feuer & flamme 2013/14 by Impactmedia

& 2013/14

Alles rund ums Heizen mit Kachelofen und Kamin

Trendmรถbel Kachelofen Objekte der Begierde: Die Ofentrends 2013/14 So heizen Sie richtig! Feuerabend mit Freunden

Jini

55 S3

Heizkosten sparen kann so schĂśn sein. Nur das Heat Memory System und die Xtra Technologie von Austroflamm vereinen elegantes Design mit einem entscheidenden Vorteil: einzigartige WĂ¤rmespeicherung, die richtig Geld spart! Mehr Informationen unter www.austroflamm.com.

Lounge

editorial

Editorial Sie möchten statt fernsehen lieber das schöne Flammenspiel eines offenen Kamins genießen? Träumen von einem trendigen Kachelofen mit Sichtfeuer? Möchten Omi’s saftiges Schweinsbratl in einem echten Holzherd fabrizieren? Auf der Terrasse mit Freunden gemütlich sitzen und grillen? Da haben wir das Richtige für Sie! Wie die Mode folgen auch Öfen diversen Trendströmungen, die sehr stark aus dem Interior Design und aus der Möbelbranche kommen. Schlichte Eleganz und eine softe Formensprache prägen das Design in der Saison 2013/14. Modelle mit sanften Rundungen, warmen Farben und dezenten Oberflächen

IMPRESSUM: Medieninhaber, Herausgeber, Verleger:

liegen voll im Trend. Wir haben eine große Auswahl für Sie zusammengestellt, hunderte weitere Modelle finden Sie zusätzlich unter www.unserkachelofen.at

Impactmedia, Witthauergasse 6, 1180 Wien, Tel.: +43 (01) 478 81 70,

Lassen Sie sich auf den nächsten 50 Seiten inspirieren: Von

www.impactmedia.at;

unterschiedlichen Ofentypen, von der sanften und gesunden

Chefredaktion:

Strahlungswärme eines Kachelofens, von offenen Kaminen und

Mag. Regina Hersey, r.hersey@impactmedia.at;

modernen Herden… Bis hin zum originellen Gartengriller haben

Redaktionelle Mitarbeit:

wir für Sie einen bunten Strauß an Ideen und Informationen

Martin Henze, Mag. Andreas Laschober

zusammengestellt.

Anzeigenberatung: Alexander Riha, a.riha@impactmedia.at, +43-676-3985020

Auch technische Themen wie elektronische Ofensteuerung,

Satz + Layout:

Ganzhausheizung oder das Nachrüsten eines Schornsteins ha-

Thomas Haider, th@grafication.at

ben wir zusammengetragen, um Sie umfassend zu informieren,

Coverfoto: Modell Luna Gold Plus 1300H von m-design

bevor Sie sich mit konkreten Fragen an den Fachmann wenden:

Druck:

Ihren Hafnermeister.

Druckerei Piacek Ges.m.b.H., 1100 Wien, Favoritner Gewerbering 19; Bankverbindung:

Ich wünsche Ihnen eine vergnügliche Lektüre,

Volksbank Wien, Konto Nr.: 45002570005; BLZ: 43000 Erscheinungsweise: jährlich; Blattlinie: Endverbraucherinformation über das Heizen mit Kachelofen und Kamin; Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder werden nicht zurückgeschickt. Angaben und Mitteilungen, welche von Firmen stammen, unterliegen nicht der Verantwortlichkeit der Redaktion. Ihre Wiedergabe besagt nicht, dass sie die Meinung der Redaktion oder eine Empfehlung darstellen.

Sprachliche Bezeichnungen in der männlichen Form gelten

Regina Hersey

sinngemäß auch in der weiblichen.

r.hersey@impactmedia.at

2013/14

inhalt

So fing alles an

Heizen im Passivhaus

Vor über 4000 Jahren entdeckten die Menschen, dass einfache, tonnenförmige Gebilde aus Stein und Lehm über dem Lagerfeuer dem Kocherfolg dienen und darüber hinaus die Wärme des Feuers speichern, wenn dieses längst verloschen ist. Das erste Heizgerät ist erfunden…

Die meisten Einzelraum-Feuerstätten erzeugen einen hohen Anteil an gesunder Strahlungswärme, die direkt über das vom Feuer erwärmte Speichermaterial ausgeht und die Luft nur unwesentlich aufheizt. Hier erfahren Sie, welche Ofentypen es gibt und was zu Ihnen passt.

Bis jetzt war es schwierig Feuerstellen für Niedrigenergiehäuser zu bekommen, denn diese müssen besondere Anforderungen erfüllen, damit keine Rauchgase in den Wohnbereich austreten können. Mittlerweile ist das Angebot solcher Öfen umfangreicher geworden.

Schornstein nachrüsten

Am besten plant man notwendige Schornsteinzüge gleich beim Neubau mit ein. Leider werden hier manchmal die falschen Weichen gestellt, indem man zunächst darauf verzichtet. Zum Glück gibt es verschiedene Nachrüstlösungen für alle die sich nach Jahren neu entscheiden.

Wer ist Ihr Typ?

Kochen wie Omi

Nach Jahrhunderten, in denen das Backen und Kochen mit offenem Feuer eine Selbstverständlichkeit war, siegte in den letzten Jahrzehnten unsere Bequemlichkeit. Doch derzeit erleben holzbefeuerte Herde eine Renaissance als „Zweitherde“ - nie hat der Braten besser geschmeckt!

Gespräch mit dem Experten

Der Österreichische Kachelofenverband macht es sich zur Aufgabe, die Vorteile des Heizens mit Scheitholz an die Öffentlichkeit zu tragen. Wir sprachen mit KOV-Leiter Dr. Schiffert über Kachelöfen und ihre ökologische und energiesparende Art des Wärmegewinns.

2013/14

inhalt

Auf der Walz

Oft misstrauisch beäugt, tragen sie stolz ihre seltsame Kluft, in der Hand den gedrehten Wanderstock und ein Bündel über der Schulter. Irrtümlich häufig für rustikale Burschenschaftler gehalten, sind die Männer in Wirklichkeit rechtschaffene Handwerksgesellen auf Wanderschaft.

Clever gesteuert

Wünschen Sie sich beim Kachelofen auch manchmal etwas vom Komfort Ihrer Zentralheizung? Mit einer automatischen Ofensteuerung funktioniert das sicher, sauber und komfortabel. Sie holt außerdem das Maximum an Heizenergie aus jedem Scheit und hält die Emissionen im Zaum.

Flammenspiel im Garten

Immer mehr Menschen nutzen Garten und Terrasse im Sommer als erweiterten Wohnraum. Ein romantischer Gartenkamin oder eine schicke Feuerschale sorgen dafür, dass Ihnen dabei nicht kalt wird. Und auf dem Grill brutzeln unterdessen kulinarische Köstlichkeiten…

LODENOFEN DER SCHLADMINGER Der Original Lodenofen unterstreicht besonders im modernen, architektonisch designten Wohnraum seine Wirkung. Ein einzigartiges Meisterstück Feuerkultur pur!

Gröbming · St. Johann/Pg · Wien

www.feuerkultur.at 2013/14

geschichte der hafnerei

So fing alles an Handwerker, die früher irdenes Gebrauchsgeschirr und Steinzeug herstellten, nannte man Hafner oder Häfner. Handwerker, die heute Öfen bauen, nennt man auch Hafner. Wie kommt das?

Handwerk und Kunst reichen sich bei der Erzeugung hochwertiger Kacheln die Hände. Foto: Fessler Dadurch verbessert sich der Wirkungsgrad, der Ofen wird schneller warm und der Brennstoffverbrauch sinkt. Die ältesten Kacheln, die in Ofenwände eingebaut werden, nennt man Becherkacheln, denn sie haben die Form von Bechern oder

Kochen und Heizen sind Grundbedürfnisse des Menschen. Am Anfang sorgt das offene Lagerfeuer für Wärme und für die Zubereitung von Mahlzeiten. Vor mehr als 4000 Jahren entdecken Menschen dann, dass einfache, tonnenförmige Gebilde aus Stein und Lehm über dem Lagerfeuer dem Backerfolg dienen und darüber hinaus auch die Wärme des Feuers gespeichert

geformt, auf dem ureigensten Handwerksgerät des Geschirrtöpfer, den man in Österreich Hafner nennt. Der Hersteller von Hafen ist somit auch der Hersteller der ersten Ofenkacheln, und deshalb heißen Ofenbauer in Österreich Hafner.

halten, wenn dieses längst verloschen ist. Das erste Heizgerät

Siegeszug der Ofenkachel

ist gefunden. Die Umwandlung der flüchtigen Hitze des offenen

Die scheibengedrehten runden Becherkacheln werden in der

Feuers in langanhaltende Strahlungswärme ist ein Meilenstein in

ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts von Napfkacheln abgelöst.

der Handwerksgeschichte. Ein weiterer erfolgt mit der Erfindung

Auch Napfkacheln werden auf der Töpferscheibe hergestellt,

der Kachel.

doch ihr Rand ist nicht mehr rund, sondern quadratisch ausge-

Runter mit den Heizkosten

Schüsseln. Diese Becherkacheln werden auf der Töpferscheibe

zogen. Diese eckige Form erlaubt es dem Hafner, die gesamte Oberfläche des Ofens mit Kacheln zu besetzen. Napfkacheln

Die Blütezeit des Kachelofens ist wohl die Folge einer genialen

sind nun nicht mehr wie Becherkacheln nur stellenweise in die

Antwort auf die Frage nach Einsparmöglichkeiten von Heiz-

Ofenoberfläche eingelassen, sondern sie bilden in gegenei-

material. Vermutlich schon vor dem Jahre 900 fügt man in den

nander versetzten Lagen selbst die äußere Oberfläche. Die

Lehmmantel, der Feuerstellen umschließt, anfangs vereinzelt

Oberfläche des Ofens ist damit optimal vergrößert. Sie sind

und später auch flächendeckend schüsselförmige keramische

vor allem wegen ihrer einfachen und daher preisgünstigen

Körper ein. Diese Gruben in der Ofenoberfläche vergrößern die

Herstellung eine äußerst langlebige Kachelform und waren in

Abstrahlungsfläche und verringern die Stärke der Ofenwand.

Süddeutschland sowie im Alpengebiet noch lange nach dem

2013/14

geschichte der hafnerei

Jahr 1600 in Gebrauch.

Statussymbol Kachel Ofenkacheln verbesseren nicht nur die wärmespendende Wirkung, sondern machen den Kachelofen schon bald zu einem beliebten Gestaltungsobjekt von Bildhauern und anderen Künstlern. Reliefverzierte Prunköfen aus den behaglichen Stuben des wohlhabenden Bürgertums, des Adels und des Klerus sind heute gesuchte und hochbezahlte Sammlerstücke. Als ideale Bildträger entstanden in der Mitte des 14. Jahrhunderts die Nischen- und Blattkacheln. An der Vorderseite der Nischenkachel ist ein modelgepresstes Vorsatzblatt angebracht, dessen durchbrochenes Innenfeld den Blick auf den Halbzylinder der dahinter liegenden Kachel freigibt. Manchmal ist sogar die dieses Halbzylinders mit einem Relief verziert. Die Schauseiten von Blatt-, Leisten-, Gesims- und Aufsatz- bzw. Bekrönungskacheln, werden nicht mehr wie Schüsselkacheln auf der Töpferscheibe gedreht, sondern aufwändig gemodelt. Ausgangspunkt für die Kachelherstellung bildete ein meist aus Ton hergestelltes Modell, die Patrize. Von ihr formt der Hafner Abdrücke aus Ton. Diese seitenverkehrten Negativabdrücke aus etwas gröber gemagertem Ton werden Kachelmodel oder Matrizen genannt.

Der Pilz folgt dem Napf Während Topf-, Becher- und Napfkacheln gegen das Ofe-

Der Kachelofen ist die älteste und wohl angenehmste Form einer sparsamen Heizung. Foto: Sommerhuber

ninnere gekehrt sind, ragt die Pilzkachel meist halbkugelig gewölbt aus dem Ofenkörper. Wie die anderen auf der schnell

brennung der vorwiegend verwendeten Brennstoffe Scheitholz

drehenden Töpferscheibe gefertigten Kacheln, erzeugt der

und Holzbrikks wird im Gegensatz zu anderen Brennstoffen

Hafner die Pilzkachel aus einem einzigen Stück. Doch welche

kein neues Kohlendioxid produziert. Freigesetzt wird nicht mehr

Form seine Kacheln auch haben mögen: Der Kachelofen ist die

Kohlenstoff als das Holz beim Wachstum aufgenommen hat.

älteste und wohl angenehmste Form einer sparsamen Heizung für einen oder auch mehrere Räume. Er kann im Gegensatz zum offenen Kamin von einem gesonderten Raum aus beheizt wer-

Hafner planen, entwerfen, bauen und setzen Öfen.

den und verhindert damit eine störende Rauchentwicklung im

Beispielsweise Back- und Kachelöfen, sowie Kamine und

Wohnbereich. Untersuchungen an frühen Kachelöfen aus dem

ähnliche Feuerstellen für verschiedene Brennstoffe (Holz,

7. Jahrhundert sprechen dafür, dass die ersten Kachelöfen in

Strom, Öl und Gas). Sie planen nach den Wünschen der

den Werkstattbereichen stehen und zur technischen Ausstattung

KundInnen die Öfen hinsichtlich Größe, Aussehen und

der Arbeitsbereiche gehören.

Farbe und berechnen die benötigten Materialien. Außerdem reinigen und reparieren sie Öfen, verlegen keramische

Stubenöfen spenden wohlige Wärme

Wand- und Bodenbeläge und führen Beratungsgespräche über energiesparendes Heizen durch. HafnerInnen arbeiten

Spätestens seit der Mitte des 13. Jahrhunderts sind dann Öfen

gemeinsam mit BerufskollegInnen in Werkstätten von

nachgewiesen, die direkt in der Stube stehen und dort in der

Hafnerbetrieben und direkt bei ihren KundInnen. Hafnerlehr-

kalten Jahreszeit jahrhundertelang für wohlige Wärme sorgen.

linge durchlaufen eine dreijährige Lehrzeit. Die Ausbildung

Infolge der heutigen Aufwertung des Umweltschutzes wurde die

erfolgt parallel in Betrieb und Berufsschule (duales System).

Heiztechnik und damit der Kachelofen wesentlich verbessert.

Mit Lehrabschluss und nach vollendetem 18. Lebensjahr

Mit modernsten Berechnungsprogrammen kann ein Hafner den

kann die Meisterprüfung abgelegt werden. Gefragt sind

Kachelofen perfekt an den Rauchfang anpassen und damit eine

neben den Grundfertigkeiten zunehmend Kenntnisse über

eindeutige Reduktion von Emissionen erzielen. Durch die Ver-

Energiesparen und Kundenberatung.

2013/14

kachelofenbau

Ein Kachelofen - individuell wie Sie! Kachelöfen bieten ein Höchstmass an Individualität. Sie besitzen überaus positive Heizei genschaften und sind zugleich prachtvolle

Beispiele für eine jahrhundertealte Handwerkstradition – von der Keramik bis zum wärmenden Interieur-Objekt.

Kacheln für Typenöfen aus dem Katalog, aber selbst bei denen wird der gesamte Produktionsprozess von erfahrenen Keramikern begleitet, und auch da gibt es ein hohes Maß an Handarbeit. Die Entwürfe für individuell gefertigte Kachelöfen stammen meist von Architekten, Künstlern, oder den Hafnern selbst. Manchmal treten auch Hausbesitzer selbst mit ihren Ideen an einen Keramikbetrieb heran, um diese realisieren zu lassen. Nach den ersten Handskizzen erfolgt die weitere Kachelofenplanung

Wohl kaum ein Einrichtungsgegenstand im Haus ist so langlebig

heutzutage meist computergestützt. Zur maßstäblichen zwei- und

und prägend für die Innenarchitektur wie das „Heizmöbel“ Ka-

dreidimensionalen Visualisierung werden üblicherweise bran-

chelofen. Oft hält er genau so lange wie das ihn umgebende

chenspezifische CAD-Programme eingesetzt. Damit lassen sich

Haus. Entsprechend sorgfältig sollte er gestaltet und gefertigt

nicht nur unterschiedliche Kachelofenformen gestalten, sondern

werden. Ein besonderes Augenmerk hat dabei der „Mantel“

auch die gesamte Technik planen.

verdient, mit dem die Feuerstätte eingekleidet wird, die Ofenkacheln nämlich. Sie sind mehr als nur eine schöne Fassade, als

Ab hier ist alles handwerkliche Arbeit, die sich aufteilen lässt in

Wärme speicherndes Medium stellen sie zugleich ein wesent-

die Keramik-Herstellung und in den eigentlichen Ofen-Aufbau.

liches Funktionselement dar.

Bei der Keramikproduktion sind fünf verschiedene Verfahren verbreitet. Die Presstechnik für flache Kacheln, die Gießtechnik,

Verschiedene Wege führen zur Ofenkachel. Die schönsten

die überwiegend bei Kacheln und Gesimsen angewendet wird,

Ofenkacheln entstehen nach wie vor in einem aufwändigen

außerdem die Drehtechnik zur Herstellung von Schüsselkacheln

Manufakturprozess. Der verlangt sehr viel Berufserfahrung,

sowie die Überschlagtechnik. Bei Letzterer wird der ganze

ausgeprägtes handwerkliches Geschick und große Liebe zu

Ofen über einem Steggerüst in einem Stück in weichem Ton

Präzision. Handgefertigte Keramik ist neben besonders aus-

aufgebaut, der anschließend vor dem Brand wieder in einzelne

gefallenen Ofenentwürfen auch für die Sanierung historischer

Kacheln zerschnitten wird. Und schließlich gibt es auch noch

Ofentypen unerlässlich. Natürlich gibt es industriell hergestellte

die völlig frei von Hand geformten Motive. Die Ofenkacheln

2013/14

kachelofenbau

Verputzen der gepressten Kachel.

Handglasieren erfordert viel Erfahrung.

Handmalerei und Dekoration.

Handformen einer verzierten Ofenkachel.

werden überwiegend aus drei Materialien hergestellt: Aus Ton,

eine angewärmte Ofenbank errichtet. Das Zugsystem stellt

Schamotte und mineralischen Zuschlagstoffen. Nach einem

eine ausgeklügelte Verbindung zwischen dem Feuerraum und

Trocknungsvorgang werden die Ofenkacheln bei Temperaturen

dem Schornstein dar. Es hat die Aufgabe, den Abgasen noch

um die 1000 Grad gebrannt. Eine hohe Kunst ist die Glasur-

möglichst viel Nutzwärme zu entziehen und diese zu spei-

herstellung, die den letzten Arbeitsgang der Kachelproduktion

chern, bevor sie durch den Rauchfang ins Freie entweichen.

darstellt. Hauptbestandteile sind hier Quarz (als Glasbildner),

Die gespeicherte Energie kann der Kachelofen dann über viele

Ton/Kaolin (zur besseren Verarbeitbarkeit) sowie Flussmittel. Mit

Stunden ganz allmählich als angenehme und gesunde Strah-

Metalloxiden wird die Glasurfarbe bestimmt. Die Zusammenset-

lungswärme wieder abgeben. Nicht für jeden ist so ein reiner

zungen hüten Keramiker wie das Coca-Cola-Rezept: Kupfer für

Speicherofen als Kachelgrundofen das Richtige, denn es dauert

Grün, Kobalt für Blau, Eisen für Gelb und Mangan für Braun.

auch eine gewisse Zeit, bis die Wärme spürbar wird. Mit einem

Die Glasuren werden in einem zweiten Brenngang mit der

Kombiofen, der über eine Sichtscheibe oder über Lüftungskanäle

Keramik verbunden. Vor der Auslieferung werden die Kacheln

schnelle Wärme bereitstellt, gleichzeitig aber auch Wärme

beim Keramikhersteller meist ausgelegt, um die Farbtreue und

speichert, werden auch Berufstätige glücklich, die sich nach

die Vollständigkeit der Lieferung zu überprüfen.

Feierabend ein schnelles „Genussfeuer“ mit rascher Wärmeliefe-

Anschließend wird der Ofen beim Kunden aufgebaut. Unter

rung wünschen.

der keramischen Hülle, die die Wärme speichert, werden je

Auf welche Weise ein individueller Kachelofen auch immer an-

nach Ofenbauart ein Heizeinsatz, ein keramisches Zugsystem,

gefertigt wird, er ist seit jeher eine der schönsten und hochwer-

wahlweise Luftgitter und Luftführungen in andere Räume oder

tigsten Möglichkeiten, ein Haus zu beheizen.

2013/14

Ofentrends 2013/2014

9 10 10

2013/14

3 4

7 8

2013/14

Alle Fotos: Hersteller

ofentypen

Welcher Ofentyp sind Sie?

Den Richtigen finden... Wer die Wahl hat ... Aus der riesigen Angebotsfülle verschiedener Ofen- und Kaminmodelle zu wählen oder einen handwerklich gesetzten Kachelofen nach eigenen Vorstellungen kreieren zu lassen, macht Spaß. Doch sollten Sie sich nicht allein von optischen Kriterien oder dem Preis leiten lassen, denn auch technisch gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Ofenbauarten. Eleganter Heizkamin mit Ofenkeramik Maxima von Seyffarth.

GRUNDOFEN/SPEICHEROFEN: Grundöfen (oft auch Speicheröfen genannt), sind vom Hafner handwerklich aufgemauerte – „gesetzte“ - Feuerstätten, die sich vor allem durch ihre Masse auszeichnen, um viel Wärme im Material speichern zu können. Grundöfen bieten ein enormes Wohlgefühl, denn sie strahlen über viele Stunden hinweg gleichmäßige milde Wärme ab. Außerdem sind sie komfortabel, denn sie müssen nur ein bis zwei Mal täglich kräftig beheizt werden, um den Speicher „aufzuladen“. Grundöfen sind allerdings nichts für Menschen, die am Feierabend auf die Schnelle ein kusche-

Kurviger Kachelofen in aktueller Farbgebung und trendigem Design mit abgerundeten Kanten. Modell Poli Curve von Poli-Keramik.

liges Feuer genießen möchten.

WARMLUFTOFEN/KOMBIOFEN: Warmluftöfen sind optisch zunächst oft schwer von Grundöfen zu unterscheiden. Allerdings steht hier nicht die Speicherwirkung im Vordergrund, sondern die schnelle Wärmelieferung und die Warmluftführung, die sich über zusätzliche Kanäle im ganzen Haus verteilen lässt. Ein typisches Erkennungsmerkmal sind die Luftgitter, über die die Warmluft an den Raum abgegeben wird. Eine Kombination

Klare, schnörkellose Linien zeichnen diesen Kombiofen aus – praktisch ist auch die integrierte Holzablage! Heizeinsatz von Buderus.

mit dem Speicherofenprinzip ist möglich. Man spricht dann von einem Kombiofen.

2013/14

ofentypen

HEIZKAMIN: Wer etwas mehr möchte und die baulichen Gegebenheiten hat, lässt sich einen Heizkamin einbauen. Er bietet ebenfalls eine tolle Sicht aufs Feuer, während die Sichtscheibe am Heizeinsatz im Unterschied zum offenen Kamin vor Funkenflug schützt und Rauchgeruch im Raum verhindert. Vor allem aber bietet ein Kamin mit Heizeinsatz eine deutlich höhere Wärmeausbeute, denn er arbeitet wesentlich effizienter als eine offene Feuerstätte.

Großes Sichtfenster für den ungehinderten Blick auf die lodernden Flammen – ganz ohne Funkenflug Rauchgeruch im Raum. Heizkamin von Leda.

FEUERSTÄTTEN MIT WASSERTECHNIK: Alle vorgenannten Feuerstätten-Arten sind mittlerweile auch mit Wassertechnik erhältlich. Damit kann dann über einen Pufferspeicher das Brauchwasser mit erwärmt und auch die Zentralheizung unterstützt werden. Bei den Leistungsdaten sollte darauf geachtet werden, welcher Anteil an Wärme ins Wasser geht und welcher weiterhin für den Aufstellraum zur Verfügung steht. Wasserführende Feuerstätten sind aufgrund der zusätzlichen Technik und des höheren Installationsaufwandes in der Anschaffung teurer.

Eine Feuerstätte mit Wassertechnik kann das Brauchwasser mit erwärmen und die Zentralheizung unterstützen. Modell Giro black von wodtke.

OFFENER KAMIN: Offene Kamine bieten ein besonders ursprüngliches Feuervergnügen, da einen keine Scheibe von den Flammen trennt. Das ist natürlich auch ein Unsicherheitsfaktor (Brandrisiko durch Funkenflug). Da offene Kamine außerdem einen wesentlich schlechteren Wirkungsgrad aufweisen, sind sie eher als dekorative Einrichtungsobjekte anzusehen, die ein schönes Showfeuer liefern.

Spektakuläres Showfeuer und ursprüngliches Feuervergnügen bereiten offene Kamine ohne Scheibe, die allerdings wenig Heizkraft haben. Modell miofocus von Focus.

KAMINOFEN: Den größten Marktanteil bei Holzfeuerstätten haben heute Kaminöfen nach „Bauart 1“, wie es im Rauchfangkehrerdeutsch so schön heißt. Sie haben selbst schließende Türen (durch Federzug) und dürfen auch an mehrfach belegten Schornsteinen betrieben werden. Öfen nach Bauart 2 haben keine selbst schließende Tür. Kaminöfen sind flexibel aufstellbar, preisgünstig und vor allem als Zusatzheizung beliebt, weil sie schnelle Wärme liefern und durch ihre große Sichtscheibe einen guten Blick aufs Feuer gewähren. Optional sind einige Modelle mit Backfach oder Wasser-Wärmetauscher erhältlich.

2013/14

Kaminöfen - Flexibel, preisgünstig, schnelle Wärme und eine guter Blick aufs Feuer. Modell Delhi von Hase.

information oberflächen

Ofenkauf mit allen Sinnen

Natürlich sind bei einem Ofen auch die „inneren Werte“ wichtig für eine langfristig glückliche Beziehung zwischen Ihnen und Ihrem Wärmespender. Aber einen Ofen oder Kamin kauft man nicht nur der technischen Qualitäten wegen. Als stilprägendes Einrichtungselement spielen auch die Optik und Haptik seines Äußeren eine entscheidende Rolle. Sie wird entscheidend vom Material seiner Außenhülle bestimmt. Eine Einladung zum Sehen und Fühlen. Foto: Sommerhuber Keramik

Keramik: Keramik ist ein traditionelles Material, das seit Jahrhunderten im anspruchsvollen Ofenbau verwendet wird – und das auch Jahrhunderte überdauern kann. Historische Kachelöfen aus dem Rokoko und noch davor zeugen davon. Doch lassen Sie sich nicht täuschen: Keramik ist nicht nur der klassische Werkstoff für den typischen grünen Schüssel-Kachelofen in der rustikalen Almhütte, sondern mit ihm können Öfen genauso gut im strengsachlichen Bauhaus-Stil gestaltet werden. Dabei ermöglichen unterschiedliche Glasuren das freie Spiel mit Farben und Texturen. Auch Mixturen sind möglich. In der Formgebung ist man bei Keramik sowieso ungebunden. Die handwerkliche Herstellung der Keramik ist ein aufwändiger Prozess, bei dem das Material eine lebendige, warme Ausstrahlung und Haptik bekommt. Die „wirkt“ selbst dann, wenn der Ofen aus ist.

Keramik vereint lebendige, warme Ausstrahlung und Haptik. Foto: Sommerhuber Keramik

2013/14

oberflächen

Gusseisen: Wie die Keramik zählt auch Gusseisen zu den ältesten Materialien im Ofenbau. Es ist sehr hitzebeständig, sodass es auch direkt im Feuerraum verwendet werden kann, und es hat eine hervorragende Wärmeleitfähigkeit. Die klassischen Kanonenöfen, aber auch viele Kaminöfen („Schwedenöfen“) bestehen aus Gusseisen. Ein Manko ist die hohe Oberflächentemperatur, die Öfen mit gusseiserner Hülle erreichen. Insbesondere kleine Kinder laufen hier Gefahr, sich schnell zu verbrennen.

Originell im Retro-Look.

Stahl/Edelstahl: Seit vielen Jahren kommen auch Walzstähle im Ofenbau zum Einsatz, und dies nicht nur, weil das Material bei guter Haltbarkeit industriell preisgünstig verarbeitet werden kann. Stahl bietet gegenüber Gusseisen völlig andere Gestaltungsmöglichkeiten – unter anderem, was die Stückgröße der einzelnen Komponenten betrifft. Außerdem heizen Stahlöfen (wegen ihrer dünneren Hülle) besonders schnell durch und können einen Raum innerhalb kürzester Zeit erwärmen – ideal für das rasche Genussfeuer am Feierabend. Ist das Feuer aus, kühlen Stahlöfen allerdings genau so schnell wieder ab. Mit angerostetem Stahl und Edelstahl lassen sich außerdem aufsehenerregende künstlerische oder „architektonische“ Feuerstätten schaffen.

Trendig reduzierte Optik in Edelstahl.

Naturstein: Naturstein hat ebenfalls eine lange Tradition im Ofenbau. Wie der Name schon sagt, handelt es sich dabei um ein in Millionen von Jahren entstandenes Naturmaterial, das je nach Ursprung und Zusammensetzung sehr unterschiedliche optische Wirkung und auch unterschiedliche Eigenschaften in Bezug auf die Wärmespeicherung/-leitung aufweisen kann. Wegen der nie völlig gleichen Materialstruktur ist jeder mit Naturstein gebaute Ofen, jeder Kamin immer auch ein Unikat. Insbesondere der meist graue Speckstein zeichnet sich durch eine hervorragende Wärmespeicherfähigkeit aus, die allerdings nur bei massiven Specksteinöfen zum Tragen kommt. Beim gewöhnlichen Kaminofen hat eine Specksteinverkleidung ausschließlich dekorativen Charakter. Beliebt ist Naturstein auch bei Kaminumrahmungen. Hier kommt häufig Marmor zum Einsatz.

Ein Modell von Camina mit schlichter Natursteinumrahmung. weiter auf der nächsten Seite >>

2013/14

oberflächen

Glas: Glas ist unter den Ofenverkleidungsmaterialien eines der jüngsten. Entsprechend jugendlich modern wirken auch die meisten damit eingekleideten Feuerstätten. Um das Material für diesen Zweck einsetzen zu können, bedurfte es der Entwicklung des feuerfesten Glases (Glaskeramik). Glas bietet völlige Freiheit bei der farblichen Gestaltung, entweder durch hitzefeste Speziallacke oder durch Beschichtungen. Dabei sind auch Oberflächen mit Metalleffekten möglich.

Spricht für sich selbst: Wodtke HotBox.

Emaille: Wer kennt sie nicht, die elfenbeinfarben emaillierten Küchenherde aus dem frühen 20. Jahrhundert. In diesem Segment wird das hoch glänzende und robuste Material nach wie vor eingesetzt. Unter der Emaillebeschichtung befindet sich meist ein Korpus aus Stahl oder Gusseisen. Eine Emaillierung kann ebenfalls in unterschiedlichsten Farbtönen ausgeführt werden. Das macht sich nicht nur bei Nostalgieherden gut, die übrigens im Wohnraum ebensolche Eyecatcher sein können wie in einer hochwertigen Landhausküche.

Der Holzherd Salzburg Gold von Lohberger in Emaille.

Lehm/Putz: Vermutlich waren schon die ersten Feuerstätten der Höhlenbewohner aus Lehm gebaut – aus gutem Grund, denn das Naturmaterial hat faszinierende raumklimatische Eigenschaften (unter anderem wirkt es feuchteregulierend) und weist eine überlegene Wärmespeicherfähigkeit auf, die es als lang anhaltende Strahlungswärme über Stunden wieder abgibt. Lehm ist ideal für den handwerklichen Grundofenbau geeignet und kann direkt vor Ort in Form gebracht werden. Optisch mit den Lehmöfen verwandt sind die mit herkömmlichem Hafnermörtel sichtverputzten Öfen. Solche Putzöfen werden oft mit Heizeinsätzen ausgestattet und das Oberflächenmaterial wird gern mit Kacheln oder Naturstein (z. B. bei Simsen) kombiniert.

Der individuelle Lehmofen: Jedes Stück ein Unikat. Foto: Lehmofenbau Finger

2013/14

WOK Manufaktur

Platzsparende Speicheröfen Schmal wie ein Kaminofen, effizient wie ein Kachelofen - der WOK Speicherofen. Ein Kachelofen ist eine Wohltat an kalten Tagen. Doch was, wenn der Platz im Raum begrenzt ist? Hierfür wurde der WOK Speicherofen entwickelt. Mit seinen 2,6kW ist er bestens für modernes Wohnen geeignet. Platzsparend und effizient in der Wärmeabgabe - das zeichnet den WOK Speicherofen als zukunftssichere Heizquelle aus. Bei der Entscheidung für den eigenen Kachelofen ist sowohl die Heizleistung wichtig, als auch seine einzigartige Optik. Schließlich soll der Speicherofen auch nach vielen Jahren noch begeistern. Für ein individuelles und ansprechendes Äußeres braucht es eine große Auswahl, so wie sie die WOK manufaktur bietet. Die in reiner Handarbeit hergestellten Kacheln ermöglichen viel Gestaltungsfreiheit. Form, Farbe und Design des Speicherofens können perfekt auf den eigenen Einrichtungsstil

Überall einsetzbar, auch ohne Schornsteinanschluss. Der Elektro-Speicherofen der WOK

abgestimmt werden. So stehen viele verschiedene Glasurfarben zur Auswahl! Den Speicherofen der WOK manfuktur gibt es in runder oder eckiger Ausführung. Mit einer Kantenlänge, bzw.

Qualität, die überzeugt

einem Durchmesser von nur 60 cm passt er sich jeder Wohnsi-

Dem hohen Anspruch der WOK manufaktur entsprechend,

tuation an und gibt den Hausbewohnern das gute Gefühl, mit

kommen von Anfang an ausschließlich hochwertige Materialien

Holz CO2-neutral zu heizen. Dieses kleine Wärmewunder ist

zum Einsatz. Mit viel Wissen, Erfahrung und Geschick entstehen

auch bestens für Niedrigenergiehäuser geeignet.

perfekte Kacheln, die dem Ofen eine einzigartige Ausstrahlung me des Ofens über viele Stunden und geben sie zeitversetzt an

Speicherofen lässt sich über einen Thermostat regulieren, der

den Raum ab. Gut zu wissen: Die Kacheloberfläche lässt sich

fast unsichtbar am Gerät angebracht ist. Wer also auf ein

besonders gut reinigen und verleiht dem WOK Speicherofen

schönes Heizmöbel nicht verzichten möchte, aber keinen

auch noch nach Jahren ein sauberes und schönes Aussehen.

Schornsteinanschluss besitzt, für den ist der WOK ElektroSpeicherofen ideal. Einfach an die Steckdose anschließen und die Wärme genießen.

2013/14

www.ofenkachel.at

PROMOTION

verleihen. Gleichzeitig speichern die Kacheln die erzeugte WärNeu ist die Elektrovariante: Dieser 128 cm hohe WOK

niedrigenergiehaus

Geht doch!

Heizen im Passivhaus Reduziertes Design und große, flächig integrierte Glaskeramikscheiben kennzeichnen den raumluftunabhängig geprüften Q-20. Von attika

Eine Zeitlang war es schwierig, Feuerstellen für moderne Niedrigenergiehäuser mit luftdich ter Gebäudehülle und kontrollierter Wohnraumlüftung zu bekommen, denn diese müssen besondere Anforderungen erfüllen, damit keine Rauchgase in den Wohnbereich austreten können. Mittlerweile ist das Angebot solcher Öfen umfangreicher geworden.

Wie ein Breitbild-Fernseher – nur viel schöner und interessanter – ist der „Lounge“-Kaminofen von Austroflamm.

Gerade in modernen Niedrigenergie-Immobilien können Kamine und Kachelöfen einen hervorragenden Beitrag zur Deckung des (ohnehin geringen) Heizwärmebedarfs mit dem regenerativen Brennstoff Holz leisten. Allerdings muss hier sichergestellt sein, dass der Verbrennungsluftbedarf und die Zugbedingungen des Ofens nicht von den (kontrollierten) Raumluftverhältnissen im Aufstellraum beeinflusst werden, denn daraus würden zwei gravierende Fehlermöglichkeiten resultieren: Erstens könnte der Ofen wegen ungenügender Zuluftbedingungen möglicher-

Auch der Speckstein-Kaminofen Uno Xtra von Austroflamm arbeitet raumluftunabhängig. 2013/14

niedrigenergiehaus

weise nicht optimal brennen und zweitens, was weitaus gefährlicher wäre, könnte es bei Unterdrucksituationen im Aufstellraum zu einem Austritt von Rauchgasen kommen. Günstigstenfalls wäre damit eine unangenehme Geruchsbelästigung verbunden, schlimmstenfalls könnte es zu einer Vergiftung der Bewohner mit Rauchgasen führen. Die nötige Betriebssicherheit bieten Feuerstätten, die vollständig „raumluftunabhängig“ (so der Fachausdruck) betrieben werden können und deren besondere Dichtheit geprüft und zertifiziert wurde. Bis vor wenigen Jahren hatten nur eine Handvoll Ofenmodelle das kostspielige und aufwändige Prüfprozedere absolviert, mittlerweile können Interessenten allerdings aus einer größeren Bandbreite an Feuerstätten wählen.

Beraten lassen! Bewohner moderner Niedrigenergiegebäude sollten sich auf jeden Fall vor einer Kaufentscheidung von ihrem Ofenbauer oder Kaminkehrer über die Einsatzmöglichkeiten der gewünschten Feuerstätte im Haus eingehend beraten lassen. Unter bestimmten Voraussetzungen können in solchen Häusern auch konventionelle Feuerstätten eingesetzt werden. Dazu bedarf es jedoch eines konkreten Einzelfallnachweises über die tatsächlichen Zugverhältnisse im Haus, die ein mit entsprechenden Geräten ausgestatteter Hafner für Sie messen kann. Auf jeden Fall sollten die Bewohner kontinuierlich auf Verschleiß an den Dichtungen der Tür und Aschelade achten und diese rechtzeitig erneuern lassen. Damit steht einem heimeligen Kaminabend und dem sinnvollen Einsatz von Öfen in modernen Niedrigenergieimmobilien und Passivhäusern nichts im Weg.

Der Wodtke Kaminofen Giro gibt neben der Raumwärme zirka 70 Prozent seiner Nennwärmeleistung ins Wassersystem der Zentralheizung ab.

2013/14

In unterschiedlichen Formaten bietet Rondo den raumluftunabhängigen Ringkachelofen „rondolio“ als moderne Interpretation des Säulen-Kachelofens mit Speichertechnik an, hier das Modell 144 B.

Raumluftunabhängige Schweizer Wertarbeit: T-Neo eco 2 von Tonwerk Lausen mit keramischem Speicherkern und optionalem Konvektionsmodul.

Ofendesign Rogmans

2013/14

Videos unter:

Bestellen Sie unsere kostenlose Brosch端re.

2013/14

www.brunner.de 21

zubehör

Schönes und Nützliches ... ... rund um Ofen und Kamin. Ein paar Accessoires werden Sie sich zu Ihrer Feuerstelle dazu beschaffen wollen, um sie gut benutzen zu können. Dazu zählt eine Aufbewahrungsmöglichkeit für eine Tagesladung Brennholz, aber auch ein Kaminbesteck, um die Glut im Brennraum schüren und Scheite optimal platzieren zu können. Mit schönem Ofenzubehör können Sie hier über den reinen Nutzwert hinaus weitere stilvolle Akzente setzen.

Edel: „Bebop“ heißt dieses Edelstahl Kaminzubehör aus dem umfangreichen Blomus-Programm

Alles im Eimer: Sogar dieser Extravagant: Eine originelle Holzlege ist das „Rack X“ von Anke

selbst! „Crash“ heißt das verbeulte Fass, das immerhin noch Brennholz fasst.

Bernotat, gefertigt bei baest

Vielseitig: Das modulare HolzlegeSystem „woodwall“ von Wodtke kann wahlweise innen oder im Freien verwendet werden. Es lässt sich zu Raumteilern oder anderen interessanten Formationen verbinden

Sicher: Kleine Kinder lernen normalerweise schnell, was „heiß“ bedeutet – ein Ofenschutzgitter schafft zusätzliche Sicherheit vor Verletzungen

Klassisch: Mit Haken, Schaufel und Brennholzzange: Kaminbesteck Scarpa, von Conmoto

2013/14

Königsart KÖNIGSART

Der Schwebende SchwebendeKamin Kamin –- das Der das Original Original!

Kachelöfen

2013/14

schwebender kamin design in hochform

Kachelöfen PROMOTION

KÖNIGSART – Die besondere Art zu heizen

KÖNIGSART – Die besondere Art zu heizen Himbergerstraße 82 Himbergerstraße 82 2320 Schwechat, Österreich 2320 Schwechat, Österreich Tel (+43) 01 / 706 54 62 Tel (+43) 01 / 706 54 62 info@koenigsart.at info@koenigsart.at www.koenigsart.at www.koenigsart.at

® .com

Der begehrte „Schwebende Kamin“ ist das Herzstück der Wiener Firma KÖDer begehrte „Schwebende ist das Herzstück der Wiener Firma KÖNIGSART NIGSART – kein Wunder,Kamin“ denn dieses Meisterstück an Handwerkskunst wur– kein Wunder, denn Meisterstück anentwickelt Handwerkskunst wurde schließlich auch de schließlich auch dieses von KÖNIGSART und baulich perfektioniert. von KÖNIGSART perfektioniert. Der Schwebende Kamin ist in Der Schwebendeentwickelt Kamin und ist inbaulich verschiedenen Größen und Ausführungen erverschiedenen und Ausführungen erhältlich. Er ist eine geschütze und hältlich. Er ist Größen eine geschütze Marke und das bietet dadurch dem Marke Kunden die bietet dadurch KundenMehr die Sicherheit desum Originals. Infos rund um diesen Sicherheit desdem Originals. Infos rund diesen Mehr besonderen Kamin finden besonderen Kamin finden Sie auf www.schwebenderkamin.com! Sie auf www.schwebenderkamin.com! Doch KÖNIGSARTbietet bietet noch mehr: Doch KÖNIGSART noch weitweit mehr: Kachelöfen, Kamine und Kaminöfen in verlässlicher KÖNIGSART-Qualität, Kachelöfen, Kamine und Kaminöfen in verlässlicher KÖNIGSART-Qualität, inklusive inklusive ausführlicher Beratung und anschaulichem Systemausführlicher Beratung und anschaulichem 3D-Entwurf. Plus 3D-Entwurf. Systemkamine,Plus Systemöfen kamine, System öfen und Pellet öfen für die schnell Entschlossenen! und Pelletöfen für die schnell Entschlossenen! Abgerundet wirddas dasumfangreiche umfangreiche Angebot mit beiden den beiden Web-Plattformen Abgerundet wird Angebot mit den Web-Plattformen Systemkamin.at und Systemofen.at. Systemkamin.at und Systemofen.at.

Kachelöfen 23

Der Feuerring

Mit Kunst grillieren Der großzügige Grillring bietet Platz für viel Grillgut.

Das exklusive Design der aufs Wesentliche reduzierten Objekte spricht das Auge des Betrachters durch die Perfektion der Verarbeitung an

Das Ambiente des knisternden offenen Feuers vereint sich mit einer gesunden Ernährungsphilosophie.

Der Schweizer Stahlplastiker Andreas Reichlin entwickelte aus massiven Stahlplatten und auf höchstem handwerklichen Niveau eine auf das Wesentliche reduzierte ästhetische Form: den inzwischen europaweit patentierten Feuerring Kunstobjekt und Gebrauchsgegenstand in einem und exklusives Designobjekt für den Aussen raum.

Ästhetisches Design, Geselligkeit und Genuss

In der Ostschweiz wird die designte Form durch das wenig

man auf die ideale Glut und grilliert stets gesund neben einem

verbreitete Handwerk des Blechdrückens zur besonderen

warmen prasselnden Feuer – ohne ungesunden, verkohlten

Feuerschale definiert. Ring und Schale werden perfekt zu einer

Beigeschmack.

Mit dem Feuerring wird ein Stück Lebensphilosophie weitergegeben, bei dem Geselligkeit und Genuss im Vordergrund stehen. Das neue Grillverfahren ermöglicht schonendstes Garen, Dämpfen und Grillieren von Fisch, Fleisch, Gemüse; selbst Spiegeleier, Rösti, Crèpes oder Raclette gelingen perfekt direkt auf dem heissen Stahlring rund um das offene, lodernde Feuer. Der kulinarischen Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt. Nie wartet

Form verschweißt; hier entsteht der Feuerring – ein Objekt, dessen Design sich dadurch auszeichnet, dass es Ästhetik und

Mit dem Feuerring können Sie Feuer in seiner ursprünglichen Art

Funktionalität in sich vereinigt.

geniessen. Über Jahrhunderte war der Feuerplatz das Zentrum gemeinschaftlichen Lebens. Wärme, Licht, Geselligkeit und

Im Laufe der Jahre wird der Stahl durch Natur und Nutzung und

gesunde Ernährung sind heute mehr denn je ‚de-zentralisiert‘.

die entstehende Patina immer schöner und macht den Feuerring

Als moderner Feuerplatz lädt der Feuerring ein, das ganze Jahr

zu einem Erbstück, mit dem bis in den Winter Wärme und

rundum Geselligkeit zu leben und Wärme zu geniessen.

Geselligkeit gelebt werden kann.

| www.feuerring.ch

2013/14

Eine sparsame und umweltfreundliche Zentralheizungsanlage kann heutzutage auch in einem Kachelofen stecken. Das moderne „Allround-Heizsystem“ von Hafnertec ist eine ausgeklügelte Kachelofenzentralheizung, die vollautomatisch mit Pellets oder manuell mit Stückholz funktioniert und ein ganzes Haus effizient mit Wärme und warmem Wasser versorgt. Das „Gehirn“ dieses Systems ist eine Regelung, die alle Sensoren, Pumpen und Motoren perfekt aufeinander abstimmt und regelt die automatisierte Befeuerung im Kachelofen, eine vollständige Abbrandregelung samt Reinigung des Rosts, die

Hafnertec

Gesunde Wärme

Warmwasserbereitung, die optionale Einbindung einer Solaranlage, die Versorgung der Wand- und Fußbodenheizung, die Bereitstellung von hygienisch aufbereitetem Brauchwasser und die Fernwartung via LAN oder SMS. Dabei sind alle Abläufe optimal aufeinander abgestimmt, was beträchtliche Kosteneinsparungen mit sich bringt. Die gesamte Heizraumtechnik wird auf rund einem Quadratmeter untergebracht. Mit der Kachelofenzentralheizung von Hafnertec steht somit ein Luxusheizsystem zur Verfügung, das das ganze Haus in eine Wellnessanlage verwandelt. | www.hafnertec.com

PROMOTION

Individuell gefertigte Kachelöfen können heutzutage mehr als „nur“ eine schöne, heimelige Atmosphäre verbreiten. Eine ausgeklügelte Technik ermöglicht den Dualbetrieb von Pellets und Stückholz im selben Feuerraum.

Herzlich Willkommen Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie unsere Ausstellung, in der Sie unsere original antike Ofensammlung mit schönen Ofen-Raritäten erwartet. Insbesondere finden Sie antike Kachelöfen aus Schweden bis hin nach Österreich. Entdecken Sie bei einer Reise durch Länder und Zeit Ihr Liebhaberstück. Wir würden uns freuen, wenn Ihnen beim Betrachten dieser antiken Öfen warm ums Herz geworden ist und Sie Feuer und Flamme für unsere Ofen-Ausstellungen auf www.ofen-lustig.de sind oder Sie kommen persönlich bei uns im Süden von Berlin, in Diedersdorf im schönen Land Brandenburg vorbei und schauen sich die Ausstellung an.

PROMOTION

Wir freuen uns auf Sie! &

2013/14

E. Fessler:

200 Jahre wohlige Wärme

Kamine und Kachelöfen sind wohl die eleganteste und CO² neutralste Form Wärme zu erzeugen. Seit 1794 beschäftigt sich die Firma E. Fessler mit der Erzeugung von Ofenkacheln, der Name steht für erstklassige Qualität und Handarbeit. Gerade weil jeder Ofen in Handarbeit entsteht , können auch die Entwürfe flexibel umgesetzt werden. Mit technischer Innovation bietet E. Fessler seinen Kunden energiesparende Heizsysteme, die durch moderne Berechnung eine optimale Heizleistung erzielen. Der Gedanke zur Nachhaltigkeit und das Bewusstsein krisensicher Wärme zu erzeugen, steht bei E. Fessler im Vordergrund. | www.fessler-kamine.at

PROMOTION

Über 200 Jahre wohlige Wärme!

Mit der Marke feuerkultur® entwickelte die innovative Firma Wieser aus Gröbming eine Weltneuheit. Es handelt sich hierbei um einen Heizkamin mit hochschiebbarer Panoramascheibe. Einzigartig ist die Außenhülle dieses Schmuckstückes - der vielbekannte original „Schladminger“ Loden, welcher in einer weichen Form geschmeidig über den Ofen gespannt wird. Dieses Unikat zeigt besonders im modern architektonisch designten Raum seine Wirkung. Mit dem Lodenofen konnte das Unternehmen beim internationalen red dot award: product design überzeugen. Es erhielt eine der begehrten Auszeichnungen, vergeben von einer 30-köpfigen Jury. Der Lodenofen wurde mit der „honourable mention “ gewürdigt, die besonders gelungene Detaillösungen belohnt. Ebenfalls war der Lodenofen als Finalist beim Fast Forward Award nominiert. Das Unternehmen steht mit der Marke Feuerkultur derzeit im überregionalen Vertriebsaufbau und positioniert sich mit seinen Feuerstellen speziell im Design &

Feuerkultur

Weltneuheit Lodenofen 26

Kunst Segment. Mit dieser Einzigartigkeit setzt die Firma Wieser einen großen Schritt in die Weiterentwicklung und Stärkung der Marke „Feuerkultur“ – Leben in Emotion. Live zu sehen (und zu erstehen) gibt es den Lodenofen in den Schauräumen in Gröbming/Stmk – Hauptstraße 584, St. Johann/Pg – Hauptstraße 48b und in 1010 Wien – Börsegasse 13. | www.feuerkultur.at

2013/14

wohnen mit feuer

Die Möglichkeit, einen bestimmten Anteil der Beheizung bzw. der Warmwasserversorgung über die Holzheizung zu erzielen, findet aktuell bei Neubauten immer stärkere Beachtung. In Verbindung mit einer Solaranlage kann sogar der komplette Wärmebedarf eines Einfamilienhauses gedeckt werden. Und durch den Verzicht auf fossile Brennstoffe lassen sich pro Jahr mehrere hundert Euro sparen! Bisher war das Heizen mit Holz noch mit gewissen Einschränkungen verbunden: Entweder sorgte der herkömmliche Kachelofen im Wohnzimmer für wohlige Wärme und angenehme Stimmung, während die übrigen Räume kalt blieben. Oder ein Heizkessel im Keller bot alle Annehmlichkeiten einer Zentralheizung, ließ aber das faszinierende Flammenspiel vermissen. Die Faszination des Kaminfeuers mit dem Komfort und der Energieeffizienz moderner Heiztechnik zu verbinden, ist jedoch möglich

Oranier

– mit einem wasserführenden Kaminofen.

Wasserführende Kaminöfen

Während hinter der großen Sichtscheibe die Flammen tanzen, sorgt eine effiziente Technik im Inneren des Ofens dafür, dass die Heizenergie im ganzen Haus genutzt werden kann. Im Wärmetauscher wird Wasser erhitzt und in den externen Pufferspeicher geleitet. Von dort aus erfolgt die gleichmäßige Abgabe der Wärme über Heizkörper. | www.oranier.com

Wärme der Natur

Ökologische Heizungsergänzung Energie -Sparsysteme von OR ANIER Spart Geld durch Nutzung der natürlichen Heizquellen Sonne und Holz Beitrag zum Umweltschutz durch CO 2 -Reduktion Vor teile einer OR ANIER Anlage: Alles aus einer Hand mit Herstellergarantie auf das Gesamtsystem Einfache Planung durch ORANIER Konfigurator Optimale Energieausnutzung durch Mastercontrol-Steuerung

ORANIER2013/14 Heiztechnik GmbH . 35075 Gladenbach

w w w.waerme-der-natur.de

schornsteine information

Zwei Gründe haben Neubaufamilien in den vergangenen

Kein Schornstein? Kein Problem!

Jahren manchmal dazu bewogen, ihr Haus ohne Schornstein zu planen. Der eine sind neue Zentralheizsysteme wie Fernwärme, Wärmepumpe oder eine Gas-Brennwerttherme auf dem Dachboden, die alle keinen regulären Schornstein mehr benötigen. Der zweite Grund sind die Kosten. Wer heute neu baut, muss oft mit jedem Cent rechnen. Da wird der Traum vom Kamin oder Kachelofen schnell in die Abteilung „unfinanzierbarer Luxus“ verbannt – inklusive des dazu benötigten Schornsteins. Dass so eine Feuerstelle im Haus nicht nur gemütliche Wärme spendet, sondern auch zur Heizkostensenkung und Energieunabhängigkeit beitragen kann, wird zunächst oft unterschätzt. Wer sich schon beim Hausbau für einen Schornstein entscheidet, sollte gleich ein mehrzügiges System in Betracht ziehen,

besten plant man allerdings den oder die

Schornsteinzüge gleich beim Neubau seines Hauses mit ein. Leider werden hier manchmal die falschen Weichen gestellt, indem man zunächst darauf verzichtet. Zum Glück ist die Lage nicht ausweglos, wenn man sich nach Jahren neu entscheidet, denn es gibt verschiedene Nachrüstlösungen. notwendigen

an dem zum Beispiel eine Gasheizung und ein Kaminofen gleichzeitig betrieben werden können und gegebenenfalls auch noch ein Installationskanal zum Beispiel für Rohrleitungen einer Solarthermie-Anlage zur Verfügung steht. Verschiedene Hersteller bieten dafür rationelle und saubere Fertig(teil-)lösungen an.

Schornstein nachrüsten Auch für Spätentschlossene hat die Industrie zum Glück Nachrüstlösungen entwickelt, die sich mehr oder weniger einfach an vorhandene Gebäude applizieren lassen. Zu den bekanntesten (und preisgünstigsten) zählen die außen montierbaren Edelstahlschornsteine. Die Kosten für eine solche Ausführung mit 10 Meter Länge und 150 Millimeter Innendurchmesser beginnen inklusive Zubehör und Montage bei zirka 3.000 Euro. Diese Variante ist auch deshalb so beliebt, weil sie in ungefähr einem Tag erledigt ist und ungleich weniger Schmutz im Haus verursacht als die ebenfalls mögliche, aber baulich wesentlich aufwändigere Nachrüstung eines Innenschornsteins. Manche Bauherren wollen sich allerdings mit der Optik eines Außenschornsteins nicht anfreunden. Sie nehmen Unannehmlichkeiten wie das Aufstemmen von Zwischendecken und Dacharbeiten für die Installation eines Element-Innenschornsteins in Kauf. Relativ einfach ist dann das Einsetzen der Formteile (Mantel aus Promat, Leichtbeton oder Ziegel) mit integriertem Rauchrohr, die entweder im Haus zusammengefügt, oder gleich als komplett vormontierte Einheit mit einem Kran eingesetzt werden. Für die Nachrüstung eines dreischaligen Innenschornsteins mit Leichtbeton-Mantel und mineralwollisoliertem 150 mm-Schamotterohr

Es muss nicht immer Silber sein: Mit dem innovativen doppelwandigen CuPlus-Abgassystem von Schräder steht hochwertige Echtkupfer-Optik zu einem konkurrenzlos günstigen Preis zur Verfügung. Das macht sich nicht nur an Backsteinfassaden gut.

werden bei 10 Meter Länge zirka 4.000 Euro fällig. Die eigentliche Montage vor Ort ist meist in zwei Tagen erledigt. Eine erforderliche Schornsteinkopfverkleidung und eventuelle Zimmermanns- und Malerarbeiten sind hier noch nicht berücksichtigt. Außen- wie Innenschornsteine werden oft als so genannte Luft-Abgas-Systeme angeboten, wo die Zuluft-Zuführung zur Feuerstätte über den Ringspalt zum Abgas-Innenrohr erfolgt. Aus

2013/14

Schornsteine

technischer Sicht ist eine Zuluftzuführung durch den Keller oder die Bodensohle allerdings vorzuziehen. Wer in einem Niedrigenergiehaus mit luftdichter Gebäudehülle und kontrollierter Lüftung wohnt, wird seinen Kaminofen übrigens ausschließlich raumluftunabhängig betreiben können. Dies, sowie eine mustergültig dicht schließende Ofentür sind hier entscheidende Auswahlkriterien beim Kauf.

Alte Züge reaktivieren Unverhofft gut dran sind viele Altbaubesitzer, wenn es um die Nachrüstung eines Kaminofens geht. Häufig sind aus alten Zeiten mehrere üppig dimensionierte Schornsteinzüge vorhanden, von denen inzwischen meist nur noch einer für die Zentralheizung genutzt wird. In der Regel braucht hier lediglich ein Zugang zu einem freien Zug hergestellt zu werden. Manchmal ist das Einziehen eines Sanierungsrohrs erforderlich. Ihr Hafnermeister oder ein Rauchfangkehrer können Sie hierzu kompetent beraten.

Schnitt durch ein dreizügiges Schornsteinsystem von Schiedel. In der Mitte wurde eine Verrohrung durchgeführt.

POLI Keramik

Klarheit, die erwärmt Hochwertige Handarbeit beginnt im Kopf: Mit Kreativität und Fingerspitzengefühl bringt man in der Manufaktur POLI-Keramik Feuer einzigartig in Form. Ästhetik und Funktionalität gehen Hand in Hand, der Kachelofen wird zur Wärmearchitektur und zum wärmenden Möbel.

Mit Poli-Comfort lässt POLI-Keramik den Kachelofen zum Wärmemöbel werden.

Innovatives, authentisches Design, klare Linienführung und ganzheitliches Denken - die Tiroler Manufaktur POLI-Keramik gestaltet Wärme mit Sinn und Sinnlichkeit. Individualität, Finesse und Perfektion bis ins Detail bestimmen die Fertigung, die traditionsreiche Handwerkskunst mit modernen Technologien verbindet. Vom Entwurf über den Modellbau bis zur glasierten, gebrannten Kachel - im Hause POLI-Keramik wird jedes Bauteil unter höchsten Qualitätsansprüchen für den Kunden einzeln gefertigt. Bei

Sanfte Rundungen und klare Linien, einfach schön: Polinea Soft.

Mit unverwechselbarer Linienführung und sanft abgerundeten

POLI Keramik GmbH

Kanten verleiht POLI dem Kachelofen eine völlig neue Anmu-

Obere Lend 24, A-6060 Hall i.T.

tung. Der Ofen POLI-Comfort ist wie der Polinea soft in vielen

Tel.: +43-(0)5223-56870-0

Varianten erhältlich.

office@poli-keramik.com | www.poli-keramik.com

2013/14

PROMOTION

POLI-Keramik ist persönliches Wohlbehagen in guten Händen.

more trends 2013/2014

1 2

5 6

9 10 30

2013/14

3 4

7 8

2013/14

Alle Fotos: Hersteller

Brunner

Tolles Panorama

Beim Panoramakamin der Marke BRUNNER steht das Feuer im Mittelpunkt: Gleich von drei Seiten umgeben Glaskeramikscheiben das Holzfeuer. Damit wirkt der Wohnraum einzigartig offen und die Flammen werden zum ästhetischen Blickfang in jedem Zimmer. Panoramakamine sind aber nicht nur originell und formschön, sondern haben auch auf technischer Seite Einiges zu bieten. Mit dem easy-lift System gleiten die großen Glasscheiben fast schwerelos nach oben und unten und schließen absolut dicht ab. Die dahinterstehende Mechanik bleibt dabei unsichtbar. Auch auf störende Bedienelemente haben die Konstrukteure von BRUNNER zu Gunsten einer schlichten, zeitlosen Optik verzichtet. Die Reinigung der großen Scheibenfronten ist denkbar einfach: Mit dem „Klick-Klack“-System reicht ein Handgriff und schon lassen sich die Scheiben einzeln nach außen klappen. Ermöglicht wird die freie Konstruktion des Kamins mit den drei Sichtscheiben durch eine Spezialdichtung von BRUNNER: Diese garantiert die Dichtigkeit des Feuerraums und eine saubere Verbrennung – und das über viele Jahre. Zuverlässige Langlebigkeit gehört bei einem BRUNNER-Qualitätskamin einfach dazu. | www.brunner.de

2013/14

Fire4You

Qualität vom Hafnermeister HERZLICH WILLKOMMEN BEI FIRE4YOU Besuchen Sie unsere Ofen-Erlebniswelten in St. Pölten und Fachhandel

Baumarkt

? ? ? ? ?

Ofensetzer

FIRE

YOU

Reisenberg und holen Sie sich die richtigen Inspirationen!

Kompetenz, Erfahrung Hafnermeister - Qualität Gas-Wasser-Heizungsinstallateur 20 Jahre am Markt tätig 2000 realisierte Ofenanlagen Wohnraumgestaltung als Gesamtkonzept

? ? ? ? ?

Marktpräsenz 2 Standorte mit insgesamt 1.050 m² Schauraumfläche und über 100 Ofenanlagen

? ?

Service, Dienstleistung Beratung beim Kunden, Baustellenservice Termine außerhalb der Geschäftszeiten gemeinsames Anheizen Wartungsarbeiten, Serviceverträge Brennstoff-Lieferservice

Referenzen beste Referenzen - siehe www.fire4you.at

10 JAHRE GARANTIE durch Fire4You Service- Wartungsvertrag

Als Hafner-Meisterbetrieb mit über 20 Jahren Branchenerfahrung möchten wir gerne auch Ihren maßgeschneiderten Traumofen realisieren. Terminvereinbarungen sind gerne auch außerhalb der Öffnungszeiten und bei Ihnen zu Hause möglich!

STANDORT REISENBERG

STANDORT ST. PÖLTEN

600m2 Schauraum

450m2 Schauraum

2440 Reisenberg Gewerbepark 1 T 02234 / 80 90 80 office@fire4you.at

3100 St. Pölten Josefstraße 35 T 02742 / 70 259 office3100@fire4you.at

Mo-Fr und Sa letzter von

Mo-Fr 10:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Sa 09:00 - 12:00

? - -

2013/14

09:00 - 12:00 14:00 - 18:00 09:00 - 12:00 Samstag im Monat 09:00 - 17:00

PROMOTION

Der Vergleich macht Sie sicher !

Spartherm

Dem Flammentanz das adäquate Bühnenbild Die beeindruckende Vielfalt an HolzbrandBrennzellen, Kaminöfen und Kassetten macht Spartherm aus Melle/D zu einem der ganz grossen Anbieter auf dem europäischen Markt.

Zeitlos elegante Bühne für den Tanz der Flammen: der Kaminofen A8 von Spartherm.

direkt an die Manufaktur, die jährlich über 2.500 Sonderanfertigungen exakt nach Kundenwünschen realisiert.

Das noch relativ junge Unternehmen – 1986 gegründet – offe-

Hochaktuell ist auch das Thema Raumluftunabhängigkeit. Hier

riert allein im Bereich Brennzellen (Kamineinsätze) europaweit

bietet Spartherm inzwischen über 30 DIBt-geprüfte Brennzellen-

das vielfältigste Angebot. „Wer sich für Feuer interessiert und

Modelle an. Eigens dazu wurde auch der selbstjustierende

mit Fachleuten spricht, wird immer auch den Namen Spartherm

SMART-CLOSE-Verschluss entwickelt, der mit seiner intelligenten

hören“, erklärt Vertriebsleiter Frank Rokossa ganz selbstbewusst.

Anpresstechnik für eine dauerhaft stabile Dichtung sorgt und

Brennzellen

damit einen unkontrollierten CO2-Austritt garantiert verhindert.

H2O

Den Brennzellen gilt nach wie vor ein hohes Interesse, vor allem den mehrseitig verglasten. Moderne Architektur unter-

Die wassergeführte zweiseitige Brennzelle Varia A-FDh H2O er-

scheidet nicht mehr nach Raumfunktionalität, sie schafft vielmehr

füllt zwei Wünsche gleichzeitig. Den emotionalen Wunsch nach

Lebensräume mit fließenden Übergängen. Logische Konsequenz

einem optimalen Feuererlebnis und den rationalen Wunsch

ist eine Feuerstelle, die ihre Wirkung eben „vielseitig“ entfaltet.

nach größtmöglicher Effizienz bzw. optimaler Ernergieausbeute.

Spartherm trägt diesem Wunsch Rechnung und bietet eine

Im eingebauten Zustand ist eine wassergeführte Brennzelle äu-

Vielzahl zwei- und dreiseitiger Brennzellen an, damit individuelle

ßerlich nicht von einer luftgeführten Brennzelle zu unterscheiden.

Wünsche realisiert werden können.

Sie bietet den vollen Feuergenuss, dabei gemütliche Wärme

Das jüngste Modell ist der Varia 2R-80h-4S. Er setzt den Trend

und eine bestmögliche Energieausbeute.

zu modernen, geradlinigen Formen konsequent fort. Der neue Varia Ash-4S-2 gibt mit seiner eleganten schmalen Scheibe den

Kaminöfen

tanzenden Flammen ein ganz besonderes Bühnenbild. Wer allerdings eine ganz individuelle Lösung bevorzugt, wendet sich

Kaminöfen werden von Spartherm ebenfalls in einem breiten

2013/14

Spektrum angeboten. Die Serie ambiente wurde soeben er-

und gleicht sozusagen einer vom Feuer gespeisten Skulptur.

gänzt durch die Modelle A7 und A8. Der A7 ist der Kaminofen

Aber es sind beileibe nicht nur die Äußerlichkeiten, die den

mit Persönlichkeit! Sein funktionalistisches Design erinnert an die

Auftritt der ambiente Kaminöfen prägen. Technisch auf dem

herausragende Gestaltungstradition des Bauhauses. Minima-

allerletzten Stand überzeugen sie ebenso durch zeitgemäße

listisch funktional und dadurch zeitlos elegant gibt der A7 dem

Leistungsdaten und eine hervorragende Effizienz.

Feuerspiel einen Rahmen, der präsent ist, aber nicht dominiert. Die gesamte Kaminofenserie ambiente von Spartherm zeichnet

Feuermöbel – kompakt und trotzdem wirkungsvoll

sich aus durch überlegtes Design, technologische Spitzenlei-

Sie setzen deutliche Akzente, die Feuermöbel der Loftline-Serie

stung und hohe Qualität.

LL C-45h, LL U-50h und LL 3RL-60h. Die dreiseitigen Kamin-

Das Tüpfelchen auf dem i dieser Baureihe ist der A8. Auch hier

anlagen sind – sparthermtypisch – Bühnen, die der zufälligen

das Design von ungewöhnlicher aber ausdrucksvoller Schlicht-

Choreographie des Flammentanzes einen unnachahmlichen

heit mit deutlicher Reminiszenz an das Bauhaus. Das ausdrucks-

Rahmen bieten. Sie sind die schnelle Lösung für den maximalen

volle Natursteinmaterial, Speckstein oder Sandstein, gibt dem

Kamingenuss mit Kaminofen-Charakter.

Feuer den effektvollen Rahmen – und das von zwei Seiten. Kann man die zufällige Choreographie des Flammentanzes auf

Feuermöbel der Loftline-Serie gibt es in Stahl mit und ohne

einer schöneren Bühne aufführen? Wohl kaum!

Steinapplikationen und jetzt neu mit einer Spartherm-Haftbe-

Ebenso wie der A7 aus dieser Serie wird der A8 wegen seines

schichtung, die nach Kundenwunsch gestaltet werden kann.

Naturstein-Materials quasi zum optischen und haptischen Unikat

| www.spartherm.de

Gerald M. Fischer

Kachelöfen, Kamine und Stilöfen vom Ofenspezialisten Während Gerald M. Fischer überzeugt ist, dass das traditi-

Gerald M. Fischer ist selbst großer

onelle Handwerkswissen und die solide Qualitätsarbeit im

Anhänger des Holzheizens, weil es un-

Ofenbau Zukunft hat, geht diese Meinung anderenorts leider

abhängig macht von Energielieferanten

zunehmend verloren und viele Öfen funktionieren nicht so, wie

und nicht zuletzt, weil er die gesundheits-

sie sollten und könnten. Das Qualitätsversprechen, das der

fördernde Wirkung der Infrarotwärme

Ofenspezialist gibt, wird daher in verschiedenen Arbeitsschritten

schätzt. „Ein Feuer im Wohnraum tut der

und mit seinen speziellen Fertigkeiten realisiert.

Seele gut“, so Gerald M. Fischer, „denn

Ein gut gebauter Ofen heizt energiesparend und effizient und

beim Knistern des Feuers kann man wie-

das Einheizen macht jedem Spaß. Die Emotionen, die beim

der neue Kraft für den Alltag schöpfen.“

gendwo und die Haltung der Glut ist besonders andauernd. An

Kachelöfen & Kamine

dieser Stelle zeigt sich erneut, worin die Vorteile des Qualitäts-

Hafnermeister Gerald M. Fischer

ofenbaus und der professionellen Handwerkskunst liegen. Das

Erzherzog Rainer Ring 12

Portfolio des Meisters reicht vom Bau offener Kamine

A 2500 Baden bei Wien

und Speicherheizkamine über Kachelherde für Küchen,

+43(0) 676 672 94 01

traditionelle und „moderne“ Kachelöfen für Wohnbereich

fischer@IhrOfenSpezialist.at

oder Gastronomie, bis zum speziellen Pizza- oder Backofen.

www.IhrOfenSpezialist.at

2013/14

PROMOTION

Entfachen des Feuers geweckt werden, bekommt man sonst nir-

Königsart

Der Schwebende Kamin - Das Original Feuerkultur Wieser / Seyffarth Keramik

Sie heizen Wien ein Die exklusive Feuersäule von Wieser/Gröbming.

Im brandneuen Showroom in der Wiener Innenstadt (Börsegasse 13, 1010 Wien) findet sich mit „feuerkultur“ ein Interieur-Komplettanbieter mit Design-Feuerstellen vom Allerfeinsten. Wieser Ofenkultur

Perfekt für die City: der schlanke Seyffarth-Säulenofen mit großformatigen Kacheln in edlem Weiß.

Tradition und Moderne Die Seyffarth Keramik schöpft aus der langen Tradition der Kachelherstellung – gegründet 1878 im Töpferstädtchen Creußen bei Bayreuth (Bayern) – diese Erfahrung aus 4 Generationen verleiht die Sicherheit, mit handwerklichen Geschick und gestalterischem Können moderne Ofenkeramik

Das Feuer hat bekanntlich viele Gesichter. Aus diesem

und Kleinkachelöfen mit den höchsten Anforderungen, nach

Grund entstand bei mir vor einigen Jahren der Grundgedan-

Kundenwunsch zu erschaffen.

ke, das Spiel der Flammen in diversen Lebensbereichen zu

Die Säulenöfen aus dem Hause Seyffarth sind hierbei die

inszenieren und unser Leitspruch ‚Leben in Emotion‘“, erzählt

Antwort auf das moderne Leben in der Stadt. Mit der klas-

Geschäftsführer Herbert Wieser über die Anfänge seiner

sischen Grundofenfeuerung, die in einem Einsatz gekapselt

„feuerkultur“-Kreationen. Im neuen Showroom in Wien wer-

ist, erfüllt der Kleinkachelofen alle Wünsche des Kunden.

den auch die eigens entwickelten und als Unikat gefertigten

Und nicht nur dies, er erfüllt auch die hohen normtechnischen

Metallkunst-Feuersäulen, komfortable Gasfeuerstellen und

Anforderung an geringe Emissionen mit niedrigsten Feinstaub-

natürlich auch der preisgekrönte Lodenofen zu sehen und

werten. Dies ist Garant für einen Speicherofen mit hohem

zu spüren sein. „Wir richten uns ganz nach den individu-

Wirkungsgrad, lang anhaltender Wärme und geringem

ellen Wünschen der Kunden. Neben Wärmeabgabe und

Holzverbrauch. Der Speicherofen hat die idealen Vorausset-

Speicherung der Feuerstellen, sollen diese vor allem auch als

zungen für moderne Wohnräume und schafft ein Wohlfühlkli-

Quelle der Inspiration dienen“, erzählt der Geschäftsführer.

ma, ohne die Räume zu überhitzen.

Feuerkultur auf höchstem Niveau

GF Christian Seyffarth: „Wünscht der Kunde nach einem

Die exklusive Außenhaut des steirischen „Lodenofens“ aus

langen Arbeitstag kuschelige Wärme, so lässt sich durch

dem Hause Wieser/Gröbming ist aus heimischer Schaf-

öffnen des Deckengitters schnelle Warmluft mit einer höheren

wolle hergestellt, einem besonders wärmebeständigen und

Leistungsabgabe generieren. Für uns ist die Firma Wieser

unbrennbaren Textilmaterial, das hier als Designelement für

der ideale Partner, diese hochwertigen Speicheröfen dem

eine Holzfeuerstelle verwendet wird. Diese völlig neue Form

Kunden in einer sehr ansprechenden Ambiente-Ausstellung

der „Feuerkultur“ wurde bereits mit dem begehrten „Red Dot

hier in Wien zu präsentieren und sie vor allem fachgerecht

Design Award“ ausgezeichnet. „Mich persönlich begleitet

in bester Hafner-Tradition beim Endkunden aufzustellen.“ So

die positive Emotion des Feuers bereits von Kindheit an.

trifft sich traditionelle fränkische Ofenkeramikherstellung mit

Als traditionelles Handwerksunternehmen errichten wir nun

traditionellem Hafner-Handwerk in Wien. Es ist einfach gut

bereits in zweiter Generation sowohl gesetzte Kachelöfen

zu wissen einen kompetenten Partner vor Ort beim Endkun-

als auch Wohnkamine, Herde und Feuersäulen.

den zu haben.“ | www.feuerkultur.at

| www.seyffarth-keramik.de

2013/14

Wunderschöne Aussichten. Ein Ort der Geborgenheit.

DESIGNOBJEKT KACHELOFEN

Stilvolles Design trifft feinste Handwerkskunst Wenn es um Ideenreichtum und richtungsweisendes Design in der Kachelofenbranche geht, zählt man in der Manufaktur SOMMERHUBER schon lange zu den Vorreitern. Hier spührt man, dass Kacheln in guten Händen sind. Mit Liebe von Hand gemacht. Seit Generationen. Inspiration der Klarheit, der Formsprache und der Möglichkeiten. Die Keramik Manufaktur SOMMERHUBER pflegt ihr Handwerk seit Jahrhunderten und interpretiert die klassische Feuerstelle immer wieder neu. SOMMERHUBER Kacheln werden in einem technisch modernen Umfeld hergestellt - hier spielt die ursprüngliche Handwerkskunst nach wie vor eine entscheidene Rolle. Jede Kachel wird einzeln gegossen, ausgefertigt, glasiert und binnen 36 Stunden gebrannt.

Energie für den Alltag: der Kachelkamin schafft eine besondere Atmosphäre. Wärme zum Wohlfühlen.

Einzigartiger Schauraum. Die Welt der SOMMERHUBER Kachelkeramik kann man in der einzigartigen Ausstellung am Firmenstandort Steyr entdecken und fühlen. Das perfekte Ambiente rund um die SOMMERHUBER Kachelöfen kann in aller Ruhe genossen werden - sowohl von Handelspartnern, als auch von Kunden. Das SOMMERHUBER Ausstellungsteam steht kompetent und beratend zur Seite und freut sich über jeden Besuch immer Mittwoch - Freitag von 9.00 bis 18.00 und Samstag von 9.00 bis 13.00. SOMMERHUBER GmbH Resthofstraße 69; A 4400 Steyr; Österreich Tel. +(0)043/ 7252/ 893 - 0

Egal ob modern oder traditionell: die Behaglichkeit eines Kachelofens stillt den Wunsch nach Wärme und Geborgenheit.

2013/14

keramik@sommerhuber.com www.sommerhuber.com

PROMOTION

Fax +(0)043/ 7252/ 893 - 210

holzherde

Holzherde wärmen mehr als nur den Raum

G‘schmackiges Bratl aus dem Holzherd Viele Gerichte bekommen mit einem herkömmlichen Elektroherd einfach nicht dasselbe unvergleichliche Aroma wie mit einem holzbefeuerten Herd oder Backofen. Und weil solche Öfen häufig besonders dekorativ sind und zugleich den Raum wärmen, nennen wir sie „Öfen mit Mehrwert“. Man muss sie übrigens nicht immer in die Küche verbannen ...

Doppel-Prämierung beim Plus X-Award für die Landhaus-Serie LHS von Lohberger. Eine Auszeichnung gab’s sogar als „Bestes Produkt des Jahres 2013“. Und doch bieten gerade Holzherde ganz besondere Möglichkeiten der Zubereitung, wie zum Beispiel das schonende Garen von Speisen über mehrere Stunden, das so mit „modernen“ Herden kaum gelingt. Überhaupt: Pizzen – italienische Restaurants, die dieses Nationalgericht traditionell im Buchenholzofen backen, „fahren“ diesen üblicherweise mit bis zu 400 Grad Backraumtemperatur und schwören für einen knusprigen Boden und saftige Auflagen auf extrem kurze Backzeiten. Elektrische

Bei der Entscheidung für einen holzbefeuerten Ofen sollte

Haushalts-Backöfen erreichen solche Temperaturen bestenfalls

man sich fragen, ob es nicht auch ein holzbefeuerter Herd

in der Selbstreinigungsphase, Speisen lassen sich dabei nicht

sein kann. Heutzutage steht eine Vielfalt an Formen, Farben,

zubereiten.

Materialien und Einsatzmöglichkeiten zur Auswahl. Die Palette

reicht von schlichten emaillierten Nostalgie-Herdöfen mit einer

Nicht jeder der nachfolgend präsentierten Herde hat ein

Optik wie vor fünfzig Jahren (als ihre Vorgänger reihenweise

solches Hochtemperatur-Backfach. Vor einem Herdkauf sollte

vom Schrotthändler abgeholt wurden) bis zum designprämierten

man in Erfahrung bringen, ob bei der Entwicklung mehr Wert

Lifestyle-Herd. Außerdem gibt es luxuriöse Kachelherd-Modelle

auf die Kochfunktion oder auf die Raumheizung gelegt wurde.

mit integriertem Backofen, in dem nicht nur Brot und Pizzen,

Bei klassischen Ofenherden steht in der Regel das besondere

sondern auch Gebäck und Bratäpfel ein einzigartiges Aroma

Kocherlebnis im Vordergrund, während ein großer Kachelherd

bekommen. Wieder andere Holzherde haben ein großes Glas-

mit Durchheizfunktion auch in der Lage ist, einen an die Küche

keramikfeld anstelle der Stahlplatte, einige lassen sich für die

angrenzenden Raum als Kachelofen mit zu beheizen. Kachel-

tägliche schnelle Küche auch mit elektrischen Glaskeramik- oder

herde sind in aller Regel handwerkliche Unikate, bei denen

Gas-Kochfeldern kombinieren, sodass der gewohnte Komfort

im Prinzip alles frei wählbar ist, von der Farbe und Glasur der

nicht auf der Strecke bleibt.

Kacheln bis zur Ausstattung mit Backröhre oder Holzvorratslade.

2013/14

holzherde

Statt Fernsehen: Eine Kochinsel mit Herdofen als wärmender Mittelpunkt des Familienlebens. Von Hagos (Gast). Der Name macht es schon deutlich: Beim „Backprofi“ steht die Backfunktion im Vordergrund. Von Kloss-Wohnherde.

Der „Kochtisch four“ ist nicht nur ein Herd für Kochgenießer sondern auch für Designfreunde. Von firetube.

Für moderne Nostalgiker: Ganz in der Tradition der Herdöfen aus den 1940erund 1950er Jahre stehen diese beiden Modelle. In den Blauen wurde Wassertechnik eingebaut. Von Wamsler.

Die Komponenten der Kachelherde stammen übrigens üblicherweise von zwei verschiedenen kooperierenden Herstellern. Die einen fertigen meist neben einem eigenen Sortiment an eisernen Standherden das so genannte „Herdgeschränk“, also im Wesentlichen die Metallteile wie Klappen, das Backfach oder die Herdplatte, die anderen sind für die hochwertige Keramik zuständig. In ähnlicher Bauweise wie Kachelherde sind auch Specksteinherde erhältlich. Natürlich ist der Fortschritt selbst an den einfachen Herden nicht spurlos vorüber gegangen. Viele verfügen heute über ein Sichtfenster zum Feuerraum, weshalb sie nicht nur in der Küche, sondern ebenso im Wohnzimmer als Kaminofen „mit Mehrwert“ zum Einsatz kommen können, und die Verbrennungsregelung ist heute ebenfalls ausgeklügelter und präziser als es damals je möglich gewesen wäre. Ein angenehmer Begleiteffekt ist schließlich die gemütliche Strahlungswärme, die Holzherde als Heizquelle schätzenswert macht. Einige Modelle sind optional mit Wassertechnik erhältlich, was ebenfalls eine lange Tradition hat. Ein Aspekt, der in Zeiten steigender Energiepreise und knapper werdender Ressourcen für viele Ofenkunden neue Bedeutung erlangt.

2013/14

Umschalten statt schwitzen: Die Wärme im Herd-Kessel lässt sich manuell lenken.

F E U E R R I NG 速

2013/14

GottHaR d

da s oR IGI N a l

«Mit Kunst grillieren.» dEsIGN a N dR E as R EICH l I N pat EN t I ERt

W W W. F E U E R R I NG.C H

2013/14

RIKA

Symbiose aus Effizienz, Komfort und Design

Mit den neuen Modellen unterstreicht der Österreichische Ofenspezialist einmal mehr seine Kompetenz. Das Familienunternehmen, das sich in den vergangenen 60 Jahren zu einem der führenden Hersteller im Bereich hochwertiger Pellet- und Kaminofen entwickelte, vereint in seinen Neuentwicklungen zeitloses Design mit höchstem Komfort und Effizienz.

ROCO-Baureihe – Mit der großen Glasschiebetür und geringen Bauweise von nur 37cm avanciert das Heizgerät zum Designermöbel.

Designer-Heizmöbel mit modernster Pellet-Technik Die neue ROCO-Baureihe mit großer Glasschiebetür verleiht dem Pelletofen ein einzigartiges Aussehen, die geringe Bautiefe von nur 37 Zentimeter betont die Eleganz noch zusätzlich. Dennoch verfügt der Pelletvorratsbehälter über ein Fassungsvermögen von 36 Kilogramm. Das nutzerfreundliche Touchdisplay gewährleistet eine unkomplizierte Bedienung. Mit der optionalen Ausführung „multiAir“ ist es sogar möglich, die erwärmte Konvektionsluft über ein Verbindungsrohr in einen zweiten Raum weiterzuleiten und diesen mitzuheizen.

Modell KAPO – Für dieses Modell wie auch für das Modell MIRO stehen je fünf Seitenverkleidungen und zwei Korpusfarben zur Verfügung. bis Dekorglas schwarz. So wie alle Pelletöfen der neueren Generation verfügen auch diese beiden Modelle über ein einfach zu bedienendes Touchdisplay und W-LAN Remote Control, zur Fernbedienung über Handy oder Tablet.

Zwei Meister der Verkleidung Dem Trend nach

Die „Effizienz-Weltmeister“ Mit dem IMPERA setzt

Unterscheidbarkeit und Individualisierung folgend entwickelte

RIKA neue Effizienz-Maßstäbe für Kaminöfen. Im firmen-

RIKA die beiden neuen Modelle KAPO und MIRO. Mit

eigenen Forschungs- und Versuchslabor entwickelten die

variablen Seitenverkleidungen, Materialien und Korpusfarben

RIKA-Techniker ein völlig neues Speichermedium. Der RIKA-

lassen sich je Modell zehn Ausstattungsvarianten generieren.

Powerstone garantiert eine optimale Wärmeaufnahme sowie

So passt sich der Ofen ideal an das bestehende Mobiliar

eine Speicherung über mehr als 24 Stunden. Gemeinsam

an. Die pflegeleichten Dekorvarianten reichen von Schiefer

mit einer speziellen Feuerraumtechnik sorgt der Powerstone

schwarz und weiß über Rosteffekt und Rosteffekt metallic

für einen Wirkungsgrad von 90 Prozent. | www.rika.at

2013/14

Austroflamm

Feuer genießen von allen Seiten Jini von Austroflamm passt in jedes modern-urbane Ambiente.

Das Feuer wandert mit: twist&turn lässt sich um insgesamt 22° drehen

Eleganter Raumteiler: Der dreiseitig verglaste Kamineinsatz 55 S3.

Schon vor 30 Jahren wurde Austroflamm ge-

hierbei um einen drehbaren (je 22,5 ° in beide Richtungen) Kamineinsatz. Ungewöhnlich für einen fest eingebauten

gründet und hat seit damals als österreichisches

Familienunternehmen ein umfangreiches Sortiment aufgebaut. Mit viel Liebe zum Detail werden Kamine und Öfen entwickelt, neuerdings auch Pelletöfen.

Einsatz, aber durchaus stimmig: Immer mehr Menschen wohnen mit offenen Grundrissen und wollen von verschiedenen Positionen Feuer sehen. Da kommt der drehbare Kamineinsatz gerade richtig.

Mit Wärmespeicher Heizkosten sparen

Neben der Freude am Design spielt die Funktion eine entscheidende Rolle – Innovationen gehören zum Standard. Das Ergebnis sind technisch herausragende Öfen, die das Heizen

Mit weniger als 9 kg Holz mehr als 12 h Wärme speichern,

mit Holz zum emotionalen Erlebnis mit sehr großen Glasschei-

das kann nur die Xtra Technologie von Austroflamm. Ein

ben, aber auch zur ökonomisch und ökologisch vernünftigen

spezielles, sehr schweres Material gemeinsam mit der ausge-

Lösung machen.

klügelten Position am Feuerraum machen’s möglich. Toll, dass

twist&turn

man sich ein schönes Holzfeuer ins Wohnzimmer holen und

– der drehbare Kamineinsatz

gleichzeitig auch noch Heizkosten sparen kann.

Als ein Beispiel sei gleich das Modell 75x39K twist&turn genannt. Wie der Name schon vermuten lässt, handelt es sich

2013/14

| www.austroflamm.at

gasfeuerstätten

Kaminvergnügen mit Komfort Gaskamine sind als Alternative zum Holzfeuer durchaus im Kommen, denn sie bieten einige Vorteile, die gut in die heutige Zeit passen. Sie sind komfortabel und sauber im Betrieb. Manche zeigen ein ebenmässiges Flammen-Design, das sich hervorragend mit der aktuellen Architektursprache versteht, andere imitieren ein Holzfeuer täuschend echt.

Der Tunnelkamin „Carismo“ erfüllt hier eine Zusatzfunktion als wärmender Raumteiler. Von Leda.

Im europäischen Ausland, beispielsweise in den Niederlanden oder in Großbritannien, haben Gaskamine und -kaminöfen schon seit geraumer Zeit respektable Marktanteile. In den Niederlanden ist inzwischen jeder dritte Kamin ein Gaskamin. Sie verursachen weder im Haus noch außerhalb Schmutz - ein Feinstaubausstoß ist kaum messbar. Außerdem können mehrere Gaskamine in der Regel gemeinsam an einem Abgaszug mit anderen (Gas-)Heizgeräten betrieben werden, ein Argument,

Wie ein kleiner Schwedenofen präsentiert sich der frei stehende Gas-Kaminofen Odense von Faber. Allerdings ist dieser hier komfortabler zu bedienen.

das vor allem im Mehrfamilien-Mietwohnungsbau entscheidend ist. Hier ist unter Umständen sogar ein simpler Außenwandauslass als „Schornstein“ ausreichend. Wer keinen Gasanschluss im Haus hat, muss nicht aufs Ofenglück verzichten: Zahlreiche Modelle sind wahlweise für den Betrieb mit Erdgas oder Flüssiggas ausgelegt, einige lassen sich auch nachträglich umrüsten. Es sind darüber hinaus Modelle mit Wasser-Wärmetauscher zur Heizungsunterstützung lieferbar. Gaskamine liefern wie ihre holzbefeuerten Pendants Strahlungswärme bei vergleichbar hohen Wirkungsgraden (ca. 75 %). Als wärmendes Wohnmöbel eröffnet die Gastechnik völlig neue Möglichkeiten, denn die Anordnung der Gasausströmer erlaubt nahezu beliebige Ofen-Designs von filigranen, rahmenlosen Brennraumverkleidungen aus Glas bis hin zum modernen Super-

Feuerschauen mit dem „Flachbildschirm“ wall 2 von cult-fire.

2013/14

gasfeuerstätten

Breitwandformat. Der Feuerraum kann mit Keramik-Zweigen, mit Kieseln oder auch mit Scheitimitaten aus feuerfester Keramik ausgelegt werden. Durch eine fein abgestimmte Sauerstoffzufuhr lässt sich mittlerweile perfekt die charakteristische gelbe Flamme eines traditionellen Holzbrandes erzeugen. Selbst Fachleute können das Flammenbild kaum von einem Holzfeuer unterscheiden. Wie mit einem Scheitholzkamin können mit einem Gaskamin durchaus Heizkosten eingespart werden. Wenn nämlich in der Übergangszeit lediglich der Aufstellraum beheizt wird, kann die Zentralheizung noch ruhen. Zu den besten Argumenten für Gaskamine gehören die Schnelligkeit der Wärmeentwicklung und die einfache Bedienbarkeit. Gaskaminöfen sind die „Sprinter“ unter den Heizgeräten. Und sie bieten überragenden Bedienkomfort: Viele Modelle lassen sich bequem vom Sofa aus mit einer Fernbedienung starten und regulieren. Diese Bequemlichkeit entspricht dem aktuellen Lifestyle. Dass Gaskamine den Holzfeuerstätten den Rang ablaufen, ist allerdings ebenso wenig zu erwarten wie der jahrzehntelang unermüdlich heraufbeschworene „Tod des Rundfunks durchs Fernsehen“. Hier wie dort ist es einfach nur

Der Gaskamin Arco von Leda kann frei an der Wand hängen oder mit Sockel und Rauchrohr wie ein klassischer Kaminofen ausgestattet werden.

westbo classic

westbo standard

eine interessante Alternative, die die Einsatzmöglichkeiten von Kaminen erweitert.

westbo ankarsrum

www.swedish-classics.com Qualitäts-Öfen aus Schweden von traditionell bis modern Wir bieten ein interessantes Sortiment an schwedischen Originalen. Katalog und Kontakt unter: info@westbo.de

westbo classic

2013/14

Keddy K800

attityd 400

attityd 350

Keddy Christineberg

interview

Der Kachelofen kann was

Inbegriff der Behaglichkeit DI Dr. Thomas Schiffert, Leiter des Österreichischen Kachelofenverbandes in Wien

DI Dr. Thomas Schiffert ist Leiter des Österreichischen Kachelofenverbandes (KOV) in Wien. Der KOV macht es sich zur Aufgabe, die Vorteile und technischen Möglichkeiten des Heizens mit Scheitholz an die Öffentlichkeit zu tragen. Wir sprachen mit Dr. Schiffert über die tollen Eigenschaften des Kachelöfen und seiner ökolo gischen und energiesparenden Art des Wärmegewinns.

steins im Altbau, zum Beispiel bei einer Sanierung. feuer & flamme: Gibt es eigentlich Förderungen für die Anschaffung? Dr. Schiffert: In vielen österreichischen Bundesländern gibt es Förderungen, meist speziell für den Fall einer Ganzhausheizung mit dem Kachelofen. Details dazu gibt es beim Hafner oder auch bei uns im Internet. Darüber hinaus existieren auchbieten die Bausparkassen eigene Finanzierungsmodelle an. Damit muss man nicht jahrelang auf einen Kachelofen hinsparen,

feuer & flamme: Warum soll man heutzutage wieder mit

sondern kann seinen Traumofen gleich genießen und ihn über

einem Kachelofen heizen?

einige Zeit abzahlen.

Dr. Schiffert: Ganz einfach – weil die Zeit dafür reif ist! Die Unabhängigkeit von Energieversorgern und von Energie-

feuer & flamme: Eignet sich ein Kachelofen auch für Nied-

zulieferern aus dem Ausland sind Themen, die für das Heizen

rigenergiehäuser?

mit Scheitholz sprechen. Die sprichwörtliche Behaglichkeit

Dr. Schiffert: Der Kachelofen ist prädestiniert für das Nied-

des Kachelofens ist wissenschaftlich bewiesen und stellt ein

rigenergie- und auch für das Passivhaus. Dort kann er einen

wesentliches Motiv für die Anschaffung dar. Gerade moderne

wesentlichen Beitrag zur Energieversorgung liefern und damit

Bauweisen wie das Niedrigenergiehaus bieten ideale Voraus-

die gesamten Energiekosten deutlich senken. Die optimale

setzungen für den Kachelofen.

Platzierung eines Kachelofens ist im Zentrum der Wohneinheit. Beachten sollte man dabei dass die Versorgung mit der erfor-

feuer & flamme: Worauf muss man bei der Anschaffung

derlichen Verbrennungsluft gewährleistet ist.

eines Kachelofens besonders achten? Dr. Schiffert: Das Wichtigste ist, sich rechtzeitig an den

feuer & flamme: Und wie sieht es mit Kachelöfen in Miet-

Hafner seines Vertrauens zu wenden. Er informiert über die

wohnungen aus?

erforderlichen Voraussetzungen. Unabdingbar ist jedenfalls

Dr. Schiffert: Traditionell stand und steht der Kachelofen

das Vorhandensein eines Schornsteins. Außerdem ist auf eine

meist in Eigentumswohnungen oder Einfamilienhäusern, doch

ausreichende statische Belastbarkeit des Aufstellungsbodens und

heute zieht er verstärkt auch in Mietwohnungen ein. Dafür

möglichst zentrale Platzierung des Ofens im Haus zu achten.

wurden spezielle technische Lösungen entwickelt, die wieder

Speziell bei Niedrigenergie- oder Passivhäusern ist die Planung

abgebaut und einfach mitgenommen werden können Stich-

eines Verbrennungsluftkanals erforderlich. Dieser kann entweder

wort Kleinkachelofen.

im Schornstein integriert sein, oder aber auch über den Fußbo-

den, bzw. die Keller- decke geführt werden. Übrigens gibt es

feuer & flamme: Wie aufwändig ist es in der Praxis, einen

heute technische Lösungen für das Nachrüsten eines Schorn-

Kachelofen zu heizen?

2013/14

interview

Dr. Schiffert: Heizen mit dem Kachelofen ist seit jeher sehr

ist er natürlich für Familien und für Menschen, die gern zuhause

komfortabel. Durchschnittlich reicht das einmalige Auflegen von

sind. Aber auch Berufstätige können aufgrund der technischen

Holz für den ganzen Tag. In neuester Zeit wurde der Komfort

Möglichkeiten wie Absperrautomatik die behagliche Strahlungs-

durch Absperrautomatiken noch weiter optimiert. Damit kann

wärme eines Kachelofens genießen und ihn im Falle einer ver-

man nach dem Anzünden das Haus, bzw. die Wohnung ohne

änderten Wohnsituation dann mitnehmen. Besonders vorteilhaft

Sorge verlassen. Das Schließen der (Bemerkung für Regina: Die

ist der Kachelofen natürlich auch für Menschen mit gesundheit-

Tür wird in diesem Fall praktisch immer unmittelbar nach dem

lichen Problemen. Weil die Raumluft kaum bewegt wird, gibt es

Anzünden geschlossen, die Luftzufuhr erfolgt NICHT über die

zum Beispiel kaum Staubaufwirbelungen. Das hilft Allergikern.

Ofentür)Zufuhr von Verbrennungsluft erfolgt automatisch zum

Laut einer AKH-Studie wirkt sich die Kachelwärme positiv auf

richtigen Zeitpunkt.

Rheumakranke aus und darüber hinaus haben wissenschaftliche Untersuchungen ergeben, dass die Strahlungswärme für die

feuer & flamme: Was ist eigentlich der Vorteil einer

Pulsfrequenz beruhigend ist und insgesamt die Entspannung

Kacheloberfläche?

nach Stressbelastungen fördert.

Dr. Schiffert: Zu einem echten Kachelofen gehören natürlich auch Kacheln! Sie bilden die Basis für die gesundheitsfördernde

feuer & flamme: Wo und wie findet man den nächsten

Wärme des Kachelofens, die milde Strahlungswärme. Nicht

Hafnermeister?

zuletzt ist es aber besonders angenehm und gemütlich, sich an

Dr. Schiffert: Es gibt derzeit über 500 Hafnerbetriebe in

die Kacheln anzulehnen.

Österreich - mit Sicherheit auch einen in Ihrer Nähe. Besonders einfach findet man die regionalen Hafnermeister auf unserer

feuer & flamme: Wem würden Sie einen Kachelofen

Homepage.

empfehlen? Dr. Schiffert: Grundsätzlich jedem! (lacht) Besonders sinnvoll

feuer & flamme: Danke für das informative Gespräch!

! EU N

! h c i l d n E fatmen!

Die Verwender von weißen Anzündwürfeln werden jetzt aufatmen. Endlich gibt es brennstarke weiße Anzünder, die NICHT stinken, nicht fetten und die wenig Ruß machen …

2013/14

www.matchaustria.at

Feuer in Bestform47

brennstoffe

Scheitholz, Pellets & Co Scheitholz sollte passend gespalten sein und muss vor der Verwendung an einem luftigen, trockenen Ort zwei Jahre lagern.

Der meistgenutzte Brennstoff in Kamin- und Kachelöfen ist nach wie vor Scheitholz, wobei Alternativen wie Holzpellets und Gas auf dem Vormarsch sind. Sie sind ausgesprochen komfortabel in der Handhabung und ermöglichen sogar einen automatisierten Betrieb. Puristen werden dem Stückholz allerdings treu bleiben – es bietet nach wie vor das natürlichste Flammenbild. Und wer es selbst hackt, treibt obendrein Sport dabei!

kaufen ihr Holz ofenfertig im Baumarkt oder lassen es sich direkt anliefern. Frisch geschlagenes Holz ist deutlich günstiger als abgelagertes, aber man braucht dann mehr Platz auf dem Grundstück, um es zirka zwei Jahre durchtrocknen zu lassen, bis die Restfeuchte unter 20 Prozent liegt. Hochwertiges Buchenoder Eichenholz ist ebenfalls deutlich teurer als beispielsweise Nadel- oder Birkenholz, das zwar schnell und heiß, aber längst nicht so lange brennt.

Holzbriketts:

Scheitholz Trotz seiner Konkurrenz

Holzbriketts sind eine

durch „jüngere“ Brenn-

Alternative zu Scheit-

stoffe wie Holzpellets

holz, wenn es auf

oder Gas ist das

allmähliche Wärmeab-

klimaneutrale Scheit-

gabe und eine längere

holz nach wie vor das

Gluthaltung ankommt,

beliebteste und auch

beispielsweise wenn

das preisgünstigste Brennmaterial für Öfen

Holz hacken sogar einen schönen Ausgleichssport, andere

Scheitholz ist immer noch der klassische Ofenbrennstoff mit dem schönsten Flammenbild. Foto: Martin Henze

der Ofen auch wäh-

Holzbriketts sind sauber, komfortabel zu lagern und gebrauchsfertig zu kaufen. Sie brennen nur sehr langsam ab. Foto: Heizprofi

rend vorübergehender

und Kamine. Es hat (je

Abwesenheit nicht gleich ausgehen soll. Die Briketts werden

nach Holzsorte) ein unerreicht schönes, natürliches Flammenbild.

aus gepressten Holzabfällen hergestellt und meist gebündelt ver-

Scheitholz weist eine gute Ökobilanz auf, da es aus nachhal-

kauft. An das Flammenbild darf man keine hohen Erwartungen

tiger, regionaler Waldbewirtschaftung stammt, praktisch überall

stellen – meist bleibt es bei nur geringer Flammenausbildung

verfügbar ist und vor der Verwendung nur wenig Bearbeitung

– und eben heller Glut. Wie Holzpellets (siehe dort) verbrennen

(auf Länge sägen und spalten) benötigt. Manch einer sieht im

Holzbriketts in der Regel sehr rückstandsarm.

2013/14

brennstoffe

Holzpellets:

nerbetrieb per Knopfdruck starten und sehr gelegentlich einmal

Holzpellets sind eine

den Aschebehälter leeren. Normalerweise werden Pellets durch

komfortable Alternative

die Steuerung immer nur in kleinen Mengen in den Brennraum

zum Scheitholz und

gegeben, wodurch ein helles, aber auch sehr kleines Feuer ent-

bei der Verbrennung

steht. Vor allem bei Pellet-Kaminöfen mit größerer Sichtscheibe

ebenfalls klimaneutral.

haben einige Hersteller inzwischen viel Mühe darauf verwandt,

Holz hacken entfällt

Brennverfahren zu entwickeln, bei denen das Flammenbild an

ebenso wie die Notwendigkeit des Trocknens, denn Pellets werden in normierter

Pellets sind ein moderner, genormter Brennstoff aus Holzabfällen mit sauberem Abbrand. Foto: Heizprofi

ein klassisches Scheitholzfeuer erinnert; es sind auch einige wenige geräuschlos arbeitende „Naturzug“-Pelletkaminöfen erhältlich.

Qualität zur sofortigen Verwendung gehandelt. Man muss lediglich darauf achten, dass sie auch im Haus trocken gelagert werden. Pellets werden sackweise verkauft oder – für größere Heizungsanlagen mit gesondertem Lagerraum – mit dem Tankwagen geliefert. Das Holz, das ohne Zugabe von Chemikalien unter hohem Druck zu den kleinen zylindrischen Presslingen verbacken wird, stammt häufig als Verschnitt- und Abfallholz aus Tischlereien und der holzverarbeitenden Industrie. Es ist also ein Recycling-Produkt. Die meisten Pellet-Feuerstätten verfügen über eine Regelungsautomatik. Der Nutzer muss die Pellets bloß einfüllen, den Bren-

! EU N Anzündwolle aus gedrehten feinen Holzstreifen und Wachs. Bestens geeignet für Kaminund Kachelofen.

2013/14 www.matchaustria.at

49 Feuer in Bestform

Walzen und wandern Von den Kuhköppen misstrauisch beäugt, tragen sie stolz ihre seltsame Kluft. Dunkle Jacke und Hose, weißes kragenloses Hemd, schwarzen Schlapphut oder melonenförmigen „Koks“, dazu schwarze Schuhe. In der Hand den Stenz, den gedrehten Wanderstock, ein Bündel über der Schulter. Irrtümlich für rustikale Burschenschaftler oder Mitglieder einer religiösen Minderheit gehalten, sind die Männer in ihrem auffälligen Outfit in Wirklichkeit rechtschaffene Gesellen auf Wanderschaft. Die Ehrbarkeit – so heißt ihr farbiger Schlips – tragen sie sogar vor sich her. Und nur ehrbare Gesellen dürfen auf Wanderschaft, auf die Walz, gehen. Selbstbewusst wollen sie sich von Kuhköppen unterscheiden, von den Menschen also, die sich nicht auf Wanderschaft befinden.

Die Pflicht zur Wanderschaft der Gesellen wurde in bestimmten Zünften nach dem Mittelalter als Teil des vorgeschriebenen Ausbildungsweges eingeführt. besonders gotischer Zeit die Wanderungen einzelner Bauhandwerker und ganzer Bauhütten von einem Kirchenbauprojekt zum anderen. In manchen Zünften war es danach gang und gäbe in der Fremde die handwerklichen Fertigkeiten zu verbessern, Menschen kennenzulernen und auch sich selbst. Zum Wissenstransfer kam eine gewisse Steuerung des Arbeitsmarktes. Denn nicht selten ließen sich die Gesellen in fremden Städten nieder, dort, wo ihr Handwerk gerade gefragt war und gründeten dort Werkstätte und Familie. Nach dem Ablauf der Hälfte der Wanderjahre bestand die Möglichkeit, sich durch Angehörige als Anwärter auf die Meisterschaft im Buch der jeweiligen Innung eintragen zu lassen. Erst nach Beendigung der Wanderschaft und einer weiteren mehrjährigen Arbeitszeit, den so genannten Mutjahren in einer Werkstatt am Ort der Antragstellung, bestand die Möglichkeit, sich zum Meisterstück anzumelden. An die Erlangung der Meisterschaft war das Niederlassungsrecht ge-

Nicht nur des Müllers Lust

bunden und damit die Eintragung als Bürger in das Bürgerbuch

Adam Opel, Gründer des Firmenimperiums Opel, zog als

der Stadt. Erst dann bestand in manchen Zünften die Möglich-

Mechaniker durchs Land. August Bebel, Mitbegründer der

keit der Heirat.

SPD, erweiterte in der Fremde seine Fähigkeiten als Drechsler

und Friedrich Ebert, später erster Reichspräsident der Weimarer

Walzing international

Republik, war lange als Sattler unterwegs. Auch bedeutende

In unserer Zeit erfolgt die Weiterbildung vor der Meisterprüfung

Künstler scheuten nicht die Mühen der Walz. Der Meistersin-

eher in internationalen Austauschprogramme als auf Wander-

ger und Dramatiker Hans Sachs ging als Schuhmacher auf

schaft. Doch geschätzt 10 000 Wandergesellen weltweit

Wanderschaft und Albrecht Dürer nützte sie, um sich als Maler

sind auch heute noch unterwegs, unter ihnen rund 10 Prozent

zu perfektionierten. Die Pflicht zur Wanderschaft der Gesel-

Wandergesellinnen. Rund 500 kommen aus Deutschland;

len war in bestimmten Zünften nach dem Mittelalter als Teil

Österreicher machen sich eher selten auf den beschwerlichen

des vorgeschriebenen Ausbildungsweges eingeführt worden.

Weg, der mindestens drei Jahre und einen Tag zu dauern hat

Vorausgegangen waren diesen Vorschriften in romanischer und

und nicht näher als 50 Kilometer an die Heimat heranführen

2013/14

darf. Der deutsche Sprachraum besingt die Wanderjahre in den „Liedern eines fahrenden Gesellen“. In Australien ist ein reisender Handwerker sogar Held der geheimen Nationalhymne des Kontinents: „Waltzing Matilda“. „Waltzing“ geht auf das Wort Walz zurück, und „Matilda“ ist eine Bezeichnung für den tucker bag, den im 19. Jahrhundert in Australien üblichen Umhängebeutel mit allen lebenswichtigen Utensilien der Swagman, wie im alten Australien reisende Handwerker bezeichnet wurden, die im Outback von Farm zu Farm gingen und für einen Tagelohn Handwerksdienste verrichteten.

Fremder Gesell Die Wanderschaft soll nicht als Flucht vor Verantwortung missbraucht werden. Daher ist die Walz Handwerksgesellen

Die „Tippler“ sehen sich den Traditionen und dem guten Ruf aller Wandergesellen moralisch verpflichtet und halten deren alten Werte in höchsten Ehren.

vorbehalten, die frei von Schulden, Vorstrafen, Frau und Kind und nicht älter als 30 Jahre sind. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, besorgt sich der angehende Wanderer eine Kluft und wird erwandert, das heißt, er lässt sich von einem erfahrenen Gesellen ins entbehrungsreiche Wanderleben einführen. Sobald sich der Neuling, der sogenannte Jungwanderer, auf der Walz befindet, gilt er als Fremdgeschriebener oder Fremder. Er darf kein eigenes Fahrzeug besitzen und bewegt sich nur zu Fuß oder per Autostopp fort. Öffentliche Verkehrsmittel sind nicht verboten, aber verpönt. Das mitgetragene Gepäck ist spärlich: Schniegelkluft, Waschzeug, Werkzeug und Schuhputzzeug, fein säuberlich in ein Tuch, den Charlottenburger, gerollt. Handy und Schmuck sind verpönt. Einzig eine Taschenuhr und ein Ohrring sind erlaubt. Letzterer diente als Pfand, um im Falle des Todes das Begräbnis des ansonsten mittellosen Gesellen bezahlen zu können. Er ist auch Ursprung der Bezeichnung Schlitzohr für einen unehrlichen Menschen, die daher kommt, dass einem unehrenhaften Wandergesell der Ohrring ausgerissen wurde.

Die Kluft

Frank Uffman war 3 Jahre und 1 Tag als Rolandsbruder auf der Walz. Die Spezialität des gelernten Ofensetzers sind lehmverputzte Grundöfen. Schlafplatz, hat er sich immer ehrbar und zünftig zu verhalten, so dass der Nächste ebenfalls gern gesehen ist. Eine gepflegte Erscheinung erleichtert die Kontaktaufnahme und das Trampen.

Fremde im Heute Viele der heutigen Wandergesellen sind als sogenannte Freirei-

In der Öffentlichkeit hat der Wandergesell seine Kluft zu tragen.

sende unterwegs, gehören also keinem Schacht an. Der Begriff

Die grundsätzlich dunkel gehaltenen Farben der Kluft geben

freireisende Handwerksgesellen tauchte in der heute gängigen

Auskunft darüber, welchem Handwerk der Geselle nachgeht.

Bedeutung erst zu Beginn der 1980er-Jahre auf, als die neuen

Schwarz steht für Holzberufe; hell, das heißt weiß oder braun

sozialen Bewegungen für einen frischen Aufschwung des

für Steinberufe und blau für Metallberufe. Die acht weißen Perl-

Gesellen-Reisens sorgten. Zu dieser Zeit waren die Freireisenden

muttknöpfe vorne an der Weste repräsentieren den 8-Stunden-

noch eine kleine Minderheit, die zwar gemäß den Traditionen

Arbeitstag, die jeweils drei Knöpfen an den Ärmeln drei Lehrjah-

der Wanderschaft reisen wollte, aber sich hauptsächlich aus

re und drei Wanderjahre. Das Jackett trägt sechs Perlmuttknöpfe

persönlichen Gründen gegen eine Mitgliedschaft in einem

für die 6-Tage-Woche. Die Farbe der schlipsähnlichen Krawatte,

Schacht entschieden hatte. Heute machen die Freireisenden

die sogenannte Ehrbarkeit, lässt die Zugehörigkeit des Gesellen

vermutlich die zahlenmäßig größte Gruppe der Fremdgeschrie-

zu einem Schacht erkennen. Schächte sind Gesellenvereini-

benen aus. Die meisten Freireisenden sehen sich durchaus den

gungen mit eigenen, jeweils streng zu befolgenden Regeln. Da

Traditionen des Gesellenwanderns und dem guten Ruf aller

ein Fremder oftmals auf die Unterstützung der Bevölkerung ange-

Wandergesellen moralisch verpflichtet und die alten Werte der

wiesen ist, zum Beispiel bei der Suche nach Arbeit oder einem

Wandergesellen in höchsten Ehren.

2013/14

ganzhausheizung

Wasserführende Öfen

Feuer und Wasser

Die Schönheit der (Wasser-)Technik zelebrieren die Öfen mit „water“-Modul von firetube.

Öfen, die über die Zentralheizung das ganze Haus mit beheizen können, werden aus gutem Grund immer beliebter. Wo die Vorzüge genau liegen und was beim Kauf zu beachten ist, erfah ren Sie hier.

me hängt von der jeweiligen Ofenkonstruktion ab und wird in den technischen Daten zum Ofen ausgewiesen. Bei einigen Ofenmodellen kann die Wärmeleistung über einen Hebel geregelt werden. Wegen ihres deutlich höheren Bauaufwands sind wasserführende Öfen und Kamine teurer in der Anschaffung, und auch die Installationskosten (meist muss für den Wasser-Teil ein Heizungsbauer beauftragt werden) liegen wesentlich über

Die Öl- oder Gasheizung im Keller hat als Alleinheizung

denen einer einfachen Feuerstätte. Ob sich der Aufwand lohnt,

ausgedient. Die Zukunft der Wohnraumbeheizung wird ein

kann man deshalb nicht pauschal sagen.

Mix mehrer Systeme sein, wobei vor allem ein höherer Anteil an regenerativer Wärmeenergie (zum Beispiel mit Brennholz)

Auch im Tiefstwinter bleibts warm

kommen wird. Ein Kamin oder Ofen wird schon seit einigen Jahren bewusst als eine solche Ergänzung zur Zentralheizung

Vom Deckungsbeitrag eines Ofens mit Wassertechnik am

angeschafft. Mittlerweile steht eine breite Auswahl an Öfen

Gesamt-Heizwärmebedarf sollte man sich ein realistisches Bild

und Kamineinsätzen zur Verfügung, die über einen integrierten

machen. Bei einer Feuerstätte mit einer Gesamt-Heizleistung von

Wasser-Wärmetauscher verfügen – das gemütliche Kaminfeuer

10 kW (das ist dann schon kein ganz kleiner Kaminofen mehr)

unterstützt dann zugleich die Zentralheizung und wärmt so das

und einem Wasserwärmeanteil von 50 Prozent gehen während

ganze Haus. Dadurch, dass ein Teil der Energie für die Warm-

des Ofenbetriebs bei Nennleistung (das heißt, wenn kontinuier-

wasserbereitung abgezweigt wird, wird zugleich eine mögliche

lich kräftig eingeheizt wird) 5 kW Heizleistung in den Aufstell-

Überheizung des Ofen-Aufstellraums vermieden – gerade in

raum und 5 kW ins Wasser. Für ein hochgedämmtes Passiv-

modernen Niedrigenergiehäusern mit geringem Heizwärmebe-

haus wird das zur Beheizung des gesamten Hauses auch im

darf ist das oftmals ein Problem.

Tiefstwinter vermutlich ausreichen, bei konventionellen Häusern

Auf die Ofenkonstruktion kommts an

kann der Ofen aber nur einen (abhängig von der beheizten Fläche und dem Dämmstandard) allerdings meist nicht unbedeutenden Beitrag zur Zuheizung liefern. In der Regel wird mit

Das Verhältnis zwischen direkter Raumwärme und Wasserwär-

einem wasserführenden Ofen nicht nur die Heizung unterstützt,

2013/14

ganzhausheizung

sondern auch die Brauchwarmwasserbereitung.

Ihr Hafner macht die Heizlastberechnung Vor dem Kauf eines wasserführenden Ofens sollte (wie vor jedem Ofenkauf) eine seriöse Heizlastberechnung des Hauses und des Ofen-Aufstellraums vorgenommen werden. Dabei unterstützt Sie ihr Hafner oder ein kompetentes Ofenstudio. Bei der Wahl des Ofens sind dann zusätzlich die Angaben über die Aufteilung der jeweiligen Wärmeleistung zu berücksichtigen. Oftmals bietet sich ein wasserführender Ofen an, wenn ohnehin ein Pufferspeicher für die Zentralheizung vorhanden ist (zum

Dem Kaminofen Tolima Aqua compact sieht man die Wassertechnik nicht an, die in ihm steckt. Von Olsberg.

Beispiel bei einer solarthermischen Anlage). Dieser sollte über eine optionale Ofen-Anschlussmöglichkeit verfügen. Gerade im Winter, wenn die solaren Wärmeerträge wegen der kurzen Sonnenscheindauer nicht so hoch liegen, kann der wasserführende Ofen eine wichtige zusätzliche Wärmequelle sein, und in der Übergangszeit kann der konventionelle Zentralheizungskessel auch in einem konventionell gedämmten Altbau länger außer Betrieb bleiben.

Wasserführende Pellettechnik im Kompaktformat: Dave. Von Wodtke. PELLETOFEN

NEUE

Perfektion. Die neue ROCO-Baureihe kombiniert Funktionalität und Komfort mit außergewöhnlichem Design. Die große Glasschiebetür verleiht dem Pelletofen ein einzigartiges Aussehen, das nutzerfreundliche Touchdisplay gewährleistet eine unkomplizierte Bedienung. Bestellen Sie jetzt unseren neuen Katalog! RIKA Innovative Ofentechnik GmbH / 4563 Micheldorf/Austria, Müllerviertel 20 Telefon: 53 +43 7582 686 41 / E-Mail: verkauf@rika.at / RIKA.AT

...das Feuer Österreichs 2013/14 &

elektronische ofensteuerung

Sicher, sauber, komfortabel! Würden Sie sich bei einem Holzofen oder Kamin auch manchmal etwas vom Komfort Ihrer häuslichen Zentralheizung wünschen? Mit einer automatischen Ofensteuerung kommen Sie diesem Wunsch sehr nahe. Sie holt ausserdem das Maximum an Heizenergie aus jedem Scheit und hält die Emissionen im Zaum. Einige sind auch zur Nachrüstung geeignet. Bis vor wenigen Jahren mussten Heizkamine, Kamin- und Kachelöfen nach alter Väter Sitte im Betrieb kontinuierlich überwacht

Ofen „intelligent“ steuern. Mit der Ledatronic Ofensteuerung.

und der Abbrand mit Zuluftschiebern manuell eingeregelt werden. Dann gab es die ersten Feuerstätten mit einer bime-

überlegenen, CO2-neutralen Energieträger Holz tatsächlich zur

tallgesteuerten Zuluftregelung, doch es war nur eine Frage der

„Dreckschleuder“ werden. Eine elektronische Ofenregelung kann

Zeit, bis elektronische Steuergeräte noch wesentlich präziser auf

hier je nach Ausführung an einer oder mehreren Stellen regelnd

die Verbrennungsvorgänge reagieren würden. Sie erfüllen auch

eingreifen und so stets die optimalen Bedingungen für eine

beim handbeschickten Ofen alle Komfortansprüche heutiger

saubere Verbrennung herstellen.

Ofennutzer an zeitgemäße Bedien-Bequemlichkeit. Zwei weitere

Elektronische Ofenregelungen können darüber hinaus die

wichtige Vorzüge solcher Regelungen sind Umweltfreundlichkeit

Betriebssicherheit wesentlich erhöhen, wenn sie einen Sensor

und Sicherheit.

haben, der beispielsweise das Rückströmen von Rauchgasen in den Wohnraum erkennen - zum Beispiel durch Dunstabzugs-

Die größten Anstrengungen der Ofenbauer um die ideale

hauben, aber auch durch eine kontrollierte Wohnraumlüftung. Je

Brennraum- und Zuggestaltung ihrer Feuerstätten sind nichtig,

nach Ausführung können aufwändigere elektronische Ofenre-

wenn Brennmaterial unterschiedlicher Qualitäten verwendet

gelungen bei Störungen des Zuges eingreifen, indem sie die

oder die Regeleinrichtungen womöglich sogar falsch bedient

Lüftungsanlage abschalten, ein motorisch gesteuertes Kippfenster

werden. Unter solchen Umständen kann der Kamin mit seinem

öffnen oder einen Rauchsauger einschalten.

2013/14

elektronische ofensteuerung

Nachfolgend ein kleiner Überblick: Brunner / Deutschland Bereits 1990 kam die erste Version der Brunner Ofensteuerung EOS auf den Markt. Sie optimiert die erforderliche Verbrennungsluftmenge abhängig von der Brennraumtemperatur über einen Luftklappenstellmotor.

Hafnertec / Österreich Die „Automatic Fire Door“ (AFD) von Hafnertec ist eine

Ein dezentes, übersichtliches Display der Brunner-Ofenregelung EOS ermöglicht die einfache Bedienung. Hier eine Ofenregelung für Pellet-Feuerstätten.

Kachelofentür mit Sichtscheibe und modulierender Zuluft-Zuführung, ideal zum Ersatz alter eiserner Ofentüren. Zahlreiche weitere Lösungen sind erhältlich.

Kaschütz / Österreich Die Abbrandregelung „euromatic“ erspart nach dem Anheizen jegliche weitere Bedienung des Ofens. Sie überwacht den Verbrennungsablauf und schließt Verbrennungsluftzufuhr zum optimalen Zeitpunkt vollautomatisch.

Kutzner+Weber / Deutschland Die KW Universal-Ofenregelung ist ein herstellerunabhängiges Komplettsystem, das modular erweiterbar ist. Mit ihr lassen sich die Zugverhältnisse fast jeder Feuerstätte sparsam und sicher regeln.

Leda / Deutschland

Die Ofenregelung „Compact“ ist eine preisgünstige universelle Zuluftregelung für Kaminöfen. Von Kutzner + Weber.

Die „intelligente“ Ledatronic Steuerung reagiert maßgeschneidert auf jeden Betriebszustand des Ofens und regelt ihn entsprechend ein. Ergänzend gibt es eine Relaisbox für erweiterte Komfort-Funktionen.

Schmid / Deutschland Die Schmid-Multi-Steuerung (SMS) basiert auf der UniversalOfenregelung von Kutzner+Weber und wurde speziell an die Anforderungen der Heiz- und Kamineinsätze von Schmid angepasst.

Spartherm / Deutschland Mit den Ofenregelungen von Spartherm lassen sich alle erdenklichen Verbrennungsprozesse in den Griff bekommen.

WGS / Österreich Komfortabel undsicher sperrt die DFC Data Fire Control von Wärmegerätebau Steyr (WGS) automatisch zum richtigen Zeitpunkt die Zuluft ab. Das Ergebnis istoptimale Energieausnützung.

2013/14

Die Data Fire Control (DFC) bewirkt eine optimale Energieausnutzung bei minimal verursachten Abgaswerten, wobei das Verhalten der DFC von der Abgastemperatur bestimmt wird. Mit DFC heizen Sie sicher, denn eine manuelle Fehlbedienung ist ausgeschlossen. Von WGS Steyr.

grills und gartenkamine

Flammenspiel im Garten Sie geniessen Ihren Feierabend gern bei ro mantischer Stimmung auf der Terrasse? Ein Gartenkamin oder eine schicke Feuerschale sorgen dafür, dass einem dabei nicht kalt wird. Und auf dem Grill brutzeln unterdessen kulinarische Köstlichkeiten. Viele Menschen nutzen ihren Garten im Sommer als erweiterten Wohnraum – gemeinsam mit der ganzen Familie, mit Nachbarn

Kein Rauch und viel Komfort: Vor einer offenen Gasfeuerstelle kann man herrlich „chillen“, ohne zu frieren. Von Kaminwunder.

und Freunden. Leider verkürzt oftmals der abendliche Kälteeinbruch die Aufenthaltsdauer - doch das muss nicht sein, und man braucht auch nicht auf die optisch wenig attraktiven „Heizpilze“ mit Gasbetrieb zurückzugreifen. Stilvolle Abhilfe schafft ein Gartenkamin, der auch Stunden nach Sonnenuntergang sowie im Frühjahr und Herbst noch für Gemütlichkeit sorgt. Praktisch sind Modelle mit einem höheren Rauchohr, denn sie halten entstehenden Qualm sicher von den Gästen fern. Zahlreiche Gartenkamine lassen sich alternativ auch als Grill nutzen. Eine schöne Sache, denn ein gemeinsames Barbecue rundet das Open-Air-Vergnügen im Garten ab, und man kann anschließend Scheitholz fürs große Kaminfeuer auflegen. Achten Sie beim Kauf eines Gartenkamins auf eine solide Ausführung, denn das Feuermöbel ist fortwährend der Witterung ausgesetzt - das überleben Billigmodelle nicht lange. Eine ganze Reihe namhafter Hersteller von Indoor-Kaminen kann Ihnen auch etwas Entsprechendes für den Außenbereich liefern.

Sichtbarer Luxus ist die in Kupfer eingedeckte Gartenküche Sumatra mit Grill und Kamin. Von Palazzetti.

Gartenkamin und Grill in einem. Aus Edelstahl und mit wärmeisolierender Feuerraumauskleidung. Von Kleining.

„Kaufmann green“ auch exklusive und dauerhafte Koch-Feuerstätten aus farbigem Sichtbeton an.

Der multifunktionale „CookCook“ von Rüegg bringt das Gartenfeuer nach drinnen – obwohl er auch unter einer Pergola auf der Terrasse funktioniert. 2013/14

FEUER UND FLAMME FÜR BEHAGLICHES WOHNEN? Dann nichts wie hin zur nächsten Ausgabe der „Wohnen & Interieur“, von 8. bis 16. März 2014 in der Messe Wien.

Wohnen & Lifestyle pur: Neun Tage lang zeigen rund 500 Aussteller aus dem In- und Ausland die Wohntrends des kommenden Jahres auf der größten Wohnmesse ihrer Art in Österreich, der „Wohnen & Interieur“. Neben Wohnklassikern, wie Schlaf-, Wohnzimmer und –möbel, sind auch Küchen, Bäder, Esszimmereinrichtungen und viele Wohnideen zu sehen. Design, ob modern oder klassisch, kommt dabei nicht zu kurz. Besonders „heiß“ aber geht es im Bereich der Öfen und Ka-

mine zu. Hier können Messebesucher nach Lust und Laune – mehr aber des Lustholens und Gustierens wegen – vorbeischlendern an hochwertigen Kaminen und Feuerstellen – offene und solche ohne Rauch. Aber auch Zimmer-,Kachelund Infrarotöfen laden ein, deren wohlige Wärme live auszutesten ehe man sich zum Kauf entscheidet. Natürlich bietet die „Wohnen & Interieur“ auch jede Menge top-designter, trendiger Ethanol-Kamine, deren neueste Modelle mit Aromasystemen und Holzfeueroptik als auch –duft glänzen. Vorbeischauen lohnt sich jedenfalls bei der „Wohnen & Interieur“ von 8. bis 16. März 2014 in der Messe Wien. Alle Informationen gibt’s Wohlige Wärme gibt’s live zu erleben bei der „Wohnen & unter www.wohnen-interieur.at. Interieur 2014“ in der Messe Wien

Österreichs größte Messe für Wohn(t)räume, Design, Accessoires, Home Entertainment und Garten. Mit internationalen Wohn- und Gartentrends.

Melden Sie e Ihre Teilnahm jetzt an!

8. – 16. März 2014 Messe Wien Die Wohnen & Interieur - eine exzellente Basis, um Ihren Erfolg nachhaltig zu stärken: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

86 % der Besucher loben die informative und kompetente Beratung an den Messeständen 85 % der Besucher schätzen die große Auswahl an Produkten und die hohe Anzahl an Ausstellern 85 % der Besucher 2013 empfehlen die Messe jederzeit gerne weiter 84 % der Befragten sind von der tollen Atmosphäre begeistert 68 % der Besucher planen, die Wohnen & Interieur 2014 wieder zu besuchen

Ihr Messeteam freut sich auf das Gespräch!

2013/14

www.wohnen-interieur.at

Sie erreichen uns direkt unter T: +43 1 727 20 – 2137 oder E: wohnen@messe.at

Auf www.wohnen-interieur.at/anmeldung finden Sie alle Details und das online ausfüllbare Anmeldeformular zum Download. 57

preisgestaltung

Kostenfaktoren Elegant und gemütlich zugleich. Foto: Sommerhuber

So unterschiedlich die Grundrisse von Wohnungen und Häusern sind, so unterschiedlich sind auch die Kachelöfen. Dazu kommen der individuelle Geschmack und die harmonische Abstimmung des Kachelofens mit der bestehenden oder geplanten Einrichtung. Sie können mit ihm nur ein Zimmer beheizen oder ein ganzes Haus. Sie sehen, die Einflussfaktoren auf den Preis sind vielfältig. Die wichtigsten Faktoren hier für Sie kurz zusammengefasst: Grösse des Kachelofens

Funktionsumfang Wollen Sie den Kachelofen „nur“ zum Heizen verwenden oder auch als wasserführenden Ofen nutzen? Ist die Nutzung des Kachelofens auch in der Küche zum Kochen gewünscht?

Qualität, Design und Materialien Ist das Design geradlinig, so ist der Kachelofen günstiger. Je verspielter der Kachelofen ist, desto teurer. Entscheiden Sie sich für einfache und dennoch schöne Kacheln oder exklusive Handarbeit, in der Sie vielleicht auch echtes Gold einarbeiten lassen? Preisunterschiede gibt es auch bei Ausstattung, Anschlussmateri-

Die Größe hängt vom Wärmebedarf und damit von der Dämmung des Hauses, von den individuellen räumlichen Anforderungen der Wohneinheit und bestimmten gestalterischen

al und Innenverkleidung.

Bau durch den Hafner

Präferenzen des Käufers ab.

Einsatzgebiet

Eine fachgerechte und professionelle Montage ist nicht nur gesetzlich vorgeschrieben, sondern auch für die Funktion und die Lebensdauer des Kachelofens die Arbeitskosten allemal wert.

Die Anzahl und die Größe der Zimmer, die mit dem Kachelofen

Diesen Artikel, und mehr zu diesem Thema, finden Sie auf

beheizt werden sollen, erfordern unterschiedliche Leistungen des

der Info Seite des Österreichischen Kachelofenverbandes:

Kachelofens.

www.unserkachelofen.at

2013/14

VERTICO-STRUKTURA in schmelzweiß - 5,2 kW

TRAVERSO-POSTO in feuerrot - 4,7 kW

CLASSICO-RENAISSANCE in flaschengrün - 5,2 kW

S E IT

Der Seyffarth-Säulenofen macht aus jedem Wohnraum einen Wohlfühlraum.

2013/14

Die elektronische Abbrandsteuerung sorgt für einen hohen Wirkungsgrad, sparsamen Holzverbrauch und umweltgerechtes kostensparendes Heizen. Seyffarth-Säulenöfen sind mit dem DIBt-Zertifikat ausgezeichnet. Das heißt, sie dürfen bei raumluftunabhängigem Betrieb in Verbindung mit einer Be- und Entlüftungsanlage betrieben werden. Hierbei unterschreiten sie, in Bezug auf die abgebenden Emmissionen, die strengen Grenzwerte der österreichischen Norm §15 A Seyffarth Keramik GmbH, Marktplatz 11-17 D-95473 Creußen, Fon +49(0)9270/206 · Telefax +49(0)9270/687, info@seyffarth-keramik.de · www.seyffarth-keramik.de

PROMOTION

Seyffarth-Säulenöfen sind Speicheröfen mit einer Grundofenfeuerung, die die schnell freigesetzte Energie des Feuers im Schamottespeicher der Heizgaszüge und des Feuerraums aufnehmen und sie als milde Strahlungswärme an den Wohnraum über viele Stunden wieder abgeben. Die Ofenkeramik dient zur Erhöhung der Wärmespeicherung und Optimierung der Strahlungswärmeabgabe, sowie zur leichten Pflege der Oberfläche. Für ein schnelles Aufheizen des Wohnraumes bieten die Seyffarth Säulenöfen die zuschaltbare schnelle Warmluft mit hoher Leistungsabgabe über ein nicht sichtbares Deckengitter im Ofenabschluss. Seyffarth-Säulenöfen sind auf kleinstem Raum mit nur 60 cm Durchmesser konzipiert, somit platzsparend und trotzdem hocheffizient.

HERM

Stilvoll Heizen in jedem Ambiente

Feuerwerke

0 % SP

00 %

•1

LFALT • VIE

Varia ASh-4S-2

Stovo L

Weiss

Passo XS

Perle

Spartherm Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · D-49324 Melle · Tel. +49 (0) 5422 9441-0 · www.spartherm.com