶ Pordenone, Teatro Comunale Giuseppe Verdi. Via Martelli, 7. Ingresso: € 22,00-26,00. Inizio ore 20.45. Info: 800912170, www.comunalegiuseppeverdi.it

IL SOGNO DI TARTARUGA con Andrea Lugli ▷ teatro, 3 ▶ Cervignano, Teatro Pasolini. Piazza Indipendenza, 34. Ingresso n.d. Inizio ore 10.00. Info: 0431 370373.

concerti F.W.K. FEATURING ORIGINAL MEMBERS OF CRO-MAGS ▷ pop-rock-jazz, 5 ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso: € 15,00-12,00. Inizio ore 21.00. Info: 0434 656166, www. velvetrockclub.com

MERCOLEDÌ 10/05 L’ORA DELLE STORIE Lettura di ﬁabe, favole e racconti a cura dei volontari del Club dei Tileggounastoria. Per bambini dai 3 agli 8 anni. ▶ Cervignano del Friuli, biblioteca civica.Via Trieste, 33. Ingresso gratuito. Orario: dalle 17.00 alle 18.00. Info: 0431 388540.

LUNEDÌ 08/05

teatro

LA PECORA NERA di e con Ascanio Celestini ▷ teatro, 4 ▶ Udine, Teatro Comunale Palamostre. Piazzale Diacono, 15. Ingresso da deﬁnire. Inizio ore 21.00. Info: 0432 297335.

IL SOGNO DI TARTARUGA con Andrea Lugli ▷ teatro, 3 ▶ Cervignano, Teatro Pasolini. Piazza Indipendenza, 34. Ingresso n.d. Inizio ore 10.00. Info: 0431 370373.

MARTEDÌ 09/05 AMAZZONIA E DINTORNI Viaggi per immagini commentati dai protagonisti. Foreste, acqua, cielo e sabbie, ma anche folclore e colore del Nordeste. A cura di Francesco Novello.

THE PRODUCERS di Mel Brooks e Thomas Meehan, con Enzo Iachetti e Gianluca Guidi. ▷ teatro, 5 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: € 29,0036,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it

genheim. Dorsoduro, 701. Ingresso: € 10,00. Orario: 10.00-18.00; chiuso il martedì. Info: 041 2405411. Fino al 21 maggio BEPPINO DE CESCO CHI? DA DOVE? DOVE? I lavori di Beppino De Cesco, inseriti in inusuali contesti, acquistano forza dalla coesistenza con la storia, dando vita a nuove narrazioni e messaggi. Codroipo, Villa Manin di Passariano. Piazzale Manin, 10. Orario: da martedì a domenica 10.00-18.00. Info: 0432 906509, www.villamanincontemporanea.it Fino al 21 maggio PAINTING CODES: I CODICI DELLA PITTURA Monfalcone, Galleria d’arte contemporanea. Piazza Camillo Benso Conte Di Cavour. Ingresso: libero; Orario: dal martedì al venerdì 16.0019.00; il sabato e i giorni festivi anche 10.00-13.00. Info: 0481 46262. Fino 21 maggio PRIMA LUCE Fotografie da Edward Weston a Mario Giacomelli Padova, Palazzo del Monte di Pietà. Piazza Duomo, 14. Ingresso: libero. Orario: da martedì a domenica 10.00-13.00 e 15.00-18.00. Chiuso il lunedì. Info: 049 8204537, www.padovacultura.padovanet.it Fino al 30 maggio JUDI HARVEST - COSMIC SERENADE Venezia, Venice Design Art Gallery San Samuele. San Marco, 3146. Ingresso: libero. Orario: tutti i giorni 10.00-13.00 e 15.00-19.00. Info: 041 5205276, www.venicedesignartgallery.com Fino al 4 giugno CALEIDOSCOPIO MISSONI Gorizia, Palazzo Attems-Petzen

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

M A G G I O concerti SILVER MT ZION ▷ pop-rock-jazz, bu ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso: € 15,0012,00. Inizio ore 21.30. Info: 0434 656166, www.velvetrockclub.com NEVIO ZANINOTTO TRIO ▶ Udine, Osteria alla Ghiacciaia. Via Zanon, 13. Ingresso: libero. Inizio ore 22.00. Info: 0432 502471. CALEXICO PLUS IRON&WINE ▷ pop-rock-jazz, 3 ▶ Roncade (Tv), New Age Club. Via Tintoretto, 14. Ingresso: € 20,00. Inizio ore 21.00. Info: 0422 841052, www.newageclub.it JETHRO TULL ▶ Milano, Teatro Ventaglio Nazionale. Piazza Piemonte, 12. Ingresso: € 18,0063,00. Inizio ore 21.00. Info: 02 48047501, www.teatronazionale.com

classica SONNY ROLLINS ▶ Roma, Auditorium Parco della Musica. Via Pietro de Cubertin, 30. Ingresso: € 20,00-41,00. Inizio ore 21.00. Info: www.auditoriumroma.com

GIOVEDÌ 11/05 MAGIC COLLABORATION MEETING Conferenza internazionale ▶ Udine, Palazzo Antonini, Piazza Patriarcato, 3. Ingresso libero. Inizio ore 09.00. Info 0432 558233. LEGGERE PER CAPIRE 2006: TULLIO AVOLEDO “TRE SONO LE COSE MISTERIOSE” a cura di Paolo Scaldaletti. Da un grande narratore la storia di un duello all’ultimo sangue tra un uomo e le sue paure più oscure. ▶ Monfalcone, Biblioteca Comunale di Monfalcone. Via Ceriani 10. Ingresso libero. Inizio: ore 18.00. Info: 0481 494375 - 494372.

teatro THE PRODUCERS di Mel Brooks e Thomas Meehan con Enzo Iachetti, Gianluca Guidi. ▷ teatro, 5 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: € 29,0036,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, www.ilrossetti.it

VENERDÌ 12/05 MAGIC COLLABORATION MEETING Conferenza internazionale 86

maggio-giugno 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

M ▶ Udine, Palazzo Antonini, Piazza Patriarcato, 3. Ingresso libero. Inizio ore 09.00. Info 0432 558233. DOCUMENTO ELETTRONICO, FIRMA DIGITALE E NUOVO PROCESSO CIVILE Convegno ▶ Udine, Sala Tomadini.Via Tomadini, 30. Ingresso libero. Inizio ore 14.30. Info: 0432 249520.

teatro IL SOGNO DI TARTARUGA con Andrea Lugli ▷ teatro, 3 Cervignano, Teatro Pasolini. Piazza Indipendenza, 34. Ingresso € 15,00. Inizio ore 21.00. Info: 0431 370373.

A G

THE GRAINS + VERTIGINE ▷ pop-rock-jazz, cm ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso: gratis ﬁno alle 23.30, a seguire 5 €. Inizio ore 22.30. Info: 0434 656166, www.velvetrockclub.com METAL PLASTIC FESTIVAL, ATTO II ▷ pop-rock-jazz, bs ▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco 13. Ingresso: da deﬁnire. Inizio ore 21.00. Info: 0434 208934, www.depositogiordani.it

SABATO 13/05

DOGS D’AMOUR ▷ pop-rock-jazz, 7 ▶ Ronchi Dei Legionari, Rockclub. Via Tamburin (zona industriale). Ingresso: € 5,00. Inizio ore 22.00. Info: 338 4690211, www.rockclublive.com

MAGIC COLLABORATION MEETING Conferenza internazionale ▶ Udine, Palazzo Antonini. Piazza Patriarcato, 3. Ingresso libero. Inizio ore 09.00 . Info 0432 558233.

ENRICO RUGGERI ▷ pop-rock-jazz, Vicenza - Costabissara, Maxlive. Via Meucci, 44. Ingresso: € 50,00-125,00. Inizio ore: 20,00. Info: 0444 381646, www.maxlive.net

CONVEGNO DI PEDAGOGIA CLINICA ▶ Trieste, Palazzo dei Congressi. Molo Bersaglieri. Info: 040 304888.

GLASGOW SAILORS ▷ pop-rock-jazz, 6 ▶ Corno di Rosazzo, Black Ball Music Bar. Piazza Divisione Julia, 38. Ingresso: libero. Inizio ore 22.00. Info: 339 1803133.

EVENTI PRO LOCO SAPORI PRO LOCO 2006 “L’arte di degustare il Friuli Venezia Giulia”. Codroipo, Villa Manin. Località Passariano. Ore 15.00: convegno in collaborazione con l’Agenzia Regionale delle Entrate. Ore 18.00: cerimonia di inaugurazione e apertura stand enogastronomici. Ore 21.00: gran ﬁnale della trasmissione di Telefriuli “DARIO ZAMPA SHOW”. IN VINO VERITAS Degustazioni di vini delle cantine Toros, Magnas, Sgubin Renzo, La Roncada. ▶ Cormons, Enoteca di Cormons, Palazzo Locatelli. Piazza XXIV maggio, 21. Inizio ore 18.30. Info: 0481 630371.

concerti AFRICA UNITE ▷ pop-rock-jazz, 1 ▶ Roncade (Tv), New Age Club. Via Tintoretto, 14. Ingresso: € 12,00. Inizio ore 22.00. Info: 0422 841052, www.newageclub.it

DOMENICA 14/05 EVENTI PRO LOCO SAPORI PRO LOCO 2006 “L’arte di degustare il Friuli Venezia Giulia”. ▶ Codroipo, Villa Manin. Località Passariano. Ore 09.00.30: partenza iniziativa cicloturistica. Ore 10.00: Torneo Giovanile “Basket in Erba”. Ore 15:00: Saporilandia - bambini a Sapori Pro Loco. Ore 17.00: Bande in Villa - Giornata regionale delle Bande. DOMENICA DI PENTECOSTE ▶ Pontebba TRADIZIONALE CONCERTO IN GROTTA A VILLANOVA ▶ Villanova di Lusevera MOSTRA ORNITOLOGICA AD ARIIS ▶ Rivignano

teatro THE PRODUCERS di Mel Brooks e Thomas Meehan con Enzo Iachetti, Gianluca Guidi. ▷ teatro, 5 ▶ Trieste, Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: € 29,00-

36,00. Inizio ore 20.30. Info: 040 3593511, stein. Piazza Edmondo De Amicis, www.ilrosetti.it

concerti AL DI MEOLA QUINTET Le nuove rotte del jazz 2006 ▷ pop-rock-jazz, bp ▶ Trieste, Sala Tripcovich. Largo Santos, 1. Ingresso: 25.00. Inizio ore 21.00. Info: 347 4421717, www.controtempo.org

LUNEDÌ 15/05 RAZIONALITA’ E CASO: il gioco d’azzardo come pura perdita Convegno organizzato dall’Associazione degli ex giocatori d’azzardo e delle loro famiglie (Agita) in collaborazione con la Caritas diocesana di Udine e con la Consulta nazionale antiusura di Bari, relatore Carlo Cecchini. ▶ Campoformido, Sala consigliare. Largo Municipio, 9. Inizio ore 20.30. Info: 0432 728639

MARTEDÌ 16/05 ANTARTIDE Viaggi per immagini commentati dai protagonisti. Ai conﬁni della Terra, a cura di Franca Venturini. ▶ Udine, Dopolavoro Ferroviario Sala Riunioni (1° Piano). Via Cernaia, 2. Ingresso libero. Inizio ore 21.00.

2. Ingresso: € 6,00. Orari: 9-19; lunedì chiuso tranne il 1 maggio.Info: 0481 547541. Fino al 30 luglio TINTORETTO - Il ciclo di Santa Caterina e la quadreria del Palazzo Patriarcale Venezia, Museo Diocesano d’Arte Sacra – Ex Convento Sant’Apollonia. Castello, 4312. Ingresso: € 8,00. Orario: tutti i giorni 10.00-18.00 (la biglietteria chiude alle ore 17.30). Fino al 31 agosto IN HOC SIGNO. IL TESORO DELLE CROCI Pordenone, Provincia di Pordenone. Corso Giuseppe Garibaldi, 8. Ingresso: € 10,00. Orario: da martedì a domenica pomeriggio 15.3019.30; sabato e domenica mattina 10.00 - 13.00. Chiuso il lunedì. Info: 0421 72553, www.inhocsigno2006.it

concerti MICHELE ZARRILLO ▷ pop-rock-jazz, bl ▶ Trieste Teatro Politeama Rossetti. V.le XX Settembre, 45. Ingresso: € 14,0025,00. Inizio ore 21.00. Info: 040 3593511, www.michelezarrillo.com

MERCOLEDI 17/05 AD ALTA VOCE Laboratorio creativo di arti suoni e immagini dedicato ai bambini dai 3 agli 8 anni e curato dell’associazione Grâbiba. ▶ Cervignano del Friuli, biblioteca civica. Via Trieste, 33. Ingresso gratuito. Orario: dalle 16.30 alle 18.00. Info: 0431 388540. STORIA COMPARATA, ANTROPOLOGIA E IMPEGNO CIVILE una riflessione su Carlo Tullio Altan. Convegno ▶ Udine, Palazzo Florio. Info 0432 558335. QUI E ORA IL TEMPO DEL CUORE Conferenza con Swami Deva Navjo. ▶ Gorizia, Associazione Oh Shanti. Via dei Grabizio 7. Ingresso: libero. Inizio ore 20.30. Info: 347 7195065.

Fino al 24 settembre INFINITE PAINTING La pittura dagli anni ’90 ad oggi, dal figurativo all’astratto, dalla tela al murales. Codroipo, Villa Manin di Passariano. Piazzale Manin, 10. Ingresso: € 6,00. Orario: da martedì a venerdì 9.00-18.00, sabato e domenica 10.00-19.00. Info: 0432 906509. Fino a settembre TERREMOTO E MODELLO FRIULI. La mostra si propone di ricostruire gli elementi salienti della storia del territorio colpito dal sisma del 6 maggio 1976 e di illustrare il modello di ricostruzione friulano. Gemona. Galleria della cineteca. Piazza Municipio, 2. Ingresso: libero. Orario: sabato dalle 17 alle 19.30; domenica e festivi dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19.30.

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

M TRINKLE QUARTET ▶ Udine, Osteria alla Ghiacciaia. Via Zanon, 13. Ingresso: libero. Inizio ore 22.00. Info: 0432 502471.

IN VINO VERITAS Degustazioni di vini delle Cantine Angoris, Polencic Aldo e Sturm. ▶ Cormons, Enoteca di Cormons, Palazzo Locatelli. Piazza XXIV maggio, 21. Inizio ore 18.30. Info: 0481 630371.

GIOVEDI 18/05

eventi pro loco

concerti

STORIA COMPARATA, ANTROPOLOGIA E IMPEGNO CIVILE una riflessione su Carlo Tullio Altan. Convegno ▶ Udine, Palazzo Florio. Info 0432 558335.

VENERDÌ 19/05 STORIA COMPARATA, ANTROPOLOGIA E IMPEGNO CIVILE una riflessione su Carlo Tullio Altan. Convegno ▶ Udine, Palazzo Florio. Info 0432 558335.

classica ORCHESTRA DI PADOVA E DEL VENETO direttore e solista Vladimir Ashkenazy ▷ classica, 2 ▶ Pordenone, Teatro Comunale Giuseppe Verdi. Via Martelli, 7. Ingresso: € 22,00-26,00. Inizio ore 20.45. Info: 800912170, www.comunalegiuseppeverdi.it

SAPORI PRO LOCO 2006 “L’arte di degustare il Friuli Venezia Giulia”. ▶ Codroipo, Villa Manin. Località Passariano. Ore 15.00: Convegno A.N.C.I. – TURISMO F.V.G. Pomeriggio-sera: raduno dei gruppi Folkloristici della regione. TRENO DELLA MEMORIA Treno storico Redipuglia/Kobarid. ▶ Partenza ed arrivo Regia Stazione di Redipuglia. Costo: € 75,00 – 40,00. Orari: 08.20-18.30. Info e prenotazioni: 335 1444109, www.prolocofoglianoredipuglia.it IL VINO È CULTURA Degustazione di vini locali e Mostra di Cani di Razza e Bastardini. ▶ Villanova, Prata di Pordenone, Sede Pro Loco.

teatro SPETTACOLO COMICO BRILLANTE La Compagna di Tarcento ▷ teatro, ▶ Ragogna, Sala Teatro Canciani. Ingresso: libero. Inizio ore 20.45.

concerti

CAPAREZZA ▷ pop-rock-jazz, 4 ▶ Roncade (Tv), New Age Club. Via Tintoretto, 14. Ingresso: € 10,00. Inizio ore 22.00. Info: 0422 841052, www.newageclub.it

DAVE BURRELL & LEENA CONQUEST Le nuove rotte del jazz 2006 ▷ pop-rock-jazz, bq ▶ Trieste, ridotto del Teatro Verdi. Riva Tre Novembre, 1. Ingresso: € 15.00. Inizio ore 21.00. Info: 347 4421717, www. controtempo.org

GLASGOW SAILORS ▷ pop-rock-jazz, 6 ▶ Cussignacco, Pilutti’s Pub. Via Stiria, 36. Ingresso: libero. Inizio ore 22.00. Info: 0432 522950, www.pilutispub.com MUSIC FOR AFRICA ▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco, 13. Ingresso: da deﬁnire. Inizio ore 21.00. Info: www.depositogiordani.it

SABATO 20/05 PRIMO CARNERA: LA MEMORIA NELLA SCULTURA ODIERNA Mostra curata da Enzo Santese. Le opere, esposte nel giardino di Villa Carnera, sono ispirate a Primo Carnera e alla sua vita di uomo e di pugile, allo sport di un tempo come disciplina meno legata ad interessi ﬁnanziari, alla relazione tra lo sport e la società attuale, ai riﬂessi di una sana pratica sportiva nei giovani, ai valori ancora presenti nel piacere della competizione. Inizio ore 18.30 ▶ Sequals, Villa Carnera.

A G

maggio-giugno 2006

SUD SOUND SYSTEM ▷ pop-rock-jazz, du ▶ Chiasiellis di Mortegliano, Teatro Tenda. Ingresso: € 11,50. Inizio: da deﬁnire. Info:www.festintenda.it CARLO TOLAZZI E CLAUDIA GRIMAZ ▷ pop-rock-jazz, 9 ▶ Rive d’Arcano, Centro civico. Via Roma. Ingresso: libero. Inizio ore 21.00. Info: 0432 809711 (Municipio).

DOMENICA 21/05 PASSEGGIATA ENOGASTRONOMICA IN BICICLETTA Organizzata dallo Sci Club Monte Calvario ▶ Partenza da via G. Cesare di Lucinico. Inizio ore 09.00. Percorso: Lucinico - Gorizia - Mossa – Capriva – Cormons – Lucinico. Info: 0481 392333, www.sciclubmontecalvario.it

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

EVENTI PRO LOCO SAPORI PRO LOCO 2006 “L’arte di degustare il Friuli Venezia Giulia”. ▶ Codroipo, Villa Manin. Località Passariano. Ore 13.00: arrivo e premiazioni della cicloturistica “Codroipo in bicicletta”. Ore 15.00: Saporilandia - bambini a Sapori Pro Loco. Pomeriggio/Sera: Pro Loco e rievocazioni storiche: incontro dei gruppi storici delle Pro Loco regionali. Ore 22.00:“Fuochi dentro e fuori la Villa”spettacolo pirotecnico. 24 MAGGIO NOVANT’ANNI DOPO Rievocazione storica della Prima Guerra Mondiale. Per l’occasione verrà fedelmente ricostruito un accampamento italiano, con la presenza di ﬁguranti in costume austroungarico dell’epoca. In caso di maltempo la rievocazione verrà rimandata alla domenica successiva. ▶ San Pietro al Natisone FESTA DEL NARCISO Nei numerosi stavoli della Valle di Novedet, detta anche Valle dei Narcisi, verranno servite pietanze tipiche della vecchia Avasinis. Immersi nel verde primaverile, si potrà ascoltare la leggenda degli innamorati e sognare come loro, succhiando il tipico liquido dolce dei narcisi che qui vengono chiamati “Rosas di zupàa”. ▶ Avasinis FESTA DELLA MAMMA Giornata dedicata alle mamme con musica, cucina tradizionale e dolci locali. ▶ Micottis di Lusevera AQUILONATA Con la partecipazione di tanti bambini e familiari per una giornata di sano divertimento per tutti. ▶ Colloredo di Prato LA PRIMAVERA DEI BAMBINI Santa Messa, canti e giochi con simpatici animatori per tutti i più piccini. ▶ San Martino di Campagna FESTA DELLA SOLIDARIETÀ Giornata di intrattenimenti vari in piazza a Fiume Veneto e per l’occasione sarà montata una mini ferrovia di circa 500 metri su cui saranno trasportati i bambini. Si chiuderà la giornata con la tradizionale cena. ▶ Fiume Veneto FESTA DI PRIMAVERA Nell’area pic-nic di Ciampore, in collaborazione con il Comune di Budoia e le scuole, verrà festeggiato in allegria l’arrivo della primavera. ▶ Budoia

classica CONCERTO DI MAGGIO coro e solisti del Teatro Verdi ▶ Trieste, Sala del Ridotto Teatro-

Verdi. Riva Tre Novembre, 1. Ingresso: € 7,00. Inizio ore 11.00. Info: 800 054525.

LUNEDÌ 22/05 PATOLOGIA DELLA PLACENTA NELLA VALUTAZIONE DEL DANNO NEONATALE Corso teorico-pratico ▶ Udine , Policlinico, padiglione Tullio. Via Colugna, 45. Inizio ore 09.00. Info: 0432 559414. GIORNATE DELLA SALUTE Organizzato da Azienda per i Servizi Sanitari n° 1 Triestina. ▶ Trieste, Palazzo dei Congressi. Molo Bersaglieri. Info: 040 3997107. SAGRA DI SANTA RITA Tradizionale sagra paesana con funzioni religiose, chioschi enogastronomici ed intrattenimenti musicali. ▶ Cassacco

MARTEDÌ 23/05 KENIA – TANZANIA ITINERARI PRIMAVERA 2006 Viaggi per immagini commentati dai protagonisti. 650 Km in bici dal Masai Mara al Lago Vittoria. A cura di Stefano Del Bo. ▶ Udine, Dopolavoro Ferroviario Sala Riunioni (1° Piano). Via Cernaia, 2. Ingresso libero. Inizio ore 21.00. PATOLOGIA DELLA PLACENTA NELLA VALUTAZIONE DEL DANNO NEONATALE Corso teorico-pratico ▶ Udine , Policlinico, padiglione Tullio. Via Colugna, 45. Inizio ore 09.00. Info: 0432 559414. LEGGERE PER CAPIRE 2006: LUCA TELESE - CUORI NERI a cura di Paolo Scaldaletti. Dal rogo di Primavalle i delitti dimenticati degli anni di piombo: l’ultimo libro del giovane giornalista parlamentare. ▶ Monfalcone, Biblioteca Comunale di Monfalcone. Via Ceriani, 10. Ingresso libero. Inizio: ore 18.00. Info: 0481 494375.

teatro IL RATTO DEL SERRAGLIO Die Entführung aus dem Serail (Il Ratto dal Serraglio), di Wolfgang Amadeus Mozart. ▷ teatro, 1 ▶ Udine, Teatro Giovanni da Udine. Via Trento, 4. Ingresso da deﬁnire. Inizio ore 20.00. Info: 0432 248411, www.teatroudine.it

concerti LIGABUE ▷ pop-rock-jazz, bm

A G

▶ Udine, Stadio Friuli. Ingresso: € 40,2557,50. Inizio ore 21.00. Info: www.ligabue. com

MERCOLEDI 24/05 L’ORA DELLE STORIE Lettura di ﬁabe, favole e racconti a cura dei volontari del Club dei Tileggounastoria. Per bambini dai 3 agli 8 anni. ▶ Cervignano del Friuli, biblioteca civica.Via Trieste, 33. Ingresso gratuito. Orario: dalle 17.00 alle 18.00. Info: 0431 388540. GIORNATE DELLA GEOGRAFIA 2006: RISCHI E TERRITORIO NEL MONDO GLOBALE Convegno ▶ Udine, Castello, Piazzale del Castello. Inizio ore 09.00. Info: 0432 558346 L’INSEGNAMENTO DEL RESTAURO NELLA FACOLTÀ DI LETTERE-BENI CULTURALI Tavola rotonda ▶ Udine, Palazzo Florio, Via Palladio, 8. Ingresso libero. Inizio ore 15.00. Info: 0432 556622. SEMINARIO CON IL GRANDE MAESTRO DI MUSICA INDIANA KRISHNA DAS ▶ Gorizia, Associazione Oh Shanti. Via dei Grabizio, 7. Ingresso: B 80.00. Inizio ore 20.30. Info: 347 7195065. LE COSTELLAZIONI FAMILIARI Conferenza con lo psicologo Alessandro D’Orlando secondo il sistema di Bert Hellinger. ▶ Gorizia, associazione Oh Shanti. Via dei Grabizio 7. Ingresso: Libero. Inizio ore: 20.30. Info: 7195065.

concerti MOCAMBO SWING TRIO ▶ Udine, Osteria alla Ghiacciaia. Via Zanon, 13. Ingresso: libero. Inizio ore 22.00. Info: 0432 502471.

GIOVEDI 25/05 GIORNATE DELLA GEOGRAFIA 2006: RISCHI E TERRITORIO NEL MONDO GLOBALE Convegno ▶ Udine, Castello. Piazzale del Castello. Inizio ore 09.00. Info: 0432 558346.

VENERDÌ 26/05 GIORNATE DELLA GEOGRAFIA 2006: RISCHI E TERRITORIO NEL MONDO GLOBALE Convegno ▶ Udine, Palazzo Antonini. Via Palladio, 8. Inizio ore 09.00. Info: 0432 558346.

Caminetti & stufe legna & pellets Vendita, progettazione, realizzazioni su misura Via dei Rabatta, 16 - Gorizia - Tel 0481 550187 - Cell 335 7088696 - banderacamini@libero.it L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

M GIORNATE DELLA SALUTE Convegno organizzato da Azienda per i Servizi Sanitari n° 1 Triestina. ▶ Trieste, Palazzo dei Congressi, Molo Bersaglieri. Info: 040 3997107.

eventi pro loco IL PAESE DEI BALOCCHI ▶ Rive D’Arcano

concerti VISION DIVINE ▷ pop-rock-jazz, cn ▶ Giais di Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso: € 12,00. Inizio ore 21.30. Info: 0434 656166, www.velvetrockclub.com OPERATOR ▶ Pordenone, Deposito Giordani. Via Prasecco, 13. Ingresso: da deﬁnire. Inizio ore 21.00. Info: www.depositogiordani.it

SABATO 27/05 IN VINO VERITAS Degustazioni di vini dalle cantine Polencic Doro, Branco e Colle Duga. ▶ Cormons, Enoteca di Cormons, Palazzo Locatelli. Piazza XXIV maggio, 21. Inizio ore 18.30. Info: 0481 630371.

eventi pro loco LE RANE A IBLIGINE-INVILLINO Manifestazione enogastronomica con chioschi e ballo sul brear. ▶ Villa Santina MOSTRA-CONCORSO EXTEMPORE DI PITTURA “ANTONIO COCEANI”. ▶ Cortello di Pavia di Udine CALLA IN POESIA In località Calla, concorso internazionale di poesia. ▶ Pulfero LANCIO DAS CIDULES La vigilia dell’Ascensione, sul Colle di San Pietro, si consumerà l’antichissimo e suggestivo “Lancio das Cidules”, piccoli dischi di legno che accesi verranno lanciati in alto per onorare la personalità del luogo, oppure come omaggio alle belle “morose” (ﬁdanzate); un’espressione di augurio e di aﬀetto.. Inizio: ore 21.00. ▶ Zuglio, Colle di San Pietro

maggio-giugno 2006

A G

FESTIVAL DELL’EDUCAZIONE ATTRAVERSO LO SPORT L’iniziativa coinvolgerà le diverse istituzioni ed associazioni educative, sportive e scolastiche del territorio con al centro il movimento e lo sport quale strumento indispensabile per una crescita sana e consapevole. Saranno dunque organizzati, per l’occasione, spettacoli, dimostrazioni e tornei. ▶ Aviano LA MAJA Decorata con corone di rami di pino e ﬁori di carta, “La Maja” è per tradizione un rito propiziatorio per il raccolto: un albero verrà tagliato il sabato mattina e trasportato passando lungo le vie di Camporosso. Alla sera verrà alzato a forza di braccia dai ragazzi del paese che festeggeranno con musica e canti. ▶ Camporosso - Tarvisio IL PAESE DEI BALOCCHI ▶ Rive D’Arcano

classica TANJA BRECELJ E BORUT VATOVEC ▷ classica, 1 ▶ Pordenone, Auditorium Farandola. Ingresso da deﬁnire. Inizio ore 20.45. Info: 0434 363339, www.farandola.it IL SEGRETO DELLA TREDICESIMA LUNA - SULLE TRACCE DEL FANTASTICO Orchestra della Società Filarmonica. Direttore Alfredo Barchi. ▷ classica, ▶ Udine, Teatro Giovanni da Udine. Via Trento, 4. Ingresso € 22,00-27,00. Inizio ore 20.45. Info: 0432 248411, www. teatroudine.it.

teatro PUI DI LÀ CHE DI CÀ Compagnia teatrale di Ragogna. Ragogna Teatro - Rassegna di primavera 2006. ▷ teatro, ▶ Cussignacco, Auditorium. Ingresso: libero. Inizio ore 20.45.

▶ Trieste, Sala Tripcovich. Largo Santos, 1. Ingresso: € 15.00. Inizio ore 21.00. Info: 347 4421717.

gustazione di specialità gastronomiche della zona e divertimenti. ▶ Moggio Udinese

AHMET ZAPPA PLAYS ZAPPA ▶ Milano, MazdaPalace. Via Sant’Elia, 33. Ingresso: € 41,00-58,00. Inizio ore 21.00. Info: 02 48047501.

FESTA DI SANTA RITA A Sottomonte, piccola borgata del Comune di Meduno, si festeggerà Santa Rita con una processione religiosa ed un mercatino frutto del lavoro curato e sapiente delle abitanti del piccolo centro all’imbocco della Val Tramontina. ▶ Meduno, Sottomonte

DOMENICA 28/05 eventi pro loco MOSTRA-CONCORSO EXTEMPORE DI PITTURA “ANTONIO COCEANI”. ▶ Cortello di Pavia di Udine CALLA IN POESIA In località Calla, concorso internazionale di poesia. ▶ Pulfero IL PAESE DEI BALOCCHI ▶ Rive D’Arcano IL BACIO DELLE CROCI Nella valle del But si perpetua un rito che suggella la diversità e l’unità delle trentadue chiese che ne fanno parte. Ogni chiesa, rappresentata da una croce adornata con i colori che la caratterizzano, dopo la messa “bacia” simbolicamente la croce della chiesa matrice, quella di San Pietro. Successivamente le croci vengono distese a cerchio sul “prato dei vincoli” per la benedizione. ▶ Zuglio (Ud) FESTA DELL’ASCENSIONE Incontri culturali e musicali su storia, archeologia e tradizione nell’ambito del progetto “La Claupa dal Cret e il Cjascjel di Voscjanazies”; ricerca e valorizzazione del sito storico del castello di Voscjanazies e dell’antica strada lastricata in pietra (Claupa dal Cret) che, fraprati e boschi, saliva dal sottostante paese di Salars. Mentre i bambini giocheranno nel bosco, verranno cucinate le tradizionali “sopes” e “fritules”. ▶ Ravascletto

concerti FRANCESCO CAFISO QUARTET Le nuove rotte del jazz 2006 ▷ pop-rock-jazz, br

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

FESTA DI SANTA MARIA AUSILIATRICE Nella Frazione di Monticello durante tutta la giornata, dopo le solenni Celebrazioni, de-

JÈRBAS DI MONT – FESTA DELLA GASTRONOMIA ALPINA Tradizionale sagra paesana con la possibilità di degustare piatti a base di erbe, allietati da un sottofondo di allegra musica. ▶ Prato Carnico CANTINE APERTE E... SAPORI ANTICHI Durante tutta la giornata gli appassionati del “buon bere” potranno visitare, accompagnati da esperti, l’azienda locale di produzione di vino, farsi spiegare le tecniche e le metodologie di lavorazione, nonché degustare le specialità friulane, come il salame nell’aceto, la brovada ed il cotechino, salumi, formaggi e miele biologico, prodotti in loco. ▶ Treppo Grande

LUNEDÌ 29/05 eventi pro loco FESTA DELLA PRO LOCO Tradizionale festa dei ﬁori con concorso a premi per il miglior negozio o balcone ﬁorito. ▶ Udine, Borgo Storico Poscolle

concerti EAGLES ▶ Verona, Arena di Verona. Piazza Brà. Ingresso: € 70,00-120,00. Inizio ore 21.00. Info: 045/8063811.

MARTEDI 30/05 INDIA DEL SUD ITINERARI PRIMAVERA 2006 Viaggi per immagini commentati dai protagonisti. Città Tempio del Tamil Nadu, merletti di pie-

M tra Hoysala, Cochin e i palmizi del Kerala. A cura di Brunella Freschi. ▶ Udine, Dopolavoro Ferroviario Sala Riunioni (1° Piano). Via Cernaia, 2. Ingresso libero. Inizio ore 21.00. PRESENTAZIONE DI UN GRANDE MAESTRO DEI NOSTRI GIORNI: SAURO TRONCONI Conferenza a cura di Bioenergetica Espande ▶ Gorizia, Associazione Om Shanti. Via dei Grabizio, 7. Ingresso: libero. Inizio ore 20.30. Info: 3477195065.

concerti SANTANA ▶ Assago (Milano), DatchForum. Via Di Vittorio Ingresso: € 40,00-60,00. Inizio ore 21.00. Info: 02 48047501.

VENERDI 31/05 L’ORA DELLE STORIE Lettura di ﬁabe, favole e racconti a cura dei volontari del Club dei Tileggounastoria. Per bambini dai 3 agli 8 anni. ▶ Cervignano del Friuli, biblioteca civica.Via Trieste, 33. Ingresso gratuito. Orario: dalle 17.00 alle 18.00. Info: 0431 388540.

GIOVEDI’ 01/06 eventi pro loco CONCORSO FOTOGRAFICO REGIONALE “Arti e mestieri, tra passato e presente. I luoghi, le persone, le cose” ▶ San Giorgio di Nogaro FESTA DEL FANCIULLO Rievocazione di antichi giochi lungo le vie del paese. ▶ Palazzolo dello Stella

VENERDI’ 02 /06 eventi pro loco CONCERTO PER LA FESTA DELLA REPUBBLICA ▶ Casarsa della delizia

A G

LA PIAZZA AI BAMBINI Pomeriggio di giochi, attrazioni e sport per tutti i piccini presso la Piazza Vittorio Emanuele II e Via Roma. ▶ San Daniele del Friuli

concerti EROS RAMAZZOTTI ▷ pop-rock-jazz, cp Padova, Arena Spettacoli Padova Fiere. Via Venezia. Ingresso: da € 40,00. Inizio ore 21.00. Info: 049/8364084.

regionali e, nel giorno 4, degustazione guidata dei formaggi. ▶ Paluzza

concerti NIKI NICOLAI E STEFANO DI BATTISTA ▷ pop-rock-jazz, cr ▶ Costabissarra (Vicenza), Maxlive. Via Meucci, 44. Ingresso: € 30,00-125,00. Inizio ore 21.00. Info: 0444 381646, www. maxlive.net

FLABBY FACE ▷ pop-rock-jazz, cq ▶ Deposito Giordani Ingresso: da deﬁnire. Inizio ore 21.00. Info: www.depositogiordani.it

HELKAN HENUDO ▷ pop-rock-jazz, cs ▶ Aviano, Velvet Rock Club. Strada di Cortina, 9. Ingresso: € 8,00-25,00. Inizio ore 22.00. Info: 333 5966755, www.velvetrockclub.com

AMARI ▷ pop-rock-jazz, el ▶ Chiasiellis di Mortegliano, Teatro Tenda. Info: 0522 880558, www.cycpromotions.com

MARK KNOPFLER & EMMYLOU HARRIS ▷ pop-rock-jazz, ct ▶ Verona, Arena. Piazza Brà. Ingresso: € 33,00-58,00. Inizio ore 21.00. Info: 045 8063811.

SABATO 03/06

PRODIGY ▷ pop-rock-jazz, cu ▶ Pisa, Area Expo – Ospedaletto. Via Emilia, 448/a. Ingresso: da € 37,00. Inizio ore 21.00. Info: 050 31201.

IN VINO VERITAS Degustazioni di vini dalle cantine Picech, Carlo Di Pradis e Drius. ▶ Cormons, Enoteca di Cormons, Palazzo Locatelli. Piazza XXIV maggio, 21. Inizio ore 18.30. Info: 0481 630371.

EVENTI PRO LOCO SENTIERI APERTI Giornata dedicata all’ecologia per il ripristino dei vecchi sentieri ricchi di storia e magia. ▶ Moggio Udinese ANTICHE TERRE DEL LUPO Le vicende di questo storico luogo raccontate attraverso drammatizzazioni teatrali e musicali del XIV e XV secolo. ▶ Valvasone FESTA DEL PANE L’arte del fornaio è una tradizione ricca ed antica e la cucina a base di pane propone un’inﬁnita serie di ricette che si possono gustare proprio in questa occasione. ▶ Ampezzo RASSEGNA REGIONALE DEI PRODOTTI CAPRINI Assaggi ed abbinamenti del caprino con vini

DOMENICA 04/06 AZIENDE APERTE Manifestazione intercomunale con visite guidate alle aziende agricole frutticole, vinicole, orticole e ﬂoricole. ▶ Bassa friulana orientale

EVENTI PRO LOCO FESTA DEL PANE ▶ Ampezzo RASSEGNA REGIONALE DEI PRODOTTI CAPRINI ▶ Paluzza FESTA DEI BAMBINI ▶ Forni di Sopra FESTA PATRONALE DI SAN QUIRINO In occasione dei festeggiamenti, sarà organizzata una serata di teatro in dialetto locale, in collaborazione con il Consorzio fra le Pro Loco del Medusa-Livenza. ▶ San Quirino

EVENTI in SLOVENIA Dal 20 al 31 maggio FESTIVAL INTERNAZIONALE DI ARTI SCENICHE - EXODUS Lubjana, Cankarjev dom, Presernova 10 Info: Exodus institute, Tel: 00384310344, info@exodus-festival.si 30 maggio al 3 giugno DRUGA GODBA 22° festival internazionale di musica alternativa ed etnica Lubiana, Cankarjev dom, Presernova 10 Info: 00382417100 www.drugagodba.si 1 5 giugno CONCORSO INTERNAZIONALE PER LA COPPA DEL MONDO DI DRESSAGE All’annuale Coppa del mondo di dressage mostrano il meglio di sé i più grandi nomi dell’equitazione mondiale. Lipica Slovenia 19 giugno FILARMONICA DI NEWYORK DIRETTA DA LORIN MAAZEL Lubjana, Castello. Informazioni al numero di tel.: 00386 1 232 99 94 Dal 28 al 30 giugno FESTIVAL INTERNAZIONALE DI JAZZ DI LUBJANA

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

G CAMMINA CON PORZUS Camminata ecologica attraverso i vecchi sentieri dei falciatori d’erba che dall’abitato di Porzus raggiungono le “Malghe” (con punto di ristoro) proseguendo verso la località Clap per ricongiungersi al paese. ▶ Attimis FESTA DEI BAMBINI PER I BAMBINI A STERPO Gare di pesca, recita di burattini, tanti giochi e punto ristoro. ▶ Bertiolo MANIFESTAZIONE CICLISTICA ▶ Treppo Grande FESTA DELLE ASSOCIAZIONI ▶ Romans d’Isonzo SAGGIO DI FINE ANNO E MELERETUM JUNIOR Rassegna musicale a conclusione dei corsi di musica e canto organizzati dal gruppo corale “Meleretum Junior”. ▶ Santa Maria la Longa

concerti GUNS’N’ROSES ▷ pop-rock-jazz, dl ▶ Milano, Idroscalo. Via Circonvallazione Idroscalo. Ingresso: da € 55,00. Inizio ore 10.00. Info: 02 48047501. ROGER WATERS ▷ pop-rock-jazz, dm ▶ Verona, Arena. Piazza Brà. Ingresso: € 50,00 – 92,00. Inizio ore 21.00. Info: 045 8063811.

LUNEDI’ 05/06 EVENTI PRO LOCO FIESTA DI SANT SPIRIT– FESTA DI SANTO SPIRITO ▶ Ravascletto

concerti ROGER WATERS ▷ pop-rock-jazz, dm ▶ Verona, Arena. Piazza Brà. Ingresso: € 50,00 – 92,00. Inizio ore 21.00. Info: 045 8063811.

MARTEDI 06/06 YEMEN ITINERARI PRIMAVERA 2006 - Viaggi per immagini commentati dai protagonisti. Dal Latiama all’Abramutt su due ruote, a cura di Nadia Pradal e Rinaldo De Vecchi. ▶ Udine, Dopolavoro Ferroviario Sala Riunioni (1° Piano). Via Cernaia, 2. Ingresso libero. Inizio ore 21.00.

GIOVEDI 08/06 IL FILM ETNOGRAFICO E DOCUMENTARIO SLOVENO Convegno 94

maggio-giugno 2006

▶ Udine, Palazzo Antonini. Via Palladio, 8. Inizio ore 09.00. Info: 0432 275547.

FESTA DI PRIMA ESTATE A PERS ▶ Majano

VENERDI 09/06 DOMENICA 11/06 GIORNATE DI PALEONTOLOGIA 2006 - SIMPOSIO INTERNAZIONALE Organizzato da Università di Trieste - Dipartimento di Scienze Geologiche, Ambientali e Marine. ▶ Trieste, Palazzo dei Congressi, Molo Bersaglieri. Info: 040 5582040. CANTINE SONORE Un viaggio nelle aziende vitivinicole del territorio comunale visitando cantine e degustando vino ascoltando soavi note. ▶ Manzano

concerti LORENA FAVOT - MINA PROJECT Concerto jazz e cena con prodotti tipici locali e degustazione di vini ▶ Pordenone, osteria Antico Burchiello. Corso Garibaldi, 11/d. Inizio ore 20.00. E’ consigliata la prenotazione. Info: 0434 524886.

SABATO 10/06 GIORNATE DI PALEONTOLOGIA 2006 - SIMPOSIO INTERNAZIONALE Organizzato da Università di Trieste - Dipartimento di Scienze Geologiche, Ambientali e Marine. ▶ Trieste, Palazzo dei Congressi, Molo Bersaglieri. Info: 040 5582040. CONVEGNO NEUROCHIRURGIA Organizzato da Alpha Studio (TS). ▶ Trieste, Palazzo dei Congressi, Molo Bersaglieri. Info: 040 7600101 www. alphastudio.it

EVENTI PRO LOCO IN VINO VERITAS Degustazioni di vini dalle cantine Felluga Livio e Keber. ▶ Cormons, Enoteca di Cormons, Palazzo Locatelli. Piazza XXIV maggio, 21. Inizio ore 18.30. Info: 0481 630371.

EVENTI PRO LOCO COSEDICASADISECONDAMANO Mercato del Modernariato. ▶ Ugovizza SAGRA DEI CAROLI E MARCIA “GIRO DEL LAGO” IN LOCALITÀ CAVE DEL PREDIL ▶ Tarvisio BORG IN FIESTA – BORGO IN FESTA E MERCATINO DI SAN ANTONIO ▶ Fiumicello

ANDAR PER ROCCOLI Camminata enogastronomica tra i sentieri dei monti Quarnan e Cjampeon per visitare gli splendidi “roccoli“ (originali costruzioni architettoniche utilizzate un tempo per l’uccellagione). ▶ Montenars FESTA DELLE ERBE DI PRIMA VERA ▶ Montenars

MARTEDI 13/06 EVENTI PRO LOCO FESTA CAMPESTRE DI SANT’ANTONIO Manifestazione a carattere prevalentemente religioso presso la Chiesa dedicata al Santo. ▶ Mereto di Tomba FESTA DI SANT’ANTONIO Tradizionale sagra paesana a carattere religioso nella chiesetta sul Colle. ▶ Medea FESTA DEL PATRONO S. ANTONIO DA PADOVA ▶ Torlano di Nimis

CONCERTO DI MUSICA CLASSICA Chiesa di S. Antonio in località Casasola ▶ Chiusaforte

RICERCA E FORMAZIONE NELLE SCIENZE DEGLI ALIMENTI: sbocchiprofessionali per le lauree in Scienze e tecnologie alimentari. Convegno in occasione della IV edizione del Premio Lerici. ▶ Udine, Palazzo Antonini. Via Palladio, 8. Inizio ore 09.00. Info: 0432 590742.

| L’INFORMAFREEMAGAZINE

EVENTI PRO LOCO FESTA CAOTICA Concerti rock di gruppi locali ed internazionali, mostre fotograﬁche e mercatini. ▶ Ampezzo CANTINE SONORE ▶ Manzano

concerti HEINEKEN JAMMIN’ FESTIVAL Depeche Mode ▷ pop-rock-jazz, dn ▶ Imola, Autodromo Enzo e Dino Ferrari. Via Fratelli Rosselli, 2. Ingresso: da € 43,00. Inizio ore 15.00. Info: 051 6154510.

SABATO 17/06 “SVETA TROJICA” - FESTEGGIAMENTI DELLA S.S. TRINITÀ Tradizionale sagra paesana con funzione religiosa e processione. Al termine l’antico e suggestivo rito del “Bacio delle Croci”. ▶ Monteaperta di Taipana

GIORNATA ECOLOGICA Occasioni di ritrovo per residenti e turisti della Valle del But per trascorrere una piacevole giornata immersi nella natura. ▶ Paluzza

CONCERTO BANDISTICO SOTTO LE STELLE ▶ Trasaghis

VENERDI 16/06

MERCOLEDI 14/06

FESTA DEL SOLSTIZIO D’ESTATE Appuntamento con gli “Sbilfs” della Valcalda. Escursioni accompagnate alla ricerca di erbe e raccolta di ﬁori per il mazzo di San Giovanni che, dopo la solenne benedizione in Chiesa, proteggerà durante l’anno con il suo potere beneﬁco, la casa, la famiglia e la salute. ▶ Ravascletto, Info: 0433 66477. QUI E ORA IL TEMPO DEL CUORE Conferenza con Swami Deva Navjo ▶ Gorizia, Associazione Om Shanti. Via dei Grabizio 7. Ingresso: libero. Inizio ore 20.30. Info: 347-7195065.

EVENTI PRO LOCO FESTA CAOTICA ▶ Ampezzo CORDENONS ALLA RIBALTA Nel parco Centro Culturale “A. Moro” verrà organizzata una serata con band musicali e artisti cordenonesi emergenti. ▶ Cordenons SERATA IN FRIULANO La manifestazione è realizzata per far conoscere e valorizzare le corti, i cortili e le piazze del paese con l’aiuto di poesie, racconti, musica e teatro. ▶ Mereto di Tomba FESTA DELLA FIENAGIONE Serata con un gruppo folkloristico friulano nell’aia di una casa contadina. ▶ Arzene CENA NATURAL... MENTE Serata gastronomica a base di erbe e prodotti naturali presso la Trattoria “Dal Peon”. Il 18 sarà allestita una mostra mercato di prodotti naturali nel Parco Comunale dell’Isonzo. ▶ Turriaco

G classica RITRATTI D’AUTORE Musica classica, lirica, corale, sacra. ▷ classica, ▶ San Giorgio di Nogaro, auditorium parrocchiale. Ingresso gratuito. Inizio ore 21.00. Spettacolo musicale – teatrale con la partecipazione degli attori della “Cnia Filodrammatica” di Santa Maria di Scaunicco e dei cori “Bepi Avian” di Torviscosa e “Santa Maria” di Santa Maria La Longa, diretti da Rossella Candotto. NEW YORK PHILARMONIC ORCHESTRA direttore Lorin Maazel ▷ classica, 4 ▶ Ravenna, Palazzo mauro de Andrè. Viale Europa, 1. Ingresso: € 20,0095,00. Inizio ore 21.00. Info: 0544 249244, www.ravennafestival.org

concerti HINEKEN JAMMIN’ FESTIVAL Metallica ▷ pop-rock-jazz, dn ▶ Imola, Autodromo Enzo e Dino Ferrari. Via Fratelli Rosselli, 2. Ingresso: da € 43,00. Inizio ore 15.00. Info: 051 6154510.

DOMENICA 18 /06

MARTEDÌ 20/06 concerti JAZZ ACADEMY ▶ San Giorgio di Nogaro, Villa Dora. Ingresso gratuito. Inizio ore 21.00. Concerto della band “Jazz Academy” di Lubjana.

MERCOLEDI 21/06 EVENTI PRO LOCO NOTTE DEL SOLSTIZIO D’ESTATE Appuntamento a metà strada tra spettacolo e tradizione, tra scienza e mitologia alla scoperta di antichi riti tra sacro e profano nel fantastico scenario del Parco dell’Isonzo. ▶ Turriaco

GIOVEDI 22/06 BIKERFEST ▶ Ravascletto - Monte Zoncolan. Info: 0432 948570, www.bikerslife.com

EVENTI PRO LOCO KRIES Nella suggestiva cornice del Paese di Tribil Inferiore, appuntamento annuale con il falò alla vigilia di San Giovanni, la magica notte in cui la natura parla all’uomo. ▶ San Pietro al Natisone

concerti FESTA DEL SOLSTIZIO D’ESTATE ▶ Ravascletto.

EVENTI PRO LOCO INFLORADE DAI PORTONS – PAESE IN FIORE Tradizionale evento che viene organizzato nella giornata del Corpus Domini a cui partecipa tutta la popolazione addobbando portoni e strade con ﬁori e piante in occasione del passaggio della processione. ▶ Pasian di Prato DIATON 2006 A JAMIANO Concorso internazionale di ﬁsarmonica diatonica presso il centro culturale. ▶ Doberdò del Lago FESTA DI SAN VITO ▶ Paularo FESTA DEL BORGO ▶ Chiusaforte FESTA DELLE ERBE DI PRIMAVERA ▶ Forni di Sopra

classica NEW YORK PHILARMONIC ORCHESTRA direttore Riccardo Muti ▷ classica, 4 ▶ Ravenna, Palazzo Mauro de Andrè. Viale Europa, 1. Ingresso: € 20,0095,00. Inizio ore 21.00. Info: 0544 249244, www.ravennafestival.org

ROLLING STONES ▷ pop-rock-jazz, do ▶ Milano, Stadio Meazza. Via Piccolimini, 5. Ingresso: € 50,00-130,00. Inizio ore 21.30. Info: 02 48047501.

VENERDI’ 23/06 ANALISI SPERIMENTALE E BENCHMARK DI ALGORITMI PER L’INTELLIGENZA ARTIFICIALE Workshop ▶ Udine, Palazzo Antonini. Via Palladio, 8. Inizio ore 09.00. Info 0432 558280.

EVENTI PRO LOCO KRIES Falò propiziatorio di San Giovanni a Masseris di Tercimonte. ▶ Savogna di Cividale LA NOTTE DI SAN GIOVANNI, TRA LE TRADIZIONI DI IERI E I RICORDI DI OGGI - SOLSTIZIO D’ESTATE ▶ Barcis CANTINE SONORE ▶ Manzano SPETTACOLI ED INTRATTENIMENTI SERALI IN PIAZZA GRANDE ▶ Palmanova

O concerti

CORNETTO ALGIDA FREE MUSIC FESTIVAL ▷ pop-rock-jazz, dp ▶ Milano. Ingresso gratuito THE JAMES TAYLOR QUARTET Isola della Musica ▷ pop-rock-jazz, dq ▶ Pasiano di Pordenone, Parco dei Molini. Info: 0434 208934, www.isoladellamusica.it

SABATO 24/06 PEDALATA TRICOLORE Una pedalata di 77 Km attraverso tutta la Provincia di Gorizia e un passaggio in Slovenia. ▶ Partenza e arrivo a Gorizia. Inizio ore 09.30. Info: 335 1872701. LE COSTELLAZIONI FAMIGLIARI, SECONDO IL SISTEMA DI BERT HELLINGER Conferenza con lo psicologo Alessandro D’Orlando ▶ Gorizia, Associazione Om Shanti. Via dei Grabizio 7. Ingresso: libero.Inizio ore 20.30 Info: 347-7195065. SEMINARIO CON IL GRANDE MAESTRO DI MUSICA INDIANA KRISHNA DAS ▶ Gorizia, associazione Om Shanti. Via dei Grabizio 7. Ingresso: € 80,00. ore 20.30. Info: 347-7195065.

EVENTI PRO LOCO FESTA DI SAN GIOVANNI Tradizionale manifestazione a sfondo medievale: suggestiva la S. Messa accompagnata dal canto gregoriano, il concerto e il banchetto medievale a lume di candela. ▶ Prata di Pordenone SALTANDO SUL LIVENZA Manifestazione dimostrativa promozionale di salto con l’asta in Piazza del Popolo. ▶ Sacile CJANTIS E MUSICHE TE GLESEUTE DI SAN PIERI – CANTI E MUSICA NELLA CHIESETTA DI SAN PIETRO Tradizionale rassegna corale nella suggestiva chiesetta di San Pietro a Mereto di Capitolo che prevede la partecipazione della corale “Meleretum” e di altre corali ospiti. ▶ Santa Maria la Longa FESTA DI SAN GIOVANNI A MUSI ▶ Lusevera FESTA DI SAN GIOVANNI ▶ Latisana

LUOGHI DEGLI SBROJAVACCA A Taiedo di Chions in un’antica villa padronale si terrà un concerto di musica classica ed una visita guidata al complesso delle Torrate. ▶ San Vito al Tagliamento LANCIO DELLE “SCALETIS” SUL GRETO DEL FIUME FELLA ▶ Chiusaforte BENEDIZIONE DEL “MAC DI SAN GJUAN” E “LANCIO DAL CIDULAS” Benedizione, durante una particolare funzione religiosa serale, di un mazzo di fiori che, essiccato durante l’anno, servirà a scacciare dalle case disgrazie, cattivi spiriti e far cessare il brutto tempo. Ci sarà inoltre il lancio di dischi di legno infuocati da un’altura prospiciente il paese, accompagnati da una filastrocca in onore degli innamorati del luogo. ▶ Cercivento SAGRA DI SAN PIETRO A DOLEGNANO ▶ San Giovanni al Natisone AIR SHOW AEROMODELLISMO Presso Casali Florit due giornate dedicate alle esibizioni, anche notturne, dei preziosi modellini realizzati dagli appassionati italiani e di oltre confine. ▶ Fagagna PELLEGRINAGGIO A MARIA LUGGAU Tradizione secolare che si ripete ogni anno all’insegna della devozione mariana. ▶ Forni Avoltri

DOMENICA 25/06 MARCIA DEI 3 QUARTIERI Marcia podistica non competitiva 2 percorsi di 3 e 9 Km. ▶ Gorizia, inizio ore 09.00. Partenza ed arrivo al campo sportivo di Piedimonte. Inizio ore 09.00. Info: 0481 530760, www.marciatorigorizia.it SEMINARIO CON IL GRANDE MAESTRO DI MUSICA INDIANA KRISHNA DAS ▶ Gorizia, Associazione Om Shanti. Via dei Grabizio 7. Ingresso: € 80,00. Ingresso ore 20.30. Info: 347-7195065.

EVENTI PRO LOCO SAGRA DI SAN PIETRO A DOLEGNANO ▶ San Giovanni Al Natisone FESTA DELLA FRAZIONE DI STAVOLI ▶ Moggio Udinese

L’INFORMAFREEMAGAZINE

maggio-giugno 2006

EVENTI in AUSTRIA Dal 5 al 7 maggio KLAGENFURT Internationaler Alpen Adria Barbecue Championat 2006 Il “campionato” che vede fronteggiarsi cuochi di tutta l’area dell’Alpe Adria fa da sfondo ad una grande festa in stile carinziano con birra, musica e ovviamente tanta carne alla griglia. Dal 20 maggio al 15 ottobre PARCO GIOCHI E DIVERTIMENTI DEL FALLBACH Aa Malta presso il Fallbachfall, la cascata con il più grande salto ininterrotto della Carinzia (ca. 200 mt.) ci sono il laboratorio dell’acqua, il labirinto d’acqua ed il parco giochi d’acqua e fanghiglia. Da provare assolutamente… Dare la scalata alla roccia sporgente accanto alla cascata, sentire sulla pelle le goccioline d’acqua nebulizzata. Aperto tutti i giorni ore 10–18. Durata della visita: 2 ore. Ingresso: adulti € 7,00 | bambini (3–15 a.) € 3,50; bambini (0–3 a.) gratis.

DISTRIBUTORI self-service A GORIZIA Cormons AGIP

Via Isonzo, Località S.S. 56 Km. 24+176

Gorizia SHELL AGIP

Via Aquileia Via Aquileia

Monfalcone AGIP

Via Valentinis

maggio-giugno 2006

RIEVOCAZIONE DELL’ARENGO ▶ Stregna

STORICA

FORME E FIORI - CONCORSO CARNICO DELL’ARTE DI DISPORRE I FIORI ▶ Ravascletto FESTA DI SAN GIOVANNI In località Flagogna, presso il Castello di San Giovanni, appuntamento con tutti i “Giovanni” e i “Giovan Battista” (Tite), Santa Messa e pranzo al sacco. ▶ Forgaria Nel Friuli SAGRA DI SAN PIETRO ▶ Venzone FESTA DELLE ERBE DI PRIMAVERA ▶ Forni di Sopra

concerti CAPAREZZA Isola della Musica ▷ pop-rock-jazz, ▶ Pasiano di Pordenone, Parco dei Molini. Info: 0434 208934, www.isoladellamusica.it

LUNEDI 26/06 EVENTI PRO LOCO FESTA DEI PATRONI SS. GIOVANNI E PAOLO ▶ Muggia

MERCOLEDI’ 28/06 EVENTI PRO LOCO LANCIO DAS CIDULAS Antica usanza paesana che prevede il lancio “das cidulas”, rotelle di legno infuocate, in augurio alle coppie novelle. ▶ Ravascletto

GIOVEDI’ 29/06 EVENTI PRO LOCO FUC DI SAN PIERI IL FUOCO DI SAN PIETRO Accensione del fuoco di San Pietro sull’antico Colle di Santo Spirito. ▶ Ravascletto SAGRA DEI SANTI PIETRO E PAOLO A SACILETTO ▶ Ruda

concerti PLACEBO ▷ pop-rock-jazz, dr ▶ Azzano Decimo. Piazza Libertà. In-

gresso: da € 25,00. Inizio ore 21:00. Info: www.ﬁeradellamusica.it

VENERDI’ 30/06 GRANDI INFRASTRUTTURE E GOVERNO DEL TERRITORIO Convegno nazionale ▶ Udine, Palazzo Antonini. Via Palladio, 8. Inizio ore 09.00. Info 0432 558055.

EVENTI PRO LOCO CANTINE SONORE ▶ Manzano SPETTACOLI ED INTRATTENIMENTI SERALI IN PIAZZA GRANDE ▶ Palmanova

concerti NEW YORK DOLLS ▷ pop-rock-jazz, ds ▶ Rimini - Velvet Rock Club. Via Sant’Aquilina, 21. Ingresso: € 12,00-22,00. Inizio ore 22.00. Info: 0541 756111, www.velvet.it AMEDEO MINGHI ▷ pop-rock-jazz, dt ▶ Costabissarra (Vicenza), Maxlive. Via Meucci, 44. Ingresso: € 30,00 – 120,00. Inizio ore 20.00. Info: 0444 381646, www. maxlive.net

DISTRIBUTORI DI TURNO a Gorizia 1 Maggio ESSO - Via Aquileia, 40 ESSO - Via Lungo Isonzo Argentina, 77 ERG - Via S. Michele, 57 AGIP - Via Trieste, 179

2 Giugno AGIP - Via Duca d’Aosta, 74 ESSO - Via Brass, 7/b TAMOIL - Via Lungo Isonzo Argentina, 110 ERG - Via Brigata Re S.S. 56 KM. 33+

7 Maggio AGIP - Via Duca d’Aosta, 74 ESSO - Via Brass, 7/b TAMOIL - Via Lungo Isonzo Argentina, 110 ERG - Via Brigata Re S.S. 56 KM. 33+

4 Giugno AGIP – Via Crispi, 14 AGIP - Via Lungo Isonzo Argentina SHELL – Via Aquileia, 20 ESSO - Via Trieste, 106

14 Maggio AGIP – Via Crispi, 14 AGIP - Via Lungo Isonzo Argentina SHELL – Via Aquileia, 20 ESSO - Via Trieste, 106

11 Giugno SHELL - Via Trieste, 22 AGIP - Via Don Bosco, 108 AGIP - Via Aquileia, 60

21 Maggio SHELL - Via Trieste, 22 AGIP - Via Don Bosco, 108 AGIP - Via Aquileia, 60

18 Giugno ESSO - Via Aquileia, 40 ESSO - Via Lungo Isonzo Argentina, 77 ERG - Via S. Michele, 57 AGIP - Via Trieste, 179

28 Maggio ESSO - Via Aquileia, 40 ESSO - Via Lungo Isonzo Argentina, 77 ERG - Via S. Michele, 57 AGIP - Via Trieste, 179

25 Giugno AGIP - Via Duca d’Aosta, 74 ESSO - Via Brass, 7/b TAMOIL - Via Lungo Isonzo Argentina, 110 ERG - Via Brigata Re S.S. 56 KM. 33+

| L’INFORMAFREEMAGAZINE