Imag 46 dip1 low

Page 1

E D I T O R I A L E L’INFORMAFREEMAGAZINE nº 46 – anno VIII numero 5 settembre-ottobre 2013 ISSN 1828-0722 Editore

GOLIARDICA EDITRICE srl a socio unico sede operativa: I – 33050 Bagnaria Arsa, Italy via Aquileia 64/a tel +39 0432 996122 fax +39 040 566186 info@imagazine.it Direttore responsabile Andrea Zuttion Condirettore responsabile Claudio Cojutti Responsabile di redazione Andrea Doncovio Redazione Giuliana Dalla Fior Vanni Veronesi

Marketing strategies Elisabetta Accaino Coordinamento commerciale Adriano Cargnello, Davide Rigatti Area commerciale Michela De Bernardi, Emanuela Felda, Responsabile area legale Massimiliano Sinacori Supervisione prepress e stampa Stefano Cargnelutti Hanno collaborato Germano De March, Stefano Caso, Maurizio Fabris, Daniel Blasina, Rosella Primosi, Paolo Marizza, Giuliana De Stefani, Margherita Reguitti, Andrea Fiore, Adelchi Scarano, Annalisa Casarin, Luciano Pletti, Tiziano Rossi, Livio Nonis, Cristian Vecchiet, Alfio Scarpa, Michele D’Urso, Claudio Pizzin, Giulia Rivetti Registrazione Tribunale di Udine n. 53/05 del 07/12/2005 Stampato in proprio Tiratura 70.000 copie Credits copertina Isola di Pasqua - Moai presso Raro Raraku (ph. Claudio Pizzin) Credits sommario :: Michele Pittacolo :: :: Claudio Pizzin :: :: Enrico Sverzut :: :: Go Go Diablos :: :: Max Calderan :: © goliardica editrice srl a socio unico. Tutti i diritti sono riservati. L’invio di fotografie o altri materiali alla redazione ne autorizza la pubblicazione gratuita sulle testate e sui siti del gruppo l’informa srl. Manoscritti, dattiloscritti, articoli, fotografie, disegni o altro non verranno restituiti, anche se non pubblicati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in alcun modo, incluso qualsiasi tipo di sistema meccanico, elettronico, di memorizzazione delle informazioni ecc. senza l’autorizzazione scritta preventiva da parte dell’Editore. Gli Autori e l’Editore non potranno in alcun caso essere considerati responsabili per incidenti o conseguenti danni che derivino o siano causati, direttamente od indirettamente, dall’uso improprio delle informazioni ivi contenute. Tutti i marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari, che ne detengono i diritti. L’Editore, nell’assoluzione degli obblighi sul copyright, resta a disposizione degli aventi diritto che non sia stato possibile rintracciare al momento della stampa della pubblicazione.

Cari lettrici e lettori, durante i mesi centrali di quest’estate 2013 che fra pochi giorni volgerà al termine, ho più volte sentito i mezzi di informazione preannunciare un “caldo” autunno dal punto di vista sociale ed economico. In questa mia breve riflessione non intendo affrontare il tema né dal punto di vista politico (commentando le scelte finora effettuate in materia dai nostri governanti) né da quello delle analisi statistiche (i cui dati su PIL e disoccupazione vengono troppo spesso decontestualizzati rispetto ad altri fattori altrettanto fondamentali). Quello che invece mi preme sottolineare è la necessità di un nuovo approccio al problema da parte dei cittadini. Ogni giorno entro in contatto con persone, anche molto giovani, che non hanno più alcuna aspettativa nei confronti del futuro. Come se la crisi economica attuale dovesse inevitabilmente essere considerata il triste avamposto di un declino inesorabile. Della serie, “non ci posso far nulla, attendo fatalista quello che accadrà”. Se avesse fatto questo pensiero mentre lottava in ospedale contro la morte, Michele Pittacolo non sarebbe mai risalito in sella a una bici per andare a conquistare una medaglia olimpica. Così come Max Calderan non avrebbe mai potuto attraversare in solitaria, a piedi, i deserti più caldi del pianeta, realizzando il suo sogno da bambino. Mentre Carlo Bonazza, dopo aver suonato con alcuni tra i cantanti più famosi del panorama nazionale, non avrebbe trovato l’entusiasmo e la determinazione di mettersi in gioco con un complesso locale che sogna in grande. Tutte storie che abbiamo voluto raccontare in questo 46esimo numero di iMagazine. Storie di persone comuni che, di fronte alle sfide della quotidianità, hanno saputo tirare fuori il meglio di sé. In altre parole, hanno saputo credere in sé stesse. Ecco perché l’invito che desidero rivolgere a tutti noi in questa particolare fase storica è proprio questo: non permettiamo a niente e a nessuno di toglierci la determinazione per costruirci il futuro. Se nel Dopoguerra i nostri nonni e i nostri genitori si fossero limitati ad attendere che succedesse qualcosa invece di rimboccarsi le maniche, ora vivremmo nella miseria. Loro, invece, in un contesto non meno complicato di quello attuale, hanno saputo lottare. Come i protagonisti narrati nelle prossime pagine. Sta a ognuno di noi metterne in pratica l’esempio. Anche per questo, non mi resta che augurarvi … buona lettura! Andrea Zuttion

Prendi i tuoi iMoney >>>

iMoney Partner Elenco aggiornato alla data di pubblicazione.

GORIZIA Al Corredo Bigatton Ferruccio Fil rouge Fonderia Giusto & Roldo Il Grande Carro Libreria Athenaeum

Via Garibaldi, 11 Via Duca d'Aosta, 50 Via XXIV maggio, 19/A Via Gregorcic, 48 Via Vittorio Veneto, 174 Via Diaz, 9/D

Intimo e non solo Reflessologo, podologo Negozio di filati Gioielli di metallo, coppe targhe medaglie Serre di fiori e piante Testi universitari libri usati rilegature tesi

Bar Universo Farmacia Rismondo

Via Cosulich, 165 Via E. Toti, 52

Bar, trattoria Farmacia

Foto Raspar Ortofrutta Davide Verzegnassi RONCHI DEI LEGIONARI Ironie Lavasecco Express Le Birbe Macelleria Visintin Salone Anna Unisex STARANZANO La fotografia Parafarmacia Al Bobolar TURRIACO Un momento per te FOGLIANO REDIPUGLIA Carli Colpi di testa GRADISCA D’ISONZO Centro Benessere Dentale Walk2Talk FARRA D’ISONZO Farmacia Bacchetti CORMONS Barbara Sottili Misigoj Massimo Veterinario dott.ssa Curci Daniela SAN FLORIANO DEL COLLIO Azienda Agrituristica Stekar Sonia Humar ROMANS D’ISONZO Cooperativa Orizzonte

Piazza della Repubblica, 22 Via Valentinis, 3/A Via Gorizia, 13

Studio Fotografico Frutta e verdura Vendita bombole gas e non solo

Via Redipuglia, 9 Via San Lorenzo, 64 Via Redipuglia, 80 Via Serenissima, 26 Via Redipuglia, 174

Abbigliamento uomo-donna Pulitura Asilo nido, bambini 12/36 mesi Macelleria e gastronomia Acconciature uomo-donna

Via Marzabotto, 1/A Piazza Dante Alighieri, 10

Fotografo Parafarmacia

Piazza LibertĂ , 40

Centro estetico

Via Redipuglia, 5 Via Madonnina, 3

Abbigliamento uomo-donna Acconciature uomo-donna

Viale Trieste, 34 Via Bergamas, 7

Studio Dentistico Siti web, grafica, multimedialitĂ e comunicazione

Via Dante, 58

Farmacia

Viale Venezia Giulia, 62 Via Torino, 6 Via Gorizia, 29

Trattamento cranio sacrale Impianti elettrici e fotovoltaici Ambulatorio veterinario

LocalitĂ Giasbana, 25 Via Valerisce, 20

Agriturismo Azienda vinicola

Via Latina, 128

Accoglienza bambini

Elettrica Isontina Locanda Casa Versa 1834 Margot Novello Pavimenti

Via Valdemarin, 5 Via Gorizia, 25 - Versa Via Cividale 28 Via I Maggio, 46

Installazione impianti elettrici Ristorante Acconciature Pavimenti

Via Monte Santo, 13

Salone di acconciature

Via Gradisca 7/A

Serigrafie

MONFALCONE

VILLESSE

Carpe Diem MARIANO DEL FRIULI

Serigo CERVIGNANO DEL FRIULI

Autoscuola Accademia Cimef Dacci un Taglio

Via Aquileia, 61

Directa Design Dott.ssa Radojka Rodic Nuove Idee Ferramenta Michelin Geotherm L'idea L'Officina delle Erbe

Via Udine, 43 Via Sauro, 23 Via Dante, 10 Via Aquileia, 96 Via Monfalcone, 19 Via Mazzini, 27 Via Mazzini, 8

Arredamento Studio medico e agopuntura Acconciature uomo/donna Ferramenta Impianti termoidraulici e tecnologici Cornici, rilegature, artigianato Erboristeria

Mototecnica Canesin Pappa e Ciccia

Via Aquileia, 118 Via Palmanova, 10 - Strassoldo

Vendita e riparazione cicli e motocicli Trattoria, wine bar

Via Curiel, 43/A Via IV Partita, 3/A Piazza San Giovanni, 18

Agriturismo Agriturismo Acconciature uomo-donna

Via Caiù, 64 Via Trieste, 11

Scuola guida Costruzione impianti, manutenzioni elettriche - frigotecniche Acconciature

AQUILEIA

Agriturismo Al Rosari Agriturismo La Durida Betty Boop BAGNARIA ARSA

Salone Francy

Via Banduzzi, 1 - Castions delle Mura Acconciature uomo-donna

FIUMICELLO

Bianchin Emiliano Centro Sport La Rosa di Seta Ottica Bortolotti Sculac Pavimenti

Via Trieste, 67 - Papariano Via Gramsci, 34 Via Libertà, 25 Via Gramsci, 48 Via Don Carmelo Weffort, 4

Azienda agricola Abbigliamento casual e intimo, uomo-donna Tessuti, merceria, sartoria Ottico Pavimenti

CORNO DI ROSAZZO Al Postiglione Gramogliano, 19 Azienda Agricola Nascig Felicetto Via Zorutti, 13 SAN GIOVANNI AL NATISONE

Trattoria Azienda Agricola

Studio Reporter

Via Roma, 66

Studio fotografico

Via San Nicolò, 11 Via Erta di Sant’Anna, 12 Via Pirano, 7 Via del Prato, 2 Via dei Giuliani, 36

Immobiliare e servizi annessi Studio Dentistico Supermercato Stampe digitali, rilegature testi, cancelleria Ristorante

Via Trieste, 27

Installazione impianti

Ulica 15. Maja10/B Obrtniška Ulica, 28 Obrtniška Ulica, 9

Concessionaria Kia Concessionaria Peugeot Recinzioni, articoli per esterni, legna e pellet

TRIESTE Arc Group Centro Benessere Dentale Discoop imprintaonline.it La Stalletta SAN VITO AL TORRE Baldassi Enea e David CAPODISTRIA Avtohisa Mtp Benþiþ Flamin Auto Zivex NOVA GORICA (SLO) ABC doo

Avto Select Koptex Prima I.E. SALCANO (SLO) Alter-Med VOGRSKO (SLO) Zivex

Industrijska Cesta, 3/A Kromberk Concessionaria Volkswagen

Industrijska Cesta, 9 Kromberk Ulica Vodovodna Pot, 11 Ulica C. IX Korpusa, 96

Concessionaria BMW Vendita e noleggio camper e caccia e pesca Concessionaria Ford

Cesta IX Korpusa

Studio di medicina alternativa

Vol ja Draga,40 (a 4 km da S. Andrea) Recinzioni, articoli per esterni, legna e pellet

& iMoney

dicono di noi... Ho ritirato i buoni che mi avete puntualmente inviato. Ringrazio, ora non mi resta che spenderli e sono certa che il mio successivo commento non potrà che essere più che favorevole. Ancora grazie e complimenti per il vostro iMagazine di informazione che consulto spesso, per i più svariati motivi. Fiorella Naldi

Ringrazio tantissimo per gli iMoney che mi avete spedito. Ho trovato tanta cortesia e disponibilità presso tutti gli esercenti che ho visitato. Grazie a voi mi sono recato in zone che non conoscevo o in cui transitavo senza soffermarmi. Ottima l’ accoglienza, specialmente negli agriturismi. Complimenti vivissimi per l’ottima iniziativa. Francesco Loprete Trieste

Grazie per la bellissima iniziativa! Eloisa Stuparich Ruda

Grazie per la vostra iniziativa, ancor più apprezzabile in questo periodo. Barbara Bardelli Cervignano del Friuli Vi faccio i complimenti per l’iniziativa che avete in corso con l’uso degli iMoney. Ho avuto modo così di conoscere diverse attività commerciali. Maria Teresa Ceccato

Ringrazio per l’utilissimo servizio. Giacomina Corona Monfalcone 10 | gennaio-febbraio 2008 | L’INFORMAFREEMAGAZINE

Complimenti per questa iniziativa. Rodica Motruc Staranzano

Ho letto sulla rivista iMagazine di questa interessante iniziativa. Sembra effettivamente incredibile pensare di ricevere dei buoni gratis… Complimenti. Nicoletta Perco

Sono rimasta molto soddisfatta per cortesia, disponibilità e varietà dei prodotti nonché per la professionalità della Farmacia Rismondo. Renata Giurich Monfalcone Ritengo i vostri iMoney sempre più utili, avendo anche parlato con alcuni esercenti, i quali trovano buon riscontro dai clienti. Li ho pure regalati a chi poteva averne bisogno e, ovviamente, la pubblicità, vera anima del commercio, ha tratto i suoi benefici. Barbara Pittioni Staranzano Ringrazio per il servizio che iMagazine dona ai propri lettori. Andrea Raccovelli

Grazie per i vostri buoni più che mai utili in tempi di magra. Egle Tarasic Monfalcone Siete fantastici! Maria Luisa De Paoli

Ho ricevuto gli iMoney, e vi ringrazio di cuore. Dario Savy

iMoneyPartner?

Yes, I am!

Intervista a Isabella Tacchino, titolare della Farmacia Rismondo a Monfalcone Grazie tante e complimenti per la vostra utile iniziativa. Ennio Sgubin

Mi trovo bene con i vostri iMoneyPartner per la cortesia, disponibilità e varietà di prodotti. Veronica Giurich Pica

Rinnovo i complimenti per la cordialità di tutti i titolari e dipendenti dei vostri partner. Elisabetta Boscarol

Volevo farvi i complimenti per la vostra rivista, che leggo sempre molto volentieri, perché e sempre molto ricca di notizie, di interviste e tratta argomenti attuali. Elena Vizintin Doberò del Lago

Desidero rivolgere i miei complimenti per l’iniziativa dell’Annuario scolastico. Quando mio nipote me lo ha fatto vedere ho provato una grande emozione e anche un po’ di invidia: purtroppo ai miei tempi nessuno mi ha fatto un dono simile. Spero che possiate riproporre l’iniziativa anche negli anni a venire. Concetta De Bortoli Gorizia Sono una lettrice della vostra rivista che ritengo un servizio di grand’ordine soprattutto per i residenti della nostra zona così bistrattata a livello giornalistico. Anna Maria Declich Sagrado

Entrando in questa farmacia, si avverte immediatamente la passione per questo lavoro... «È un mondo che mi accompagna fin dalla tenera età. Da piccola facevo le cartine nella farmacia in cui lavorava mia zia e mio nonno ripeteva sempre: “Quando crescerai, compreremo una farmacia!”. Mio nonno è morto prima di vedere avverarsi questo desiderio, ma il suo sogno è stato realizzato. Respiro da sempre il caratteristico ‘odore’ di farmacia: fa parte di me e mi riporta all’infanzia, un po’ come il profumo della maddalenina in Proust, Alla ricerca del tempo perduto...» A tal proposito, che peso hanno nella sua vita la letteratura e l’arte in generale? «Un peso notevole: mi piace tutto quello in cui posso cogliere qualcosa. Le cose belle mi stimolano, attivano in me pensieri e idee». Credo che si capisca anche da come è ‘impostata’ questa farmacia, così luminosa e vivace. «Ho cercato di trasmettere l’amore per la bellezza nel mio lavoro, ma soprattutto ho voluto creare un ambiente sereno e rilassato, dove ognuno sia a proprio agio. Chi entra qui dentro con una ricetta medica ha già i suoi problemi, piccoli o grandi, e talvolta deve affrontare veri e propri drammi; ha un percorso da intraprendere e noi cerchiamo di renderlo più leggero. È qualcosa che accomuna tutto il personale della farmacia, ma non è affatto imposto: è un’alchimia sorta da sé». Com’è cambiata la clientela nel corso del tempo? «È cambiata molto, soprattutto negli ultimi anni, con il diffondersi di internet: le persone arrivano con informazioni di ogni sorta, sono più esigenti e qualche volta non è facile accontentarle. Sul web si legge di tutto: sembra che ogni nuova medicina sia rivoluzionaria, ma non è così. Anche la nostra attività si è trasformata radicalmente: l’evoluzione del mercato è costante, mentre lo Stato, che è da sempre il nostro primo cliente, sta riducendo drasticamente i fondi nel settore farmaceutico. Dobbiamo quindi essere molto propositivi: offerte, progetti, iniziative sono all’ordine del giorno». Una di queste è la vostra ‘Tessera della salute’: di cosa si tratta? «La Tessera è uno strumento per far conoscere alla clientela tutti i nostri servizi di prevenzione: con Apotheca Natura, la rete di farmacie di cui facciamo parte, e il supporto della SIMG (Società Italiana Medici di medicina Generale), importante ente di ricerca, realizziamo test cardiovascolari e gastrointestinali, analisi della pelle e questionari su osteoporosi, insonnia e peso. In base ai risultati si stabilisce se l’eventuale problema di salute è affrontabile direttamente in farmacia o se è necessario l’intervento del medico». La scelta di comunicare attraverso iMagazine rientra nella promozione di tali servizi? «Senz’altro. Di iMagazine amo molto il contatto che ha stabilito con il territorio: io sono sempre qui dentro e gran parte delle informazioni su eventi, fatti e curiosità della regione le ricavo dalla rivista. Inoltre, gli articoli sono sempre molto interessanti e ben curati». Come giudica l’iniziativa degli iMoney? «È un’idea geniale. Le persone sono quasi incredule, a volte persino timorose: chi entra con il buono valore per la prima volta non sa bene quale sarà la nostra reazione, ma quando vede che i suoi iMoney sono accolti con soddisfazione, sorride ed esce contento. È un servizio che rende felici sia noi sia la clientela: il massimo!»

Il Patrocinio delle Istituzioni!

Il direttore di iMagazine, Andrea Zuttion, con l’assessora all’Istruzione della Provincia di Gorizia, Ilaria Cecot (foto in alto), e con il presidente della Provincia di Udine, Pietro Fontanini (foto a destra). Entrambe le Istituzioni, entusiaste del Progetto Annuario, hanno confermato il loro Patrocinio anche per l’anno scolastico 2013/2014.

: lettere alla redazione Dro (TN). Il giovane cervignanese Patrick Bradaschia (a sinistra), festeggia assieme a papà Alessandro e al fratello Nicholas il titolo di Campione d’Italia under 14 di “Pesca alla Trota in Torrente”, conquistato nelle acque del Fiume Sarca lo scorso 14 luglio. Castions delle Mura – Grande successo per la 22^ edizione del torneo “Federico Zuttion” disputata sul diamante di Castions delle Mura di Bagnaria Arsa, grazie all’organizzazione curata dalle compagini Europa Baseball Club e Friul ’81. Alla presenza del presidente federale della FIBS, Riccardo Fraccari, da poco eletto alla guida dell’esecutivo mondiale, cinquecento atleti si sono confrontati nella tre giorni di incontri. Presenti alla premiazione finale il sindaco di Bagnaria Arsa, Cristiano Tiussi, accompagnato dall’assessore allo Sport Marco Negrini, il vice presidente del Consiglio Regionale, Paride Cargnelutti, il consigliere nazionale della FIBS, Fabrizio De Robbio, il vicesindaco di Torviscosa Mareno Settimo, il fiduciario Coni Livio Nonis e il diacono don Luigi Plusig. Nella foto in alto, da sinistra, Bruno Bertoldi, presidente dell’Europa Baseball Club, Giovanni Cantarutti, assessore allo Sport del Comune di Castions di Strada, Marcello Massa, presidente FIBS FVG; Riccardo Fraccari, Morena Bertoldi, presidente di Friul ’81 Softball, Pierino Comelli, ex presidente Europa Baseball Club, e Livio Nonis.

Una nostra fedele lettrice con l’immancabile copia di iMagazine durante un viaggio in Australia.

Taipana – Un vivo entusiasmo ha animato il gruppo di lavoro, organizzato dalle diocesi di Gorizia e Udine, formato da tanti giovani e giovanissimi, tutti volontari, che nelle scorse settimane hanno prestato la loro opera in lavori socialmente utili nel comune di Taipana. Guidati dal signor Fulvio Gaggioli di Gorizia e da alcuni collaboratori di Udine, circa 50 ragazzi alloggiati presso la ex latteria di Platischis hanno dato vita a una serie di interventi lavorativi presso alcune famiglie del posto e presso la “Casa famiglia” di Taipana. In questo contesto il Centro Ricerche Carsiche “C. Seppenhofer” di Gorizia ha voluto contribuire offrendo la propria disponibilità per far conoscere ai ragazzi l’ambiente naturale di cui il comune di Taipana è ricco. In quest’ottica si è svolta la visita presso la Grotta Pre Oreak, importante risorgiva che si trova in riva al Cornappo. Non è stata un’impresa facile per gli accompagnatori del “Seppenhofer”, se si pensa che nella cavità sono stati fatti entrare più di 50 persone tra giovani e meno giovani, un vero record per questa grotta. Oltretutto, per raggiungere l’ingresso tutta la compagnia ha dovuto guadare un tratto del fiume che in quel punto corre impetuoso. Maurizio Tavagnutti Presidente Centro Ricerche Carsiche “C. Seppenhofer” Torviscosa – Una settimana intensa di emozioni. Quelle vissute a Torviscosa nell’ambito della manifestazione sportiva “Sport in Tor”, realizzata anche con il sostegno di iMagazine. Oltre ai tanti eventi sportivi, un momento particolarmente intenso è stato il convegno “Sport, insieme si può!”, che ha inaugurato la kermesse lo scorso 15 luglio e che ha visto la partecipazione della campionessa di sci di fondo Gabriella Paruzzi (a sinistra nella foto) e del campione paralimpico di ciclismo Michele Pittacolo (a destra), fotografati assieme all’organizzatore dell’evento, Andrea Marcon. Tarvisio – Foto di gruppo dei 47 giovanissimi partecipanti al Campo Estivo 2013 organizzato dal “Ric Cormons” per i ragazzi di Grado e Cormons, seguiti dall’equipe Animatori coordinata da Claudio Gaddi e monsignor Paolo Nutarelli.

È possibile inviare le proprie lettere e i propri commenti via posta ordinaria (iMagazine – via Aquileia 64/a – 33050 Bagnaria Arsa-UD), oppure via e-mail (info@imagazine.it).

S O M M A R I O

settembre - ottobre 22 L’ANALISI di Paolo Marizza

19 Dove trovare i soldi? MICHELE PITTACOLO di Giuliana Dalla Fior

22 La forza della determinazione 25

CILE di Claudio Pizzin

25 Ai confini del mondo DA FREUD A BASAGLIA: PSICOANALISI E PSICHIATRIA IN FVG di Vanni Veronesi

30 «La verità che giace al fondo» POT MIRU - VIA DI PACE

34 «Ivi s’aqueta l’alma sbigottita» 34

CARLO BONAZZA E I GO GO DIABLOS di Vanni Veronesi

38 Incidenti (musicali) di percorso MAX CALDERAN di Michele D’Urso

40 Con il cuore oltre l’ostacolo LEGALE di Massimiliano Sinacori

42 Condominio, nuove regole 38

POLIZIA DI STATO

44 Contravvenzioni, che fare? PROTEZIONE CIVILE

46 Pronti a ogni emergenza

40

GUADAGNI E RELAZIONI di Manuel Millo e Samantha Mosco

48 Siamo ancora in tempo? SOCIETÀ di Andrea Fiore

50 Ossequi, dottor spazzino! PEDAGOGIA di Cristian Vecchiet

52 Studiare per conoscere. Ma come? L’AUTORE DELLA PORTA ACCANTO di Andrea Doncovio

54 Luciano Trapa

56 Il mestiere di scrivere GIORGIO CELIBERTI. DIARIO 1947-2013 di Margherita Reguitti

60 Quando l’arte è vita MAL DI TESTA di Annalisa Casarin

64 Cause e cure 70

e segg. Gli eventi di settembre e ottobre

92 e segg. Sezione locale

L’ANALISI

BANCHE E DENARO Servizio di Paolo Marizza

Š

Dove trovare

i soldi?

La stretta del credito sta soffocando le Piccole e Medie Imprese. Ecco alcune soluzioni per fare in modo che la liquidità della finanza possa arrivare all’economia reale.

Š

scopri il resto dell’articolo

Š

Non c’era bisogno del recente report di Standard & Poor’s per ricordarci che le banche, nel 2012, hanno tagliato alle imprese italiane circa 44 natore della Banca d’Italia, si sprecano analisi e consuntivi sul fenomeno del credit crunch (stretta cre ! "" " " che, ma che questa provvista sta diventando meno disponibile in quanto le banche italiane hanno avviato

risaputi da tempo e conosciuti in tutte le sedi che con # $ & Poor’s di un sempre maggior ricorso alle emissio "" ! ! # % del Decreto Sviluppo sui Minibond " '

migliorare la struttura di capitale delle imprese italia ) "" " " Ma queste emissioni, che oggi rappresentano cir %* + esclusivamente le imprese di grandi dimensioni e in misura minore le medie imprese, mentre sono le medio-piccole a soffrire maggiormente il credit crunch + " !! . " ! !/ #3. 5# 3 . 67 80 miliardi che ridarebbero ossigeno non solo per ri " 9 ! " "" :; 7 <

. ! (Basilea 3, Solvency II = assumere rischi da parte di banche e investitori isti = !! > . % |

settembre-ottobre 2013

|

19

" = ! . ? ' "" + + = " ' " ria complessiva e, in generale, sull’ingessatura del " Nell’attuale contesto di mercato è pertanto proba" = prevalentemente, anche in prospettiva, attraverso la #3. 3 ! !/ % + = ! " @ A ! ! % . % C D % #3. "" il Green Paper on Long Term Financing Occorre infatti incentivare nuove forme alternative di credito basate sul mercato, in particolare per + . + le e normativo si evolva, alcune recenti e interessan dall’emissione di Bond Territoriali - in cui a fronte di una data raccolta le banche si impegnano a restituire alle imprese del territorio un multiplo della stes > 5 bond e al lancio del primo Fondo Minibond E " ! ! al solito principalmente imprese di dimensioni me Alle imprese i minibond possono risolvere sia pro" G + = " 20

|

settembre-ottobre 2013

|

ca di rendimenti adeguati ai premi per il rischio, po "" #3. C ' H ! #3. + "

=

" 3 % di progressivo deterioramento del tessuto industriale dovrebbe suggerire l’immediato varo di alcuni prov Forse sarebbe opportuno, almeno in una fase tran

! "" do e attivando anche nuove forme di intervento di or KD. 5K D . LD. 5L D . Q %D L " $ KD. = :; + % R D #3. Q "" #3. " "" do il fabbisogno di capitale circolante delle PMI, ad ! # #3. !

" ! che territoriale, andrebbero altresĂŹ avviate politiche Q %Q . L H ! % del patrimonio dei fondi non solo per investimen % $ " " = ! pensionistici integrativi con il varo dei Piani individuali di risparmio + Un altro intervento importante consisterebbe nel !

di usare parte del patrimonio per investire sulle piccole e medie imprese, quotate e non, facendo arrivare miliardi preziosi per il tessuto produttivo italiano. Un ulteriore intervento di natura strutturale, poi, potrebbe prevedere la costituzione di un Fondo Italiano di Debito misto pubblico / privato per le PMI, con l’obiettivo di favorire la cana go termine. Tali sviluppi potrebbero contribuire a stimo #3. ! mento a emissioni obbligazionarie da parte delle stesse (sfruttando l’evoluzione delle disposizioni sui minibond). Questo disegno rappresenterebbe un poten %. Fondi Territoriali Specializzati di Debito, nell’ot > 5 traverso i Fondi Territoriali, i bond territoriali, i bond di distretto e altri strumenti obbligazionari e di debito) e diretto delle PMI. L’istituzione del Fondo di Debito per le PMI risulterebbe altresÏ funzionale allo sviluppo di eco " " do alla realizzazione di nuovi e piÚ avanzati equi " % !! ! ri le esigenze di una regolamentazione piÚ seve = ! to bancario per l’economia. le PMI vanno in ogni caso sviluppati in relazio ) \ ] = \! + ] !! zioni possibili. In particolare, la soluzione Fondo potrebbe \ ] portafoglio obbligazionario degli investitori, attirando operatori interessati a investimenti di mag ^ zione di Fondi Territoriali potrebbe essere svolto dalle Associazioni Industriali e dalle altre Associazioni di categoria, dalle Finanziarie regionali e dai Fondi Pensione territoriali.

Paolo Marizza Paolo Marizza è Partner di Financial Innovations SIM

PERSONAGGI MICHELE PITTACOLO Intervista di Giuliana Dalla Fior

Š

La forza

della determinazione

In sella alla sua mountain bike non conosceva rivali. Poi un’auto lo investÏ sfondandogli il cranio. Dovetti re-imparare a camminare, a magiare, a lavarmi i denti. Ma la sua voglia di lottare l’ha condotto ben oltre. Di nuovo in bicicletta. A vincere.

Š

Si potrebbe considerarlo un personaggio unico di una favola esistenziale tra reale e immaginario. Il reale è dato dalla sofferenza, interiore e

_ = " _ G% H % sibile, la rinascita alla vita, la vittoria su un tragico destino. Si potrebbe poi osservarlo come un esempio da imitare, imparando che dalle tragedie della vita talora si può rivivere nella speranza ed essere davvero grandi uomini, mantenen = % = ÂŤNon conoscevo il mondo paralimpico e non mi sentivo un disabileÂť: il nostro straordinario esempio è Michele Pittacolo. Michele, partiamo dall’inizio: quando hai iniziato a dedicarti al ciclismo? ÂŤA 13 anni, per gioco. Mio zio era un ciclista e probabilmente la mia passione è nata vedendo lui andare in biciclettaÂť. Una passione che diede subito molte soddisfazioni‌ kL 776 6 _ : * : : 5 e professionisti) a Parenzo. Ho partecipato a diverse corse professionistiche, tra cui La Settimana Bergamasca e il Giro di Normandia x : ;y Poi? k{ : | " < 53EK 9 }77 gare. Per quattro anni corsi con una squadra marchigiana e ! tutta Italia. Ho vinto una cinquantina di gran fondo assolute 22

|

settembre-ottobre 2013

|

3EK " ! mondiali ed europei master con la NazionaleÂť. Un atleta di grandi prospettive‌ ÂŤNel 2007 cambiai lavoro: gestivo una stazione di servizio con autolavaggio insieme a mio suocero e ad alcuni dipendenti, quindi potevo uscire i bicicletta solo durante le pause pranzo e solo quando il lavoro me lo permetteva. Avevo quasi abbandonato le gare‌ Ciononostante, il mese di giugno di quell’anno mi tolsi una bella soddisfazione, ottenendo il quinto posto al Cam D 3 K 5? "" C glia azzurraÂť. Neanche tre mesi dopo, però, il destino cambiò le carte in tavola. ÂŤIl 12 settembre, durante la pausa pranzo, uscii in biciletta a ! + = € " Non ricordo assolutamente nulla dell’incidente che mi ha visto + E % C E cranico con sfondamento del cranioÂť. La ripresa alla vita come fu? k talmente. Ogni cosa era molto complicata: camminare, mangiare # no ho re-imparato tutto di nuovoÂť. k{ 77* ! E # della Neurochirurgia di Cattinara, mi disse che sarei potuto tornare in bicicletta, rigorosamente con il casco: non me lo feci ripe  ' L +

mento ero stato convinto di appendere la bici al chiodo, non ne vo y E invece‌ ÂŤLa prima uscita in bici della mia nuova vita la feci con mia moglie al seguito in macchina: cinque interminabili chilometri‌ Ma a ogni uscita successiva riuscivo ad allungare il percorso: questo mi fece capire che se quotidianamente potevo migliorare in bici, avrei potuto migliorare anche nella vita di tutti i giorni. E non y Fino al ritorno alle competizioni. ÂŤConsiderati i miglioramenti, decisi di tornare alle gare che facevo prima dell’incidente, vincendone pure qualcuna! Mi convo { %D K quistai il quarto posto, perdendo il podio per un centimetroÂť. Una prestazione che non passò inosservata‌ ÂŤIn quell’occasione i responsabili della Federazione Ciclistica Italiana videro la mia cicatrice in testa e mi proposero di entrare a far parte del mondo paralimpico, nella categoria di atleti con lesione cerebraleÂť. ÂŤLa rinascita. All’inizio non ne volevo sapere. Non conoscevo il mondo paralimpico e non mi sentivo un disabile. Ma la Federazione Ciclistica Italiana e la Presidente del Comitato Paralimpico del Friuli continuavano a incoraggiarmi‌ FinchĂŠ decisi di sottopormi { 77 Campionati Italiani su Pista, fui visitato dalla commissione medica ' C#Â… 5 " Â… . prima maglia tricolore pur senza essere mai salito su una bici da pi 3 % C E { Mario Valentini, che voleva farmi correre a tutti i costiÂť. Decisamente a ragione, visto che ai successivi Mondiali di Bogogno conquistasti il titolo sia nella cronometro che su strada‌ ‡ 3 = ! ne, vincerli fu qualcosa di straordinario. Anche se, a essere sincero, solo dopo alcuni mesi capii il peso di quelle vittorie: due titoli mon C CE 3 3 K + % Â… ˆ + " < ! y In Inghilterra per te i successi non erano ancora terminati. ÂŤNel 2012 partecipai ai Giochi Paralimpici di Londra, portando a casa una medaglia di bronzo che ha anche un po’ di oro. In + % ! CÂ… C; ! ! . CÂ… H C; L + tantissimo che ricorderò sempre con grande emozioneÂť. Da Londra 2012 a oggi: quante specialitĂ ciclistiche pratichi ora? kQ 9 3EK { stante gli interventi chirurgici e il fatto che la mano destra mi dia " 3EK y modo di allenarti? ÂŤĂˆ cambiato tutto: prima mi allenavo da amatore, quando avevo tempo. Ora gli allenamenti sono il mio lavoro. Negli ultimi 10 anni il mondo paralimpico ha fatto un’evoluzione pazzesca, spe CÂ… C; 3 " in palestra, curando nel dettaglio l’alimentazione e lo stile di vitaÂť.

Michele Pittacolo, 43 anni il prossimo 5 settembre. Sulla home page del suo sito (www.michelepittacolo. it) è pubblicata una citazione dell’ammiraglio statunitense William F. Halsey: “Non ci sono grandi uomini. C sono costretti ad affrontare dalle circostanzeâ€?.

Altre passioni oltre al ciclismo? ÂŤQuando ho tempo mi dedico al restauro dei mobili. Con un po’ di pazienza e con calma, anche se le mani non rispon % ! " ri. Uno degli ultimi è stato un “battilardoâ€? che ho restaurato e CE ‡ y In diverse interviste hai affermato che lo “Sport è maestro di vitaâ€?. Per chi? ÂŤPer tutti. Per i bambini, per i ragazzi, per gli adulti. Impa !! !! ! = nella vita di tutti i giorniÂť. Quali suggerimenti dai ai ragazzi che incontri nelle scuole? ÂŤNon ci si deve fermare al primo ostacolo. Ci vuole grin C ! = si deve mai mollareÂť. ! " # $ ticolare, vorresti che i giovani emulassero? kG Š "" non mollo. FinchĂŠ non lo raggiungoÂť. Hai ricevuto dal presidente del CONI la “Medaglia al ! " kE + % zioni indescrivibili. Quando guardo quella medaglia mi rendo conto di aver fatto qualcosa di importanteÂť. Corri con una bicicletta speciale: quali tecniche hai dovuto apprendere? ÂŤHo applicato alcune strategie che mi permettono di avere prestazioni ‘normali’: i freni sono stati invertiti, la leva a sinistra H ) " % il cambio elettronico ho risolto molti problemi. Forse, se lo aves ‹ ""  y Se dicessi Rio de Janeiro 2016, cosa risponderesti? k. " $ mi anni i risultati continueranno a essere buoni non mi tire ' Q ? + " la soddisfazioneÂť. E nella tua vita privata, invece, quale ‘oro’ vorresti conquistare? k. + % " "" famiglia!Âť Giuliana Dalla Fior

|

settembre-ottobre 2013

|

23

VIAGGI E METE CILE Servizio e immagini di Claudio Pizzin

Š Ai conďŹ ni

del mondo

La navigazione costeggiando i fiordi sul Pacifico, i reperti storici della Cueva del Milodon, gli antichi Moai dell’Isola di Pasqua: un viaggio da fiaba, in luoghi leggendari dove l’uomo, ancora oggi, resta in soggezione.

Š

La maestosa semplicitĂ delle pareti in legno della chiesa costruita in onore di San Francisco rappresenta meglio di ogni cosa l’essenza del Cile: dalle sue meraviglie naturali alla genuinitĂ della popolazione. Siamo all’interno della principale delle cento chiese colorate in legno della straordinaria isola di Chiloè, dichiarata patrimonio dell’umanitĂ . Eretta dall’italiano Eduardo Provasoli un centinaio di anni fa, come tutte le altre chiese dell’isola anche questa è realizzata esclusivamente con legname 5 ! trate, attraverso cui la luce solare regala ai fedeli suggestive sfumature di colore. La tranquillitĂ del luogo aiuta a riprenderci dopo la fatica del viaggio del giorno prima: quattordici ore e mezza di bus da Santiago Puerto Montt, luogo d’imbarco per i traghetti diretti a ChiloĂŠ. Usciti dalla chiesa facciamo ritorno alla cittadina di Castro, attraversando i folcloristici mercatini artigianali. L’indomani partiamo alla volta di Ancud, all’estremitĂ settentrionale dell’isola. Ci attende la visita alla Pinguinera e, all’ora di pranzo, la degustazione del piatto tipico locale: il Curanto. Frutti di mare accompagnati da carne di pollo o di maiale, insaporiti con foglie di rabarbaro e mescolati in un brodo che inizialmente osser-

viamo con sospetto, salvo poi restarne conquistati dal suo straordinario sapore. Il ritorno a Puerto Montt è solo momentaneo. Il giorno seguente ci aspetta infatti un’altra nave: l’Evangelistas. Un’imbarcazione mercantile adattata al trasporto anche dei turisti, che fa la spola due volte alla settimana con Puerto Natales. Il viaggio dura tre giorni, nei quali i passeggeri devono adattarsi ad una permanenza a bordo priva di comfort. Io e mia moglie ci ritroviamo in cabina assieme a un turista romano: nello spazio a disposizione ci stanno a malapena i due letti a castello, cosĂŹ la notte dormiamo sempre con la porta aperta. Piccoli disagi che vengono ampiamente ricompen !! %‹ # come il Fiordo Iceberg, ultima propaggine del ghiacciaio Tempanos. Per non parlare degli spettacoli che, quotidianamente, il cielo ci regala all’alba e al tramonto. Ăˆ invece pieno giorno mentre mi trovo sul ponte della nave in un attimo di relax. L’avviso d’altoparlante giunge improvviso: “Balena a drittaâ€?. Ăˆ un attimo. Mentre con gli occhi cerco di non perderla di vista, provo a recuperare il piĂš rapidamente possibile la macchi

nel lago. | | settembre-ottobre 2013 25 settembre-ottobre 2012 | | 25

! C < $ lo spruzzo prima dell’immersione, ma nella mia testa l’immagine del cetaceo resterĂ indelebile. CosĂŹ come indelebili sono rimaste per secoli le tracce di esseri viventi all’interno della Cueva del Milodon, un’enorme caverna risalente a piĂš di 5.000 anni fa, che incontriamo sulla strada che porta al Parco Nazionale Torres del Paine, a 24 chilometri da Puerto Natales. Il suo nome è legato al ritrovamento, nel 1896, dei resti di un bradipo terrestre gigante, denominato Mylodon: un erbivoro " " del Pleistocene. Il parco di Torres del Paine venne invece creato nel 1959. Addentrandoci lungo strade sterrate, incontriamo prima i Guanaco, animali simili ai lama, e poi in lontanan ! 3 ! / Massiccio del Paine sul-

26

|

settembre-ottobre 2013

|

le placide acque di uno dei tanti laghi del parco: una visio ! Dopo la meritata notte di riposo, l’indomani ci atten ;7 torno, con destinazione Argentina: il ghiacciaio del Perito Moreno. Sul furgoncino che sfreccia per ore in mezzo all’isolamento totale della Pampa siamo in una decina di persone. Mentre vedo scorrere sterminate distese di steppa, con qualche ranch distante l’uno dall’altro alcune ore di automobile, un pensiero si insinua: “Se dovessimo avere un problema in questi luoghi sperduti, cosa ne sarebbe di noi?â€?. Finalmente giungiamo a El Calafate, da dove inizia l’escursione verso il ghiacciaio, da cui dista una settantina di chilometri. Ma giĂ a metĂ strada, il panorama diventa semplicemente straordinario. Siamo arrivati al Mirador e davanti ai nostri occhi lo spettacolo è unico.

Come la navigazione del sottostante Lago Argentino G ! # to Moreno “il ghiacciaio che parlaâ€?, a causa dei grossi blocchi di ghiaccio che si staccano dalle sue pareti. Come quello che cade a pochi metri dalla nostra nave, provocando onde potenti che l’abile timoniere dell’imbarcazione attutisce affrontandole “di taglioâ€?. Un po’ di paura, ma lo spettacolo di vedere l’imponente ghiacciaio cosĂŹ da vicino resterĂ un’esperienza indimenticabile. Dopo il ritorno a Puerto Natales, l’indomani raggiungiamo il punto di partenza di molte spedizioni in Antartide: Punta Arenas. LocalitĂ di transito per un nuovo in Usuhaia: la cittĂ alla

Š " e, in mezzo al nulla, i timori dei giorni precedenti diventano realtĂ . Guasto al motore, tutti a terra. Mentre il secondo autista prova a riparare la vettura e la preoccupazione inizia a farsi largo tra tutti i passeggeri, un altro autobus di li ! tuazione. Per fortuna l’autista in seconda si dimostra ottimo meccanico e il nostro viaggio può riprendere. Attorno a noi il vento sferza freddo e vigoroso, come dimostrano le strane forme degli alberi modellati dalla sua forza: per fortuna che siamo nella Terra del Fuoco‌ Arriviamo a Usuhaia e prenotiamo subito l’escursione del giorno seguente all’Isola Martillo. Visitarne la Pinguinera mette i brividi: centinaia di pinguini si muovono attorno a noi, regalandoci emozioni mai provate pri-

ma. Si lasciano fotografare da vicino, quasi divertiti. Attenzione però a non calpestarli per sbaglio: il loro becco lascerebbe infatti un ricordo molto doloroso‌ L’indomani è sempre Usuhaia il punto di partenza, ma questa volta la destinazione sono i boschi del Parco Nazionale della Tierra del Fuego, da raggiungere \E ] ^ gitto che nel secolo scorso veniva percorso dai galeotti costretti a tagliare gli alberi in mezzo alla foresta. Dal

" " mente: l’ennesimo spettacolo. Il terzo ritorno a Usuhaia ci conduce in un locale speciale: l’Estancia di un cuoco di origine italiana, dove mangiamo un Asado superlativo e veniamo accolti dalle feste del proprietario. Che diventano tripudio quando, al bancone, scopriamo che il cassiere ha sangue friulano nelle vene: il padre era originario di Pordenone. Sono i loro sorrisi che ci accompagnano nel rientro in bus a Punta Arenas prima (dove visitiamo il Cimitero Monumentale, unico nel suo genere in tutto il Sud Q $ G pa nella capitale è il Santuario dell’Immacolata Concezione, sito su una collina a 870 metri sul livello del mare, da dove è possibile ammirare tutta la cittĂ . Scrutati dalla maestosa statua della Madonna, decidiamo di tornare verso il centro a piedi. Lungo il tra Mercado Central Š !

Pagina accanto:

! " In questa pagina:

#

$

# % &' % " *

Qui sotto !

# "

|

settembre-ottobre 2013

|

27

Rapa Nui, l’Isola di Pasqua L’Isola di Pasqua, conosciuta anche come Rapa Nui, si trova nell’Oceano Pacifico a circa 3.600 chilometri al largo delle coste del Cile, ed è cosĂŹ denominata per essere stata scoperta il giorno di Pasqua del 1722, dall’esploratore olandese Jacob Roggeveen. L’isola viene identificata con le statue dei Moai enormi busti monolitici sparsi lungo l’intero territorio. Sull’isola sono presenti quattro vulcani: Poike, Rano Kau, Rano Raraku e Terevaka. Rapa Nui fu ufficialmente annessa al Cile alla fine del 1800, ma il governo cileno passò il controllo dell’isola a una societĂ laniera scozzese (Williamson, Balfour & Co), che trasformò l’isola in un enorme allevamento di circa 70.000 mila ovini, relegando gli isolani nella sola Hanga Roa. Nel 1953 fu revocato il contratto e l’isola passò sotto il controllo della Marina Cilena.

vendoli ci accompagna tra i locali al cui interno è possibile degustare del buon pesce e dell’ottima birra cilena a prezzi convenienti. Dopo il pranzo, il vociare della gente ci sembra piĂš forte. Da un ristorantino vediamo le immagini trasmesse in tv. Ăˆ il 13 marzo: in Cile e primo pomeriggio, ma nel collegamento con Roma si vede chiaramente che è sera inoltrata Appare il nuovo Papa appena eletto: attorno a noi tutti fanno festa. Essere C % # bra quasi un segno del destino. La nostra camminata per Santiago prosegue per Plaza de Armas

Moneda, la residenza del Presidente della Repubblica. Stanchi, ma felici, torniamo all’ostello. Il giorno seguente ci rechiamo a Valparaiso e a Viùa del Mar, dove visitiamo quella che fu la residenza di Pablo Neruda e affrontiamo un suggestivo viaggio in funicolare con vista dall’alto di Valparaiso. Il giorno seguente, dopo quattro ore di volo da Santiago, atterriamo con l’aereo all’Aereoporto Mataveri, sull’Isola di Pasqua. Troviamo ospitalità presso un camping-ostello gestito da una giovane ragazza; qui

28

|

settembre-ottobre 2013

|

Pagina accanto:

$ '

" $

# *

% '

" % ' #

" In questa pagina:

" ' in basso " + / *

! " < G% re l’area del vulcano Ranu Kau, carichiamo sul cassone < " ^ = Rano Kau, visitiamo il villaggio cerimoniale di Orongo e scrutiamo da un precipizio il cratere del vulcano: luoghi incantevoli per scattare foto. Decidiamo quindi di rientrare alla base: per fortuna la strada è tutta in discesa e, lungo il tragitto, scrutiamo giĂ i primi Moai. Nulla in confronto a ciò che ammireremo nei giorni successivi. Nel frattempo facciamo la conoscenza di Hapa Tita, esperta di piante per la cura del diabete, operatrice volontaria presso il locale ospedale. Stringiamo subito amicizia e lei si offre di farci da guida in diversi luoghi. Š % " è Rano Raraku, dove i 397 Moai presenti offrono uno +

Ahu Tongariki, con il famoso gruppo di quindici Moai rivolti verso l’interno, dove una mandria di cavalli ci regala un rarissimo incontro ravvicinato. L’ultima tappa della giornata è la splendida spiaggia di Anakena, dove, sotto un sole splendente, ci immergiamo in un bagno indimenticabile. Prima di lasciare quest’isola paradisiaca, il cui 40% del territorio è riconosciuto Patrimonio dell’UmanitĂ , accettiamo l’invito di Hapa Tita a visitare l’ospedale. La sera veniamo coinvolti in uno spettacolo folcloristico locale: ci sentiamo stanchi, ma felici. L’indomani prenderemo l’aereo per Santiago e, successivamente, quello per l’Italia. Con la consapevolezza di aver vissuto un’esperienza irripetibile. Come la bellezza incontaminata di questi luoghi.

Claudio Pizzin

Moai Sul loro significato esistono diverse teorie. Secondo gli attuali discendenti maori si tratta di monoliti augurali, portatori di benessere e prosperitĂ dove volgono lo sguardo. In base ad alcuni studi recenti, le statue rappresenterebbero invece dei capi tribĂš defunti e consentirebbero ai vivi di prendere contatto con il mondo dei morti. Oggi sull’isola se ne contano circa 630, piĂš altri 400 circa incompiuti. Alti tra i 2,5 e i 10 metri (ne esiste uno, incompleto, alto 21 metri), pesano fino a 86 tonnellate. Molti studiosi ritengono che gli indigeni li trasportassero dalle cave attraverso binari di tronchi: ciò spiegherebbe la deforestazione dell’isola. Una teoria piĂš recente, infine, sostiene che, tirandola con le corde da una parte e dall’altra, la statua venisse fatta ondeggiare su un piedistallo da tre squadre di uomini, in modo da farla avanzare come se camminasse. |

settembre-ottobre 2013

|

29

ALLA SCOPERTA DI... DA FREUD A BASAGLIA: PSICANALISI E PSICHIATRIA IN FVG Servizio e immagini di Vanni Veronesi

Š

ÂŤLa veritĂ

che giace al fondoÂť

PsychĂŠ, in greco, è onomatopeico: riproduce il ‘soffio’ che dĂ vita al corpo, sia come respiro, sia come spirito. Un concetto rimasto astratto per millenni, finchĂŠ nel 1876 un giovane ricercatore arriva a Trieste per uno studio zoologico: si chiama Sigmund Freud. Al suo ritorno a Vienna, nulla sarĂ come prima...

Š

Freud a Trieste: la scoperta di una vocazione

Estate 1876: si chiama Sigmund Freud il giovane ricercatore che, da Vienna, arriva alla Stazione Zoologica di Trieste per studiare gli organi sessuali dell’anguilla; esaminati circa 400 esemplari, torna in Austria e l’anno dopo edita la sua prima pubblicazione . + " %H già il futuro inventore della psicanalisi: dall’apparato + H " _ % % # ) ! H % ! % % come misura di tutte le cose: dopo Copernico, che sposta il Sole al centro con la Terra relegata a ruotarvi intorno, dopo Darwin, che dimostra la discendenza dell’uo L + %Inconscio, baratro irrazionale dove albergano pulsioni, istinti, energie animalesche che guidano inconsapevolmente la vita

D % 9 # L 30

|

settembre-ottobre 2013

|

E ^ = !! ! ! si: Se, dopo diciotto anni di vita di topo di campagna, trasportato all’improvviso sulle rive di uno dei mari piÚ belli, già al secondo giorno la cosa mi lascia indifferente come se fossi nato su una barca di pescatori, signi % ! ne a trovare tutto normale e ad abituarmi in fretta a tut A ! %Adriatico H " y9 cosÏ scriveva, nel 1876, all’amico Silberstein, aggiungendo anche una nota sulla bellezza delle donne di Muggia E rà a Trieste nel 1895 e nel 1904 e, + % = k y9 improvvisa, inspiegabile, di partire # ) E H %. $ Sigmund Freud in una foto da giovane.

A sinistra: veduta del vecchio manicomio di Gorizia in cui operò Franco Basaglia. A destra: 1877, rivista Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, LXXV, p. 429; i disegni realizzati da Sigmund Freud a Trieste relativi agli organi sessuali delle anguille, pubblicati assieme ai risultati della sua ricerca.

sogno di Mediterraneo e ansia nordica: un binomio che da lĂŹ a = ! "

Il dissidio di Svevo e di Joyce . :* H 9 L = Sulla teoria dell’attacco isterico, atto di nascita della psicanalisi, a Trieste un certo Ettore Schmitz, ebreo, padre tedesco e madre italiana, pubblica il romanzo Una vita con lo pseudonimo di Italo Svevo = . " H + " 9

= G male che corrode l’esistenza di Emilio Brentani, l’antieroe del secondo romanzo di Svevo: Senilità 5:* * D % H sonaggio della letteratura europea forgiato da Svevo, non senza " 9 ! D $ H infatti un ricco borghese che non ama il suo lavoro, viaggiatore suo malgrado, musicista mancato, snobbato nella sua attività = 3 %H 9 !! . : 76 $ H ! + . stino lo mette nelle mani di un insegnante d’eccezione, arrivato in città da tre anni con la moglie Nora: l’irlandese James Joyce $ " : :… "" ca Gente di Dublino, opera di vecchia gestazione ma terminata proprio a Trieste: una città di dissidi interiori come la capita " H mini ancora una volta inetti, paralizzati da un ambiente oppres

Sotto: la Stazione Zoologica Sperimentale di Trieste all’inizio dell’allora Passeggio Sant’Andrea (oggi viale Romolo Gessi 2) in una foto dei primi Novecento. Qui, nel 1876, 0 è andato distrutto e ora al suo posto sorge un laboratorio dell’UniversitĂ di Trieste.

La coscienza di Zeno e di Leopold Bloom . " L " = # 3 . ne rimane porta sulla scena una letteratura molto diversa dal 9 " + ! autori ripiegano sul loro mondo interio # zo senza fondo da cui pescare i sentimen { : ga creazione iniziata a Trieste nel 1915, Joyce pubblica il piĂš importante romanzo del Novecento: Ulysses . + Odissea %

œ+ % " G K D % : :| H determinante nell’invenzione della tecni + / rono senza punteggiatura, senza nessi, 9 ��

Sotto: la casa natale di Italo Svevo a Trieste, in viale XX Settembre 16 (già Contrada dell’Acquedotto).

|

settembre-ottobre 2013

|

31

In alto, da sinistra: $ = >Y>?' James Joyce a ventitrÊ anni; Trieste, via San Lazzaro 1: in primo piano, a sinistra, il palazzo che ospitava al terzo piano lo studio dello psicanalista Edoardo Weiss, che ebbe in cura anche Umberto Saba. Sotto: Trieste, viale Romolo Gessi. A pochi passi da qui sorgeva la villa di Italo Svevo e della moglie Livia Veneziani, distrutta nella Seconda Guerra Mondiale: piÚ volte vi fu ospite James Joyce. La zona è ricordata in tutti e tre i romanzi di Italo Svevo.

Sotto: Trieste, via Bramante 4; al secondo piano del condominio rosso James Joyce abitò dal 1912 al 1915. Qui pubblicò Gente di Dublino, terminò il romanzo ? % , scrisse l’opera teatrale Esuli e iniziò la stesura del suo capolavoro: ^  .

<< % * pena alzando ora in Cina pettinando le loro treccine per il giorno molto presto le monache hanno l’angelus che suona loro non hanno nessuno che venga disturbare il loro sonno eccetto un inaspettato prete o due per il suo =

del gallo che sbatte il cervello fuori da sĂŠ stesso fammi > ? @ J K * ri sono questi che hanno inventato come le stelle la carta da parati in Lombard street era piĂš carina il grembiule lui mi diede era come solo quel qualcosa io lo indossai solamente due volte meglio piĂš in basso questa lampada e provo di nuovo cosicchĂŠ io posso alzarmi presto [...] (dal monologo di Molly Bloom, moglie di Leopold; trad. Marilena Beltramini). Come sul lettino del dottor Freud, assistiamo all’associa " 3 H . $ "" rĂ appena un anno dopo Ulysses: La coscienza di Zeno . " % H Zeno Cosini edito dal suo psicanalista, il dott. S., per vendicarsi dell’ex . ‘irrisolto’ con il padre defunto, costellato di silenzi e disprezzo; il vizio del fumo, un misto di amore e odio; il matrimo Q relle; la relazione con l’amante; le gelosie sotterranee all’interno del parentado e il suicidio di un familiare: un romanzo sull’impossibilitĂ , nel malato mondo moderno, di realizzar C 9 Forse, traverso una catastrofe inaudita prodotta dagli ordigni, ritorneremo alla salute. Quando i gas velenosi non basteranno piĂš, un uomo fatto come tutti gli altri, nel segreto di una stanza di questo mondo, inventerĂ un esplosivo incomparabile, in confronto al quale gli esplosivi attualmente esistenti saranno considerati quali innocui giocattoli. Ed un altro uomo fatto anche lui come tutti gli altri, ma degli altri un po’ piĂš ammalato, ruberĂ tale esplosivo e s’arrampicherĂ al centro della terra per porlo

32

|

settembre-ottobre 2013

|

nel punto ove il suo effetto potrà essere il massimo. Ci sarà un’esplosione enorme che nessuno udrà e la terra ritornata alla forma di nebulosa errerà nei cieli priva di parassiti e di malattie. Ventidue anni dopo, Hiroshima e Nagasaki avrebbero vi ! ? 9 $ @ L Edoardo Weiss, l’analista triestino allievo L . ! : : }: ! 9 Umberto Saba G ¥ = = ! della sua poesia, limpida e struggente nel rievocare un passato ! = = 9 kQ = ! > + " > C > % "" y

L’epilogo: la rivoluzione di Franco Basaglia K + giore della psicanalisi: la psichiatria { = H + " " ma: catene, pestaggi, veleni, sterilizzazioni, lobotomie, abuso di < 3 % { %‹ D % H %. # { : |: ne del manicomio di Gorizia arriva un giovane psichiatra veneto: Franco Basaglia . = H 9 " uomini ridotti a larve dopo anni di pestaggi, umiliazioni, priva G H 9 rienze giĂ in atto in Europa, la comunitĂ terapeutica, in cui il paziente partecipa, responsabilmente, alla gestione del luogo in D " leggere le interviste ai ‘matti’ registrate da Basaglia nel suo libro L’istituzione negata 5: |* + $ R ?Q. I giardini di Abele (1967), per + + =9 " G : | K ! C 5# : 6: %istituto di San Giovanni a Trieste : 6 9 cavallo Marco, che dal 1959 trascina su e giĂš per il manicomio il carrello della biancheria sporca, sta per essere mandato al macel : # 3 R mata ÂŤMarco Cavalloy9 % ‡ = : 6} = zurra, portata in giro per Trieste prima e per il mondo poi: una macchina teatrale per un’utopia divenuta realtĂ nel 1978, con = che tramite la legge 180 ^ 9 H psychĂŠ

H

Vanni Veronesi

In alto: l’incrocio fra via Dante e via San Nicolò, a Trieste, è il cuore pulsante della cultura cittadina. In primo piano, sulla sinistra, si vede di spalle la statua di Umberto Saba. A destra, dietro il palazzo monumentale ad angolo, il condominio giallo ospitava, al primo piano, la Berlitz School in cui James Joyce insegnò inglese all’amico Italo Svevo; al terzo piano, lo scrittore irlandese dimorò assieme al fratello Stanislaus nel 1907. Nel

& ra la libreria antiquaria di Umberto Saba; al secondo piano, invece, abi 0 _ _ ` >YjK >Yjk ?x >YjK { gio. La foto è scattata dall’ingresso dell’ex cinema Italia, in cui Saba lavorò nel 1917 curandone la pubblicitĂ ; nello stesso palazzo si trovava la sede del quotidiano G%. , con il quale collaborò Italo Svevo. Sotto a sinistra: Franco Basaglia. Sotto a destra: Trieste, loc. San Giovanni, Dipartimento di Salute Mentale; riproduzione della statua di Marco Cavallo.

Sotto: Trieste, loc. San Giovanni, Dipartimento di Salute Mentale; l’originale scultura di cartapesta azzurra chiamata ‘Marco Cavallo’, realizzata negli anni in cui Franco Basaglia fu a capo dell’Istituto.

Sotto: Trieste, loc. San Giovanni, Dipartimento di Salute Mentale; sui muri del vecchio manicomio campeggia ancora la scritta, realizzata negli anni di Basaglia, la verità è rivoluzionaria.

POT MIRU - VIA DI PACE Servizio a cura della redazione

Š

Ivi s’acqueta

l’alma sbigottita

A quasi un secolo dallo scoppio della Prima Guerra Mondiale, il progetto turistico-culturale Pot Miru - Via di Pace, dedicato alla memoria delle innumerevoli vittime del conflitto, metterĂ in comunicazione i luoghi simbolo del conflitto, fra Friuli Venezia Giulia e Slovenia. LĂ dove tuonavano i cannoni, la memoria di un tragico passato sarĂ la base per una rinnovata coscienza europea: memorie di guerra per un percorso di pace.

Š

malghe alpine, alla cascata del Kozjak, agli ossari a Kobarid (Caporetto) e Tolmin (Tolmino), alla chiesa commemorativa del Santo Spirito sullo Javorca, all’alveo del % & .

L’Alta Valle dell’Isonzo Nel corso del 2007 la Fondazione Poti miru – Vie di pace di Kobarid ha messo in collegamento, tramite il circuito chiamato “Il Sentiero della paceâ€?, i musei all’aperto, i resti piĂš importanti ed i monumenti commemorativi del Fronte isontino nell’Alto Isonzo. L’escursione lungo i circa 100 chilometri del Sentiero della pace, o lungo solo un suo tratto, offre al visitatore un momento di svago attivo in una natura bella, tranquilla e incontaminata, contrassegnata dal ( ) , da medie e alte montagne, greggi di pecore e capre, malghe aperte durante l’estate, oltre che dalla storia della Prima Guerra Mondiale. Il sentiero prende avvio a Log pod Mangartom, presso l’entrata di un pozzo minerario chiamato Ĺ toln, e termina presso il museo all’aperto a Mengore, vicino a * + / . Ăˆ suddiviso in cinque tratti, ognuno dei quali può essere percorso in un giorno. Si dirama passando accanto a cimiteri di guerra e cappelle, alla 3 )) 4 5 , ai musei all’aperto, alla forra della Koritnica, all’alveo dell’Isonzo, a idilliche

Dalla Val Canale all’Alta Val del Torre Il percorso inizia dalla Val Canale, a Malborghetto ' ; qui, il ricordo della Grande Guerra emerge prepotente grazie ai ruderi del Forte Hensel, dal nome del generale austriaco che lo progettò all’inizio dell’Ottocento per fronteggiare le truppe di Napoleone. Rimesso in piedi per opporre resistenza all’assalto italiano nel 1915, si calcola che in tutta la Grande Guerra subĂŹ 4.500 colpi di artiglieria di grosso calibro: eppure, qualcosa sopravvive ancora e da quassĂš si può godere di un panorama stupendo su tutta la valle. Una valle che il Fella ha scavato testardo, rega + % allora ero uno scenario infernale costellato di trincee e linee di difesa. Come quelle dei Plans, enorme sbarramento costruito dagli italiani, articolato su postazioni coperte per fucilieri e tratti in galleria. Da qui all’Alta Val del Torre / 9 ! 5 so e spettrale quello del Monte Bernadia, fra Tarcento e Nimis), bunker, ex ospedali militari, gallerie, ponti, lapidi, cippi, monumenti commemorativi. Ma anche l’arte ci ha trasmesso le sue memorie: nel Gemonese, nonchĂŠ a Udi-

Nel 2012 la Provincia di Gorizia e la Fondazione Poti miru hanno vinto un bando Interreg Italia-Slovenia con la continuazione del progetto POTI MIRU lungo tutto il fronte %. . $ 3 D mada in provincia di Trieste.

34

|

settembre-ottobre 2013

|

ne e Palmanova, Mario Monicelli girò nel ‘59 il suo capolavoro La Grande Guerra, con Vittorio Gassman, Alberto Sordi e Silvana Mangano, mentre a Venzone, due anni prima, Charles Vidor aveva diretto Addio alle armi, dall’omonimo romanzo di Ernest Hemingway. Dall’alto corso del Natisone e dell’Isonzo al Collio Se da Gemona D fra Italia e Slovenia, il paesaggio si fa piĂš aspro e il cielo diventa uno squarcio fra le montagne, serrato fra le gole dell’alto Natisone e, piĂš in lĂ , quelle dell’alto Isonzo. Proprio qui si è consumata la tragedia piĂš nera della Prima Guerra Mondiale: la disfatta di Caporetto. Ăˆ un luogo che continua a evocare fantasmi infamanti, ma di recente lo storico Paolo Gaspari (} %

}

* colo di calunnie su un’inesistente vile ritirata, ai militari italiani che oggi riposano nell’immenso Ossario cittadino, la cui visita è un obbligo morale. Combatterono con onore, contro un esercito superiore per numero, mezzi e strategia. I sopravvissuti scampati al nemico retrocedet # _ !

+ 3 , che ne La ritirata del Friuli annota le tappe forzate della sua fuga, da Cividale (ÂŤHanno camminato ore e ore per venire qui a cercare ordini... Alcuni di loro che conoscono qualcuno di noi ci hanno descritto quello che hanno visto; ci hanno fatto capire la gravitĂ di quello che sta accadendo lassĂš. Il nemico avanza da tutte le parti, le posizioni piĂš forti non reggono. Il * 7 , il Kolovrat... tutto cade, non si sa dove si potranno fermare... Ăˆ terribile. Terribile!Âť) a Conegliano. I meno fortunati, invece, furono fatti prigionieri; è il caso del grande Carlo Emilio Gadda, di stanza fra Grimacco e Clodig, che nel suo Diario di guerra per l’anno 1917 racconta ‘in diretta’ il precipitare degli eventi: ÂŤ25 ottobre 1917. Lasciammo la linea dopo averla vigilata e mantenuta il 25 ottobre 1917 dopo le tre, essendo venuto l’ordine di ritirata. Portammo con noi tutte le quattro mitragliatrici, dal KraĹĄjj all’Isonzo (tra Ternova e Caporetto), a prezzo di estrema fatica. All’Isonzo, mentre invano cercavamo di passarlo, fum ! G % tre Isonzo: li credo rinforzi italiani. Sono tedeschi! Gli

Nella pagina accanto: il Monumento ai Caduti sul Monte Calvario a Gorizia (foto di Enrico Sverzut). In questa pagina, partendo dall’alto: (www.itinerarigrandeguerra.it); - l’Ossario dei soldati italiani a Caporetto, in Slovenia (www.slovenia.info); - il Collio visto da Dolegna

~~ @x |

settembre-ottobre 2013

|

35

ÂŤMemorie di guerra per un futuro di paceÂť

Intervista a Mara Ă˝ernic, vicepresidente della Provincia di Gorizia ! " € Â‚ + ƒ !+%„ &

Â…

†

= = $ ‡

! { "

* =

" = ‡ ! ˆ= ‰

! { Qual è l’obiettivo di questo progetto? k. #‹E 3.?^ ‡.Q . #QCD % culturale transfrontaliero che colleghi i sentieri esistenti e valorizzi i lasciti storici, le tracce e l’ereditĂ culturale delle diverse regioni interessate e al contempo le ricchezze natu Š % teatro delle vicende legate alla Prima Guerra Mondiale, si presenta come uno dei siti piĂš ricchi di beni e lasciti storico-culturali relativi a tale periodo: un passato doloroso che oggi, però, può trovare una memoria condivisa anche grazie a questa iniziativa, tesa a rafforzare i rapporti tra cittadini di y Quali sono i soggetti coinvolti? ÂŤAlla guida è la Provincia di Gorizia, ma ci sono altri tredici partecipanti: le province di Trieste e Udine, la ComunitĂ Montana del Gemonese, Canal Del Ferro e Valcanale, la ComunitĂ Montana Torre Natisone Collio, la Fondazione ‘Le Vie della Pace’ - ‘Fundacija Poti miru’, che è di fatto il project leader in Slovenia ed è l’ente che dal 2000 sta giĂ lavorando al progetto, l’Associazione Temporanea di Scopo ‘Jezik Lingua’ e i Comuni di Gorizia, Monfalcone, Brda, ˆ ‹" $ ÂĽ ˆ 3 ˆ ÂŚ { § ‡ ÂŚ" D ghi collegati dal futuro ‘Parco Integrato POT MIRU - VIA . #QCD%9 + = ner sta mettendo in rilievo le risorse storico-naturali presenti sul proprio territorioÂť. Quali sono i compiti di ogni istituzione partecipante? ÂŤI partner progettuali prevedono di coordinarsi per la ricognizione di tutte le risorse presenti, di intervenire per rendere agevole il raggiungimento dei luoghi storici e per la creazione di un itinerario comune transfrontaliero: una vera e propria rete di memorie condivise della Prima Guer 3 mune dell’area, giĂ peraltro ricca dal punto di vista naturalistico, da valorizzare attraverso attivitĂ promozionali congiunteÂť.

36

|

settembre-ottobre 2013

|

In termini economici, quanto è stato stanziato per questo progetto? k. " : 777 777 77 D + " ner: un vero investimento per il futuro. Non a caso, il progetto è da anni appoggiato dal Governo sloveno e da quest’anno anche dal presidente della Repubblica slovena Borut Pahor. Questi ha presentato l’idea al presidente italiano Giorgio Napolitano, che l’ha sostenuta con convinzioneÂť. Quali ricadute può avere un progetto cosĂŹ ampio dal punto di vista turistico? ÂŤL’area tra Alpi Carniche e Alpi Giulie, la sorgente e la foce dell’Isonzo, il parco nazionale del Triglav, il parco naturale delle Prealpi Giulie e la riserva naturale allo sbocco %. C C H ordinariamente ricca non solo per i lasciti culturali, ma anche per il suo patrimonio naturale e ambientale e per altre peculiaritĂ che giĂ oggi rappresentano un eccellente prodotto turistico. L’attuale offerta, tuttavia, appare talvolta frammentata: questo progetto è tale da assicurare un impatto sull’area anche nel lungo periodo e una visibilitĂ europea. Può essere un autentico volano: la creazione di un prodotto turistico/ culturale unico e integrato è capace di migliorare moltissimo la competitivitĂ dell’area e la sua capacitĂ di attrazioneÂť. D C 7:Â…¨@ . regione di conservazione della memoria della Grande Guerra come si inserisce in questo contesto? kC 7:Â…¨ H #‹E 3.?^9 ta il progetto sul versante italiano del fronte carsico. Carso 7:Â…¨ H % C che mette in rete le testimonianze della Grande Guerra attraverso un circuito che collega il Monte San Michele - simbolo delle battaglie dell’Isonzo - il sacrario di Redipuglia e il cimitero austroungarico (luoghi sacri di commemorazione delle vittime della Grande Guerra) e la riserva dei laghi di Doberdò e Pietrarossa: scenario unico dal punto di vista ambientale e naturalistico e simbolo di dolore per gli Ungheresi e gli Sloveni, che morirono sulla piana di Doberdò.

$ ‡ " $ { ˆ=

‡……

Š = * ‰ + ‡

* { { } / $

= &

%‹‹ ‹ ! ˆ ‰ ~~ @K

orrori spirituali della giornata (artiglierie abbandonate, mitragliatrici fracassate ecc.). Io guastai le mie due armi [...]- 26 ottobre: marcia notturna e diurna per luoghi ignoti. I maltrattamenti: nessun cibo ci è dato. [...] G y Il vicino complesso montuoso del Kolovrat, oggi, è uno spettacolo della natura; nella Grande Guerra era invece la terza linea di difesa dell’esercito italiano. Che proprio qui vide cadere la sua prima vittima:

9 $ sto. Un cippo solitario presso il passo Solarie ne perpetua la memoria. $ %. stri occhi: protagonista di undici battaglie lungo tutto il H " % / Q Kanal ob + / , in localitĂ Plave, ritroviamo il ponte citato da Hemingway in +

; pochi chilometri piĂš a Sud, lo scenario della Brda slovena e del Collio italiano lascia . + riose viti aggrappate ad alture dolcissime, nulla sembra ricordare la tragedia; eppure, a pochi passi da qui svetta il Monte Sabotino, la cui presa costò decine di migliaia di vittime. 609 metri d’altezza e decine di caverne, gallerie, trincee, osservatori, postazioni per cannoni e tre piramidi poste nei punti di partenza degli assalti italiani: oggi tutto questo si chiama Parco della Pace. Da Gorizia al Carso: CARSO 2014+ Le memorie del ‘15-18 nel Goriziano sono in ogni angolo, dal Monte Calvario, dove Clemente Rebora compose le sue poesie piĂš straordinarie e Scipio Slataper perse la vita (una croce lo ricorda ai piedi della collina), a Nova Gorica, passando per il Museo della Guerra di Salcano. Si scende quindi nell’enorme area monumentale che da Vrtojba Komen, all’ombra del monastero medievale di Kostanjevica in cui riposano gli ultimi Borbone di Francia: un susseguirsi di ossari, cimiteri militari, mo-

numenti tombali di tutte le nazionalitĂ . Appena al di lĂ del % C CQ?$‹ 7:Â…¨ C 3 San Michele, San Martino del Carso al Vallone, la piana di Doberdò e il sacrario di Redipuglia, in un ideale circuito di scoperta della memoria e del territorio. Qui i versi di 9 $ seppe Ungaretti risuonano ancora: ÂŤD’improvviso / è alto > > > > % = >> D l’uomo / curvato / sull’acqua / sorpresa / dal sole / si rinviene / un’ombra // cullata e / piano / frantaÂť. Gli rispondono, scolpiti su una caverna-cappella a Lokvica, usata come nascondiglio dai soldati italiani, i versi del sonetto CXXIX di Francesco Petrarca: ÂŤIvi s’acqueta / l’alma sbigottitaÂť. Parole che allora suonavano come una preghiera: cento anni dopo, è nostro compito mantenerle vive.

21 SETTEMBRE: GIORNATA MONDIALE DELLA PACE “Rafforzare gli ideali della pace tra le nazioni e i popoliâ€? è il messaggio, che il 21 settembre 2013, 9 ) 1981 dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite, sarĂ trasmesso PER LA PRIMA VOLTA IN @X * YX[9( [% \ ] Y 7 # ] @ * $4 7 ] + ] Y $ ra isontina. L’evento è parte integrante del progetto POT *( $ ( ^( _ Y`# 7 $ ader in Italia la Provincia di Gorizia e in Slove @ 7 _ ( + 3 $ no con i tratti caratteristici del paesaggio. Ăˆ dedi

] _ $ 9

* www.carso2014.it xxx |

settembre-ottobre 2013

|

37

PERSONAGGI CARLO BONAZZA E I GO GO DIABLOS Intervista di Vanni Veronesi

Š

Incidenti (musicali)

di percorso

Accidents, ‘incidenti’: un titolo intrigante per l’album d’esordio dei Go Go Diablos, gruppo rock dell’Isontino nato nel 2011 e formato da Federico Spanghero (chitarra elettrica e acustica), Simone Bertogna (vocalist), Mauro Tolot (bassista) e Carlo Bonazza, batterista dal curriculum ricco di importanti collaborazioni musicali, con una passione iniziata da bambino suonando le pentole e continuata con esibizioni in tutta Europa assieme ai grandi nomi della musica italiana e internazionale. Ed è proprio con lui che abbiamo parlato, alla scoperta di una band che farĂ parlare di sĂŠ...

Š

Carlo, il tuo curriculum è brillante: hai suonato con Elisa, Prozac+, Sick Tamburo, Aldo Tagliapietra, Tolo Marton, Tony Pagliuca (componenti storici delle Orme), Alberto Fortis, Alan Sorrenti, Francesca Michielin, oltre a nomi della scena musicale internazionale come Darryl Jones, bassista dei Rolling Stones, e David Cross, violinista dei King Crimson. E poi giĂš un’altra lista di grandi musicisti... Ma come si arriva a questo livello? k ci, mescolati ad un pizzico di fortuna, coincidenza e 9 ­ C + % " + H ! # ! formazioni, in vari contesti, sia live sia in studio, e $ 3 sic School di Cervignano del Friuli, dove, oltre alle " % me per giovani band (per il progetto Vivi la musica Viva la musica)Âť. Ma com’è nata la tua passione per la musica? 38

|

settembre-ottobre 2013

|

ÂŤHo iniziato da piccolissimo, battendo il ritmo su + + Âœ % tasse a tiro: è stato quasi istintivo. Crescendo, la batteria è stato un approdo naturale: i miei genitori hanno visto che mi piaceva e mi hanno fatto seguire corsi di musica. Devo molto anche a un mio vicino di casa: andavo da lui + ! "" nato questa passioneÂť. Passione che ti ha condotto a collaborare con Elisa... ÂŤCon Elisa ho fatto il primo tour di Pipes & Flowers Âœ * _ "" ! D certi di Eros Ramazzotti e suonando nelle maggiori _ H % . tre con Elisa ho inciso il brano Cure Me, che è stato singolo nella ristampa di Pipes & Flowers $ vamente, dal 1999 al 2004, ho suonato in numerosi " # ¨ 5 % ! Âœ ; % | { 776 sono ritornato a suonare con Elisa nel Soundtrack Tour _ + % H SoundtrackÂť.

Veniamo ai Go Go Diablos: quando e come nasce il gruppo? k. 7:: = mo e ci frequentiamo da tanti anni: per molto tempo abbiamo suonato in altre band, spesso facendo cover, poi è scattata l’idea di unirci in una formazione nuova. E cosĂŹ siamo passati a canzoni tutte nostreÂť. Quali sono i ruoli all’interno della band? ÂŤL’autore dei testi e delle musiche è Federico, che H 9 $ H + Âœ % le parole al microfono... e cosĂŹ scatta la magia. Io sono alla batteria, mentre Mauro è il bassista e anche lui 9 D < " y Accidents, ‘incidenti’: un titolo curioso per il vostro primo album. ÂŤIl titolo nasce dalla storia personale di Federico: Âœ % G% H ! + contarlo: la cosa che viene piĂš facile è suonare, la vita H ! E % + sto disco è a suo modo un accident9 + solo tre giorni per inciderlo, mentre ben dieci mesi per ! 3 ! ) H sto, fatto con il cuore di cui rispecchia i sentimenti profondi: nel brano The Harder Side ne aperta di chi viene dal basso, io ho anche visto un + Âœ % L . = sante dell’album sono i sentimenti e le manifestazioni dell’uomo, i suoi contrasti: dal classico dualismo fra il bene e il male al rapporto fra il mondo maschile e quello femminile; uno sguardo quasi ‘cristiano’, al di lĂ dell’ateismo dell’autore...Âť. ( 3 ^

# 3 $ le trovare un disco piĂš ‘cristiano’ di Anime salve... k Q H H ! ! $ mone, il vocalist, che ha pure avuto l’onore di suonare L " 9 to il suo volto sul braccio sinistro, mentre sul destro ha ÂŽ 3 Q  ¥ 3 delli sono anche Joe Cocker e il mitico John Belushi...Âť ...Blues Brothers! A tal proposito, è vero che nel vostro disco ci sono atmosfere quasi ‘cinematogra k. se o sedimentazioni di lungo periodo, ma provengono % H 9 " Motorpsycho H ? 3  + b-movies un po’ ‘tamarri’ che però hanno alimentato il cinema E ! di Hollywood Heartbreaker. Invece Federico è stato ispirato da Heat (Calore # 3  y

Da sinistra a destra: Carlo Bonazza, Federico Spanghero, Mauro Tolot e Simone Bertogna. Fotografia di Diego Silvestrin. Per info e news: www.gogodiablos.com, gruppo Facebook “Go Go Diablosâ€? e Twitter @gogodiablos. A dimostrazione che il rock è tutt’altro che un genere poco ‘colto’: immagino che, assieme al cinema, ci sia anche molta letteratura alle spalle di certe canzoni... kG !! 9 K < ÂŻ < $ " < x ÂŻ  { 3 son e soprattutto Raymond Chandler, che Federico ama moltoÂť. Come nasce una canzone? kG H L derico con l’ausilio della chitarra acustica e registrato _ = $ % rangiamento. Ăˆ in questa fase che si crea il risultato

+ % # + Accidents "" strato dal vivo, per cogliere il momento del concerto, " ? ca questo sia il sistema migliore per registrare. In altre + gli effetti tecnologici, si registra invece strumento per strumento, mettendo insieme i vari suoni nella fase % ­ 9 ' " Âœ! % % ! H " { Âœ % H <° D + ! Âœ % 9 C Âœ{ % ? ÂŽ { E L del blues italiano come il chitarrista Stefano ZabeoÂť. Progetti per il futuro? ÂŤIn autunno presenteremo il CD e ci esibiremo sia in regione sia fuori... ma non vediamo l’ora di tornare a registrare nuove canzoni!Âť. Vanni Veronesi

|

settembre-ottobre 2013

|

39

PERSONAGGI

MAX CALDERAN Intervista di Michele D’Urso

Š

Con il cuore

oltre l’ostacolo

Faceva il dirigente d’azienda, ma un giorno decise di mollare tutto. Per inseguire il sogno che aveva da bambino: diventare il signore del deserto. Stabilendo record inimmaginabili per un essere umano. Mi ritengono un marziano, ma semplicemente sono unico. Come ognuno di noi.

Š

‘Con il cuore oltre l’ostacolo’ recita un antico motto di cavalleria, intendendo spiegare l’assoluto salto nel buio che cavallo e cavaliere compivano quando saltavano oltre una qualsiasi staccionata in un territorio sconosciuto. E se parliamo di Max Calderan, sportivo estremo che corre per deserti ancora inesplorati, il paragone c’è tutto, anche la parte riguardante il cavallo, perchĂŠ dovete sapere che il nostro campione è capace di correre per oltre 160 km in un giorno in pieno deserto, e con solo mezzo litro di acqua‌ Altro che cavallo! Le cronache, sportive e non, si sono occupate di lui qualche anno fa, quando ha stabilito numerosi record. Incontrarlo equivale a essere al cospetto di un gigante; se poi l’orario prescelto per l’intervista sono le sette del mattino, tutto rischia di diventare piĂš complesso. PerchĂŠ 3 ­ + $

lato e dorme come un naufrago. ÂŤLa gente pensa che io sia un marziano, in realtĂ sono come tutti gli altri: unico. Tutto quello che ci viene proposto e che ruota intorno a noi è riferito a parametri medi, ma nessuno di noi è la ‘media’. Per quanto potremmo avvicinarci a esserlo, risulteremmo comunque differenti in alcuni aspetti. Questo concetto di qualitĂ medie appiattisce, erroneamente, la nostra condizione di esseri umani; per questo, assieme a un gruppo di scienziati dell’universitĂ di Firenze, abbiamo messo a punto un metodo di individuazione del DNA attraverso la saliva, 40

|

settembre-ottobre 2013

|

e da lĂŹ riusciamo poi a soddisfare, nel modo migliore, le precise richieste del corpo di ognuno di noiÂť. Prima di questo test lei aveva giĂ mietuto notevoli successi‌ Come ha fatto a scoprire di essere portato per questo tipo di prestazioni? ÂŤEro ancora un bambino quando, guardando una foto su una enciclopedia illustrata per ragazzi, vidi l’immagine di una carovana di beduini e mi innamorai del deserto. Corsi subito da mia madre per dirle che un giorno sarei andato nel deserto e lo avrei attraversato a piedi. Le dissi anche che sarebbe stata orgogliosa di quello che avrei fattoÂť. Quindi ha semplicemente seguito il suo sogno di bambino‌ ÂŤIn un certo senso sĂŹ, non con la determinazione di un adulto ma con l’innocente consapevolezza dell’infanzia. GiĂ adolescente per interi weekend andavo da solo per boschi nella mia amata montagna pordenonese, facendo il bagno nel torrente ghiacciato e riscaldandomi al fuoco del bivacco all’addiaccio. Sentivo che avevo bisogno di quello per crescere, per diventare me stessoÂť. Chi le ha insegnato come sopravvivere nel deserto? ÂŤHo cominciato come fanno tutti: con le maratone nel deserto, seguendo un tradizionale protocollo di lavo % x .$DL + l’argomento non mi è astruso. Tuttavia a un certo punto la maratona, con tanto di assistenza medica e punti di controllo, non mi bastava piĂš: allora sono caduto nell’ignoto e

Max Calderan (soprannominato “Mahadiâ€?, “il ben guidatoâ€?), 46 anni, è ] ] € 3 ) $ merosi deserti (come il deserto dell’Oman, 437 km in 90 ore, in solitaria e a temperature proibitive). Nemmeno gli scienziati si spiegano come un uomo possa arrivare ad affrontare prove talmente estreme senza assistenza medica e rigorosamente da solo in mezzo alla sabbia. Ăˆ stato anche insignito della Medaglia al Valore Civile dal Presidente della Repubblica. Originario di Portogruaro (VE), da alcuni anni risiede a Dubai (Emirati Arabi). Info: www.maxcalderan.com da lĂŹ ho imparato tutto al momento. Ho appreso cosa fare seguendo la mia teoria ‘dell’errore calcolato’. Teoria dell’errore calcolato? ÂŤĂˆ un concetto che cerco di spiegare anche nelle mie conferenze in giro per il mondo (nell’ambito dell’Over the mind tour). Ci si pone un obiettivo e si cerca di visualizzare e realizzare il modo migliore per raggiunger 3 = ! " re l’obiettivo al primo colpo, allora io sbaglio di proposito, entro dei limiti nei quali so di poterne venir fuori, in modo che la via esatta venga evidenziata dagli erroriÂť. Ma cosĂŹ in situazioni sempre nuove si corre il rischio di sbagliare costantemente‌ ÂŤQuello è un difetto della logica, della mente che si

# piĂš che imparare, ho sempre percepito cosa fare in ogni nuova situazioneÂť. Percepire; ogni grande artista o sportivo da me intervistato ha sempre detto di riconoscersi una sviluppata capacitĂ di percezione. Ma come si fa a percepire? ÂŤLa risposta è una conseguenza a quanto detto prima. Se sganciamo la mente dalle condizioni corporee (fame, sete, stanchezza), il nostro corpo attiva un’energia sconosciuta che ci rende capaci di fare cose un tempo impensabili. E tutto quello che la mente non pensa e viene ricevuto in questa fase di ‘assenza di collegamento’, diventa ‘illuminazione’, e quindi percezione. Questa innata capacitĂ del corpo di adattarsi, liberato dal controllo della mente, è quello che rende possibile le mie prestazioniÂť. Sembra piĂš facile a dirsi che a farsi... ÂŤNon è impossibile, anzi. Quando ci si ferma perchĂŠ H

ordina lo stop, ma se lei avesse detto ‘va avanti’, il corpo l’avrebbe fatto, ancora per quanto non si sa, ma l’avrebbe fatto. La soluzione dell’arcano è nel DNA, per questo mi viene rilevato prima e dopo le prestazioni, e lo studio = nismo con il quale avviene l’adattamentoÂť. I nativi americani dicono che per eccellere bisogna liberare lo spirito agendo sul corpo, sotto il controllo della mente. Ăˆ d’accordo? ÂŤAssolutamente sĂŹ. Il percorso da loro indicato rica = H to, ma anche la preghiera è un rito, e connettere se stessi sulla frequenza della preghiera rende possibile comunicare con l’universoÂť. Ci sarebbe da parlare ancora per ore di e con Max Calderan. Del suo passato di dirigente d’azienda; della decisione di mollare tutto e vivere, realizzandolo, il suo _ _ libro La forza dentro; della sua condivisione delle preghiere con i beduini; dei suoi record. Ma basta cliccare il suo nome in Internet per togliersi la curiositĂ . Mi limito a chiudere dicendo che io, semplice manovale dello spettacolo che è la vita, per mia convinzione ‘areligioso’, quando ho sentito parlare Scialoja, ex ambasciatore italiano in Arabia Saudita, e capo della comunitĂ Islamica italiana, ho percepito di trovarmi al cospetto di un mistico. La stessa cosa – magari lui non è d’accordo – mi succede quando sento parlare Max Calderan. Chi può dire che le sue imprese non siano anche un messaggio universale di pace e di integrazione fra gli uomini? Michele D’Urso

L’ultimo record: 24 ore non stop su e giÚ per una scala Nessuno al mondo aveva mai pensato di salire e scendere per cosÏ tante ore in un circuito breve e intenso. Una struttura alta quasi 3 metri, lunga 11, con 14 scalini a salire e altrettanti a scendere. Max Calderan ha salito il primo scalino della struttura alle ore 22 del 21 giugno e, malgrado il caldo diurno (la struttura era esposta al sole), ha completato la prova, tra lo stupore del pubblico, alle ore 22 del giorno dopo. Ecco i numeri dell’impresa: 77.280 scalini totali (saliti e scesi), 15.456 metri di dislivello totale, 35 km e 880 metri percorsi, 2.760 passaggi e 130.000 passi effettuati. ' „ * …# 3 # 3 a favore di Paolo, un ragazzo di 15 anni affetto da una grave malattia del sangue. |

settembre-ottobre 2013

|

41

L E G G I E A B I TA Z I O N I

Condominio,

nuove regole

Rubrica a cura di Massimiliano Sinacori

D I R I T T O

La legge n° 220/2012 riforma la disciplina normativa dopo settant’anni. Ecco le principali novità

42

Il 18 giugno 2013 è entrata in vigore la legge n. 220 dell’11 dicembre 2012, recante “modifiche alla disciplina del condominio negli edifici”: la normativa riforma la disciplina degli immobili in condominio così come disciplinata dal codice civile del 1942. Di seguito si analizzano le principali novità apportate. L’art. 1 della legge riscrive l’articolo 1117 c.c. che fornisce una definizione più articolata delle parti comuni dell’edificio: tale elencazione - necessariamente non esaustiva - tiene in debita considerazione l’ampia elaborazione giurisprudenziale (esemplificando, ricomprende i pilastri e le travi portanti, le facciate degli edifici, i parcheggi, i sottotetti, gli impianti centralizzati per la ricezione radio TV e per l’accesso ad ogni genere di flusso informativo, anche satellitare o via cavo). L’art. 2 della legge introduce l’articolo 1117bis c.c., di nuova formulazione, che amplia la nozione di condominio: l’accezione comprende i “condomini orizzontali” quali, ad esempio, i villaggi residenziali e i “supercondomini”, ovvero quelli costituiti da più condomini. L’articolo 1117-ter c.c. prevede la necessità di una maggioranza che rappresenti i quattro quinti dei partecipanti al condominio e i quattro quinti del valore dell’edificio per poter modificare la destinazione d’uso delle parti comuni; detta altresì nuove modalità di convocazione dell’assemblea, nonché gli elementi che deve contenere a pena di nullità. Il modificato art. 1117-quater c.c. detta disposizioni per la tutela contro le attività che incidono negativamente e in modo sostanziale sulle destinazioni d’uso del|

settembre-ottobre 2013

|

le parti comuni: in tali casi, l’amministratore o i singoli condomini possono diffidare l’autore di tali attività e chiedere la convocazione dell’assemblea che delibera in merito alla cessazione delle attività, anche mediante azioni giudiziarie, con la maggioranza prevista dal codice all’art. 1136, secondo comma, c.c. (validità delle deliberazioni a maggioranza degli intervenuti e con voti che rappresentino la metà del valore dell’edificio). L’art. 3 della legge n. 220/2012, nel riscrivere l’articolo 1118 c.c., disciplina i diritti dei partecipanti sulle parti comuni: in particolare prevede la possibilità per il condomino di rinunciare all’utilizzo delle parti comuni, come l’impianto di riscaldamento e di condizionamento, qualora dalla sua rinuncia non derivino notevoli squilibri di funzionamento, né aggravi di spesa per gli altri condomini. L’art. 5 incide sulla materia delle innovazioni novellando l’articolo 1120 c.c.: i condomini possono approvare alcune tipologie di innovazioni con la maggioranza degli intervenuti e almeno la metà del valore dell’edificio (art. 1136 c.c.). Tali innovazioni, ad esempio, possono avere ad oggetto il miglioramento della sicurezza e della salubrità degli edifici e degli impianti, l’eliminazione delle barriere architettoniche, il contenimento del consumo energetico, la realizzazione di parcheggi. L’art. 1122 c.c., riformato dall’art. 6 della legge, stabilisce che il condomino non possa eseguire opere che rechino danno alle parti comuni, ovvero determinino pregiudizio alla stabilità, alla sicurezza o al decoro architettonico dell’edificio. Gli articoli 9 e 10 disciplinano la figura dell’amministratore di condominio e stabiliscono le regole relati-

ve alla nomina, alla revoca e agli obblighi di quest’ultimo. I riformati articoli 1129 e 1130 del codice civile definiscono i poteri dell’amministratore, le responsabilità su di esso incombenti ed i conseguenti casi di revoca per violazione dei suoi doveri. L’articolo 14 introduce novità in materia di deliberazioni dell’assemblea, intervenendo sull’art. 1136 c.c. nel prevedere nuove regole di costituzione e validità delle deliberazioni, abbassando i quorum costitutivi e deliberativi. Sono altresì rivoluzionate, in forza dell’articolo 15, le regole inerenti all’impugnazione delle delibere assembleari. Coerentemente con la giurisprudenza, il nuovo articolo 1137 c.c. attribuisce la legittimazione ad impugnare le delibere assembleari, oltre che al condomino dissenziente e all’assente, anche all’astenuto. La disposizione chiarisce inoltre che il ricorso è volto all’annullamento della delibera assembleare e che l’istanza per ottenere la sospensione proposta prima dell’inizio della causa di merito non sospende né interrompe il termine per la proposizione dell’impugnazione della deliberazione. L’articolo 16, recependo una sentenza della Corte di Cassazione, stabilisce espressamente che: “le norme del regolamento non possono vietare di possedere o detenere animali da compagnia”. Ulteriori modifiche riguardano le disposizioni di attuazione del codice civile, quali la modalità di riscossione dei contributi condominiali (articolo 18), la modalità di convocazione dell’assemblea (articolo 20), la modalità di rappresentanza e di funzionamento dell’assemblea stessa (articolo 21), la modalità di revisione delle tabelle millesimali (articoli 22-23). La legge si compone di 32 articoli che, novellando principalmente il capo del codice civile dedicato al condominio negli edifici, rappresenta l’approdo di un percorso di riforma che ha impegnato il Parlamento per più legislature. La nuova normativa recepisce la ricca evoluzione giurisprudenziale e dottrinale che nel corso degli anni ha sopperito all’assenza di una puntuale e aggiornata regolamentazione legislativa, affronta e risolve tematiche che l’evoluzione tecnologica e i cambiamenti sociali hanno reso sempre più rilevanti in ambito condominiale e, ancora, responsabilizza la figura dell’amministratore, fulcro dell’intero sistema.

Massimiliano Sinacori Per approfondimenti ed esame di alcune pronunce e della casistica in materia è possibile rivolgere domande od ottenere chiarimenti via e-mail all’indirizzo ✍ massimiliano@avvocatosinacori.com

E

R I C O R S I

Contravvenzioni,

che fare?

Quotidianamente l’Ufficio Verbali della Sezione Polizia Stradale di Gorizia viene interessato da utenti/contribuenti che vedono recapitarsi una cartella esattoriale per contravvenzioni mai pagate o mal pagate e chiedono lumi su cosa fare. «La Polizia Stradale - sostiene il Vice Questore Aggiunto Gianluca Romiti, Comandante della Polstrada di Gorizia - ha intrapreso un itinerario culturale che pone il cittadino al centro dell’azione della Pubblica Amministrazione anche quando quest’ultimo abbia a che fare con la spiacevole vicenda rappresentata dalle sanzioni amministrative pecuniarie del codice della strada e dal loro sviluppo in termini di riscossione coatta delle stesse. Il pagamento in misura ridotta rappresenta per il trasgressore un’opportunità attivabile entro i sessanta giorni dalla notificazione dell’atto di accertamento; cogliendola, l’utente è ammesso ad oblare la sanzione nella sua dimensione minima. Ma oltrepassato questo limite temporale l’importo raddoppierà automaticamente ( art. 202 c.d.s. ). L’inerzia nel pagamento, protratta nel tempo, determinerà l’iscrizione del debito vantato dalla P.A. nei ruoli esecutivi, e la somma sarà destinata ad incrementare degli importi relativi alle spese di notificazione, agli interessi di mora ed alle attività esecutive. Quando non si ritenga di attivare le procedure di ricorso - aggiunge il dr. Romiti - l’inerzia nel pagamento rappresenta una vera è propria insidia le

Rubrica a cura della Polizia di Stato della Provincia di Gorizia

P O L I Z I A D I S TAT O

M U L T E

44

|

settembre-ottobre 2013

|

cui conseguenze economiche possono diventare abnormi. Con questo utile vademecum la Polizia Stradale di Gorizia vuole fornire all’utente un agile strumento conoscitivo di procedure tanto complesse, quanto purtroppo familiari, sempre nel solco della trasparenza, della vicinanza al cittadino e dell’imparzialità della Pubblica Amministrazione». La legge mette a disposizione tre precisi strumenti di difesa: la richiesta di sospensione della cartella, l’autotutela presso l’ente creditore e il ricorso al giudice tributario. Vediamoli.

1) La sospensione della cartella esattoriale La legge di stabilità per il 2013 consente al contribuente di richiedere ad Equitalia la sospensione della cartella di pagamento al ricorrere di alcune “cause idonee” e qualora lo stesso cittadino presenti una specifica dichiarazione con cui attesti che le somme richieste dall’ente creditore, attraverso Equitalia, siano state interessate da: - prescrizione o decadenza del credito, prima della formazione del ruolo; - provvedimento di sgravio emesso dall’ente creditore; - sospensione amministrativa (dell’ente creditore) o giudiziale; - sentenza che abbia annullato in tutto o in parte la pretesa dell’ente creditore, emessa in un giudizio al quale il concessionario per la riscossione non ha preso parte;

- un pagamento effettuato prima della formazione del ruolo; - qualsiasi altra causa di non esigibilità del credito. La domanda di sospensione va presentata ad Equitalia entro 90 giorni dalla notifica della cartella insieme alla documentazione necessaria a dimostrare l’inesigibilità . La domanda produce la sospensione immediata della riscossione; Equitalia trasmette entro 10 giorni la richiesta all’ente creditore il quale ha altri 60 giorni per accogliere o respingere la domanda. Se entro 220 giorni dalla presentazione della domanda il debitore non riceve risposte, il debito si considera estinto per silenzio-assenso.

2) L’autotutela presso l’ente creditore Se il debito fiscale sussiste ma si ritiene che ci sia, ad esempio, un errore di calcolo, il contribuente ha due possibilitĂ . La prima è la domanda di autotutela che non va piĂš rivolta alla societĂ di riscossione (Equitalia) ma direttamente all’ente creditore per chiedere l’annullamento (sgravio) totale o parziale del debito, cioè la correzione dell’errore. L’ente valuta la domanda e la documentazione allegata e, se la approva, comunica ad Equitalia lo sgravio. Al provvedimento di sgravio segue il rimborso delle somme eventualmente giĂ pagate e non dovute. Non c’è un termine di legge per presentare la domanda ma è opportuno muoversi rapidamente prima che inizi la procedura di riscossione forzosa (pignoramento) da parte di Equitalia. Per questo motivo è meglio presentare, contestualmente all’autotutela, anche una domanda di sospensione della riscossione a Equitalia.

3) Il ricorso al giudice tributario

Tabella contributo unificato tributario $POUSPWFSTJF EJ WBMPSF GJOP B FVSP WBMPSF DPOUSJ buto di 30 euro; DPOUSPWFSTJF EJ WBMPSF TVQFSJPSF B FVSP F GJOP B FVSP WBMPSF DPOUSJCVUP EJ FVSP DPOUSPWFSTJF EJ WBMPSF TVQFSJPSF B FVSP F GJOP B FVSP WBMPSF DPOUSJCVUP GJOP B FVSP DPOUSPWFSTJF EJ WBMPSF TVQFSJPSF B FVSP F GJOP B FVSP WBMPSF DPOUSJCVUP EJ FVSP DPOUSPWFSTJF EJ WBMPSF TVQFSJPSF B FVSP F GJOP B WBMPSF DPOUSJCVUP EJ FVSP - controversie di valore superiore a 200.000 euro / valore DPOUSJCVUP EJ FVSP Pagamento contributo unificato Il pagamento del contributo unificato può essere effettuato in tre diverse modalitĂ : 1 usando l’apposito bollettino postale presso gli uffici postali; 2 usando il modello F23 presso le banche; 3 usando il modello per la comunicazione presso le tabaccherie. Se l’ente creditore non emette lo sgravio (annullamento), nonostante il provvedimento favorevole da parte del giudice, il cittadino può attivare il cosiddetto giudizio di ottemperanza. Si tratta di un ulteriore ricorso, volto a ottenere che l’ente applichi quanto deciso dal giudice. Per segnalare qualsiasi irregolaritĂ riscontrata è possibile, comunque, rivolgersi al Garante del contribuente con richiesta scritta in carta libera, specificando i propri dati anagrafici e il codice fiscale.

La terza strada possibile è l’impugnazione della cartella davanti all’autoritĂ giudiziaria competente (es. Commissione Maurizio Fabris tributaria provinciale in primo grado e Commissione tributa- (Il dott. Maurizio Fabris è Assistente Capo della Polizia Stradale di ria regionale in secondo grado). Gorizia in servizio presso l’Ufficio Verbali) Il termine per questo ricorso è di: t HJPSOJ EBM SJDFWJNFOUP EFMMB DBSUFMMB TF TJ USBUUB EJ VO accertamento esecutivo (cioè che prevede la riscossione immediata); NUMERI UTILI t HJPSOJ EJ TPTQFOTJPOF EFM UFSNJOF TF TJ USBUUB E DI EMERGENZA di un accertamento con adesione (cioè il “patteggiamentoâ€? col fisco della somma da versare con la riduzione deldi Stato 113 Polizia le sanzioni a 1/3 del minimo) che non ha avuto esito posiSoccorso pubblico di Emergenza tivo. 118 Emergenza medica Il ricorso al giudice tributario comporta il pagamento di un contributo unificato. Contributo unificato tributario Il contributo è una tassa da pagare per avviare un processo. In seguito alle modifiche introdotte con il decreto legge nr. 98/11, tale contributo è stato esteso anche al processo tributario: il cittadino/contribuente che ritiene quindi illegittima una cartella esattoriale può fare opposizione presentando ricorso tributario, pagando il contributo unificato. L’importo del contributo, è bene sottolinearlo, varia a seconda del valore della lite, e solo quando questo valore non sia determinabile, viene applicato un importo forfetario del contributo pari a 120 euro.

112

Carabinieri

115

Vigili del Fuoco

117

Guardia di Finanza Corpo forestale dello Stato

1515 Emergenza ambientale Capitaneria di Porto

1530 Emergenza in mare

Blocco Bancomat

800-82.20.56 |

settembre-ottobre 2013

|

45

S A L A O P E R AT I VA R E G I O N A L E

Pronti

C IV ILE

a ogni emergenza

L’attività della Sala Operativa Regionale della Protezione Civile del Friuli Venezia Giulia: impegnata 24 ore su 24 nel monitoraggio del territorio

Servizio e immagini a cura di Protezione Civile FVG

PROTEZION E

La Sala Operativa Regionale (SOR) è la struttura di Protezione Civile dedicata alla gestione di tutte le emergenze che investono il territorio regionale; in essa sono messe a sistema tutte le funzioni di supporto necessarie alla gestione e superamento dell’emergenza, in modo particolare funge da centro di coordinamento dei soccorsi a livello regionale, in sinergia con tutte le componenti regionali e statali del sistema di protezione civile. La SOR è operativa 24 ore su 24 per 365 giorni l’anno. Gli operatori rispondono al numero verde della Protezione Civile regionale 800 500 300 e dispongono degli strumenti informatici e tecnologici con cui analizzare e valutare in tempo reale tutte le informazioni raccolte dalle reti di monitoraggio e di controllo fisico del territorio regionale, ossia: la rete idrometeorologica, il meteosat, i radar meteorologici, la rete idrometeomarina, la rete sismica e quella di sorveglianza video, non46

|

settembre - ottobre 2013

|

ché in monitoraggi in telecontrollo dei dissesti franosi.

Nascita ed evoluzione La Sala operativa regionale del Friuli Venezia Giulia, istituita ai sensi dell’art. 28 della L.R. 64/86, è attiva dal 1993 presso la Protezione Civile della Regione a Palmanova, quale luogo tecnico di comando, comunicazioni e controllo del Servizio regionale di Protezione Civile. A partire dal 2002 la Sala operativa regionale ha assunto nuove funzioni ed è stata istituzionalmente riconosciuta dal Dipartimento Nazionale della Protezione Civile quale Centro Funzionale e unico Centro di Coordinamento dei Soccorsi per le emergenze sul territorio regionale. A seguito dell’assegnazione di tali funzioni, la Sala Operativa Regionale ha subito un profondo aggiornamento sia tecnologico che strutturale, con l’implementazione di nuovi sistemi di previsione, di comunicazione, di gestione dell’emergenza connessi con le reti di monitoraggio fisico del territorio e con le 218 sedi comunali di Protezione Civile.

Presenza h24 Gli operatori della Sala Operativa lavorano in base a turnazione: normalmente sono presenti due dipendenti ma in caso di emergenza possono essere attivate altre quattro postazioni di lavoro. Per le comunicazioni operative, presso la SOR sono disponibili quindici linee telefoniche sul numero di emergenza e quindici linee sul numero del centralino. Per il periodo estivo, in considerazione del maggior pericolo di incendi boschivi che, specialmente nell’area carsica, possono anche interessare i centri abitati e le infrastrutture, presso la SOR è presente, dalle 8 alle 20, un operatore dei Vigili del Fuoco. La SOR costituisce un presidio permanente e continuativo, e assicura la connessione con l’intera rete di comunicazione delle strutture sovra e subregionali di protezione civile.

Monitoraggio totale e capacità di risposta Il sistema per le comunicazioni operative vede, accanto alle tradizionali linee telefoniche, un sistema informatico di distribuzione di sms ai cellulari assegnati alle strutture comunali di protezione civile e la Centrale Radio delle reti radio regionali di emergenza. La SOR è costantemente in grado di avviare le idonee procedure di risposta e di contrasto all’insorgere delle emergenze o in vista di un rischio di emergenza, in base alle richieste di soccorso pervenute o dalle segnalazioni riferite dal territorio. Gli operatori in ogni momento possono attivare e coordinare le azioni delle varie componenti del Sistema regionale di protezione civile: i tecnici specializzati, le squadre dei volontari, gli elicotteri o altri mezzi specialistici, nonché l’invio delle risorse materiali.

Nella pagina accanto, il personale della Protezione Civile impegnato all’interno della Sala Operativa Regionale di Palmanova, in via Natisone 43. Gli operatori rispondono 24 ore su 24 al numero verde 800 500 300. Qui in alto, le antenne radio all’esterno della sede regionale. Sotto, alcuni esempi di elaborazioni video dei monitoraggi fisici del territorio.

|

settembre - ottobre 2013

|

47

G UA DAG N I E R E L A Z I O N I

Siamo ancora S O C I A L E

in tempo?

Rubrica di Manuel Millo e Samanta Mosco

Sempre più spesso tendiamo a considerare ben speso solo il tempo che produce qualcosa. Dimenticandoci delle relazioni con gli altri.

48

“Tempus fugit” è la locuzione che si trova spesso sopra gli orologi a pendolo. Letteralmente il tempo fugge, tradotta poi come il tempo vola. Se consideriamo valida questa teoria biologica, secondo cui il tempo passa, siamo ancora in tempo? Si. No. Ma in tempo per cosa? O forse per chi? Ma cos’è il tempo? “Se non me lo chiedono, io so benissimo che cos’è il tempo; ma se me lo chiedono... mi sembra di non saperlo e di non riuscire a spiegarlo”, diceva Sant’Agostino. Il tempo, così come lo spazio, è un concetto relativo, collegato al divenire e al concetto di continuità: passato, presente e futuro. Dunque, chiedersi se siamo ancora in tempo, cosa vuol dire? Ci siamo mai posti questa domanda? Qualcuno magari se l’è già posta e ha trovato una sua risposta (o magari la risposta); chi non se l’è mai posta, è ancora in tempo per farlo, cogliendo al volo l’occasione che ha davanti a sé. Se pensiamo alla nostra esperienza personale, ci è mai capitato di dire “io non ho tempo”? E |

settembre-ottobre 2013

|

se fosse veramente così? Proviamo a immaginare di avere a disposizione un certo tempo, come ci comporteremo? Quali diverrebbero le nostre priorità? E queste muterebbero se il nostro passaggio sulla terra terminasse domani? E se invece la frase “io non ho tempo” fosse il primo sintomo della perdita del senso del tempo? Come se fosse solo un alibi per non farci pensare: i mille impegni che inseriamo in una giornata ci rendono incapaci di vedere il tempo a nostra disposizione o fanno in modo che perdiamo il nostro tempo in cose futili e prive di interesse. Se pensiamo che nei fast food non c’è più neanche il tempo per mangiare, significa che non dedichiamo più del tempo a noi stessi. Così non solo perdiamo tempo in termini quantitativi ma anche in termini qualitativi: il tempo ben speso è quello che produce qualcosa di tangibile. Dunque non possiamo permetterci di dedicare del tempo alle relazioni, a chi ci sta accanto o ancor meno a noi stessi. Ne sia-

mo proprio sicuri? Aristotele definiva l’uomo come un animale politico e sociale, che tende per sua natura ad aggregarsi con altri individui. Dunque, per sua stessa natura, l’uomo ha bisogno degli altri, per sopravvivere e per condurre la propria esistenza in modo sereno. L’idea del tempo che ci consuma è figlia dell’attuale società, di cui anche noi facciamo parte e dunque siamo noi ad averla creata. I fisici sostengono che il tempo è; lo scorrere del tempo è fattore biologico dato dal ticchettio delle cellule cerebrali in funzione. Come dire che il nostro orologio interno scandisce le nostre giornate e ci orienta a determinate scelte. Quindi, quale ruolo abbiamo noi come individui che possono godere di un certo tempo a disposizione? Proviamo a fermarci un attimo e riprendiamo la domanda iniziale: siamo ancora in tempo? Certo, in qualsiasi momento possiamo guardare al passato, vivere il presente e costruire il futuro, traendo spunto dalla circolarità dell’esperienza. Se prendiamo consapevolezza di questo, abbiamo ancora tempo per riappropriarci del suo valore e per dare un senso alla vita, attraverso la felicità, l’amore, l’amicizia, la soddisfazione, il ben-essere. Questa coscienza diviene la leva per creare e realizzare progetti che con il tempo si perfezioneranno. Avere tale consapevolezza può rivelarsi anche strumento utile per muoversi nell’attuale società in cui siamo bombardati da messaggi che ci portano via del tempo. Ma quanto tempo serve per un sorriso? E quanta energia c’è in quell’attimo? Come operatori del sociale, possiamo e dobbiamo farci promotori di questo messaggio, perché se è vero che il tempo scorre, noi non solo facciamo parte di questa evoluzione ma ne possiamo essere i protagonisti. Come i salmoni risalgono la corrente per tornare all’origine, così anche noi possiamo e dobbiamo risalire la corrente e diffondere messaggi che aiutino a vedere con chiarezza l’obiettivo da raggiungere, per non confondere il mezzo con il fine. Come persone e come professionisti che lavorano con le persone per le persone, dobbiamo contribuire a riprenderci il tempo per utilizzarlo al meglio delle nostre capacità, durante tutta l’esistenza umana, dalla nascita alla morte. Come adulti, abbiamo scandito il tempo in modo artificiale: minu-

http://happinessonlyrealwhenshared.myblog.ittrackback4253835

ti, ore, giorni, settimane, mesi, ecc. Questo artifizio fa parte della società in cui ci troviamo ed é necessario per regolamentare i rapporti tra gli individui; forse a oggi, l’artifizio si è trasformato in un labirinto in cui gli uomini sono costretti e da cui non riescono (o forse non vogliono) uscire. Dovremmo trovare il coraggio di perderci nel tempo come fanno i bambini: qui e ora. Senza un dopo e un prima. Dovremmo ritrovare la voglia dell’ozio inteso, in senso latino, come tempo dedicato alla ricerca intellettuale. Vivere il tempo libero e non soccombere o essere preda del tempo liberato. Come professionisti impegnati nei servizi educativi e assistenziali, ci accorgiamo che troppo spesso tendiamo a ingabbiare i bambini negli artifizi temporali dei “grandi”, imprimendo loro una serie di attività sequenzialmente collegate e imponiamo agli anziani di godere del tempo liberato dal lavoro e dalla cura famigliare. Non sarebbe meglio invece trarre beneficio da tutti quegli attimi, insieme, per ritrovare il valore vero della vita? Il tempo come dono della vita che qualcuno ci ha offerto? Lo getteremo via o lo lasceremo lì, inutilizzato? “Carpe diem” (Cogli l’attimo), recitava Orazio; “Vivi come se dovessi morire domani; pensa come se non dovessi morire mai”, sentenziava Julius Evola. A questo punto, potrebbe anche esserci qualcuno che, riprendendo la frase di Rossella O’Hara in Via col vento afferma: “Ci penserò domani, ….domani è un altro giorno”. Ma siamo certi che domani sarà ancora in tempo?

Manuel Millo, membro AGCI, Associazione Generale Cooperative Italiane

Samanta Mosco, psicologa, L’Onda Nova Cooperativa Sociale Onlus

|

settembre-ottobre 2013

|

49

S T U D I A R E

O

L A V O R A R E ?

Ossequi,

dottor spazzino!

S O C I E T À

In Italia sempre più laureati si ritrovano senza futuro. Ecco perché dopo le scuole dell’obbligo diventa fondamentale valutare con attenzione se proseguire gli studi o imparare un mestiere. Sebbene la legge – tanto per cambiare – non aiuti. Partiamo dai dati certi. Al giorno d’oggi garantire ai propri figli il completamento di un percorso di studi è affare molto costoso. E in futuro lo diventerà ancora di più. Se poi il contesto attuale è caratterizzato da crisi economica ed elevati tassi di disoccupazione, i motivi per porre una domanda precisa ci sono tutti: per i giovani d’oggi ha senso puntare su una lunga carriera scolastica?

Rubrica a cura di Andrea Fiore

Tra sogni e realtà

50

A mio avviso la risposta può essere affermativa solo di fronte a determinate condizioni: dalle capacità della persona al contesto sociale e familiare in cui è inserita. In altre parole, i tempi delle lauree dei figli viste come rivalsa sociale per le famiglie meno abbienti sono finiti. Perché il grosso rischio, oggi, è quello di creare dottori senza prospettive, depressi per non poter svolgere il lavoro per il quale hanno a lungo studiato e frustrati per doversi accontentare di salari poco appetibili. Ecco perché il mio consiglio alle famiglie è quello di mantenere i piedi ben saldi a terra, non focalizzandosi solo sul diritto allo studio dei propri figli, ma anche sul diritto al lavoro. Per questo, prima di iscriverli a licei e università, è opportuno ponderare bene ogni aspetto. |

settembre-ottobre 2013

|

Leggi e scuola: quando i tempi non vanno a braccetto Il passaggio logico del mio ragionamento conduce quindi alla domanda che i genitori dovrebbero porsi nel momento in cui i propri figli concludono la scuola media: proseguire gli studi o aprirsi al mondo del lavoro? Peccato che la legislazione italiana imponga un’unica risposta, poiché l’obbligo scolastico cessa solo all’età di 16 anni, mentre la scuola media termina normalmente all’età di 14 anni. Una discrepanza assurda, che costringe numerosi ragazzi, privi di interesse nello studio, a doversi ugualmente iscrivere alla scuola superiore, salvo poi abbandonarla due anni più tardi con la spiacevole sensazione di aver perso del tempo prezioso per inserirsi nel mondo del lavoro.

Pochi laureati? No, troppi Le statistiche segnalano che, rispetto alla media europea, l’Italia ha uno dei tassi di laureati più basso. Un dato che, personalmente, non leggo come un problema. La situazione sociale del nostro Paese, infatti, non migliorerebbe se avessimo più laureati; in particolare se una cospicua fetta di loro (come già accade) si trovasse costretta, dopo anni di studio e di sacrifici, a svolgere impieghi umili. Con il pesante senso di frustrazione di essere stati illusi dalla società.

Università, scegliere facoltà utili In questo contesto, per coloro che decidono di puntare ugualmente alla laurea, il consiglio è quello di scegliere facoltà che possano assicurare una prospettiva, senza perdersi nel mare dell’offerta formativa. Un esempio – non me ne vogliano i diretti interessati – è rappresentato dalla facoltà di Psicologia. Con la riforma sanitaria la figura dello psicologo non è più prevista all’interno della sanità pubblica: coloro che decidono di intraprendere questo percorso di studi devono perciò avere ben chiaro che non potranno mai essere assunti in un ospedale, perché la professione di psicologo ospedaliero non esisterà più. Un concetto che il mondo della scuola superiore avrebbe il dovere di sottolineare, per evitare che i giovani diplomati investano tutto loro stessi in questi percorsi accademici, salvo poi ritrovarsi con un pugno di mosche in mano.

La bomba sociale Se questi consigli possono essere utili per i giovani studenti di oggi e per le rispettive famiglie, come si presenta invece la situazione per quei giovani laureati, attualmente disoccupati, che giorno dopo giorno vedono sgretolarsi il proprio sogno di realizzazione? Qualche decennio fa, probabilmente, di fronte a una situazione simile sarebbero scesi in piazza pronti a una rivoluzione. Oggi, la solitudine della nostra società, dove ognuno pensa a coltivare esclusivamente il proprio orticello, li conduce a un pesante senso di frustrazione personale, privo di possibilità di sfogo. Sempre più spesso, mi trovo di fronte – così come altri miei colleghi che operano nel campo dei disagi della persona – a giovani con fior di titoli in mano ma senza un futuro, che chiedono cosa possono fare. E la cosa più drammatica è che a tutti loro non abbiamo nessuna soluzione da offrire. Si tratta di una generazione terribilmente a rischio, con ragazzi sempre più consapevoli che non riceveranno mai una pensione e che iniziano a chiedersi: “Cosa ne sarà di me quando, anziano, non avrò più la forza di lavorare?”. Ecco perché riprendo l’invito iniziale: non illudiamo i nostri giovani. Solo affrontando i problemi nella loro concretezza, passo dopo passo, sarà possibile ripartire. Offrendo loro una speranza reale.

dott. Andrea Fiore Medico delle Farmaco-Tossicodipendenze, psichiatra

www.memorizzare.eu

S T U D I O E FAT I C A

Servizio a cura di Cristian Vecchiet

P E D A G O G I A

Studiare per conoscere.

Ma come?

Dai giovani che non sanno approcciarsi allo studio a quelli in difficoltà nel semplice utilizzo del diario scolastico. Una situazione delicata, in cui gli adulti devono fare la loro parte. La pratica dello studio è parte integrante della vita di ogni ragazzo; almeno questo accade di norma nei Paesi più sviluppati. Anzi potremmo dire che la pratica dello studio costituisce parte essenziale della vita di ogni persona. Quando lo studio manca, viene meno la possibilità dello sviluppo di una parte caratterizzante l’umanità, ovvero la razionalità, la possibilità di conoscere e criticare la realtà. Lo sviluppo della ragione favorisce il progresso delle altre capacità: quelle pratiche e manuali, quelle sociali, affettive. Parimenti lo sviluppo delle abilità pratiche, relazionali e affettive facilitano la crescita della capacità speculativa e critica, della capacità di immaginare e lavorare per una vita e un mondo migliori. Una filosofa liberale come Martha Nussbaum ritiene che lo studio debba essere reso obbligatorio in qualunque Stato del mondo almeno fino a una certa età (da lei individuata nei 16 anni). Perché? Perché la pratica dello studio consente a una persona di imparare a esercitare la propria razionalità pratica, capacità essenziale della persona, capacità senza la quale la persona rischia di impoverirsi gravemente. Come fa una donna povera che vive nel terzo o nel quarto mondo a capire che un certo stato di cose è ingiusto e va cambiato? Lo studio favorisce la conoscenza, lo sviluppo delle capacità critiche, il potenziamento della propria abilità di argomentare, l’ampliamento delle propria visione del mondo, degli altri e di sé. L’importanza dello studio non riposa, tuttavia, solamente nella conoscenza e nel potenziamento delle capacità intellettive. Queste acquisizioni stanno al primo posto, e que52

|

settembre-ottobre 2013

|

sto va ribadito con forza, visto che le nozioni troppo spesso vengono guardate con sospetto. Senza nozioni non c’è conoscenza. Senza nozioni non c’è argomentazione. Lo studio favorisce anche ulteriori conquiste. La pratica dello studio richiede disciplina e pertanto sostiene l’acquisizione di un modo e di uno stile disciplinati di stare al mondo. Non è possibile imparare e sedimentare la conoscenza senza impegno, regolarità, costanza, fatica. La pratica dello studio, inoltre, aiuta all’incontro con l’altro, alla conoscenza dell’altro e al rispetto dell’altro. Lo studio permette di acquisire una tradizione di pensiero e di vita e di entrare in possesso degli strumenti necessari eventualmente anche per emendare la tradizione consegnata. Non solo: lo stile disciplinato e impegnato dello studio diventa poi stile disciplinato e impegnato come condotta di vita. Ancora oggi, persino in un Paese post-industrializzato come il nostro, il tema dello studio è tanto importante quanto problematico. A non essere scontata non è la voglia dei ragazzi di dedicarsi alla fatica intellettuale. A non essere più scontata è l’educazione allo studio. Non è un caso che negli ultimi anni anche nella nostra regione siano aumentate le esperienze di doposcuola. Uno dei motivi va sicuramente ravvisato nelle difficoltà dei genitori a seguire i propri figli. Tuttavia le ragioni più profonde vanno ricercate altrove. Molti ragazzi non sono in grado di gestire gli elementi base dello studio personale. Sembra incredibile ma non sono poi così rari i giovani, anche delle scuole secondarie di primo grado, che non sanno utilizzare il diario: riportano i compiti in corrispondenza della data in cui vengono consegnati e non della data in cui devono essere ese-

guiti. Parecchi non sanno cosa sia la scaletta del tema. Senza contare che la maggior parte studiano con la TV accesa o ascoltando musica, e comunque con a fianco il cellulare… La problematica dell’educazione allo studio rinvia alla problematica educativa in generale. Educare vuol dire introdurre alla realtà, aprire il cuore, la mente e la prassi alla logica della realtà. La crisi dell’educazione consiste fondamentalmente nella difficoltà a sostenere l’uscita dei ragazzi dal narcisismo infantile. La chiusura nel proprio egocentrismo rappresenta il fallimento dell’azione educativa. Quella dello studio è una pratica di esteriorizzazione di sé, di apertura al mondo e all’altro da sé. La pratica dello studio richiede e sostiene la disponibilità a uscire da sé per arricchirsi della realtà esterna e richiede e sostiene l’amore per il bene della realtà. Studiare è partecipare a un’opera trasformativa della realtà. Per sostenere lo studio cosa si può fare e chi lo deve fare? Sono gli adulti significativi (genitori, insegnanti, educatori, sacerdoti, allenatori…) che devono testimoniare e trasmettere il senso e il valore dell’impegno intellettuale. Non basta che il genitore dica: “Lo devi fare” o “Lo fai per te”. È importante che il genitore e gli altri adulti ci credano e che il figlio li veda concretamente impegnati nei compiti che loro competono. È l’atteggiamento concretamente responsabile degli adulti nei confronti dei loro impegni quotidiani che trasmette il valore dell’impegno e la bellezza delle mete che richiedono fatica. Oltre a questo ai ragazzi vanno date regole precise per imparare a studiare e per acquisire un metodo personale di studio. Non si studia nella confusione e senza una programmazione. Non si scrive un tema senza saper usare un vocabolario. Non si impara la matematica se si usa sempre la calcolatrice. Lo studio, come la vita, esige ordine. E per educare a un buon metodo di lavoro a volte è necessario anche imporre delle regole di condotta. Importante è che tali norme vengano credute e vissute dagli adulti che le propongono, che vengano adeguatamente sostenute da giuste argomentazioni e che vengano concretamente fatte rispettare. Il lavoro dello studente è come quello dell’artigiano o dello sportivo. Non si diventa bravi artigiani o validi sportivi senza un impegno costante fatto di piccoli passi, senza affidarsi a un maestro che guida, che sanziona o ammonisce quando le cose non vanno, che incoraggia nei momenti più duri e che esplicita soddisfazione quando la fatica produce i suoi frutti. Altro punto decisivo sono poi le alleanze educative in vista di fini condivisi. Le famiglie tra di loro, le famiglie con le scuole, ma anche gli enti locali ed eventualmente ulteriori attori territoriali devono collaborare di fatto nel sostenere la fatica di crescere. L’educazione in genere deve diventare una priorità delle politiche territoriali. Solo con la testimonianza condivisa dell’impegno è possibile trasmettere e sostenere la motivazione alla fatica. Solo così sarà possibile trasmettere il valore dello “studium che significa: desiderio, amore di qualcosa, ardore, propensione, gusto, passione, zelo, voglia, cura, occupazione prediletta, applicazione assidua”. (Fioravanti G., 2004 2, p. 27). Ancora una volta la responsabilità è in gran parte in mano agli adulti.

Cristian Vecchiet Collaboratore presso l’associazione La Viarte, è docente di Etica e Teologia dell’Educazione presso l’Istituto Universitario Salesiano di Venezia.

L’autore della porta accanto di Andrea Doncovio

Luciano Trapa

© Rubrica a cura di Andrea Doncovio

S C R I T T O R I

Durante un ricovero in ospedale scoccò la scintilla: «Capii che anch’io avevo un mio modo personale di esprimere le cose». Ne seguirono dieci racconti e quattordici poesie, divenuti un’unica opera: Figure da fesso. «Perché l’ironia è una sofisticata forma di viltà».

54

|

Partiamo con una domanda a bruciapelo: chi è Luciano Trapa? «Se lo sapessi, non avrei scritto questo libro. Non ho ancora capito chi è Luciano Trapa. Il libro è un tentativo di scoprirlo o per lo meno è un tentativo di capire quanta parte di me stesso è una maschera e quanta è autentica, ammesso che questa parola abbia un significato». Lei è autore di pubblicazioni scientifiche e di un manuale di elettrotecnica per le scuole superiori che ha ottenuto molto successo: quando nasce, invece, la passione per la scrittura letteraria? «La passione per la letteratura è nata nell’adolescenza. E per un breve periodo pensai di dover scrivere anch’io qualcosa. Però leggendo molti romanzi e poesie di grandi autori mi sembrava che tutto ciò che pensavo, tutte le mie idee sul mondo e sulla vita, tutte le mie sensazioni fossero già state scritte da altri. Così, per circa trent’anni ho pensato di non avere niente di nuovo o di originale da scrivere. Soltanto un anno fa, nel corso di un ricovero in ospedale, un po’ per gioco, un po’ dietro la spinta di un’amica, ho scoperto di avere anch’io qualcosa da dire o quanto meno di avere un mio modo personale di esprimere le cose». Figure da fesso: perché questo titolo? «Perché da giovani io e tre amici, ci auto-definivamo “i quattro fessi”, in settembre - ottobre 2013

|

una accezione molto particolare del termine». Il personaggio ritratto nella copertina del libro (vedi pag. 57, ndr) chi sarebbe? «È una persona che pensa di vivere una tragedia, ma che in realtà sta interpretando una commedia». Cito dalla sua introduzione: “Alcuni sventurati nascono astuti, capaci di sfruttare tutte le occasioni che la vita offre loro con cinismo e prontezza; altri, innegabilmente privilegiati, hanno invece l’abilità innata di lasciarsi sfuggire ogni opportunità”: sono quelli che lei chiama i fessi. Chi è, dunque, il ‘fesso’? «Il ‘fesso’ è chi si pone troppi interrogativi su se stesso, sugli altri, sulla vita. E questi interrogativi gli impediscono di agire con la leggerezza, con la decisione e con la risolutezza necessarie ad avere successo nella vita sociale e con le donne. Il fesso è anche colui che si rifiuta di comportarsi come gli altri, anche se ciò gli porterebbe dei vantaggi». Come mai ha voluto incentrare il libro su questa figura? «Perché mi sono reso conto che le caratteristiche del fesso hanno condizionato molte azioni della mia vita, così come condizionano il modo di pensare e di agire dei miei personaggi». Nel libro lei dice che “non a tutti è dato di essere fessi”: che qualità ha il fesso che la persona normale non possiede?

«Il fesso ha il dono o la maledizione di guardare se stesso e gli altri impietosamente, di non nascondere a se stesso la mancanza di significato di molte cose, di molti modi di agire e di molte convenzioni sociali. Ha il dono di cogliere gli aspetti ridicoli di sé e degli altri. Il fesso si rifiuta di agire come gli altri, perciò deve escogitare strategie alternative di azione e di pensiero, il che stimola la sua creatività». Questo libro è sempre in bilico fra commedia, tragedia, fantascienza, persino satira storica e politica, ed è caratterizzato da una varietà di stili, registri e generi che lo rendono difficilmente inquadrabile: lei come lo definirebbe? «Come una battaglia per la conquista della mia verità. Una battaglia condotta su più fronti e usando armi differenti. Mi piace anche la definizione che del libro ha dato il suo collega Vanni Veronesi, che lo vede come una “satura”, un piatto ricco di pietanze e sapori diversi, uniti da uno stesso retrogusto amaro, dissacrante e ironico». C’è molta ironia nel testo e viene da pensare che alcune vicende siano in qualche modo ispirate a fatti autobiografici: quanto della sua persona è presente nel libro? «Sono certamente autobiografici i pensieri, le emozioni, il modo di agire dei personaggi. Non sono invece autobiografici i fatti, che sono frutto di pura invenzione o comunque di rielaborazione di spunti biografici giovanili». Un esempio? «Le ultime dodici ore di vita dell’ingegner Sebastian Sehnsucht, descritte in uno dei racconti, sono ispirate a un sogno che ho realmente fatto più di venti anni fa. Il Cristo di Gemona, invece, è nato dalla fortissima emozione che in un periodo particolare della mia vita ho provato visitando il duomo di quella città». Concentriamoci sul concetto di ‘ironia’, che è cosa diversa dalla comicità pura e semplice. Per i suoi personaggi, e in fondo anche per lei, sembra un vero e proprio modo di vivere la vita… «Una volta una ragazza mi ha confessato: “Scusa se te lo dico, ma spesso quando mi racconti le tue disavventure, gli eventi negativi della tua vita, a me viene da ridere”. Evidentemente l’ironia è per me un fatto spontaneo e quasi incosciente. L’ironia d’altra parte è anche un consapevole strumento per non affrontare di petto le situazioni, per sfiorare la realtà senza toccarla, per non immergersi completamente nella vita reale, per rimanere con un piede dentro e uno fuori dalle sab-

Luciano Trapa compirà 57 anni il prossimo 2 ottobre. Sposato, è insegnante di elettronica all’ITIS Volta di Trieste. Da pochi mesi è uscito il suo libro Figure da fesso. Introduzione all’infelicità in dieci racconti e quattordici poesie, edito da Goliardica Editrice (vedi pag. 57). In alto, Trapa mentre firma autografi a margine della presentazione della sua opera.

bie mobili della vita. È una sofisticata forma di viltà». Riparlando dei personaggi del libro, quanto di lei c’è nell’ingegner Sebastian Sensucht? «L’ingegner Sensucht sono io, proiettato nel ventiduesimo secolo. La sua vita è molto più avventurosa e ricca di colpi di scena della mia. Ma la sua malinconia, i suoi dolori, i suoi scatti di rabbia e di disperazione sono i miei». Oltre ai racconti, lei ha inserito quattordici poesie. Si sente - o vorrebbe essere - più poeta o scrittore? «Nel linguaggio comune il poeta è colui che dà espressione nei suoi versi agli aspetti nobili, elevati della vita, e che per farlo usa un linguaggio alto, non popolare; io invece ritengo che la poesia debba esprimere anche la volgarità, la banalità della vita. Quindi nel senso tradizionale della parola non sono e non mi sento un poeta, ma un “anti-poeta” ». Per chiudere, le chiedo di citare la conclusione della sua prefazione… «“Se, leggendo questo libro, vi riconoscerete nei suoi personaggi, avrete conosciuto meglio voi stessi e avrete scoperto di non essere soli nell’universo. In caso contrario, potrete acquisire la certezza di essere una persona normale: a voi il mio più sincero compatimento”».

Andrea Doncovio |

settembre - ottobre 2013

|

55

I

L

M

E

SCADENZA 21 SETTEMBRE

▶ CONCORSO LETTERARIO BARDI E MENESTRELLI Sezioni: A) poesia; B) prosa Lunghezza: A) max 25 versi; B) max 6.000 battute Quota: A) nessuna; B) € 10,00 Premi: denaro, attestati di merito, omaggio Info: 0331 295052 valerio.broggini@comune.casoratesempione. va.it www.comune.casoratesempione.va.it SCADENZA 24 SETTEMBRE

▶ LUI E LEI - IDEA DONNA Sezioni: A) poesia tema libero; B) poesia tema fisso; C) racconto breve Lunghezza: A) max 35 versi; B) max 35 versi; C) max 3 cartelle Quota: € 10,00 Premi: targhe, pubblicazioni, segnalazioni d’onore, diplomi Info: 0735 753940 polisti@alice.it SCADENZA 29 SETTEMBRE

▶ CONCORSO NAZIONALE CITTÀ DI SEREGNO “ENRICO SAMBRUNI” Sezione: poesia inedita Lunghezza: max 3 poesie Quota: € 10,00 Premi: 1) € 600,00; 2) € 500,00; 3) € 300,00. Info: partecipa@oncorsopoesiaseregno.com www.concorsopoesiaseregno.com

S

T

I

E

R

E

ta; D) poesia e narrativa; E) libri editi Lunghezza: A) max 40 versi; B) poesie max 40 versi; C) max 8 cartelle di 2.000 battute; D) come A e B; E) max 1 opera Quota: € 20,00 a sezione Premi: denaro, coppe, targhe, medaglie, diplomi, attestati. Info: 3347411438 www.alberoandronico.net alberoandronico@ libero.it ▶ CONCORSO INTERNAZIONALE CITTÀ DI BORGETTO Sezioni: A) poesia in italiano; B) poesia in vernacolo o lingua straniera; C) racconto; D) libro edito in italiano Lunghezza: A) max 50 versi; B) max 50 versi; C) max 6 cartelle; D) libera Quota: € 10,00 Premi: coppe, targhe, medaglie e diplomi Info: 0918988428 3393608992 labigliaverde@tiscali.it www.comune.borgetto.pa.it ▶ PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE CITTÀ DI MELEGNANO Sezioni: A) poesia; B) narrativa Lunghezza: A) max 36 versi; B) max 10 cartelle Quota: € 18,00 Premi: targhe, pubblicazioni, attestati Info: 02 98233100 segreteria@ clubautori.it www.club.it

SCADENZA 30 SETTEMBRE

SCADENZA 10 OTTOBRE

▶ RADICI NEL CONTEMPORANEO Sezione: poesia Lunghezza: max 2 poesie, max 30 versi Quota: € 10,00 Premi: 1) € 250,00, pubblicazione antologica; 2 e 3) pubblicazione antologica Info: rabdomanzia@gmail.com www.stendhaal.altervista.org ▶ CONCORSO INTERNAZIONALE LOCANDA DEL DOGE Sezioni: A) libro di poesia edito; B) libro di narrativa edito; C) libro di saggistica edito. Lunghezza: libera Quota: € 10,00 Premi: premi in denaro, medaglie d’oro e d’argento, opere pittoriche Info: 0425 1682458, 3338770361 angiolettamasiero@gmail.com ▶ PREMIO NAZIONALE ALBEROANDRONICO Sezioni: A) poesie inedite; B) sillogi inedite; C) narrativa inedi-

▶ PREMIO ‘IL BOTTACCIO’ Sezioni: A) poesia inedita adulti; B) poesia inedita giovani Lunghezza: max 35 versi Quota: € 13,00 Premi: A) 1. € 500,00, 2. € 300,00, 3. € 200,00; B) 1. € 300,00, 2. € 200,00 Info: 0573 986643, 333 9366092 stefano.gargini2011@alice.it, www.laviaccia.org SCADENZA 15 OTTOBRE

▶ PREMIO MARIO PANNUNZIO Sezioni: A) poesia; B) narrativa; C) giornalismo e saggistica; D) tesi di laurea; E) fotografia Lunghezza: A) max 5 poesie inedite o 1 volume edito; B) 1 romanzo o 5 novelle; C) un articolo o saggio critico; D) libera; E) max 5 fotografie Quota: € 25,00 per sezione Premi: medaglie, attestati Info: 011 8123023 info@centropannunzio.it www.centropannunzio.it

D

I

S

C

R

▶ CONCORSO NAZIONALE DI POESIA ‘CITTÀ DI S. ANASTASIA’ Sezioni: A) poesia a tema; B) libro di poesia Lunghezza: A) max 50 versi; B) libera Quota: A) € 10,00; B) € 5,00 Premi: A) 1. € 600,00, 2. € 350,00, 3. € 250,00; B) € 500,00 Info: 081 5301386 circolo-lettanastasiano@hotmail.it http://concorsopoesiasantanastasia.blogspot.com SCADENZA 16 OTTOBRE

▶ CONCORSO LETTERARIO LA PAROLA ALLE DONNE Sezione: narrativa inedita riservata a donne over 16 anni Lunghezza: max 4 cartelle Quota: nessuna Premi: targhe, pacchi sorpresa, attestati, pubblicazioni delle prime 10 opere segnalate Info: 0415897255 noale@comune.noale.ve.it www.comune.noale.ve.it SCADENZA 18 OTTOBRE

▶ PREMIO LETTERARIO ‘LA MONTAGNA VALLE SPLUGA 2013’ Sezioni: A) poesia adulti; B) racconto, novella, favola a tema; C) poesia e narrativa giovani Lunghezza: A) max 36 versi; B) max 10 cartelle; C) max 10 cartelle Quota: A e B) € 18,00; C) nessuna Premi: A) 1. € 400,00, 2. € 200,00, 3. € 100,00; B) 1. € 200,00, 2. e 3. prodotti tipici e attestati; C) 1. € 100,00 Info: 02 98233100 segreteria@ clubautori.it www.club.it

I

V

E

R

E

poesia in vernacolo; C) narrativa e teatro Lunghezza: libera Quota: € 15,00 Premi: trofei, coppe, targhe, medaglie Info: 0922804265 ralfiflorio@ tin.it SCADENZA 26 OTTOBRE

▶ PREMIO LETTERARIO NOVI POESIA Sezione: poesia in italiano Lunghezza: max 1 poesia Quota: € 20,00 Premi: 1) € 1.000,00 e targa; 2) € 500,00 e targa; 3 e 4) € 400,00 e targa; 5) targa Info: 0143 78660, 0143 79339 dlfnoviligure@dlf.it www.dlf.it http://www.comune.noviligure.al.it SCADENZA 30 OTTOBRE

▶ PREMIO LETTERARIO CITTÀ DI CHIOGGIA Sezioni: A) poesia a tema; B) narrativa a tema Lunghezza: A) max 10 poesie; B) max 50 cartelle Quota: € 10,00 Premi: 1) € 1.000,00 e targa; 2 e 3) targa personalizzata Info: 041492664 3280057599 info@prolocochioggia.org www. prolocochioggia.org ▶ CONCORSO POETA ANCH’IO Sezioni: A) IV e V elem., poesia; B) scuole medie, poesia; C) scuole superiori, poesia; D) over 18, poesia Lunghezza: max 40 versi Quota: nessuna Premi: 1) opera d’oreficeria; denaro, pubblicazioni, attestati Info: enzo.maccarelli@alice.it 0761924234 3488907766 www. associazionevalori.org

SCADENZA 20 OTTOBRE

▶ CONCORSO INTERNAZIONALE DI POESIA E PROSA GIUSEPPE LONGHI Sezioni: A) poesia senior; B) poesia in bergamasco; C) studenti poesia; D) studenti racconto Lunghezza: A,B,C) libera; D) max 3 cartelle Quota: nessuna Premi: denaro, medaglie, attestati Info: 0363 902836 concorsolonghi@gmail.com www.concorsopoesialonghi2013.it SCADENZA 25 OTTOBRE

▶ PREMIO INTERNAZIONALE DI LETTERATURA PINTHIA Sezioni: A) poesia in italiano; B)

SCADENZA 31 OTTOBRE

▶ CONCORSO DI PROSA E POESIA ‘ANNA SAVOIA’ Sezioni: A) poesia o racconto breve under 15; B) adulti, racconto breve; C) adulti, poesia; D) elementari e medie, poesia o racconto breve a tema Lunghezza: A) max 50 versi, max 2 cartelle; B) max 2 cartelle; C) max 50 versi; D) max 50 versi, max 2 cartelle Quota: A e D) nessuna; B e C) € 5,00 Premi: A) libri ai primi tre; B) Info: 0375 310279 biblioteca@ comune.sangiovanniincroce.cr.it www.comunedisangiovanniincroce.it SCADENZA 9 NOVEMBRE

▶ CONCORSO NAZIONALE DI POESIA FRANCESCO CHIRICO Sezioni: A) poesia in italiano; B) poesia in vernacolo; C) poesia in italiano under 18; D) poesia in vernacolo under 18 Lunghezza: max 50 versi Quota: € 5,00 Premi: A e B) 1. quadro, 2. cesto prodotti tipici, 3. targa; C e D) 1. € 100,00 + targa, 2 e 3. targhe Info: 0965594660 096552245 incontriamocisempre.strati@gmail. com http://incontriamocisempre.it

www.edizionigoliardiche.it

D A

L E G G E R E

(as) s a g g i

Maya Banks Febbre Mondadori, 2013 Pagg. 360 € 14,90 ISBN 9788804630609 Quando Gabe Hamilton vede Mia Crestwell presentarsi alla serata d’inaugurazione del suo hotel, capisce che è arrivato il momento di compiere la sua mossa. Desidera Mia da moltissimo tempo, ormai, e ora,

la sorellina del suo migliore amico, da sempre per lui un frutto proibito, è finalmente diventata grande. Anche Mia ha fantasticato segretamente su Gabe, senza curarsi di essere più giovane di lui di quattordici anni e ben al di sotto delle aspirazioni di un uomo così potente e spregiudicato: non è riuscita a contenere la folgorante attrazione che nel tempo è cresciuta a dismisura. È adulta adesso e non ha nessun motivo per non provare a realizzare i suoi desideri inconfessabili. Ma più Gabe la trascina in un mondo seducente, più Mia si rende conto che ci sono ancora tante cose che non sa di lui.

Maria Attanasio Il condominio di Via della Notte Sellerio, 2013 Pagg. 204 € 14,00 ISBN 9788838930584 A Nordìa, futuristica città che non esiste sulle mappe, ‘vigilanza’ è la parola d’ordine per realizzare un sogno di perfezione collettiva fondato sulla disciplina, la sicurezza e un consenso sociale estremo e intollerante. Quel sogno entusiasma la maggioranza della popolazione e spaventa e indigna i pochi che scelgono di resistere o dileguarsi. Tra questi c’è una famiglia che si va frantumando. La moglie, Rita, vede svanire l’amore per il marito. Que-

sti, al contrario di lei, non accetta il quieto vivere narcotizzato promulgato dal governo e fugge dal paese, lasciando la donna e la piccola Assia dietro di sé. La città intanto diventa sempre più inquietante: ormai il razzismo è promosso come modernità, i cittadini vengono suddivisi per categorie, il controllo, referendum dopo referendum, diventa sempre più assoluto, tutto è videosorvegliato, non esiste un diritto di accesso e di movimento senza un pass, un codice, una parola d’ordine. Eppure per Rita arriva improvviso un cambiamento: una casa ricevuta in eredità dal padre, che sempre le è stato estraneo, accende una scintilla, una possibilità di rinnovamento. E in questa casa, nel condominio di Via della Notte, la donna decide di affidare alla scrittura il racconto della propria vita, sperando di ritrovarvi un senso, una forma e un’idea di libertà, mettendo però a repentaglio la sua stessa sicurezza.

Marco Baliani L’Occasione Rizzoli, 2013 Pagg. 208 € 18,00 ISBN 17066051 Ci sono momenti in cui il passato ritorna e diventa impossibile ricacciarlo dove lo avevamo confinato: il tempo resta sospeso e pretende le risposte che gli abbiamo sempre negato. Per Marcella quel momento arriva tardi, quando la sua strada sembrerebbe già segnata: cinquant’anni, una

vita tra i banchi di scuola e un figlio ventenne a cui non ha mai voluto raccontare la verità. Ma quel giorno, ad Assisi, quando un uomo si butta ai suoi piedi vaneggiando di un ritardo imperdonabile, Marcella sente che sta parlando proprio a lei. Perché il tempo è una successione di occasioni e a volte anche da un ritardo può scaturire un miracolo. Quando Marcella risale sul pullman con i suoi studenti, avverte come uno squarcio dentro di sé: la stessa sera decide di rivelare al figlio Matteo la vera causa della morte del padre. Sono trascorsi ventitré anni: quella rivelazione è destinata a cambiare la vita di Matteo e a fargli scoprire che la verità non è mai una sola.

Luciano Trapa Figure da fesso (vedi pag. 54) Goliardica Editrice, 2013 Pagg. 110 € 10,00 ISBN 9788888745428 “Alcuni sventurati nascono astuti, capaci di sfruttare tutte le occasioni che la vita offre loro con cinismo e prontezza; altri, innegabilmente privilegiati, hanno invece l’abilità innata di lasciarsi sfuggire ogni opportunità”: sono i ‘fessi’. Per Luciano Trapa, autore di questo libro in bilico fra commedia, tragedia, satira storica e politica, la ‘fessitudine’ è una vera e propria categoria dello spirito: non un sem-

plice elemento caratteriale, ma una visione del mondo. Un mondo opposto a quello decantato dagli innumerevoli guru che su libri, giornali e tv illustrano al grande pubblico la via per il matrimonio perfetto, per la sessualità appagante, per il fisico scultoreo e in generale per la felicità: al contrario, è un mondo di insuccessi, delusioni, esperienze fallimentari dalle quali, tuttavia, il fesso non trarrà alcun insegnamento, proseguendo instancabile la sua lotta donchisciottesca contro i mulini a vento. Eppure, in questa sua guerra ostinata e rovinosa, egli è in grado di sfoggiare una creatività sconosciuta alle persone ‘normali’: dalla conquista della donna alle battaglie politiche, il fesso fa uscire dal suo cilindro le idee più mirabolanti e i mezzi più geniali per attuarle. Perché è nelle sconfitte che si manifesta la sua grandezza.

Visita il sito www.edizionigoliardiche.it e scopri l’elenco di tutte le librerie del Friuli Venezia Giulia dove puoi richiedere i libri di Goliardica Editrice e delle Edizioni Goliardiche

www.edizionigoliardiche.it

Presentazione dei libri Il Panico e Stop alla depressione Lo psichiatra Roberto Pagnanelli presenta due volumi, editi da Gribaudi e Armenia, dal titolo Il panico e STOP alla depressione. Cause, sintomi, significati e modalità d’intervento per far fronte, con i rimedi naturali e un giusto ‘atteggiamento mentale’, ai comuni mali del nostro tempo. A ottobre, alla libreria UBIK di Monfalcone. La vita attuale, scandita da ritmi frenetici, assomiglia a una folle corsa a fari spenti nella notte. Ognuno di noi è impegnato giornalmente in una molteplice serie di attività. Il lavoro, i turni, le preoccupazioni per tutto ciò che sta accadendo intorno a noi a livello sociale ed economico minano la nostra sicurezza e, dal punto di vista psicologico, ce ne fanno vedere, metaforicamente parlando, di tutti i colori. Così non è strano se l’ansia serpeggia nei nostri cuori, che entri nelle nostre case e si faccia strada nell’anima aprendo una profonda breccia nella psiche, minando la gioia e la voglia di vivere. Paure, tristezze, momenti di sconforto e di tensione inquinano la nostra naturale sicurezza, il nostro bisogno fisiologico di serenità e ristoro. La depressione e il panico sono, troppo spesso, dietro l’angolo. Tuttavia, se le cose stanno in questi termini, possiamo imparare ad avvicinarci a noi stessi con maggiore tranquillità e abbeverarci alla fonte del nostro benessere che, fortunatamente, abita ancora in noi. È necessario conoscerla, ritrovarla e saperla riattivare tutte le volte che sarà necessario per riprenderci la qualità della vita che vorremmo avere. Perché la vita, prima o poi, finisce per assomigliarci. Approfitteremo, in questo senso, di un incontro che propongo per avvicinarci a noi stessi e, cogliendo l’occasione della presentazione di due volumi, Il panico (Gribaudi Editore) e STOP alla depressione (Gruppo Editoriale Armenia) - nei quali illustro il significato dell’ansia, del panico e della depressione e le terapie naturali per affrontare e superare le difficoltà psicologiche -, ho pensato di provare a render partecipi i presenti di una seduta ‘collettiva’ di psicoterapia, affinché ognuno possa sperimentare e conoscere non solo i rimedi naturali, ma anche la propria reazione soggettiva allo stress. Ci sarà d’aiuto la musica della ‘Musicoterapia cinematografica’ per guidare le emozioni di ciascuno e far provare, a chi ne abbia voglia, un senso di tranquillità e coraggio. Non sarà altro che un modo per mettersi alla prova, del tutto privo, potete starne certi, di qualsiasi effetto collaterale!

L’incontro avverrà alla libreria UBIK di viale San Marco, a Monfalcone, venerdì 4 ottobre alle ore 17.30. Prendetene nota e… arrivederci! Roberto Pagnanelli

L’autore Il dottor Roberto Pagnanelli è medico-chirurgo e psicoterapeuta. Specializzato in Psichiatria, è diplomato in Medicina Psicosomatica, in Medicina Omeopatica e in Psicoterapie Brevi. È autore di pubblicazioni su riviste scientifiche e di volumi di successo. Ha partecipato a trasmissioni radiotelevisive nazionali e scritto su riviste fra le quali Starbene, Per me, Più Salute & Benessere, Viver Sani & Belli, Top Salute, Donna Moderna, Più Sani più Belli e Salute Naturale. Ideatore della Musicoterapia Cinematografica, lavora a Trieste e Monfalcone.

Info: www.laforzadellamente.it robertopagnanelli@libero.it

Tel: 330 240171 Il panico. La risposta ai mille interrogativi di una delle patologie più misteriose del nostro secolo Gribaudi, 248 pag., € 14,00

STOP alla depressione. Prevenire e vincere la depressione grazie ad uno stile di vita equilibrato, a una corretta alimentazione e alle cure naturali Armenia, 214 pag., € 14,50

M Fino al 21 settembre

▶ FOR EVER YOUNG Salone di pittura, illustrazione e disegno. Trieste. Liberarti, piazza Barbacan 1a. Orario: mar-sab 10-13/16-19:30. Ingresso libero. Info: 347 0892315 www.emporioliberarti.it Fino al 22 settembre

▶ GIORGIO CELIBERTI DIARIO (1947 - 2013) La prestigiosa sede di Villa Manin ospita l’universo artistico del maestro friulano Giorgio Celiberti, riconosciuto nell’ambiente artistico internazionale. Il percorso espositivo, antologico, mette in risalto l’itinerario mentale di un uomo che ha fatto dell’arte l’essenza della propria vita. Le tempere, gli oli, gli affreschi, i vetri, le sculture, i colori, i suoni, le parole inanimate prendono forma, diventano poesia e nella loro unicità dialogano con lo spettatore che vorrà intraprendere il cammino per la conoscenza dell’artista. Codroipo (UD). Orario: mar-dom 11-19. Ingresso: intero € 8,00; ridotto over 65, studenti e minorenni € 6,00; ridotto gruppi (minimo 15) € 5,00. Info: www.villamanin-eventi.it

O

S

T

Fino al 30 settembre

▶ LA CASA CONTADINA E LA CASA DELLE BAMBOLE Rievocazione dello stile di arredamento montano di un tempo. Paluzza (UD). Località Ponte di Sutrio, ristorante La Tambra. Orario: lun-dom 10-19. Ingresso libero. Info: 0433 775690

R

E

estri del Settecento, quali Tiepolo, Canaletto e Guardi. Nel 1802 arriva a Trieste, dove rimane per quasi trent’anni, diventando un punto di riferimento per la cultura cittadina e non solo: la mostra ricostruisce il percorso artistico di una grande figura ancora poco nota. Trieste. Museo Civico Sartorio. Orario: mar-dom 10-18. Ingresso: intero € 6,00, ridotto € 4,00. Info: http:// museosartoriotrieste.it.

Fino al 30 settembre

▶ 10 ARTISTI RILEGGONO...110 ANNI DI LIGNANO Marina Battistella, Borzani, Ivana Burello, Giancarlo Caneva, Claudio Colaone, Piero De Martin, Film Frame Studio, Maria Libardi Tamburlini, Michela Sbuelz, Iacopo Toppazzini: dieci Artisti, l’eccellenza in Regione, propongono la loro arte per il benessere della mente affinché il pensiero possa volare lontano, là dove la linea dell’orizzonte libera i sogni.

Fino al 13 ottobre

▶ UN COLLOQUIO TRA REALTÀ E ASSOLUTO In mostra opere di Giuseppe Zigaina (dal 1942 al 2010) e di Sergio Colussa (dal 1983 al 2013). Tarcento (UD). Villa Moretti. Orario: ven 16-19; sab e dom 10-12, 16-19. Ingresso libero. Info: www. turismofvg.it

Castello 13. Ingresso: € 3,50. Info: 0481 533926 musei@provincia.gorizia.it www.gomuseums.net Fino al 3 novembre

▶ COSTANTINO E TEODORO. AQUILEIA NEL IV SECOLO La mostra si articola in sezioni che approfondiscono con oltre 200 preziosi reperti la vita pubblica e privata di Aquileia nel IV secolo e testimoniano la nuova fase monumentale della città, legata al suo nuovo ruolo politico e amministrativo, punto nodale delle vie tra Oriente e occidente. Aquileia (UD). Palazzo Meizlik. Orario: lun-dom 9-19 fino al 30.09, lun - dom 9-18 fino al 31.10, 12-3/11 9-16.30. Ingresso: intero € 9,00; ridotto € 7,00. Info: 0431 917619 www.fondazioneaquileia.it

Lignano Sabbiadoro (UD). Terme di Lignano, Lungomare Riva 1/c. Orario: tutti i giorni 9-19. Ingresso libero. Info: 0431 424490 www.termedilignano.it direzioneterme@ sil-lignano.net

Fino al 7 novembre

▶ VESNA JOVANOVIC / TANJA DEMAN - DESERTED UTOPIA Esperimenti di architettura modernista nei territory dell’Europa dell’Est. Fino al 21 ottobre

Fino al 22 settembre

▶ GIOVANNI PATAT D’ARTEGNA - LA SORGENTE DI PIETRA Giovanni Patat, in arte d’Artegna, è nato nel 1928. Ancora ragazzo, seguendo la propria forte predisposizione per le arti figurative e plastiche, frequenta una bottega di altaristi e sviluppa compiutamente le conoscenze delle tecniche della scultura, avviandosi, da autodidatta, ad una carriera artistica che da oltre mezzo secolo lo vede protagonista dell’arte in Friuli, con opere esposte in svariate sedi in Italia, in vari paesi d’Europa ed Oltreoceano. La mostra ne ripercorre la storia artistica. Venzone (UD). Palazzo Orgnani Martina. Orario: gio-ven 15-19; sab e festivi 9-13, 15-19. Ingresso libero. Info: 0432 985034 Fino al 29 settembre

▶ RÉCLAME Manifesti e bozzetti del primo ‘900 dal Fondo Passero-Chiesa. Gorizia. Palazzo Della Torra, via Carducci 2. Orario: mar-ven 16-19, sabdom 10-19. Ingresso libero. Info: 0481 548164 info@fondazionecarigo.it www.fondazionecarigo.it

▶ TABULAE PICTAE. PETTENELLE E CANTINELLE. A CIVIDALE TRA MEDIOEVO E RINASCIMENTO Oltre a presentare per la prima volta al pubblico alcuni fra i più pregevoli cicli pittorici di ambiente friulano, l’esposizione consentirà di far conoscere alcuni aspetti della cultura materiale cividalese fra Medioevo e Rinascimento. I diversi argomenti saranno affrontati prendendo spunto dalle raffigurazioni presenti nelle pettenelle, che fungono da prezioso fil rouge dell’intera mostra, integrando l’esposizione con esemplari originali, ricostruzioni, fotoriproduzioni e modelli. Cividale del Friuli (UD). Palazzo De Nordis, piazza del Duomo 5. Orario: gio-dom 11-19. Ingresso libero. Info: info@accademiaharmonia.org www.accademiaharmonia.org

▶ AFRO BASALDELLA E CARLO SBISÀ: L’ELEGIA DEL QUOTIDIANO La decorazione murale negli anni Trenta in Friuli Venezia Giulia. Fino al 3 ottobre

▶ HEMINGWAY E LE DONNE. UN GIOCO TRA “PARI” Mostra fotografica Lignano Sabbiadoro (UD). Parco Hemingway, via Garibaldi. Sempre aperta. Ingresso libero. Info: 0431 409160. Fino al 6 ottobre

▶ IL CAMMINO DI PIETRO Meravigliose opere provenienti da Oriente e Occidente, con un unico filo conduttore: la figura dell’apostolo Pietro. In esposizione artisti come Lorenzo Veneziano, Vitale da Bologna, Marco Basaiti, Garofalo, Jan Brueghel, Giorgio Vasari, Georges de La Tour, Guercino, Gerrit van Honthorst, Dirk Van Baburen, Luca Giordano, Mattia Preti, Guido Reni, Vasilij Dmitrievic Polenov, Eugéne Burnand. Tolmezzo (UD). Casa delle Esposizioni di Illegio. Orario: mar-sab 1019; dom 9.30-19.30; lun chiuso, ma disponibile per gruppi su prenotazione. Ingresso: € 8,00 intero; € 6,00 ridotto. Info: 0433 2054 segreteria@comitatosanfloriano.it www. illegio.it

Udine. Casa Cavazzini - Museo d’Arte Moderna e Contemporanea, via Cavour 1. Orario: mer-lun 10.3019. Ingresso: intero € 5,00; ridotto € 2,50. Info: 0432 414772 casa.cavazzini@comune.udine.it Fino al 31 ottobre

▶ L’ERBARIO DI LUIGI E MICHELE GORTANI Le biodiversità della Carnia Tolmezzo (UD). Museo Gortani, via della Vittoria 2. Orario: mar-dom 913/15-18. Ingresso: intero € 5,00; ridotto € 3,00. Info: 0433 43233 www. museocarnico.it Fino al 3 novembre

▶ ANTONIO OTTOGALLI Mostra d’arte Lignano Sabbiadoro (UD). Hotel Daniele, Corso degli Alisei 28. Ingresso libero. Info: www.hoteldaniele.com info@hoteldaniele.com

Trieste. Museo Revoltella. Orario: lun-dom 10-19, mar chiuso. Ingresso: intero € 7,00; ridotto € 5,00. Info: 040 6754350 revoltella@comune.trieste.it www.museorevoltella.it Fino al 30 novembre

▶ LE ROSE DI REDOUTÈ. MOSTRA EN PLEIN AIR. Mostra “en plein air” dedicata a Pierre Joseph Redoutè. L’esposizione affianca ad alcuni dei rosai presenti nel MIRA, 29 eleganti riproduzioni dei disegni firmati dall’artista belga che raffigurano la medesima varietà che è possibile ammirare dal vero lungo il percorso. Le immagini sono accompagnate da brevi cenni storici. Pordenone. MIRA, Museo itinerante della Rosa Antica, parco Galvani in viale Dante. Orario: 7.30-19. Ingresso libero. Info: 3425725471 www.lacompagniadellerose.com info@lacompagniadellerose.com. Fino al 2 dicembre

▶ ZIYAH GAFIC - RICERCA DI IDENTITÀ S/paesati - eventi sul tema delle migrazioni, in collaborazione con la Provincia di Trieste nell’ambito del progetto Bosnia 20 anni dopo - il lavoro al tempo della globalizzazione, presenta la mostra fotografica Ricerca di identità di Ziyah Gafić, celebre fotografo bosniaco che commemora la guerra in Bosnia attraverso le immagini degli oggetti che sono stati ritrovati nelle fosse comuni. Trieste. Magazzino delle idee, Corso Camillo Benso Conte di Cavour 2. Orario: mar e mer 10-13, gio 1013, 15-15, ven-dom 10-13, 16-19. Ingresso libero. Info: www.exibart.it. Fino al 31 dicembre

Fino al 3 novembre

Fino al 13 ottobre

▶ GIUSEPPE BERNARDINO BISON Nato a Palmanova nel 1762, Bison si forma a Venezia a contatto con le opere dei grandi ma-

▶ LA PROVINCIA DI GORIZIA E GRADISCA: AUTONOMIA E GOVERNO 1861/1914 - LETTURE DI UN TERRITORIO La mostra ripercorre la storia della Contea Principesca di Gorizia e Gradisca all’interno dell’Impero austro-ungarico.

▶ MARINA LEGOVINI. CINQUE - TRE - TRE - CINQUE La mostra ripecorre l’opera dell’artista, che per l’occasione presenterà tre nuove sculture e una serie di “Piccoli pensieri” a olio e collage su carta. Gorizia. Spazio Alba Gurtner, via Carducci 28. Orario: mar-ven 912.30, 16-19.30, sab 9-13. Ingresso libero. Info: 0481 280395.

Gorizia. Musei Provinciali, Borgo

I COSTI E GLI ORARI DI APERTURA POSSONO VARIARE SENZA PREAVVISO. VERIFICARE SEMPRE RIVOLGENDOSI AGLI APPOSITI RECAPITI.

MOSTRE

Š

GIORGIO CELIBERTI. DIARIO 1947-2013 Servizio di Margherita Reguitti

Quando l’arte

è vita

A Villa Manin di Passariano un’esposizione con trecento opere inedite dell’artista udinese. Visitabile fino al 22 settembre. Con un percorso didattico per i bambini.

Š

Una mostra-romanzo complessa e maestosa, innervata di serena e multiforme giocositĂ . La personale “Giorgio Celiberti. Diario 19472013â€?, allestita nella residenza friulana dell’ultimo Doge di Venezia è un’esperienza avventurosa per avvicinare, capire, ammirare e lasciarsi fascinare dalla forza e dalla passione creativa del maestro udinese. Quadri, sculture, vetri, " aeree che, come antichi papiri o eterei rotoli ti" " ! dimora. Tante forme espressive per raccontare la passione di pittore e scultore. ÂŤSenza l’arte, senza il mio lavoro quotidiano in studio non potrei vivere. Questa mostra è stata per me una grande dimostrazione di affetto di tutti. Rispecchia anche un mio modo piĂš sereno di guardare alla vitaÂť, afferma proprio Giorgio Celiberti. ÂŤIn questa personale ho potuto raccoglie + attivitĂ che gli amici architetti Pietro Bravin e Alessio Princic hanno saputo ben allestireÂť. Il visitatore viene cosĂŹ condotto nella lettura della storia d’uomo e d’artista fondata su una narrazione dai livelli diversi. Le opere infatti “raccontanoâ€? nella loro essenza, ma allo stesso tempo in60

|

settembre-ottobre 2013

|

teragiscono con gli spazi preziosi del palazzo, creando cosĂŹ un ulteriore idioma frutto dello scambio di energie vive fra lo storico e il contemporaneo. Il percorso espositivo antologico è costruito su 300 opere, quasi tutte inedite. Cinque sono le sezioni: gli esordi, il periodo romano, Terezin, l’affresco legato all’interesse archeologico e la scultura.

La ricchezza cromatica dei quadri è metamorfosi plastica nei diversi materiali delle sculture, " { / corso si respira il divenire, la trasformazione e la rigenerazione dell’energia creativa di Giorgio Celiberti che non conosce inaridimento o stanchezza. Con una frase il maestro riassume il suo lavoro: ÂŤNell’arte trovo l’universo che amoÂť. Aderente alla ricchezza e alla multiformitĂ del percorso espositivo è il catalogo edito per l’occasione, con testi di Eliana Bevilacqua e Katia Onofrio, curatrici anche della mostra, con saggio introduttivo di Massimo Recalcati, relatore di una conferenza sull’arte di Celiberti in occa " ParticolaritĂ dell’esposizione è rappresentata dal percorso per bambini “Insegui il gatto!â€?, ideato e realizzato da Chiara de Santi. In mostra anche la possibilitĂ di ascoltare e vedere il lavoro di immagini e improvvisazioni jazz del pianista Glauco Venier ispirate alle opere di Celiberti. Un abbraccio di tonalitĂ di colori e di suoni, fra due maestri friulani.

Dove: Villa Manin di Passariano – Codroipo (UD) Quando: fino al 22 settembre, aperta dalle 11 alle 19, da martedĂŹ a domenica. Servizi: visite guidate su prenotazione ai numeri 347 6017437 - 393 4218842, percorso didattico per bambini “INSEGUI IL GATTO!â€? Informazioni: www.giorgioceliberti.it www.villamanin-eventi.it Biglietto: intero â‚Ź 8,00; ridotto â‚Ź 6,00 Curatori: Eliana Bevilacqua, Katia Francesca Onofrio Catalogo in mostra # 9 Giorgio Celiberti. In basso: Pensiero Bodoni, 2010, tempera su tela, 245x140. In questa pagina, in alto a sinistra: Capretta, 1987, bronzo, 23,5x34x10. In basso a sinistra: % >YKÂ’*>Ykj collage su tela, 145x85. In basso a destra: + >YYk =

120x50x40.

Margherita Reguitti

|

settembre-ottobre 2013

|

61

F Viale Borgo Palazzo, 137 BERGAMO Tel 035 3230911 www.promoberg.it ▶FIERA DI SANT’ALESSANDRO 6-8 SETTEMBRE Fiera agricola, zootecnia, equitazione ▶FEREXPO 18-19 SETTEMBRE Salone della ferramenta ▶NO FRILLS 27-28 SETTEMBRE Fiera del turismo ▶BERGAMO CREATIVA 3-6 OTTOBRE Fiera delle arti manuali ▶ALTA QUOTA 11-13 OTTOBRE Fiera della montagna ▶TECH EXPO DESIGN 18-20 OTTOBRE Design e innovazione ▶CAMPIONARIA 26 OTTOBRE 3 NOVEMBRE Fiera di tutti i settori merceologici

Viale della Fiera, 20 BOLOGNA Tel 051 282111 www.bolognafiere.it ▶SANA 7-10 SETTEMBRE Salone internazionale del biologico e del naturale ▶CERSAIE 23-27 SETTEMBRE Ceramica per l’architettura e dell’arredobagno ▶LINEAPELLE 8-10 OTTOBRE Pelli, accessori/componenti, sintetico/ tessuti e modelli per calzatura, pelletteria, abbigliamento e arredamento ▶SIMAC 8-10 OTTOBRE Macchine e tecnologie per le industrie, calzaturiera e pellettiera ▶TANNINGTECH 8-10 OTTOBRE Macchine e tecnologie per l’industria conciaria ▶SMART CITY EXHIBITION 16-18 OTTOBRE Comunicazione, qualità e sviluppo nelle città intelligente ▶AMBIENTE LAVORO 16-18 OTTOBRE Salute e sicurezza nei luoghi di lavoro ▶SAIE 16-19 OTTOBRE Salone internazionale dell’edilizia ▶EXPOTUNNEL 17-19 OTTOBRE Tecnologie per il sottosuolo

Via Fura, 34/a BRESCIA Tel 030 3463470 www.brixiaexpo.it ▶MEMORIA EXPO 12-15 SETTEMBRE Mostra articoli funerari ▶BRESCIA BENESSERE 27-29 SETTEMBRE Armonia ed equilibrio mente-corpoambiente ▶ROMBO DI TUONO 5-6 OTTOBRE Rassegna dedicata al mondo custom Cremona Fiere s.p.a. Piazza Zelioli Lanzini, 1 CREMONA Tel 0372 598011 www.cremonafiere.it

▶CREMONA MONDOMUSICA 27-29 SETTEMBRE Il meglio degli strumenti musicali artigianali nella capitale mondiale della liuteria ▶CREMONA PIANOFORTE 27-29 SETTEMBRE L’unico punto di incontro per tutta la community del pianoforte ▶MOSTRASCAMBIO ED. AUTUNNO 5-6 OTTOBRE Auto e moto d’epoca, ricambi, accessori e mezzi tecnici ▶FIERA INTERNAZIONALE DEL BOVINO DA LATTE 24-27 OTTOBRE ▶ITALPIG 24-27 OTTOBRE Salone della Suinicoltura Italiana ▶EXPO CASEARIA 24-27 OTTOBRE Tecnologia per la produzione e distribuzione del latte e derivati

via della Fiera, 11 FERRARA Tel 0532 900713 www.ferrarafiere.it ▶REMTECH EXPO 2013 18-20 SETTEMBRE 7° salone sulle bonifiche dei siti contaminati ▶COAST EXPO 18-20 SETTEMBRE 4° salone sulla tutela della costa ▶INERTIA 18-20 SETTEMBRE 2° salone sul recupero dei rifiuti inerti ▶FERRARA MILITARIA 12-13 OTTOBRE Mostra - mercato di collezionismo militare ▶ELETTRONICA FERRARA 12-13 OTTOBRE Mostra mercato del radioamatore Piazza Adua, 1 FIRENZE Tel 055 49721 www.firenzefiera.it ▶EXPO RURALE TOSCANA 2013 12-15 SETTEMBRE Manifestazione dedicata al mondo rurale ▶VENDINGTOGO 4-5 OTTOBRE Prodotti e servizi per la distribuzione automatica professionale horeca e self store ▶TUTTO SPOSI 30 OTTOBRE 3 NOVEMBRE

Fieramilanocity Piazzale Carlo Magno 1 MILANO Fieramilano Strada statale del Sempione 28 RHO Tel 02 49971 www.fieramilano.it ▶ANTEPRIMA 10-11 SETTEMBRE Pelli, accessori/componenti, tessuti e sintetici per calzatura, pelletteria, abbigliamento e arredamento fieramilanocity ▶MILANO UNICA 10-12 SETTEMBRE Salone italiano del tessile fieramilanocity ▶MACEF 12-15 SETTEMBRE Salone internazionale della casa fieramilano ▶BIJOUX 12-15 SETTEMBRE Salone della bigiotteria fieramilano ▶MICAM

I

E

R

E

15-18 SETTEMBRE Esposizione internazionale della calzatura fieramilano ▶MIPEL  THE BAGSHOW 15-18 SETTEMBRE Mercato internazionale della pelletteria fieramilano ▶MIPAP 21-23 SETTEMBRE Presentazione internazionale collezioni pret-à-porter donna e accessori, Primavera/Estate 2014 fieramilanocity ▶FOODING INTERNATIONAL 24-26 SETTEMBRE Ingredienti foodbeverage per tutti i settori dell’industria alimentare e delle bevande fieramilanocity ▶CHEMMED 24-26 SETTEMBRE Materie prime per l’industria chimica e chimico-farmaceutica fieramilanocity ▶NUCE INTERNATIONAL 24-26 SETTEMBRE Industria nutraceutica, cosmeceutica,”functional foods drinks” e “health ingredients” fieramilanocity ▶MADE EXPO 2-5 OTTOBRE Milano Architettura Design Edilizia fieramilano ▶VISCOM ITALIA 3-5 OTTOBRE Comunicazione visiva e servizi per l’evento fieramilano ▶REATECH 10-12 OTTOBRE Accessibilità Inclusione Autonomia fieramilanocity ▶EXPO TRAINING 17-18 OTTOBRE La formazione incontra le imprese fieramilanocity ▶INTERNATIONAL EXPODENTAL 17-19 OTTOBRE Attrezzature e materiali per odontoiatria e odontotecnica fieramilanocity ▶HOST 18-22 OTTOBRE Salone internazionale dell’ospitalità professionale fieramilano ▶SMAU 23-25 OTTOBRE Information Communications Technology fieramilanocity ▶VITRUM 23-26 OTTOBRE Macchine, attrezzature e impianti del vetro fieramilano

Viale Virgilio, 70/90 MODENA Tel 059 848899 www.modenafiere.it ▶SICURA QSA 24-25 SETTEMBRE Qualità, sicurezza alimentare e nutrizione in convention ▶MEDTEC ITALY 2-3 OTTOBRE Tecnologia dei dispositivi medicali ▶MODENA SI SPOSA 11-13 OTTOBRE ▶SKIPASS 31 OTTOBRE 3 NOVEMBRE XX Salone del turismo e sport invernali

13-15 SETTEMBRE Festival dell’Aria ▶EXPOBICI 21-23 SETTEMBRE ▶CASA SU MISURA 5-13 OTTOBRE Mostra mercato arredo e complementi ▶ILLUMINOTRONICA 10-12 OTTOBRE Elettronica per il Lighting ▶AUTO E MOTO D’EPOCA 24-27 OTTOBRE

Via Rizzi, 67/a PARMA Tel 0521/9961 www.fiereparma.it ▶SALONE DEL CAMPER 14-22 SETTEMBRE ▶MERCANTEINFIERA AUTUNNO 5-13 OTTOBRE Modernariato, antichità e collezionismo

Viale Treviso 1 PORDENONE Tel 0434 23 21 11 www.fierapordenone.it ▶NORD EST COLLEZIONA 7-8 SETTEMBRE Collezionismo vario, collezionismo cartaceo, oggettistica, brocantage e artigianato. ▶CAMPIONARIA 7-8-9 E 14-15-16 SETTEMBRE ▶CASA & DINTORNI 7-8-9 E 14-15-16 SETTEMBRE Mobili e complementi d’arredo ▶COILTECH 25-26 SETTEMBRE Materiali e macchinari per la produzione di motori elettrici ▶SICAM 15-18 OTTOBRE Componenti semilavorati e accessori per l’industria del mobile.

Via Filangeri, 15 REGGIO EMILIA Tel 0522 503511 www.fierereggioemilia.it ▶FIERA DELL’ELETTRONICA E DEL RADIOAMATORE 14-15 SETTEMBRE ▶ZEBRA’S 21-22 SETTEMBRE Mostra mercato di uccellini esotici ▶CASA & TAVOLA 9-13 OTTOBRE Enogastronomia e abitare con gusto ▶ECOCASA 10-13 OTTOBRE Salone delle energie rinnovabili ▶IMMAGINA 25-28 OTTOBRE 2013 Arte moderna e contemporanea in fiera ▶ ▶

▶TTI TRAVEL TRADE ITALIA 17-19 OTTOBRE Workshop dedicato al prodotto turistico italiano

Via Cotonificio, 96 Torreano di Martignacco (UD) UDINE Tel 0432 4951 www.udinegoriziafiere.it Via della Barca, 15 GORIZIA ▶CASA MODERNA 28 SETTEMBRE 7 OTTOBRE L’abitare in evoluzione Udine ▶GOOD 31 OTTOBRE 4 NOVEMBRE Salone enogastronomico e agroalimentare Udine

Viale del Lavoro, 8 VERONA Tel 045 8298111 www.veronafiere.it ▶MARMOMACC 25-28 SETTEMBRE Marmi, design e tecnologie ▶FARMADAYS 4-6 OTTOBRE Ricette per il cambiamento ▶GEOOIKOS 9-11 OTTOBRE Progetti territoriali, urbanistici,edilizi, ambientali delle città e del territorio ▶SMART ENERGY EXPO 9-11 OTTOBRE Efficienza energetica ▶ARTVERONA 10-14 OTTOBRE La fiera delle gallerie italiane di arte moderna e contemporanea ▶ABITARE 100 % PROJECT 13-15 OTTOBRE Moeeting delle distribuzione per le soluzioni d’interni ▶HOME & BUILDING 29-30 OTTOBRE ▶ACQUARIA 29-30 OTTOBRE Tecnologie per l’analisi, la distribuzione e il trattamento dell’acqua e dell’aria ▶MCM 29-30 OTTOBRE Mostra convegno internazionale della manutenzione industriale ▶SAVE 29-30 OTTOBRE Soluzioni e applicazioni verticali di automazione, strumentazione, sensori

Via dell’Oreficeria, 16 VICENZA Tel 0444 969111 www.vicenzafiera.it ▶VICENZAORO FALL 7-11 SETTEMBRE Oreficeria, gioielleria e argenteria ▶VICENZA NUMISMATICA 28-29 SETTEMBRE Numismatica, Medaglistica e Cartamoneta ▶SECURITY SOLUTIONS SHOW 4-6 OTTOBRE Tecnologia, applicazioni e integrazione per la sicurezza ▶MEB 4-6 OTTOBRE Elettroforniture e materiale elettrico ▶ABILMENTE AUTUNNO 17-20 OTTOBRE Mostra-Atelier della manualità creativa

Via Emilia, 155 RIMINI Tel 0541 744111 www.riminifiera.it ▶AIRET 3-5 OTTOBRE Air Excellence Technologies ▶SUN 6-8 OTTOBRE Salone Internazionale dell’esterno. Progettazione, arredamento, accessori. ▶GIOSUN Via N. Tommaseo, 59 6-8 OTTOBRE PADOVA Giocattoli e giochi all’aria aperta Tel 049 840111 ▶ENADA ROMA www.padovafiere.it 16-18 OTTOBRE ▶FLORMART Apparecchi da intrattenimento e da gioco 12-13 SETTEMBRE ▶TTG INCONTRI Florovivaismo, attrezzature e giardinaggio 17-19 OTTOBRE ▶SALONE DEL VOLO Fiera B2B del settore turistico | marzo-aprile 2008 | 63 L’INFORMAFREEMAGAZINE

E

C U R E

www.neurologiaroma.it

C A U S E

Mal di testa La Cefalea è una patologia molto comune. L’OMS (Organizzazione Mondiale di Sanità) ritiene che metà della popolazione adulta mondiale abbia fatto esperienza almeno una volta nella vita di una delle tre forme più comuni di mal di testa: emicrania, cefalea muscolo-tensiva e cefalea a grappolo. Esse influenzano negativamente la qualità di vita e la loro diffusione ha subito un notevole incremento negli ultimi 20 anni. Un’analisi sistematica della letteratura scientifica in merito dimostra che metà, se non tre quarti, della popolazione mondiale dai 18 ai 65 anni ha avuto mal di testa nell’ultimo anno e che l’emicrania ha colpito più del 10% degli stessi soggetti (dati del 2011). Una cefalea che affligge per 15 o più giorni ogni mese colpisce dall’1,7 al 4% della stessa popolazione. A livello mondiale, l’emicrania conduce alla perdita di 1,3% di anni di vita per malattia. L’impatto sulla salute del singolo individuo e sulla sua attività lavorativa è notevole, pertanto dovrebbe essere migliorata la rete di informazioni da e verso il cittadino, visto che le implicazioni sulla salute pubblica e l’economia sono ingenti. Il mal di testa o cefalea viene classificato in due grandi categorie in base alle forme sviluppate: cefalee primarie, in genere benigne e senza conseguenze; cefalee secondarie, le-

64

|

S A L U T E Rubrica a cura di Annalisa Casarin

o cefalea

settembre-ottobre 2013

|

gate a condizioni patologiche anche molto gravi. Fra le prime troviamo la cefalea muscolotensiva, la più comune, che produce un dolore sordo e costante a livello frontale, all’apice e ai lati della testa, come se ci fosse una fascia elastica che circonda la testa. Lo stress ne è spesso la causa, così come l’abuso di alcol, la mancanza di riposo, un’alimentazione sbagliata, la scarsa idratazione, la depressione. Segue, per frequenza, l’emicrania: un mal di testa ricorrente che disabilita la persona, manifestandosi come dolore acuto e lancinante in uno o entrambi i lati della testa. Può essere associata o meno ad alterazioni visive, definite ‘aura’, quali puntini luminosi, visione simile al caleidoscopio o parzialmente offuscata. Spesso risponde a farmaci da banco quali i comuni anti-infiammatori, ma per alcune persone è talmente forte e ricorrente che devono far ricorso ad associazioni con antidepressivi od oppioidi. La cefalea a grappolo e altre cefalee autonomino-trigeminali sono la terza forma di cefalea primaria secondo l’International Headache (mal di testa) Society. Causano un dolore intenso intorno a un occhio o si irradiano alla guancia e ai denti. Avvengono a grappolo, ovvero in fasi attive anche di uno o due mesi a cui seguono periodi di remissioni spontanea. Sono causate dall’eccessiva dilatazione dei vasi sanguigni, che porta alla compressione del nervo tri-

gemino (nasce nel cranio per poi diramarsi a fronte, guancia e mento). Altre cefalee primarie sono legate a tosse, attività sportiva o attività sessuale. Le cefalee secondarie hanno una causa che si identifica con una patologia pre-esistente. Possono essere attribuite a trauma cranico e/o cervicale, a disturbi vascolari, alterazioni intracraniche, all’uso di una sostanza o alla sua sospensione, a infezione, a disturbi dell’omeostasi, a disturbi psichiatrici, a patologie del massiccio facciale quali sinusiti, influenza, problemi dentali, otiti. Nelle donne, la cefalea in generale è spesso associata ad alterazioni ormonali fisiologiche, nonchè a particolari fasi del periodo mestruale. Nella tabella sottostante vengono illustrati alcuni dei triggers (fattori scatenanti) di cui spesso non siamo a conoscenza. Lo specialista da consultare nel caso di cefalee ricorrenti e resistenti ai comuni farmaci è il neurologo. Solo dopo un attento esame obiettivo e un’anamnesi accurata (raccolta di informazioni riguardo la storia clinica del paziente), il disturbo viene classificato e la terapia proposta in modo adeguato. I rimedi da banco, per quanto efficaci, eliminano sintomi che sarebbero evitabili se fossero avviati cambiamenti minori allo stile di vita, quali riposare più a lungo o bere di più, senza caricare l’organismo di sostanze artificiali e, se utilizzate in modo scorretto e duraturo, dannose.

Alcune cause non comuni di un attacco cefalalgico - Rilassarsi dopo un periodo stressante (es. la cefalea nel weekend) - Arrabbiatura - Postura errata - Profumi e fragranze per la casa, detergenti - Tempo meteorologico (umidità, sbalzi di temperatura) - Digrignare i denti - Luce abbagliante intermittente - Conservanti alimentari, formaggi stagionati, bevande dietetiche - Attività sessuale (durante o post coitali) - Gelato e cibi freddi

Dr. Annalisa Casarin Per informazioni su Esercizi Posturali Assistiti: www.medicinaintegrata.eu

Centro Benessere Dentale di Gradisca d’Isonzo

Direttore Sanitario Dr.ssa Elisabetta Leban

Dott.ssa Patrizia, siamo abituati a sentir parlare di Igiene Orale: ma IGIENE DENTALE: cosa si intende veramente e qual PREVENZIONE, PULIZIA DEI DENTI è la sua importanza? - CONSERVATIVA: Per “Igiene Orale” si intende la OTTURAZIONE, CURA DELLA CARIE pulizia completa e profonda dell’in- ENDODONZIA: tera bocca: il suo fine ultimo è infatCURA DEI CANALI RADICOLARI DEI DENTI ti quello di raggiungere e mantenere - PEDODONZIA: dott.ssa Patrizia Colapinto in perfetta salute il cavo orale. QueLE CURE PER I DENTINI DEI PIÙ PICCOLI sto è il motivo per il quale essa deve essere compiuta non - SBIANCAMENTO DENTALE: solo a livello professionale, grazie alla figura dell’Igienista PER UN SORRISO SICURO ED EFFICACE Dentale, ma prima di tutto a livello domiciliare (IOD: Igie- ORTODONZIA CONSERVATIVA ED ESTETICA: RIALLINEAMENTO DEI DENTI; APPARECCHIO INVISIBILE ne Orale Domestica), quindi nella propria casa, come prevenzione e adempimento delle semplici ma fondamen- PARODONTOLOGIA: CURA DELLA PIORREA tali regole e consigli che l’operatore sanitario in questione espone e propone per conoscenza e competenza del - PROTESICA FUNZIONALE ED ESTETICA: PROTESI DENTALI FISSE E MOBILI ruolo che riveste. - IMPLANTOLOGIA - IMPLANTOLOGIA GUIDATA: Perché è importante? SOLUZIONE FISSA PER L’EDENTULISMO In questi ultimi anni si sta fortunatamente com- CHIRURGIA AVANZATA: prendendo sempre di più l’importanza di questo TECNICHE SPECIALIZZATE DI INTERVENTO ORALE tipo di prevenzione e cura: una buona Igiene Orale infatti è in grado di evitare e/o posticipare le cure Centro Benessere Dentale dentarie successive, riducendo quindi costi, spese - A Gradisca D’Isonzo (GO) in Viale Trieste, 34 e problematiche ad esse relative. L’Igienista DentaTel./Fax: 0481 969739 le educa dunque - e nello specifico - alla salute del Cell.: 333/3213683 cavo orale, mettendo in atto un programma di pre- A Trieste venzione primaria e secondaria, terapia, ed educain Via Erta di Sant’Anna, 12 zione di salute generale per ogni singolo paziente, Tel.: 040/8320830 considerando la persona nella sua interezza psicoCell.: 339/8477485 E-mail: info@centrobenesseredentale.it fisica ed avendo un particolare riguardo verso i paSito: www.centrobenesseredentale.it zienti più vulnerabili.

I nostri servizi

Il dentista? Il mio migliore amico!

Anche nella più tenera età la IOD svolge un ruolo fondamentale nella prevenzione di patologie quali la carie, per questo risulta molto importante che il genitore educhi il figlio al corretto uso degli ausili orali domiciliari. Nel neonato le mucose andrebbero deterse, dopo i pasti, con una garza imbevuta di fisiologia o collutorio NON ALCOLICO diluito. Quando erompono i denti, invece, la detersione va effettuata con uno spazzolino idoneo, mor-

bido e piccolo, senza dentifricio o con dentifricio specifico. Dopo i 2 anni il bimbo può incominciare ad utilizzare da solo lo spazzolino, tuttavia sempre sotto la visione del genitore. Infine, verso i 7/8 anni, il bambino potrà iniziare ad utilizzare il filo interdentale. Un fattore da non sottovalutare per la prevenzione della carie è poi l’assunzione del fluoro: esso infatti è in grado di ridurre la formazione di acidi nel cavo orale (che introduciamo con la dieta) che si infiltrano nei prismi dello smalto, rallentando così la demineralizzazione, quindi la sua distruzione, e accelerando il naturale processo di remineralizzazione.

Dott. Francesco, ogni quanto è indispensabile andare dal dentista per sottoporsi a questo trattamento odontoiatrico e in cosa consiste? La mia collega ha parlato di prevenzione. Ha detto bene: infatti una dott. Francesco Magnaghi buona IOD permette al paziente di regolarizzare le sedute dal dentista per quanto riguarda la pulizia professionale dei denti. Essa può venir svolta ogni 3-4-6 mesi, ma anche una volta all’anno (più comune nel caso dei bambini); dipende dall’uso quotidiano che si fa dello spazzolino ed inoltre dal modo in cui esso viene utilizzato: i denti andrebbero lavati tre volte al giorno e spazzolati accuratamente con diverse tecniche, a seconda della zona trattata. Un aiuto in più è lo spazzolino elettrico e soprattutto l’uso del filo interdentale.

La nostra esperienza al vostro servizio! Tuttavia, per un’accurata pulizia, è indispensabile rivolgersi e affidarsi a un professionista laureato in Igiene Dentale. Lo scopo principale della pulizia professionale è infatti quello di rimuovere il tartaro che si forma a livello sopragengivale e sottogengivale, dove un normale spazzolino da denti non riesce ad arrivare. Per fare questo noi Igienisti facciamo uso sia di una strumentazione manuale che a ultrasuoni. Lo strumento ad ultrasuoni, chiamato comunemente ablatore permette, grazie alla sua punta e al suo movimento vibratorio, la delicata ma efficace rimozione del tartaro sottogengivale; gli strumenti manuali sono utili, oltre che a questo, anche alla levigatura radicolare, ossia la rimozione del tartaro a livello della radice. Inoltre è importante ricordare che l’Igiene Orale Professionale cura molto anche la parte estetica, utilizzando particolari gomme, paste abrasive e sostanze sbiancanti in grado di eliminare le fastidiose macchie dalla superficie dei denti.

Lo sapevi che...

Inoltre, da adulti, la sua noncuranza è una delle cause maggiori dell’alito cattivo, questo in assenza di altri fattori altrimenti facilmente diagnosticabili durante le visite dentistiche. La procedura di pulizia della lingua può avvenire mediante il semplice uso di appositi pulitori e raschietti.

L’Igiene Orale nei più piccoli

Anche la pulizia della lingua è un grande aiuto per eliminare i batteri dalla bocca e avere così una cura totale del cavo orale. Molti infatti non sanno che la placca si forma e si deposita anche qui; eliminarla da denti e gengive può dunque non bastare per prevenire le carie.

Trattoria

“AL POSTIGLIONE� di Francisco Edgar Patino Gramogliano di CORNO DI ROSAZZO (UD) Tel. 0432 759022, cell. 339 1099777 francisco.patino@hotmail.it www.perusini.com/ristorante

La trattoria Al Postiglione si trova sul fondo aziendale in un vecchio casale restaurato, a mezza costa sul colle di Gramogliano. Il restauro attento ne ha salvaguardato la tipicitĂ e lo ha arricchito con una terrazza che si aaccia sullo splendido panorama collinare. Le due sale interne ospitano ďŹ no a una quarantina di persone, rappresentando cosĂŹ la scelta ideale anche per i gruppi. Nella bella stagione si aggiungono altrettanti posti all’aperto, per godere al massimo della splendida posizione del ristorante.

" # $% & % % ' H = = k# Âœ % y . ! % ' H 9 k{ Âœ " %9 \Q " % + + # ] # + !! "" y H ! % ! A + " Qual è il vostro " " " H * + /' ! ! ! 9 H k3 + = y

chef‌ame!

Francisco Edgar Patino ci suggerisce:

Sformatino alle zucchine con crema al Montasio di malga, pomodori glassati e fiore di zucca pastellato (antipasto) Ingredienti per 4 persone PER LO SFORMATO ALLE ZUCCHINE

Preparazione Stufate le zucchine tagliate a julienne con la cipolla aettata aggiungendo l’olio, sale e pepe. Una volta rareddate, frullatele e impastatele con uova e panna. Imburrate 4 stampini e infornate con metodo a bagnomaria a 145 gradi per circa 1 ora.

PER LA CREMA AL MONTASIO

Preparazione Tagliate il Montasio in pezzi piccolissimi e unitelo agli altri ingredienti a freddo, quindi mettete il tutto in una casseruola a fuoco lento e mescolate continuamente onde evitare la formazione di grumi ďŹ no all’ebollizione. Eventualmente aggiustate di sale.

PER I POMODORINI GLASSATI

Preparazione Portate a temperatura elevata l’olio in una padella larga, quindi aggiungete i pomodorini interi, salate e pepate. Saltate il tutto per circa 5 minuti. In ultimo aggiungete il basilico fresco.

PER IL FIORE DI ZUCCA PASTELLATO

Preparazione Per la pastella: sbattete l’uovo con la farina e aggiungete gradualmente il latte, quindi il sale. Per la frittura: in una padella scaldate olio di semi, quindi friggete i ďŹ ori di zucca giĂ inzuppati nella pastella. Friggete da entrambi i lati ďŹ no al raggiungimento di una soddisfacente doratura.

- 500 grammi di zucchine fresche - 250 grammi di panna fresca - Olio extravergine di oliva - 4 uova - Mezza cipolla bianca

- 250 grammi di panna fresca - 100 grammi di latte - 250 grammi di Montasio - 1 noce di burro - 1 cucchiaio di Parmigiano Reggiano grattugiato - 1 cucchiaio di farina

- 250 grammi di pomodorini (consigliati i datterini) - Olio extravergine di oliva - Basilico fresco - 4 ďŹ ori di zucca - 1 uovo - 2 cucchiai di farina - 125 grammi di latte - Sale q.b.

L E S C H E D E D E I P R I N C I PA L I E V E N T I 1

Gino Paoli & Danilo Rea

Due come noi che..., il progetto di Gino Paoli e Danilo Rea, approda alla Fazioli Concert Hall di Sacile. Voce e pianoforte per un concerto che vedrà duettare insieme uno dei più grandi interpreti della canzone d’autore italiana e uno dei più lirici e creativi pianisti contemporanei. Si tratta di uno spettacolo unico: ogni live è diverso e irripetibile, con una scaletta aperta che spazierà tra i grandi classici nazionali e internazionali, gli indimenticabili successi di Paoli e persino incursioni nella canzone d’autore napoletana. Gino Paoli e Danilo Rea rinnovano così il loro fortunato sodalizio artistico già sperimentato con il progetto Un incontro in Jazz e la pubblicazione degli album Millestones e Auditorium Recording Studio.

Vedi 6/9

2

Andrea Bacchetti

Anteprima dello speciale concerto pensato per la sua apparizione a Cremona Pianoforte, la fiera degli strumenti musicali che si svolgerà nell’ultimo weekend di settembre. In programma una carrellata di brani celebri, da Bach a Mozart, da Liszt a Rossini, con cui Bacchetti darà prova della sua grande versatilità interpretativa. Ex-enfant prodige, Andrea Bacchetti ha saputo mettersi in gioco con intelligente autoironia al Chiambretti Night, conquistando quella popolarità che solo il mezzo televisivo può dare, ma senza mai ledere la sua personalità ufficiale, quella per cui è stimato nel più composto ambiente della musica classica, dove è riconosciuto come autorevole interprete di Bach, Mozart e Berio.

Vedi 18/9

3

Cervignano Film Festival

Cervignano Film Festival nasce da un’idea del Centro Giovanile di Cultura e Ricreazione Ricreatorio San Michele e dalla volontà di supportare la creatività giovanile con l’intento di valorizzare, promuovere e divulgare il cortometraggio, come forma espressiva particolarmente valida e attuale a livello sociale e culturale. Il bando è rivolto a registi o aspiranti registi di età compresa tra i 15 e i 40 anni e il tema è affascinante: Il cinema del confine e del limite, riflesso delle storia della nostra regione, crocevia di popoli e culture, e di Cervignano stessa, ultimo avamposto austriaco fino al 1915. Quattro giorni di cinema internazionale giovanile tutti da gustare.

Vedi 25-28/9

4 Daniil Trifonov

Il giovane Daniil Trifonov è, in questo momento, il pianista della sua generazione più celebrato al mondo: la sua scalata, iniziata dalla natia Russia, è inarrestabile. Così ha scritto di lui il Washington Post: «È più di un semplice virtuoso della tecnica - sebbene lo sia. Per ricorrere ad un luogo comune, andrebbe bene anche sentirlo suonare la rubrica telefonica, se trovasse un modo per farlo». Il concerto del 30 settembre diverrà parte integrante del film che il noto regista Christopher Nupen intende dedicare al suo incredibile talento. Come le storiche produzioni di Allegro Films su Jacqueline du Pré, Vladimir Ashkenazy, Daniel Barenboim, Zubin Metha, André Segovia e molti altri, è lecito supporre che anche questo film sia destinato a entrare nella storia del suo genere.

▶ Vedi 30/9

5

Simone Cristicchi

Una sedia, accatastata assieme a molte altre, porta un nome, una sigla, un numero e la scritta “Servizio Esodo”. Simile la catalogazione per un armadio, e poi materassi, letti, stoviglie, fotografie, poveri giocattoli, altri oggetti, altri numeri, altri nomi… Oggetti comuni che accompagnano lo scorrere di tante vite: uno scorrere improvvisamente interrotto dalla Storia, dall’esodo. Con il trattato di pace del 1947 l’Italia perdette vasti territori dell’Istria e della fascia costiera, e quasi 350 mila persone scelsero – davanti a una situazione intricata e irta di lacerazioni – di lasciare le loro terre natali destinate a essere jugoslave e proseguire la loro esistenza in Italia. Simone Cristicchi è rimasto colpito da questa scarsamente frequentata pagina della nostra storia e ha deciso di ripercorrerla in un testo che prende il titolo proprio da quel luogo, nel Porto Vecchio di Trieste, dove gli esuli – senza casa e spesso prossimi ad affrontare lunghi periodi in campo profughi o estenuanti viaggi verso lontane mete nel mondo – lasciavano le loro proprietà, in attesa di poterne in futuro rientrare in possesso: il Magazzino 18. Musica e parole per uno spettacolo civile di teatro-canzone imperdibile.

▶ Vedi 23/10

6

Chiara Galiazzo

È la rivelazione del 2013 e una fortunata serie di spot l’ha resa il volto più presente, forse, in tutta la televisione italiana degli ultimi mesi. Ma Chiara è una cantante che ha già dimostrato di meritarsi il successo che sta raccoglien-

do: canzoni come Due respiri e Un posto nel mondo (da cui prende il nome il suo primo tour) denotano una sensibilità musicale ancora in fieri, ma già robusta e personale. E i nomi con cui ha iniziato di recente a collaborare dimostrano che Chiara sta facendo sul serio: Fiorella Mannoia, Federico Zampaglione, Dente, Samuel dei Subsonica, Francesco Bianconi dei Baustelle. Inoltre, il 24 luglio si è esibita a Rio De Janeiro per Papa Francesco, alla presenza di milioni di ragazzi accorsi da tutto il mondo per la Giornata Mondiale della Gioventù.

▶ Vedi 25/10

7

Negrita

Tre uomini e una gamba, nel 1997, portò alla ribalta sulla scena italiana non solo il trio Aldo, Giovanni e Giacomo, ma anche gli autori della bella colonna sonora: i Negrita. Entrambi i soggetti già attivi da anni, entrambi già noti e apprezzati, entrambi però ancora solamente ‘volti noti’, dal successo clamoroso del film presero le mosse per la consacrazione definitiva: oggi, i Negrita sono una delle band più amate dal pubblico non solo nazionale. Nel 2005, Rotolando verso Sud è stata la colonna sonora dell’estate, con le sue note calde e la sua voglia di esotismo; nel 2008, Il libro in una mano, la bomba nell’altra ha fatto discutere per il suo contenuto fortemente polemico nei confronti della politica internazionale e della Chiesa; nel 2009, Gioia infinita è stato il singolo più gettonato dalle radio. Ora, Unplugged Tour è il nuovo spumeggiante live che farà impazzire i fan.

Vedi 27/10

non è responsabile di eventuali cambiamenti o indicazioni errate relativamente alle date e agli orari delle manifestazioni. Si consiglia sempre di consultare i recapiti informativi di riferimento, ove indicati.

LEGENDA EVENTI:

Sezione week I numeri inseriti accanto ai nomi degli artisti indicano l’ordine di inserimento degli artisti stessi nelle pagine contenenti le schede Sezione schede La data inserita al termine di ogni scheda indica il giorno o i giorni in cui l’artista si esibirà.

Legenda

Il range di prezzo indicato (ove applicabile) si riferisce al costo medio di un pasto, escluse bevande alcoliche. I dati segnalati sono stati forniti direttamente dal Gestore del locale. Qualora doveste verificare delle discordanze, Vi invitiamo a segnalarcelo.

Caffetteria

Afterhour

Birreria

Eventi a tema

Enoteca

Sale convegni

Special drinks

Musica dal vivo/karaoke

Stuzzicheria

Musica da ballo Happy hour

Cucina carne

Giochi

Cucina pesce

Internet point

Paninoteca

TV satellitare/digitale

Pizza

Giochi e spazi per bambini

Gelateria

Pernottamento

Catering

Buoni pasto

Organizzazione feste

Parcheggio

agriturismo

Vegetariano/biologico/regimi

GELATERIA

CREMA & CIOCCOLATO Corso Verdi 111, Gorizia tel. 0481533742 - damagorizia@libero.it dom e lun 15-21, mar-sab 9-13, 15-21

€

Accogliente gelateria in centro dove gustare ottimo gelato di qualità e l’emozione del gusto del caffè, di una fresca granita e di un bon taj di vin. Area pedonale Corso Verdi.

ristorante

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 <

S E T T E M B R E MARTEDÌ 03-09-2013 Folklore ▶ Sagra de le Raze Staranzano (GO). Area festeggiamenti. Info: 0481 710069 meeting ▶ FilosofiaGrado: laboratori di cinema e filosofia Musica, parole e film all’interno del festival “FilosofiaGrado” Cervignano del Friuli (UD). Casa della musica. Ore 20.15 . Info: www.filosofiagrado.it MERCOLEDÌ 04-09-2013 Folklore ▶ Sagra de le Raze Staranzano (GO). Area festeggiamenti. Info: 0481 710069 meeting ▶ FilosofiaGrado: laboratori di cinema e filosofia Musica, parole e film all’interno del festival “FilosofiaGrado” Cervignano del Friuli (UD). Casa della musica. Ore 20.15 . Info: www.filosofiagrado.it GIOVEDÌ 05-09-2013 Folklore ▶ Festeggiamenti Settembrini 2013 Enogastronomia e giochi popolari Mortegliano (UD). Via Tomba. Info: 338 2567246 ▶ Sagra de le Raze Staranzano (GO). Area festeggiamenti. Info: 0481 710069 Live music ▶ Tamara Knezevic Flauto. Con Nataša Popović al pianoforte Mariano del Friuli (GO). Chiesa dei S.S. Maria e Zenone, via della Chiesa, località Corona. Ore 21. Info: http:// neisuonideiluoghi.it Meeting ▶ FilosofiaGrado: laboratori di cinema e filosofia Musica, parole e film all’interno del festival “FilosofiaGrado” Cervignano del Friuli (UD). Casa della musica. Ore 20.15 . Info: www.filosofiagrado.it ▶ Incontri con l’autore e con il vino dialoghi letterari Lignano Sabbiadoro (UD). PalaPineta, Lignano Pineta. Ore 18.30. Info: 0431 422143 www.lignanonelterzomillennio.it VENERDÌ 06-09-2013 Folklore ▶ Sagra de le Raze Staranzano (GO). Area festeggiamenti. Info: 0481 710069 ▶ Festa dell’uva Enogastronomia e cultura Cormons (GO). Centro storico. Info: 0481 637152 www.cormons.info ▶ Festa in Piazza Musica, poesia e appuntamenti culturali Turriaco (GO). Piazza Libertà. Info: 0481 76515 ▶ Festeggiamenti Settembrini 2013 Enogastronomia e giochi popolari Mortegliano (UD). Via Tomba. Info: 338 2567246 ▶ Festa della sedia Eventi culturali e promozione del territorio Manzano (UD). Info: 0432 740916 www.prolocomanzano.ud.it ▶ 11ª ed. “Sfide dai Borcs e Perdon 2013” Torneo dei Borghi Mereto di Tomba (UD). Piazza della Vittoria. Info: 339 3182295 www.prolocomeretoditomba.it ▶ “Perdon di Teor” Tradizionale sagra paesana Teor (UD). Info: 347 8815318 ▶ 671ª ed. Antica Sagra Mercato Enogastronomia e cultura nel Settembre Pontebbano Pontebba (UD). Info: 0428 90693 ▶ Settembre D.O.C. Enogastronomia e artigianato Latisana (UD). Centro città. Info: 0431 521550 www. prolatisana.it ▶ Medioevo a Valvasone Rievocazione storica in costume Valvasone (PN). Info: 346 6200406 www.medioevoavalvasone.it Live music ▶ Gino Paoli e Danilo Rea 1 “Due come noi che.. ” Tour Sacile (PN). Fazioli Concert Hall - Via Ronche, 47. Ore 21.15. € 40 Info: 348 3548113 www.fvgfestival.com meeting ▶ FilosofiaGrado: Vito Mancuso. Visita guidata alla Basilica, momento conviviale e confe-

renza finale di Vito Mancuso Aquileia (UD). Piazza Capitolo. Ore 17.30. Info: www.filosofiagrado.it SABATO 07-09-2013 Classic art ▶ Premio Rodolfo Lipizer Concorso internazionale di violino Gorizia. Info: 0481 547863 www.lipizer.it ▶ Rassegna organistica “Gjgj Moret” Musica organistica Venzone (UD). Piazzetta del Duomo. Ore 20.45. Info: 0432 985032 ▶ Zahrarmonie Festival internazionale di musica in quota Sauris (UD). Ore 21. Info: 0433 86076 Folklore ▶ Sagra de le Raze Staranzano (GO). Area festeggiamenti. Info: 0481 710069 ▶ Festa dell’uva Enogastronomia e cultura Cormons (GO). Centro storico. Info: 0481 637152 www.cormons.info ▶ Festa in Piazza Musica, poesia e appuntamenti culturali Turriaco (GO). Piazza Libertà. Info: 0481 76515 ▶ 671ª ed. Antica Sagra Mercato Enogastronomia e cultura nel Settembre Pontebbano Pontebba (UD). Info: 0428 90693 ▶ Festa della sedia Eventi culturali e promozione del territorio Manzano (UD). Info: 0432 740916 www.prolocomanzano.ud.it ▶ 11ª ed. “Sfide dai Borcs e Perdon 2013” Torneo dei Borghi Mereto di Tomba (UD). Piazza della Vittoria. Info: 339 3182295 www.prolocomeretoditomba.it ▶ “Perdon di Teor” Tradizionale sagra paesana Teor (UD). Info: 347 8815318 ▶ “Arlois e Fasois” Artigianato tradizionale e prodotti tipici Prato Carnico (UD). Info: 0433 69420 www.valpesarina.org ▶ Forni, Funghi e…Gastronomia L’appuntamento per micologi e buongustai Forni di Sopra (UD). Info: 0433 88553 www.fornidisopra.net ▶ Ottavario al Santuario di Screncis Festa tradizionale e concerti organistici Bertiolo (UD). Screncis. Info: 0432 917711 ▶ Settembre D.O.C. Enogastronomia e artigianato Latisana (UD). Centro città. Info: 0431 521550 www.prolatisana.it ▶ Festeggiamenti Settembrini 2013 Enogastronomia e giochi popolari Mortegliano (UD). Via Tomba. Info: 338 2567246 ▶ Medioevo a Valvasone Rievocazione storica in costume Valvasone (PN). Info: 346 6200406 www.medioevoavalvasone.it ▶ “Do pa la Gnuova” Corsa dei carretti Claut (PN). Info: 333 3550024 Live music ▶ Muggia Jazz Festival Concerti jazz e blues Muggia (TS). Piazza Marconi. Ore 21. Info: 040 274015 www. muggiajazz.com Meeting ▶ FilosofiaGrado Festival della filosofia: incontri a tema, conferenze e letture teatrali in vari luoghi della città. Grado (GO). Ore 15-22. Info: www.filosofiagrado.it ▶ Workshop Fotografici – La Macrofotografia Incontro di fotografia naturalistica Bordano (UD). Via Canada, 5. Info: 0432 988135 www.farfalledibordano.it ▶ Sfilade Braurine dai Cjans 2013 Sfilata canina Pasian di Prato (UD). Parco Rodari, loc. Colloredo di Prato. Ore 15.30. Info: www.turismofvg.it DOMENICA 08-09-2013 Classic art ▶ Premio Rodolfo Lipizer Concorso internazionale di violino Gorizia. Info: 0481 547863 www.lipizer.it Folklore ▶ Sagra de le Raze Staranzano (GO). Area festeggiamenti. Info: 0481 710069 ▶ Festa dell’uva Enogastronomia e cultura Cormons (GO). Centro storico. Info: 0481 637152 www.cormons.info ▶ Giornata regionale del Costume Popolare Centinaia di partecipanti nei costumi tradizionali da tutta la regione, con danze, musiche e canti tipici. Palmanova (UD). Info: www.comune.palmanova.ud.it ▶ Rievocazione Storica Rinascimentale Sfilata in costume e stand enogastronomici Cormons (GO). Info: 0481 639334 www.cormons.info ▶ Festa in Piazza Musica, poesia e appuntamenti culturali Turriaco (GO). Piazza Libertà. Info: 0481 76515

S E T T E M B R E

trattoria trattoria

Folklore ▶ Ottavario al Santuario di Screncis Festa tradizionale e concerti organistici Bertiolo (UD). Screncis. Info: 0432 917711 ▶ Friuli DOC Vini, Vivande, Vicende, Vedute Udine. Info: 0432 271275 www.udinecultura.it VENERDÌ 13-09-2013 Classic art ▶ Premio Rodolfo Lipizer Concorso internazionale di violino Gorizia. Info: 0481 547863 www.lipizer.it Folklore ▶ Festeggiamenti Settembrini 2013 Enogastronomia e giochi popolari Mortegliano (UD). Via Tomba. Info: 338 2567246 ▶ 11ª ed. “Sfide dai Borcs e Perdon 2013” Torneo dei Borghi Mereto di Tomba (UD). Piazza della Vittoria. Info: 339 3182295 www.prolocomeretoditomba.it ▶ Mostra-Mercato del Formaggio e della Ricotta di Malga Enogastronomia e incontri a tema Enemonzo (UD). Via Casolari, 3. Info: 0433 747581 ▶ Ottavario al Santuario di Screncis Festa tradizionale e concerti organistici Bertiolo (UD). Screncis. Info: 0432 917711 ▶ Grande Festa della Birra Bavarese Enogastronomia e intrattenimenti Tarcento (UD). Info: 0432 780674 ▶ Friuli DOC Vini, Vivande, Vicende, Vedute Udine. Info: 0432 271275 www.udinecultura.it ▶ Festa dei Funghi e dell’Ambiente Il più grande appuntamento micologico in regione Budoia (PN). Info: 0434 653244 www.fungocenter.it ▶ 300 anni dalla nascita di Gasparo Gozzi Rievocazione dell’epoca settecentesca Pasiano di Pordenone (PN). Via Molini, 18. Info: www. prolocoregionefvg.org Meeting ▶ 9ª ed. Fiumettopoli Per gli appassionati di fumetti Fiume Veneto (PN). Info: 338 3244815 www.prolocofiume.it SABATO 14-09-2013 Classic art ▶ Premio Rodolfo Lipizer Concorso internazionale di violino Gorizia. Info: 0481 547863 www.lipizer.it ▶ A che punto è la notte Libere Sintonie e Coro di Castions delle Mura Fiumicello (UD). Sala Bison, piazza del municipio. Ore 20.30. Info: www.turismofvg.it ▶ Rassegna organistica “Gjgj Moret” Musica organistica Venzone (UD). Piazzetta del Duomo. Ore 20.45. Info: 0432 985032 ▶ Mostra-Concorso “Antonio Coceani” Mostra ex tempore di pittura Pavia di Udine (UD). Via Pascoli, 16. Info: 0432 564530 Folklore ▶ Festeggiamenti Settembrini 2013 Enogastronomia e giochi popolari Mortegliano (UD). Via Tomba. Info: 338 2567246 ▶ Friuli DOC Vini, Vivande, Vicende, Vedute Udine. Info: 0432 271275 www.udinecultura.it ▶ 11ª ed. “Sfide dai Borcs e Perdon 2013” Torneo dei Borghi Mereto di Tomba (UD). Piazza della Vittoria. Info: 339 3182295 www.prolocomeretoditomba.it ▶ Mostra-Mercato del Formaggio e della Ricotta di Malga Enogastronomia e incontri a tema Enemonzo (UD). Via Casolari, 3. Info: 0433 747581 ▶ Ottavario al Santuario di Screncis Festa tradizionale e concerti organistici Bertiolo (UD). Screncis. Info: 0432 917711 ▶ Grande Festa della Birra Bavarese Enogastronomia e intrattenimenti Tarcento (UD). Info: 0432 780674 ▶ Festa dei Funghi e dell’Ambiente Il più grande appuntamento micologico in regione Budoia (PN). Info: 0434 653244 www.fungocenter.it ▶ 300 anni dalla nascita di Gasparo Gozzi Rievocazione dell’epoca settecentesca Pasiano di Pordenone (PN). Via Molini, 18. Info: www.

agriturismo

▶ Festa della sedia Eventi culturali e promozione del territorio Manzano (UD). Info: 0432 740916 www.prolocomanzano.ud.it ▶ 11ª ed. “Sfide dai Borcs e Perdon 2013” Torneo dei Borghi Mereto di Tomba (UD). Piazza della Vittoria. Info: 339 3182295 www. prolocomeretoditomba.it ▶ “Perdon di Teor” Tradizionale sagra paesana Teor (UD). Info: 347 8815318 ▶ “Arlois e Fasois” Artigianato tradizionale e prodotti tipici Prato Carnico (UD). Info: 0433 69420 www.valpesarina.org ▶ Forni, Funghi e…Gastronomia L’appuntamento per micologi e buongustai Forni di Sopra (UD). Info: 0433 88553 www.fornidisopra.net ▶ “Sagre di Place” Mercato tradizionale Paluzza (UD). Info: 0433 775143 ▶ Settembre D.O.C. Enogastronomia e artigianato Latisana (UD). Centro città. Info: 0431 521550 www.prolatisana.it ▶ 671ª ed. Antica Sagra Mercato Enogastronomia e cultura nel Settembre Pontebbano Pontebba (UD). Info: 0428 90693 ▶ “I Surisins” Festa paesana Gemona del Friuli (UD). Info: 346 1647192 www.mercatinopulcigemona.it ▶ Festeggiamenti Settembrini 2013 Enogastronomia e giochi popolari Mortegliano (UD). Via Tomba. Info: 338 2567246 ▶ Ottavario al Santuario di Screncis Festa tradizionale e concerti organistici Bertiolo (UD). Screncis. Info: 0432 917711 ▶ “Do pa la Gnuova” Corsa dei carretti Claut (PN). Info: 333 3550024 ▶ Medioevo a Valvasone Rievocazione storica in costume Valvasone (PN). Info: 346 6200406 www.medioevoavalvasone.it Live music ▶ The Big Tartini Band Concerto jazz Manzano (UD). Piazza Chiodi. Ore 21. Info: http://neisuonideiluoghi.it Meeting ▶ Alien Le specie invasive del Friuli Venezia Giulia Bordano (UD). Via Canada, 5. € 8. Info: 0432 988135 www.farfalledibordano.it ▶ FilosofiaGrado Festival della filosofia: incontri a tema, conferenze e letture teatrali in vari luoghi della città. Grado (GO). Ore 15-19. Info: www.filosofiagrado.it Sport ▶ Prova del Trofeo Gortani Gara di corsa in montagna Paluzza (UD). Cleulis. Info: www.timaucleulis.it ▶ 6ª ed. La Leggendaria Corsa ciclistica d’altri tempi Osoppo (UD). Info: 0432 974161 www.laleggendaria.it ▶ Marcialonga “Camminando insieme” Marcia non competitiva Villa Vicentina (UD). Info: www.prolocoregionefvg.org LUNEDÌ 09-09-2013 Classic art ▶ Premio Rodolfo Lipizer Concorso internazionale di violino Gorizia. Info: 0481 547863 www.lipizer.it Folklore ▶ Sagra de le Raze Staranzano (GO). Area festeggiamenti. Info: 0481 710069 ▶ Ottavario al Santuario di Screncis Festa tradizionale e concerti organistici Bertiolo (UD). Screncis. Info: 0432 917711 MARTEDÌ 10-09-2013 Classic art ▶ Premio Rodolfo Lipizer Concorso internazionale di violino Gorizia. Info: 0481 547863 www.lipizer.it Folklore Ottavario al Santuario di Screncis Festa tradizionale e concerti organistici Bertiolo (UD). Screncis. Info: 0432 917711 MERCOLEDÌ 11-09-2013 Classic art ▶ Premio Rodolfo Lipizer Concorso internazionale di violino Gorizia. Info: 0481 547863 www.lipizer.it Folklore ▶ Ottavario al Santuario di Screncis Festa tradizionale e concerti organistici Bertiolo (UD). Screncis. Info: 0432 917711 GIOVEDÌ 12-09-2013 Classic art ▶ Premio Rodolfo Lipizer Concorso internazionale di violino Gorizia. Info: 0481 547863 www.lipizer.it

S E T T E M B R E prolocoregionefvg.org ▶ Fiera degli Uccelli Avicoltura ed enogastronomia Porcia (PN). Info: 0434 591008 www.proporcia.it Meeting ▶ Summer School di FilosofiaGrado Corsi, lezioni e laboratori di filosofia nell’ambito del Festival. Grado (GO). Palazzina Medici GIT. Ore 9-19. Info: www.filosofiagrado.it ▶ 9ª ed. Fiumettopoli Per gli appassionati di fumetti Fiume Veneto (PN). Info: 338 3244815 www.prolocofiume.it Sport ▶ Let’s go Triathlon Triathlon olimpico no-draft Grado (GO). Parco delle Rose. Ore 13. Info: www.gradotriathlon.it ▶ Trofeo Carnia in MTB 19^ edizione Ovaro (UD). Partenza dal Campo sportivo. Ore 16. Info: www.carniabike.it DOMENICA 15-09-2013 Classic art ▶ Premio Rodolfo Lipizer Concorso internazionale di violino Gorizia. Info: 0481 547863 www.lipizer.it ▶ Mostra-Concorso “Antonio Coceani” Mostra ex tempore di pittura Pavia di Udine (UD). Via Pascoli, 16. Info: 0432 564530 ▶ Coro FVG + FVG Mitteleuropa Orchestra Direttore Cristiano Dell’Oste Tolmezzo (UD). Duomo. Ore 20.45. Info: 0433 466220 www.carniarmonie.it ▶ La Prima per la ricerca Concerto di Filarmonica Arturo Toscanini di Parma Pordenone. Teatro Verdi, via Martelli 2. Ore 20.45. € 20-30. Info: www.comunalegiuseppeverdi.it Folklore ▶ Grande Festa della Birra Bavarese Enogastronomia e intrattenimenti Tarcento (UD). Info: 0432 780674 ▶ 11ª ed. “Sfide dai Borcs e Perdon 2013” Torneo dei Borghi Mereto di Tomba (UD). Piazza della Vittoria. Info: 339 3182295 www.prolocomeretoditomba.it ▶ Mostra-Mercato del Formaggio e della Ricotta di Malga Enogastronomia e incontri a tema Enemonzo (UD). Via Casolari, 3. Info: 0433 747581 ▶ Festeggiamenti Settembrini 2013 Enogastronomia e giochi popolari Mortegliano (UD). Via Tomba. Info: 338 2567246 ▶ Friuli DOC Vini, Vivande, Vicende, Vedute Udine. Info: 0432 271275 www.udinecultura.it ▶ Ottavario al Santuario di Screncis Festa tradizionale e concerti organistici Bertiolo (UD). Screncis. Info: 0432 917711 ▶ Secolare Festa del Bambin Gesù Processione storica Codroipo (UD). Passariano. Info: www.prolocoregionefvg.org 300 anni dalla nascita di Gasparo Gozzi Rievocazione dell’epoca settecentesca Pasiano di Pordenone (PN). Via Molini, 18. Info: www.prolocoregionefvg.org ▶ Festa dei Funghi e dell’Ambiente Il più grande appuntamento micologico in regione Budoia (PN). Info: 0434 653244 www.fungocenter.it ▶ Fiera degli Uccelli Avicoltura ed enogastronomia Porcia (PN). Info: 0434 591008 www.proporcia.it ▶ Una Montagna di Gusti Enogastronomia tipica Cimolais (PN). Info: 0427 87331 Fun ▶ 5ª ed. Giochi della Madonna Giochi per adulti e piccini Meduno (PN). Info: 0427 86193 Meeting ▶ Alien Le specie invasive del Friuli Venezia Giulia Bordano (UD). Via Canada, 5. € 8. Info: 0432 988135 www.farfalledibordano.it ▶ Summer School di FilosofiaGrado Corsi, lezioni e laboratori di filosofia nell’ambito del Festival. Grado (GO). Palazzina Medici GIT. Ore 9-19. Info: www.filosofiagrado.it ▶ 9ª ed. Fiumettopoli Per gli appassionati di fumetti Fiume Veneto (PN). Info: 338 3244815 www.prolocofiume.it Sport ▶ 19ª ed. “Remada Longa” Sfida fra le contrade del paese Staranzano (GO). Info: 347 8353969 ▶ Marciatona tra i Vigneti e il Natisone Manifestazione podistica Premariacco (UD). Orsaria. Info: www.laciuncula.it LUNEDÌ 16-09-2013 Classic art ▶ 1511-2013: compleanno di Lucina Rievocazione storica Rivignano (UD). Info: 346 7217282 www.prolocoariis.it MERCOLEDÌ 18-09-2013 Classic art ▶ Andrea Bacchetti 2 Concerto pianistico

S E T T E M B R E Sacile (PN). Fazioli Concert Hall - Via Ronche, 47. Ore 20.45. Info: 0434 72026 www.fazioli.com Meeting ▶ Pordenonelegge.it Tradizionale festa del libro Pordenone. Info: 0434 381633 www.pordenonelegge.it GIOVEDÌ 19-09-2013 Meeting ▶ Pordenonelegge.it Tradizionale festa del libro Pordenone. Info: 0434 381633 www.pordenonelegge.it VENERDÌ 20-09-2013 Classic art ▶ L’amore è un cane blu Di e con Paolo Rossi Trieste. Teatro Miela, Piazza Duca degli Abruzzi, 3. Ore 21. € 20. Info: 040 365119 www. miela.it Folklore ▶ Grande Festa della Birra Bavarese Enogastronomia e intrattenimenti Tarcento (UD). Info: 0432 780674 ▶ Fiera dei Prodotti Tipici Alla riscoperta dei sapori del territorio Carlino (UD). Info: 331 6894880 www.prolococarlino.it ▶ Festa della Patata Sagra paesana Gemona del Friuli (UD). Info: 0432 973258 www.gemonaweb.it ▶ Festa dei Funghi e dell’Ambiente Il più grande appuntamento micologico in regione Budoia (PN). Info: 0434 653244 www.fungocenter.it Live music ▶ Musicaria Kermesse musicale Cervignano del Friuli (UD). Sala Aurora, via Mercato 1. Ore 20.30. Info: 0431 35233 www. ricre.org ▶ Mocambo Swing Concerto jazz Moggio Udinese (UD). Centro d’Aggregazione Giovanile “R. Treu” - Sala Polifunzionale. Ore 21. Info: 0433 51514 Meeting ▶ 9ª ed. Fiumettopoli Per gli appassionati di fumetti Fiume Veneto (PN). Info: 338 3244815 www.prolocofiume.it ▶ Pordenonelegge.it Tradizionale festa del libro Pordenone. Info: 0434 381633 www.pordenonelegge.it SABATO 21-09-2013 Classic art ▶ Rassegna organistica “Gjgj Moret” Musica organistica Venzone (UD). Piazzetta del Duomo. Ore 20.45. Info: 0432 985032 ▶ 9ª ed. Immaginare il Tempo Festa dell’Equinozio d’Autunno Trivignano Udinese (UD). Clauiano. Info: 0432 999002 ▶ Il nostro canto libero Musica corale Trasaghis (UD). Centro servizi, loc. Alesso. Ore 20.30. Info: 0432 984070 ▶ L’amore è un cane blu Di e con Paolo Rossi Trieste. Teatro Miela, Piazza Duca degli Abruzzi, 3. Ore 21. €20 Info: 040 365119 www. miela.it Folklore ▶ Grande Festa della Birra Bavarese Enogastronomia e intrattenimenti Tarcento (UD). Info: 0432 780674 ▶ Fiera dei Prodotti Tipici Alla riscoperta dei sapori del territorio Carlino (UD). Info: 331 6894880 www.prolococarlino.it ▶ Festa della Patata Sagra paesana Gemona del Friuli (UD). Info: 0432 973258 www.gemonaweb.it ▶ Festa della Mela Esposizione delle varietà locali di mele Tolmezzo (UD). Info: 0433 468218 www.nuovaprolocotolmezzo.it ▶ Festa dei Funghi e dell’Ambiente Il più grande appuntamento micologico in regione Budoia (PN). Info: 0434 653244 www.fungocenter.it ▶ Festa della Vendemmia e Festa delle Associazioni Cultura ed enogastronomia Porcia (PN). Via Correr, Rorai Piccolo. Info: 0434 591008 www.proporcia.it Fun ▶ International Trieste Tango Festival Gare e dimostrazioni Trieste. Vecchio Magazzino, Molo IV. Info: 349 5026938 www.gbdance.it Meeting ▶ 9ª ed. Fiumettopoli Per gli appassionati di fumetti Fiume Veneto (PN). Info: 338 3244815 www.prolocofiume.it ▶ Pordenonelegge.it Tradizionale festa del libro Pordenone. Info: 0434 381633 www.pordenonelegge.it ▶ Un Week-end da Cani Manifestazione canina Barcis (PN). Info: 0427 76300 www.barcis.fvg.it Sport ▶ 14ª ed. Maratonina Città di Udine Staffette per ragazzi Udine. Info: 0432 501612 www.maratoninadiudine.it

S DOMENICA 22-09-2013 Classic art ▶ 9ª ed. Immaginare il Tempo Festa dell’Equinozio d’Autunno Trivignano Udinese (UD). Clauiano. Info: 0432 999002 Folklore ▶ Grande Festa della Birra Bavarese Enogastronomia e intrattenimenti Tarcento (UD). Info: 0432 780674 ▶ Fiera dei Prodotti Tipici Alla riscoperta dei sapori del territorio Carlino (UD). Info: 331 6894880 www.prolococarlino.it ▶ Festa della Patata Sagra paesana Gemona del Friuli (UD). Info: 0432 973258 www.gemonaweb.it ▶ Festa della Mela Esposizione delle varietà locali di mele Tolmezzo (UD). Info: 0433 468218 www.nuovaprolocotolmezzo.it ▶ Festa dei Funghi e dell’Ambiente Il più grande appuntamento micologico in regione Budoia (PN). Info: 0434 653244 www.fungocenter.it ▶ Festa della Vendemmia e Festa delle Associazioni Cultura ed enogastronomia Porcia (PN). Via Correr, Rorai Piccolo. Info: 0434 591008 www. proporcia.it Fun ▶ International Trieste Tango Festival Gare e dimostrazioni Trieste. Vecchio Magazzino, Molo IV. Info: 349 5026938 www. gbdance.it Meeting ▶ 6ª ed. Farcadizze Escursioni sui sentieri storici della Gastaldia di Soffumbergo Faedis (UD). Soffumbergo. Info: 389 8066350 ▶ Alien Le specie invasive del Friuli Venezia Giulia Bordano (UD). Via Canada, 5. € 8. Info: 0432 988135 www.farfalledibordano.it ▶ 9ª ed. Fiumettopoli Per gli appassionati di fumetti Fiume Veneto (PN). Info: 338 3244815 www.prolocofiume.it ▶ Pordenonelegge.it Tradizionale festa del libro Pordenone. Info: 0434 381633 www.pordenonelegge.it ▶ Un Week-end da Cani Manifestazione canina Barcis (PN). Info: 0427 76300 www.barcis.fvg.it

E

T

T

E

Sport ▶ 14ª ed. Maratonina Città di Udine Mezza maratona internazionale Udine. Info: 0432 501612 www.maratoninadiudine.it MERCOLEDÌ 25-09-2013 Classic art ▶ Cervignano Film Festival 3 Festival di corti, videoclip e documentari Cervignano del Friuli (UD). Via Mercato, 1. Info: 0431 35233 www.cervignanofilmfestival.it GIOVEDÌ 26-09-2013 Classic art ▶ Cervignano Film Festival 3 Festival di corti, videoclip e documentari Cervignano del Friuli (UD). Via Mercato, 1. Info: 0431 35233 www.cervignanofilmfestival.it Folklore ▶ Gusti di Frontiera Kermesse enogastronomica Gorizia. Info: 0481 383111 VENERDÌ 27-09-2013 Classic art ▶ Cervignano Film Festival 3 Festival di corti, videoclip e documentari Cervignano del Friuli (UD). Via Mercato, 1. Info: 0431 35233 www.cervignanofilmfestival.it Folklore ▶ Gusti di Frontiera Kermesse enogastronomica Gorizia. Info: 0481 383111 ▶ Mostra Regionale della Mela Gastronomia a base di mela Mereto di Tomba (UD). Pantianicco. Info: 0432 860211 ▶ Festa di San Michele Arcangelo Festeggiamenti patronali San Giorgio della Richinvelda (PN). Domanins. Info: 339 7706928 Sport ▶ Torneo di Ginnastica Ritmica Trofeo internazionale Forni di Sopra (UD). Via Tagliamento, Davost. Info: 0433 88056 SABATO 28-09-2013 Classic art ▶ Cervignano Film Festival 3 Festival di corti, videoclip e documentari Cervignano del Friuli (UD). Via Mercato, 1. Info: 0431 35233 www.cervignanofilmfestival.it ▶ Rassegna organistica “Gjgj Moret”

M

B

R

E

Musica organistica Venzone (UD). Piazzetta del Duomo. Ore 20.45. Info: 0432 985032 Folklore ▶ Gusti di Frontiera Kermesse enogastronomica Gorizia. Info: 0481 383111 ▶ Mostra Regionale della Mela Gastronomia a base di mela Mereto di Tomba (UD). Pantianicco. Info: 0432 860211 ▶ Mostra-Mercato Regionale della Patata Sagra paesana Reana del Rojale (UD). Ribis. Info: 0432 856211 www.mostrapatatefvg.it ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ Festa di San Michele Arcangelo Festeggiamenti patronali San Giorgio della Richinvelda (PN). Domanins. Info: 339 7706928 Fun ▶ Milonga Tango argentino Sagrado (GO). Sala Polifunzionale, via Dante 19. Ore 22. € 8. Info: www.timefortango.com Sport ▶ Torneo di Ginnastica Ritmica Trofeo internazionale Forni di Sopra (UD). Via Tagliamento, Davost. Info: 0433 88056 DOMENICA 29-09-2013 Classic art ▶ FVG Mitteleuropa Orchestra Musiche di Beethoven Cavazzo Carnico (UD). Pieve di S. Stefano, Cesclans. Ore 20.45. Info: www.concatolmezzina.it Folklore ▶ Gusti di Frontiera Kermesse enogastronomica Gorizia. Info: 0481 383111 ▶ Mostra Regionale della Mela Gastronomia a base di mela Mereto di Tomba (UD). Pantianicco. Info: 0432 860211 ▶ Mostra-Mercato Regionale della Patata Sagra paesana Reana del Rojale (UD). Ribis. Info: 0432 856211 www.mostrapatatefvg.it

▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ “Fieste di San Michêl” Festa popolare Buttrio (UD). Vicinale. Ore 18. Info: 0432 673511 www.buri.it ▶ Arriva la Banda Rassegna musicale San Daniele del Friuli (UD). Info: 0432 21866 www.anbimafvg.it ▶ Festa della Solidarietà e del Volontariato Eventi ed enogastronomia San Daniele del Friuli (UD). Info: 0432 943002 www.movi.fvg.it ▶ Festa di San Michele Arcangelo Festeggiamenti patronali San Giorgio della Richinvelda (PN). Domanins. Info: 339 7706928 Meeting ▶ Festa dei Migranti In memoria di coloro che lasciarono Galleriano Lestizza (UD). Galleriano. Info: 366 1972633 ▶ Alien Le specie invasive del Friuli Venezia Giulia Bordano (UD). Via Canada, 5. € 8. Info: 0432 988135 www.farfalledibordano.it Sport ▶ Torneo di Ginnastica Ritmica Trofeo internazionale Forni di Sopra (UD). Via Tagliamento, Davost. Info: 0433 88056 LUNEDÌ 30-09-2013 Classic art ▶ Daniil Trifonov 4 Concerto pianistico Sacile (PN). Fazioli Concert Hall - Via Ronche, 47. Ore 20.45. € 40. Info: 0434 72026 www.fazioli.com Folklore ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 MARTEDÌ 01-10-2013 Classic art ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it

O T Folklore ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 MERCOLEDÌ 02-10-2013 Classic art ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it Folklore ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 GIOVEDÌ 03-10-2013 Classic art ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it Folklore ▶ Mostra Regionale della Mela Gastronomia a base di mela Mereto di Tomba (UD). Pantianicco. Info: 0432 860211 ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 VENERDÌ 04-10-2013 Classic art ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it Folklore ▶ Mostra Regionale della Mela Gastronomia a base di mela Mereto di Tomba (UD). Pantianicco. Info: 0432 860211 ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato

T O

Palmanova (UD). Info: 0432 922131 Meeting ▶ Grado Giallo Festival letterario del giallo e noir Grado (GO). Info: 0431 898221 www.gradogiallo.it SABATO 05-10-2013 Classic art ▶ Una Sera a Teatro Rassegna teatrale d’autunno Tarcento (UD). Via Pascoli, 15. Ore 20.45. Info: 0432 780674 ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Le giornate del cinema muto Proiezioni e convegni per un appuntamento ultratrentennale Pordenone. Info: 0432 980458 www.cinetecadelfriuli.org Folklore ▶ Mostra-Mercato Regionale della Patata Sagra paesana Reana del Rojale (UD). Ribis. Info: 0432 856211 www.mostrapatatefvg.it ▶ “Fieste dal Perdon” Festa paesana Forni di Sotto (UD). Info: 349 3572754 ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ Mostra Regionale della Mela Gastronomia a base di mela Mereto di Tomba (UD). Pantianicco. Info: 0432 860211 ▶ Tipicamente Spilimberghese Eventi ed enogastronomia Spilimbergo (PN). Info: 0427 2274 www.prospilimbergo.org ▶ Sagra della Castagna Sagra paesana Polcenigo (PN). Info: www.prolocomezzomonte.com ▶ Festeggiamenti della Madonna di Ottobre Festa paesana Montereale Valcellina (PN). Piazza Trieste, Malnisio. Info: www. gfmalnisio.it ▶ 13ª ed. Incontriamoci a Spilimbergo Rivivono antichi sapori

B

R

E

Spilimbergo (PN). Info: 0434 549412 ▶ Festival dell’artigianato artistico di strada Quinta edizione Frisanco (PN). Info: 328 2211847 www.arttufestival.it Fun ▶ Milonga Tango argentino Trieste. Barriosur. Ore 21. Info: www.tangofurioso.it Meeting ▶ Grado Giallo Festival letterario del giallo e noir Grado (GO). Info: 0431 898221 www.gradogiallo.it Sport ▶ 45ª ed. La Barcolana Regata internazionale Trieste. Golfo. Info: 040 411664 wwww.barcolana.it DOMENICA 06-10-2013 Bambini ▶ A Torviscosa giochiamo Giochi e intrattenimento Torviscosa (UD). Info: 0431 927916 Classic art ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Le giornate del cinema muto Proiezioni e convegni per un appuntamento ultratrentennale Pordenone. Info: 0432 980458 www.cinetecadelfriuli.org Folklore ▶ Mostra Regionale della Mela Gastronomia a base di mela Mereto di Tomba (UD). Pantianicco. Info: 0432 860211 ▶ Festa d’Autunno e 9ª ed. Ri-Leggi Cultura ed enogastronomia Tavagnacco (UD). Feletto Umberto. Info: www.cilfeletto.com ▶ Festa del “Perdon dal Rosari” Festa religiosa Trasaghis (UD). Avasinis. Info: 0432 984068 www.prolocoavasinis.it ▶ “Fieste dal Perdon” Festa paesana Forni di Sotto (UD). Info: 349 3572754 ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ Mostra-Mercato Regionale della

Patata Sagra paesana Reana del Rojale (UD). Ribis. Info: 0432 856211 www.mostrapatatefvg.it ▶ 7ª ed. Il Cane & Co Concorso cinofilo Tarvisio (UD). Piazza Unità d’Italia. Info: 0428 2941 ▶ Tipicamente Spilimberghese Eventi ed enogastronomia Spilimbergo (PN). Info: 0427 2274 www.prospilimbergo.org ▶ Festival dell’artigianato artistico di strada Quinta edizione Frisanco (PN). Info: 328 2211847 www.arttufestival.it ▶ 13ª ed. Incontriamoci a Spilimbergo Rivivono antichi sapori Spilimbergo (PN). Info: 0434 549412 ▶ Festeggiamenti della Madonna di Ottobre Festa paesana Montereale Valcellina (PN). Piazza Trieste, Malnisio. Info: www. gfmalnisio.it ▶ Sagra della Castagna Sagra paesana Polcenigo (PN). Info: www.prolocomezzomonte.com Meeting ▶ Grado Giallo Festival letterario del giallo e noir Grado (GO). Info: 0431 898221 www.gradogiallo.it Sport ▶ Maratona Città del Vino Corsa sportiva Dolegna del Collio (GO). Info: www.maratonacittadelvino.com ▶ Festa del brutto tempo Deltaplani e parapendio Cercivento (UD). Campo volo “Nido delle fate”. Info: 338 4253297 www.vololiberocarnia.it ▶ 19ª ed. “Città di Codroipo” Torneo di tiro con l’arco Codroipo (UD). Info: 0432 906812 www.arcieridicodroipo.it ▶ Passeggiata diurna Topolò - Kolovrat - Topolò A spasso nella storia San Pietro al Natisone (UD). Info: 339 8403196 segreteria@nediskedoline.it ▶ Trofeo Nino Madrassi Corsa in montagna a staffette 3x6 km Venzone (UD). Info: 0432 985034

▶ 45ª ed. La Barcolana La Barcolina, regata junior Trieste. Golfo. Info: 040 411664 wwww.barcolana.it LUNEDÌ 07-10-2013 Classic art ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Le giornate del cinema muto Proiezioni e convegni per un appuntamento ultratrentennale Pordenone. Info: 0432 980458 www.cinetecadelfriuli.org Folklore ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 Sport ▶ 45ª ed. La Barcolana Regate e spettacoli Trieste. Golfo. Info: 040 411664 wwww.barcolana.it MARTEDÌ 08-10-2013 Classic art ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Le giornate del cinema muto Proiezioni e convegni per un appuntamento ultratrentennale Pordenone. Info: 0432 980458 www.cinetecadelfriuli.org Folklore ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 Sport ▶ 45ª ed. La Barcolana Regate e spettacoli Trieste. Golfo. Info: 040 411664 wwww.barcolana.it MERCOLEDÌ 09-10-2013 Classic art ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Le giornate del cinema muto Proiezioni e convegni per un appuntamento ultratrentennale Pordenone. Info: 0432 980458 www.cinetecadelfriuli.org Folklore ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 Meeting ▶ 50ª ed. Anniversario del disastro del Vajont Commemorazione storica Vajont (PN). Ore 22.39. Info: 0427 71395 Sport ▶ 45ª ed. La Barcolana Regate e spettacoli Trieste. Golfo. Info: 040 411664 wwww.barcolana.it GIOVEDÌ 10-10-2013 Classic art ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Le giornate del cinema muto Proiezioni e convegni per un appuntamento ultratrentennale Pordenone. Info: 0432 980458 www.cinetecadelfriuli.org Folklore ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 Sport ▶ 45ª ed. La Barcolana Regate e spettacoli Trieste. Golfo. Info: 040 411664 wwww.barcolana.it VENERDÌ 11-10-2013 Classic art ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Le giornate del cinema muto Proiezioni e convegni per un appuntamento ultratrentennale Pordenone. Info: 0432 980458 www.cinetecadelfriuli.org Folklore ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino

O T Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ “Perdòn da las Masanètes” Festa paesana Basiliano (UD). Villaorba. Info: 335 8019646 www.prolocovillaorba.it Sport ▶ 45ª ed. La Barcolana Regate e spettacoli Trieste. Golfo. Info: 040 411664 wwww.barcolana.it SABATO 12-10-2013 Classic art ▶ Una Sera a Teatro Rassegna teatrale d’autunno Tarcento (UD). Via Pascoli, 15. Ore 20.45. Info: 0432 780674 ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Le giornate del cinema muto Proiezioni e convegni per un appuntamento ultratrentennale Pordenone. Info: 0432 980458 www.cinetecadelfriuli.org Folklore ▶ Mostra-Mercato Regionale della Patata Sagra paesana Reana del Rojale (UD). Ribis. Info: 0432 856211 www.mostrapatatefvg.it ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ “Perdòn da las Masanètes” Festa paesana Basiliano (UD). Villaorba. Info: 335 8019646 www.prolocovillaorba.it ▶ Sagra della Castagna Sagra paesana Polcenigo (PN). Info: www.prolocomezzomonte.com ▶ Sagra di Villa d’Arco Festa paesana Cordenons (PN). Info: www.turismofvg.it Meeting ▶ Aerocastagnata Internazionale Aeromodellismo Fagagna (UD). Casali Florit. Info: www.gabaronerosso.it

T O

Sport ▶ 45ª ed. La Barcolana Regate e spettacoli Trieste. Golfo. Info: 040 411664 wwww.barcolana.it DOMENICA 13-10-2013 Classic art Deutsches Symphonie-Orchester Berlin ▶ Musica sinfonica Udine. Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4. Ore 20.45. Info: www.teatroudine.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it Folklore ▶ “Perdòn da las Masanètes” Festa paesana Basiliano (UD). Villaorba. Info: 335 8019646 www.prolocovillaorba.it ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ Mostra-Mercato Regionale della Patata Sagra paesana Reana del Rojale (UD). Ribis. Info: 0432 856211 www.mostrapatatefvg.it ▶ “A Scus in Compagnie” Raccolta tradizionale delle pannocchie Reana del Rojale (UD). Info: 349 4244611 ▶ 4ª ed. Clautunno Festa d’autunno Claut (PN). Piazza San Giorgio. Info: 333 3550024 ▶ Sagra della Castagna Sagra paesana Polcenigo (PN). Info: www.prolocomezzomonte.com ▶ Sagra di Villa d’Arco Festa paesana Cordenons (PN). Info: www.turismofvg.it Meeting ▶ Aerocastagnata Internazionale Aeromodellismo Fagagna (UD). Casali Florit. Info: www.gabaronerosso.it Sport ▶ Marcia dei Tre Campanili

B

R

E

Marcia non competitiva San Pier d’Isonzo (GO). Info: 320 0963430 www.prolocosanpiero.it ▶ Marcia dei Due Parchi Manifestazione podistica Codroipo (UD). Info: 0432 900355 www.caicodroipo.it ▶ Memorial Alessandro Morsanutto Enduro Country Lignano Sabbiadoro (UD). Info: www.mcsoffroad.it ▶ 2x2 dei Bastioni Bici e corsa campestre a staffetta Palmanova (UD). Info: 0432 935049 ▶ 45ª ed. La Barcolana Regata internazionale Trieste. Golfo. Info: 040 411664 wwww.barcolana.it ▶ “A spas par Cordovat” Marcia non competitiva Cordovado (PN). Info: 331 8077203 LUNEDÌ 14-10-2013 Classic art ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it Folklore ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ Sagra di Villa d’Arco Festa paesana Cordenons (PN). Info: www.turismofvg.it MARTEDÌ 15-10-2013 Classic art ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it Folklore ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ Sagra di Villa d’Arco

Festa paesana Cordenons (PN). Info: www.turismofvg.it Meeting ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 MERCOLEDÌ 16-10-2013 Classic art ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it Folklore ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ Festeggiamenti di San Gallo Abate Festa religiosa Moggio Udinese (UD). Info: 0433 51149 www.moggioudinese.info ▶ Sagra di Villa d’Arco Festa paesana Cordenons (PN). Info: www.turismofvg.it Meeting ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 GIOVEDÌ 17-10-2013 Classic art ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ Sagra di Villa d’Arco Festa paesana Cordenons (PN). Info: www.turismofvg.it

O T ▶ Sagra della Madonna della Salute Festa paesana San Quirino (PN). Villa Cattaneo. Info: 335 7305029 www.comune.sanquirino.pn.it Meeting ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 VENERDÌ 18-10-2013 Classic art ▶ Fiorenzo Pascalucci Concerto pianistico Sacile (PN). Fazioli Concert Hall - Via Ronche, 47. Ore 19.30. Info: 0434 72576 www.fazioliconcerthall.com ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ “Perdòn da las Masanètes” Festa paesana Basiliano (UD). Villaorba. Info: 335 8019646 www.prolocovillaorba.it ▶ Sagra di Villa d’Arco Festa paesana Cordenons (PN). Info: www.turismofvg.it ▶ Sagra della Madonna della Salute Festa paesana San Quirino (PN). Villa Cattaneo. Info: 335 7305029 www.comune.sanquirino.pn.it Meeting ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 SABATO 19-10-2013 Classic art ▶ Una Sera a Teatro Rassegna teatrale d’autunno Tarcento (UD). Via Pascoli, 15. Ore 20.45. Info: 0432 780674 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno

T O

Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore ▶ Festa della Zucca Terzo di Aquileia (UD). Località San Martino. Info: www.amicidelborgo.it ▶ Castagnata Festa d’autunno Sagrado (GO). Info: 333 4678522 ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ “Perdòn da las Masanètes” Festa paesana Basiliano (UD). Villaorba. Info: 335 8019646 www.prolocovillaorba.it ▶ Sagra della Castagna Sagra paesana Polcenigo (PN). Info: www.prolocomezzomonte.com ▶ Sagra di Villa d’Arco Festa paesana Cordenons (PN). Info: www.turismofvg.it ▶ Sagra della Madonna della Salute Festa paesana San Quirino (PN). Villa Cattaneo. Info: 335 7305029 www.comune.sanquirino.pn.it Meeting ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 ▶ Premio Armeria 2013 Manifestazione civica Castions di Strada (UD). Info: 0432 768011 DOMENICA 20-10-2013 Classic art ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore

B

R

E

▶ Festa della Zucca Terzo di Aquileia (UD). Località San Martino. Info: www.amicidelborgo.it ▶ Sapori in Cantina A spasso sulle colline delle viti Dolegna del Collio (GO). Info: www.turismofvg.it ▶ 420ª ed. Ottobre Palmarino Fiera-mercato Palmanova (UD). Info: 0432 922131 ▶ Festa della Zucca Sagra paesana Fagagna (UD). Info: 0432 801887 ▶ “Perdòn da las Masanètes” Festa paesana Basiliano (UD). Villaorba. Info: 335 8019646 www.prolocovillaorba.it ▶ Chiese Aperte Biciclettata lungo il percorso delle antiche chiese Pagnacco (UD). Info: 348 5398870 ▶ Festa d’autunno Festa paesana Cassacco (UD). Montegnacco. Info: 0432 881230 www.prolocomontegnacco.it ▶ Sagra di Villa d’Arco Festa paesana Cordenons (PN). Info: www.turismofvg.it ▶ Sagra della Castagna Sagra paesana Polcenigo (PN). Info: www.prolocomezzomonte.com ▶ Sagra della Madonna della Salute Festa paesana San Quirino (PN). Villa Cattaneo. Info: 335 7305029 www.comune.sanquirino.pn.it Meeting ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 ▶ lunedì 21-10-2013 Classic art ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore ▶ Sapori di castagne e noci

Cultura ed enogastronomia Magnano in Riviera (UD). Info: 0432 780911 Meeting ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 MARTEDÌ 22-10-2013 Classic art ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore ▶ Sapori di castagne e noci Cultura ed enogastronomia Magnano in Riviera (UD). Info: 0432 780911 Meeting ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 MERCOLEDÌ 23-10-2013 Classic art ▶ Magazzino 18 5 di e con Simone Cristicchi Trieste. Politeama Rossetti, viale XX Settembre 45. Ore 21. Info: www.ilrossetti.it ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore ▶ Sapori di castagne e noci Cultura ed enogastronomia Magnano in Riviera (UD). Info: 0432 780911 Meeting ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 GIOVEDÌ 24-10-2013

O T

T O

Classic art ▶ Una giovinezza enormemente giovane di Gianni Borgna. Con Roberto Herlitzka. Trieste. Politeama Rossetti, viale XX Settembre 45, Sala Bartoli. Ore 20.30. Info: www.ilrossetti.it ▶ Magazzino 18 di e con Simone Cristicchi Trieste. Politeama Rossetti, viale XX Settembre 45. Ore 21. Info: www. ilrossetti.it ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore ▶ Sapori di castagne e noci Cultura ed enogastronomia Magnano in Riviera (UD). Info: 0432 780911 ▶ Fiera di San Simone Festa paesana con eventi culturali Codroipo (UD). Info: 0432 824680 Meeting ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 VENERDÌ 25-10-2013 Classic art ▶ Rassegna corale Kermesse musicale Gradisca d’Isonzo (GO). Info: 0481 960624 ▶ 11ª ed. Concorso “Città di Carlino” Concorso internazionale per clarinetto Carlino (UD). Info: 0431 687811 ▶ Una giovinezza enormemente giovane di Gianni Borgna. Con Roberto Herlitzka. Trieste. Politeama Rossetti, viale XX Settembre 45, Sala Bartoli. Ore 20.30. Info: www.ilrossetti.it ▶ Magazzino 18 di e con Simone Cristicchi Trieste. Politeama Rossetti, viale XX Settembre 45. Ore 21. Info: www. ilrossetti.it ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore ▶ Sapori di castagne e noci Cultura ed enogastronomia Magnano in Riviera (UD). Info: 0432 780911 ▶ Fiera di San Simone Festa paesana con eventi culturali Codroipo (UD). Info: 0432 824680 Live music ▶ Chiara Galiazzo 6 Un posto nel mondo Tour Gorizia. Teatro Verdi, via Garibaldi 2/A . Ore 20.45. Info: 0481 383327 www.comune.gorizia.it/teatro Meeting ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 SABATO 26-10-2013 Classic art ▶ Voci d’autunno Concerto del Gruppo corale “Tita Copetti” Tolmezzo (UD). Auditorium Comunale Candoni, via XXV Aprile. Ore 20.45. Info: 0433 41550 www.corotitacopetti.it ▶ Una Sera a Teatro Rassegna teatrale d’autunno Tarcento (UD). Via Pascoli, 15. Ore 20.45. Info: 0432 780674 ▶ 11ª ed. Concorso “Città di Carlino” Concorso internazionale per clarinetto Carlino (UD). Info: 0431 687811 ▶ Magazzino 18 di e con Simone Cristicchi Trieste. Politeama Rossetti, viale XX Settembre 45. Ore 21. Info: www. ilrossetti.it ▶ Una giovinezza enormemente giovane di Gianni Borgna. Con Roberto Herlitzka. Trieste. Politeama Rossetti, viale XX Settembre 45, Sala Bartoli. Ore 20.30. Info: www.ilrossetti.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it Folklore ▶ Sapori di castagne e noci Cultura ed enogastronomia

B

R

E

Magnano in Riviera (UD). Info: 0432 780911 ▶ Festa della Zucca Piatti tipici e arte dell’intaglio della zucca Venzone (UD). Info: 0432 985034 ▶ Fiera di San Simone Festa paesana con eventi culturali Codroipo (UD). Info: 0432 824680 ▶ Sagra della Castagna Sagra paesana Polcenigo (PN). Info: www.prolocomezzomonte.com Fun ▶ Milonga Tango argentino Udine. Circolo Arci Zoo, via Fiume 13. Ore 22. Info: www.tanghitudine.it Live music ▶ CantaFestival de la “Bisiacaria” Concorso canoro in dialetto Monfalcone (GO). Corso del Popolo, 20. Ore 20.30. Info: 0481 411525 www.monfalcone.info Meeting ▶ 26ª ed. Nautilia Fiera Nautica delle Imbarcazioni Usate Latisana (UD). Aprilia Marittima. Info: 0431 53060 www.nautilia.org ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 DOMENICA 27-10-2013 Classic art ▶ 11ª ed. Concorso “Città di Carlino” Concorso internazionale per clarinetto Carlino (UD). Info: 0431 687811 ▶ Una giovinezza enormemente giovane di Gianni Borgna. Con Roberto Herlitzka. Trieste. Politeama Rossetti, viale XX Settembre 45, Sala Bartoli. Ore 20.30. Info: www.ilrossetti.it ▶ Magazzino 18 di e con Simone Cristicchi Trieste. Politeama Rossetti, viale XX Settembre 45. Ore 21. Info: www. ilrossetti.it ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore ▶ Sapori di castagne e noci Cultura ed enogastronomia Magnano in Riviera (UD). Info: 0432 780911 ▶ Festa della Zucca Piatti tipici e arte dell’intaglio della zucca Venzone (UD). Info: 0432 985034 ▶ Fiera di San Simone Festa paesana con eventi culturali Codroipo (UD). Info: 0432 824680 ▶ Zucche, Mele e Castagne Festa paesana Frisanco (PN). Poffabro. Info: 339 4210179 ▶ Sagra della Castagna Sagra paesana Polcenigo (PN). Info: www.prolocomezzomonte.com Live music ▶ Negrita 7 Unplugged 2013 Udine. Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4. Ore 21. € 25-35. Info: www.turismofvg.it Meeting ▶ 26ª ed. Nautilia Fiera Nautica delle Imbarcazioni Usate Latisana (UD). Aprilia Marittima. Info: 0431 53060 www.nautilia.org ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 LUNEDÌ 28-10-2013 Classic art ▶ 11ª ed. Concorso “Città di Carlino” Concorso internazionale per clarinetto Carlino (UD). Info: 0431 687811 ▶ Una giovinezza enormemente giovane di Gianni Borgna. Con Roberto Herlitzka. Trieste. Politeama Rossetti, viale XX Settembre 45, Sala Bartoli. Ore 20.30. Info: www.ilrossetti.it ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore ▶ Fiera dei Santi 2013 Fiera paesana pluricentenaria Rivignano (UD). Info: 335 8415289 ▶ Fiera di San Simone Festa paesana con eventi culturali

Codroipo (UD). Info: 0432 824680 Meeting ▶ 26ª ed. Nautilia Fiera Nautica delle Imbarcazioni Usate Latisana (UD). Aprilia Marittima. Info: 0431 53060 www.nautilia.org ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 MARTEDÌ 29-10-2013 Classic art ▶ 11ª ed. Concorso “Città di Carlino” Concorso internazionale per clarinetto Carlino (UD). Info: 0431 687811 ▶ Una giovinezza enormemente giovane di Gianni Borgna. Con Roberto Herlitzka. Trieste. Politeama Rossetti, viale XX Settembre 45, Sala Bartoli. Ore 20.30. Info: www.ilrossetti.it ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore ▶ Fiera dei Santi 2013 Fiera paesana pluricentenaria Rivignano (UD). Info: 335 8415289 Meeting ▶ 26ª ed. Nautilia Fiera Nautica delle Imbarcazioni Usate Latisana (UD). Aprilia Marittima. Info: 0431 53060 www.nautilia.org ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 MERCOLEDÌ 30-10-2013 Classic art ▶ 11ª ed. Concorso “Città di Carlino” Concorso internazionale per clarinetto Carlino (UD). Info: 0431 687811 ▶ Una giovinezza enormemente giovane di Gianni Borgna. Con Roberto Herlitzka. Trieste. Politeama Rossetti, viale XX Settembre 45, Sala Bartoli. Ore 20.30. Info: www.ilrossetti.it ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore ▶ Fiera dei Santi 2013 Fiera paesana pluricentenaria Rivignano (UD). Info: 335 8415289 Meeting ▶ 26ª ed. Nautilia Fiera Nautica delle Imbarcazioni Usate Latisana (UD). Aprilia Marittima. Info: 0431 53060 www.nautilia.org ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050 GIOVEDÌ 31-10-2013 Classic art ▶ Una giovinezza enormemente giovane di Gianni Borgna. Con Roberto Herlitzka. Trieste. Politeama Rossetti, viale XX Settembre 45, Sala Bartoli. Ore 20.30. Info: www.ilrossetti.it ▶ Sipario e Siparietto d’Autunno Rassegna teatrale San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 www.teatroestragone.it ▶ Palinsesti Rassegna artistica San Vito al Tagliamento (PN). Info: 0434 80251 Folklore ▶ “Not da lis Muars” Rievocazione del Capodanno Celtico Ampezzo (UD). Info: 331 1496592 ▶ “Vilie dai Sants” – Vigilia dei Santi Festa paesana Chiopris-Viscone (UD). Info: 0432 991004 ▶ Fiera dei Santi 2013 Fiera paesana pluricentenaria Rivignano (UD). Info: 335 8415289 ▶ 198ª ed. Fiera di San Carlo Sagra paesana Aiello del Friuli (UD). Info: 0431 998770 ▶ La “Nuét dai Muârz” Capodanno Celtico Tramonti di Sotto (PN). Info: 333 2556359 Meeting ▶ 26ª ed. Nautilia Fiera Nautica delle Imbarcazioni Usate Latisana (UD). Aprilia Marittima. Info: 0431 53060 www.nautilia.org ▶ Insieme ancora in Biblioteca con Morena Rassegna letteraria Ampezzo (UD). Info: 0433 80050

F U O R I

R E G I O N E

T R E V I S O 5 - 8 settembre

▶HOME FESTIVAL 2013 Tutto pronto per il grande festival gratuito a Treviso, appuntamento fisso e imperdibile per tutti i ragazzi del nord Italia e non solo. Sul palco, per un’edizione che si annuncia spettacolare, si esibiranno: I Ministri, gli Airway, The Kippers, Linea 77, Motel Connection e due notissimi dj, Crookers e Christian Effe. L’8 settembre, grande concerto di Francesco De Gregori! Treviso. Zona Dogana, viale della Serenissima. Info: www.marcadoc.com 6 - 7 settembre

▶100 MIGLIA SULLA STRADA DEL PROSECCO SUPERIORE Un tour affascinante che lega turismo, cultura ed enogastronomia e che permette ai partecipanti di conoscere in maniera originale uno dei paesaggi rurali più caratteristici d’Europa già candidato a sito Patrimonio dell’Unesco: un evento prestigioso che porterà splendide auto d’epoca a percorrere la Strada del Vino più antica d’Italia. Pieve di Soligo - Conegliano. Info: 0423 974019. Info@coneglianovaldobbiadene.it www.coneglianovaldobbiadene.it 21 - 22 settembre

▶LA OTTAVIO BOTTECCHIA 2013 Cicloturistica dedicata allo storico campione Ottavio Bottecchia. il primo italiano nel 1924 e 1925 a salire sul gradino più alto al Tour de France: una manifestazione all’insegna dello sport, della storia e della valorizzazione dei prodotti tipici e del paesaggio. Miane. Info: 3391912783 mauro.piccin.33@alice.it www.vivibike.net 21 - 29 settembre

▶TREVISO COMIC BOOK FESTIVAL A 10 anni dalla sua nascita, l’appuntamento si conferma irrinunciabile per gli appassionati di fumetti. Il 28 e 29 settembre, mostra mercato con la presenza di un padiglione dedicato interamente alla Danimarca, il paese ospite di quest’anno. Si annunciano grandi nomi della fumettistica internazionale: Henrik Kim-Rehr, Michael “Miwer” Wettendorff, Mårdøn Smet, Ole Comoll Christensen, Palle Schmidt, Peter Snejbjerg, Simon Bukhave, Søren Mosdal, Teddy Kristiansen, Thomas Engelbrecht Mikkelsen, Rikke Villadsen e il grande Luca Barcellona. Treviso. Spazio Paraggi. Info: www.trevisocomicbookfestival.it 29 settembre

▶PROSECCO CYCLING Edizione del decennale per questo appuntamento all’insegna dello sport, del paesaggio trevigiano e dell’enogastronomia, con due percorsi in gran parte rinnovati. 71 km il sentiero corto, con un dislivello di 850 metri; 114 km il lungo, con un dislivello di 1.700 metri. Previsti alcuni tratti di strade bianche, anche se perfettamente percorribili, come il passaggio sul Colle della Tombola per il corto e la ciclabile Mura-Follina per il lungo. Quest’ultimo tracciato sarà anche caratterizzato dalla mitica salita di San Pietro di Feletto, dov’è confermato lo speciale ristoro a base di Fasolari e Prosecco Docg. Valdobbiadene. Info: 0438 893456, 348 3745554, info@proseccocycling.it www.proseccocycling.it 26 ottobre 2013 - 31 maggio 2014

▶MAGIE DELL’INDIA Dopo le quattro esposizioni dedicate alla Cina e l’ultima mostra sul Tibet, la Casa dei Carraresi prosegue lo studio delle civiltà d’Oriente con questa nuova esposizione-sfida. Diverse le aree che verranno trattate nel percorso artistico: l’Induismo, la storia e i riti legati ai Grandi Fiumi, il mondo dei Maharaja, i ‘Grandi Re’ dell’India, con costumi, reperti, gioielli, monili e oggetti a testimoniare la grandezza del passato e dell’oggi del suggestivo sub-continente asiatico. Una sezione della rassegna sarà infine riservata a un veneto d’eccezione: lo scrittore Emilio Salgari, autore di Le avventure di Sandokan e Le Tigri di Mompracem. Treviso. Casa dei Carraresi. Info: 0422 513150 0422 513185

F U O R I

R E G I O N E

V E N E Z I A Fino al 7 settembre

▶MOSTRA INTERNAZIONALE DI ARTE CINEMATOGRAFICA Il 6 agosto 1932 al Lido di Venezia, sulla terrazza dell’Hotel Excelsior, ebbe inizio - ideato e realizzato dalla Biennale di Venezia - il primo festival cinematografico internazionale al mondo; anche quest’anno, la 70esima edizione rinnova la tradizione e promette grandi emozioni. L’elenco dei film sarà svelato a fine luglio, ma è già confermata la presenza, come presidente della sezione Orizzonti e autore di un film fuori concorso, di un gigante del cinema mondiale: Paul Schrader. Venezia. Lido. Info: www.labiennale.org 8 settembre

▶GRANDE FESTA DEL VINO Oltre 1.440 bottiglie di vino da stappare presso Villa Morosini in via Mariutto 1, a Mirano. Una meticolosa selezione delle migliori perle enologiche a portata di tutti. Un evento da non perdere, progettato come di consueto dall’enoteca Le Cantine dei Dogi. Ma non ci sarà solo vino: l’artista Maria Cecchella esporrà le proprie opere in una sala del secondo piano. Mirano. Villa Morosini ed enoteca Le Cantine dei Dogi. Info: 041 5489920 www.lagrandefestadelvino.it 22 settembre

▶NORDIC WALK IN VENICE Terza edizione della marcia non competitiva di Nordic Walking di 10 o 16 km, tra ponti, calli e campielli di Venezia. Unica nel suo genere, la manifestazione coniuga arte, sport e cultura in una delle più belle città del mondo. I walkers scopriranno Venezia nella sua versione più nascosta, lontano da percorsi turistici, transitando in luoghi di unica bellezza e con vedute mozzafiato. Venezia. Info: www.nordicwalkingvenice.com 4 - 13 ottobre

▶57° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MUSICA CONTEMPORANEA Diretto da Ivan Fedele, il Festival sarà caratterizzato dalla presentazione di alcuni dei migliori ensembles e interpreti del panorama internazionale e italiano, e da incontri e conferenze con alcune tra le personalità di rilievo della musica contemporanea internazionale. Venezia. Teatro Piccolo Arsenale. Info: 041 5218828 promozione@labiennale.org www.labiennale.org 27 ottobre

▶VENICEMARATHON La gara si disputerà sulla distanza classica di 42,195km con partenza da Stra, di fronte Villa Pisani; attraverserà poi la Riviera del Brenta, Marghera ed entrerà nel cuore di Mestre con l’attraversamento di Piazza Ferretto, si snoderà quindi lungo il parco San Giuliano, il Ponte della Libertà per entrare a Venezia, dove, dopo la passerella in Piazza San Marco, si concluderà in Riva Sette Martiri. Stra, Dolo, Mira, Venezia. Info: www.venicemarathon.it Fino al 24 novembre

▶ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE D’ARTE Il titolo scelto dal curatore Massimiliano Gioni per questa 55esima edizione è: Il Palazzo Enciclopedico. La scelta del tema evoca l’artista auto-didatta italo-americano Marino Auriti, che il 16 novembre 1955 depositò presso l’ufficio brevetti statunitense i progetti per il suo Palazzo Enciclopedico, un museo immaginario che avrebbe dovuto ospitare tutto il sapere dell’umanità, collezionando le più grandi scoperte del genere umano, dalla ruota al satellite. Tantissimi artisti da tutto il mondo per un appuntamento irrinunciabile dedicato agli amanti dell’arte contemporanea. Venezia. Sedi sparse in tutta la città. Info: www.labiennale.org Fino al 1 dicembre

▶LEONARDO DA VINCI. L’UOMO, LA NATURA, LA SCIENZA Una mostra così la si può ammirare una volta in una generazione. Per un motivo oggettivo: i disegni, specie se di Leonardo, prima e dopo una esposizione pubblica necessitano di molti anni ‘di riposo’, al buio assoluto, all’interno dei caveaux climatizzati nei quali sono opportunamente custoditi. La mostra si sviluppa attorno all’eccezionale nucleo di fogli autografi del maestro di Vinci, conservato nella raccolta veneziana dal 1822: 25 opere grafiche, di norma mai visibili al pubblico, tra cui il celebre Uomo Vitruviano. Venezia. Gallerie dell’Accademia. Info: 041 5200345 www.gallerieaccademia.org

O L T R E

C O N F I N E

C R O A Z I A 7 settembre - 3 novembre

▶LE GIORNATE DEL TARTUFO IN ISTRIA L’apice della stagione del tartufo bianco è nel mese di ottobre; per celebrare questa delizia del palato, molti Comuni dell’Istria, habitat naturale del tartufo bianco, organizzano eventi gastronomici a tema. Questo il calendario degli appuntamenti: 7/9, a Pinguente, Subotina (festa popolare con frittata gigantesca ai tartufi: 2013 uova e 10 kg di tartufo); 22/9, 28-29/9, a Livade, Giornate del tartufo gigante; 4-6/10, sempre a Livade, XX Tuberfest, con aste e mostre del tartufo, ricerca dimostrativa e spettacolo culinario; 28/9, a Montona, Festival del terrano e del tartufo; 6/10, a Sovignacco, Domenica bianca (festa popolare con offerta di tartufi e prodotti caserecci); 23/11, a Pinguente, Weekend del tartufo. Pinguente, Livade, Montona, Sovignacco. Info: www.istra.hr 10 settembre

▶MUSICA IN OGNI ANGOLO Animazione musicale con esecuzioni corali, ensemble vocali, piccole band con strumenti acustici e diverse altre band che, durante tutta la serata, porteranno un’atmosfera tutta mediterranea in diverse luoghi del centro cittadino. Cittanova. Centro storico. Info: +385 (0)52 757 075 www.istra.hr Fino al 15 settembre

▶SIMPOSIO MEDITERRANEO DI SCULTURA Il parco naturale di Dubrova, nota meta di escursionisti situata all’entrata di Albona, è famoso per il simposio internazionale di scultura che ogni anno impreziosisce la già ricca raccolta locale di sculture di pietra istriana. Finora in questo parco naturale sono stati un centinaio circa gli artisti che hanno lavorato la pietra e quest’anno il Simposio può contare su una novantina di sculture da tutto il mondo. Albona. Info: +385 (0)52 855560 info@istria-rabac.com 23-25 settembre

▶CAMPIONATO CROATO A NUMERO APERTO DI GOLF Campionato croato nazionale e internazionale singolo, categoria senior. Salvore. Info: +385 (0)52 707 100 5 - 6 ottobre

▶ISTRIA GRANFONDO Maratona ciclistica internazionale aperta a tutti, dagli agonisti in piena forma fino alle famiglie e agli amanti della ricreazione leggera. Umago - Cittanova. Info: +385 52 719 250 www.coloursofistria.com bike@coloursofistria.com 5 - 12 ottobre

▶SUI SENTIERI DELLE DELIZIE ROVIGNESI Manifestazione enogastronomica che coinvolge i migliori ristoranti della città: otto giorni di degustazioni e alta cucina del territorio. Rovigno. Info: +385 52 813 351 uo.rovinj@hok.hr 12 ottobre

▶FESTA DELLA CASTAGNA Evento gastronomico all’insegna della castagna, preparata e offerta in diversi modi. Musica dal vivo e per i più piccoli un ricco programma d’intrattenimento. Portole. Info: +385 52 644 077, +385 52 644 150 opcina@oprtalj.hr 27 ottobre

▶RASSEGNA DELLE ACQUAVITI ISTRIANE L’occasione è imperdibile per chi ama degustare grappe d’eccellenza: dalle piante aromatiche al miele, dall’iperico alle amarene, dalla menta alle noci, la città sarà un vero e proprio tempio dell’acquavite di qualità. Umago. +385 (0)52 660003 hum@hum.hr

12 - 14 settembre

▶RALLY ALPINO INTERNAZIONALE Per il raduno più antico del mondo (dal 1910), anche quest’anno i partecipanti dovranno affrontare percorsi mozzafiato, con una lunghezza complessiva di oltre 1.000 kilometri, superando imponenti valichi alpini, tortuose strade panoramiche e pittoreschi paesaggi dell’Alpe Adria. Bad Kleinkirchheim. Info: www.badkleinkirchheim.at 12 - 29 settembre

▶TRANSFORMALE 2013 Arte, cultura, letteratura, teatro e cucina in tutta la Carinzia: un festival per portare avanti progetti in tema di arte e cultura contemporanee imperniati sulle realtà locali. Località della Carinzia. Info: www.transformale.at/it 28 - 29 settembre

▶“KÄSEFESTIVAL”  FESTIVAL DEL FORMAGGIO I casari della Gailtal vantano una lunga tradizione nella preparazione del formaggio di malga. Il Käsefestival invita a fare assaggi di formaggi vari e degustazioni di vini, e a spaziare con il gusto tra le prelibatezze della Speckfest di Hermagor, nella Carinzia del Sud. KötschachMauthen. Info: www.alles-kaese.at

O L T R E C A R I N Z I A 28 - 29 settembre

▶‘APFELFEST’  FESTA DELLE MELE Un momento d’incontro fra cultura e tradizione, ma anche un’occasione golosa per assaporare le specialità culinarie carinziane, con la mela protagonista assoluta. St. Georgen im Lavanttal. Info: www.carinzia.at

C O N F I N E S L O V E N I A 4 - 22 settembre

▶EUROBASKET 2013 Il campionato europeo di pallacanestro offrirà al pubblico molto di più di una semplice esperienza sportiva. Lubiana e la Slovenia tutta, paese ospitante del campionato, vi offrono l’opportunità di svelare le loro curiosità indimenticabili, di divertirvi e rilassarvi godendo delle bellezze del Paese. Lubiana, Celje, Capodistria e Jesenice. Info: www.eurobasket2013.org 14 settembre - 23 novembre

28 settembre - 7ottobre

▶30A BIENNALE INTERNAZIONALE DI ARTI GRAFICHE La biennale lubianese è la manifestazione grafica più grande e allo stesso tempo più nota del mondo, organizzata ormai dal 1955. Nella sua storia ha suscitato un interesse straordinario da parte sia degli artisti sia degli operatori professionali e del pubblico in generale. Quest’anno, la mostra sarà in edizione speciale per festeggiare il suo trentennale, con simposio internazionale e varie manifestazioni concomitanti. Lubiana. Centro internazionale di arti grafiche ‘Cankarjev dom’ e altre sedi. Info: www.visitljubljana.com

5 ottobre

▶U3  7A TRIENNALE D’ARTE CONTEMPORANEA SLOVENA Concentrandosi sulla questione fondamentale di come gli uomini convivono in comunità, la 7A Triennale d’Arte Contemporanea in Slovenia presenta pratiche artistiche e sociali che esplorano nuovi principi economici, etici e di produzione. Lubiana. Museo d’arte moderna Metelkova. Info: +386(0)12416800, info@mg-lj.si www.mg-lj.si

▶ 652A FESTA DEL MERCATO  WIESENMARKT La più antica festa folcloristica della Carinzia. St. Veit. Info: www.wiesenmarkt-stveit.at ▶POLENTAFEST La polenta di mais è un piatto tradizionale che negli ultimi anni è ingiustamente andato scomparendo dai menù dei ristoranti in Austria. Questa festa è un’ottima occasione per riscoprirne il gusto antico. Nötsch. Info:www.carinzia.at Fino al 27 ottobre

▶BELLO E BRUTTO! LA STORIA DELLA BELLEZZA Su 4.000 mq i visitatori possono ammirare oltre 1.000 oggetti di elevato livello artistico, che possono aiutarci a dare una risposta all’eterna domanda: che cos’è il bello e che cos’è il brutto? Dipinti, sculture e oggetti artistici, anche nel loro aspetto più buffo. St. Paul im Lavanttal. Info: +43(0)4357/2019-10 oppure 22, ausstellung@stiftstpaul.at

Fino al 29 settembre

Fino al 30 settembre

▶IL GENIO  DA VINCI La mostra più grande del mondo su Leonardo da Vinci comprende più di 200 oggetti, tra cui apparecchiature costruite secondo i suoi disegni, riproduzioni delle sue opere d’arte nonché numerose presentazioni interattive. Lubiana. Fiera. Info: www.visitljubljana.com 5 ottobre

▶CORSA INTERNAZIONALE SUL COLLE ŠMARNA GORA La corsa comprende la gara per la Coppa Slovenia di corsa in montagna e la gara internazionale. Lubiana. Šmarna gora. Info: www.visitljubljana.com 22 - 24 ottobre

▶STUDENTE ARENA Studente Arena è il più grande evento educativo della Slovenia. Ogni anno riunisce facoltà universitarie, società di selezione, agenzie di collocamento degli studenti, organizzazioni governative e non: l’obiettivo è quello di far conoscere ai giovani il mondo della ricerca e del lavoro. Lubiana. Fiera. Info: +386(0)13002600 info@gr-sejem.si www.gr-sejem.si 27 ottobre

▶MARATONA DI LUBIANA L’evento rappresenta una vera festa, con quasi 18.000 podisti di circa 35 Paesi. La maratona ogni anno registra un’eco sempre più grande e aumenta costantemente anche il numero di partecipanti. Si disputeranno la maratona (42 km), la mezza maratona (21 km) e corse dilettantistiche su varie distanze. I percorsi si snodano nelle varie zone della città. Lubiana. Info: www.ljubljanskimaraton.si

AZIENDA PER I SERVIZI SANITARI NÂş 2 “ISONTINAâ€? DIMISSIONI PROTETTE SĂŒ, MA ANCHE PER TORNARE A CASA Accadeva che un ammalato dimesso dai nostri ospedali, non trasportabile con i normali automezzi, per poter tornare a casa con l’ambulanza privata (perchĂŠ in questi casi non si possono usare i mezzi riservati all’emergen terno della provincia. Questa situazione è stata rappresentata all’interno della Consulta della salute, in modo particolare dai Sindacati dei pensionati. Il direttore generale Marco Bertoli ha subito preso in mano il problema e nel giro di qualche mese ha sco-

PERCORSO NASCITA TRANSFRONTALIERO: A CHE PUNTO SIAMO COL PROGETTO Come è noto, l’ASS 2 ha iniziato un percorso di scambio e approfondimento tra professionisti sanitari dei tre comuni ! " # e ha permesso la reciproca conoscenza di strutture, prestazioni erogate, eccellenze e punti di debolezza o aspetti necessari di ulteriore sviluppo. La dimensione transfrontaliera è di vitale importanza, non solo per il territorio di Gorizia, ma per le prospettive di accesso a importanti fondi europei, che offrono l’opportunitĂ di concordare e sperimentare forme innovative di rete di servizi – accessibili universalmente e sostenibili economicamente – adeguati ai bisogni del territorio transfrontaliero goriziano. In particolare, l’Azienda Sanitaria Isontina si offre come laboratorio internazionale per la sperimentazione di un percorso nascita innovativo, che raccolga le indicazioni regionali e nazionali (conferenza Stato-Regioni), le indicazioni di policy OMS-Unicef e le indicazioni europee $ % % $ & & " # & e sul ruolo fondamentale dei servizi sanitari e sociali nello sviluppo complessivo. La ASS 2 ha giĂ investito in

vato nel bilancio aziendale le risorse necessarie alla soluzione. Accadeva‌ ma dal 1° agosto non accade piĂš, perchĂŠ a partire da quella data sono i servizi aziendali (in pratica l’infermiere di continuitĂ assistenziale) che, una volta valutata la condizione dell’utente dimesso sulla base di precisi parametri clinici e assistenziali, attivano il trasporto dell’utente a domicilio, a carico dell’ASS 2. Inoltre gli utenti, che pur non rientrando nei criteri suddetti, ritengono di far uso liberamente di un’ambulanza, possono accedervi a prezzi calmierati, simili a quelli adottati dagli operatori nei confronti della stessa Azienda. tal senso, stipulando una convenzione biennale con INFORMEST per un sostegno tecnico ad hoc nell’ambito del Comitato Salute del GECT-GO. Questa dimensione sperimentale transfrontaliera e internazionale, oltre a of# ' * ' ! & # vorisce il superamento di localismi, spesso ostacolo allo sviluppo, e rilancia Gorizia come luogo di produzione di innovazione. Naturalmente, si tratterĂ anche di valutare, congiuntamente con le istituzioni slovene, lo stato dell’arte delle strutture esistenti, immaginando in una prospettiva a +/ 0 radicale rinnovamento sostenibile dell’esistente. In effetti, nel corso degli scambi di studio si sono evidenziate delle criticitĂ che andranno approfondite. 3 ' 4 ! & da una descrizione (piano operativo) del percorso nascita # ' & $ gali, assicurativi, confronto di protocolli, confronto di inqua ' 4 # & 56 # 7 8 ' 4 zione a lungo termine con tappe concrete di realizzazione potrĂ portare a positiva risoluzione la questione “punto nascita Goriziaâ€?.

Maneggiare

con cura

Rubrica a cura di Giuliana De Stefani

P S I C O L O G I A

Nel mondo dei social network instauriamo relazioni con centinaia di persone. Ma tra popolarità e schietta intimità, c’è un abisso impossibile da colmare.

88

Durante l’estate, complici le ferie e le vacanze, siamo tutti un po’ più aperti, rilassati, ben disposti nei confronti degli altri e fare nuove conoscenze diventa molto più facile… L’allargamento della propria cerchia di conoscenze incrementa notevolmente l’autostima: il fondamentale bisogno di riconoscimento che abbiamo viene soddisfatto da un accresciuto numero di persone che ci chiamano per nome, ci telefonano, ci mandano SMS ed email. Questo fenomeno, “l’essere noto a molti”, tecnicamente viene definito popolarità, e implica che il soggetto sia al centro di una rete di potenziale collegamento con molte persone: chi segretamente brama di diventare famoso in qualche campo si attiva molto nella promozione di situazioni di gruppo per farsi conoscere e mettersi in mostra. Per questo tipo di soggetto, il numero delle conoscenze è già di per sé un criterio per valutare il proprio valore. Naturalmente c’è un secondo criterio, più selettivo, nella costruzione della propria rete di conoscenze: le aree o i settori d’interesse più appetibili per ognuno di noi. Così il politico potrebbe frequentare più politici, amministratori e imprenditori, e viceversa; l’atleta si relazionerà con atleti, squa|

settembre-ottobre 2013

|

dre, allenatori, sponsor, spettatori; l’artista cercherà di circondarsi di artisti, critici e galleristi, e così via… Il linguaggio comune che si sviluppa in gruppi affini o complementari sotto il profilo dell’interesse e dell’utilitarismo va a costituire una malta cementizia del rapporto di conoscenza, e la comunicazione può fluire sulla base di una buona intesa verbale. Usualmente la persona non ha un singolo interesse monotematico (fissazione), ma al contrario è inserita in molti contesti che generano interessi specifici: la famiglia, il lavoro, lo studio, il volontariato, gli hobby, lo sport, lo svago. Potenzialmente, in quanti più ambiti una persona si impegna, tante più conoscenze e relazioni personali potrà sviluppare. Le relazioni di conoscenza possono avere intensità e profondità molto differenti, da un semplice saluto di riconoscimento alla confidenza su una pena personale al bar dopo quattro calici di vino. Fino a quando durano queste relazioni? In teoria anche tutta la vita, se ciò che ci interessa è mantenere alta la “popolarità”, per ogni evenienza futura… I nostri stessi cicli di vita spostano e avvicendano nuovi interessi personali che soppianteranno alcuni dei precedenti.

dig.do/uswebsitecreations_com

AMI C I O CONO S CEN TI?

In pratica i rapporti di “conoscenza” sono fortemente condizionati dall’efficacia che hanno nella soddisfazione di un nostro bisogno o di un’utilità, anche se non ne siamo pienamente consapevoli, altrimenti tendono a decadere e a lasciare il passo a nuovi promettenti incontri. Sarebbe molto interessante fare un sondaggio tra le persone che frequentiamo: quanti amici hanno? A me è capitato di ricevere risposte molto diverse, da “nessuno” a “qualche centinaio”, passando per “uno, due o tre”. È chiaro che questo argomento è di tenore ben più complesso rispetto alle “conoscenze”. Dal mio sondaggio, il primo elemento dichiarato ed essenziale che caratterizza un rapporto di amicizia è la fiducia tra due persone, che deve essere reciproca ed evidente. L’assenza di riserve mentali, la sincerità e la schiettezza nel rapporto sono dei requisiti per essere e avere un “amico”, e si evidenziano quando nasce un conflitto: si parla faccia a faccia e non alle spalle con terze persone. Sentimenti negativi come l’invidia e la competizione, frequenti in chi ha scarsa autostima, sono altamente distruttivi. Il secondo fattore essenziale è il senso di protezione: gli amici si sostengono e da loro ci si aspetta comprensione in tutte le circostanze avverse e nelle difficoltà. Questo è l’unico senso del “volersi bene” tra amici: volere il bene dell’altro andandogli incontro per capire il suo pensiero e le sue necessità, insomma ascoltarlo senza mettersi sulla difensiva. Il terzo fattore richiesto in un rapporto di amicizia è la sensibilità. Naturalmente la soggettiva disposizione alla sensibilità nei rapporti dipende principalmente da quanto l’educazione ricevuta sia stata improntata al sostanziale rispetto degli altri (non quello di facciata, solo formale). La sensibilità è un atteggiamento connesso all’intelligenza emotiva. Così l’empatia, la capacità di sintonizzarsi con il proprio interlocutore, di sentire il suo stato d’animo, percepire con interesse le sue richieste anche implicite, diventa lo strumento basilare per relazionarsi con gli altri. Naturalmente per essere empatici, cioè più intelligenti nei rapporti, bisogna accantonare un po’ il proprio egocentrismo (il pensare a sé, anche per compiangersi) per prendere seriamente in considerazione l’“amico”. È piuttosto frequente infatti che le persone che si dichiarano fragili, facili a essere ferite, ipersensibili e insicure, si comportino senza

faceblog.blogosfere.it

la normale delicatezza e sensibilità nei confronti degli altri. Se questi tre aspetti (fiducia, protezione e sensibilità) sono tutti presenti, è probabile che il rapporto di amicizia che si sta sviluppando possa diventare un eccezionale contenitore di intimità. Questa per la psiche è il nutrimento più ambito: nell’intimità dormiamo accanto a qualcuno, non abbiamo paure, ci rilassiamo completamente, condividiamo serenamente anche gli eventi negativi. Essere nudi in un rapporto di amicizia è molto confortante e gratificante, non sei mai solo anche se il tuo amico abita a 2.000 chilometri e non lo vedi da sei mesi: non dipende strettamente da contingenze, interessi pratici, semplici occasioni. Se nasce con questi requisiti può essere eterno e tollerare tutte le metamorfosi che le persone subiscono nel corso degli anni, facendole sempre riconoscere e voler bene… nonostante tutto. Direi che è un privilegio. Con un amico così sei profondamente intimo anche se parli di biciclette o di smalto per le unghie. Con un conoscente non sei intimo nemmeno se parli del tuo rapporto matrimoniale in crisi o di un tuo aborto. Purtroppo non si giunge facilmente a una condivisione sul significato reale dei due termini: per molte persone la descrizione che precede relativa alle “conoscenze” potrebbe essere vissuta come svalutativa. In realtà è solo oggettiva: i rapporti di conoscenza si sviluppano e decadono rapidamente in numero anche elevato, e non dovrebbero essere eccessivamente intimi ma semplicemente ispirati a un “atteggiamento amichevole”. I social network e la tecnologia della comunicazione, così come gli alcolici e le sostanze, ma anche l’entusiasmo di una bella compagnia di compagni di giochi, ci fanno dimenticare che l’intimità richiede il faccia a faccia e, soprattutto, non è un gioco…

Giuliana De Stefani Psicologa psicoterapeuta |

settembre-ottobre 2013

|

89

È ON LINE CRONACHE ISONTINE Taglio nel nastro per il quotidiano web della Provincia di Gorizia.

«Offrire un servizio di informazione quotidiana accessibile a tutti i cittadini, pensando soprattutto alle comunità friulana e slovena.» Questa è l’idea che il presidente della Provincia di Gorizia, Enrico Gherghetta, ha voluto realizzare dando vita a Cronache Isontine. Cronache Isontine / Cronachis Lisuntinis / Posoška kronika è il quotidiano on line che dedica le sue notizie all’intero territorio, raccontandone gli aspetti sociali, culturali, ambientali, dando risalto agli eventi, allo sport e ricordando i personaggi che l’hanno caratterizzato. Il quotidiano è accessibile al sito www.cronacheisontine.eu e ogni giorno vi si possono trovare articoli trilingue (italiano, friulano e sloveno) redatti dallo staff dell’Ufficio Stampa della Provincia e dalle associazioni, Società Filologica Friulana, SSO-Gorica e SKGZ, con il supporto dell’Ufficio Identità Linguistiche, sempre della Provincia di Gorizia. «A un costo irrisorio, circa 50 euro, siamo riusciti a realizzare uno strumento di informazione che risalti le peculiarità linguistiche e la ricchezza del nostro territorio», conclude Gherghetta, entusiasta dell’inaugurazione del sito.

|

settembre-ottobre 2013

|

91

CONNESSIONE WI-FI PER LE SCUOLE SUPERIORI DELL’ISONTINO Sarà finanziato dalla Provincia il progetto che permetterà di installare una connessione internet nei venti istituti superiori di Gorizia, Grado, Gradisca, Staranzano e Monfalcone. Secondo quanto è stato stabilito nel corso di una riunione fra i rappresentanti dell’amministrazione provinciale e i dirigenti scolastici, a seguito della domanda di contributo da parte degli istituti, la Provincia stanzierà 29 mila euro per gli hot-spot (punti di accesso a internet) del sistema di connessione senza fili: le scuole potranno così acquistare le antenne wi-fi ed entrare a far parte della rete Free Provincia di Gorizia Wi-fi, già attiva su tutto il territorio provinciale con oltre 80 punti di accesso. La necessità si è presentata dal momento che, col nuovo anno scolastico, ogni scuola superiore dovrà dotarsi obbligatoriamente di un registro elettronico. Installare una connessione Wi-Fi è il metodo più veloce e meno costoso per caricare i dati sulla rete. La provincia di Gorizia sarà la prima in regione a dotare tutti gli istituti superiori del territorio di un sistema wireless.

ARTE E NATURA AL PARCO CORONINI Nell’ambito del progetto “Vie di Fiori e Acqua”. Quattordici giovani coinvolti.

Materiali vegetali che, sapientemente intrecciati e manipolati, si trasformano in opere d’arte. È “Vie di Fiori e Acqua”, un progetto per i giovani che la Scuola Fioristi FVG sta portando avanti da qualche mese e che si concluderà a fine settembre. Arte nel paesaggio, dunque, che richiede attività all’aria aperta e in un contesto paesaggistico storico. I sette ragazze e ragazzi coinvolti – di età compresa fra i 17 e 31 anni – provengono dalle province di Gorizia, Udine e Trieste e sono supportati da alcuni insegnanti e volontari della scuola. Dopo essersi cimentati nello studio delle statue di Orazio Marinali e della Ecate Triformis di origini romane e con la storia di Alfredo Coronini, si sono dedicati all’individuazione del tema conduttore per le decorazioni che saranno parte integrante delle sculture stesse e che, all’occhio del visitatore curioso, potrebbero essere scambiate anche per “restauri vegetali”. Il desiderio dei giovani di potersi esprimere in un contesto paesaggistico storico è stato accolto con entusiasmo dal direttore della Fondazione Coronini, Enrico Graziano: «Per la prima volta le statue presenti nel Parco ritorneranno a sorridere con la natura». Il progetto “Vie di Fiori e Acqua” è stato parzialmente finanziato dalle Politiche Giovanili della Regione FVG e ha ottenuto il patrocinio di Provincia di Gorizia e Comune di San Canzian d’Isonzo. L’esperienza nel Parco Coronini si concluderà con la realizzazione di una dispensa che guiderà, attraverso la storia, la mitologia, le leggende e l’esperienza personale, i bozzetti, le foto e la musica. I partecipanti al progetto sono Giacomo Gerin, Mattia Godeassi, Jenny Terracino, Chiara Azzano, Cristina Messineo, Michela Tomizza, Barbara Petronio, Chiara Bui, Francesca Grassi, accompagnati dai loro insegnanti Erman Soranzio e Rossella Biasiol per la parte strutturale, Claudio Collino per il coordinamento musicale e fotografico. Le loro opere saranno visitabili presso il Parco Coronini fino al 22 settembre.

92

|

settembre-ottobre 2013

|

DIRITTO ALLO STUDIO, STANZIATI I CONTRIBUTI Il Comune di Gorizia ha destinato 21.000 euro per studenti under 16. Domande entro il 6 settembre.

La Giunta comunale ha approvato gli interventi relativi al diritto allo studio. Lo stanziamento di 21.000 euro, rivolto alle famiglie residenti nel Comune di Gorizia, è destinato a coprire l’acquisto di libri di testo per gli studenti fino ai 16 anni (compiuti entro il 31 dicembre di quest’anno) delle scuole secondarie di primo grado e delle scuole secondarie di secondo grado (biennio scuole superiori) con lingua d’insegnamento italiana. Le domande potranno essere presentate all’Ufficio Protocollo entro le ore 12 di venerdì 6 settembre. Per ulteriori informazioni: Servizi Educativi - Centro Lenassi, via Vittorio Veneto 7 (tel. 0481 383518-517) dal lunedì al venerdì 10-12, lunedì pomeriggio anche 16-17.30. Modelli disponibili all’indirizzo: http://www3.comune.gorizia.it/it/contributi-il-diritto-allo-studio-anno-scolastico-20122013

RIQUALIFICAZIONE DI CORSO ITALIA, INCONTRO CON LA POPOLAZIONE Sarà organizzato durante il mese di settembre per discutere il progetto preliminare presentato dal Comune.

L’amministrazione comunale ha presentato il progetto preliminare per la riqualificazione di Corso Italia, realizzato dall’architetto Paola Rigonat Hugues. Il primo stralcio include il tratto compreso da via Diaz (attacco con Corso Verdi) e l’incrocio con le vie Pitteri e Rossini, oltre al controviale orientale fino al Parco della Rimembranza (via Canova). Verranno mantenute le due carreggiate e relativi parcheggi su entrambi i lati della strada e verrà inserita una pista ciclabile bidirezionale in continuità con quelle realizzate in Corso Verdi. È compreso anche il rifacimento della rete di illuminazione pubblica con lampioni a lanterna e lanterne a parete su mensola. La pavimentazione dei controviali sarà realizzata in lastre di pietra d’Aurisina o Repen lungo i fronti edilizi (in corrispondenza degli attuali marciapiedi) e in lastre di porfido nello spazio rimanente fino alle aiuole. Il cronoprogramma del primo stralcio prevede, dopo l’approvazione del progetto esecutivo, l’inizio del lavori entro la fine dell’estate 2014 per protrarsi per circa 500 giorni, cioè fino all’autunno 2015. In settembre, il progetto sarà presentato a residenti, commercianti e forze politiche in quanto l’amministrazione intende tenere conto di eventuali suggerimenti che siano compatibili con le risorse economiche disponibili, con l’impostazione generale e i vincoli posti dalla sovrintendenza.

CORMONS, AL VIA LA FESTA DELL’UVA Dal 6 all’8 settembre musica, mostre e sfilate.

Prenderà il via venerdì 6 settembre l’edizione 2013 della Festa dell’Uva a Cormons. Durante i tre giorni della manifestazione tutto il centro cittadino sarà addobbato a festa e per le strade, oltre agli immancabili chioschi enogastronomici, ci sarà musica dal vivo, balli in piazza, giochi per bambini, esibizioni sportive, gare di carte e perfino la sfilata di carri allegorici. Sempre nelle stesse giornate saranno poi allestite mostre in diversi luoghi cittadini, oltre all’esposizione di auto da rally all’aperto. Immancabile la pesca di beneficenza così come la rassegna bandistica.

GRADISCA, SI ASSEGNANO GLI IMPIANTI SPORTIVI Le domande vanno presentate in Comune entro il 9 settembre.

Le associazioni e le società sportive interessate hanno tempo fino a lunedì 9 settembre per presentare presso l’Ufficio Sport del Comune di Gradisca le domande per la concessione in uso temporaneo, per la stagione sportiva 2013/14, degli impianti sportivi cittadini. In particolare: - Palazzetto “Ciro Zimolo” – campo di gioco basket/pallavolo - Palazzetto “Ciro Zimolo” – palestra n.ro 1 piano interrato - Palazzetto “Ciro Zimolo” – palestra n.ro 2 piano interrato - Palestra polivalente “Sergio Macoratti” di via dei Campi - Campo di calcio “Gino Colaussi” - Palestra scolastica di via Roma - Palestra scolastica di via Garibaldi Info e modulistica: www.comune.gradisca-d-isonzo.go.it

GORIZIA NUOTO: L’ESTATE CONTINUA Con l’A.S.D. Gorizia Nuoto, l’estate continua! Fino al 6 settembre, il divertimento è garantito grazie al centro estivo riservato ai bambini e ragazzi dai tre anni in su, con accoglienza dalle 7.45 alle 8.45 e possibilità di partecipare sia da ‘esterni’ (fino alle 13.30 per chi non si ferma a pranzo) sia da ‘interni’ (fino alle 16.30 per chi si porta il pranzo al sacco o va in mensa). I gruppi saranno affidati per tutta la mattinata a istruttori abilitati dalla FIN, coadiuvati da animatori maggiorenni certificati IRSeS: una garanzia di qualità per un programma che, come sempre, mescola gioco e insegnamento. Dalle 8.30 alle 9.30, largo ai giochi e alla ginnastica in acqua: un’ora di svago prima della lezione di nuoto vera e propria, dalle 9.30 alle 10.30. Al termine, mezzora di ricreazione prima di dare libero sfogo al divertimento puro con le attività di gioco e i mini tornei in acqua fino alla conclusione della mattinata. Per chi non si ferma a pranzo (previsto dalle 13.30 alle 13.45), l’uscita è fra le 13 e le 13.30; chi rimane anche il pomeriggio, invece, può godere dei laboratori didattici dalle 14 alle 15, quando scocca di nuovo l’ora del gioco. Alle 16.30, tutti a casa e appuntamento all’indomani. Ma non è finita: dal 2 al 9 settembre, dal lunedì al venerdì, Gorizia Nuoto propone Swim & Basket Camp 2013, lezione di nuoto giornaliera (45 minuti) abbinata a basket, mini basket, giochi in acqua e giochi di gruppo. Divertimento assicurato per tutti, ma anche in questo caso in piena garanzia di sicurezza e affidabilità: i gruppi saranno affidati a istruttori abilitati dalla FIN, coadiuvati da animatori maggiorenni certificati IRSeS. Con il mese di ottobre, riprenderanno regolarmente i corsi di nuoto per adulti e ragazzi: iscrizioni dal 16 al 30 settembre, con orario di segreteria 8-10 / 13-17. Orari nuoto libero Fino all’8 settembre, lun-ven 13-19; dal 15 al 30 settembre, l un-ven 8-10 / 13-17 (vasche interne) Da ottobre: lun-ven 7.30-9.30 / 11-15 / 20.15-21.15; sab 8.00-15.00 dom: 9.30-17.30 www.gorizianuoto.com

my

|

settembre-ottobre 2013

|

95

8 settembre Auguri Andrea! Lo staff di iMagazine Buon compleanno, Andrea!

Marina

18 settembre Auguri Stefano! Lo staff di iMagazine 22 settembre Felice Anniversario, Rita! Alessandro 26 settembre Augurissimi Stefania! Valentina, Sabrina, Elisa 27 settembre Buon compleanno allo sposino! Elisa, Marina, Andrea, Graziana e Cesare 1 ottobre Buon compleanno, sister! Cinzia e Nicolò 2 ottobre Tanti auguri Anna! Andrea 10 ottobre Tantissimi auguri a Ivana Stefano 17 ottobre Tanti auguri Cesare! Tanguera & Fans 20 ottobre Buon compleanno Mauro Andrea 21 ottobre Caro Lorenzo, auguri per i tuoi 3 anni! I tuoi santoli 23 ottobre Congratulazioni al neo dottore Giancarlo Michele, Giacomo, Simo 30 ottobre Buon compleanno Lorena! Fabio Mandaci entro il 1º ottobre i tuoi auguri per le ricorrenze di novembre e dicembre! Li pubblicheremo gratuitamente su iMagazine! Segnalaci giorno, evento, mittente e destinatario e spedisci il tutto via e-mail (info@imagazine.it), via posta ordinaria (iMagazine, c/o via Aquileia 64/a, 33050 Bagnaria Arsa – UD) o via fax (040 566186).

96

|

settembre-ottobre 2013

Fonte: Federfarma Gorizia e Udine

FARMACIE DI TURNO

|

AL PONTE via Don Bosco 175 Gorizia, tel. 0481 32515 ALESANI via Carducci 40 Gorizia, tel. 0481 530268 BALDINI corso Verdi 57 Gorizia, tel. 0481 531879 COMUNALE 1 via San Michele 108 Gorizia, tel. 0481 21074 COMUNALE 2 via Garzarolli 154 Gorizia, tel. 0481 522032 D’UDINE piazza San Francesco 5 Gorizia, tel. 0481 530124 MARZINI corso Italia 89 Gorizia, tel. 0481 531443 MADONNA DI M. via Udine 2 Lucinico, tel. 0481 390170 PROVVIDENTI via Oberdan 3 Gorizia, tel. 0481 531972 TAVASANI corso Italia 10 Gorizia, tel. 0481 531576 TRAMONTANA via Crispi 23 Gorizia, tel. 0481 533349 FARO via XXIV Maggio 70 Brazzano, tel. 0481 60395 STACUL via F. di Manzano 6 Cormons, tel. 0481 60140 LUZZI via Matteotti 13 Cormons, tel. 0481 60170 ROJEC via Iº Maggio 32 Savogna d’Is., tel. 0481 882578 PIANI via Ciotti 26 Gradisca d’Is., tel. 0481 99153 BACCHETTI via Dante 58 Farra d’Is., tel. 0481 888069 CINQUETTI via Manzoni 159 Mariano d. Fr., tel. 0481 69019 MORETTI via Olivers 70 Mossa, tel. 0481 80220 LAZZARI via Petrarca 15 Moraro, tel. 0481 80335 DELLA TORRE via Latina 77 Romans d’Is., tel. 0481 90026 SORC piazza Montesanto 1 S. Lorenzo Is., tel. 0481 80023 LABAGNARA via Monte Santo 18 Villesse, tel. 0481 91065 ALLA SALUTE via Cosulich 117 Monfalcone, tel. 0481 711315 CENTRALE pzza Repubblica 16 Monfalcone, tel. 0481 410341 COMUNALE 1 via Aquileia 53 Monfalcone, tel. 0481 482787 COMUNALE 2 via Manlio 14 Monfalcone, tel. 0481 480405 REDENTORE via IX Giugno 36 Monfalcone, tel. 0481 410340 RISMONDO via Toti 53 Monfalcone, tel. 0481 410701 SAN ANTONIO via Romana 93 Monfalcone, tel. 0481 40497 SAN NICOLÒ via Iº Maggio 92 Monfalcone, tel. 0481 790338 ALL’ANGELO via Roma 18 Ronchi dei L., tel. 0481 777019 ALLA STAZIONE v.le Garibaldi 3 Vermegliano, tel. 0481 777446 LEDRI via Marina 1 Grado, tel. 0431 80058 COMUNALE via C. Colombo 14 Grado, tel. 0431 80895 ZANARDI via Trieste 31, Staranzano, tel 0481 481252 AL LAGO via Roma 13, Doberdò, tel 0481 78300 LUCIANI via Dante 41, Sagrado, tel 0481 99214 SPANGHERO via Aquileia 89, Turriaco, tel 0481 76025 VISINTIN via Matteotti 31, San Pier d’Isonzo, tel 0481 70135 RAMPINO piazza Venezia 15, San Canzian d’Is., tel 0481 76039 DI MARINO via Redipuglia 77, Fogliano, tel 0481 489174 CORAZZA via Buonarroti 10, Capriva del Friuli, tel 0481 808074 RAJGELJ CHIARA via Scuole 9, Medea, tel 0481 67068

COMUNE DI GORIZIA Dati: N.P.

Recapiti: 0481 383276, www.comune.gorizia.it

COMUNE DI MARIANO DEL FRIULI Dati: N.P.

Recapiti: 0481 69391, www.comune.marianodelfriuli.go.it

COMUNE DI MOSSA Dati: N.P. Recapiti: 0481 80009, www.comune.mossa.go.it

COMUNE DI DOLEGNA DEL COLLIO

Recapiti: 0481 60346, www.comune.dolegnadelcollio.go.it

COMUNE DI ROMANS D’ISONZO

Recapiti: 0481 966911, www.comune.romans.go.it

COMUNE DI CORMONS Dati: N.P.

Recapiti: 0481 637111, www.comune.cormons.go.it

Le farmacie contrassegnate dal fondino arancione anticipano di un giorno le date di turno indicate.

z

z

z z

z

z z

z z z

z

z

z

z

z z

z z

z z z

z

z

z

z

z z

z

z

z z z

z

z

z z z

z z z

z z

z

z

z z

z

02-08

z

z z

26-01

19-25

12-18

05-11

28-04

21-27

14-20

07-13

31-06

| settembre-ottobre 2013 | 97 SETTEMBRE OTTOBRE

z

z

COMUNE DI GRADISCA D’ISONZO Dati: N.P.

Recapiti: 0481 967911, www.comune.gradisca-d-isonzo.go.it

COMUNE DI FARRA D’ISONZO Abitanti: 1.734

(dati Anagrafe mag-giu 2013) nati 1, deceduti: 3, immigrati: 9, emigrati: 7, matrimoni: 4 Recapiti: 0481 888002, www.comune.farra.go.it

COMUNE DI MEDEA Abitanti: 973

(dati Anagrafe mag-giu 2013) nati 0, deceduti: 1, immigrati: 6, emigrati: 1, matrimoni: 1 Recapiti: 0481 67012, www.comune.medea.go.it

COMUNE DI S. LORENZO ISONTINO Dati: N.P. Recapiti: 0481 80026, www.comune.sanlorenzoisontino.go.it

COMUNE DI VILLESSE

Abitanti: 1.715 (dati Anagrafe giu-lug 2013) nati 1, deceduti: 4, immigrati: 10, emigrati: 10, matrimoni: 0 Recapiti: 0481 91026, www.comune.villesse.go.it

FR GO LO IUL RIZ E DE COL REN I - FA IA- G DIZIO L F LIO ZO RR RA NE RIU - IS ACD DI PE LI - SAN ONT E’IRS SCA R L ME FLO INOGOVNIZ D’I E FA 3429 DE RI -OC RGON- SON MIG 6|/20 A - AN ORIZ AM ZO LI 011023 RO O D MIANORO - C E D MA EL ON ADR AP I NS CO S - D OE-LM RIV D’I LLIO OL FORS A D SO - EG ISUA EL NZ MA NA -LS O - RI DE IAN VIL AN L LE O SS E

98 | marzo-aprile settembre-ottobre 2012 2013 |

|

Domenica 27 ottobre... finisce l’ora legale. - Ma dai! Basta cambiare l’ora, non l’orologio! Domenica 27 ottobre... finisi l’ora legale -Ma va la! Bastar cambiar l’ora, no el sveiarin!

Domenie ai 27 di Otubar...e finìs la ore legâl. - Ma dai! Baste cambiâ la ore, no l’orloi! V nedeljo, 27. oktobra, se zaključi poletni čas. »Ne bodi smešen! Ni treba zamenjati ure, dovolj je, da premakneš kazalce!« Doménega 27 otòbar....finissi l’ora legal. - Ma dai! Basta ganbiar l’ora, miga l’orloi! Am 27. Oktober endet die Sommerzeit “Aber ich bitte dich, man muss nur die Uhr nachstellen, nicht eine neue kaufen!” Per le traduzioni si ringrazia: Marjeta Kranner e Anna Magaina (sloveno), Isa Dorigo - Ufficio comunità linguistiche Provincia di Gorizia (friulano), Iris Jammernegg - Università di Udine (tedesco), Marianna Martinelli (bisiaco), Alessandro Samez (triestino).

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.