Spengler Cup Magazin – EisGeschichten by IMS Marketing AG

SPengler cuP davOS | 26. – 31. DEzEmbEr 2012

EISgeSchichten

magazin

Slava Bykov: interview mit dem früheren gottéron-Star ChriStian DuBé: am Spengler cup wurde er top-verdiener

Dario Bürgler: So erlebt der hcd-Stürmer das turnier 04

Paul-anDré CaDieux: Seine dritte Mission 9

Presenting Partner

Official Sponsor

771662

889005

Official Broadcaster

PROFI TIPP

WÜRTH BEGEISTERT Das Verkaufsprogramm von Würth umfasst im Kerngeschäft über 100'000 Produkte. Von Schrauben, Schraubenzubehör über Dübeln und Werkzeuge bis hin zu chemisch-technischen Produkten: Proﬁs rüsten sich bei uns aus. Doch Würth bietet mehr als „nur”

Schrauben. Die Gesellschaften der Würth-Gruppe Schweiz sind in verschiedenen Geschäftsbereichen tätig und ergänzen das Kerngeschäft in vielfältiger Art und Weise. Mehr über die WürthGruppe Schweiz erfahren Sie unter www.wuerth-gruppe.ch.

Impressum

In eigener Sache – IMS Sport AG

Offizielles Magazin zum 86. Spengler Cup 2012 Organisator/Herausgeber IMG (Schweiz) AG Förrlibuckstrasse 72, CH-8005 Zürich Telefon: 0041 (0)44 274 12 12 Telefax: 0041 (0)44 274 12 13 spenglercup@hcd.ch l www.spenglercup.ch Verlag/Produzent IMS Sport AG, Gartenstadtstrasse 17 Postfach 683, CH-3098 Köniz Telefon: 0041 (0)31 978 20 20 Telefax: 0041 (0)31 978 20 25 ims@ims-sport.ch l www.ims-sport.ch Management/Projektleitung Michel Bongard, IMS Sport AG in Zusammenarbeit mit IMG (Schweiz) AG, 8005 Zürich Inserate IMG (Schweiz) AG und IMS Sport AG Michel Bongard – michel.bongard@ims-sport.ch Fabian Furrer – fabian.furrer@ims-sport.ch Redaktion IMS Sport AG Andy Maschek – andy.maschek@ims-sport.ch Matthias Müller – matthias.mueller@ims-sport.ch Klaus Zaugg – zauggmutz@bluewin.ch Mitarbeiter Text IMG (Schweiz) AG, Destination Davos Klosters Fotos swiss-image.ch/Fotos by Andy Mettler, Pius Koller, Destination Davos Klosters, Torrianis Erben, Reto Fiechter, SLAPSHOT Archiv, Jürg Wymann, zVg Layout/Gestaltung IMS Sport AG Ralf Küffer – ralf.kueffer@ims-sport.ch Druckerei Südostschweiz Presse und Print AG Kasernenstrasse 1, Postfach 508, 7007 Chur Telefon: 0041 (0)81 255 52 52 Telefax: 0041 (0)81 255 51 05 www.so-print.ch Druckauflage 8000 Exemplare Redaktionsschluss: 23. November 2012 Alle Rechte © by IMS Sport AG, 3098 Köniz

Einzigartig! Spengler Cup – dieser Begriff lässt die Herzen aller Eishockeyfans höher schla gen. Das Turnier in der Altjahreswoche bürgt für Sport in höchster Qualität, perfektes Ambiente sowie interessante Begegnungen in und um die Vaillant Arena. Und natürlich für perfekte Unter haltung, sei dies als Zuschauer in Davos oder daheim vor dem Fernseher. Auch der 86. Spengler Cup wird in die Geschichtsbücher eingehen, denn die teilnehmenden Teams garantieren bes tes Eishockey. Titelverteidiger HCD und Team Canada sind die Publikumslieb linge und stehen für Spektakel. Salavat Yulaev Ufa aus der KHL gehört ebenso zu den Sieganwärtern wie HC Vit kovice Steel, das im vergangenen Jahr in Davos eine gute Visitenkarte ab gegeben hat. Adler Mannheim vertritt die DEL und Fribourg-Gottéron ist das zweite Schweizer Team. Die Fribourger feiern ihr 75-jähriges Bestehen, werden von vielen Fans vor Ort unterstützt und haben in der nationalen Meisterschaft schon gezeigt, zu was sie fähig sind. Jeder Turnierausgang scheint möglich – Spannung ist garantiert. In diesem Magazin finden Sie Ge schichten und Interviews rund um den

86. Spengler Cup. Beispielsweise mit Slava Bykov. Die russische EishockeyLegende hat eine glorreiche Vergangen heit bei Gottéron, bestritt den Spengler Cup auch schon mit dem HCD und feierte als Coach mit Ufa Erfolge. Wir von der IMS Sport AG in Köniz haben uns in den letzten Wochen und Monaten intensiv mit dem Spengler Cup auseinandergesetzt und dieses Magazin produziert. Am 86. Spengler Cup werden wir wiederum auch die tägliche Turnierzeitung «EisSplitter» her stellen. Wir sind stolz und glücklich, dass wir dies tun dürfen. Denn wir leben und lieben das Eishockey, den Sport generell. Wir sind die offizielle Vermark tungsagentur des SC Bern, sind Heraus geber von «SLAPSHOT – Das HockeyMagazin der Schweiz» und «EuroSoccer – das Fussball-Magazin der Schweiz», realisieren für die IMG (Schweiz) AG auch die Print-Publikationen der Tour de Suisse und das Fussball-Cupfinal-Maga zin und sind mit Swiss Snowsports im Ski dabei. Jetzt aber freuen wir uns vor allem darauf, mit Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, das einzigartige Erlebnis Speng ler Cup erleben zu dürfen!

4 Inhaltsverzeichnis 03 In eigener Sache – IMS Sport AG

Fredi Pargätzi, OK-Präsident Spengler Cup

Der Spengler Cup im Galaanzug SPONSORENÜBERSICHT

EISsPOnsOren

Editorial Hans Peter Michel, Landammann der Gemeinde Davos: Herzlich willkommen zum Spengler Cup 2012

Der Spengler Cup putzt sich festlich heraus. Dafür hat er einen frischen Look gewählt. Das neue Corporate Design verleiht unserem Eishockeyturnier eine neue visuelle Strahlkraft, indem es die ganze Magie der einzigartigen Turnierkulisse bildlich in einem Eispuck vereint. Neben dem neuen Visual gibt es ein neues Markenlogo, das den Pokal symbolisiert.

Presenting PArtner

Ich freue mich auf alle Teams, Sponsoren, Gäste und Fans am Spengler Cup in Davos und heisse Sie im Namen des Organisationskomitees willkommen.

OFFiCiAL sPOnsOr

OFFiCiAL brOAdCAster Das Organisationskomitee macht sich gerne schick. Für ein Turnier, das sich auch 89 Jahre nach der Erstaustragung über einen besonderen Stellenwert in der Welt des Sportes erfreut. Für spezielle Mannschaften, zum Beispiel für Turnierfavorit Salavat Yulaev Ufa aus Russland mit seinen wendigen Stürmerstars. Für zwei Geburtstagskinder: HC Fribourg-Gottéron und die Adler Mannheim, die bei uns den 75. Geburtstag ihres Vereins feiern. Dabei ist unsere Freude gross, dass Harold Kreis, der den Hockeyclub Davos vor sieben Jahren, an der Seite von Arno Del Curto, zum Spengler Cup-Sieg führte, als Trainer der Adler Mannheim in seine «alte Heimat» zurückkehrt. Unsere Festbekleidung gilt aber auch dem Team Canada, das uns immer wieder mit seinem grossen Eishockey-Herz begeistert und uns seit Jahren die Treue hält. Mit grosser Freude empfangen wir den HC Vitkovice Steel, der uns mit seiner frischen und kämpferischen Art letztes Jahr grosse Freude bereitete. Es ist mir aber auch ein Anliegen, unseren Hockey Club Davos zu erwähnen. Mit grossem Engagement setzt sich das Organisationskomitee in Zusammenarbeit mit dem Hockey Club Davos und der Vermarkterin IMG (Schweiz) AG Jahr für Jahr für das Gelingen des Spengler Cup ein. Die Spieler auf dem Eis versuchen sich bestmöglich zu verkaufen. Fünfzehn Spengler Cup-Siege in der 90jährigen Clubge-

OFFiCiAL PArtner

09 Editorial Dr. René Fasel, IIHF-Präsident: Der Spengler Cup ist immer ein spezieller Anlass 11

Editorial Urs Leutert, Leiter Sport SRG/SRF: SRG/SRF und Spengler Cup – gemeinsame Zukunft Editorial Jürgen Krucker, Managing Director IMG (Schweiz) AG: Sport, Show und Spektakel – auch am 86. Spengler Cup

13 Editorial Fredi Pargätzi, OK-Präsident: Ein frischer Look – der Spengler Cup putzt sich heraus.

OFFiCiAL MediA PArtner

16 Gäste und Freunde des Spengler Cup Jahr für Jahr zieht es viele P ersönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Unterhaltung und natürlich dem Sport nach D avos.

schichte – das ist ein eindrücklicher Leistungsausweis. Als Titelverteidiger wird das Team um Arno Del Curto in diesem Jahr zu den Gejagten gehören. Ich persönlich werde das Turnier gelöst verfolgen können. Dies weil ich weiss, dass der Spengler Cup dank den langen, aber erfolgreichen Verhandlungen mit der Nationalliga für die nächsten Jahre gesichert ist. Trotz der finanziellen Belastung, welche diese Vereinbarung mit sich zieht, ist und bleibt er unsere Lebensader. Zudem freut es mich, dass wir den Vertrag mit dem Schweizer Fernsehen um fünf Jahre verlängern konnten. Nur dank diesem langjährigen Partner setzen wir mit herausragenden Bildern international hochstehende Massstäbe in der Welt des Fernsehens. Ich freue mich auf alle Teams, Sponsoren, Gäste und Fans am Spengler Cup in Davos und heisse Sie im Namen des Organisationskomitees willkommen. Ob in Gala- oder Freizeitbekleidung – erleben Sie mit uns sechs unvergessliche Tage.

Fredi Pargätzi Präsident des Organisationskomitees Spengler Cup

16 Gäste und Freunde des Spengler Cup

Gepflegtes Ambiente – interessante Gespräche Gerne erinnern wir uns noch einmal an die Begegnungen im Rahmen des Spengler Cup 2011. Im Davoser Kurpark treffen sich in der Altjahrswoche regelmässig Eishockeyfreunde zum gemütlichen Schwatz. Wo im Sommer Eichhörnchen in den Baumwipfeln klettern, diskutieren während des Spengler Cup Freunde des Traditionsturniers im EisDome bis in die Nacht hinein.

Roger Stieger, Leiter Marketing GENERALI, mit Gattin Ursula sowie Peter Herzog, Mitglied der Geschäftsleitung GENERALI, mit Gattin Esther.

Alt Bundesrat und Ex-Sportminister Samuel Schmid mit Robert Marti, Landammann Kanton Glarus.

Jürg Michel, CEO Würth Finance und Konzernführungsmitglied der Würth Gruppe, mit Jürgen Krucker, IMG.

Sacha Ochsner, CEO Ochsner Hockey AG, mit seiner Gattin Sandra.

Ex-Miss Schweiz Amanda Ammann mit Patrick, dem Bruder ihres Freundes.

Lukas Gähwiler, CEO UBS Schweiz, mit Spengler Cup-Maskottchen Hitsch.

Dani Oeschger, Leiter Marketing und Events, mit seiner Assistentin Céline Korzepa, beide SRF, Business Unit Sport.

Der Ort, wo man Freunde trifft. Im EisDome, der sich gegenüber der Vaillant Arena befindet, können attraktive Spiele und schöne Tore noch einmal besprochen und in gediegener Atmosphäre Networking betrieben werden.

OK-Präsident Fredi Pargätzi bei seiner Eröffnungsrede am 26. Dezember 2011 – auch Maskottchen Hitsch hört ihm aufmerksam zu.

28 Stefan Steiner, Materialwart HCD: Mein Arbeitsplatz 31 Spengler Cup 2011 in Zahlen Weitere Steigerung gegenüber 2010 35 Der Modus des 86. Spengler Cup: Sechs Teams im bewährten Modus

EisGeschichten liefert den Fans Informationen und beste Unterhaltung in einer traumhaften Atmosphäre.

22 Slava Bykov

Zwei ehemalige und ein aktueller Schiedsrichter: Dr. René Fasel umrahmt von Willi Vögtlin (links) und Danny Kurmann.

«Ich wollte als Spieler immer gewinnen»

Spengler Cup 1993: Slava Bykov (links) mit Mike Posma und seinem kongenialen Partner Andrej Chomutov – die «Zwillinge» schafften es ins All-Star-Team.

Host Broadcaster Schweizer Radio und Fernsehen: Geballte Ladung Livesport – SRF macht die kurzen Tage kurzweilig

Melden sich die Journalisten aus Russland noch ab und zu, um Ihre Meinung über die Spiele des Nationalteams oder von Ufa einzuholen? Ich bekomme nach wie vor viele Tele fonanrufe. Manchmal habe ich fast das Gefühl, dass man mich ein wenig vermisst. Aber ich äussere mich nicht zur Nationalmannschaft oder zu Ufa. Hatten Sie keine Offerten, um einen Club zu übernehmen? Doch. Aber erst, als ich beim polnischen Verband als Berater zugesagt hatte. Diese Arbeit geht erst mit der WM im

Vyacheslav Arkadevich «Slava» Bykov (52) war als Spieler dreimal beim Spengler Cup dabei. Er stürmte als Verstärkung beim HC Davos und bei Kloten und einmal nahm er mit dem HC Fribourg-Gottéron am Turnier teil. In diesem Jahr besucht er den Traditionsanlass, um seinen Sohn Andrej (24) spielen zu sehen. Slava Bykov, sind Sie in offizieller Mission beim Spengler Cup 2012 vor Ort? Nein, ich werde ein paar Spiele im Stadion verfolgen. Wie viele ist offen, ich lasse es mal auf mich zukommen.

37 Spielplan / TV-Programm SRG SSR 39 Maskottchen «Hitsch»: Beliebtheit steigt und steigt 41 Gruppe Torriani: Der Künstler aus dem Bündnerland 43 HC Fribourg-Gottéron: Christian Dubé und der Vertrag vom Spengler Cup...

Sie haben WM- und Olympiaturniere bestritten und Sie waren beim Cana-

da Cup dabei. Was ist die Besonderheit des Spengler Cup? Abgesehen von der ganz besonderen Stimmung gibt es keine Besonderheit. Aber das Resultat ist beim Spengler Cup nicht so wichtig. Nicht so wichtig? Ich wollte als Spieler immer gewinnen. Ob beim Olympia

Frühjahr zu Ende und vorher verhandle ich nicht über einen neuen Job. Sie arbeiten jetzt nicht ein wenig als Berater für Spengler Cup-Teilnehmer Ufa? Nein.

turnier oder beim Spengler Cup. Deshalb sage ich, dass es gar keinen so grossen Unterschied gibt.

22 Slava Bykov Als Spieler nahm er mit dem HCD, Kloten und Gottéron am Spengler Cup teil, in diesem Jahr ist er als Zuschauer dabei.

Haben Sie noch Kontakt mit den Verantwortlichen von Ufa? Nein. Waren Sie bei Ihren letzten Engagements als Trainer in Russland zu wenig diplomatisch? Vielleicht. Ich bin so, wie ich bin: Wenn es ein Problem gibt, dann suche ich das direkte Gespräch und sage, was mir nicht passt. Mit dem Risiko, dass das nicht allen passt. Ich kann nicht Slalom fahren. Sind Sie als Trainer ein Diktator? Nur im professionellen Bereich. Da habe ich meine klare Linie und mache keine Kompromisse. Aber sonst bin ich überhaupt kein Diktator. Ganz im Gegenteil. Ich suche das Gespräch, ich höre andere Meinungen an. Ich denke,

Wie kommt es, dass Ihre Verträge vor zwei Jahren mit Ufa und als Nationaltrainer Russlands nicht mehr verlängert beziehungsweise aufgelöst worden sind? Sie hatten mit Ufa 2011 den Titel geholt und waren mit Russland in fünf Jahren zweimal Weltmeister Es war eine Grundsatzentscheidung. Um welche Grundsätze ging es denn?

In der Saison 2003/2004 war Slava Bykov als Assistenztrainer bei Fribourg tätig.

61 Harold Kreis, Adler Mannheim Als Coach wurde er mit Lugano und den ZSC Lions Meister, er arbeitete einst beim HCD – nun kehrt er mit seinem Stammclub Mannheim nach Davos zurück.

Adler Mannheim /GER

Die Rückkehr des Heimkehrers Für den Spengler Cup kehrt mit den Adler Mannheim auch ein alt Bekannter zurück nach Davos: Harold Kreis arbeitete hier von 2002 bis 2005 als EliteJunioren- und Assistenztrainer, bevor er als Headcoach 2006 Lugano und 2008 die ZSC Lions zum Meistertitel führte.

Sicher und zuverlässig. Harold Kreis arbeitete von 2002 bis 2005 in Davos – nun kehrt er zurück.

47 Salavat Yulaev Ufa: Der russische Nachholbedarf

Rolf Huser, Sales & Client Director IMG (Schweiz) AG, mit Max Leuenberger, Geschäftsleitung BSH Hausgeräte AG.

0800 202 202 www.storen.ch

Als Harold Kreis 2010/2011 Trainer der Adler Mannheim wurde, muss das für die Fans wie Geburtstag und Weihnachten auf einmal gewesen sein. Sagenhafte 19 Saisons am Stück hatte der Deutsch-Kanadier, der in Winnipeg geboren wurde und mit 19 Jahren aus

Kanada geholt wurde, zwischen 1978 und 1997 als Spieler bei den BadenWürttembergern bestritten, worauf er gleich noch drei als Assistent folgen liess. Von den insgesamt sechs Titeln der Mannheimer hatte er zwei als Spieler (1980, 1997) und zwei hinter

der Bande (1998, 1999) miterlebt, sein Trikot mit der Nummer 3 hängt unter dem Hallendach der SAP-Arena. Angesichts der Verdienste für diesen Club, scheint es untertrieben, von einer Rückkehr zu sprechen – es war vielmehr eine Heimkehr. «Hierhin zurückzukehren war für mich eine grosse Sache. Die Adler Mannheim sind ein grosser Klub, ein Traditionsclub in der Hockeystadt Deutschlands. Zudem leben meine Kinder immer noch hier», erklärt Harold Kreis. Im Kontrast zu seiner Clubtreue als Spieler stehen die zehn Jahre fern der «Heimat», als der 53-Jährige eher ein Wandervogel war. Nach seinem Abgang in Mannheim arbeitete er als Assistent in Köln, dann als Cheftrainer in Bad Nauheim, bevor er 2002 für drei Jahre Elite-Trainer des HCD wurde. In dieser Zeit holte er sich das Rüstzeug zum Siegercoach. Als er 2006 während den Playoff-Viertelfinals in Lugano Larry Huras beerbte, wendete er das Blatt und gewann mit den Tessinern die Meisterschaft. Und 2008 führte er dann die ZSC Lions zum Titel. Es war gleichzeitig der Abschied aus der Schweiz – er wurde Trainer der Düsseldorfer EG und später eben in Mannheim, seit 2010 ist er zudem Assistenztrainer der deutschen Nationalmannschaft. Aus dieser Zeit resultierten je eine Vizemeisterschaft, wobei insbesondere diejenige der vergangenen Saison mit Mannheim bitter war. Seine Mannschaft scheiterte erst im letzten Final-Spiel an den Eisbären Berlin. «Wir wollen in der Vorrunde mindestens in die ersten Vier kommen», formuliert Kreis nun das Zwischenziel. Derzeit sind seine Adler auf gutem Weg: Das Team ist in Form und steht seit Saisonbeginn auf den obersten Plätzen. Das ist eine ideale Ausgangslage für Kreis’ Rückkehr an seine alte Wirkungsstätte. Er wird in diesem Jahr mit seinen Spielern in der

Erstes Spengler Cup-Erlebnis

SPENGLER CUP RADIO Radio Grischa live am Spengler Cup 2012

Das war als Kind vor dem Fernseher. Zwischen Weihnachten und Neujahr war es klar, dass wir Eishockey schau en. Ich weiss nicht mehr, welcher Match es war, habe aber mit dem HC Davos mitgefiebert. Der erste Spengler Cup als Spieler war dann sehr eindrücklich. Man hat das Gefühl, dass die Vaillant Arena noch voller als üblich ist, zudem hat es in Davos dann sehr viele Eis

hockeyfans. Eine spezielle Erinnerung habe ich aber weder an mein erstes Spiel am Spengler Cup noch an mein erstes Tor, es waren bisher ja auch nicht allzu viele. Schönstes Spengler Cup-Erlebnis Das war sicher der Sieg vor einem Jahr. Es war mein erster Triumph, wir konnten vier gute Spiele zeigen, wobei vor allem der Match gegen Team Canada

Im Sommer 2007 stiess Dario Bürgler (25) vom EV Zug zum HCD – und feierte mit dem Team von Arno Del Curto seither zwei Meistertitel und einen Spengler Cup-Sieg. Zudem schaffte der Sohn des ehemaligen Skirennfahrers Toni Bürgler, Lauberhornsieger 1981, den Sprung in die Schweizer Nationalmannschaft. Hier verrät der Stürmer seine Gedanken rund um den HCD und den Spengler Cup.

E Y- C CK L

«Am 31. Dezember will man nicht frei haben!»

HC Davos /SUI

VOS

sehr gut war. Die Leute in Davos hatten grosse Freude, und das ist schlussend lich am wichtigsten. Schlimmstes Spengler Cup-Erlebnis Ich war einmal verletzt und konnte nicht teilnehmen. Der positive Aspekt dabei war aber, dass ich das Rahmen programm geniessen konnte. Team Canada Ich finde es gut, dass diese Spieler für die Zeit von Weihnachten bis Neujahr jeweils zusammen kommen, das ist eine schöne Tradition. Team Canada zieht viele Fans aus der ganzen Schweiz an und zwischen ihnen und dem HCD ist

65 Dario Bürgler, HC Davos Der Nationalstürmer verrät seine Gedanken zu Stichworten rund um den Spengler Cup, den HCD und Davos.

– Live aus dem Hockey-Tempel, Bier-Zelt und Cüppli-Lounge – Hintergrundberichte, Interviews und Fanstimmen – Radio Grischa steht für Euch an der Bande Psst: Radio Grischa gibts in Davos und Umgebung auf 97,2 MHz oder weltweit als Applikation für dein Smartphone und im Web unter:

51 HC Vitkovice Steel: «Jedes der sechs Teams kann gewinnen» 55 Gruppe Cattini: Der geniale Lenker und der eiskalte Vollstrecker 57 Team Canada: Zwei Vulkane heizen den Kanadiern ein

radiogrischa.ch

Freude über den Spengler Cup-Sieg 2011: Dario Bürgler, Peter Guggisberg und René Back.

‹1›

71 Stéphane Rochette Der Profi-Referee präsentiert die Schiedsrichter-Zeichen.

Schiedsrichterzeichen

Schiedsrichterzeichen mit Stéphane Rochette Eigentlich, so sollte man meinen, ist eine Fotosession, die sämtliche Schiedsrichterzeichen beinhaltet, für einen Profi-Referee wie Stéphane Rochette bloss eine lästige Pflicht. Doch weit gefehlt: Der erfahrene Schiedsrichter liess das Prozedere wohlwollend über sich ergehen. «Das gehört auch zu meinem Job und ist jeweils eine unterhaltsame Abwechslung», sagte Rochette zwischen «Handpass» und «Hoher Stock». Fotos: Reto Fiechter

Check gegen die Bande

Stockend-Stoss

Auswinken

Übertriebene Härte

Check von hinten

Check mit dem Stock

Angezeigte Strafe

Check mit dem Ellbogen

Puck im Tor

Handpass

Hoher Stock

Halten eines Gegners

Haken mit dem Stock

Stockstich

Time-Out

Behinderung

Spielverzögerung

Disziplinarstrafe

Strafschuss

Unerlaubter Körperangriff

Stockschlag

Halten des Stocks

Spielerwechsel (wie «Zu viele Spieler auf dem Eis»)

Check gegen den Kopf

Check gegen das Knie

Check mit dem Knie

Milch. Gibt starke Knochen und Zähne. Hol dir deine Milchpower und versenk den Puck beim Slap Shot-Game im Swissmilk-Zelt.

74 UBS: «Grosses Entertainment auf Spitzenniveau» 77 GENERALI: Auf einmal ist nichts mehr wie vorher 79 Würth: Würth – ein weltweit tätiges Familienunternehmen

Zu viele Spieler auf dem Eis («wie Spielerwechsel»)

www.swissmilk.ch

04-218 Ins_Eishockey_A4.indd 1

86 Destination Davos Klosters

Glücksmomente im Pulverschnee

von Klosters gehört die «Blaue Silvretta» zu den schönsten und abwechslungsreichsten Skitourengebieten der Region. Für Touren in diesen abgelegenen Gebieten ist alpine Erfahrung und eine vorsichtige Einschätzung der Lawinengefahr zwingend. Wissen und Können unentbehrlich So berauschend die Abfahrten im Pulverschnee sind und die Glückgefühle auf einem mit Skiern bewältigten Gipfel den Tourenfahrer überfluten –Freeriden und Skitouren setzen Können und Wissen voraus. Man sollte sein Snowboard oder seine Skier im Tiefschnee beherrschen. Zudem ist das Wissen um die Lawinengefahr und das richtige Verhalten ausserhalb der Pisten unentbehrlich. Auf dem Jakobshorn bei der Bergstation Fuxägufer kann man unter realistischen Bedingungen die richtige Anwendung des Lawinenverschüttetensuchgeräts (LSV) üben. Die Benützung des Trainingsgeländes ist kostenlos, einzig ein gültiger Skipass für die Bergbahnen ist erforderlich. Mitnehmen muss man ein LVS, Schaufel und Lawinensonde. Die Anlage ist täglich während den Betriebszeiten der Transportanlagen geöffnet. Grössere Gruppen sollten sich vor-

Der Ausdruck Freeride ist vom Snowboardsport geprägt worden. In den 1990ern kam das Variantenfahren, also Aufstieg mit Lift, aber Abfahrt im freien Gelände, auf. Diesem Trend sind die Bergbahnen Davos Klosters gefolgt und haben auf Pischa eines der grössten Freeride-Gebiete der Schweiz geschaffen. Die nicht präparierten Pisten sind hier vor alpinen Gefahren gesichert und gelb markiert. Freerider können ein herrliches Tiefschneeparadies unbekümmert geniessen.

Aber auch in den anderen Wintersportgebieten von Davos Klosters finden Freerider lange Abfahrten abseits vom Pistenrummel. Vom Jakobshorn führen auf beide Seiten gelb markierte Pisten ins Dischma- und ins Sertigtal, wo das Postauto stündlich zurück nach Davos fährt. Auf der Madrisa, dem Skigebiet von Klosters, sind ebenfalls Freeridepisten markiert. Mit der entsprechenden Erfahrung und Ausrüstung können in diesen Gebieten verschiedene Varianten gefahren werden.

Variantenfahren und Skitouren Beliebt für einfache, genussvolle Skitouren ist das Gebiet Schatzalp/Strela, das für Skitourenfahrer sogar eine Bahnkarte anbietet. Vom Strelapass aus können verschiedene Berggipfel bei guten Bedingungen einfach erreicht werden. Die Sonnenhänge fallen meist sanft ins Landwassertal ab. Ein anspruchsvolleres Skitourengebiet erschliessen die südlichen Täler Dischma, Sertig und Flüela. Hier locken eindrückliche Berggipfel wie Flüela Wisshorn, Schwarzhorn oder Piz Grialetsch. Im Frühling, wenn die Kesch- und Grialetschhütte des SAC geöffnet haben, sind in diesem Grenzgebiet zum Engadin mehrtägige Touren möglich oder Klassiker wie die Winterbesteigung des Piz Kesch. Oberhalb

anmelden. Unverzichtbar für eine gelungene und sichere Tour durch Tiefschneehänge sind die aktuellen Informationen über die Lawinensituation, Schneehöhe und Schneedeckenstabilität. Diese sind auf den Internetseiten oder mit der iApp «White Risk» des Instituts für Schnee- und Lawinenforschung Davos (SLF) erhältlich unter www.slf.ch. Mit Profis auf schönste Touren Wer sich unsicher fühlt oder in die faszinierende Welt des Wintersports ausserhalb der Pisten einsteigen möchte, der wird von einheimischen Bergführern oder Schneesportlehrern bestens betreut. Die gut ausgebildeten Profis kennen die Naturgefahren, schätzen die Lawinengefahr ein und wissen, wo sich Wildruhegebiete befinden. Sie planen die dem Können der Teilnehmenden entsprechende Routen. Sie kümmern sich um die Sicherheitsausrüstung und schätzen dank ihrer langjährigen Erfahrung die aktuelle Situation im Gebiet der geplanten Tour ein. Und nicht zuletzt führen sie ihre Kunden dank ihrer Ortskenntnis zu den schönsten Orten und ihren persönlichen Lieblingsplätzen.

ist das Schneeschuhwandern: Es gibt keine Altersgrenze, Vorkenntnisse sind fast keine nötig, und auch Familien können dieses Naturerlebnis gemeinsam geniessen. Bereits eine Schneedecke von 15 cm genügt, jede Geländeart ist dafür geeignet. Im alpinen Gelände von Davos Klosters empfiehlt es sich auch hier, sich von einem Bergführer bzw. Schneesportlehrer begleiten zu lassen. Gefahrlos und ohne Begleitung kann man in Davos auf vier markierten Routen mit Schneeschuhen die Runden drehen und dabei eine wunderbare Aussicht geniessen. Weitere Informationen zu Freeriden, Skitouren oder Schneeschuhwandern auf www.davos.ch oder www.klosters.ch l

86 Destination Davos Klosters Traumtage im Pulverschnee – auch weil das Freeride- und Skitourengebiet durch Bahnen und den öffentlichen Verkehr bestens erschlossen ist.

85 Schenker Storen AG: Storen mit Mehrwert 92 History – Doug Honegger: Der «Mister Spengler Cup» Kanadas

Skitourenrennen am Jakobshorn: Am Sonntag, 13. Januar 2013, wird zum «Davos Race» auf dem Jakobshorn gestartet. Auf einer Rundstrecke mit Start und Ziel auf der Ischalp geht es durch den Tiefschnee. Modernste Technik, leichtes Material, Ästhetik und Dynamik sind die Attribute dieser trendigen Sportart. Durch die Streckenänderungen wird die Teilnahme auch für Skitourengänger zu einem unvergesslichen Event. Die Zuschauerräume befinden sich an den spektakulärsten Stellen der Rennstrecken. www.davos-race.ch Inferno-Rennen auf Schnee: Fear Nada, fürchte nichts, der Name des legendären Freeride-Contests Davos ist Programm. Am Samstag, 2. Februar 2013, starten Schneesportler auf Pischa zu den Inferno-Rennen (Massenstart im Le-Mans-Verfahren) in den Kategorien Kinder, Ski, Telemark, Snowboard, Downhill-Bike und andere Geräte. Die Downhill-Biker fahren auf einer eigens für sie präparierten Piste, alle anderen im freien, nicht präparierten Gelände. Die Abend-Gala sorgt für einen glanzvollen Abschluss des Events. www.fearnada.ch

95 History – Andy Egli: Fehlende Müdigkeit – und die Zeit mit Bykov/Chomutov

Fotos: Destination Davos Klosters

88 History – Paul-André Cadieux Der eingebürgerte Kanadier ist zum dritten Mal in offizieller Mission am Spengler Cup dabei – als Experte für «Radio Fribourg».

83 Siemens: Ein unschlagbares Team

Schneeschuhwandern als Alternative Eine gute Alternative zu relativ aufwendigem Variantenskifahren oder Freeride

Spektakuläre Freeride-Events Mit der Bergbahn hoch, durch unberührte Pulverhänge runter und mit Bahn oder Bus wieder zur Talstation zurück. Für Fans von Tiefschneeabfahrten ist das der grosse Vorteil von Davos Klosters. Das weitläufige Freeride- und Skitourengebiet ist durch Bahnen und den öffentlichen Verkehr bestens erschlossen.

81 Škoda: Škoda’s grosses Eishockey-Engagement

Beinstellen

01.11.12 14:13

88 History –Paul-André Cadieux

Paul-André Cadieux – eine Legende, aber kein Missverständnis

Ein historisches Bild: Paul-Andre Cadieux spielt mit dem HC Davos gegen seinen vorherigen Klub SC Bern und ist wie immer mit grossem Eifer bei der Sache.

Paul-André Cadieux wurde im Sommer 1970 vom SCB verpflichtet und besitzt mittlerweile auch den Schweizer Pass.

Paul-André Cadieux (65) steht vor seiner dritten Spengler Cup-Teilnahme. Der inzwischen eingebürgerte Kanadier ist 1970 als Spielertrainer zum SC Bern gekommen und kann auf eine grandiose Karriere als Spielertrainer, Spieler, Coach und Manager zurückblicken. Und doch war er bisher erst zweimal beim Spengler Cup. Paul-André Cadieux ist kein Missverständnis. Hartnäckig hält sich nämlich die Legende, der SC Bern habe im Sommer 1970 nicht ihn, sondern in Tat und Wahrheit seinen sechs Jahre älteren Bruder Ray verpflichten wollen. Aber dann sei halt Paul-André gekommen.

Ray Cadieux war damals als Mitglied der kanadischen Olympiateams von 1964 und 1968 sowie als WM-Teilnehmer von 1966 und 1967 so etwas wie ein Star des internationalen Hockeys. Zumal das kanadische Olympiateam, gecoacht von Father David Bauer,

enorm populär war. Der Priester verschaffte seinen Jungs sogar eine international Aufsehen erregende Audienz bei Papst Paul VI. Aber statt des vom Papst geehrten Ray kam halt bloss der jüngere Bruder Paul-André nach Bern. Paul-André Cadieux – ein Irrtum. Ist das so? Oder nur eine Legende? Paul-André Cadieux klärt endlich dieses Missverständnis auf. «Ich habe in allen meinen Referenzen immer ausdrücklich darauf hingewiesen, dass ich der jüngere Bruder von Ray bin. Das wussten die Verantwortlichen beim SC Bern sehr

gut. Aber als in Bern bekannt wurde, dass ein Cadieux kommt, haben die Leute gedacht, das müsse Ray sein. Schliesslich kannte man in Europa ja nur ihn. Dann waren halt einige erstaunt und enttäuscht, dass ich gekommen bin. Daraus ist die Legende entstanden, der SCB habe eigentlich Ray verpflichtet.» Ray Cadieux hat übrigens eine grosse Karriere als Finanzberater gemacht und lebt heute als Rentner in Winnipeg. Somit ist ein für allemal geklärt: PaulAndré Cadieux ist kein Missverständnis. Aber eine lebende Legende unseres Hockeys. Begründer einer meisterlichen Hockeydynastie in Bern und im Laufe seiner Karriere als Spielertrainer, Spieler, Trainer oder Sportdirektor in Chur, Davos, Fribourg, Langnau, Genf, Biel, Martigny, Basel, Ajoie, La Chaux-deFonds, Lausanne und Neuenburg tätig. Er war Meister mit Bern, Vize-Meister mit Gottéron, NLA-Aufsteiger mit Bern (zweimal), Davos, Langnau und Basel. Nach seiner Einbürgerung hat er im Alter von 42 Jahren am 20. März 1990 gegen Italien auch noch ein Länderspiel für die Schweiz bestritten – er war damals Assistent von Nationaltrainer Simon Schenk. Seit dem 1. Juli bekommt

Paul-André Cadieux, wie es sich für eine echte Legende gehört, die AHV ausbezahlt und steht als Juniorentrainer bei Neuenburg immer noch viermal pro Woche auf dem Eis. Wenn wir also diese einmalige Karriere im Schweizer Eishockey betrachten, dann drängt sich eine Frage auf: Wie

viele Spiele hat er beim Spengler Cup bestritten? Dreissig? Zwanzig? Oder bloss zehn? Mit einem, zwei oder drei Teams? Alles falsch. Obwohl er beim HCD Spielertrainer war (Aufstieg in die NLA) und seine Frau Silvia 50 Meter neben der Eisbahn in Davos aufgewachsen ist, hat er beim Spengler Cup nicht eine einzige Partie gespielt. Weil seine Zeit als Spielertrainer in Davos (1978 bis 1980) in jene Phase fiel, während welcher der Spengler Cup vorübergehend teilweise ein Nationalmannschafts-Turnier war (von 1971 bis 1980). «Auch wenn ich nicht mitspielen durfte, war der Spengler Cup 1979 für mich eine wunderbare Sache. Wir waren in die NLA aufgestiegen und standen zum Zeitpunkt des Turniers in der NLA auf Platz eins. Ich war der König von Davos…» Der HCD beendete als Aufsteiger die Saison auf dem 3. Schlussrang, punktgleich mit dem SC Bern und nur einen Zähler hinter Meister Arosa. Unvergessen bleibt, wie der SCB in der letzten Runde durch eine 3:8-Pleite in Davos seine letzte Meisterchance verspielte. Überragender Spieler in dieser Partie: Paul-André Cadieux. Ein Tor erzielte er nach einem Solo übers ganze Eisfeld. Aber eben: Auf dem Eis stand er beim Spengler Cup nie. Und doch ist 2012 sein dritter Spengler Cup in offizieller Mission.

Begegnung am Spengler Cup 2006 im VIP-Zelt in Davos: OK-Präsident Fredi Pargätzi und Ex-HCD-Trainer Paul-André Cadieux.

97 Retro 2011 Der HC Davos einsam an der Spitze 98 Facts and Figures: Anreise und Verbindungen

Nur die Besten werden zum Klassiker. UBS Generation. es e nl o s ö f f n e n t s o k Jet z t d p a ke t e r* ichern s J u g e n Franken 0 und 4

Privatkonten sind unser Handwerk seit 1862. Für Jugendliche gibt es ein bequemes, praktisches und kostenloses Bankpaket – vollgepackt mit Vorteilen. Eröﬀnen Sie jetzt das Jugendpaket UBS Generation, sichern Sie sich KeyClub-Punkte im Wert von 40 Franken und lösen Sie diese bei einem unserer attraktiven KeyClub-Partner ein. Mehr Informationen nden Sie unter ubs.com/generation

Wir werden nicht ruhen

Hans Peter Michel, Landammann der Gemeinde Davos

Herzlich willkommen zum Spengler Cup 2012 Im Namen der Behörde der Gemeinde Davos begrüsse ich Sie herzlich zum diesjährigen Spengler Cup.

«Der Spengler Cup ist, wie man auf Neudeutsch sagt, zu einem Mega-Event geworden.»

Der Spengler Cup ist wohl eines der wichtigsten, sicher aber das älteste und traditionsreichste Eishockey-Turnier der Welt. Der Erfolg des Turniers, das 1923 erstmalig zur Austragung gelangte, ist, nebst der Beteiligung attraktiver Mannschaften aus der Schweiz, Deutschland, Osteuropa und Kanada, das gesamte Umfeld. Besonders zur guten Stimmung tragen Sie, verehrte Gäste, bei. Immer wieder von neuem beeindruckt mich die einmalige Stimmung, beeinflusst von Sport begeisterung, Fairness und dem bevorstehenden Jahreswechsel. Damit alles wie am Schnürchen abläuft, braucht es ein Organisationskomittee mit Fachkompetenz, Erfahrung und Engagement, wie es mit Fredi Pargätzi und seinen vielen Helferinnen und Helfern seit Jahren besteht. Der Spengler Cup ist, wie man auf Neudeutsch sagt, zu einem Mega-Event geworden, bei dem hunderte von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu Gunsten von Ihnen Dienstleistungen erbringen und Überdurchschnittliches leisten.

lität, dieser Einsatz und der stets vorhandene Goodwill der Verantwortlichen und allen weiteren Mitarbeitenden verdient Anerkennung.

Mein besonderer Dank gilt in diesem Jahr aber dem Schweizer Fernsehen. Die Arbeit, die die Mitarbeitenden von SF DRS in der Altjahrwoche leisten, ist beeindruckend. Dabei beschränken sich die beliebten Übertragungen nicht nur auf die Spiele alleine. Mit Interviews, Hintergrundberichten und mit Bildern aus der Halle und der verschneiten Landschaft werden die Zuschauer zu einem Besuch auch ausserhalb der schönsten sechs Tage im Jahr eingeladen. Diese Professiona

Ich freue mich auf den 86. Spengler Cup als Landammann und freue mich ebenso auf alle weiteren Austragungen als einer in Euren Reihen.

Nebst danken möchte ich auch gratulieren. Unser geschätz ter, langjähriger Gast aus Deutschland, der Hockeyclub Adler Mannheim, sowie unsere Freunde aus der Westschweiz, der HC Fribourg Gottéron mit seinen Fans, feiern ihr 75. Wiegenfest. Herzliche Gratulation! Für mich hat der 86. Spengler Cup eine ganz besondere Bedeutung. Wenn ich mich von Ihnen am 31. Dezember 2012 verabschieden werde, ist dies zugleich mein letzter offizieller Auftritt als Landammann von Davos. Sie verstehen, dass meine Verbindung mit dem Sport, mit all meinen Bekann ten, aber auch mit allen anderen Besuchern aus nah und fern darum besonders berührt.

Hans Peter Michel Landammann der Gemeinde Davos

Spengler Cup Davo

S I 26. – 31. DEzEmbEr

EISSPLITTEr

offIzIelle TurnIerzeI

Tung Spengler Cup

SPengler cuP davOS | 26. – 31. DEzEmbEr 2012

EISgeSchichten ER CUP

SPENGL

PROGRA

. DEzEMb

Slava Bykov: interview mit dem früheren gottéron-Star

ER 2012

N EISZEITE

SPENgl

rcup.ch

gle www.spen

Official er Broadcast

Presenting

Partner

Official

ChriStian DuBé: am Spengler cup wurde er top-verdiener

EISFAN

Dario Bürgler: So erlebt der hcd-Stürmer das turnier Paul-anDré CaDieux: Seine dritte Mission

771662

Official Sponsor

DEzEmbEr 20119

7.– CHF I Dezember

2011 03

771662

889005

«Die Schweiz ist im mer noch meine zw eite Heimat»

Die Kälte als grösst

e Herausforderung

SPENGLER CUP DAVO

Wie im letzten Jahr sorgt Münchner Firma «Arena auch heuer die Minustemperat uren nicht One» für das leib liche Wohl im EisDom Jahr war zum Beispie gewöhnt. Letztes e. Die Vorfreude l mal die Tür zum sei Kühlcontainer gross, sagt Küchen über Nacht zugefro chef Michael Besler. ren.» «Davos ist ein toller Ein weiterer Knackp Ort, es ist eine Heraus unkt ist es, die Menüs in der schwei forderung, es macht zerdeutschen Termino Spass und ist für uns anzukündigen logie eine Abwechslung. . «Wir tun uns » «Arena One» ist mit dem ex Schweizer klusiver HospitalityPart Wording etwas ner der Allianz Are schwer. Aber na in München und zum Glück haben besorgte unter ande wir einen ehema ligen rem auch an der Fussba Küchenchef, der Berufsschullehrer llWM in Südafrika in der in drei Stadien oder Schweiz war und an der SkiWM 2010 uns bei der ‹Überse in Garmisch das t zung› hilft», erklärt VIPCatering. «In Besler schmunzelnd. Davos Ob «Chab ist für uns der Winter is» oder «Kohl» die grösste Heraus – wenn die Gerichte auf forderung», sagt den Buffetts stehen, Besler, der mit 24 zählt so Per wieso in erster sonen in der Küche Linie der steht. «Wir sind solche nicht die Bezeichnung. Geschmack und Michael www Besler,.spen Küchenchgler ef Catering .. cup.c & Events h

S I 26. – 31. Dezember

889005

Sponsor

Presenting Partner

2011 I moNTAg, 26.

glerCup.Ch

er Schon vor dem Beginn des 85. Speng ler Cup gab es einen grossen Erfolg zu feiern: Mit Present ing Partner UBS konnte der Vertrag bis zur Spengler CupAustragung Pekka Rautakallio 2014 verlängert (58) arbeitete in der werden. Die Partner Schweiz als Traine schaft zwischen r des damaligen SC UBS und Spengl Rapperswil-Jona, er Cup ist eine bei der langjährigsten im beim SC Bern und den ZSC Lions, Schweizer Sport und beim HC Ambrìgeht bis 1977 zurück, Piotta. Seit dieser Saison als erstmals eine Bande der Schwe Headcoach bei Dinam ist der Finne izerischen Bank gesellschaft zu sehen trifft heute im Eröffn o Riga – und war. 1985 wurde ungsspiel auf die UBS ein Haupts Kloten Flyers. ponsor des Turniers . 2007 wurde die Partnerschaft mit der Ernennung zum Pekka Rautakallio, Presenting Partner was bedeutet es Ihnen, weiter gefestigt und am Spengler Cup teilzunehmen? nun erneut mittels der Vertragsverlän Der Spengler Cup gerung bestätigt. ist für jeden Eishock ey spieler eine grosse Sache. Und für mich ist Stargoalie für Team es jetzt besonders speziell, weil es Canad a sehr Weil die AmbrìSpieler schön ist, wieder zurück in die Schwe Nolan Schaefer iz zu und Maxim Noreau kommen. Es bedeut et mir angeschlagen sind, mussten sie diesem Turnier teilnehm wirklich viel, an dem Team Canad en zu dürfen. Es a absagen. Sie werden wird immer sehr guter Sport gebote durch zwei klang n und volle Namen ersetzt: es herrscht eine sehr Als Torhüter wurde schöne Atmosphäre. Marty Turco (585 NHLSpiele für Dallas und Chicago) nominie Wie haben Sie denn den Speng rt, der zuletzt mit ler Cup Salzburg das früher erlebt? «Red Bulls Salute» gewann. Und statt Ich war als Zuscha Trainer Pekka Rautakallio Noreau stösst ZSC uer in Davos oder zeigt nun bei Dinamo Riga, habe LionsStürmer Domen die Spiele am Fernseh wo es lang geht. ico Pittis zum Team. en geschaut. Aber ich war noch nie Riga ist mässig in einem offiziellen in die Saison gestart Amt hat sich dann U20 startet gegen Russl dabei, das ist nun et, Sie sind nun etwas ganz andere aber gefangen. vier Jahre weg and Was war Schwe s. aus der Während in der der Grund? iz. Verfolgen Sie Schweiz das Eis unser Eishockey hockeyInteresse auf Im Eröffnungsspiel Trainer überhaupt noch? Rautaka dem Spengler Cup treffen Sie mit Dinam llio war knallha rt. Wir Ja, ich liegt, bestreitet das o haben danach Riga auf die Kloten beobachte immer unseren Weg gefund Schweizer U20 Flyers. Was erwart noch, was passier en und und wie en viel besser Nationalteam die Sie? t gespielt. Ich musste gespielt wird. Zudem WM in Kanada auch mehr Schwe . Heute trifft das Team Es ist schön, zu ist die über die lettischen iz für mich und Beginn gegen Kloten von Headcoach Spieler lernen. meine Frau immer zu Manuele Celio in spielen. Da müssen noch die zweite Calgar y im ersten wir bereit sein, denn Heimat. Die Schwe Spiel auf Titelverteidige Kloten ist eine wirklich iz be Ihr GM Normunds deutet uns sehr r Russland. Die Sejejs hat gesagt viel. Meine Frau starke Mannschaft , dass auch mit weiteren Gegner mit guten Trainern kommt Sie vielleicht zu hart an in der Vorrunde sind und spielt sehr gutes den Spengler Cup gewesen seien... Eis Es war so, und kann Schweden (28.12 hockey. Das wird hier viele Freundinnen ja. Ich hatte wie .), Lettland (30.12 ein grosses Spiel. treffen. gesagt den .) und die Slowakei knallharten Weg (31.12). gewählt – und das war Sie haben Aber Ihr Ziel ist der ein wenig zu viel. früher in Rapperswil, Turniersieg. Dann haben wir miteina Zürich, Auf jeden Fall – jeder n Bern und Ambrì der gesprochen und Trainer hat immer ich habe gemerkt, gearbeitet. Ist eine nur die Spieler was kehr in die ein Ziel: den Sieg. Rückbrauch Schweiz denkba So ist es auch bei en. Ich musste meine r? mir. Art Wenn sich und meine Meinun die Möglichkeit ergäbe g etwas ändern. , würde mich das sehr freuen.

magazin 31 S | 26. – cuP davO

EISFLASH

UBS – ein treuer Partn

2011 I www.Spen

Official Broadcaster

EISGESCHICHTEN

Präsentiert von:

2011

Arena One GmbH.

Q UA L I T É & T R A D I T I O N

SU I S SE

SLAPSHOT, Medien- und Produktionspartner der Spengler Cup Printpublikationen, wünscht Allen einen erfolgreichen Spengler Cup 2012.

Dr. René Fasel, IIHF-Präsident

Der Spengler Cup ist immer ein spezieller anlass Wie jedes Jahr freue ich mich auch dieses Jahr auf den Spengler Cup. Und dies nicht nur, weil in der 86. Auflage mit Fribourg-Gottéron der Club meiner Heimat erstmals seit 20 Jahren wieder vertreten ist.

«Dieses Jahr wurden Fans schon vor Weihnachten beschenkt. Der Arbeitsstreit in der NHL brachte Spieler wie beim HC Davos Rick Nash und Joe Thornton nach Europa – und mit ihnen Spektakel.»

Die verschiedenen Parteien im Schweizer Eishockey zeigten Weitsicht, indem sie sich für den Erhalt der Meisterschafts pause zwischen Weihnachten und Neujahr aussprachen. Es ist dieses Miteinander, das helfen wird, dieses weltweit ein zigartige Eishockey-Festival weiterhin hochleben zu lassen. Auch die Gäste aus dem Ausland werden die Atmosphäre in Davos geniessen. Für das Team Canada ist der Anlass immer speziell. Die russischen Stars von Salavat Yulaev Ufa, die ein bezauberndes Exil für die Zeit der U20-Weltmeisterschaft in ihrer Stadt gefunden haben, werden sich hier ebenso wohl fühlen wie die Adler Mannheim und Vitkovice. Dieses Jahr wurden Fans schon vor Weihnachten beschenkt. Der Arbeitsstreit in der NHL brachte Spieler wie beim HC Davos Rick Nash und Joe Thornton nach Europa – und mit ihnen Spektakel. Der Saisonverlauf zeigte aber, wie sehr Eishockey eine Mannschaftssportart ist. Stars alleine können ein gutes Team gefüge und gute Nachwuchsarbeit nicht ersetzen. Nicht bei allen Clubs führten die Verstärkungen zu Siegen. Bis zur No vember-Pause waren die beiden letzten Clubs, die bis dahin auf NHL-Verstärkung verzichtet hatten – die ZSC Lions und Fribourg-Gottéron – auf den Rängen zwei und drei klassiert.

Stars wie Henrik Zetterberg oder Patrick Kane auf Schweizer Eis zu sehen, oder etwa David Desharnais, Filip Kuba, Marcel Goc oder Dennis Seidenberg bei den SpenglerCup-Teilnehmern, ist trotzdem ein Augenschmaus. Solche Verpflichtungen bergen aber auch Risiken. Damit meine ich nicht nur ein mögliches finanzielles Übernehmen wie der FastKonkurs der Kloten Flyers im vergangenen Sommer. Auch die sportliche Integrität wird von vielen Fans in Frage gestellt. Eine Einigung in der NHL führt zum Neumischeln der Karten in den europäischen Ligen. Spieler, die in die Arbeitslosigkeit geschickt wurden, müssen plötzlich zurückgebeten werden. Die letzten Monate haben gezeigt, wie wichtig das Miteinan der im Eishockey ist, egal ob in einer Mannschaft oder in Verbandsstrukturen, ob in der Schweiz, in Europa, in Nord amerika oder weltweit. Dies wird auch für mich nach unseren Wahlen vor drei Monaten eine wichtige Herausforderung in meiner neuen Amtszeit sein. In diesem Sinne wünsche ich allen in der heimeligen Davoser Arena ein frohes Miteinandersein und beste Unterhaltung. Dr. René Fasel IIHF-Präsident

Sportgrossveranstaltungen sind gut für die Schweiz.

Die Schweiz ist weltweit das Land mit der breitesten Dichte und Vielfalt an international führenden Sportgrossveranstaltungen. Die unter dem Label «SwissTopSport» vereinten Spitzensport-Events gehören zu den Besten der Welt. Das ist gut für unser Land und gut für den Schweizer Sport. «SwissTopSport» engagiert sich dafür, dass die Werte und Leistungen ihrer Events erkannt und von Sport, Politik und Wirtschaft verstärkt gefördert und genutzt werden.

Grand Slam

GSTAAD, SWITZERLAND

Unsere Partner: BASPO Bundesamt für Sport, Blick , Schweiz Tourismus, SRG SSR und Swiss Olympic. Kontakt: SwissTopSport, Florastrasse 13, Postfach 364, CH-8800 Thalwil, Tel. +41 (0)44 723 13 13, info@swisstopsport.ch

Urs Leutert, Leiter Sport SRG/SRF

SRG SSR und Spengler Cup: gemeinsame Zukunft Die traditionsreiche und jahrzehntelange Partnerschaft zwischen dem Spengler Cup und der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft SRG SSR ist eine Erfolgsgeschichte.

«Die SRG SSR und der HCD haben beschlossen, ihre jahrzehntelange Partnerschaft bis 2016 zu verlängern und die Zusammenarbeit auf allen Ebenen weiterzuentwickeln»

Der Spengler Cup in Davos zum Jahresende hat seinen festen Platz in den Sport-Programmen von SRF, RTS und RSI wie die Ski-Lauberhornrennen in Wengen im Januar oder das Leicht athletik-Meeting Weltklasse in Zürich im August. Die SRG SSR und der HCD haben beschlossen, ihre jahrzehntelange Part nerschaft bis 2016 zu verlängern und die Zusammenarbeit auf allen Ebenen weiterzuentwickeln. Der Unterbruch der lau fenden nationalen Eishockey-Meisterschaft ist ein wichtiger Faktor für den Erfolg des Spengler Cup. Damit steht das Traditionsturnier eine Woche lang exklusiv im Fokus der Eis hockey- und Eventbegeisterten in der ganzen Schweiz. Das Schweizer Radio und Fernsehen SRF produziert mit seinem Produktionscenter tpc seit 1955 Fernsehbilder des Spengler Cup, lange Zeit vor allem für die SRG-Sender, in den letzten Jahren auch für immer mehr ausländische Statio nen (unter anderem aus Kanada). So realisierte die SRG erstmals 1955 während drei Tagen eine Direktübertragung des ältesten internationalen Eishockey Club-Turniers in Europa. Seit 1960 produziert das Schweizer Radio und Fernsehen in höchstem Qualitätsstandard alle Spiele des Spengler Cup – inzwischen sorgen hochauflösende Kameras für magische Spengler Cup-Momente. Mit rund 40 Personen produziert SRF die weltweiten Ton- und Bildsignale in High Definition

sowohl für die eigenen Sender SRF, RTS und RSI als auch für internationale TV-Sender. In diesem Jahr setzt SRF 13 Kameras ein. Für spektakuläre Bilder aus ungewohnten Perspektiven sorgen zwei im Innenraum der Tore installierte Lipstick-Kame ras und zwei über dem Torraum aufgehängte OverheadKameras, eine Super-Slowmotion ermöglicht dynamische Aufnahmen in Zeitlupe. Mit weiteren mobilen Spezialkameras berichtet SRF über die einmalige Spengler Cup-Atmosphäre auf und neben dem Spielfeld und vermittelt dem Fernsehpub likum ganz besondere Einblicke auch hinter die Kulissen. Wir danken dem OK Spengler Cup und dem HCD für die langjährige Treue und erfolgreiche Zusammenarbeit. Allen Eishockey-Begeisterten zuhause am Bildschirm oder vor Ort im Stadion wünschen wir tollen Sport, spannende Spiele und beste Unterhaltung!

Urs Leutert Leiter Sport SRG/SRF

SPONSORENÜBERSICHT

EISsPOnsOren Presenting PArtner

OFFiCiAL sPOnsOr

OFFiCiAL brOAdCAster

OFFiCiAL PArtner

OFFiCiAL MediA PArtner

Fredi Pargätzi, OK-Präsident Spengler Cup

Der Spengler Cup im Galaanzug Der Spengler Cup putzt sich festlich heraus. Dafür hat er einen frischen Look gewählt. Das neue Corporate Design verleiht unserem Eishockeyturnier eine neue visuelle Strahlkraft, indem es die ganze Magie der einzigartigen Turnierkulisse bildlich in einem Eispuck vereint. Neben dem neuen Visual gibt es ein neues Markenlogo, das den Pokal symbolisiert.

Ich freue mich auf alle Teams, Sponsoren, Gäste und Fans am Spengler Cup in Davos und heisse Sie im Namen des Organisationskomitees willkommen.

Das Organisationskomitee macht sich gerne schick. Für ein Turnier, das sich auch 89 Jahre nach der Erstaustragung über einen besonderen Stellenwert in der Welt des Sportes erfreut. Für spezielle Mannschaften, zum Beispiel für Turnierfavorit Salavat Yulaev Ufa aus Russland mit seinen wendigen Stür merstars. Für zwei Geburtstagskinder: HC Fribourg-Gottéron und die Adler Mannheim, die bei uns den 75. Geburtstag ihres Vereins feiern. Dabei ist unsere Freude gross, dass Harold Kreis, der den Hockeyclub Davos vor sieben Jahren, an der Seite von Arno Del Curto, zum Spengler Cup-Sieg führte, als Trainer der Adler Mannheim in seine «alte Heimat» zurückkehrt. Unsere Festbekleidung gilt aber auch dem Team Canada, das uns immer wieder mit seinem grossen Eishockey-Herz begeistert und uns seit Jahren die Treue hält. Mit grosser Freude empfangen wir den HC Vitkovice Steel, der uns mit seiner frischen und kämpferischen Art letztes Jahr grosse Freude bereitete. Es ist mir aber auch ein Anliegen, unseren Hockey Club Davos zu erwähnen. Mit grossem Engagement setzt sich das Organisationskomitee in Zusammenarbeit mit dem Hockey Club Davos und der Vermarkterin IMG (Schweiz) AG Jahr für Jahr für das Gelingen des Spengler Cup ein. Die Spieler auf dem Eis versuchen sich bestmöglich zu verkaufen. Fünfzehn Spengler Cup-Siege in der 90jährigen Clubge

schichte – das ist ein eindrücklicher Leistungsausweis. Als Titel verteidiger wird das Team um Arno Del Curto in diesem Jahr zu den Gejagten gehören. Ich persönlich werde das Turnier gelöst verfolgen können. Dies weil ich weiss, dass der Spengler Cup dank den langen, aber erfolgreichen Verhandlungen mit der Nationalliga für die nächsten Jahre gesichert ist. Trotz der finanziellen Belas tung, welche diese Vereinbarung mit sich zieht, ist und bleibt er unsere Lebensader. Zudem freut es mich, dass wir den Vertrag mit dem Schweizer Fernsehen um fünf Jahre verlän gern konnten. Nur dank diesem langjährigen Partner setzen wir mit herausragenden Bildern international hochstehende Massstäbe in der Welt des Fernsehens. Ich freue mich auf alle Teams, Sponsoren, Gäste und Fans am Spengler Cup in Davos und heisse Sie im Namen des Organisationskomitees willkommen. Ob in Gala- oder Frei zeitbekleidung – erleben Sie mit uns sechs unvergessliche Tage.

Fredi Pargätzi Präsident des Organisationskomitees Spengler Cup

SPONSORENĂ&#x153;BERSICHT

EISsupplier official supplier

official TiMeKeeper

official caTerer

TeMporary sTrucTures

TecHNical supporT

official MarKeTer

Jürgen Krucker, Managing Director IMG (Schweiz) AG, Vermarkter

Sport, Show und Spektakel auch beim 86. Spengler Cup Sportliche Höchstleistungen sind beim Spengler Cup in der sagenhaften Kulisse der Davoser Bergwelt seit langem Tradition. Seit Jahren begeistert der Spengler Cup neben den eingefleischten Eishockey-Fans auch das breite Publikum mit seiner Fusion von sportlicher Professionalität, internationalem Flair und bester Unterhaltung.

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, einen grossen Dank an all unsere Sponsoren, Partner und den Veranstalter auszusprechen.

Dass die Unterhaltung, der Genuss und die (Ent-)Spannung auf höchstem Niveau stattfinden kann, dafür sorgt im Hospitality-Bereich unter anderem das hervorragende Catering des Spezialisten Arena One. Die gesamte VIP-Infrastruktur im ei gens dafür errichteten EisDome unterliegt dem Anspruch, eine der besten Hospitality-Veranstaltungen im Schweizer Sport zu sein. Diese Faszination spiegelt sich auch in den Verkaufs zahlen der VIP-Packages wider. So früh wie noch nie zuvor waren dieses Jahr die meisten der Karten bereits Mitte Oktober verkauft worden. Als Vermarkter freuen wir uns besonders über all jene konzep tionellen Veränderungen, die dabei helfen, das Event in seiner Qualität noch einmal eine Stufe anzuheben. Denn gut ver marktet werden kann nur, was uns auch selbst begeistert und überzeugt. So bin ich überzeugt, mit Hilfe des neuen D esigns/ Looks den Spengler Cup-Spirit noch eindrücklicher vermitteln zu können und die Faszination des Turniers noch weit über die Landesgrenzen hinaus zu tragen. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, einen grossen Dank an all unsere Sponsoren, Partner und den Veranstalter auszuspre chen. Ein Event dieser Grösse und Qualität ist nur durch uner müdliches Engagement und Vertrauen in die Veranstaltung auf

die Beine zu stellen. Aus diesem Grund bin ich besonders stolz darauf, eine Vielzahl der Sponsoren bis ins Jahr 2014 an unserer Seite zu wissen. So, bin ich mir sicher, können wir auch für die kommenden Ausgaben des Spengler Cup eine hochwertige Vermarktung und hervorragende HospitalityAngebote garantieren. In diesem Sinne bleibt mir nur noch Ihnen allen, liebe Gäste, eine angenehme Zeit, spannende Spiele und beste Unterhaltung in diesem grossartigen Ambiente zu wünschen. Ge niessen Sie den 86. Spengler Cup als Ausklang des Jahres 2012 – wir hoffen, Sie auch im neuen Jahr wieder in Davos begrüssen zu dürfen.

Jürgen Krucker Managing Director IMG (Schweiz) AG