IN- 49_17 Tariffe di roaming

N° 49/17 – SETT 25/1

Internet all’estero Navigare gratis con la WLAN

Consigli e trucchi Come tenere i costi sotto controllo

Tariffe di roaming Il fenomeno digitale in vacanza

Confini

e roaming

Le vacanze estive sono terminate – albergo, voli e pasti sono pagati. Spesso tuttavia l’ultima fattura arriva un mese dopo: quella del cellulare.

Chi trascorre le vacanze all’estero quasi sempre deve fare i conti anche con le cosiddette «tariffe di roaming». Vi spieghiamo cosa sono esattamente e come contenere al massimo questi costi controversi. Per utilizzare senza pensieri lo smartphone anche all’estero basta selezionare le giuste opzioni di roaming.

Il mondo è sempre più globale e digitale: nel giro di pochi istanti si possono trasferire dati in qualsiasi parte del mondo. E i confini nazionali sono un concetto sempre più irrilevante. Ma dando un’occhiata alla fattura del cellulare si capisce che anche in questo mondo digitale esistono dei confini rigidi che tuttavia non delimitano sistemi politici, bensì reti di telefonia mobile. Chi utilizza lo smartphone all’estero e trasferisce dati attraverso un altro operatore di rete, spesso deve pagare delle tariffe di roaming aggiuntive.

Attenzione ai costi di roaming

Nello scorso decennio la parola «roaming» ha assunto una fortissima valenza finanziaria. Ogni anno infatti ai clienti svizzeri vengono addebitati importi milionari per telefonate, SMS e navigazione all’estero. E solamente in pochissimi casi gli utenti sanno che è necessario modificare

offre di più!

l’impostazione di rete del telefono (v. riquadro).

Letteralmente la parola inglese «roaming» significa «andare a spasso» – ma nel contesto digitale s’intende perlopiù «girovagare» tra diverse reti di telefonia mobile.

Navigare gratis con la WLAN

Al momento del check in al bancone dell’albergo bisognerebbe ricordarsi che l’accesso alla rete WLAN spesso è altrettanto importante dell’accesso alla camera assegnata. WLAN equivale grosso modo a WiFi e definisce una rete senza fili che permette all’utente di accedere liberamente a internet.

Diversamente da quando si utilizza la rete di telefonia mobile, nella maggior parte dei casi l’utilizzo della WLAN non comporta costi supplementari – a meno che siano espressamente richiesti dal gestore della WLAN.

«WLAN equivale una rete senza fili che permette di accedere liberamente a internet.»

Nonostante con la WLAN non sia possibile scrivere SMS e telefonare in modo tradizionale, oggi esistono diverse app per smartphone che offrono questi servizi tramite internet e quindi senza costi aggiuntivi.

La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.

Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.

All’estero disattivate la modalità rete dati: eviterete costi supplementari elevati per l’utilizzo di internet. (Android: Impostazioni Connessioni di rete Utilizzo dati; iOS: Impostazioni Rete mobile) Utilizzate i pacchetti dati e le opzioni di roaming adatti alle vostre personali esigenze.

Confrontate le offerte dei diversi operatori telefonici – in caso di utilizzo frequente si può arrivare facilmente a spendere centinaia di franchi.

Per quanto possibile utilizzate le reti WLAN: sono disponibili in numerosi ristoranti e bar.

Se rimanete all’estero per un lungo periodo acquistate una carta SIM del Paese in cui soggiornate e utilizzerete così le tariffe nazionali.

Verificate che sul vostro telefono non sia attivo il blocco SIM (si tratta di un programma che non consente di utilizzare determinate carte SIM).

Staccare fa bene

Chi è comunque costretto a utilizzare la rete di telefonia mobile all’estero può scegliere tra diverse opzioni di roaming. Quasi tutti gli operatori di rete offrono pacchetti dati che consentono di ridurre i costi di roaming per un determinato periodo o una determinata quantità di dati. Questi pacchetti dati e roaming oggi sono già inclusi in molti abbonamenti per cellulare. Informatevi dal vostro operatore o nei negozi di cellulari.

Tuttavia l’opzione di gran lunga più semplice ed economica consiste nello spegnere il cellulare in vacanza, sdraiarsi e godersi pienamente il meritato riposo!

Il cellulare all’estero

Come contenere i costi di roaming

Attenzione:

si consumano grandi quantità di dati nello

streaming di musica e video; anche l’utilizzo di carte e programmi di navigazione può diventare in un attimo molto costoso. Quando inviate SMS evitate di allegare immagini e video – anche in questo caso il loro trasferimento richiede un grande volume di dati.

Il pacchetto più conveniente 1

Gli operatori telefonici svizzeri propongono opzioni di roaming molto diverse fra loro. Per districarvi nella giungla della rete visitate il sito www.dschungelkompass.ch.

Inserendo su questo portale comparativo indipendente l’utilizzo previsto e dettagliato del cellulare all’estero, avrete una panoramica delle varianti di roaming più convenienti di tutti gli operatori svizzeri.

Editore: Direct Mail Company SA - Divisione IN-Media, casella postale, CH- 4018 Basilea, info@in-media.ch Vendita: T +41 61 338 98 98; Testo: Patrick Züst; IN-Media Creazione: GiZGRAPHICS, Basel

Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: GettyImages Immagine interna: GettyImages

in-online.ch

Annuncio

CHF 15.– GESCHENKT* AB CHF 100.– EINKAUF* Mit Vorteilscode IMB911513 Gültig bis 30.07.2017, auf das ganze Sortiment 149.–

ab

statt 229.–

599.–

statt ab 999.–

80.– gespart!

400.– gespart!

499.–

statt 699.– 200.– gespart!

Gartenbank Romance aus Stahl, einfach zusammenklappbar.

Ideal für Balkon und Terrasse. Masse HxBxT: ca. 96x114x55 cm, Gewicht: ca. 10.8 kg.

Art. 54 388 69 Gartenbank Romance Stahl 149.–

1699.–

Rattan-Tischgruppe, 7-teilig. Pulverbeschichteter, wetterfester Alurahmen. Halbrunder Kunststoff-Rattan 6.5 mm. Sitzkissen 5cm, Bezug aus Polyester-Gewebe, abnehmbar und waschbar.

Tischplatte aus 5 mm starkem, temperiertem Glas. 1 Tisch, Masse HxBxT: ca. 75x180x90 cm. 6 Hochlehn-Stühle mit verstellbarer Rückenlehne, Masse HxBxT: ca. 110x64x70 cm Art. 54 377 69 Rattan Tischgruppe 1699.–

lehner-versand.ch

Artikel-Nummer

statt 2‘999.–

statt 999.–

1000.– gespart!

400.– gespart!

1300.– gespart!

Kompakte, 5-teilige Tischgruppe aus wetterbeständigem, flachem PE-Rattangewebe. Leichter stabiler Alurahmen. Bezüge der 5cm dicken Kissen sind abnehmbar und waschbar (30°). Einfach zusammenschiebbar. Gesamtmasse HxBxT ca. 75x64x118 cm.

Art. 54 302 69 Tischgruppe kompakt, 5-teilig 599.–

Rattan Eck-Sitzgruppe Deluxe 8-teilig. Aluminium-Rahmen.

Strapazierfähiges, wetterfestes PE-Rattangewebe 8x3.6 mm. 10 cm dicke Kissen, Bezug aus 100% Polyester. Masse HxBxT ca.: 3 Eckteile à 67x87x87 cm, 2 Mittelteile à 67x77x87 cm, 1 Sessel 67x87x87 cm (Sitzbreite ca. 62 cm), 1 Hocker 32x62x62 cm, 1 Tisch mit 5 mm starker temperierter Glasplatte: 31x77x77 cm.

Art. 54 373 69 Rattan Eck-Sitzgruppe Deluxe 1699.–

0848 840 600 Coupon ausfüllen und einsenden an: Lehner Versand AG, Postfach, 6210 Sursee

Grösse

Menge

Strandkorb Ostsee aus solidem Holzgestell mit wetterfestem Kunstrattan bespannt. Sitzfunktion mit 4 Stufen. Gepolsterte Sitzund Liegeflächen. 2 Klapptische und herausziehbare Fussstützen.

Einfache Selbstmontage. Masse BxTxH: 118x81x160 cm.

Art. 53 372 74 blau-weiss kariert 499.– Art. 53 372 05 blau-weiss 499.–

1‘699.–

599.–

statt 2699.–

BESTELLCOUPON

Gartentisch/Gartenstuhl, Kombination aus gebürstetem Edelstahl in Verbindung mit Teakholz. Gartentisch gross: Masse HxBxT: 75x160x90 cm. Gartentisch klein: Masse HxBxT: 75x90x90 cm. Stuhl 2er Set mit weissen Polsterauflagen, Masse HxBxT: ca. 85x56x60 cm.

Art. 54 260 69 Gartentisch gross Edelstahl/Teakholz 799.– Art. 54 261 69 Gartentisch klein Edelstahl/Teakholz 599.– Art. 54 262 69 Stuhl 2er Set 599.–

Einzelpreis

Lehner Versand AG, Postfach, 6210 Sursee

Vorteilscode für CHF 15.– geschenkt*: IMB911513 Name

Telefon

Vorname

E-Mail

Strasse/Nr.

Geburtsdatum

PLZ/Ort

Unterschrift

*Gültig bis 30.07.2017. Einzulösen online auf lehner-versand.ch, telefonisch unter 0848 840 600 oder in allen LehnerDirektverkaufsstellen. Mindestbestellwert CHF 100.–. Pro Person und Bestellung nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung oder Kombination mit weiteren Aktionen/Gutscheinen. Kommerzielle Weitergabe sowie gewerbliche Nutzung ist untersagt und wird zivil- und wettbewerbsrechtlich verfolgt. Alle Preisangaben in CHF.

BESUCHEN SIE AUCH UNSERE DIREKTVERKAUFSSTELLEN! SCHENKON LU • HÄGENDORF SO • WIL SG • GRANGES-PACCOT FR • MÜNSINGEN BE • SPIEZ BE • EYHOLZ/VISP VS