10
REGIONE
Giovedì 15 marzo 2012
Lucrezia Pongan
Les initiatives auront lieu du 19 au 26 mars
L
La Journée internationale de la Francophonie
es initiatives lors des Journées de la Francophonie ont été présentées au cours de la Conférence de Presse du Gouvernement Régional, vendredi 9 mars; les initiatives auront lieu du 19 au 26 mars, pour célébrer la Journée internationale de la Francophonie, qui intéresse les francophones de cinq continents. Remonte, en effet, au 1970, à ce jour-là, la signature du Traité de Namey, au Niger, pour la création de l'Agence de Coopération Culturelle et Technique, première institution intergouvernementale de la Francophonie, qui allait devenir l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Comme dit, dans son message, le Secrétaire général de la Francophonie, Se. M. Abdou Diout, le français est une chance, pour se comprendre, pour se confronter sur les défits présents et futur sans frontières, pour retablir, dans une période de déstabilisation, de stigmatisation des différences, ce qui fait semblables tous les hommes, l'humanité commune, une vision équitable pour tous; et tout dialogue est facilité si l'on pratique un langage commun. Ce sont 200 millions de locuteurs, ceux avec qui le Val d'Aoste, petite réalité, se met en relation, en soulignant son appartenence à ce réseau mondial avec beaucoup d'initiatives, tout au long d'une semaine, du 19 au 26 mars, s'adressant au public, en particulier aux jeunes; le programme est sorti d'une collaboration entre différentes institutions, voire Présidence de la Région, Assessorat de l'Education et la Culture, la Commune d'Aoste, l'Université de la Vallée d'Aoste et l'Alliance Française de la Vallée d'Aoste.
Les initiatives principales Une exposition bibliographique “La littérature valdotaine au XVIIIème siècle”, chez le Foyer de la Bibliothèque Régionale, du 19 mars au 21 avril, à partir de Jean -Baptiste De Tillier, Jean-Baptiste Réan, Jean Christillin, et de leur rapport avec la
Philosophie des Lumières, l'importante éclosion de littérature religieuse, avec Pierre Bréan, JeanAntoine Pellissier et Jean-François Chentre; la naissance des écoles de village. Et, encore, dans
les salons européens, le nom d'Aoste, à travers l'histoire du lépreux de la cité d'Aoste, de Xavier de Maistre. Chez l'Alliance Française, les Journées “Portes Ouvertes”, pour le public qui désire con-
sulter les revues et les DVD de la médiathèque, et, en exposition, voir les treize panneaux sur la langue française,”Le français par tous les temps”, un divertissement garanti, par rebus, jeux, jusqu'à 26 mars. Mardi, 20 mars, rencontre, à 18h, chez la Bibliothèque Régionale, avec la mélodie française, par Viviana Zanardo et Marco Ricagno, qui présentera aussi au public ses élèves de la classe de chant de l'Institut Musical d'Aoste. Jeudi 22 mars, 18h, Salle des Conférences de la Bibliothèque, conférence de Philippe Dessaint, journaliste de TV5 Monde, sur les nouvelles technologies: sommesnous tous journalistes? Et le 25 mars, dimanche, à Arvier, chez le Restaurant “Lo Vigneron”, à 20h, les fromages français ren-
Vendredi 16 mars ouvrira le Salon du Livre de Paris V
endredi 16 mars prochain, le Salon du Livre de Paris ouvrira ses portes au public pour la 32e fois, au Pavillon 1 de Paris Expo, Porte de Versailles. Cette fois encore, la Vallée d’Aoste y sera présente avec un “stand” de quatre-vingt-dix mètres carrés, où elle proposera tant les ouvrages les plus significatifs publiés par les éditions locales que les catalogues de ses expositions. Cette année, le 16 mars, jour de l’inauguration du Salon, à 17h, les visiteurs parisiens découvriront, en présence de l’Assesseur à l’éducation et à la culture de la Région autonome Vallée d’Aoste, Laurent Viérin, le livre de Sofia Cossard, Passé composé, et celui de Federico Gregotti Zoja Barlumi francesi, édités par TraRariTIPI. «Notre objectif, dans le
cadre de cette prestigieuse vitrine internationale – explique l’Assesseur à l’éducation et à la culture, Laurent Viérin – est de valoriser la production culturelle valdôtaine et de faire mieux connaître et apprécier la Vallée d’Aoste, avec son patrimoine historique, artistique et littéraire, ses traditions et son particularisme linguistique». La richesse éditoriale du Salon est définie, pour la deuxième année, par cinq axes thématiques autour desquels s’articulent le programme et les nombreuses rencontres : la littérature japonaise à l’honneur, Moscou ville invitée, du livre au film, le livre dans la cité et la culture manga. Créé en 1981, le Salon du Livre de Paris est devenu l’un des rendez-vous les plus appréciés du panorama culturel européen et réunit la production des princi-
Notizie in breve Organizzato da Biblioteca e Comune di Hône
La biblioteca di Hône, con il contributo dell’Amministrazione Comunale, organizza il terzo concorso fotografico “ Passo dopo passo….I sentieri si raccontano”. La partecipazione è aperta a tutti con una quota di iscrizione di cinque euro. Le immagini dovranno essere inedite e riguardanti i sentieri presenti sul territorio di Hône. Le prime tredici foto selezionate saranno pubblicate sul calendario 2013. La scadenza è fissata per martedì 23 ottobre. Per informazioni e iscrizioni telefonare in orario biblioteca allo 0125 803540. Doni di Madre Terra di Marco Leone
La biblioteca comunale di Champdepraz invita la popolazione a partecipare alla serata di presentazione del libro “ Doni di Madre Terra” di Marco Leone in programma venerdì 16 marzo alle ore 21 presso il Salone Polivalente, frazione Fabbrica.
pales maisons d’édition françaises et internationales, soit plus de 833 exposants représentant 40 pays. À l’occasion de cet événement, Laurent Viérin présentera à la presse française les événements et les expositions organisés par l’Assessorat pour l’été 2012, au cours d’une conférence de presse qui se tiendra à la Maison du Val d’Aoste de Paris, jeudi 15 mars 2012, à 17h. Suivra le vernissage de l’exposition d’Alberto Comé Lutherie en évasion. «Le but de cette conférence de presse est de promouvoir les initiatives culturelles organisées par l’Assessorat dans l’espace francophone – a déclaré Laurent Viérin – et, notamment, tous les événements et expositions prévus pour l’été 2012, mais aussi les nombreux biens culturels dont peut se prévaloir notre région.»
contreront les vins de chez-nous, pour 15 euros à personne. Pas mal, hein? Réservation obligatoire, numéro: 016599218. Les initiatives de l'Université de la Vallée d'Aoste se déplieront avec deux conférences, l'une, sur Hermine Gerbore, le 20 mars, à 15 h, par Simonetta Valenti. La poétesse Gerbore est le personnage dont on parle dans le livre de Simonetta, une femme émigrée du Val d'Aoste, au cours du XIXème siècle; l'autre conférence,”La littérature haitienne: une littérature francophone?”, est prévue pour vendredi 23 mars, 15h. Question: la langue des colonisateurs est-elle devenue langue littéraire? Dans le cadre de la Saison Culturelle, les Journées Francophones présentent la projection de films comme “Les neiges du Kilimandjaro”, mardi, 20 mars, 16h et 20h20, et mercredi 21 mars, 18h15 et 22h15, au Cinéma de la Ville, et comme “Polisse”, toujours le 20 et 21 mars, et un concert de la Grande Sophie, mercredi 21 mars, près du Giacosa,à 21 h. Une artiste qui sait parler des femmes, et de leur vie. Soit les films, soit le spectacle, sont à entrée payante.
Le Système des Bibliothèqus du Val d'Aoste s'est activé, dans ces journées, pour donner au public un programme d'expositions et de conférences sur différents thèmes, et des animations, soit pour les enfants, soit pour les adultes; pour s'informer au mieux, s'adresser à l'Assessorat à l'Education et la Culture du Val d'Aoste. Pour les écoles, maternelles et primaires, ont été organisés aussi des spectacles, conçus et présentés par le Groupe Approche et Les Trouveur Valdotèn, et le tour comprendra Aoste, Villeneuve, Saint-Vincent, PontSaint-Martin et Morgex: deux mille cinq-cent élèves assisteront à la pièce qui parle d'un tailleur de pierre, qui est plus dur du matériel qui travaille, comme caractère... Pour les élèves des écoles du premier et second degré, ”Sans Papiers”, proposé par France Théatre,la recherche de soi et de son origine. Sera représenté à plus de 570 élèves. Et, pour conclure, un concours conçu pour valoriser créativité et programmation didactique des enseignants dans le domaine de la linguistique et de l'expression, lié à la francophonie, mais aussi au terroir, et l'argument sera “ Le patrimoine artistique et culturel valdotain, notamment “les châteaux”. On gagne des visites guidées, et quelques pauses conviviales. Et.. “Bon divertissement, avec la Francophonie, qui est, n'oubliez-pas, une chance pour notre autonomie!”.
L’IDEA PERICOLOSA DI GALILEO
L
’Assessorato dell’istruzione e cultura, nell’ambito della Saison Culturelle 2011/2012, con la consulenza scientifica dell’Associazione italiana insegnanti di Scienze Naturali – Sezione Valle d’Aosta propone la conferenza sul tema L’idea pericolosa di Galileo, venerdì 16 marzo 2012, alle ore 21, nella Sala conferenze della Biblioteca regionale di Aosta. Con il Sidereus Nuncius, Galileo Galilei inaugurava, tra l’altro, la moderna comunicazione della scienza, sottraendo a ristrette élite auto selezionate, la titolarità della competenza a decidere anche in fatto di filosofia naturale e contribuendo ad abbattere il paradigma della segretezza. Il messaggio che la conoscenza scientifica debba essere, in linea di principio, accessibile a tutti, è di straordinaria attualità oggi; un momento storico in cui la scienza è diventata il motore dell’economia e i rapporti tra scienza e società sono diventati strettissimi. La conferenza si soffermerà sulla nascita di nuovi diritti di cittadinanza scientifica; quindi sulla necessità di un sistema di comunicazione al grande pubblico che renda possibile la costruzione di una società democratica della conoscenza. Pietro Greco è giornalista scientifico e scrittore e condirettore del “web journal” Scienza in rete edito dal Gruppo 2003. Insegna Scienza e società al Master in comunicazione della scienza della Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati (SISSA) di Trieste e Teoria della comunicazione della scienza al Master Le scienze della vita nel giornalismo e nei rapporti politico-istituzionali dell’Università La Sapienza di Roma. Lavora da anni per Radio3 Scienza e per la RAI. Collabora con riviste e periodici ed è autore di numerosi libri, tra cui Pianeta acqua, Biotecnologie, L’astro narrante; l’ultimo uscito per Dalai è I nipoti di Galileo (Milano, 2011). E’ direttore della rivista Scienza e società; dal gennaio 2011 è direttore responsabile di Le Scienze Naturali nella Scuola. Per ulteriori informazioni rivolgersi all’Assessorato Istruzione e Cultura della Regione autonoma Valle d’Aosta alla Direzione sostegno e sviluppo attività culturale, musicale, teatrale ed artistica, n tel : 0165 273185/273277. Sito Internet: www.regione.vda.it, E-mail: saison@regione.vda.it