IN- 48_17 Artisanat suisse

N° 48/17 – SEM 24/2

Montres et automates à musique Précision et fantaisie

Broderie d’Appenzell Des travailleuses à domicile assidues

Artisanat suisse Tradition et adresse manuelle

L’artisanat

en Suisse Pose de bardeaux, broderie au fuseau, sculpture, peinture, broderie: la Suisse compte de nombreuses traditions artisanales. Les plus connues, comme les montres mécaniques, les broderies et les rubans en soie, étaient autrefois exportées partout dans le monde. Aujourd’hui encore, quelques artisans maîtrisent ces arts anciens. En voici une petite sélection:

Broderie d’Appenzell Concentration et endurance, voilà les qualités que devaient posséder les brodeuses d’Appenzell. Dans presque chaque maison, femmes et jeunes filles passaient des heures devant leur métier à broder pour réaliser de délicates oeuvres. Elles connaissaient 50 à 90 points Brodeuses appenzelloises à différents et brodaient leur métier. assidûment motifs et bords fleuris. De 1850 à 1930, près de la moitié des Appenzelloises travaillaient comme brodeuses à domicile et produisaient des articles de luxe contre un petit salaire: mouchoirs de poche richement brodés, cols en dentelle ou robes de baptême. La broderie mécanique, moins chère, finit par avoir raison de la broderie manuelle. Aujourd’hui, la broderie n’est plus qu’un passe-temps.

Automates et boîtes à musique La première montre de gousset musicale a été inventée par un Genevois. Très vite, la fabrication de boîtes et automates à musique devient une industrie florissante dans le Jura. Et la petite ville de Sainte-Croix, dans le Des œuvres d‘art confectionnées Jura vaudois, est sacrée avec amour et patience. centre mondial de la musique mécanique. A partir de 1812, différents ateliers produisent des boîtes et automates à musique: coffrets à bijoux qui jouent de la musique en s’ouvrant, oiseaux chanteurs et poupées dansantes. Actuellement, la manufacture Reuge SA fabrique de précieux automates et boîtes à musique comme cadeaux pour chefs de gouvernements, sociétés ou clubs de football européens de premier rang.

Les précieux automates sont aujourd’hui encore confectionnés à la main.

Modèle: WINCH (Reuge SA)

tout en un!

La reproduction, même partielle, d’articles, d’illustrations ou de contributions requiert l’autorisation préalable de l’éditeur/de la rédaction. Imprimé sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.

Au cas où vous auriez reçu l’IN- par erreur, veuillez nous en informer au tél. 0800 69 69 69, afin que nous puissions prendre les mesures nécessaires.

Pendant la famine de 1816, le tourneur sur bois brienzois Christian Fischer se mit à orner de sculptures les objets du quotidien et à les vendre aux touristes. Son idée eut du succès et fut bientôt largement imiLa sculpture sur bois jouit d’une tée dans la région. Ainsi longue tradition en Suisse. est né l’art de la sculpture sur bois de Brienz. Très vite, aucun touriste ne quittera plus l’Oberland bernois sans emporter dans ses valises une vache, un chamois ou un ours en sculpture. L’école de sculpture de Brienz, l’actuelle Ecole de sculpture sur bois, fut fondée en 1884. En plus des souvenirs touristiques, la jeune génération de sculpteurs sur bois exécute aussi des santons, des meubles et des sculptures.

Bijoux en feutre Le feutrage est une ancienne technique de transformation de la laine de brebis. Même les petits enfants réussissent à feutrer des perles. Pour réaliser un collier de perles feutrées, il vous faut: • laine cardée de diverses couleurs • un bol d’eau chaude • un morceau de savon (par ex. à l’huile d’olive) • une râpe • un peu de vinaigre • un fil (pour le collier) Râper le savon dans l’eau chaude. Répartir un peu de laine cardée sur la paume de la main et l’humidifier avec l’eau savonneuse. Rouler la laine jusqu’à former une petite bille feutrée. Rincer la perle terminée avec de l’eau et de l’eau vinaigrée et la mettre à sécher.

Enfiler les perles sur le fil à l’aide d’une aiguille.

Publicité

Editeur: Direct Mail Company SA - Secteur d’activité IN-Media, case postale, CH- 4018 Bâle, info@in-media.ch Ventes: T +41 61 338 98 98; Texte: Lisa Inglin; IN-Media Conception: IN-Media

Impression: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tirage total: 1’434’000 ex. (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Photo de couverture: Atelier Kehrli, Meiringen Photo intérieure: Atelier Kehrli, Meiringen; Keystone; fotolia, Reuge SA

L’artisanat Suisse traditionnel

Sculpture sur bois de Brienz

in-online.ch

Publicité

bronzer & barboter offre to p G R ÈC E – C R È T

E PALM BAY ★★★

Profitez maintenant et réservez !

7 jour s dans une chambr e double, demi-p De Genève ensi

Réservable dans votre agence de voyages préférée, par téléphone au numéro 044 277 44 14 ou en ligne sur helvetictours.ch/soleil

p. ex . le 5.7.20

Code de réserv ation

17

: GK2107

dès CHF

on

393.– *

ITALIE – CALABRE VILLAGGIO SOLEMARE ★★★★

ESPAGNE – MAJORQUE VIVA CALA MESQUIDA CLUB ★★★★

TURQUIE – BELEK CRYSTAL FAMILY RESORT & SPA ★★★★★

MALTE – ST-PAUL DOLMEN RESORT ★★★★

7 jours dans une ch. double, demi­pension De Zurich

7 jours dans un studio, sans repas De Zurich/Bâle

7 jours dans une ch. double, all inclusive De Bâle/Zurich

7 jours dans une ch. double, petit­déjeuner De Zurich

p. ex. le 4.9.17

dès CHF

632.–*

p. ex. le 15.9.17

dès CHF

655.–*

p. ex. le 18.9.17

dès CHF

677.–*

p. ex. le 26.6.17

dès CHF

716.–*

Code de réservation : IK0506

Code de réservation : EM2459

Code de réservation : XA0573

Code de réservation : LM0301

BULGARIE – SABLES D’OR GRIFID ENCANTO BEACH ★★★★

ESPAGNE – FUERTEVENTURA PLAYITAS RESORT ★★★★

CHYPRE – AYIA NAPA CHRISTOFINIA ★★★★

ÉGYPTE – MARSA ALAM MÖVENPICK RESORT EL QUSEIR ★★★★★

7 jours dans une ch. double, all inclusive De Zurich

7 jours dans un studio, sans repas De Zurich/Bâle

7 jours dans une ch. double, petit­déjeuner De Bâle/Zurich

7 jours dans une ch. double, petit­déjeuner De Zurich/Bâle

p. ex. le 29.6.17

dès CHF

746.–*

p. ex. le 10.9.17

dès CHF

779.–*

p. ex. le 20.8.17

dès CHF

814.–*

p. ex. le 1.8.2017

dès CHF

915.–*

Code de réservation : BV0276

Code de réservation : EF0802

Code de réservation : ZL0124

Code de réservation : YM0164

PORTUGAL – ALGARVE PORTOBAY FALESIA ★★★★

GRÈCE – RHODES LTI AMADA COLOSSOS ★★★★✩

RÉP. DOM. – PUNTA CANA VISTA SOL PUNTA CANA ★★★★

INDONÉSIE – BALI MERCURE RESORT SANUR ★★★★

7 jours dans une ch. double, petit­déjeuner De Zurich

7 jours dans une ch. double, ultra all incl.

De Genève

7 jours dans une ch. double, all inclusive De Genève

7 jours dans une ch. double, petit­déjeuner De Genève/Zurich

p. ex. le 27.8.17

dès CHF

954.–*

Code de réservation : PA0516

p. ex. le 6.9.17

dès CHF

Code de réservation : GR0234

Votre bon cadeau

* – .

0 0 1 CHF

d’une valeur de

plus pres­ voyage forfaitaire (vol elles réservations d’un rsale Kuoni, t valable pour de nouv , auprès de votre succu * Le bon est uniquemen lable ’au 30 septembre 2017 cumu jusqu pas SA, n’est ges bon Voya Le i . tation terrestre) de Kuon n. Montant minimum du dossier CHF 1 500.– ces. Code MAGU083 reise ment en espè Helvetic Tours ou rewi ible. Aucun rembourse miss trans non est et avec d’autres bons

2017-076.01_HT_Sommerferienpush_Helvetic_Tours-Inserat_in_234x293mm_DFI_V2.indd 1

1252.–*

p. ex. le 19.9.17 dès CHF Code de réservation : 3D0707

1289.–*

p. ex. le 12.9.17 dès CHF

1450.–*

Code de réservation : 6I0408

Bonnes vacances, à bon compte. * Meilleurs prix par personne dans la chambre publiée avec les repas mentionnés, incluant transferts et taxes d’aéroport. Disponibilité limitée. Nous conseillons de souscrire une assurance frais d’annulation. Éventuels frais de dossier de votre agence de voyages en sus. *–***** = classification Helvetic Tours. Vous trouverez de plus amples informations dans nos conditions générales de voyages et de contrat ou dans les catalogues Helvetic Tours. Offres valables jusqu’au 28.6.2017 ou jusqu’à épuisement des disponibilités.

24.05.17 11:07