Magazine ImmoStreet Février 2010

HecWdZ_[

Le meilleur de l’immobilier dans votre région

CHF 4.50 | 3.00 EUR

À bW Yedgk j[ Z[i 7bf[i Prestige Neuf Résidentiel ImmoMountain ImmoBusiness

450

plus de annonces en vente

< lh_[h (&'& De )'

Jh[dZi BdciV\cZ! jc bVgX] Zc bjiVi^dc ?dj[hl_[m 6ci]dcn 8daa ! VYb^c^higViZjg Y a \j 9db^X^b"<gdjeZ B@ :[i_]d AZh iZcYVcXZh '%&% 8be] AZ Egd\gVbbZ 7}i^bZcih/ Yj cdjkZVj Zc bVi^ gZ YZ g cdkVi^dc <_dWdY[ AV gZigV^iZ Zi aÉ^bbdW^a^Zg & $'

FW][#?d\e

IeccW_h[

CW]Wp_d[

E\\h[i ?cceX_b_ h[i

*

D[mi

(.

Fh[ij_][

,

Jh[dZi BdciV\cZ! jc bVgX] Zc bjiVi^dc

*+

D[k\

+&

H i_Z[dj_[b

'( '.

?dj[hl_[m 6ci]dcn 8daa ! 9db^X^b " <gdjeZ B@ 8be] AZ Egd\gVbbZ 7}i^bZcih

(& ((

:[i_]d AZh iZcYVcXZh '%&% <_dWdY[ AV gZigV^iZ Zi aÉ^bbdW^a^Zg &$'

+-

?cceCekdjW_d

(*

: Yekl[hj[

+.

?cce8ki_d[ii

+& <Zc kZ +& KVjY Ä AV 8 iZ +) KVjY Ä <gVcY AVjhVccZ +) KVjY Ä G^k^ZgV +* KVjY Ä CdgY KVjYd^h ++ KVjY Ä 8]VWaV^h

++ CZjX]}iZa ++ ;g^Wdjg\ +, KVaV^h +- ?jgV +- ;gVcXZ kd^h^cZ

Fekh lejh[ fkXb_Y_j ZWdi Y[ cW]Wp_d[ cW]@_cceijh[[j$Y^

&.*. .*. -*.

7Xedd[c[dj :edd [i F[hiedd[bb[i

7Xedd[c[dj

KVaZci \VaZbZci XdbbZ VYgZhhZ YZ [VXijgVi^dc

AZh bV\Vo^cZh hdci a^kg h [gVcXd Ydb^X^aZ

Eg cdb/

D D M

Cdb/

Dj^! _Z Y h^gZ bÉVWdccZg | >bbdhigZZi &% Y^i^dch VccjZaaZh Vj eg^m YZ 8=; )%#"

GjZ/ CE6 $ A^Zj/

9ViZ/

I a e]dcZ/

H^\cVijgZ/

?cfh[iikc

CW]Wp_d[ c[dik[b Z_\\ki [d Ik_ii[ hecWdZ[ ZWdi b[i A_eigk[i DWl_bb[ Wk fh_n Z[ <H$ *$+&$ IdjiZ gZegdYjXi^dc b bZ eVgi^ZaaZ Yj XdciZcj Zhi ^ciZgY^iZ# AÉ Y^iZjg cÉZhi eVh gZhedchVWaZ YZh kZcijZaaZh ZggZjgh YÉ^begZhh^dc# AZ XdciZcj YZh VccdcXZh Zhi hdjh aÉZci^ gZ gZhedchVW^a^i YZh VccdcXZjgh Zi cÉZc\V\Z Zc VjXjc XVh aÉ Y^iZjg# AZh eg^m Zi YZhXg^ei^[h hdci Ydcc h | i^igZ ^cY^XVi^[# CZ eVh _ZiZg hjg aV kd^m ejWa^fjZ! aZ gZheZXi YZ aÉZck^gdccZbZci Zhi aÉV[[V^gZ YZ idjh#

J_hW][0 '%É%%% ZmZbeaV^gZh FWhkj_edi0 &% Y^i^dch VccjZaaZh ?cfh[ii_ed0 >GA " AVjhVccZ ;Z_j[kh h[ifediWXb[0 <# EVgViiZ

H ZWYj_ed Ik_ii[ hecWdZ[ ?cceIjh[[j I7 GjZ YZ aV BZgXZg^Z &' &%%( AVjhVccZ I a#/ %'& ('& ,, %, ;Vm/ %'& ('& ,, %* bV\5^bbdhigZZi#X] lll#^bbdhigZZi#X]

H[ZWaj_ed :[kjiY^iY^m[_p ?cceIjh[[j$Y^ 7= ;ZaYhigVhhZ &% --%% I]Val^a IZa#/ %)) (-+ +) )) ;Vm/ %)) (-+ +) )* lZgWjc\5^bbdhigZZi#X] lll#^bbdhigZZi#X]

D[mi

_cceijh[[j$Y^

D ; M I F dkh_[ Z[i be][c[dji lWYWdji ZWdi b[ YWdjed Z[ D[kY^~j[b JcZ Zcfj iZ g Va^h Z eVg aÉD[ÒXZ XVcidcVa YZ aV hiVi^hi^fjZ hj\\ gZ fjZ aZ bVgX] XVcidcVa cZjX]}iZad^h hZ igdjkZ edjg aV cZjk^ bZ Vcc Z Xdch Xji^kZ Zc h^ijVi^dc YZ e cjg^Z! VkZX jc iVjm YZ kVXVcXZ YZ &!%.

Vj &Zg _j^c '%%.# B[ decXh[ jejWb ZÊeX`[ji Z_ifed_Xb[i iÊ b l[ } /)&" Y[ gk_ h[fh i[dj[ ''* WffWhj[c[dji Z[ ce_di gkÊ[d (&&.# 8Z edgiZ[Zj^aaZ XdbegZcY &*' ad\ZbZcih YÉjcZ e^ XZ! &*% ad\ZbZcih YZ ' e^ XZh! ((. YZ ( e^ XZh Zi '-. YZ ) e^ XZh dj eajh# AÉVc YZgc^Zg! YZ \gVcYZh WV^hhZh dci i ZcgZ\^hig Zh YVch aZh Y^hig^Xih YZ AV 8]Vjm"YZ";dcYh ".* dW_Zih Zi YZ 7djYgn "&* dW_Zih # H^ aÉd[[gZ Zhi idj_djgh eajh [V^WaZ YVch aZ WVh Yj XVcidc Zi YVch aZh KVaa Zh! ,% YZh VeeVgiZbZcih kVXVcih hZ igdjkZci XdcXZcig h | AV 8]Vjm"YZ";dcYh (-dW_Zih Zi Vj AdXaZ '*' dW_Zih # AZ Y^hig^Xi YZ CZjX]}iZa XdbeiZ edjg hV eVgi &&( VeeVgiZbZcih Y^hedc^WaZh! hd^i ' YZ eajh fjZ '%%-! VkZX -+ ad\ZbZcih kVXVcih YVch aV k^aaZ#

H[c_i[ Z[i fh_n Zk YedYekhi ZÊWhY^_j[Yjkh[ ;KHEF7D AZh aVjg Vih YÉ:JGDE6C! aZ XdcXdjgh ^ciZgcVi^dcVa YÉVgX]^iZXijgZ hdjiZcj eVg aÉD[ÒXZ [ Y gVa Yj ad\ZbZci D;A ! hdci Xdccjh YZej^h aZ &- _Vck^Zg YZgc^Zg# 6 X]ZaaZ Zjgde ZccZ! ^a XdbegZcY X^cf h^iZh Zc Hj^hhZ# AZh k^aaZh YZ 9^Zi^`dc! AV 8]Vjm"YZ";dcYh! BdcigZjm! CZjX]}iZa Zi Cndc dci Zc Z[[Zi hdjb^h YZh odcZh c XZhh^iVci YZh g edchZh VgX]^iZXijgVaZh Zi jgWV^cZh ^ccdkVciZh! | aÉdXXVh^dc YZ XZiiZ &% bZ Y^i^dc Yj XdcXdjgh# EVgb^ aZh '+. fhe`[ji ^bV\^c h hjg aZ i] bZ »JgWVc^i Zjgde ZccZ Ä K^aaZ YjgVWaZ Zi k^Z g h^YZci^ZaaZ¼! dcoZ dci i eg^b h# >ah dci i Xdc jh eVg YZh fj^eZh hj^hhZh Zi Zjgde ZccZh YZ _ZjcZh VgX]^iZXiZh Zi k^hZci | Vb a^dgZg aV fjVa^i YZ aÉ]VW^iVi Zi aÉjgWVc^hbZ# AZh egd_Zih eg^b h hZgdci Zmedh h Vj ejWa^X adgh Yj ;dgjb YZh g hjaiVih Zjgde Zch :JGDE6C &% | CZjX]}iZa hjg aZ h^iZ YZh ?ZjcZh"G^kZh aZh ', Zi '- bV^ '%&%# lll#ZjgdeVc"ZjgdeZ#Xdb

*

BÊE<B l[kj fhecekle_h b[ be][c[dj } beo[h ek } fh_n ceZ h i

9Vch jc cdbWgZ Xgd^hhVci YZ k^aaZh Zi YZ XdbbjcZh! aZh eg^m YZh iZggV^ch XdccV^hhZci jcZ ]VjhhZ fj^ hZ g eZgXjiZ hjg XZjm Yj ad\ZbZci# 9j Xdje! aZh eZghdccZh cZ Y^hedhVci fjZ YÉjc gZkZcj bdnZc eZ^cZci | igdjkZg jc VeeVgiZbZci dj jcZ bV^hdc VWdgYVWaZ YVch XZgiV^cZh g \^dch! iZaaZh fjZ aZh \gVcYZh V\\adb gVi^dch# 8dcigV^cih YZ hÉ iVWa^g Zc odcZ e g^e] g^fjZ! ^ah Xdcig^WjZci bVa\g Zjm | aÉVj\bZciVi^dc YZh igV_Zih eZcYjaV^gZh Zi | jcZ ]dbd\ c ^hVi^dc YZ aV edejaVi^dc# AÉD[ÒXZ [ Y gVa Yj ad\ZbZci D;A V bVcYVi aÉ6hhdX^Vi^dc hj^hhZ edjg aÉVb cV\ZbZci cVi^dcVa KAE"6HE6C! VÒc fjÉZaaZ ijY^Z aZh bZhjgZh YÉVb cV\ZbZci Yj iZgg^id^gZ | b bZ YZ egdbdjkd^g aZh ad\ZbZcih YÉji^a^i ejWa^fjZ! Ydci aZh eg^m dj aZh adnZgh gZhiZci YjgVWaZbZci VWdgYVWaZh# FWhc_ b[i iebkj_edi [dl_iW] [i" kd[ Z \_d_j_ed Z[ gkejWi Z[ be][c[dji ZÊkj_b_j fkXb_gk[ YVch aZh g \aZbZcih XdbbjcVjm hjg aZh odcZh Zi aZh XdchigjXi^dch hZbWaZ igZ aV eajh Z[ÒXVXZ# :aaZ k^hZ | g hZgkZg! YVch XZgiV^ch ZcYgd^ih"Xa h! jcZ eVgi^Z YZ aV hjg[VXZ WgjiZ YZ eaVcX]Zg edjg XZ ineZ YÉ]VW^iVi^dc# 8Z [V^hVci! aZh XdbbjcZh eZjkZci! hd^i g Va^hZg XZh ^c[gVhigjXijgZh ZaaZh"b bZh! hd^i X YZg aZh iZggV^ch! eVg kZciZ dj Zc Ygd^i YZ hjeZgÒX^Z! | YZh bV igZh YÉdjkgV\Z YÉji^a^i ejWa^fjZ# Edjg ÒcVcXZg aZjgh egd_Zih! XZh YZgc^Zgh eZjkZci hdaa^X^iZg aÉV^YZ Vj ad\ZbZci YZ aV 8dc[ Y gVi^dc#

:[i jWkn ^ofej^ YW_h[i jek`ekhi jh i XWi HZadc aZ YZgc^Zg 7Vgdb igZh YZh ]nedi] fjZh YZ 8dbeVg^h#X]! aZh iVjm YÉ^ci g i ]nedi] XV^gZh iV^Zci idj_djgh ZmXZei^dccZaaZbZci WVh! Vj YZgc^Zg ig^bZhigZ YZ '%%.# » 6eg h aZ eadc\Zdc heZXiVXjaV^gZ YZ aÉVj" idbcZ '%%-! Zi aÉV\^iVi^dc fj^ V hj^k^ Y Wji '%%.! aV h^" ijVi^dc hÉZhi Y iZcYjZ Zc Xdjgh YÉVcc Z Zi aZh iVjm hdci YZbZjg h | jc [V^WaZ c^kZVj ¼! cdiZ aZ XdbeVgViZjg hjg ^ciZgcZi! YVch hdc gVeedgi fj^ eVgV i ig^bZhig^ZaaZbZci# :Wdi Y[ Yedj[nj[" Z[l[d_h fhefh_ jW_h[ ZÊkd X_[d _cceX_b_[h dÊW `WcW_i j Wkii_ WlWdjW][kn# 6 i^igZ YÉZmZbeaZ! ^a n V &- bd^h! aZh ^ci g ih hÉ aZkV^Zci ZcXdgZ | )!* edjg jcZ ]nedi] fjZ | iVjm ÒmZ hjg * Vch! iVcY^h fjÉ^ah cZ Y eVhhZci eVh '!+ VXijZaaZbZci#

Jh[dZi

_cceijh[[j$Y^

B[i Ik_ii[i } bW Yedgk j[ Z[i 7bf[i B[ decXh[ ZÊWY^[j[khi jhWd][hi W XW_ii ZWdi b[i l_bbW][i Z[ cedjW]d[ ^kff i$ CW_i Z[ fbki [d fbki Z[ Ik_ii[i WYgk_ h[dj kd[ h i_Z[dY[ i[YedZW_h[ [d Wbj_jkZ[" ikhjekj ZWdi b[i ijWj_edi \Wc_b_Wb[i e b[i fh_n h[ij[dj WYY[ii_Xb[i$ Jekh ZÊ^eh_ped ZÊkd cWhY^ YedjhWij $

Edjg WZVjXdje YÉVYZeiZh YZ aV bdciV\cZ! edhh YZg jc e^ZY"|" iZggZ dj jcZ g h^YZcXZ ajmjZjhZ Zc Vai^ijYZ Zhi jc ejg Wdc]Zjg# :heVXZ XdXddc^c\ Zc ]^kZg | fjZafjZh eVh YZh e^hiZh YZ h`^! dj WjaaZ YZ [gV X]Zjg | aÉ XVgi YZh k^aaZh eZcYVci aV hV^hdc Zhi^kVaZ! XZ \ZcgZ YZ W^Zc Vb a^dgZ Xdch^Y gVWaZbZci aV fjVa^i YZ k^Z YZ hZh egdeg^ iV^gZh# BV^h XZ cÉZhi eVh hdc hZja VkVciV\Z# AZ bVgX] ^bbdW^a^Zg Vae^c V egdjk XZh YZgc^ gZh Y XZcc^Zh fjÉ^a gZhiZ gZaVi^kZbZci hiVWaZ! XZ fj^ gZcY aÉ^ckZhi^hhZbZci h g# » 6eg h jcZ e g^dYZ YZ X^cf Vch! aV eajeVgi YZh egdeg^ iV^gZh fj^ gZkZcYZci aZjg W^Zc eVgk^ZccZci | g Xje gZg aZjg [gV^h YZ cdiV^gZ# >ah dci YdcX _dj^ YÉjcZ g h^YZcXZ hZXdcYV^gZ Zc bdciV\cZ \gVij^iZbZci eZcYVci eajh^Zjgh Vcc Zh¼! dWhZgkZ Da^k^Zg GVZbn! Y^gZXiZjg YÉ>bbd"8dchjaiVci | H^dc Zi hZXg iV^gZ YZ aÉJc^dc hj^hhZ YZh egd[Zhh^dccZah YZ aÉ^bbdW^a^Zg JHE> KVaV^h# HZadc XZ he X^Va^hiZ! aV h^ijVi^dc \adWVaZ Yj bVgX] Zhi ZmXZaaZciZ# AV egZjkZ 4 AZ cdbWgZ YÉdW_Zih | kZcYgZ cZ XdjkgZci \ c gVaZbZci eVh aV YZbVcYZ Zi YZ \gdh egd_Zih ^bbdW^a^Zgh ÓZjg^hhZci YVch eajh^Zjgh hiVi^dch kVaV^hVccZh! XdbbZ | CZcYVo! 6b^cdcV dj = g bZcXZ! XZ fj^ VjgV edjg Z[[Zi YÉ id[[Zg aÉd[[gZ XZh egdX]V^cZh Vcc Zh#

,

; kg^Zg '%&%

»6eg h jcZ e g^dYZ YZ X^cf Vch! aV eajeVgi YZh egdeg^ iV^gZh fj^ gZkZcYZci aZjg W^Zc eVgk^ZccZci | g Xje gZg aZjg [gV^h YZ cdiV^gZ###¼

-

Jh[dZi

.

_cceijh[[j$Y^

; kg^Zg '%&%

Jc bVgX] Zc bjiVi^dc

AZh hj^hhZh ^ckZhi^hhZci

H^ aZ bVgX] ^bbdW^a^Zg cÉZhi eVh Y^gZXiZbZci V[[ZXi eVg aV Xg^hZ Xdcdb^fjZ! ^a V eVg XdcigZ ZciVb jcZ e]VhZ YZ bjiVi^dc YZej^h aÉZcig Z Zc k^\jZjg! Zc '%%,! Yj cdjkZVj hnhi bZ YÉViig^Wji^dch YZ Xdci^c\Zcih edjg aV kZciZ YZ ad\ZbZcih Vjm igVc\Zgh# CZcYVo! eVg ZmZbeaZ! V Xdccj Zc '%%) jcZ [dgiZ Xgd^hhVcXZ a^ Z | aÉ^ci g i YZ aV Xa^Zci aZ Vc\ade]dcZ X]ZgX]Vci jc Wdc gVeedgi fjVa^i eg^m edjg jcZ g h^YZcXZ hZXdcYV^gZ# BV^h XZiiZ YZgc^ gZ V fjVh^bZci Y^heVgj YZej^h '%%-# AV [VjiZ | aV a^kgZ hiZga^c\ fj^ V eZgYj Zck^gdc (% YZ hV kVaZjg Zi YdcX [V^i WV^hhZg aZ edjkd^g YÉVX]Vi YZh 7g^iVcc^fjZh# BV^h hjgidji | XVjhZ YZ aV cdjkZaaZ Y^gZXi^kZ XVcidcVaZ YÉVeea^XVi^dc YZ aV AZm @daaZg fj^ kVadg^hZ aZh a^ih bVgX]VcYh dj X]VjYh Zi fj^ g \jaZ [dgiZbZci aV kZciZ Vjm igVc\Zgh# C Vcbd^ch! h^ aZh kZciZh Vjm igVc\Zgh dci [dgiZbZci WV^hh ! aZ e] cdb cZ Zhi eVgi^ZaaZbZci XdbeZch eVg aÉ^ci g i Xgd^hhVci YÉjcZ Xa^Zci aZ hj^hhZ dj igVc\ gZ! bV^h iVWa^Z Zc Hj^hhZ YZej^h eajh^Zjgh Vcc Z Zi Y iZcig^XZ YÉjc eZgb^h 7# » 6 CZcYVo! jcZ Xa^Zci aZ hj^hhZ V^h Z! eg^cX^eVaZbZci \ZcZkd^hZ! egdÒiZ Yj [V^i fjZ aZh eg^m hdci igd^h | fjVigZ [d^h bd^ch aZk fjÉ| KZgW^Zg! edjg aZ b bZ YdbV^cZ h`^VWaZ ¼! Zmea^fjZ ?ZVc ;daadc^Zg! Y^gZXiZjg YZ 6ae GZVa :hiViZ H6# HZadc aj^! aZjg VX]Vi cÉZhi eVh he XjaVi^[# AZh egdeg^ iV^gZh hdci YZh eVhh^dcc h YZ bdciV\cZ fj^ k^ZccZci g \ja^ gZbZci aZh lZZ`"ZcYh Zi fj^ Zck^hV\Zci YZ hÉn iVWa^g Y Òc^i^kZbZci edjg aZjg gZigV^iZ# » :c ^ckZhi^hhVci YZh hdbbZh ^bedgiVciZh! eajh^Zjgh b^aa^dch! bV^h fj^ gZhiZci gV^hdccVWaZh eVg gVeedgi | YÉVjigZh hiVi^dch! ^ah eVgk^ZccZci | Xdchigj^gZ YZh X]VaZih idji | [V^i ZmXZei^dccZah/ ZcigZ *%% Zi &É%%% b igZh XVgg h YZ hjg[VXZ ]VW^iVWaZ! jcZ e^hX^cZ ^ci g^ZjgZ X]Vj[[ Z Zi jc _VXjoo^ ¼! Y iV^aaZ aÉV\Zci ^bbdW^a^Zg# BV^h aV hiVi^dc fj^ XdbeiZ YZ cdbWgZjhZh egdbdi^dch Zc EE: h Yj^i \VaZbZci aZh Hj^hhZh fj^ cZ Y^hedhZci fjZ YÉjc WjY\Zi bdnZc! ZcigZ (%%É%%% Zi ,%%É%%% [gVcXh! edjg jcZ g h^YZcXZ hZXdcYV^gZ#

8ZiiZ XVi \dg^Z YÉVX]ZiZjgh hZ bVc^[ZhiZ YZ eajh Zc eajh YVch aZh hiVi^dch kVjYd^hZh Zi kVaV^hVccZh Y^iZh [Vb^a^VaZh# HZadc aZ hZXg iV^gZ YZ aÉJc^dc hj^hhZ YZh egd[Zhh^dccZah YZ aÉ^bbdW^a^Zg JHE> KVaV^h Da^k^Zg GVZbn! aZ bVgX] Zhi hVijg | 6co gZ! aV YZbVcYZ Zhi ig h [dgiZ | O^cVa dj Vjm BVnZch YÉ6gWVo# » AV Xg^hZ V Zj jc Z[[Zi edh^i^[! YVch aZ hZch d aZh Hj^hhZh hdgiZci aZjg XVe^iVa edjg ^ckZhi^g YVch aV e^ZggZ# >a cZ hÉV\^i eVh jc^fjZbZci YZ \Zch [dgijc h! bV^h \VaZbZci YZ eZi^ih Zi bdnZch eVg\cVcih ¼!

VcVanhZ aZ he X^Va^hiZ# AV eajeVgi YÉZcigZ Zjm deiZci edjg YZh VeeVgiZbZcih YZ YZjm | igd^h e^ XZh! YVch YZh g \^dch XVabZh Zi | egdm^b^i YZh e^hiZh YZ h`^# » AZh hijY^dh cÉdci eajh iZaaZbZci aV XdiZ! eVg gVeedgi Vjm Vcc Zh ]j^iVciZ# AZh [Vb^aaZh cZ kd^Zci eVh aÉ^ci g i YZ cZ edhh YZg fjÉjc eZi^i e^ZY"|"iZggZ# >ah X]ZgX]Zci jc XZgiV^c Xdc[dgi! eVgXZ fjÉ^ah egdÒiZci kdadci^Zgh YZ aZjg W^Zc idji Vj adc\ YZ aÉVcc Z ¼! eg X^hZ Da^k^Zg GVZbn# 8ZiiZ Xgd^hhVcXZ YZ aV YZbVcYZ cÉV eVh ZcXdgZ Zc\ZcYg YZ ]VjhhZ YZh eg^m h^\c^ÒXVi^kZ# » AZh ÓVbW Zh hdci gVgZh YVch XZ \ZcgZ YZ hiVi^dc"a|! Zi aZh WdccZh V[[V^gZh hdci ZcXdgZ edhh^WaZh ¼! XdcÒgbZ aZ hZXg iV^gZ YZ aÉJHE> KVaV^h# Edjg VjiVci fjZ XZh g \^dch XdggZhedcYZci Vjm ViiZciZh YZh egdeg^ iV^gZh Zc bVi^ gZ YZ hZgk^XZh Y^hedc^WaZh YVch aV hiVi^dc dj YZ fjVa^i Yj YdbV^cZ h`^VWaZ! ^ckZhi^g YVch jc dW_Zi Zc Vai^ijYZ edjggV^i igZ jcZ ZmXZaaZciZ g hdaji^dc edjg '%&%#

/

Jh[dZi

'&

_cceijh[[j$Y^

; kg^Zg '%&%

AÉVjgV iZgcZaaZ YZh hiVi^dch ]jee Zh GZhiZ fjZ YVch XZgiV^ch k^aaV\Zh d aZh eg^m hdci cZiiZbZci eajh aZk h! aZ bVgX] Zhi gVaZci^# K^aaVgh"hjg"Daadc! aV hiVi^dc kVjYd^hZ aV eajh Xdi Z! V ZcgZ\^hig '* YZ igVchVXi^dch Zc bd^ch YZej^h [^c '%%-# » AZh eg^m cZ hdci eVh V[[ZXi h! bV^h aV Xa^Zci aZ V iZcYVcXZ | Y^hXjiZg aZh eg^m | aV WV^hhZ ¼! cdiZ EVig^X^V 8Vcignc! egdeg^ iV^gZ YZ aÉV\ZcXZ fj^ edgiZ hdc cdb# Ig h eg hZciZ YVch XZiiZ hiVi^dc! bW Yb_[dj b[ ik_ii[ Y^[hY^[ Z[i X_[di WjjhWYj_\i cW_i dÊ[ij fWi Wjj_h [ fWh b[ bkn[# AZh dW_Zih ]Vji YZ \VbbZ hdci aÉVeVcV\Z YZh GjhhZh Zi YZh :jgde Zch | aV gZX]ZgX]Z YZ W^Zch YÉZmXZei^dc YVch jc k^aaV\Z fj^ k^i idjiZ aÉVcc Z! \g}XZ Vjm Xdaa \Zh ^ciZgcVi^dcVjm# 9ÉV^aaZjgh! eajh^Zjgh Xa^Zcih V^h h n VXfj^ gZci jc VeeVgiZbZci edjg Vkd^g jc e^ZY"|"iZggZ eg h YZ aZjgh Zc[Vcih Zc [dgbVi^dc eZcYVci eg h YZ h^m Vch# :i XZgiV^ch VcX^Zch a kZh gZk^ZccZci hÉn iVWa^g | aÉ}\Z VYjaiZ# 8ÉZhi aZ XVh cdiVbbZci Yj e^adiZ YZ ;dgbjaZ & ?VXfjZh K^aaZcZjkZ# 6 KZgW^Zg! aZ bVgX] XdccV i jcZ e g^dYZ YZ a i]Vg\^Z! bV^h aZh eg^m gZhiZci hiVWaZh# » >a cÉn V eVh YZ kZcYZjg Zi eZj YÉVX]ZiZjgh# 8ZiiZ h^ijVi^dc hÉZmea^fjZ eVg aV Xg^hZ Zi eVg aZ X]d^m gZhigZ^ci YÉdW_Zih | aV gZkZciZ# BV^h Vjhh^ eVg aZ [V^i fjZ YZh Xa^Zcih ediZci^Zah ViiZcYZci VkVci YZ hZ Y X^YZg edjg jcZ egdeg^ i ! eVgXZ fjÉ^ah eZchZci fjZ aZh eg^m kdci WV^hhZg ¼! VcVanhZ 6cYg <j^ccVgY! [dcYViZjg YZ aÉV\ZcXZ ^bbdW^a^ gZ Yj b bZ cdb# :mXZei aZ egd_Zi ^bbdW^a^Zg AZh Igd^h GdXh fj^ eg kd^i aV XdchigjXi^dc YÉjc XdbeaZmZ ] iZa^Zg Zi g h^YZci^Za YZ eg h YZ .%% a^ih Vj XÃjg Yj k^aaV\Z! aZh cdjkZVjm dW_Zih hdci gVg^hh^bZh# AZh egdbdiZjgh hZ XdcXZcigZci hjg aV g cdkVi^dc Yj eVgX ^bbdW^a^Zg k^Z^aa^hhVci# » JcZ ]VjhhZ YZh eg^m Zhi YdcX ViiZcYjZ YVch aZh gZkZciZh YÉVeeVgiZbZcih XZh egdX]V^cZh Vcc Zh ¼! eg Y^i 6cYg <j^ccVgY# BVa\g aZh eg^m ZmdgW^iVcih Yj b igZ XVgg ! ZcigZ &+É%%% Zi (*É%%% [gVcXh! aZ cdbWgZ YZ Xa^Zcih hj^hhZh V \VaZbZci Vj\bZci YZej^h aÉ^cigdYjXi^dc YZh Xdci^c\Zcih fj^ a^b^iZci aZ cdbWgZ YÉVX]ZiZjgh igVc\Zgh | .. eVg Vcc Z# » AZh VX]ZiZjgh hj^hhZh Xgd^Zci hdjkZci fjÉ^ah eZjkZci dWiZc^g YZh gVWV^h! bV^h ^ah cÉZc Vjgdci eVh# >ah dci iZcYVcXZ | X]ZgX]Zg eVg aZ WdjX]Z"|"dgZ^aaZ# 8ZgiV^cZh igVchVXi^dch hZ [dci ZcigZ egdeg^ iV^gZh ¼! edjghj^i XZ [^c XdccV^hhZjg Yj bVgX] WV\cVgY# Edjg aj^! XdbbZ edjg idjh aZh VbdjgZjm YZ XZ c^Y YÉV^\aZ eVcdgVb^fjZ! KZgW^Zg cÉZhi eVh | kZcYgZ! ¼ fWhY[ gkÊ_Y_" bW fbkfWhj Z[ Y[kn gk_ edj Yedijhk_j ek WY^[j kd X_[d bÊedj \W_j fekh b[kh fhefh[ fbW_i_h" [j ded fekh _dl[ij_h ek if Ykb[h ½# EVh idccVci YdcX fjZ aV hiVi^dc XdbeiZ! eVgb^ hZh egdeg^ iV^gZh eg^k^a \^ h! YZh hiVgh Yj h]dlW^o Zi YZ aV [^cVcXZ# H^ XZgiV^cZh eg [ gZci gZhiZg Y^hXg iZh! YÉVjigZh hÉV[[^X]Zci kdadci^Zgh YVch aZh WVgh Zi aZh XajWh WgVcX] h! XdbbZ aZ b^aa^VgYV^gZ G^X]VgY 7gVchdc dj aZ X]VciZjg ?VbZh 7ajci fj^ Zhi YZkZcj aZ eVggV^c YÉjcZ gZbdci Z b XVc^fjZ Zc '%%+! hj^kVci aZh igVXZh YZ aV X]VciZjhZ 9^VcV Gdhh! ZaaZ Vjhh^ bVggV^cZ YZej^h &..-#

''

?dj[hl_[m

_cceijh[[j$Y^

7dj^edo 9ebb 0 ¼ BÊWl[d_h Zk YekhjW][ _cceX_b_[h WffWhj_[dj Wkn h i[Wkn ½ 6kZX aÉVc Vci^hhZbZci YZh eZi^iZh higjXijgZh! aZ gZc[dgXZbZci YZh \gVcYZh ZchZ^\cZh Zi aV Xdch XgVi^dc YZh eVgiZcVg^Vih! aV Xg^hZ! V gZYZhh^c aZ eVnhV\Z ^bbdW^a^Zg hj^hhZ gdbVcY# 6cVanhZ VkZX 7dj^edo 9ebb ! 6Yb^c^higViZjg Y a \j YZ 9db^X^b"<gdjeZ B@ :c '%%'! kdjh VkZo eg^h aV Y^gZXi^dc \ c gVaZ YZ 9db^X^b " <gdjeZ B@! YZ fjZaaZ bVc^ gZ kdajZ aZ \gdjeZ YZej^h hV Xg Vi^dc 4 AZ \gdjeZ V i Xg ^a n V igZciZ Vch eVg BVjg^XZ @ajc\Z! YÉd aZh ^c^i^VaZh B@# 9 h aZh Vcc Zh '%%%! eVg aZ W^V^h YZ Y^kZghZh VXfj^h^i^dch! ^a hÉZhi egd\gZhh^kZbZci Y kZadee hjg aÉZchZbWaZ YZ aV Hj^hhZ gdbVcYZ# 6j_djgYÉ]j^! aZ <gdjeZ B@ gVhhZbWaZ X^cf hdX^ i h! 9db^X^b! >bbkZhi^h! :a^i^b! 7Vi^a^cZ Zi Egd_ZXi^b" 8djgi^b# :aaZh eZgbZiiZci YZ g jc^g hdjh aZ b bZ id^i! aÉZchZbWaZ YZh egZhiVi^dch ^bbdW^a^ gZh! aV \ gVcXZ Zi aV \Zhi^dc! aÉ^ckZhi^hhZbZci ^bbdW^a^Zg! aZ XdjgiV\Z YZ W^Zch YÉZmXZei^dc! aZh igVkVjm YZ g cdkVi^dc Zi YÉVgX]^iZXijgZ YÉ^ci g^Zjg V^ch^ fjZ aZh egdbdi^dch Zi aZ e^adiV\Z YZ egd_Zi# BV^h! XZ hdci aZh V\ZcXZh ^bbdW^a^ gZh! gZ\gdje Zh YZej^h '%%+ hdjh aZ cdb YZ 9db^X^b! fj^ Xdchi^ijZci aV bVgfjZ e]VgZ Yj \gdjeZ# 6XijZaaZbZci! aV Hj^hhZ gdbVcYZ Zc XdbeiZ cZj[# :i! cdjh Vkdch aZ egd_Zi YVch aZh Y^m Vcc Zh | kZc^g YZ Xdchda^YZg cdigZ eg hZcXZ! eVg aV Xg Vi^dc YZ ( | * V\ZcXZh! cdiVbbZci YVch aZh XVcidch YZ ;g^Wdjg\ Zi Yj KVaV^h! V^ch^ fjÉ| CZjX]}iZa Zi | <Zc kZ! d cdjh hdbbZh Y _| eg hZcih VkZX jcZ V\ZcXZ :a^i^b#

?jhfjÉZc '%'%! Zc fjd^ Xdch^hiZci kdh eg^cX^eVjm egd_Zih 4 Edjg '%&% Zi '%&&! cdjh Vkdch jcZ Y^oV^cZ YZ cdjkZaaZh de gVi^dch ^bbdW^a^ gZh eg kjZh# 9Zh egd_Zih ^bbdW^a^Zgh fj^ kdci YÉjcZ k^c\iV^cZ YZ ad\ZbZcih | eajh^Zjgh XZciV^cZh# 8ZgiV^ch hZjah! edjg aZh eZi^iZh Zi bdnZccZh de gVi^dch Zi YÉVjigZh Zc Xd"Y kZadeeZbZci edjg aZh \gVcYZh de gVi^dch# 6kZX aÉdW_ZXi^[

'(

YÉ igZ YZh XdcXZeiZjgh Zi YZh egdejahZjgh YÉ^Y Zh! cdjh hdbbZh XdchiVbbZci | aV gZX]ZgX]Z YZ egd_Zih ^c Y^ih# 6j_djgYÉ]j^!

9db^X^b Zhi YVch aZ ide &% YZh V\ZcXZh ^bbdW^a^ gZh YZ Hj^hhZ GdbVcYZ# Cdjh g Va^hdch eajh YZ '%% igVchVXi^dch eVg Vcc Z! edjg eajh YZ &*% b^aa^dch YZ [gVcXh# :i! cdjh cdjh Y kZadeedch eVgi^Xja^ gZbZci hjg aZ bVgX] YZh EE:! ej^hfjZ cdjh Zc VYb^c^higdch eg h YZ '%%#

AÉVcc Z YZgc^ gZ! aZ bVgX] YZ aÉ^bbdW^a^Zg hÉZhi ^chXg^i YVch jcZ Xdc_dcXijgZ Y^[ÒX^aZ! fjZa W^aVc Zc i^gZg 4 9Zej^h '%%-! aZ YdbV^cZ YZ aÉ^bbdW^a^Zg V gZhhZci^ jc Z[[Zi YÉ Xg bV\Z# AÉ aVc YZ Xg Vi^dc YZ b^XgdhigjXijgZh ^bbdW^a^ gZh V XdbbZcX | Y^b^cjZg# '%%. V Òc^ YÉVc Vci^g XZiiZ iZcYVcXZ Zi aV eajeVgi YZ XZh higjXijgZh cÉdci eVh hjgk Xj# AÉVcc Z YZgc^ gZ! Zc Hj^hhZ gdbVcYZ! Zc gV^hdc YZ aÉ kdaji^dc Yj bVgX] Zi YZh ^cfj^ ijYZh a^ Zh aV Xg^hZ bdcY^VaZ! aZ bdcYZ YZ aÉ^bbdW^a^Zg V YdcX eg^h YZ cdjkZVjm Xdcidjgh# 6j c^kZVj YZ aV \ gVcXZ Zi Yj XdjgiV\Z! aV XdcXjggZcXZ hÉZhi g Yj^iZ! VkZX jc gZc[dgXZbZci YZh \gVcYZh ZchZ^\cZh# 6adgh fjZ edjg XZgiV^cZh V\ZcXZh! aZ kdajbZ YZh igVchVXi^dch V WV^hh YZ &% | '% ! edjg YÉVjigZh! XdbbZ cdjh! ^a V Vj\bZci YZ * | &% # AV Y^b^cji^dc YZh VXiZjgh V eZgb^h Vjm \gVcYZh V\ZcXZh YZ egZcYgZ YZh eVgih YZ bVgX] Zi YZ [V^gZ kVad^g aZjg cdidg^ i #

; kg^Zg '%&%

')

?dj[hl_[m

AZ bVgX] ^bbdW^a^Zg gZhiZgV hV^c! ^a cÉn V eVh YÉ^cfj^ ijYZ | Vkd^g# 9Zej^h YZjm Vch! cdjh Vkdch gZhhZci^ jc iVhhZbZci! aZ bVgX] cZ hÉZbWVaaZ eajh! ^a YZbZjgZ hZgZ^c! edgiZjg# Hjgidji Zc Hj^hhZ gdbVcYZ Zi idji eVgi^Xja^ gZbZci hjg aÉVgX Va bVc^fjZ# EdjgiVci! cdjh cZ hdbbZh _VbV^h | aÉVWg^ YZ fjZafjZh X]Vc\ZbZcih hjg aZ bVgX] # Edjg XZiiZ gV^hdc! aV kVaZjg YZh \gVcYZh ZchZ^\cZh! YZh \gVcYZh dg\Vc^hVi^dch! kV hZ XdcÒgbZg# ?jhfjÉZc '%'%! aÉVkZc^g YZ aÉ^bbdW^a^Zg VeeVgi^Zci bd^ch Vjm ^cY eZcYVcih Zi YVkVciV\Z Vjm g hZVjm ig h egd[Zhh^dccZah Zi dg\Vc^h h# AÉjc^dc [V^i aV [dgXZ# 8dbbZ _Z aÉV^ bZci^dcc ! aV [VXZiiZ YZ aÉ^bbdW^a^Zg Zhi Zc igV^c YZ X]Vc\Zg# 9Éjc b^a^Zj bVgfj eVg aZh eZi^iZh higjXijgZh Zi aÉ^cY^k^YjVa^hbZ! dc eVhhZ | jc jc^kZgh eg^k^a \^Vci aV Xdde gVi^dc Zi aÉVhhdX^Vi^dc Vj hZ^c YÉdg\Vc^hVi^dch eajh Xdch fjZciZh# H^ cdjh egZcdch aÉZmZbeaZ Yj g hZVj 8djgi^Zgh EVgiZcV^gZh VhhdX^Vi^dc YZ YdjoZ YZh eajh ^bedgiVciZh hdX^ i h YZ Hj^hhZ gdbVcYZ ! Ydci [V^i eVgi^Z 9db^X^b"<gdjeZ B@! ^a igV^iZ | <Zc kZ Zi | AVjhVccZ ZcigZ jc i^Zgh Zi *% YZh igVchVXi^dch#

'*

_cceijh[[j$Y^

>a cÉn V eVh Zj YZ ]VjhhZ Zc '%%. Zi _Z cZ eZchZ eVh fjÉ^a n Zc VjgV jcZ Zc '%&%# Cdjh cdjh edh^i^dccdch YVch jc Xa^bVi Xdcdb^fjZ bdcY^Va eZgijgW ! VkZX jcZ Vj\bZciVi^dc Yj X] bV\Z# JcZ h^ijVi^dc fj^ ZcXdjgV\Z aV hiVW^a^i YZh eg^m# >a Xdck^Zci YZ XdbegZcYgZ fjZ YVch aÉ^bbdW^a^Zg! jcZ kVg^Vi^dc YZh eg^m ZcigZ "* Zi * Yd^i igZ Xdch^Y g Z XdbbZ cdgbVaZ# 8ZiiZ kdaVi^a^i cZ i bd^\cZ c^ YÉjcZ Xg^hZ! c^ YÉjcZ hjgX]Vj[[Z# 8Vg! aÉ^bbdW^a^Zg cÉZhi eVh jc W^Zc YZ egdYjXi^dc Ydci dc XdccV i aZ eg^m YZ gZk^Zci Vj XZci^bZ eg h# >a [Vji XdbeiZg YVch XZ hZXiZjg VkZX jcZ eVgi YÉ bdi^dccZa Zi YZ gVgZi ! fj^ cZ hdci eVh fjVci^[^VWaZh# 8ZeZcYVci! ^a Zhi kgV^! fjÉ| eajh dj bd^ch adc\ iZgbZ! aZh eg^m g^hfjZci YZ egd\gZhhZg#

; kg^Zg '%&%

'+

?dj[hl_[m

_cceijh[[j$Y^

8dbbZci hZ _jhi^ÒZgV^i jcZ iZaaZ ]VjhhZ 4 6kZX jcZ fjVi^dc fj^ egZcY Zc XdbeiZ aV fjVa^i ! aV h^ijVi^dc Zi aZ eg^m! Zc XdbeVgV^hdc | aÉd[[gZ adXVi^kZ ^ciZgcVi^dcVaZ! aV Hj^hhZ gZeg hZciZ jc ZcYgd^i dei^bVa# :i XÉZhi Vjhh^ aZ XVh edjg aV kZciZ# H^ cdjh Xdch^Y gdch YZh Xg^i gZh XdbbZ aV hiVW^a^i eda^i^fjZ! Xdcdb^fjZ Zi Zck^gdccZbZciVaZ dj ZcXdgZ aV [dgbVi^dc Xdc_j\j h | aV fjVa^i YZ g Va^hVi^dc Zi YZ Òc^i^dc! Zc Hj^hhZ! aZ eg^m YZ kZciZ cZ gZÓ iZ eVh aV kVaZjg VWhdajZ Yj W^Zc ^bbdW^a^Zg# AV bdY^ÒXVi^dc YZ aV AZm @daaZg edjggV^i ^cÓjZcXZg aZh eg^m# H^ jcZ VWgd\Vi^dc VYk^Zci VkZX jcZ hjeegZhh^dc idiVaZ YZ aV ad^ Zi VjXjcZ g \aZ hjg aZ hda! _Z kZggV^h jc kgV^ g^hfjZ fjZ aV Hj^hhZ Zi hjgidji aÉVgX a bVc^fjZ hÉZcÓVbbZ# AV AZm @daaZg eZgbZi YÉZbe X]Zg jcZ he XjaVi^dc igVc\ gZ Zi YÉ k^iZg fjZ aÉ^bbdW^a^Zg hj^hhZ YZk^ZccZ jc Xd[[gZ"[dgi# 8Vg! edjg fjZ aV kVaZjg YZ aÉ^bbdW^a^Zg gZhiZ [dgiZ! ^a [Vji fjÉ^a hd^i YncVb^fjZ! fjÉ^a Wdj\Z# Jc ^bbdW^a^Zg » Xd[[gZ [dgi kdaZih [Zgb h ¼ cÉZhi eVh k^kVci! Zi XZ fj^ cZ k^i eVh Y e g^i# EdjgiVci! _Z cZ egZcYh eVh eVgi^ edjg aZ bV^ci^Zc YZ aV AZm @daaZg# :aaZ V [V^i hdc iZbeh Zi h^ ZaaZ edhh YZ YZh kZgijh YVch hdc [dcY! ZaaZ Zhi Y eVhh Z YVch hV [dgbZ# AV ad^ edhZ jcZ fjZhi^dc ZhhZci^ZaaZ/ hVkd^g h^ cdjh hdbbZh eg ih | aV^hhZg idji Zc X]VXjc! eVgidji YVch aZ bdcYZ! VX]ZiZg XZ fjÉ^a kZji Zc Hj^hhZ# BV^h! YVch aZh bZhjgZh VXijZaaZh YÉZmXZei^dc Zi YÉVjidg^hVi^dch he X^VaZh! ZaaZ cÉZhi eajh kgV^bZci VYVei Z#

Kdjh bZci^dccZo aÉViigVXi^k^i ^bbdW^a^ gZ YZ aV Hj^hhZ# EdjgiVci! hjg aÉVgX a bVc^fjZ! Zc gV^hdc YÉjcZ YZbVcYZ Zc ]VjhhZ Zi YÉjcZ e cjg^Z YZ ad\ZbZcih adXVi^[h! aZh eg^m hÉZckdaZci! XdbbZci g hdjYgZ XZ egdWa bZ 4 6j\bZciZg aÉd[[gZ XdchigjXi^WaZ hjg aÉVgX a bVc^fjZ Zhi ZhhZci^Za# 9ÉV^aaZjgh! cdigZ \gdjeZ hÉn ^ci gZhhZ YZ eg h Vj"YZa| YZh cdjkZaaZh XdchigjXi^dch fjÉ^a Y kZadeeZ dj e^adiZ# :i! edjg dWiZc^g jc gni]bZ YZ XdchigjXi^dc eajh ^bedgiVci! ^a [Vji hZ gVhhZbWaZg# Edjg egdYj^gZ eajh! ^a Xdck^Zci YZ g jc^g YZh [dgXZh k^kZh fj^ [dcXi^dccZci VkZX YZh ^Y Zh h^b^aV^gZh Zi fj^ VkVcXZci YVch aV b bZ Y^gZXi^dc# >a Zhi Vjhh^ ^cY^heZchVWaZ YZ g Ó X]^g | YZh hdaji^dch ^ccdkVciZh edjg hi^bjaZg YZ cdjkZVjm Y kZadeeZbZcih!

Vj"YZa| YZh egd_Zih Zi YZh odcZh XdccjZh | XZ _djg#

XZgiV^ch egdeg^ iV^gZh# BV^h! >a Zhi [Vjm YZ Y^gZ fjÉZc Hj^hhZ aZ cdbWgZ YZ egdeg^ iV^gZh Zhi igde [V^WaZ Zi cZ egd\gZhhZ eVh# Hjg XZ ed^ci! _Z hj^h deedh | bZh Xdaa \jZh# Dc XdbeiZ Zc Hj^hhZ (* YZ egdeg^ iV^gZh XdcigZ '* ^a n V (% Vch# :i! h^ aÉ kdaji^dc gZhiZ XdchiVciZ! cdjh Zc Vjgdch )% | )* YÉ^X^ &% | '% Vch# Dc gZbVgfjZ jcZ iZcYVcXZ | aV Y bdXgVi^hVi^dc Yj ad\ZbZci! VkZX jcZ YncVb^fjZ YÉVXXZhh^dc Vj ad\ZbZci ZmXZaaZciZ# AZh egdeg^ iV^gZh ZcigZ '* Zi )% Vch hdci YZ eajh Zc eajh [g fjZcih# 9VkVciV\Z YZ eZghdccZh VXX YZci | aV Xd"egdeg^ i EE: dj XdchZgkZci aZjg egZb^Zg dW_Zi edjg aZ adjZg Zi VXfj g^g jc cdjkZVj W^Zc# AV ad^ fj^ eZgbZi YÉji^a^hZg hdc ' bZ e^a^Zg edjg YZkZc^g egdeg^ iV^gZ! V _dj jc g aZ ^bedgiVci YVch XZh kdaji^dch#

9Vch aZh Vcc Zh | kZc^g! YZ fjZaaZ bVc^ gZ kdci BVa\g jc gVeedgi fjVa^i "eg^m VkVciV\Zjm! aV

kdajZg aZh XdchigjXi^dch 4

Hj^hhZ XdbeiZ Vj_djgYÉ]j^ eZj YZ egdeg^ iV^gZh! fjÉZc eZchZo"kdjh 4 9Vch aZh VjigZh eVnh! aV fjVa^i Yj eVgX adXVi^[ Zhi b Y^dXgZ! kd^g eg XV^gZ# EVg Xdch fjZci! aZ hZja bdnZc YÉVXX YZg | jc ad\ZbZci YZ fjVa^i Zhi YZ YZkZc^g egdeg^ iV^gZ# EVg ZmZbeaZ! Zc ;gVcXZ! igZ adXViV^gZ h^\c^ÒZ hdjkZci k^kgZ YVch jc ad\ZbZci bVa ZcigZiZcj! cdc VYVei Vjm cdgbZh# :c Hj^hhZ! aV bV_ZjgZ eVgi^Z Yj eVgX adXVi^[ Zhi \ g eVg YZh ^chi^iji^dccZah! dj YZ \gdh egdeg^ iV^gZh! fj^ ^ckZhi^hhZci edjg ZcigZiZc^g YZh ad\ZbZcih YZ fjVa^i # EVg Xdch fjZci! aZh adXViV^gZh hdci Vjhh^ W^Zc adi^h fjZ

',

9Vch aZ YdbV^cZ ^bbdW^a^Zg! aÉZ[[Zi YÉ^cZgi^Z hZ XVaXjaZ | adc\ iZgbZ# :c '%&& aV XdchigjXi^dc! cdiVbbZci YZ ig h \gVcYh djkgV\Zh! g^hfjZ YZ WV^hhZg# EVgidji Zc :jgdeZ! aZ Xd i YZ XdchigjXi^dc V Vj\bZci YZ bVc^ gZ h^\c^[^XVi^kZ! Zc gV^hdc YZh WZhd^ch! YZh cdjkZaaZh cdgbZh Zi YZ aÉ kdaji^dc Yj bVgX] # 6j_djgYÉ]j^! edjg aZ b bZ ^bbZjWaZ VkZX jcZ hjeZgÒX^Z ^YZci^fjZ! dc Y eZchZ (% YZ eajh fjÉ^a n V Y^m Vch# JcZ bd^i^ YZ XZiiZ Vj\bZciVi^dc Zhi YjZ | aÉ cZg\^Z Zi aÉVjigZ | aÉ kdaji^dc hiVcYVgY YZh eg^m! idji eVgi^Xja^ gZbZci hjg aÉVgX a bVc^fjZ#

; kg^Zg '%&%

9Zh Y eZchZh cZg\ i^fjZh VXXgjZh! jc hdjX^

¼ @ÊW_ bed]j[cfi j kd ded kd_l[hi_jW_h[ Yecfb[n ½

Xdad\^fjZ eajh bVgfj X]Zo aZh XdchigjXiZjgh! aV

6ci]dcn 8daa V Z[[ZXij hV XVgg^ gZ YVch aÉ^bbdW^a^Zg » hjg aZ iVh ¼! | aV hjZjg YZ hdc [gdci# 6jm ijYZh! ^a V eg^k^a \^ aÉVXi^dc Zi aÉZme g^ZcXZ! VkZX YZjm VeegZci^hhV\Zh Zc kZciZ Zi Zc XdbbZgXZ# » 8ÉZhi eg^cX^eVaZbZci aZ XdbeaZmZ k^h"|"k^h YZ bZh eV^gh Vj hZ^c YZ aÉZck^gdccZbZci fjZ _Z X id^Z! fj^ bÉV edjhh | Z[[ZXijZg! Veg h (% Vch! jc egd\gVbbZ B76 Zi YZh ijYZh Zc bVg`Zi^c\ ¼# JcZ bVc^ gZ YÉd[[^X^Va^hZg aV kVaZjg YZ hdc eVgXdjgh# 9Z kZcYZjg ^a n V '' Vch | VYb^c^higViZjg YZ 9db^X^b"<gdjeZ B@ Zi eg h^YZci YZ aÉJHE> KVjY Jc^dc Hj^hhZ YZh Egd[Zhh^dccZah YZ aÉ>bbdW^a^Zg Vj_djgYÉ]j^#

YZbVcYZ hÉdg^ZciZ"i"ZaaZ Vjhh^ kZgh YZh W}i^bZcih Y^ih YjgVWaZh 4 Dj^! ig h XaV^gZbZci# AZh \Zch hÉ^ci gZhhZci! edhZci YZh fjZhi^dch# AV gZhedchVW^a^i Xdad\^fjZ Zhi ^ci \g Z YVch aÉZchZbWaZ YZ aV X]V cZ YZ egdYjXi^dc ^bbdW^a^ gZ# BV^h! h^ aZ hdjX^ Xdad\^fjZ dg^ZciZ aZ X]d^m YZh VXfj gZjgh! ^ah cZ hdci eVh eg ih | Y WdjghZg YVkVciV\Z edjg XZaV# AV fjVa^i cZg\ i^fjZ cZ eZji igZ kZcYjZ Zc dei^dc# Edjg aZh egdeg^ iV^gZh! ZaaZ gZhiZ YZ aV gZhedchVW^a^i Yj XdchigjXiZjg# :i! hÉ^a n V YZh VkVcX Zh | [V^gZ Zc bVi^ gZ YZ XdchigjXi^dc » kZgiZ ¼! ZaaZh hZ [Zgdci YVch aÉVgg^k Z YZ cdjkZVjm bVi g^Vjm Zi YZ bdYZh YZ g Va^hVi^dc ^c Y^ih#

¼ :Wdi b[ cedZ[ Z[i cWdW][hi" ikhjekj ZWdi b[i ]hWdZ[i [djh[fh_i[i" ed W kd h [b fheXb c[ } h[YeddW_jh[ gk[ b[ jWb[dj dÊ[ij fWi kd_gk[c[dj b[ \hk_j ZÊkd iWle_h iY_[dj_\_gk[ ½# 6adgh! edjg hZ Y bVgfjZg Zi Y bdcigZg hZh XVeVX^i h!

6ci]dcn 8daa V idj_djgh ZcigZiZcj jcZ YZk^hZ! ¼ jhWlW_bb[h Z[kn \e_i fbki [j i[ cedjh[h jh i [n_][Wdj ½# JcZ Wdja^b^Z Yj igVkV^a fjÉ^a hd^\cZ eVg YZh lZZ`"ZcYh Zi YZh kVXVcXZh Zci^ gZbZci XdchVXg h | hV [ZbbZ Zi | hZh igd^h Zc[Vcih# 8Vg! aZ YncVb^fjZ VYb^c^higViZjg ej^hZ hZh gZhhdjgXZh Vj XÃjg YZ hV [Vb^aaZ# :i! XÉZhi \g}XZ | hdc hdji^Zc fjÉ^a eZji ZcX]V^cZg +% | ,% ]ZjgZh YZ igVkV^a eVg hZbV^cZ# Edjg Xdci^cjZg | igZ i bd^c YZ XZh bdbZcih ¼ cW]_gk[i" behigk[" jhe_i Wdi Wfh i Wle_h WY^[j kd j[hhW_d" `[ ik_i _dl_j } bW Yh cW_bb h[ [j gk[ b[i dekl[Wkn fhefh_ jW_h[i c[ h[c[hY_[dj Z[ b[i Wle_h W_Z } h Wb_i[h b[kh h l[ ½# Jc g kZ! fjÉ6ci]dcn 8daa ! aj^! k^Zci YZ [V dccZg# 6j XÃjg YZh k^\cZh! Zc [VXZ Yj Bdci"7aVcX! VkZX aZ aVX Zc eaZ^c XgVc ^a V igVch[dgb hV YZbZjgZ Xdchigj^iZ ^a n V Y^m Vch# 9Z bV^hdc Vj hinaZ k^\cZgdc! ZaaZ V i gZadd` Z Zc jcZ k^aaV Vjm XdjgWZh XdciZbedgV^cZh# Jc adi YZ gZedh VjYVX^Zjm Zi ^ckZci^[! YZh fjVa^i h! fj^ [dci Vjhh^ aV [dgXZ egd[Zhh^dccZaaZ YZ aÉVYb^c^higViZjg#

'-

8be]

_cceijh[[j$Y^

B[ Fhe]hWcc[ 8~j_c[dji 0 Zk dekl[Wk [d cWj_ h[ Z[ h delWj_ed :[fk_i b[ Z Xkj Z[ Y[jj[ Wdd [" b[ fhe]hWcc[ Z[ bW <edZWj_ed 9[dj_c[ 9b_cWj_gk[ W j h[cfbWY fWh kd jekj dekl[Wk h ]_c[ Z[ ikXl[dj_edi \edZ ikh bÊkj_b_iWj_ed fWhj_[bb[ Zk fheZk_j Z[ bW jWn[ ikh b[ 9E ($ Kd[ fheY Zkh[ [d , jWf[i 0 AZ Egd\gVbbZ 7}i^bZcih hÉ^chXg^i YVch aV Xdci^cj^i Yj eg X YZci! bV^h XdbedgiZ jcZ ^bedgiVciZ cdjkZVji / b bZ YZh a bZcih YZ XdchigjXi^dc eZjkZci Y hdgbV^h igZ hjWkZci^dcc h# HZadc aV Y X^h^dc YZh 8]VbWgZh [ Y gVaZh! aZ cdjkZVj egd\gVbbZ YjgZgV Y^m Vch# G^Zc fjZ edjg aÉVhhV^c^hhZbZci YZh ZckZadeeZh YZ W}i^bZci! ^a W c ÒX^ZgV X]VfjZ Vcc Z YZ &(( b^aa^dch YZ [gVcXh egdkZcVci YZ aV iVmZ hjg aZ 8D'# AV b^hZ Zc ÃjkgZ YÉ cZg\^Zh gZcdjkZaVWaZh! YÉjcZ Ydbdi^fjZ bdYZgcZ dj aV g Xje gVi^dc YZ aV X]VaZjg g h^YjZaaZ hdci Vjhh^ [Vkdg^h Zh# 8ÉZhi YdcX eajh fjZ _VbV^h! edjg aZh egdeg^ iV^gZh! aZ bdbZci YÉVh" hV^c^g aZjg W^Zc YVch aZ XVYgZ YÉjcZ g cdkVi^dc! Zc ^ckZhi^hhVci YVch aÉZ[ÒX^ZcXZ cZg\ i^fjZ# 8ZgiZh aÉZbead^ YÉ a bZcih YZ XdchigjXi^dc W^Zc ^hda h eZji hZ g k aZg YVch jc egZb^Zg iZbeh eajh dc gZjm fjZ YÉVjigZh hdaji^dch! bV^h ^a Zhi VkVciV\Zjm | adc\ iZgbZ# :c Z[[Zi! | aV hj^iZ YÉjc VhhV^c^hhZbZci i]Zgb^fjZ! aZh Xdcdb^Zh hdci Vhhjg Zh! Zc g Yj^hVci Zc eVgi^Xja^Zg aZh [gV^h YZ X]Vj[[V\Z#

&# Eg^hZ YZ gZchZ^\cZbZcih hjg aZh edhh^W^a^i h YÉZcXdj" gV\ZbZci d[[ZgiZh# EaVc^ÒXVi^dc YZ aÉVhhV^c^hhZbZci Yj W^Zc ^bbdW^a^Zg Zc [V^hVci VeeZa | YZh he X^Va^hiZh '# 9 e i Yj [dgbjaV^gZ YZ YZbVcYZ VkZX e^ XZh _d^ciZh Vjeg h Yj hZgk^XZ Xdbe iZci (# 8dcY^i^dch gZbea^Zh Zi hj^iZ [VkdgVWaZ | aV YZbVcYZ/ Y aV^ YZ ' Vch edjg Z[[ZXijZg aÉVhhV^c^hhZbZci )# :m Xji^dc YZh igVkVjm hZadc YZhXg^ei^dc [V^iZ YVch aV YZbVcYZ *# GZb^hZ Yj [dgbjaV^gZ YÉViiZhiVi^dc YÉZm Xji^dc VkZX aZh YdXjbZcih ^cY^heZchVWaZh +# 8dc[^gbVi^dc YZ aÉZcXdjgV\ZbZci YÉVhhV^c^hhZbZci eVg jcZ Y X^h^dc [dgbZaaZ Yj XVcidc# KZghZbZci YZh fjdiZh"eVgih [ Y gVaZ Zi XVcidcVaZ YZ aV hjWkZci^dc

9ecc[dj b[ Fhe]hWcc[ 8~j_c[dji \edYj_edd[#j#_b 5 AZ Egd\gVbbZ 7}i^bZcih hdji^Zci aZh egdeg^ i^VgZh eVg YZh hjWkZci^dch! fj^ XdjkgZci _jhfjÉ| (% YZh Xd ih VYY^i^dccZah ^cYj^ih eVg aÉ^hdaVi^dc i]Zgb^fjZ YZh [Zc igZh! YZh bjgh! Yj id^i Zi YZh hdah# Eajh YZ aV bd^i^ Yj hjgXd i cdc Vbdgi^hhVWaZ Zhi V^ch^ eg^h Zc X]Vg\Z! Zc iZcVci XdbeiZ YZ aV WV^hhZ YZh [gV^h YZ X]Vj[[V\Z Zi YZ aV ]VjhhZ YZh Y eZchZh YÉ cZg\^Z# AZh ^ciZgadXjiZjgh eg^k^a \^ h YZh egdeg^ iV^gZh Zi YZ aZjgh gZeg hZciVcih YVch XZ egd\gVbbZ hdci aZh XVcidch! dg\VcZh Zm Xji^[h Xdbe iZcih edjg igV^iZg aZh YZbVcYZh Zi kZghZg aZh hjWkZci^dch! n Xdbeg^h XZaaZh YZ aV 8dc[ Y gVi^dc# HÉV\^hhVci Yj [^cVcXZbZci! aZ [dcYZbZci Yj Egd\gVbbZ 7}i^bZcih Zhi aV ad^ hjg aZ 8D'# JcZ iVmZ ^cX^iVi^kZ n V i ^cigdYj^iZ V[^c YÉZcXdjgV\Zg aÉji^a^hVi^dc eVgX^bdc^ZjhZ YZh XdbWjhi^WaZh [dhh^aZh# :aaZ hÉ a kZ VXijZaaZbZci | (+ [gVcXh

'.

eVg idccZ YZ 8D'! XZ fj^ fj^kVji | bV_dgZg YÉZck^gdc .

XZci^bZh aZ eg^m Yj a^igZ YZ bVodji# AV iVmZ hjg aZ 8D' V Y \V\ '%% b^aa^dch YZ [gVcXh Y^hedc^WaZh Zc '%&%# 9Zh Xdcig^Wji^dch XVcidcVaZh hÉn V_djiZci | ]VjiZjg YZ -% | &%% b^aa^dch YZ [gVcXh edjg egdbdjkd^g aZh cZg\^Zh gZcdjkZaVWaZh! aV g Xje gVi^dc YZ aV X]VaZjg g h^YjZaaZ Zi aV Ydbdi^fjZ# 8jbja h! XZh [dcYh gZeg hZciZci ZcigZ '-% Zi (%% b^aa^dch YZ [gVcXh V[[ZXi h Vjm g cdkVi^dch YZ W}i^bZcih Zi | aÉZbead^ YÉ cZg\^Zh gZcdjkZaVWaZh#

>c[dgbVi^dch Xdbea bZciV^gZh/ lll#aZegd\gVbbZWVi^bZcih#X]

; kg^Zg '%&%

HdjgXZ / AZ Egd\gVbbZ 7}i^bZcih

EX`[ji [dYekhW] i AZ Egd\gVbbZ 7}i^bZcih ZcXdjgV\Z aV bZ^aaZjgZ ^hdaVi^dc i]Zgb^fjZ YÉ a bZcih YZ XdchigjXi^dc YVch YZh W}i^bZcih X]Vj[[ h! Zm^hiVcih Zi Xdchigj^ih VkVci aÉVc '%%%# AZh a bZcih YZ XdchigjXi^dc k^h h Zc\adWZci aZh [Zc igZh! aZh bjgh! aZh hdah Zi aZ id^i# :c djigZ! aZh XVcidch [djgc^hhZci YZh ^cX^iVi^dch hjeea " bZciV^gZh ^cY^k^YjZaaZh cdiVbbZci Zc [VkZjg YÉVhhV^c^hhZbZcih \adWVjm Zi YZ aÉji^a^hVi^dc YÉ cZg\^Zh gZcdjkZaVWaZh# AÉ^hdaVi^dc i]Zgb^fjZ YZh [Zc igZh! YZh bjgh! YZh hdah Zi Yj id^i eZgbZi YZ b^Zjm egdi \Zg aZh ZheVXZh ^ci g^Zjgh YÉjc W}i^bZci XdcigZ aZ Xa^bVi Zmi g^Zjg# AÉ iVcX] ^i Zi aV WdccZ ^hdaVi^dc YZh [Zc igZh _djZci Vadgh jc g aZ eg^bdgY^Va# IdjiZ[d^h! aÉ^hdaVi^dc i]Zgb^fjZ eZji igZ Vjhh^ YZ b^hZ edjg k^iZg aZh eZgiZh YZ X]VaZjg ZcigZ aZh ZheVXZh ^ci g^Zjgh Zi YZh adXVjm cdc X]Vj[[ h dj aV iZggZ# AZ Egd\gVbbZ 7}i^bZcih ÒmZ YZh Xdcig^Wji^dch b^c^bVaZh eVg b igZ XVgg # Edjg egdÒiZg YÉjcZ hjWkZci^dc! ^a [Vji g jc^g XZgiV^cZh XdcY^i^dch / V^ch^! hZjah YZh a bZcih YZ XdchigjXi^dc eg hZciVci jcZ WdccZ ^hdaVi^dc i]Zgb^fjZ eZjkZci [V^gZ aÉdW_Zi YÉjcZ V^YZ# >a Zhi | hdja^\cZg fjZ aV eajeVgi YZh XVcidch dXigd^Zci YZh hjWkZci^dch VYY^i^dccZaaZh edjg egdbdjkd^g aZ gZheZXi YÉZm^\ZcXZh VXXgjZh fjVci Vjm eZg[dgbVcXZh YZh a bZcih YZ XdchigjXi^dc! aÉji^a^hVi^dc YÉjcZ cZg\^Z gZcdjkZaVWaZ! aÉZbead^ YÉjcZ Ydbdi^fjZ bdYZgcZ! aV g Xje gVi^dc YZ aV X]VaZjg g h^YjZaaZ dj ZcXdgZ aÉVhhV^c^hhZbZci \adWVa Zi aV b^hZ Vjm cdgbZh B^cZg\^Z# DA>K>:G G6J HZXg iV^gZ \ c gVa YZ aÉJc^dc hj^hhZ YZh egd[Zhh^dccZah YZ aÉ^bbdW^a^Zg JHE> Hj^hhZ GdjiZ Yj AVX '! &%.) EVjYZm# I a#/ %'& ,.+ (( %%# LZW / lll#jhe^"hj^hhZ#X]

:[i h ]b[i kd_\ehc[i fekh jekj[ bW Ik_ii[ 0 " >a Zhi ^cY^heZchVWaZ fjZ aV YZbVcYZ hd^i Y edh Z VkVci aZ Y Wji YZh igVkVjm# " AZ W^Zc ^bbdW^a^Zg Yd^i Vkd^g i Xdchigj^i VkVci aÉVc '%%% YViZ Zm Xjid^gZ Yj eZgb^h YZ Xdchigj^gZ # " HZjaZh YZh eVgi^Zh YZ XdchigjXi^dc X]Vj[[ Zh hdci a^" \^WaZh | aV hjWkZci^dc iZbe gVijgZ b^c^bVaZ YZ &+ 8!

ZmXZei^dc / Vb cV\ZbZci YZh XdbWaZh # " AÉVaadXVi^dc XdchZci^Z Yd^i hÉ aZkZg Vj bd^ch | &É%%% [gVcXh hVch hjWkZci^dch XVcidcVaZh hjeea bZciV^gZh # " AZh bZhjgZh Yd^kZci igZ eaVc^Ò Zh Zi VXXdbea^Zh YVch aZh g \aZh YZ aÉVgi# " 9Zh bZhjgZh Y _| hjWkZci^dcc Zh eVg YÉVjigZh egd" \gVbbZh YÉZcXdjgV\ZbZci YZ aV 8dc[ Y gVi^dc dj YVch aZ XVYgZ YZ XdcigVih YÉdW_ZXi^[h YZ aÉ Xdcdb^Z Zi YÉdWa^\Vi^dch Zc iZgbZh YÉZmdc gVi^dc YZ aV iVmZ 8D' cZ hdci eVh a^\^WaZh# " AÉViig^Wji^dc YÉjcZ hjWkZci^dc Zhi kVaVWaZ eZcYVci ' Vch | XdbeiZg YZ aV YViZ YÉVaadXVi^dc# AZ egd_Zi Yd^i igZ g Va^h Zi aÉViiZhiVi^dc YÉZm Xji^dc gZb^hZ VkVci aÉZme^gVi^dc YZ XZ Y aV^#

'/

:[i_]d

_cceijh[[j$Y^

B[i j[dZWdY[i (&'& 8 8 _jWb_W 9WdWf @[Wd :[i_]d 0 7djed_e 9_jj[h_e

8 8 _jWb_W B_j I_[dW :[i_]d 0 DWeje <kaWiWmW

<bei C_ii I_ii_ :[i_]d 0 F^_b_ff[ IjWhYa

8 8 _jWb_W JWXb[ } cWd][h I[l[d :[i_]d 0 @[Wd#CWh_[ CWiiWkZ

(&

Hk]i 9ekjkh[ JWf_i ikh c[ikh[ C[h_de

9Wff[bb_d_ <Wkj[k_b Ikf[hie\j :[i_]d 0 F_[he B_iied_

; kg^Zg '%&%

Hk]i Yekjkh[ JWf_i ikh c[ikh[ Gk_l_l[

<bei 7ffb_gk[ 8kjjed :[i_]d 0 F_[he B_iied_

9Wff[bb_d_ 9ecceZ[ 8h[ij :[i_]d 0 =_kb_e 9Wff[bb_d_

8 8 _jWb_W <Wkj[k_b @[Wd :[i_]d 0 7djed_e 9_jj[h_e

9Wff[bb_d_ 9^W_i[ F_jW Ifehj :[i_]d 0 IjkZ_e 9Wff[bb_d_

<bei C_ii I_ii_ :[i_]d 0 F^_b_ff[ IjWhYa

8 8 _jWb_W 9WdWf <hWda :[i_]d 0 7djed_e 9_jj[h_e 8 8 _jWb_W <Wkj[k_b Jkb_f :[i_]d 0 @[\\h[o 8[hd[jj

7H97:?7 mmm$WhYWZ_Wc[kXb[i$Y^

('

<_dWdY[

_cceijh[[j$Y^

BW h[jhW_j[ [j bÊ_cceX_b_[h '%( 8Zjm fj^ edhh YZci jc W^Zc ^bbdW^a^Zg Vjgdci hVch YdjiZ aÉ]VW^ijYZ YZ gZbZiigZ Zc fjZhi^dc aZjg h^ijVi^dc Xdcdb^fjZ adgh YÉjc gZcdjkZaaZbZci YZ eg i ]ned" i] XV^gZ# Hjg aZ b bZ eg^cX^eZ aV gZigV^iZ cÉZhi eVh | Xdch^Y gZg XdbbZ jcZ X] VcXZ bV^h eaji i XdbbZ jcZ iVeZ ^bedgiVciZ fjÉ^a Xdck^Zci YZ eaVc^ÒZg# AV k^Z YjgVci! cdjh cdjh igdjkdch Xdc[gdci h | YZh h^ijVi^dch fj^ c XZhh^iZci jcZ eaVc^ÒXVi^dc! VÒc YÉ kdajZg YVch jc XdciZmiZ YÉZ[ÒX^ZcXZ ÒcVcX^ gZ# =VW^ij h YZej^h eajh^Zjgh bd^h | YZh cdjkZaaZh Xdcdb^fjZh c \Vi^kZh! aZh bVgX] h eZ^cZci | gZigdjkZg YZh XdjaZjgh Zi aZh eZgiZh ^bedgiVciZh hjW^Zh aV^hhZci | eZchZg fjÉ^a [VjYgV jc XZgiV^c iZbeh edjg fjÉ^ah hZ gZYgZhhZci# 9Vch XZ XdciZmiZ! cdigZ hnhi bZ hdX^Va V aj^ Vjhh^ hjW^i YZ adjgYZh eZgiZh! XZ fj^ cÉVggVc\Z eVh aV egdWa bVi^fjZ Yj ÒcVcXZbZci YZh gZigV^iZh# 6j_djgYÉ]j^ idji egdeg^ iV^gZ hVaVg^ fj^ Vgg^kZ | aÉ}\Z YZ aV gZigV^iZ dgY^cV^gZ hV^i fjÉ^a kV idjX]Zg jcZ gZciZ YZ aV eVgi YZ aÉ6KH Zi aZ X]d^m ZcigZ jcZ gZciZ dj jc XVe^iVa edjg

aV eg kdnVcXZ egd[Zhh^dccZaaZ ' bZ e^a^Zg # K^ZcYgdci hÉV_djiZg aZh Vkd^gh YZh eg kdnVcXZh eg^k Zh Zi aZ eVig^bd^cZ eZghdccZa ^bbdW^a^Zg! i^igZh! eaVXZbZcih ZiX#½ 8Zh a bZcih Xjbja h eZgbZiigdci YZ XdccV igZ aZh gZkZcjh bV^h ZcXdgZ [VjYgV"i"^a XdccV igZ aZh Y eZchZh# AZ WjY\Zi hZgV Y iZgb^cVci edjg jcZ WdccZ eaVc^ÒXVi^dc ÒcVcX^ gZ YZ aV gZigV^iZ Zi hZgV iVWa^ hjg aV WVhZ YZ Ydcc Zh eg X^hZh XdbbZ aZ XVaXja YZh gZciZh 6KH$ AEE! aZh Xd ih edjg jcZ XdjkZgijgZ hVci dj aZh Y eZchZh edjg aÉVa^bZciVi^dc# 9ÉVjigZh Xg^i gZh eajh hjW_ZXi^[h/ kdnV\Zh! k ]^XjaZh! ad^h^gh hZgdci | ^cXajgZ YVch aV g ÓZm^dc! XVg b bZ h^ hjW_ZXi^[h ^ah cÉZc gZhiZci eVh bd^ch ^bedgiVcih#

Edjg XZ fj^ Zhi YÉjc W^Zc ^bbdW^a^Zg cdjh hVkdch fjZ aÉjcZ YZh g \aZh Yj [^cVcXZbZci ]nedi] XV^gZ Zhi YZ gZhiZg YVch jc gVi^d X]Vg\Zh$gZkZcj cÉZmX YVci eVh (( # 8Z gVeedgi YZkgV W^Zc ZciZcYj igZ bV^ciZcj | aV gZigV^iZ# :chj^iZ! igd^h VjigZh [VXiZjgh Y iZgb^cVcih hdci | gZaZkZg/ aÉ eVg\cZ Y^hedc^WaZ! aZ gVi^d YÉZcYZiiZbZci dj iVjm YÉVkVcXZ Zi aV [^hXVa^i # AZ egZb^Zg ed^ci iVci [VX^aZbZci Xdccj kd^X^ fjZafjZh eg X^h^dch hjg aZh YZjm VjigZh /

&#

AZ iVjm YÉVkVcXZ ^c^i^VaZbZci dXigdn ! iZcVci XdbeiZ YÉjc Veedgi YZ [dcYh egdegZh hiVcYVgY YZ '% ! Zhi YZ -% YZ aV kVaZjg Yj W^Zc# AÉdg\Vc^hbZ Zc X]Vg\Z Yj ÒcVcXZbZci Z[[ZXijZ Zchj^iZ jcZ g eVgi^i^dc YZ +* egZb^Zg gVc\ Zi aZ hdaYZ! ^X^ &* YZjm^ bZ gVc\ # 8ZiiZ egVi^fjZ V edjg Wji YÉ kVajZg aZh g^hfjZh Zi YZ Y iZgb^cZg aZh XdcY^i^dch XVYgZ Yj eg i# :c Z[[Zi! aZ egZb^Zg gVc\ edjggV igZ XdchZgk hVch dWa^\Vi^dc YÉVbdgi^hhZbZci aV k^Z YjgVci Zi b bZ Vj"YZa| eVg hjXXZhh^dc# 6 XdcigVg^d! aZ YZjm^ bZ gVc\ Zhi Xdch^Y g XdbbZ eajh g^hfj edjg aZ Xg VcX^Zg ]nedi] XV^gZ edhh^W^a^i YZ cZ eVh g Xje " gZg aÉZci^Zg Yj eg i Zc XVh YZ kZciZ [dgX Z eVg ZmZbeaZ aZh XdcY^i^dch fj^ aj^ hZgdci Veea^fj Zh hZgdci YdcX eajh gZhig^Xi^kZh Zi ^a YZkgV igZ Vbdgi^ | iZgbZ# 6kZX aZh Vcc Zh aV g eVgi^i^dc hZgV idj_djgh aV b bZ hVj[ fjZ aV WVcfjZ cZ egZcYgV XdbbZ g [ gZcXZ cdc eVh aV kVaZjg Yj W^Zc adgh YZ aÉVX]Vi bV^h aV kVaZjg k cVaZ# 9dcX h^ kdigZ ad\ZbZci egZcY YZ aV kVaZjg VkZX aZh Vcc Zh ^a hZ eZji fjÉ| aV gZigV^iZ kdigZ YZjm^ bZ gVc\ hd^i [dgiZbZci g Yj^i kd^g » Z[[VX ¼ Zi V^ch^ aÉdWa^\Vi^dc YÉVbdgi^g gZb^hZ Zc fjZhi^dc# Edjg b^Zjm XdbegZcYgZ aZ idji kd^X^ jc ZmZbeaZ /

&.-% &%% '% -% +* &*

((

'%%* Eg^m VX]Vi YÉjcZ k^aaV/ ;dcYh egdegZh / Eg i ]nedi] XV^gZ / &Zg GVc\ ' bZ GVc\

8=; -%%É%%%#" 8=; &+%É%%%#" 8=; +)%É%%%#" 8=; *'%É%%%#" 8=; &'%É%%%#"

&%%

KVaZjg gZiZcjZ eVg aV WVcfjZ/

8=; &É)%%É%%%#"

""""" +* """""

Eg i ]nedi] XV^gZ / &Zg GVc\ BVg\Zh Y^hedc^WaZ Zc &Zg GVc\

8=; +)%É%%%#" 8=; .&%É%%%#" 8=; ',%É%%%#"

;Â&#x201A;kg^Zg '%&%

Lejh[ \_dWdY[c[dj i[bed dei YedZ_j_edi mmm$Z#b$Y^ IVjm YĂ&#x2030;^ciÂ&#x201A;gÂ&#x201E;ih ]nedi]Â&#x201A;XV^gZh edjg VeeVgiZbZci! k^aaV Zi ^bbZjWaZ adXVi^[ gÂ&#x201A;h^YZci^Za#

JWkn [nY[bb[dji

(+$''$&/

(-$&'$'&

8gÂ&#x201A;Y^i YZ XdchigjXi^dc

&#&&

&#&&

cZi

KVg^VWaZ

'#*%

'#*%

B# 9Z[[ZggVgY Zi B# AVco BZbWgZh [dcYViZjgh YZ 9Z[[ZggVgY AVco H6

( Vch

&#+%

&#*%

3 3

* Vch

'#&*

'#&%

:[\\[hhWhZ BWdp I7

, Vch

'#*,

'#*(

&% Vch

'#.&

'#-+

'% Vch

(#.%

(#.%

8dchZ^ah Zc [^cVcXZbZci ^bbdW^a^Zg <ZcÂ&#x192;kZ Ă&#x201E; Cndc Ă&#x201E; AVjhVccZ Ă&#x201E; KZkZn Ă&#x201E; CZjX]}iZa lll#Y"a#X]

3 3 3

3

8dcY^i^dch hdjb^hZh | aĂ&#x2030;VXXZeiVi^dc YZ kdigZ Ydhh^Zg

AV kVaZjg YZ egZb^Zg gVc\! | hVkd^g +* ! XdjkgZ Zc '%%* aĂ&#x2030;Zci^Zg Yj egÂ&#x201E;i VkZX! Zc eajh! aV edhh^W^a^iÂ&#x201A; YĂ&#x2030;Zck^hV\Zg jcZ Vj\bZciVi^dc# Cdjh kdndch YdcX fjĂ&#x2030;VkZX aZ iZbeh! aĂ&#x2030;dWa^\Vi^dc YĂ&#x2030;Vbdgi^g Y^b^cjZ kd^g Y^heVgV^i# 8ZX^ bÂ&#x192;cZ | hZ edhZg aV fjZhi^dc/ :hi"XZ eajh _jY^X^Zjm YĂ&#x2030;Vbdgi^g dj Vj XdcigV^gZ bV^ciZc^g! kd^g Vj\bZciZg hdc egÂ&#x201E;i 4 8dbbZ Â&#x201A;kdfjÂ&#x201A; egÂ&#x201A;XÂ&#x201A;" YZbbZci aZh gZkZcjh ViiZcYjh | aV gZigV^iZ hZgdci YÂ&#x201A;iZgb^cVci V^ch^ fjZ aV [dgijcZ Y^hedc^WaZ#

'#

AV hj^iZ ad\^fjZ hZgV YĂ&#x2030;Z[[ZXijZg YZh XVaXjah [^hXVjm V[^c YĂ&#x2030;Â&#x201A;kVajZg aV gZciVW^a^iÂ&#x201A; ZcigZ aZ [V^i YZ eVnZg YZh ^ciÂ&#x201A;gÂ&#x201E;ih! YdcX WÂ&#x201A;cÂ&#x201A;[^X^Zg YĂ&#x2030;jc VkVciV\Z [^hXVa eajiÂ?i fjZ aĂ&#x2030;^ckZghZ# :[[ZXi^kZbZci! jcZ [d^h | aV gZigV^iZ! aZ gZkZcj ^bedhVWaZ hZ kZggV idj_djgh Vj\bZciÂ&#x201A; YĂ&#x2030;jcZ kVaZjg adXVi^kZ YdcX aZh hdaji^dch YZ YÂ&#x201A;YjXi^dch gZhiZgdci Â&#x201A;\VaZbZci YĂ&#x2030;VXijVa^iÂ&#x201A;# >a Zhi Â&#x201A;k^YZci fjZ aZ c^kZVj YZh iVjm YĂ&#x2030;^ciÂ&#x201A;gÂ&#x201E;i hZgV Â&#x201A;\VaZbZci egÂ&#x201A;edcYÂ&#x201A;gVci YVch idjiZ XZiiZ VcVanhZ#

9^Wgk[ i_jkWj_ed Â&#x192;jWdj Z_\\Â&#x192;h[dj[" kd[ iebkj_ed ]Â&#x192;dÂ&#x192;h_gk[ d[ f[kj#Â&#x2026;jh[ [dl_iW][WXb[" Y[f[dZWdj deki jhW_j[hedi ZWdi dejh[ fheY^W_d leb[j ZĂ&#x160;kd YWi fhWj_gk[ W\_d Z[ c_[kn Yecfh[dZh[ b[i Â&#x192;jWf[i _cfehjWdj[i Z[ Y[jj[ fbWd_\_YWj_ed$

()

: Yekl[hj[

_cceijh[[j$Y^

B[i Xedi fbWdi } bW cedjW]d[ 8ekj_gk[^ej[b Wk l_bbW][ Zk 9[hl_d

9_d cW [d f_iY_d[

Idji | aV [d^h X]VaZi YZ bdciV\cZ! adY\Z! bV^hdc YZ X]VhhZ Zi ] iZa YZh^\c# 8Zi ]^kZg! aZ XZcigZ 9;HLE | P[hcWjj ^ck^iZ Vj W^Zc" igZ Ä fjZ XZ hd^i YVch aZ hZXiZjg lZaacZhh YÉjc YZh X]VaZih! hjg aV iZggVhhZ VkZX kjZ hjg aZ 8Zgk^c! YVch aZh eZi^ih Xd^ch fj^ [Vkdg^hZci aÉ^ci^b^i dj Vj WVg# AV bV\^Z YÉjcZ XVWVcZ ajmjZjhZ# mmm$Y[hle$Y^

HZ Y iZcYgZ YVch aV i^ YZjg YÉjcZ ZVj i]ZgbVaZ | (+ idji Zc hZ aV^hhVci ZbedgiZg eVg aÉ]^hid^gZ fj^ Y ÒaZ hjg jc \gVcY XgVc# AZ Y_d cW [d f_iY_d[ YZh 6aeZci]ZgbZ A^cYcZg | Be Y^[#b[i#8W_di gZXdcYj^i aÉZme g^ZcXZ XZi ]^kZg Zc egdedhVci YZh Òabh YÉVXi^dc!

YZ Xdb Y^Z Zi gdbVci^fjZh Zc eaZ^cZ Y iZciZ cVijgZ# 8^c bV Vj egd\gVbbZ Zc cWhi (&'&# mmm$b[ka[hXWZ$Y^

L_bb[ \[ij_l[ [j Yebeh [ AZh KVaV^hVch XVi]da^fjZh [ iZci aZ XVgcVkVa Ä Zi eVh eZj Bdci]Zn Zhi gZXdccjZ YVch idjiZ aV Hj^hhZ edjg hdc XVgcVkVa Zi Vii^gZ X]VfjZ Vcc Z idjiZ jcZ Xd]dgiZ YZ <j\\Zcbjh^` Zi YZ _dnZjm [ iVgYh kZcjh YZ eVgidji# 8ZiiZ Vcc Z ZcXdgZ! Yj '' Wk ', \ lh_[h (&'& # AZ '). [ 9WhdWlWb Z[ Cedj^[o cZ [V^aa^gV eVh | aV igVY^i^dc# mmm$YWhdWlWbZ[cedj^[o$Yec

9^Wcf_edd[i ebocf_gk[i ikh bW F_ij[ DWj_edWb[ 6eg h aZh ?Zjm Danbe^fjZh YÉ=^kZg fj^ hZ i^ZcYgdci | KVcXdjkZg! aZ X^gfjZ WaVcX [ZgV ]VaiZ | 9hWdi#CedjWdW Yj * Vj , bVgh '%&%# AZh YVbZh hZ bZhjgZgdci Zc Ikf[h#= ! Zc Z[iY[dj[ Zi Zc ikf[h YecX_d hjg aV E^hiZ CVi^dcVaZ# AVfjZaaZ YZ XZh YVbZh kV"i"ZaaZ XdaaZXi^dccZg! _jhiZ VkVci aV Xa ijgZ YZ aV hV^hdc! aZh ed^cih Y X^h^[h edjg \V\cZg 9ekf[ Zk CedZ[ 4 mmm$ia_mY#YhWdicedjWdW$Y^

(*

B[ fbki ]hWdZ Y^Wbb[d][ fekh b[i ia_[khi [d ^Wkj[ cedjW]d[ &%% `b YZ XdjghZ VkZX YZh Y c^kZa h YZ )%%% b igZh ZcigZ aZ Y eVgi Zi aÉVgg^k Z# AV FWjhek_bb[ Z[i =bWY_[hi fj^ kV YZ P[hcWjj } L[hX_[hh Zhi aV eajh \gVcYZ Xdbe i^i^dc YZ h`^ Vae^c^hbZ# B bZ aV eajh XdjgiZ iVeZ YZ 7hebbW } L[hX_[h h gZfj^Zgi YZ aÉZcYjgVcXZ Zi YZ aV iZX]c^fjZ# AV XdjghZ V a^Zj Zc KVaV^h Yj (' Wk (+ Wlh_b (&'&$ mmm$fZ]$Y^

If Y_Wb

_cceijh[[j$Y^

B[ cW]Wp_d[ [ \ j[ iW ) Deki leki h[c[hY_edi

(,

; kg^Zg '%&%

?cceIjh[[j Wdd [ fekh lejh[ Yed\_WdY[

(-

Prestige

Cartigny (GE)

CHANTIER OUVERT, DERNIERS APPARTEMENTS A SAISIR !

Il reste 6 appartements et une villa mitoyenne qui seront livrés en janvier 2011. Tous les appartements sont traversants et garantissent de beaux volumes et une grande luminosité. L’architecture de cette résidence est soignée et les prestations sont de belle qualité. L’environnement campagnard du vieux village de Cartigny offre aux citadins une qualité de vie incomparable et un maximum d’espace vert.

Prix dès CHF 875’000.-

CODE ID ACG-8JQV9 Contact: Services des ventes Ariex Immobilier SA 47, route des Acacias Case postale 1469 1211 Genève 26

28

Tél: 022 343 50 31 Fax: 022 342 79 77 info@ariex.ch www.ariex.ch

Prestige

Pully (VD)

Très bel appartement 190 m2 Pully-La Rosiaz, adresse de prestige et vue sur le lac. Dans une petite PPE de 6 lots, très bel appartement plein Sud de 175 m2 + terrasse 30 m2 offrant un séjour cheminée prolongé par la bibliothèque, le tout sur 80 m2. Grande cuisine habitable fermée, accès terrasse. A l’arrière, la partie nuit disposant de 3 chambres et 2 bains complets. A noter que cet appartement est à rénover selon ses choix. Un garage box et un parking extérieur. Réf. V09-111-73

CHF 1’650’000.-

CODE ID ACG-H6NCJ Contact: Mesdames de Wolff et Dido Tél: 021 311 11 11 Fax: 021 331 17 00 sandra.dewolff@bernard-nicod.ch www.bernard-nicod.ch

29

Prestige

Lausanne (VD)

A Lausanne, 34 appartements sur plans Appartements sur plan de 2,5 à 4,5 pièces à l’entrée de Lausanne, aux portes de Pully, à l’avenue du Léman. Magnifique projet qui débute au printemps pour une livraison fin 2011. Architecture moderne, attique bénéficiant d’une superbe vue sur le lac et les Alpes. Visites sur rendez-vous 079 628 83 33.

Prix dès CHF 420’000.-

CODE ID ACG-KGBVK Contact: FIMMOB - Tél. 021 963 08 74 FIMMOB RIVIERA CHABLAIS Sàrl Av. de Chillon 90 1820 Territet

30

Tél: 021 963 08 74 Fax: 021 963 08 73 vente@fimmobriviera.ch www.fimmob.ch

Prestige

Blonay (VD)

Plein centre, 12 appartements, livrables fin 2010 Après notre succès de la première étape à la Roue de Praz à Blonay (30 appartements vendus, déjà !), profitez de la deuxième étape pour réserver un appartement sur plans à 100m de la gare, des commerces et des écoles. Appartements de 3,5 à 5,5 pièces dès 110m2. Lumineuses et ensoleillées, ces habitations bénéficient également du chauffage à distance au bois. 80 % énergie renouvelable pour l’eau chaude et le chauffage.

Immeuble en PPE de 12 appartements livrables fin 2010.

Prix dès CHF 625’000.-

CODE ID Contact: FIMMOB - Tél. 021 963 08 74 FIMMOB RIVIERA CHABLAIS Sàrl Av. de Chillon 90 1820 Territet

Tél: 021 963 08 74 Fax: 021 963 08 73 vente@fimmobriviera.ch www.fimmob.ch

31

Prestige

Roche (VD)

Villas Eco-quartier à Roche Magnifique villa contiguë de 4,5 pièces avec jardin, couvert à voiture et place de parc, disponible automne 2010. Dès 580’000.-- chaque habitation dispose également d’un jardin potager et de l’accès à une zone de détente. Sur 16 villas, déjà 11 ont été vendues !!!! Profitez de ce programme familial pour acheter votre futur logement et bénéficiez d’un prix avantageux !

CHF 580’000.-

CODE ID ACG-V6YPS Contact: FIMMOB - Tél. 021 963 08 74 FIMMOB RIVIERA CHABLAIS Sàrl Av. de Chillon 90 1820 Territet

32

Tél: 021 963 08 74 Fax: 021 963 08 73 vente@fimmobriviera.ch www.fimmob.ch

Prestige

Chavornay (VD)

Appartement de 5.5 pièces Superbe et spacieux appartement de 5.5 pièces de 184 m² habitable avec loggia. Deux salles d’eau, cuisine super-agencée. Buanderie privative. Une place dans garage, une place de parc extérieure. Jardinet. Libre de suite.

CHF 720’000.-

CODE ID ACG-9X333 Contact: Robert Leuba / 079 434 98 61 Groupe Prisme SA En Chamard 61 1442 Montagny-près-Yverdon

Tél: 024 447 42 42 Fax: 024 447 42 41 robert.leuba@prismesa.com www.prismesa.com

33

Prestige

Chavornay (VD)

Les Péridots Superbe villa-terrasse 5.5 pièces de 169 m². Trois salles d’eau, grand séjour avec cheminée. Terrasse de 53m², beau dégagement. Garage double et place de parc. Equipements haut de gamme à choix. Pour début 2011.

CHF 860’000.-

CODE ID ACG-XI2XS Contact: Robert Leuba / 079 434 98 61 Groupe Prisme SA En Chamard 61 1442 Montagny-près-Yverdon

Tél: 024 447 42 42 Fax: 024 447 42 41 robert.leuba@prismesa.com www.prismesa.com

34

Prestige

Fontainemelon (NE)

SIRIUS Superbe villa individuelle sur plans 6.5 pièces. Construction de qualité, équipements haut de gamme à choix.

Garage double, Proche de toutes commodités. Pour début 2011.

CHF 750’000.-

CODE ID ACG-WUBKX Contact: Robert Leuba / 079 434 98 61 Groupe Prisme SA En Chamard 61 1442 Montagny-près-Yverdon

Tél: 024 447 42 42 Fax: 024 447 42 41 robert.leuba@prismesa.com www.prismesa.com

35

Prestige

Corcelles (NE)

Villa 4,5 pièces avec jardin Villa mitoyenne 4,5 pièces, construction traditionnelle de 1ère qualité, 2 salles d’eau, équipements haut de gamme à choix, buanderie privative. Place de parc intérieure avec accès direct à la villa. Jardin aménagé avec terrasse dallée. Dégagement total sur le lac. Pour début 2011.

CHF 655’000.-

CODE ID ACG-W9JFL Contact: Robert Leuba / 079 434 98 61 Groupe Prisme SA En Chamard 61 1442 Montagny-près-Yverdon

Tél: 024 447 42 42 Fax: 024 447 42 41 robert.leuba@prismesa.com www.prismesa.com

36

Prestige

Corcelles (NE)

Villa 5,5 pièces avec grande terrasse Villa mitoyenne 5,5 pièces, construction traditionnelle de 1ère qualité, 2 salle d’eau, WC-séparé, équipements haut de gamme à choix, séjour de 44 m2 et terrasse de 64 m2. Buanderie privative. Place de parc intérieure avec accès direct à la villa. Dégagement total sur le lac et le Littoral. Pour début 2011.

CHF 835’000.-

CODE ID ACG-8PW91 Contact: Robert Leuba / 079 434 98 61 Groupe Prisme SA En Chamard 61 1442 Montagny-près-Yverdon

Tél: 024 447 42 42 Fax: 024 447 42 41 robert.leuba@prismesa.com www.prismesa.com

37

Prestige

BEX (VD)

DU CONSTRUCTEUR AUX PARTICULIERS Immofuté vous propose des appartements de standing. Ils seront idéalement situés ; plein sud, au calme tout en étant proche des commodités. La résidence sera composée de 8 appartements ; 4 au rez avec jardin, 4 en attique avec balcon / terrasse avec garages et places extérieures. Les finitions de qualités seront au choix du preneur. Une attention toute particulière a été retenue pour l’architecture. Le chauffage sera assuré par une pompe à chaleur et des capteurs solaires. Du 4,5 au 5,5 pièces au rez, du 5,5 au 6,5 pièces en attique avec combles aménageables.

Prix dès CHF 526’500.-

CODE ID Contact: Mirko Gysin - Natel: 079 574 33 39 Immofuté Sentier des Ruerettes 22 1800 Vevey

38

Tél: 021 922 27 44 contact@immofute.ch www.immofute.ch

Prestige

Gryon-Villars (VD)

DU CONSTRUCTEUR AUX PARTICULIERS Immofuté vous propose 3 types de chalets « Clé-en-Main ». Ils seront implantés sur de belles parcelles de 800 à 1250m2 au calme, plein Sud avec vue dégagée sur les Dents-du-Midi. Le tout à quelques minutes des remontées mécanique. Finitions au gré du preneur, modifications de plans possibles. Notre coup de cœur, un chalet de 4.5 pièces avec cave, garage et chauffage par pompe à chaleur proposé à CHF 740’000.-. Le prix comprend le terrain, le chalet et les aménagements extérieurs.

Prix dès CHF 740’000.-

CODE ID Contact: Mirko Gysin - Natel: 079 574 33 39 Immofuté Sentier des Ruerettes 22 1800 Vevey

Tél: 021 922 27 44 contact@immofute.ch www.immofute.ch

39

Prestige

Gryon-Villars (VD)

DU CONSTRUCTEUR AUX PARTICULIERS Immofuté vous présente le « Hameau des Dents du Midi » ; un ensemble de 4 types de chalets de standing situés dans un havre de paix. Cadre exceptionnel, calme, vue imprenable sur les Alpes, plein Sud. La distribution intérieure et les finitions seront adaptées aux choix de chaque client. Du 4,5 au 6,5 pièces, environ 200m2 habitables sur de belles parcelles plates de 900m2. Garages et places de parc extérieures. Chauffage par pompe à chaleur. Les chalets seront livrés « Clefs en Main ».

Prix dès CHF 1’190’000.-

CODE ID Contact: Mirko Gysin - Natel: 079 574 33 39 Immofuté Sentier des Ruerettes 22 1800 Vevey

40

Tél: 021 922 27 44 contact@immofute.ch www.immofute.ch

Prestige

1963 Vétroz (VS)

Superbe appartement aux combles d’un immeuble Magnifique appartement neuf de 4 pièces 1/2 au sommet d’un immeuble de 6 appartements. Disponible de suite. Il est composé de 3 chambres, 2 pièces d’eau avec baignoire et douche, 1 cuisine ouverte sur un vaste séjour. Tous les matériaux sont de première qualité. Le quartier est tranquille et ensoleillé avec une vue imprenable sur les alpes. Dans ce prix, sont compris une place de parc extérieure et une place dans garage collectif fermé. Charpente apparente.

CHF 495’000.-

CODE ID ACG-83RES Contact: Vincent Roccaro RV-SERVICE.CH Rue de l’Eglise 48 1926 Fully

Tél: 079 277 91 18 v.roccaro@mycable.ch www.rv-service.ch

41

Prestige

Blonay (Vevey) (VD)

Volume et matériaux d’exception Volume et matériaux d’exception pour cette propriété face lac à Blonay (Vevey). Implantée au coeur d’une parcelle de 2200m2 en terrasse, cette propriété neuve (2008) offre plus de 300m2 habitables, salon 90m2, bureau 50m2...vastes baies vitrées s’ouvrant sur des terrasses face lac... sols en pierres d’Italie... espace barbecue, garages... à caractère Minergie.

CHF 3’900’000.-

CODE ID ACG-EF6CT Contact: Mme Samanta Herrero 079 305 47 67 Samanta Herrero Au Village 1127 Clarmont VD

42

Tél: 021 824 20 37 Fax: 021 824 24 19 sherrero@bluewin.ch www.samanta-herrero.ch

Prestige

Morges 14km (VD)

4 maisons villageoises contiguës Calme et ensoleillement à 14km de Morges, pour ses 4 maisons villageoises contiguës sur plans. Orientées sud ouest, ces futures villas de 135m2 net avec sous-sol (45m2), 2 places de parc et jardin. Une construction axée sur la qualité des matériaux... Financement à disposition, entrée en jouissance prévue pour Noël au plus tôt, actuel frais d’achat réduit... Village avec commerce, école...

Prix dès CHF 695’000.-

CODE ID Contact: Mme Samanta Herrero 079 305 47 67 Samanta Herrero Au Village 1127 Clarmont VD

Tél: 021 824 20 37 Fax: 021 824 24 19 sherrero@bluewin.ch www.samanta-herrero.ch

43

Prestige

Lausanne-Chailly (VD)

Luxueux attique de 314 m2, classique Vue sur toute la ville jusqu’au lac. Living en enfilade, salle à manger séparée, cuisine de charme avec partie repas de tous les jours, 3 chambres double avec salon, 4 salles de bains. Appartement 2 pièces intégré mais indépendant. Terrasses-loggia, terrasse panoramique sur le toit et salon d’été. Rare à Lausanne ! Réf. V09111-71

CHF 2’650’000.-

CODE ID ACG-L4CMJ Contact: Mesdames de Wolff et Dido Tél: 021 311 11 11 Fax: 021 331 17 00 sandra.dewolff@bernard-nicod.ch www.bernard-nicod.ch

44

Neuf

45

*,

*-

Publireportage

Promoteurs immobiliers, agences immobilières, courtières et courtiers, investissez dans l’efficacité

48

Quand trois spécialistes de la communication immobilière créent la première offre totalement intégrée au service des agences immobilières, des promoteurs et des courtiers, celle-ci s’appelle : Powersite Powersite est la solution de création de sites Internet qui vous permet une mise à jour simplifiée et vous fait bénéficier des derniers développements liés à l’immobilier.

Nous avons défini une gamme d’offres simplifiées qui correspondent à de réels besoins immobiliers et répondent à un marché actuel pour la réalisation de votre site web, votre imagerie 3D, vos plaquettes et panneaux de chantiers.

Grâce à la synergie mise en place par les différents spécialistes que sont ImmoStreet.ch S.A., Portia et Imagina, nous vous offrons la possibilité de réaliser un site Internet totalement personnalisé. Notre technologie vous permet de mettre à jour votre site en quelques minutes, même sans connaissances informatiques.

Considéré comme étant la structure offrant le meilleur rapport prestations / prix par les clients qui nous font désormais totaSuisse Romande répondant à 100% aux besoins des promoteurs, des agences et des courtiers.

Pour en être convaincu, consultez nos dernières réalisations : Site web Promotions : «Lofts de Pinchat» (Pilet & Renaud SA) – www.loftsdepinchat.ch «Domaine de l’Ermitage» (CGI) – www.domainedelermitage.ch «Les Promenades du Bois Carré» (CGI) – www.bois-carre.ch «Les Terrasses de Puidoux» (CGI) – www.lesterrassesdepuidoux.ch «Les Jardins de Troinex» (Gérofinances-Dunand) – www.lesjardinsdetroinex.ch «Parc des Ouches» (NAEF), – www.leparcdesouches.ch «Les Cépages» (NAEF), – www.les-cepages.ch «Les Mistelles» (MHM), – www.lesmistelles.ch

Site Agences immobilières : Baour Immobilier – www.baour-immo.ch RégiCôte SA – www.regicote.ch Rotilio Immobilier – www.rotilio-immobilier.ch Régie Schmid Nyon – www.regie-schmid.ch Régie Foncière – www.regiefonciere.ch Proxiland – www.proxiland.ch Promo Résidences – www.promoresidences.ch

Pour savoir «comment» et «pourquoi» Powersite répondra à vos besoins, contactez-nous par email sur powersite@immostreet.ch ou par téléphone au 021.321.77.56

49

Résidentiel

Appartements / Maisons Cologny

Appartement en terrasse 7 pces

Maison villageoise

Appartement de 260 m², 4 / 5 chambres, terrasse 40 m², résidence de prestige avec piscine et tennis, magnifique cadre de verdure tout en étant proche du centre et toutes les commodités. Garage double.

• Réf: 3A09GDCOL CHF 3’800’000.-

Construction du 18ème sièce. Belle maison villageoise contigüe avec charmant petit jardin de curé.5 chambres.Surf.au sol 98 m². Surf. "balayable" d’env. 260 m². Parcelle de 330 m². Box. • Réf: V54..

CHF 2’450’000.-

Home-Selection Tél: 022 347 22 10

Grand-Saconnex

Corsier (GE)

CODE ID

ACG-H128U

Le Grand-Saconnex

Simonin Tél: 022 704 19 44

CODE ID

ACG-6CF9R

Plan-les-Ouates

Thônex

6½ P AVEC BALCONS

Appartement en attique

Villas jumelles sur plans

Maison contiguë

Bel appartement situé au 5ème étage, en pignon d’un immeuble de bon standing.

4 chambres, 2 salles d’eau, grand living.

Cave à vins, cave, box. Actuellement loué.

• Réf: V57..

CHF 1’650’000.-

Attique au grand-Saconnex 160m² + 200m² de terrasse. 2 chambres, dressing, , salon avec cheminée, coin repas, cuisine, salle de bain. Prévoir rafraichissement. • Réf: 1..

CHF 1’550’000.-

Villas jumelles sur plans, moderne, dans parc arborisé, sans nuisance et proche des commodités. Reste 3 villas sur 6. Profitez ! • Réf: 1228 CHF 1’378’000.-

A VENDRE SUR PLAN LA DERNIERE VILLA A THONEX CHEMIN DU FORON. Style traditionnel, surface habitable de 200m² composée : d’un sous-sol, un rez-de-chaussée, 1étage, avec une parcelle de 572m².

• Réf: 3..

CHF 1’440’000.-

CODE ID

Simonin Tél: 022 704 19 44

ACG-J5I5V

Vandoeuvres

EGEC SA Tél: 022 788 11 01

CODE ID

ACG-3IRNL

Versoix

FIMMOB Tél: 079 201 79 05

CODE ID

EGEC SA Tél: 022 788 11 01

CODE ID

ACG-SN5LR

VERSOIX

IgdjkZo eajh YZ Villa 10 pièces

Maison 6 pièces

Appartement sur plan 5 pièces

Grande villa construction traditionnelle sur terrain de 1120 m² entièrement clos. L’intérieur est à rafraîchir. Belles pièces de réception, terrasse sud, 5 chambres à coucher, 3 sdb. Garage double. • Réf: 930..

CHF 4’850’000.-

Villa plain - pied sur terrain de 1’286 plus court de tennis, 155 m² habitables, potentiel d’agrandissement de 100 m². Surface utile de 280 m². Séjour cheminée, 3 chambres, grande véranda, garage double.

• Réf: 912..

Sur demande

Au 1er ét. d’une maison comprenant 2 appartements.Surf.hab. d’env.140 m² et terrasse de 20 m², donnant sur un environnement calme et arboré.Jouissance d’un beau jardin d’env. 460 m² Couvert à voiture.

• Réf: V55..

CHF 1’350’000.-

COTRASA S.A. Tél: 022 950 98 40

CODE ID

ACG-QKWUG

COTRASA S.A. Tél: 022 950 98 40

CODE ID

ACG-2X798

Allaman

LA CÔTE 50

Simonin Tél: 022 704 19 44

CODE ID

ACG-IHBK5

Borex

)-Ê&&&

d[[gZh ^bbdW^a^ gZh

mmm$_cceijh[[j$Y^ Borex

Appartement 3 pièces

Villas jumelles 5 pièces

Villa individuelle 6 pièces

Appartement de 3 pièces d’env. 102 m².

Composé de 2 chambres dont une avec cheminée, grande cuisine, salon avec poutres apparentes, salle - de - bains - WC, espace buanderie et grenier d’env. 94 m² au sol. • Réf: 1165...0 CHF 570’000.-

BOREX 7 mn entrée autoroute Nyon élégantes villas jumelles. Construction traditionnelle, isolation accrue, PAC , panneaux solaires thermiques. Finitions au libre choix du preneur. Garage souterrain.

• Réf: BOREX CHF 1’200’000.-

BOREX 7 mn entrée autoroute Nyon élégante villa individuelle. Construction traditionnelle isolation accrue, PAC , panneaux solaires thermiques. Finitions au libre choix du preneur. Garage souterrain.

• Réf: BOREX CHF 1’400’000.-

Gérance J.-C. Jotterand Sàrl Tél: 021 802 37 12

CODE ID

ARTA SA - R. Bovey Tél: 079 472 90 34

CODE ID ACG-XE7L4

ARTA SA - R. Bovey Tél: 079 472 90 34

CODE ID ACG-GGGY3

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch Commugny

Bursins

Coppet

Crassier

Maison contemporaine - 2 apts

Belle maison avec piscine

Appartement en attique

Villa jumelle

Belle maison contemporaine construite sur une parcelle de 830m² avec jardin joliment arborisé. Logementá principal de 160m, 4 chambres. Attique de 140m² avec 2 chambres et balcon. Vue sur le lac. • Réf: 09-312-90..

CHF 1’875’000.-

Maison situé dans un quartier de villas très calme. Rez: Salon, cheminée, s. à m., cuisine, chambre. 1er: Bureau, 4 chambres donc 1 avec s. de b., autre s. de b. Ss-sol: S. de jeux, s. de d., pièce. • Réf: 5V09VICOM CHF 1’800’000.-

Magnifique appartement de très haut standing avec terrasses (env. 170 m²). • Réf: 06A08COGF CHF 2’800’000.-

Belle villa jumelle de 170m² en bon état avec un jardin de 1000m² en bordure des champs agricole à deux pas du centre village, salon 40m², cuisine neuve, 5 chambres, 2 salle de bain. • Réf: 070110..

CHF 1’330’000.-

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

ACG-JTG25

Essertines-sur-Rolle

CODE ID

Home-Selection Tél: 022 776 54 54

ACG-BDV7K

Founex

Home-Selection Tél: 022 776 54 54

CODE ID

ACG-PIS6R

Gimel

CODE ID

MILTON IMMOBILIER Tél: 076 399 20 86

Gland

Maison villageoise 6, 5 pièces

Encore 3 villas sur plans

Villa en pignon de 6.5 pièces

Bel appartement 4.5 pièces

Charmant coup de coeur au centre du village, belle maison villageoise contiguë, 6, 5 belles pièces et offrant un cadre de vie calme et agréable. Jardin d’agrément et place de parc complètent ce bien. • Réf: 09312-80..

CHF 1’190’000.-

NOUVEAU à FOUNEX: Villas jumelées "Minergie", hiver 2010 - 2011, 160 m² habitables, 3 chambres et bureau, parcelles 247 m², 1 garage et 2 parkings couverts. Situation idéale proche du centre du village.

• Réf: Founex-4villas CHF 1’490’000.-

A saisir! Lumineuse villa en pignon de 6, 5 pièces avec jardin et deux places de parc extérieures. • Réf: 1188 CHF 765’000.-

Appartement de 126m² situé au 1er étage d’une petite résidence. Il offre un espace de vie agréable et profite d’un joli balcon. Belle vue dégagée. A vos pieds, les commodités et commerces. • Réf: V09-501-78 CHF 820’000.-

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

ACG-RQWT3

www.nicolemichel.ch Tél: 022 960 03 63

CODE ID

ACG-8S4HJ

La Rippe

Gland

FIMMOB Tél: 079 201 79 05

CODE ID

Le Pont - Vallée de Joux

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 022 990 90 90

Luins - à 2 min de Gland

Villa 5½ pièces

Appartement 3 pièces

Appartements neufs 2 à 4 pces

Les vergers de la Dullive

OBJET RARE. Très belle villa jumelle dans un environnement exceptionnel en bordure du Golf. Finitions de qualités, 3 chambres, 3 sdb, sous-sol aménagé, combles, jardin paysagé, garage double. • Réf: 931..

CHF 2’500’000.-

Hall d’entrée sur séjour avec cheminée, cuisine fermée équipée. Espace nuit composé d’un dressing entre une grande chambre et la salle de bains. Mezzanine d’env. 40m². 1 parking intérieur. • Réf: 116402 CHF 790’000.-

Splendides appartements de 2, 3 et 4 pièces. Chaque lot bénéficie d’un balcon permettant de profiter d’une vue superbe sur le lac. Finitions au gré du preneur. Dès 260’000. - . Construction en cours. • Réf: 09-311-53..

Sur demande

Appartement dans villa semi-individuelle de 4, 5 pces de 115m² avec jardin, Maison écologique avec pompe à chaleur géothermique et panneaux solaires. Dès 580’000.

-. • Réf: 1184 CHF 580’000.-

COTRASA S.A. Tél: 022 950 98 40

CODE ID

ACG-2W2EQ

FONCIA GECO la Côte SA Tél: 022 365 15 25

CODE ID

ACG-S1XT1

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACG-AGXST

CODE ID

FIMMOB Tél: 079 201 79 05

Lully VD

Mies

Villa individuelle 5, 5 pièces

Appartement 3½ pièces

Au coeur d’un cadre de verdure, jolie villa de 200m², 5, 5 pièces dont une chambre au rez. 2 salles d’eau, garage et grand espace sous toit complètent ce bien. Parcelle de 1’360m² à l’abri des regards. • Réf: 09-31293..

CHF 1’650’000.-

Sis au 1er étage d’une résidence au coeur du village, beau 3½ pièces offrant une surface de 85, 50m². Cuisine ouverte et aménagée, cheminée, balcon 12, 80m². Place de parc int. et ext. Libre de suite • Réf: 09311-58..

CHF 900’000.-

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACG-GGFY5

Découvrez plus de 37’000 offres sur www.immostreet.ch

BERNARD NICOD Tél: 022 990 90 90

CODE ID

ACG-INAD7

51

Résidentiel

Appartements / Maisons

Morges

Nyon

Nyon

Nyon

Appartement 4½ pièces

Appartement de 4, 5 pièces

Maison 5½ pièces

Appartement en attique de 2004

Situé au 7ème étage d’une résidence de standing avec piscine, cet appartement de 4, 5 pces offre une surface pondérée de 135m² env., 3 balcons orientés E /W avec dégagement sur le lac. Place de parc.

• Réf: 09-311-52..

CHF 925’000.-

4 appartements neufs de standing sur plans dans une petite PPE, finitions de qualité. • Réf: 1260 CHF 785’000.-

Au coeur de Nyon, cette villa de 5.5 pièces vous offrira un cadre idéal. • Réf: 105692 CHF 1’650’000.-

Situation pratique à deux pas du centre de Nyon: très bel appartement de 180 m² (4 chambres) à l’état de neuf, au dernier étage , belle terrasse de 26 m² au sud ouest, cadre verdoyant, 3 places int. • Réf: Nyonapt-attiqu CHF 1’850’000.-

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

ACG-BUSWH

CODE ID

FIMMOB Tél: 079 201 79 05

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX St-Cergue

FONCIA GECO RHONE SA Tél: 022 365 15 25

Saint-Cergue

www.nicolemichel.ch Tél: 022 960 03 63

CODE ID

St-Cergue

Attique 4, 5 pièces en duplex

Villa individuelle de 5 pièces

Bel appartement d’une surface de 112m² pondérés, offrant 2 chambres à coucher, un espace bureau, 2 salles d’eau, un balcon et une place de parc. Disponible de suite.

• Réf: V09-501-80 CHF 450’000.-

Parcelle de 1000m². Vue dégagée sur la Dôle et la nature. Env. 180m². Séjour avec cheminée, cuisine équipée, 3 chambres.

Sous - sol ; grande pièce avec entrée indépendante. Garage. Proche de la gare !

• Réf: CVX.171.1264 Sur demande

BERNARD NICOD Tél: 022 990 90 90

St-George

CODE ID

ACG-G7CWE

CODE ID

St-Prex

Brampton Trade Real Estate CODE ID Tél: 022 366 44 13 ACG-91XDM

St-Prex

Grand Chalet

Villa individuelle 7 pièces

Duplex 4½ pièces

Appartement rez-jardin 5½

Ce grand chalet est idéal pour accueillir des groupes de personnes tels que colonies ou association. Parcelle de 1’140m² proche de la gare. Appartement indépendant. Quelques travaux sont à prévoir.

• Réf: V09-502-99 CHF 1’150’000.-

Belle villa entièrement rénovée et composée de 7 pièces sur une surface 180m².

Beau dégagement sur le Jura et les Alpes.

Parcelle de 660m² dans un quartier résidentiel, excellent ensoleillement. • Réf: 09-312-88..

CHF 890’000.-

Magnifique appartement en PPE 109 m² balcons construction en cours. Vous choisissez les finitions. Proche de toutes les commodités et du Lac. Bureau ouvert sur place tous les mercredis de 16h à 18h.

• Réf: St-Prex A6 CHF 719’000.-

Appartement rez-jardin en PPE de 125 m² construction en cours. Vous choisissez les finitions. Proche de toutes les commodités et du Lac. Bureau ouvert tous les mercredis de 16h à 18h. • Réf: St-Prex A3 CHF 865’000.-

BERNARD NICOD Tél: 022 990 90 90

CODE ID

St-Saphorin-sur-Morges

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACG-1UABL

Tannay

ARTA SA - R. Bovey Tél: 079 472 90 34

CODE ID ACG-DP88N

ARTA SA - R. Bovey Tél: 079 472 90 34

CODE ID ACG-YGGCH

Trélex

IgdjkZo eajh YZ Propriété de charme

Maison 6 pièces

Maison 6 pièces

Demeure de caractère. Rénovations dans le respect de l’ancien. 7, 5 pces, surface 190m². Beau jardin arborisé à l’abri des regards. Garage, places de parc. Appartement 2, 5 pces. Grand volume disponible • Réf: V09-302-42 CHF 2’200’000.-

Sise au coeur du village de Tannay, cette charmante villa vous offrira tranquilité et confort, 6 pièces dont 4 chambres.

Ceci, agrémenté par une parcelle arborisée d’une surface totale de 1200m². • Réf: 114429 CHF 1’850’000.-

Splendide maison mitoyenne, entièrement rénovée avec des matériaux de qualité. Du charme et du cachet pour cette villa mitoyenne de 6 pièces. • Réf: 100814 CHF 1’500’000.-

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

52

CODE ID

FONCIA GECO la Côte SA Tél: 022 365 15 25

CODE ID

ACG-PC3GE

FONCIA GECO la Côte SA Tél: 022 365 15 25

CODE ID

ACG-L5CYV

)-Ê&&&

d[[gZh ^bbdW^a^ gZh

mmm$_cceijh[[j$Y^

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch Belmont-sur-Lausanne

Belmont-sur-Lausanne

Bussigny

Villa de 5 pièces

Villa individuelle

Nouvelle Promotion

GRAND LAUSANNE

Villa individuelle de 5 pièces, grand séjour avec cheminée et cuisine ouverte aménagée, 4 chambres, 2 bains, terrasse Sud avec pergola et jacuzzi, vaste sous - sol.

Sans vue lac. • Réf: 3545 CHF 900’000.-

Grande propriété de 250 m² avec la nature pour voisine, de belles terrasses et jardin.

Dans un environnement de qualité, tranquille et jouissant d’une très belle vue jusqu’au lac, en pleine verdure. • Réf: V09112-09 CHF 1’600’000.-

PPE La Coudraie. 6 villas mitoyennes résidentielles excavées, jardin privatif, terrasse, 2 balcons et double couvert à voiture avec réduit. Quartier calme, finitions au gré du preneur. • Réf: Bussigny_villas CHF 1’168’000.-

Furer, Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72 ACG-TQSED

BERNARD NICOD Tél: 021 311 11 11

Crissier-Village

Epalinges

CODE ID

ACG-2823S

La Conversion

CODE ID

Alvazzi Immobilier SA Tél: 024 442 84 90

Lausanne

Appartement de 4 pièces

Duplex 7 pièces

Appartement de 2.5 pièces

Grande propriété classique

Appartement bien entretenu et rénové avec séjour et balcon sud offrant vue dégagée.

Dans petite PPE bien située sur les hauts du village proche Jouxtens. Un havre de tranquillité. • Réf: 3542 CHF 540’000.-

Appartement de 7.5 pièces duplex, grand balcon, vue, proximité M2, cave, cuisine agencée, cheminée. Garage et parking vente séparément. Disponibilité de suite ou à discuter. • Réf: 10 CHF 985’000.-

Appartement de 2.5 pièces rez jardin, 80 m², vue lac, calme et verdure. Place de garage inclus. • Réf: A147 CHF 510’000.-

350m² habitables sur magnifique terrain plat de 5’500 m² privé grâce à une partie forêt. Réception en enfilade, cuisine-office, 4 -5 chambres à coucher. Intérieur à réaménager. • Réf: V09-112-05 CHF 1’980’000.-

Furer, Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72 ACG-LAS6Q

Silvan Constant Tél: 021 731 10 36

Prilly

CODE ID

Pully

Fabienne Collange Courtage Tél: 021 731 50 31

CODE ID

Pully

BERNARD NICOD Tél: 021 331 17 66

CODE ID

ACG-J9QTB

Pully-Sud

Perréaz 62 - Le dernier !

Villa individuelle de 8 pièces

Spacieux appartement de 3, 5 p.

Penthouse de 3½ pièces

Magnifique appartement sur plan de 3.5 pièces, rez-de-chaussée, jardin privatif de 170 m², dans immeuble résidentiel PPE de 6 appartements. • Réf: Prilly_Appts CHF 690’000.-

Dans un quartier résidentiel, sur une parcelle de 1600 m², villa individuelle de 2070 m³ avec 370 m² habitables et piscine intérieure. Aucune nuisance. Magnifique vue sur le lac et les Alpes. • Réf: 620 Sur demande

Superbe appartement de 3, 5 p. de 150 m² au dernier étage d’une PPE de 3 logements. Quartier résidentiel, belle vue sur le lac, matériaux haut de gamme, année 2004, parfait état. Garage box inclus. • Réf: 525 CHF 1’390’000.-

Magnifique attique 3.5 p. issu d’un 5.5 p. et transformable.2 belles terrasses, offrant vue différente sur le lac et les Alpes, reliées par un jardin suspendu.2 places de parc intérieures comprises. • Réf: 3544 CHF 1’785’000.-

Alvazzi Immobilier SA Tél: 024 442 84 90

CODE ID

ACG-PVWUL

AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID ACG-N35DA

AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID ACG-G3MDP

Chamby/Montreux

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

Appartement de 3.5 pièces

CODE ID

AAT-3EPMX

Furer, Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72 ACG-3GICW

RIVIERA

Découvrez plus de 37’000 offres sur www.immostreet.ch

En situation dominante, bénéficiant d’une vue panoramique sur la Riviera, le lac et les montagnes, beau 3.5 pièces de 96 m². Environnement serein, proche commodités.

Vente aux étrangers autorisée. • Réf: V10411-01 CHF 630’000.BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

53

Résidentiel

Appartements / Maisons

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX Corseaux

Chernex/Montreux

Chexbres

COUP DE COEUR

Appartements de 4 et 5 pièces

Splendide 4.5 pièces de 130 m², avec balcon et vue grandiose sur le lac. Hauts plafonds, volumes généreux, aménagements de haut standing et finitions soignées. Très belle résidence, cadre verdoyant. • Réf: V09-411-22 CHF 1’250’000.-

Résidence la Mondeuse, magnifiques appartements, 2 duplex de 4 pièces et 2 triplex de 5 pièces. 126 m² à 180 m². Balcon, terrasse, jardin. Ascenseur. Minergie. Construction 2010. Dès • Réf: 1071 CHF 790’000.-

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

Montreux

Suggestion Immobilière Sàrl CODE ID Tél: 021 943 68 68 ACG-LYI6I

A 10 min. de Lausanne

Appartement neuf de 6.5 pièces

Opportunité à saisir !

Appartement sur plan 4½ pcs

Superbe appartement de haut standing, vue plongeante sur le bassin lémanique.

Site exceptionnel, petite résidence. Beaux espaces, aménagements de qualité. Livrable de suite. • Réf: V09-411-20 CHF 1’980’000.-

Nouvelle Réalisation, dernière villa contemporaine d’env. 200 m², à proximité du centre ville et des commodités. Situation unique et magnifique panorama sur le Léman. Finitions au gré du preneur. • Réf: V09-403-01 CHF 1’900’000.-

Dans un cadre villageois tout proche de l’A1, nous construisons un petit immeuble de 4 logements. Beaux appartements de 100m² avec terrasse/jardin privatifs au rez, cheminée et grand balcon au 1er. • Réf: 410011..

CHF 500’000.-

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

Froideville

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

NORD VAUDOIS

Grandson / Yverdon

CODE ID

Martine Cochet Tél: 021 701 58 40

ACG-2H461

L’Auberson (Ste-Croix)

Appartement 4.5 pièces

Maison villageoise de 2 appts

Les Crêts de Jorat. Ces 2 immeubles de 8 log. chacun, 3.5 pces à 4.5 pces, de 83m² et 125m² disposent d’un magnifique séjour-coin repas, terrasse/balcon, vue imprenable, parking, aire de jeux. • Réf: Les Crêts CHF 579’000.-

Très jolie maison villageoise avec deux spacieux appartements de 5, 5 p. Terrain 1’445 m², volume 1’920 m³, surface habitable nette de 276 m². Calme avec vue sur la montagne et parfait ensoleillement. • Réf: 622 Sur demande

CODE ID

AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID

Atelier 94 Architecture SA Tél: 022 366 70 32

ACG-7131K

Mauborget

Mex

Résidence « les Tuileries » Bâtiment proche des loisirs, lac, cultures, commerces, transports publics. Construction qualité Minergie. Appartements 2, 5 pces, dès 265’000.-. 5, 5 pces dès 685’000.-. Disponible au printemps 2011. • Réf: 8989000 CHF 265’000.CODE ID ACG-FNSSK

Maison villageoise Spacieuse maison jurassienne sur une parcelle de 2’877 m². Surface habitable de 800 m². Volume 3’973 m³. Peut être habitée par une ou plusieurs familles. Bon état d’entretien. • Réf: 617.. CHF 1’200’000.AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

54

CODE ID ACG-XFJTA

Appartement neuf

Home Harmonie Tél: 024 441 68 63

Dans charmant petit immeuble bien ensoleillé, façades partiellement boisées, appartement de 5.5 pces de 140 m² au rez. Finitions à choix, cuisine ouverte, deux salles d’eau. Vue dégagée. • Réf: A956-01 CHF 404’000.Rigolet SA Tél: 079 239 71 30

CODE ID ACG-WBLCW

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch Pampigny

Orbe

Penthaz

Sullens

Résidence Mont Choisi

Maison villageoise 5.5 pièces

Villas 6.5 pièces

Vaste attique

Les derniers appartements 3, 5 pièces avec grand jardin et 4, 5 pièces avec balcon-véranda à vendre sur plans. Label MINERGIE. Finitions au gré du preneur. Remise printemps 2011. Prix dès Fr. 425’000.-. • Réf: Mont Choisi Sur demande

Maison villageoise avec un appartement de 5.5 pièces rénové de 197m²env., possibilité de créer un deuxième appartement (150 m²) dans les combles et d’aménager une annexe.A 10km de Morges. • Réf: 3528 CHF 1’130’000.-

En Pierraille - Penthaz. 24 villas mitoyennes, 170m², 6, 5 pces + sous-sol. Label MINERGIE. Des panneaux solaires assurent la production d’eau chaude. Le rez et les chambres ont de larges baies vitrées.

• Réf: En Pierraille CHF 890’000.-

De 376 m², séjour 47.5 m², 4 chambres, 3 salles d’eau, fitness, sauna, solarium.

Dans petite PPE de 1987, proche manèges.

Vue étendue sur campagne, Jura et lac. 2 parcs. Un art de vivre sportif. • Réf: 3378 CHF 1’280’000.-

Furer, Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72 ACG-B76XA

Atelier 94 Architecture SA Tél: 022 366 70 32

Richard Promotions SA Tél: 024 441 33 11

CODE ID

ACG-2G2FJ

Vufflens-la-Ville

CODE ID

ACG-C4XWS

Yverdon-les-Bains

Furer, Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72 ACG-G69H3

Roche

Immeuble locatif

"Les Iles" - Le dernier !

Appartement 4, 5 pièces

Immeuble locatif de 4 appartements loués dont 3 en duplex, places de parc et jardin.

• Réf: i32 CHF 1’650’000.-

Magnifique 2.5 pièces neuf de 55 m², rez, surface jardin de 101 m² y compris terrasse, dans immeuble de 10 appartements. Finitions au gré du preneur, frais d’achat réduits. • Réf: Yverdon_appts CHF 330’000.-

Rez de jardin traversant neuf, avec magnifique terrasse plein sud, trois chambres à coucher et salles d’eau. Aussi sur www.home360.ch. Idéal pour famille. Ecole et transport à 100m. • Réf: 1852-3 CHF 450’000.-

Fabienne Collange Courtage Tél: 021 731 50 31

CODE ID

Alvazzi Immobilier SA Tél: 024 442 84 90

CODE ID

CHABLAIS Cernier

CODE ID

FIMMOB Tél: 021 963 08 74

ACG-ADU65

Couvet

IgdjkZo eajh YZ

)-Ê&&&

d[[gZh ^bbdW^a^ gZh

mmm$_cceijh[[j$Y^

Résidence "Le Pommeret"

Appartement 4½ pièces

La dernière maison MINERGIE de 122 m², 2 salles - de - bains, cuisine superbement agencée. Jardin aménagé avec terrasse.Couvert à voiture et pl. de parc. Libre de suite. Dès 10% de fonds propres ! • Réf: Pommeret 2..

CHF 495’000.-

Appartement de 4, 5 pièces dans petit immeuble de 6 appart. Cuisine super-équipée, 2 salles d’eau, grand balcon, buanderie privée, garage individuel. Tous les choix au gré du preneur. Pour mars 2010. • Réf: 2108 CHF 465’000.-

Groupe Prisme SA Tél: 024 447 42 42

Corpataux-Magnedens

CODE ID ACG-TIYL

Groupe Prisme SA Tél: 024 447 42 42

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

Villa Jumelle de 5½ pièces

CODE ID

En cours de construction, disponible dès fin septembre 2010. Dans un quartier calme, à 5 minutes de l’accès autoroutier et à 17 minutes de Fribourg. Parcelle de 776 m². Balcon, terrasse. • Réf: 116543 CHF 655’000.FONCIA Sarine SA Tél: 026 425 54 54

CODE ID ACG-RB3CQ

CODE ID

AAT-3EPMX

ACG-164EW

Découvrez plus de 37’000 offres sur www.immostreet.ch

55

Résidentiel

Appartements / Maisons

Faoug

Fribourg

Rueyres-les-Prés

Montbrelloz

Maison Individuelle 8.5 pces

Appartement 5½ pièces

Grande maison de 1428 m³

Coup de coeur !

Surface hab. 240m², 5 chambres, 2 salons, 3 salles de bain, cuisine ouverte + espace manger, bureau, parcelle 1’216m², vue imprenable sur le lac de Morat et le Jura, quartier tranquille. Etat neuf. • Réf: 7XCCL CHF 1’365’000.-

Haut standing, situé au dernier étage, vue imprenable sur la ville et les Préalpes.

Complètement rénové. 158 m² habitables.

Grand séjour avec cheminée. Cuisine américaine. 2 places parc intérieures. • Réf: 116891 CHF 650’000.-

Comprenant 2 appartements ( 5½ pièces et 2½ pièces) ainsi qu’un local commercial d’environ 100 m². Parcelle de 967 m². Rénovée en 1990. A 7 min d’Estavayer-le-Lac et de l’accès autoroutier. • Réf: 110394 CHF 690’000.-

3 Appartements en PPE 1 x 2, 5 pièces, 1 x 3, 5 pièces et 1 x 4, 5 pièces à la Résidence du Soleil. A 4 km du Lac de Neuchâtel. Chaque appartement bénéficie d’une cave, un garage, et place de parc. Dès • Réf: 752 CHF 275’000.-

Hannah McKinnon Tél: 079 820 45 62

CODE ID

CODE ID

FONCIA Sarine SA Tél: 026 425 54 54

ACG-ATNSA

Vallon ou ailleurs...

FONCIA Broye Tél: 026 662 49 49

CODE ID ACG-ERR9N

IMMOSOLEIL Tél: 026 66 345 66

CODE ID

Champex-Lac

Ardon

Domespace

villas contiguës

Appartement

DOMESPACE. La maison ronde en ossature bois qui tourne avec le soleil. ECOLOGIQUE - CONFORTABLE - SAINE PROTECTRICE - MODULABLE - ECONOMIQUE. Davantages d’informations sur www.proimmobilier.ch • Réf: 21001 CHF 486’160.Pascal Giger CODE ID Tél: 079 714 15 00 ACG-UCAFG

Ardon, villas contiguës. Nouveau projet, "Les Mas d’Ardon". Situation ensoleillée, orientation sud. Pelouse privée, mezzanine, 40 m². 2 places de parc privées pour 12’000 frs. • Réf: Mas d’Ardon CHF 368’000.-

Appartement 2 pièces au centre de Champex Le Lac, vue sur le lac. Entièrement rénové, proche de tout, vue sur le lac et les montagnes. • Réf: 095..

CHF 250’000.-

RV-SERVICE.CH Tél: 027 746 41 51

Chermignon

Chemin

CODE ID

Collombey / Muraz

AAGS SA Tél: 079 571 66 70

CODE ID

ACG-1HMYY

Diolly

Chalet 5 pièces

Maison

Appartement en attique

Appartement de 4.5 pièces

Au coeur de la Nature ! Très beau chalet 5 pièces, entièrement rénové, à Chemin Dessus. • Réf: 072..

CHF 520’000.-

Entre Sierre et Crans-Montana, appartement 2 pièces aménagé et équipé et appartement non aménagé aux combles dans maison villageoise avec cachet. Balcon, vue, cave. Info sur www.proimmobilier.ch • Réf: 20856...1 CHF 162’000.-

DU PARTICULIER AU PARTICULIER. Appartement de 5.5 pces au dernier étage d’une agréable résidence. Plein sud, proche des commodités, garage et place extérieure. Dossier sur www.immofute.ch réf. 4998. • Réf: 4998 CHF 525’000.-

Idéalement situé dans le village d’Ormône, ce terrain jouit d’un ensoleillement exceptionnel de part son orientation. Le village offre le calme de la campagne. Vue imprenable sur la plaine du Rhône. • Réf: 1045 CHF 617’520.-

AAGS SA Tél: 079 571 66 70

CODE ID

ACG-YXJPG

Pascal Giger Tél: 079 714 15 00

CODE ID

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX

56

M. DECAILLER Tél: 078 601 35 50

CODE ID

ACG-46QT3

Pierre & Loisirs SA Tél: 027 327 72 00

CODE ID

ACG-QCNF8

Martigny

Les Giettes

Chalet de 4.5 pièces

Appartement sur plan 4 pièces

Adorable chalet de 4.5 pièces aux Giettes s/ Monthey (15 min), magnifique véranda, vue dominante sur Plaine du Rhône, salon avec cheminée, grande terrasse coin barbecue, paisible et ensoleillé. • Réf: C1006 CHF 400’000.-

Magnifique Attique au centre-ville de Martigny. Proche de toutes commodités, conforme MINERGIE. • Réf: 067 - ATT X. CHF 682’500.-

Rigolet SA Tél: 079 239 71 30

CODE ID ACG-SYS7V

AAGS SA Tél: 079 571 66 70

CODE ID

ACG-2L42H

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch Monthey

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX

Riddes

3.5 pièces en duplex

Terrain à bâtir

Grand duplex, 3.5 pièces. Proche du centre, des écoles et des commerces, zone verdure. Cuisine habitable. Vue dégagée.

Place de parc ext. incluse. • Réf: A1019 CHF 329’000.-

Idéale pour promotion, parcelle plate de 10’000 m² en zone habitation individuelle.

Magnifique vue sur les montagnes. Proche accès autoroutier et centre du village.

• Réf: 10-704-01..

CHF 1’600’000.-

Rigolet SA Tél: 079 239 71 30

CODE ID ACG-NW56Q

Torgon

St-Léonard

BERNARD NICOD Tél: 024 468 55 55

CODE ID

ACG-69JD6

Boncourt

Maison sur plan

Appartement meublé 4, 5 pièces

Maison de Maître de 12.5 pces

Villa individuelle à Saint-Léonard 6 pièces, sur Plan. Dans le quartier calme et verdoyant « Les Champlans », profitez de votre villa individuelle moderne. • Réf: 078..

CHF 790’000.-

Spacieux appartement meublé et équipé de 120 m² situé aux pieds des pistes. 2 salles d’eau, balcon, place de parc intérieure. • Réf: 10-701-01.. CHF 395’000.-

Aménagée en hôtel, très bonne situation géographique, environnement idyllique, excellente bonne réputation, intégralement rénové, parcelle de plus de 3’600 m² entièrement viabilisée. • Réf: I1005 Sur demande

AAGS SA Tél: 079 571 66 70

CODE ID

ACG-UHIW1

BERNARD NICOD Tél: 024 468 55 55

Rigolet SA Tél: 079 239 71 30

CODE ID

ACG-5XATH

Grilly

Albinen/Loèche-les-Bains

Villa 8 pièces

Maison de 2 appartements

Belle maison(260m² hab)sur une parcelle de 2800 m² légèrement en pente. Vue panoramique spectaculaire sur le lac et les Alpes. Belle orientation, hors nuisances.

Proche de Genève Prix EUR: 1’350’000 • Réf: 6665.6665.66 CHF 2’100’000.-

Grande maison de 2 appartements, avec cave et garage double, superbe situation sud-ouest, 5 min. du télécabine. Liquidation Fr. 490.000, -. • Réf: Albinen CHF 490’000.-

Grange & Cie SA (vente) Tél: 022 827 55 55

Bourg-St-Pierre

CODE ID ACG-K4BC3

CODE ID

Crans-Montana

CODE ID

ALPES & LAC SA Tél: 079 353 09 00

ACG-WNLFN

Les Diablerets

Les Mosses

Bourg-St-Pierre

Appartement rez-jardin 2½

Restaurant

Appartement de 2 pièces

A Bourg-St-Pierre, pour amoureux de la nature, habitable immédiatement en l’état.

Il est bien entretenu et accessible toute l’année. Il est composé de 2 appartements de 3 pièces½ indépendants. • Réf: alex CHF 398’000.-

A deux pas du golf, Evolution 5, 024 471 02 02 vend unábel appartement rez-jardin de 2.5 pièces, 71 m² avec une terrasse privative, cheminée de salon, excellent état, ávenez visiter • Réf: 51..

CHF 295’000.-

Etablissement hôtelier sur parcelle de 2’240 m² (volumétrie 2’000 m³). Conviendrait pour home, colonies, PPE ou autres.

Belle situation au coeur des Alpes, grand parking et vue dégagée. • Réf: 09-705-02..

CHF 990’000.-

Situé au coeur de la station, charmant appartement duplex de 2 pièces avec balcon orienté sud. Accès aisé à l’année. Parking extérieur. • Réf: 09-701-11..

CHF 220’000.-

RV-SERVICE.CH Tél: 027 746 41 51

CODE ID

ACG-9VG87

Evolution 5 Tél: 024 471 02 02

CODE ID

ACG-NX34K

BERNARD NICOD Tél: 024 468 55 55

CODE ID

ACG-BMX3V

Découvrez plus de 37’000 offres sur www.immostreet.ch

BERNARD NICOD Tél: 024 468 55 55

CODE ID

ACG-S1EX6

57

ImmoMountain

Appartements / Maisons

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX

Loèche-les-Bains

Centre wellness

Maison 6.5 pièces

Centre wellness 400 m², avec restaurant et boutique, 2 étages avec entrées indépendantes. Refait à neuf. Valeur construction Fr. 1, 7 mio. Liquidation Fr. 390.000, -. • Réf: "Salu" CHF 390’000.-

Grande maison 6.5 pièces au centre, 2 bains, 2 cheminées, grandes caves, jardin d’hiver, garage etc.. Liquidation Fr. 395.000, -. • Réf: Maison CHF 395’000.-

ALPES & LAC SA Tél: 079 353 09 00

CODE ID

St-Luc

Randogne VS

Loèche-les-Bains

ALPES & LAC SA Tél: 079 353 09 00

CODE ID

Val-d’Illiez

Chalet 6 pièces

Chalet 4 pièces

Ravissant chalet de madriers de 6 pièces, idéalement situé au coeur de la station de St - Luc sur une parcelle de 1872 m².

Construction d’un 2e chalet possible. pdf et photos sous : www.varone-immo.ch • Réf: cha40..

CHF 1’525’000.-

Seul implanté sur sa colline, ce chalet au cachet splendide offre 3 pièces, bain, 2 chambres, et cave. Actuellement 50m² habitables avec agrandissement possible ( 140m² au sol ) , seul sur sa colline. • Réf: 910v CHF 590’000.-

varone-immo.ch Sàrl Tél: 079 370 63 47

CODE ID

ACG-9W942

Samanta Herrero Tél: 079 305 47 67

CODE ID

ACG-3FTF9

Varen/Loèche-les-Bains

La Traviata A 5mn de Crans-Montana, deux magnifiques chalets de standing avec 12 appartements chacun (3,5 - 4,5 - 6,5). Près de 4 golfs 18 trous. Vue imprenable, lumineux, cheminée, parking extérieur et souterrain. • Réf: Traviata dès CHF 585’000.-

IgdjkZo eajh YZ Attique 160 m² Superbe attique 160 m², cheminée, grand balcon sud, vue et soleil maximum. Liquidation Fr. 365.000, -. • Réf: Varen CHF 365’000.-

IMEC Services SA Tél: 027 203 48 08

ALPES & LAC SA Tél: 079 353 09 00

Bussigny-près-Lausanne

Cugy VD

d[[gZh ^bbdW^a^ gZh

mmm$_cceijh[[j$Y^ Fully

Villa 3 pièces

Appartement 3½ pièces

Maison villageoise

Maison familiale de 3 pièces, 89 m² au sol, surface jardin plate 629 m². Construite en 1946, bien entretenue. Cuisine et salle de bain à rénover. • Réf: 1015001..

CHF 740’000.-

Cugy, agréable 3, 5 pièces. Cugy, agréable 3, 5 pièces dans un immeuble en PPE, séjour, cuisinette agencée, 2 chambres, bains-WC, parc intérieure, parc extérieure.

• Réf: 2410011..

CHF 320’000.-

Maison villageoise, située dans un quartier calme et ensoleillé, grande possibilité de transformations, 5 appartements possibles. • Réf: Fully CHF 550’000.-

Immopro Tél: 021 802 37 38

58

CODE ID

)-Ê&&&

CODE ID ACG-8LYNS

Immopro Tél: 021 802 37 38

CODE ID ACG-3AP82

RV-SERVICE.CH Tél: 027 746 41 51

CODE ID

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch