HAIR&Beauty 5 2010

M AG A Z Í N O V L A S O C H , KOZ M E T I K E , K R Á S E A Z D R AV Í

05/2010 1,95 €

Staaň sa výýnim močným salónom

BLOND EXPERT

a prilákaj nových zákazníkov.

PLEŤ ZNIČENÁ LETOM

Patrick Cameron

majster dlhých vlasov

Najkrajšie kolekcie na jeseň a zimu

ROSSANO FERRETTI

architekt personalizovanej ženskej krásy

Poznáme finalistov

+++EXCELENTNÝ DLHOTRVAJÚCI TONER +++FARBY PRIPRAVENÉ NA POUŽITIE +++NOVÁ RADA STAROSTLIVOSTI

Together. A passion for hair

L’ORÉAL COLOR TROPHY 2010

ESSENTIAL

LOOKS OD SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

560xx V TV POČAS 4 TÝŽDŇOV LÌ 8?PD?I H7IJ?;

}phjêhrvꢱ¨êtpsp uhê |k ê|}pk ¢±¨êtpsp uhê |k ê|} ¢±¨êtpsp uhê |k ê|

}pk ê k puv puv| } {}

560x 0 V TV POČAS 4 TÝŽDŇOV

ZÍSKAŤ NOVÝCH KLIENTOV PRE VÁŠ SALÓN

} ê ꢱ¨ê I êE Bê Bêpuv|ê ê{} ± zrh êuv}#joêrsplu{v}êwylê} êzhs u zrh êuv}#joêrsplu{v}êwylê} êzhs u

VÁŠ BIZNIS S RASTIE S

HOTEL ALBRECHT SA NACHÁDZA V NAJPRESTÍŽNEJŠEJ LOKALITE BRATISLAVY. PONÚKA 10 DIZAJNOVÝCH IZIEB, 2 APARTMÁNY, KONFERENČNÚ MIESTNOSŤ, JEDINEČNÚ REŠTAURÁCIU A BAR S BOHATÝM VÝBEROM VÍN.

+,&n L JL FEö7I * J :ôEL n }phjêhrvꢱ¨êtpsp uhê |k ê|}pk êpuv| ± } {}

B Pê U ê ê ê 5Oê I

}phjêhrvꢱ¨êtpsp uhê |k ê |}pk êpuv|ê}ê{}

zrh êuv}#joêrsplu{v}êwylê} êzhs u êzhs u

+,&nn L JL FEö7I * J :ôEL

VÁŠ BIZNIS RASTIE

}phj }phjêhrvꢱ¨êtpsp uhê |k ê| hjêhrvꢱ¨êtpsp uhê |k hrv ¢ ¨ tpsp uh |k |}pk êpuv| }p }ê{}

560x v tv počas 4 týždňov L| X_pd_i hWij_[

ZÍSKAŤ NOVÝCH KLIENTOV PRE VÁŠ SALÓN ALÓN

560x V TV POČAS 4 TÝŽDŇOV

VIAC AKO 2,8 MILIÓNA ĽUDÍ UVIDÍ INOU V TV

LUXUSNÉ DENNÉ KÚPELE S 12 M BAZÉNOM S PROTIPRÚDOM, FÍNSKOU, PARNOU A INFRA SAUNOU. AQUA BAR PRI BAZÉNE, KLASICKÉ, THAJSKÉ MASÁŽE A NOVINKU – LIEČIVÉ TELOVÉ A PLEŤOVÉ OŠETRENIA.

REZE ERV RVÁC Á IE

+421 2 672 000 91

www.hotelalbrecht.com

info@hotelallbr bre echt.sk

PREDTÝM BOLA FARBA, TERAZ JE TU

;nabkp ld[ l aWZ[hd YaoY^ iWb deY^

OD 18. OKTÓBRA

V TV

êsØvy hsêwyvmlzzpvuulsê} têwvt ohê zrh êuv}#joêrsplu{v}êê ê wylê} êzhs uê zs|ov|ê %hzulqê{}êrhtwhul

ê

ê }phjêhrvꢱ¨êtpsp uhê |k ê|}pk êpuv|ê}ê{} ꥦª ê}ê{}êwv hzê¤ê{#%k v}êvkꡨ­êvr{viyh êz{lêwypwyh}lu ¸ê|%êt {lêpuvh¸ êhrêupl±êviqlkuhq{lêzpê} ê }vku#êihs lrêpuvhê{lslmvupjr êê ê uhê zslêФ¢¡ê©ª£ê¤¢¤ê¢¥¥êhêzslk|q{l±êhrvê} êip upzê}vêmhyi joêêê ê yhz{pl ­ ­

EDITORIÁL Začíname nový život Nerada píšem editoriály, lebo som presvedčená, že ich nečíta nikto alebo číta málokto.

Ja teda nikdy! Odjakživa mám taký zlozvyk, vrhnem sa na časopis odzadu a listujem, skenujem si do mozgu, čo si prečítam ako prvé, keď ho chvatne prelistujem celý. Sledujem, ako vyzerá, čo je téma čísla a či sú pekné obrázky, ale kto ho dal dokopy a čo múdre nám chce povedať, to vždy vynechávam.

Predo mnou je staronová úloha, alebo dramatický osudový zvrat, pokus o dokonalosť magazínu Hair&Beauty. Titul zmenil vydavateľov a začína nový, verím, že krajší život, ako mal doteraz. Nemal len jednu starostlivú mamu, čo by ho viedla za ruku a starostlivo „piplala“ do vysokého veku, ale neustále putoval z jednej pestúnskej starostlivosti do druhej.

Teraz sme si ho osvojili my, vydavateľstvo IN2, ktoré má bohaté skúsenosti s vydávaním magazínov.

Celý náš kolektív verí, že spoločné debaty s Vami o kráse, nádherných vlasoch, o krásnych telách, o móde a o šperkoch budú trvať dlhé mesiace a roky. Dúfame, že sa nám vráti Vaša priazeň. Kvôli Vám sme časopis aj troška „zliftovali“, to sa patrí žene, čo je na očiach verejnosti.

Aby sme Vám dokázali, že to nebudú len silácke reči, zalistujte si v ňom odzadu.

Za kolektív radí Patricia Madajová

Ročník III Číslo 5/2010 Dvojmesačník Vydavateľ: IN2 s.r.o.

Dunajská 2 811 08 Bratislava IČO: 36809489 Riaditeľka vydavateľstva: Mgr. Zuzana Zelenková Riaditeľka produkcie: PhDr. Stanislava Stiborová Vedúca redaktorka: Mgr. Patricia Madajová Jazyková úprava: Renáta Ivanová

OBSAH VLASOVÉ TRENDY 08 10 17

L´Oréal Professionnel - Eveolution aktuálna kolekcia jeseň/zima Essential Look Schwarzkopf aktuálna kolekcia jeseň/zima Wella & Josh Wood - Sensual Color

SVET KADERNÍKOV 05 20 23 26 30 32 41

Finalisti Color Trophy 2010 Patrick Cameron Star LCT Rosanno Ferretti Britská kolekcia Finalisti Wella Trend Vision Award 2010 Strihoruký Patrick Kalle Pavol Závadský

MÓDA A ŠTÝL 49 66

Roberto Coin – Fantázia Pietro Filipi

BEAUTY A WELLNESS 44 46 48 58 62

Z kaderníckych salónov Voňavé novinky Páni moji Ajurvédska masáž Keď sa pleť unaví

STÁLE RUBRIKY 16 38 52 64

04

MAGAZÍN O VLASOCH, KOZMETIKE, KRÁSE A ZDRAVÍ

Kto nám češe celebrity /Iveta Malachovská Salóny - report Krása & zdravie Kulinárium

Obchod a inzercia: Mgr. Jana Garvoldtová Mgr. Bronislava Žemberová Grafická úprava: Marek Novák marek.novak@in2.sk Adresa redakcie: IN2 s.r.o.

Trnavská cesta 50 821 02 Bratislava Tel.: +421 244 457 224 Mob.: +421 902 547 267 E-mail: redakcia@hairbeauty.sk Rozširuje: Mediaprint-Kappa Pressegrosso, a. s. a súkromný distributéry Predplatné: Mediaprint-Kappa Pressegrosso, a. s., odd. inej formy predaja, P.O.Box 183 830 00 Bratislava 3 Tel.: 0800 188 826 +421 244 442 773 Fax.: +421 244 458 819 E-mail: predplatne@abompkapa.sk www.abopress.sk Tlač: D&D International Slovakia s.r.o.

Evidenčné číslo: EV 4104/10 ISSN 1337-7221 Cena: 1,95 € Titulná strana: Kolekcia JESEŇ/ZIMA 2010 Essential Looks SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

Jitka Kadlčková, salón JK, Nové Mesto nad Váhom

www.lorealcolortrophy.cz

Martina Kořínková, salón La Fayette, Praha

POZNÁ SVOJE FINÁLOVÉ TÍMY!

Abdel AAL Ali –Popová Dagmar, VUE 010, Hradec Králové

PÁNSKA KATEGÓRIA

Zoltán Takács, salón Roccoco, Bratislava

L’ORÉAL COLOR TROPHY 2010

Soňa Pešková, salón Unique, Praha Marek Chalupka, štúdio krásy Pierot Polus, Bratislava

Koncom júna sa v Štúdiu LR Liběny Rochovej v Prahe zišla odborná porota z radov ambasádorov L’Oréal Professionnel, módnych návrhárov, umeleckých maskérov, zástupcov módnych, ako aj profesionálnych časopisov, fotografov a ďalších, aby zo všetkých zaslaných fotografií vybrala 12 najlepších z kategórie komerčného dámskeho účesu a ďalej 6 finalistov za pánsku kategóriu. Porota hodnotila vystavené anonymné fotografie zaslané do súťaže na základe určitých kritérií, ako napríklad total look, kde sa hodnotil celkový dojem z fotografie, strih, farba, adekvátnosť k módnym trendom jar – leto 2010.

Bola to naozaj neľahká úloha.

05

DÁMSKA KATEGÓRIA

Alena Horáková salón H2O2, Liberec

Zoltán Takács, salón Rococo Bratislava

Miroslava Nemšovská, salón Rococo, Bratislava

Jakub Michelčík, štúdio krásy Pierot Aupark, Bratislava Falak Sibaiová, salón Petra Měchurová, Praha

06

Iveta Navrátilová, Hairstyle Vlaďka Hrubá, Brno

Z

hlasovania nakoniec vzišlo 13 finálových tímov za dámsku kategóriu, 2 finalisti dosiahli rovnaký počet bodov a 6 finalistov za pánsku kategóriu.

Finalisti majú za sebou len prvú etapu súťaže. Ďalšie meranie síl na nich čaká už čoskoro – 21. októbra v Akadémii L’Oréal Professionnel v Bratislave, kde pred zrakmi poroty s medzinárodným zastúpením budú musieť predviesť rovnaký účes a total look ako na fotografii zaslanej do prvého kola súťaže. Vyhlásenie víťazov sa koná v nasledujúci deň v bratislavskej Inchebe na gala večere L’Oréal Color Trophy. Odborná porota rozhodne o víťazoch dvoch spomínaných kategórií. Tretieho víťaza však môžu zvoliť

práve návštevníci webových stránok. Cenu internetu L’Oréal Color Trophy 2010 si odnesie ten finalista, ktorý dostane najväčší počet hlasov na základe hlasovania na týchto stránkach. Hlasovanie sa začne na začiatku augusta a bude ukončené o 12. hodine 22. októbra 2010. My vám predstavujeme 19 finálových tímov.

Na finálovom večere L’Oréal Color Trophy 2010 sa návštevníci môžu tešiť okrem finalistov tiež na talianskeho kaderníka Rossana Ferrettiho, ktorý má salóny a svoj koncept Hair Spa po celom svete. Ďalej sa predstavia maďarskí ambasádori, česká sekcia HCF, českí a slovenskí ambasádori L’Oréal Professionnel, tím H3.

POROTA

Zuzana Hejnová salón Unique, Praha

Vstupenky na túto akciu môžete získať u obchodných zástupcov značky L´Oréal Professionnel alebo na telefónnom čísle

Simona Humpálová, Picasso-Kotlár, Praha Patrik Veselý, salón LW Aupark, Bratislava

Lenka Mikátová, salón Unique, Praha

420 222 777 782

Lucie Kaftanová salón Petra Měchurová, Praha

Monika Štetková, X Style Beauty, Praha Markéta Spoustová, salón Petra Měchurová, Praha

Liběna Rochová – módna návrhárka Jakub Polanka – módny návrhár Veronika Dědková – umelecká maskérka Petr Weigl – módny fotograf Andrea Běhounková – šéfredaktorka ELLE PhDr. Rajka Tognerová – šéfredaktorka časopisu Linda Ivan Pecho – šéfredaktor časopisu Salon (SK) Andrea Josková – členka národného tímu H3 Petra Měchová – medzinárodná členka tímu H3 Renáta Márová – ambasádorka L’Oréal Professionnel Irena Vavrušková – ambasádorka L’Oréal Professionnel Eva Virostková – technologická riaditeľka L’Oréal Professionnel Mgr. Jan Špilar – ambasádor L’Oréal Professionnel Libor Šula – ambasádor L’Oréal Professionnel Michal Zelenka – ambasádor L’Oréal Professionnel

07

VLASOVÉ TRENDY Kolekciu EVEOLUTION vytvoril svetoznámy kaderník Ward Stegerhoek v spolupráci so srbským fotografom Dusanom Reljinom.

EVEOLUTION L’Oréal Professionnel znamená harmóniu Kolekcia na jeseň a zimu 2010/2011 nás zavedie v ústrety novému svetu, kde najmodernejšia technológia a príroda existujú vo vzájomnej harmónii.

K

olekcia EVEOLUTION bola inšpirovaná organickým dizajnom, ktorý reflektuje prírodné tvary, virtuálnu realitu a nové technologické možnosti, rovnako ako vizionárskou architektúrou, ktorá je plne v harmónii s prírodnými prvkami.

Móda, ktorá túto sezónu prevláda na prehliadkových mólach, je decentná a striedma, doplnená o talizmany a o šperky z minerálov. Účesy potom prirodzene kopírujú tieto trendy.

EVEOLUTION je tak trochu snením o našej blízkej budúcnosti.

Kolekcia EVEOLUTION je studnicou inšpirácie sýtenou mnohými rôznymi zdrojmi. Podnecuje tak vznik účesov reflektujúcich nové technológie pri zachovaní rešpektu k prírode a k jej dômyselným tvarom. V oblasti dizajnu si môžeme všimnúť organické tvary a príjemné prírodné farby, ktoré sa premietajú do návrhov uznávaných dizajnérov.

Svetlý základ

Hémerá

Farby EVEOLÚCIE Jedným zo zdrojov inšpirácie pre kolekciu jeseň/zima 2010/2011 sú však aj obrazy maliara Rembrandta, ktorý sa preslávil prácou so šerosvitom a tieňmi, ktoré sa lesknú jesenným svetlom. Teplé a studené blond odtiene sa spájajú v harmonických kombináciách. Gaštanové odtiene akoby hrali tisíc a jedným odtieňom starých portrétov, môžeme v nich vidieť živé medeno-gaštanové odlesky (7.24, 6.52, 5.52). Tmavohnedé odtiene sú charakteristické svojou hĺbkou, ktorá pomyselne horí gaštanovým nádychom (4.51, 3).

08

Bohyňa jasného dňa Hémerá je podobou EVE, v ktorej sa spájajú protiklady.

Teplé a studené blond odtiene žiaria nezvyčajnosťou. Strih účesu v tvare diamantu odhaľuje tri svetlé odtiene (8.3, 9.31 a 10.13).

Odtiene: základný odtieň INOA 10.13, farebné efekty INOA 8.3 a INOA 9.31 Vlasový stajling: texture expert mousse volupté + tecni.art fix design

Venuša práve zrodená z vody žiari dlhými vlnitými vlasy v odstupňovaných medeno-gaštanových hnedých odtieňoch pripomínajúca koraly (5.52, 6.52 a 7.24). Do okrúhla strihaná ofina dáva dvomi odtieňmi 5.52 a 6.52 účesu punc originality, odfarbené obočie modelky ešte viac zdôrazňuje jej blyšťavý vzhľad morského stvorenia a zdôrazňuje nezvyčajnosť.

Stredný základ

Tmavý základ

Venuša

Astree

Odtiene: základný odtieň INOA 5.52, farebné efekty INOA 7.24 a INOA 6.52 Vlasový stajling: texture expert smooth velours + texture expert fixing mist

Astree je sfinga, ktorá stráži pyramídy; inšpirácia pri jej účese je teda jasná.

Dva čierne pramene podčiarkujú kontrast a účesu dodávajú energiu (odtiene 3 a 4.51). Odvážne umiestnenie farieb účesu dáva punc premyslenosti a posilňuje všeobecný trend kontrastov.

Odtiene: základný odtieň INOA 4.51, farebné efekty INOA 3 Vlasový stajling: tecni. art pli + tecni. art metallic gloss + tecni. art air fix

09

VLASOVÉ TRENDY

ESSENTIAL LOOKS od SCHWARZKOPF PROFESSIONAL AKTUÁLNA KOLEKCIA ESSENTIAL LOOKS MODERN TIMES NA SEZÓNU JESEŇ/ZIMA 2010 0

Elegant Simplicity • trend plný ženskosti a zmyselnosti. Túto sezónu sa vracia nadčasové oblečenie zdôrazňujúce ženské tvary, luxusné materiály a klasickú módu reprezentovanú úzkou sukňou či blúzkou s vestou.

10

Tím ESSENTIAL LOOKS na sezónu jeseň/zima 2010 viedli Tyler Johnston a Tom Kroboth, globálni ambasádori Schwarzkopf Professional.

Love Story • trend, ktorý sa stratil vo svete romantickej nostalgie 70. rokov. oblečenie kombinuje nesúrodé prvky, ale stále zostáva veľmi sexi.

Vlasy zostávajú rozpustené, vlny, lokne a vzdušné účesy dodávajú celkovému vzhľadu jemnú eleganciu. Farba vlasov je ladená do medovo zlatých a hnedých odtieňov s medeným nádychom.

www.schwarzkopf-professional.cz

ESSENTIAL LOOKS od Schwarzkopf Professional prináša kolekciu Modern Times prezentovanú štyrmi NOVÝMI štýlmi na sezónu jeseň/zima 2010. Tieto trendy zachycujú hlavné témy tejto sezóny – vyjadrenie podstaty niekoľkých časových období, inšpiráciu kultúrnymi zážitkami a prezentáciu príbehu sprevádzajúcu každý štýl.

ESSENTIAL LOOKS majú bohaté skúsenosti s premenou štýlov módnych prehliadok na

komerčné trendy a teraz oslavujú 13 rokov svojej úspešnej existencie.

Kolekcia Essential Looks, ktoré prinášajú vlasovým profesionálom každú sezónu čerstvú inšpiráciu, v priebehu posledného desaťročia plnili úlohu spoločného medzinárodného vlasového jazyka pre módou orientované štýly.

Vzdelávací balíček Essential Looks obsahuje farebné trendy IGORA a NOVÚ knihu Essential Looks na sezónu jeseň/zima 2010.

Minimal Modernist • úsporný trend založený na návrate k minimalizmu, v ktorom zákazníci hľadajú vysokú kvalitu. Čisté tvary prispôsobené na mieru prichádzajú v luxusných látkach, ako sú jemná koža a kašmír, zatiaľ čo neutrálne farby umožňujú sústrediť sa na zručné spracovanie.

Road Warriors • provokatívny a vášnivý trend zhliadajúci sa v temnote nekompromisnej čiernej farby, etnických prvkoch a v mužskej móde. Bojovnícke doplnky, ako sú kožené remienky či perie, zdobia oblečenie výrazných ostrých tvarov. Vlasy sú plné pohybu a štruktúry, účesy majú ostré línie a symbolicky vyjadrujú pripravenosť na boj.

11

VLASOVÉ TRENDY

Trend z kolekcie Modern Times na sezónu jeseň/zima 2010

ESSENTIAL LOOKS od Schwarzkopf Professional vám prináša trend ELEGANT SIMPLICITY, jeden zo štyroch NOVÝCH štýlov kolekcie Modern Times na sezónu jeseň/zima 2010.

12

Elegant Simplicity Steve Hogan, kreatívny riaditeľ pre Essential Looks Schwarzkopf Professional, hovorí: „Essential Looks Modern Times ponúka štyri skutočne veľmi odlišné štýly, takže v tejto kolekcii si každý nájde to svoje – zmyselnú eleganciu trendu Elegant Simplicity; prepracovanú jednoduchosť trendu Minimal Modernist; výraznú provokáciu trendu Road Warriors; romantickú nostalgiu trendu Love Story. Essential Looks to sú sezónne trendy, móda, ale aj spôsob, ako si užiť poriadnu zábavu.“ Základnými stavebnými kameňmi trendu Elegant Simplicity sú elegancia a zmyselnosť, vysoká kvalita a klasika, ženské tvary, luxusné štruktúry a farby.

Trend Elegant Simplicity je jedným zo štyroch kľúčových smerov kolekcie ESSENTIAL LOOKS Modern Times na sezónu jeseň/zima 2010. Tento štýl znovu objavuje krásu ženskej elegancie, ktorá tentoraz prichádza vo veľmi zmyselnej podobe. Klasická móda je základom šatníka v tomto trende, zatiaľ čo vlasy a líčenie sú elegantné a zároveň výrazné.

Značka Dolce & Gabbana zdôrazňuje ladnú siluetu ženskými strihy oblečenia z veľmi kvalitných látok. Chanel, Giles a Prada predstavujú nadčasovú módu plnú vlnených sukní a ženských blúzok.

Louis Vuitton a Yves Saint Laurent vo svojich kolekciách stavili na zvýraznený pás a obtiahnuté sukne. Vlasy veľmi ženské, zmyselné a uhladené, elegantné účesy a dokonalý stajling zdôrazňujú celkový harmonický dojem.

13

Laboratóriá Trinity Haircare vyvinuli nový, inovatívny produkt

blond

medená červená čokoládová

tík

strieborná

VOGUE de TRINITY Colour Nutri Mask farebná výživná maska – silný partner pre farbené vlasy!

Farbené vlasy sú „in“ – dnes si už takmer každá žena dáva zmeniť svoju prirodzenú farbu vlasov. Po určitom čase však farba vybledne, a práve z tohto dôvodu laboratória Trinity Haircare vyvinuli nový, inovatívny produkt – Colour Nutri Mask.

Colour Nutri Mask (farebná výživná maska) oživuje tón zafarbených vlasov, zabezpečuje ich neuveriteľný lesk a brilantnosť, vlasom prepožičiava vlhkosť, vďaka čomu sa výrazne zlepšuje ich kvalita.

Tieto výsledky možno dosiahnuť vďaka novej revolučnej technológii THX7: jedinečná formulácia s mikročasticami zabezpečuje, aby sa pigmenty uložené do vlasov ďalej nevymývali.

Farebný tón sa tak zapečatí, zníži sa čas vysúšania vlasov a zabráni sa znečisteniu oblečenia alebo vankúša.

Colour Nutri Mask navyše disponuje vynikajúcimi ošetrujúcimi schopnosťami, a to vďaka obsiahnutým účinným látkam cetrimonium chlorid a tekutý keratín z ovčej vlny.

VOGUE de TRINITY Colour Nutri Mask je už v predaji v šiestich farebných odtieňoch (blond, medená, červená, čokoládová, tík a strieborná) a v dvoch baleniach (30 ml a 250 ml).

Informujte sa u svojho kaderníka Trinity Haircare alebo u svojho regionálneho obchodného zástupcu.

Viac informácií nájdete aj na www.trinityslovensko.sk.

15

stala do vienka kvalitné vlasy,“ povedala pri otváraní moderného kaderníctva v Bratislave.

Na otázku, či sem prišla iba pracovne, ako pozvaný hosť, alebo je zákazníčkou a používa vlasovú kozmetiku CHI aj v súkromí, Iveta Malachovská odpovedala jednoducho: „Áno, som aj zákazníčkou.“ K týmto kaderníkom chodí pravidelne už pár rokov, lebo hoci by ste neuverili, vidiac tú zdravú lesklú hrivu, aj ju už trápia šedivé vlasy. Iveta Malachovská na dofarbenie dorastov chodí každé dva týždne, lebo jej vlasy rýchlo rastú.

Vie že tu je o ňu dokonale postarané, vďaka zloženiu farby nemá svoje vlasy zničené ani vysušené a sú v dobrej kondícii. Napríklad systém CHI ORGANICS zahŕňa kúry na vlasy, ktoré neobsahujú parabén. Okrem toho sú v nich prírodné zložky – výťažky z bylín a olivových listov organického pôvodu, pestované v prísne organickom prostredí.

Tento systém starostlivosti spĺňa najmodernejšie kritériá a požiadavky na zdravie a na zdravšie životné prostredie. Obľúbenej moderátorke nie je ľahostajné vlastné zdravie ani životné prostredie, a preto si vyberá produkty priateľské k životnému prostrediu, bez testovania na zvieratách. Ako povedala, svet síce sama nezmení, ale rada by prispela k tomu, aby sa svet lepšie cítil, aby bol krajší.

Sama má dcéru pokračovateľku, ktorá raz bude mať svoje deti. Všetci by sme sa mali zamyslieť, čo im po nás zostane.

Iveta s vlasmi nikdy neexperimentovala, nepestovala nijaké farebné úlety. „Dokonca ani v období, keď to tak z človeka vytryskne rebelovať účesom,“ usmieva sa. Vždy mala svoju čiernu farbu, ktorá jej, mimochodom, veľmi pristane. Hoci v práci, kde sa vyžaduje dokonalý zovňajšok, jej vlasy často upravujú v maskérni, v kaderníctve Hairline jej ich pravidelne podstrihujú, aj vytvárajú tie krásne a umne vypracované spoločenské účesy.

Takže, dámy, možno aj vy sedávate v tom istom kresle ako ona.

Kto nám češe celebrity?

M

nohé zákazníčky prídu do kaderníctva s fotografiou celebrity a povedia, ostrihajte ma takto, ako Victoriu Beckham, chcem léžerne kučierky, ako má Soňa Müllerová, alebo s fotografiou Ivety Malachovskej, lebo chcú navlas rovnaký účes, aký mala na Plese v opere.

Nielen svetové, ale aj naše celebrity sú na očiach verejnosti a, priznajme si, sú nám inšpiráciou v móde, názoroch aj v účesoch a správaní. Ak sú nám sympatické, túžime sa s nimi stotožniť, uchmatnúť si kúsok toho, čo sa nám na nich páči. Možno máte spoločného kaderníka a ani o tom neviete, možno sedávate v tom istom kresle a svoje

16

vlasy zverujete rovnakým rukám.

Večne usmiata a v dobrej nálade, taká je Iveta Malachovská na televíznej obrazovke, keď sa prihovára divákom, taká je aj pri moderovaní rôznych večierkov, príjemne a vyrovnane pôsobí bežne na ulici. Táto dáma je už od mladosti na očiach verejnosti a jej poznávacím znamením sú husté,dlhé, vlnité tmavé vlasy ako bohyne Héry. Pri otváraní nového luxusného kaderníctva v Bratislave sme sa jej priamo opýtali, čo s nimi robí, že sú také krásne, lebo vlasy moderátoriek dostávajú zabrať, v maskérňach ich neustále češú, fúkajú, lakujú, znova umývajú. „Mám šťastie, že som do-

3 ŠPIČKOVÉ PROFESIONÁLNE FARBY KOLESTON PERFECT COLOR TOUCH BLONDOR

permanentná demipermanentná zosvetľovač

2 NOVÉ ODTIENE COLOR TOUCH • Sensual Fusion uvádza Color Touch 8/43 Svetlý blond medený zlatý

• Sensual Drama

uvádza Color Touch 5/66 Svetlohnedý intenzívne fialový

2 ODTIENE KOLESTON PERFECT Z AKTUÁLNEHO PORTFÓLIA • Sensual Nature Koleston Perfect 5/7 Svetlohnedý hnedý

• Sensual Poetry

Koleston Perfect 10/38 Jasný blond zlato perlový Sensual Drama Sensual Fusion Sensual Nature Sensual Poetry

inšpirované trendom TV10 Midnight Stage inšpirované trendom TV10 Nomad Couture inšpirované trendom TV10 Nature’s Goddess inšpirované trendom TV10 Techno Poetry

Zmyselnosť je túto sezónu kľúčovým trendom a môžeme ju vnímať od módy cez kozmetiku až po interiérový dizajn. Vyjadriť svoju zmyselnosť je veľmi dôležité, aby sme sa cítili zdraví a dobre naladení. Wella Professionals vytvorila SENSUAL COLOR COLLECTION odrážajúcu práve tento trend tak, aby kaderníci mohli potešiť svoje klientky maximálne aktuálnym zmyselným imidžom.

DOKONALÉ SPOJENIE MÓDY A TECHNOLÓGIE Nová farebná kolekcia SENSUAL COLOR COLLECTION od Wella Professionals stavia na módnych účesových trendoch Trend Vision 2010. Štyri vizuály predstavujú odlišné tváre zmyselnosti. Zmyselné vlasy sú zdravé, pohybujú sa prirodzene a zvodne, farby sú sýte a bohaté, plné života.

Odtiene majú všetky tóny, farby sa skrývajú aj odhaľujú v príťažlivej hre svetla.

Systém farieb Wella Professionals funguje v dokonalej symbióze a dáva kaderníkovi do rúk nekonečnú variabilitu.

INŠPIRÁCIA TRENDMI Všetky 4 farebné variácie sú inšpirované kolekciou Trend Vision 2010 a demonštrujú, ako rozdielne môže farba dodať vlasom zmyselnosť.

SENSUAL COLOR COLLECTION VÁ KOLEKCIA

ZMYSELNÁ ÚČESO

SENSUAL FUSION

inšpirované trendom TV10 Nomad Couture Sensual Fusion smelo hľadí do nového sveta, ktorý víta rozdiely pomocou prekvapivej vizáže. Úžasné výsledky pramenia z nádhernej textúry s rozličnými žiarivými akcentmi, ktoré kombinujú hrejivé a chladné hnedé tóny Color Touch Rich Naturals.

SENSUAL DRAMA inšpirované trendom TV10 Midnight Stage

Sensual Drama je inšpirované pohľadom na svet ako na javisko pre sebavyjadrenie. Vytvára prekvapivé farebné výsledky a vyzdvihuje jedinečnú krásu ženy priamo vo svetlách reflektorov pre maximálny výraz, vyhrotenie a drámu. Okamžitá zvodnosť je vytvorená kontrastmi intenzívnych ostružinových a dramatických višňových tónov za použitia odtieňov Koleston Perfect Vibrant Reds.

17

SENSUAL NATURE

inšpirované trendom TV10 Nature’s Goddess Sensual Nature je inšpirovaná svetom prirodzenej krásy, ktorá vyzdvihuje vlasy na novú úroveň luxusu vďaka bohatým jesenným tónom. Zmyselné vlasy sa rodia prostredníctvom vrstiev, sýtych hnedých a medených odtieňov a idú ruka v ruke s jemnejšími skrytými tónmi. Tento vzhľad vytvorila farba Koleston Perfect Deep Brown a zasvetľujúci produkt Blondor Soft Cream.

SENSUAL POETRY

inšpirované trendom TV10 Techno Poetry

Dodáva éterickú ľahkosť a krásu všetkým zmyselným účesom. Sensual Poetry čerpá z jemného a nežného sveta plného romantiky a poetických snov. Vlasy sú zajaté v záplave trblietavých ľahkých vrstiev, ktoré harmonicky vyrovnávajú tlmené pastely. Farby sú vytvorené s Koleston Perfect Special Blonde a Color Touch Pure Naturals.

SP COLOR SAVE Tento špičkový rad starostlivosti o farbené vlasy ponúka 3 úrovne ochrany farby vďaka technológii 3D Protect. Prípravky chránia farbu pred blednutím a pred posunom a zároveň udržujú živosť odtieňa. Kaderník má navyše možnosť starostlivosti šitej zákazníčke na mieru vďaka špeciálnej infúzii SP Color Save, ktorá v kombinácii s akoukoľvek ošetrujúcou maskou SP ponúka až o 30 % viac farebnej brilantnosti.

LIFETEX COLOR PROTECTION Táto línia výrobkov chráni novú farbu zákazníčok kaderníckych salónov, stará sa o ňu a vlasom poskytuje až o 77 % viac ochrany odtieňa.

Používajte pri každom umývaní Color Protection Shampoo a následne Color Protection Mousse a raz do týždňa podporte trvanlivosť farby špeciálnou maskou Intensive mask.

HIGH HAIR Stylingový rad High Hair ponúka vynikajúce prípravky na podporu zmyselnej textúry a na vyzdvihnutie nádherného farebného lesku vlasov.

Crystal Styler dodáva bohatosť, Brilliant Affair vyhladzuje pramene. Pearl Styler poskytuje bohatosť a textúru, krém na dlhé vlasy Leave it Long zaručuje bezváhovú vzdušnosť a koncentrovaný lesk Gloss Serum dodáva finálny dotyk žiarivosti. Pena Curl Energy Mousse oživuje vlny a robí ich pružnými, stylingová guma Bouncy Dip poskytuje vlasom sexi definíciu. Kombinujte tieto prípravky na dosiahnutie perfektného výsledku tvarovania účesov do zmyselnej a prirodzenej formy.

18

interview

JOSH

WOOD WELLA PROFESIONALS COLOUR GLOBAL CREATIVE DIRECTOR SENSUAL COLOR COLLECTION

TÉMA ZMYSELNOSTI • Vytvorili ste farebnú kolekciu s názvom Sensual Color Collection, prečo ste sa rozhodli zamerať sa na zmyselnosť?

V týchto dňoch je vo farbách účesov najaktuálnejšie vidieť jemnosť a romantiku – pohyb smerom k farbe, ktorá oslavuje zmyselnosť každej ženy.

• Keď hovoríme o vlasoch, čo pre vás znamená zmyselnosť?

Pre mňa, keď sa pozriem na vlasy klientky, je zmyselnosť vystihnutie osobnosti, ktorá sa v žene skrýva, jej jedinečnosti. Preto vytváram účes a farbu, ktoré odrážajú jej individualitu a hlásajú pravú podstatu jej zmyselnosti.

• A čo pre vás znamená zmyselnosť, keď sa zameriame na farbu vlasov?

Zmyselná a zvodná farba vlasov to je najmä vyzdvihnutie krásnych čŕt ženy, jej tónu pleti a farby očí. Nachádzanie farby, ktorá je jednak lichotivá, jednak vystihujúca osobnosť ženy.

• Ako vytvárate zmyselnú farbu?

Kľúčom je proces konzultácie. Kaderník sa musí naladiť na rovnakú emocionálnu vlnu ako zákazníčka, je to cesta, keď spoločne so zákazníčkou odkrývam jej zmyselnosť a oživujem jej krásu. Vytvorili sme špeciálne techniky farbenia, takže kaderníci môžu teraz skutočne vytvárať zvodné farby na mieru každej žene.

• Vidíte v zmyselnosti hlavnú črtu nadchádzajúcej sezóny v móde a v trendoch krásy?

Presne tak. S kolekciou Sensual Color Collection vstúpila Wella Professionals do hlavného prúdu trendov, ktoré sa objavujú na prehliadkach – trendov smerujúcich k ženskosti a jemnosti, trendov vidiacich v zmyselnosti aktuálny „motor“ v móde a v kráse.

Zmyselnosť bude jedným z dlhotrvajúcich trendov, keď hľadíme na rok 2011.

SORTIMENT FARIEB WELLA PROFESSIONALS • Čo je výhodou použitia komplexného sortimentu farieb Wella Professionals na vytvorenie jedinečných farebných výsledkov?

Wella Professionals ponúka širokú paletu farbiacich prípravkov, ktoré poskytujú rozmanité odtiene potrebné na vytvorenie zmyselného odtieňa v účese. Sú tam nežné odtiene, ktoré pristanú každému tónu pleti, a tiež odtiene schopné opticky zväčšiť objem a zvýrazniť lesk pre zdravo pôsobiace vlasy, ktoré doslova prekypujú zmyselnosťou.

svetlejšie odtiene, ktoré vzbudzujú dojem objemu, a celkový zmyselný vzhľad vytvárajú vlasy, ktorých sa chcete dotknúť.

• A čo nám poviete o účese Sensual Poetry?

Sensual Poetry je najromantickejší v kolekcii a predstavuje jednoduchú premenu. Stačí rešpektovať prirodzenú farbu vlasov ženy a vyzdvihnúť na maximum ich krásu, takže vyzerajú maximálne prirodzene, ale zároveň pôsobia čo najlepšie.

SLUŽBA V SALÓNE • Čo je hlavnou výhodou salónnej služby vytvorenej na zavedenie Sensual Color Collection do každodennej praxe salónov?

Salónna služba bola vytvorená, aby inšpirovala tak klientku, ako vlasového stylistu. Prvoradým zmyslom tejto služby je vytvoriť kolekciu, ktorá je prístupná kaderníkovi a zároveň je preňho uskutočniteľná. S novou kolekciou a s ňou súvisiacou službou v salóne prinášame ženám krásne zmyselné účesy, ktoré môže kaderník docieliť jasnou, precíznou, zrozumiteľnou a jednoducho uskutočniteľnou službou tak, aby sa mu podarilo vyzdvihnúť náladu zmyselnosti vo vlasoch.

• Ako pomáha Sensual Color Collection kaderníkovi vytvoriť jeho klientkam účes na mieru?

Každý kaderník túži urobiť ženu krajšou. S novou kolekciou Sensual Color Collection je to jednoduchšie vďaka zdôrazneniu individuálneho prístupu ku každej žene. Kaderník jej teraz môže vytvoriť na mieru účes vyzdvihujúci to, čo je na nej neopakovateľné.

• V čom je široká ponuka farieb Wella Professionals taká jedinečná?

Je to systém farieb, ktorý koloristovi umožňuje vybrať si prípravok a odtieň naprieč celým spektrom tónov a krycích schopností. Koloristu doslova rozmaznáva výber! Na rozdiel od niektorých farebných kolekcií, ktoré vás obmedzujú na použitie niekoľkých nových odtieňov, účesy Sensual Color Collection vám dávajú TECHNIKA VRSTVENIA tvorivý impulz na vytváranie skutočne na mieru na- • Ako možno dosiahnuť zmyselné farebné výsledky miešaných farieb. technikou vrstvenia?

Vrstvenie farieb je podobné prístupu k vlasom ako ŠTYRI VIZUÁLY k zmyselnej látke. Namiesto použitia pevných blokov • Čo vás inšpirovalo pri vytváraní štyroch farebných farieb sa zameriate na použitie bohatých farieb a na efektov novej kolekcie? odhalenie jemných tónových nuáns, ktoré sa menia, Cieľom bolo vytvoriť štyri rozdielne vzhľady založené čo dodáva vlasom rozmer a pôsobí zmyselnejšie. na emócii, na rozdiel od kolekcie založenej čisto na S touto technikou sa nám podarilo dostať do vlasov farbe. Inšpiráciou boli samotné ženy, ak sa kaderník vášeň s mnohými vrstvami tlejúcich farieb, ktoré zvýocitne tvárou v tvár žene, ona ho inšpiruje, aby vy- razňujú silnú ženskosť. zdvihol jej jedinečnú osobnosť a zdôraznil jej najkraj- • Aký stupeň odbornosti musí mať kaderník na použišie črty. Spoločnou témou všetkých štyroch účesov, tie techniky vrstvenia? ktoré som vytvoril v rámci Sensual Color Collection, je Zmyslom Sensual Collection je docieliť najlepší farebzameranie na náladu, pocit a na zmyselnosť. Je inšpi- ný výsledok pre ženu, ktorá stojí pred vami. Môžete to ratívne mať také rozdielne farebné výsledky v jednej urobiť jednoduchou technikou vrstvenia alebo zložikolekcii farieb. tejšie, ale vždy docielite tie najúžasnejšie odtiene.

• Aký dôležitý je Trend Vision pre vašu inšpiráciu?

• Ako môže technika vrstvenia povzbudiť klientku Trend Vision je východiskovým bodom kolekcie Sen- prejsť od jednotnej farby k multitonálnej? sual Color Collection. Wella Professionals vďaka úče- Jednoliata farba pôsobí staromódne, pretože tak som Trend Vision preložila posledné trendy sezóny do klientky, ako techniky farbenia sú dnes oveľa sofistikošpecifickej reči vlasov. Sensual Color Collection je na vanejšie. Technika vrstiev predstavuje rozdielne tóny, farbu a na zmyselnosť zameranou interpretáciou úče- ktoré možno využiť na vytvorenie personalizovanej sov Trend Vision. zvodnej farby vlasov odrážajúcej odbornosť koloristu • Povedzte nám niečo bližšie o účese Sensual Dra- a zmyselnosť ženy. ma...

Je to najdramatickejšia interpretácia zmyselnosti v ce- KLIENTKA lej kolekcii, cieľom je dodať moderný švih vlastnému • Ako by si mala žena vybrať pre seba ten správny výraznému štýlu klientky. Grafický strih sa prirodzene farebný efekt? Máte nejaké tipy pre klientky salónov? prelína s grafickou farbou vlasov, takže v tomto prí- Sensual Color Collection je založená na vzťahu medzi pade som vytvoril tmavší modravý základ, aby mali vlasovým stylistom a klientkou. Ako zákazníčka by fialové tóny väčší výraz. ste sa mali so svojím koloristom zhovárať, predisku• Čo je charakteristické pre účes Sensual Fusion? tovať s ním sezónne trendy, ktoré upútali váš záujem, Tento vzhľad ukazuje, že „menej môže byť viac“, sta- a povedať mu, ako chcete, aby vás okolie vnímalo. čí si vybrať, čo chcete zvýrazniť, a zamerať sa na to. Kaderník to všetko vyhodnotí a určí najvhodnejšiu V tomto krátkom účese hrá jasný prím farba, ktorá farbu. Všeobecne vnímam, že sa posúvame smerom priťahuje pozornosť očí a žiari, čo zdôrazňuje trúfalú k viac pocitovému videniu sveta a Wella Professionals a smelšiu zmyselnosť. tento fakt zapracovala do svojej novej zmyselnej ko• Čo je zaujímavé na účese Sensual Nature? lekcie, ktorej štyri vizuály odrážajú individuálnu osobSensual Nature to je predovšetkým strategicky nosť. Každú sezónu bude mať Wella Professionals umiestnená farba, ktorá umožňuje vytvoriť dojem pre vás pripravené aktuálne farebné trendy, z ktorých objemu a zmyselnosti použitím tak tmavých ako svet- si môžete vyberať. lých odtieňov. Oko pozorovateľa, prirodzene, upútajú

19

INSPIRATION

Svetom uznávaný majster dlhých vlasov Patrick Cameron oslavuje tento rok dlhoročné úspešné partnerstvo: 20 rokov spolupráce so spoločnosťou Wella Professionals. Patrick sa nedávno po niekoľkým rokoch opäť objavil v českej metropole – na seminári v pražskom Štúdiu Wella.

C

Patrick Cameron 20

Foto: Lukáš Hausenblas pre Wella CZ

elkovo ukázal Patrick v Prahe 16 dokonalých účesov a drdolov.

Osmičku kreácií, ktoré zdobili hlavy modeliek v bielych šatách, predstavil dopoludnia svetový kaderník ako klasické svadobné účesy, ktoré nestarnú. Popoludňajšiu osmičku pre modelky vo vínovočervených šatách tvorili trendové účesy z dlhých vlasov na najrôznejšie príležitosti. „Mojím cieľom je vytvoriť prirodzený vzhľad, vďaka ktorému zákazníčky získavajú pocit ženskosti,“ vysvetlil Patrick Cameron. Pri práci používal aj najrôznejšie nástroje, vybavenie a ozdoby so svojou značkou.

Patrickove zložité kreácie nasledovali v rýchlom slede za sebou a na konci dňa sa zdalo, že kaderníkom sa to všetko musí pliesť v hlave a že sotva budú schopní napodobniť jeho modely. Lenže opak je pravdou.

Účes pre princezné Základom účesu je podložka vytvarovaná do požadovaného tvaru, celá ovinutá vlasmi. Voľné vlasy sú vyhladené a ošetrené leskom.

Čaro 40. rokov Účes z dlhých vlasov vzbudzuje dojem krátkych vlasov.

Základom sú vyššie vytiahnuté natupírované vlasy v zadnej partii hlavy, ktoré prekrývajú tenké zamotané pramienky vlasov. Účes vytvára dojem jemných vĺn vytvoreným len formovaním prstami. Vpredu je falošná uložená vlna.

Romantika Základ účesu pre dlhé jemné vlasy tvoria dva neutiahnuté vrkoče na zátylku, s jemne vytiahnutými vlasmi, stočené do drdolu.

Základ účesu, ktorého výsledným dojmom sú krátke vlasy, tvoria dlhé vlasy natočené v hornej partii na teplé veľké natáčky.

Natupírovaný chvost je sformovaný do vlnitého uzla.

Tip Patricka Camerona:

veľmi nalakovať a súčasne zo vzdialenosti cca 10 cm počas lakovania sušiť difuzérom

Z dlhých krátke 21

Drdol v sieťke Základom účesu je veľký natupírovaný chvost zvinutý a uchytený do špeciálnej sieťky.

Cez drdol sú rozprestreté a vytvarované ostatné vlasy.

Patrickova klasika Dlhé vlasy sú vysoko vyčesané, stiahnuté špeciálnou gumičkou do chvosta a umne rozprestreté cez dve podložky.

Tip Patricka Camerona: Vlasy musíte natupírovať jemne, nie všetky naraz, ale po vrstvách – ako „cibuľa“ – pod 45-stupňovým uhlom

Účes gréckej bohyne Patrick pripomenul, že bohaté kučeravé vlasy sú teraz veľmi moderné. Základom účesu je veľký chvost v zadnej partii, zatočený, pretiahnutý cez zdvojenú podložku.

Natupírové čaro Základom účesu, vhodného aj pre kratšie vlasy, je chvost v zadnej partii hlavy, prehodený cez ostatné natupírované vlasy a vytvarovaný.

22

ROSSANO FERRETTI Medzinárodne uznávaný kaderník, ale tiež majiteľ desiatok kaderníckych salónov po celom svete. Hviezda, ktorá má svoje kolekcie v tých najprestížnejších módnych časopisoch. Typický Talian a vlasový stajlista Rossano Ferretti. V tomto roku predstaví svoje kadernícke umenie aj na Slovensku, a to 22. októbra v bratislavskej Inchebe v rámci finálového gala večera L’Oréal Color Trophy.

23

ROSSANO 24

V

roku 1996 v New Yorku získava cenu Najväčšie odhalenie talentu na svetovej úrovni. Fotografie z knihy Angel of N.Y. sú uverejnené v tých najväčších módnych časopisoch, ako je Vogue, alebo tiež vo fotografických a spoločenských tituloch.

V roku 1998 napísal ako prvý kaderník marketingový manuál Kaderník budúcnosti. O tri roky neskôr v spolupráci s Vogue Italia vzniká kniha Hair manual s fotografiami niektorých najvýznamnejších modeliek posledných 20 rokov.

V nasledujúcich rokoch klade dôraz na rozvoj svojich salónov a nasleduje nové otváranie salónov naprieč celým svetom od Mumbaja v Indii cez Taliansko, Španielsko, Srbsko, Viedeň až po New York. Vlastní koncept Hair & Spa, ktorý kladie dôraz na uvoľnenie a komfort klienta a na tie najluxusnejšie služby spojené s obradmi.

Salón vo Viedni

Salón vo Verone

FERRETTI Je nositeľom metódy Rossano Ferretti (RF).

Metóda vyvinutá Rossanom Ferrettim, synom druhej generácie kaderníkov a holičov, sa zrodila so vznikom novej techniky strihu. Fascinácia ženskou krásou je „srdcom“ každodennej práce v salóne. Počúvať a pozorovať jedinečnú krásu každej ženy je základom metódy RF. Vytvoriť súlad medzi samotnou osobnosťou, telom a vlasmi.

Metóda je zárukou profesionality a ocenením skúsenosti, ako aj základom rovnováhy medzi dynamikou a spoluprácou v salóne. Metóda motivuje tím, pomáha rozvíjať talent jeho členov a vďaka nej vytvárajú harmonickú a jednotnú identitu.

Metódu RF odovzdáva ďalej prostredníctvom školy. Pravidelne organizuje semináre pre individuálne skupiny s maximálnym počtom 4 osôb, kde jeho sestra Lorenza Ferretti odovzdáva „dušu“ a zmysel metódy RF tak, aby sa každý kaderník rozvíjal ako profesionál a stal sa „architektom personalizovanej ženskej krásy“.

V neposlednom rade prispieva do sveta kaderníckeho umenia pravidelnými kolekciami. Nech sa páči malý bonus – posledná snímka z roku 2010 a fotografie jeho salónov.

25

Rebeca Milsted

Amy Henesy 26

tánie Inšpirácie z Veľkej Bri

„Youth Patrol”

Clynol Protégé Team Photographer: John Rawson Clothes: Clare Frith Make-up: Tracey Douglas Artistic Director: Tracey Divine Protege Team Manager: Jamie Farrar

Chelsea Allen

Joanne Burns

27

Laura Hammond

Natalie Reaney

28

STAČÍ POVEDAŤ Získajte nádherný blond vzhľad BLONDME je jediný kompletný rad ponúkajúci farbu, starostlivosť aj styling a prinášajúci skutočné riešenia, ktoré vytvárajú najvyššiu kvalitu blond vlasov.

Takže stačí povedať BLONDME a získate nádherný blond vzhľad – spýtajte sa svojho experta na farbu BLONDME!

N

ájsť dokonalý blond odtieň môže byť veľmi náročné, a keď sa vám to podarí, je to ako naraziť na zlato. TERAZ si môžete užívať nádherne zlatisté, neuveriteľné krémové a bezchybné, slnkom pobozkané farby vždy s BLONDME od Schwarzkopf Professional. Takmer 30 % z nás je oddaných blond farbe v celej jej drahocennej kráse, teda nečudo, že ženy po celom svete venujú veľa času a peňazí na honbu za tou najlepšou blond, akú len môžu mať. Schwarzkopf Professional práve teraz znovu predstavuje svoj zdokonalený farbiaci, vyživujúci a stylingový rad BLONDME, prostredníctvom ktorého sa splnia všetky vaše blond sny.

BLONDME ponúka iskrivú paletu prekrásnych prirodzených odtieňov s inteligentnými polymérmi, ktoré uzamykajú pigmenty a zaisťujú dlhodobo žiarivú farbu. Tieto dômyselné farby zahŕňajú odtiene ľad, piesok, oceľ, karamel, jahodu a orgován, ktoré môže váš expert BLONDME vzájomne miešať, aby vám vytvoril dokonalý, osobitý blond vzhľad.

Všetky blond vlasy potrebujú citlivú, láskyplnú starostlivosť a BLONDME predstavuje naozaj prirodzený rad odrážajúci váš osobný typ blond. Všetky rady obsahujú zložku Keralumière Infusion na hĺbkovú starostlivosť a oslňujúci lesk. Vybrať si môžete z: • Radu Blonde Brilliance na farbené a zosvetlené vlasy, ktorý zahŕňa dva druhy šampónov pre teplé a chladné blond odtiene, obsahuje kondicionér na oba typy blond vlasov a Intenzívnu kúru na blond vlasy.

Bohaté intenzívne receptúry poskytujú hĺbkovú čistiacu starostlivosť bez zaťažovania aj tých najjemnejších typov blond vlasov.

• Radu Illumi Lights na melírované vlasy, ktorý obsahuje ľahký žiarivý šampón, kondicionér v spreji, bez oplachovania, a penovú kúru na blond vlasy. Tieto prípravky boli navrhnuté tak, aby pokryli špeciálne potreby a rôzne úrovne poréznosti melírovaných vlasov rôznych odtieňov.

Spýtajte sa svojho experta na farbu BLONDME!

• A z luxusnej osviežujúcej penovej kúry na blond vlasy z radu ALL na všetky typy blond vlasov. Lesk vám dodá žiarivý sprej na vlasy poskytujúci viacrozmerný lesk každému prameňu vlasov. Objem zaručí zázračný krém na objem vlasov, ktorý nadvihuje vlasy od korienkov pre veľkolepý štýl. Žiarivý vlasový fixačný sprej zase poskytne dokonalú, flexibilnú a prirodzenú fixáciu.

Blondes

29

Trend Midnight Stage

Meno súťažiacej: Andrea Voskárová Názov salónu: Divine by Clarins Meno modelky: Sandra Lovjaková Meno vizážistky: Andrea Vojkárová

Meno súťažiaceho: Ján Gregor Názov salónu: Creative Meno modelky: Jana Páričková Meno vizážistky: Silvia Píšová

Meno súťažiacej: Mária Krpelánová Názov salónu: Kaderníctvo Mária Meno modelky: Monika Pajtorková Meno vizážistky: Ivana Bartakoviczová

Trend Natures Goddess

Meno: Karolína Janicsek-Kalmár Názov salónu: New Line Studio Meno modelky: Žofia Gallová Meno vizážistky: Eva Morvajová

Meno súťažiacej: Anna Topolecká Názov salónu: Klier Meno modelky: Andrea Polgárová Meno vizážistky: Anna Topolecká

Meno súťažiacej: Jana Kukučková Názov salónu: Anar Meno modelky: Michaela Tirliaková Meno vizážistky: Jana Kukučková

Trend Nomad Couture

Wella Trend Vision 2010 Kategória

Meno súťažiacej: Izabela Trutzová Názov salónu: Studio Rebel Meno modelky: Zuzana Ležovičová Meno vizážistky: Izabela Trutzová

Trend Techno Poetry

Meno súťažiacej: Klaudia Schedlingová Názov salónu: Hair Studio K2 Meno modelky: Dominika Švikruhová Meno vizážistky: Rudana Brezovská

30

Meno súťažiacej: Helena Matiašková Názov salónu: Vlasové štúdio Perfekt Meno modelky: Lina Baušinská Meno vizážistky: Milka Frcalová

Meno súťažiacej: Zuzana Olejková Názov salónu: WEGA - Vlasové štúdio Meno modelky: Linda Hamšíková Meno vizážistky: Jana Janecová

Trend Midnight Stage Meno suťažiacej: Iveta Kmeťová Nazov salónu: Creative Meno modelky: Simona Meno vizažistky: Jaroslava Kapustová

Meno suťažiacej: Katarína Koberčíková Nazov salónu: Studio Rebel Meno modelky: Tamara Gegussová Meno vizažistky: Valter Kiss

Meno suťažiacej: Katarína Krajčová Nazov salónu: Hair Studio K2 Meno modelky: Mária Machovičová Meno vizažistky: Rudana Brezovská

Meno: Stanislava Chovaniaková Nazov salónu: WEGA - Vlasové štúdio Meno modelky: Linda Hamšíková Meno vizažistky: Jana Janecová

Meno súťažiacej: Katarína Koberčíková Názov salónu: Studio Rebel Meno modelky: Tamara Gregussová Meno vizážistky: Izabela Trutzová

Meno súťažiacej: Mária Motyková Názov salónu: Creative Meno modelky: Zuzana Horniaková Meno vizážistky: Jaroslava Kapustová

Trend Nomad Couture

Kategória

Trend Natures Goddess

Meno súťažiacej: Michaela Piatriková Názov salónu: Salón Michaela Piatriková Meno modelky: Eva Kováčová Meno vizážistky: Zuzana Fodorová

Meno súťažiacej: Brigita Mezeiová Názov salónu: Studio Rebel Meno modelky: Michaela Račkovičová Meno vizážistky: Izabela Trutzová

Meno súťažiaceho: Valter Kiss Názov salónu: Studio Rebel Meno modelky: Simona Líšková Meno vizážistky: Valter Kiss

Meno súťažiacej: Iveta Kmeťová Názov salónu: Creative Meno modelky: Barbora Chamulová Meno vizážistky: Jaroslava Kapustová

Trend Techno Poetry

Meno súťažiacej: Katarína Krajčová Názov salónu: Hair Studio K2 Meno modelky: Patrícia Grunnerová Meno vizážistky: Rudana Brezovská

Meno súťažiacej: Melinda Janigová Názov salónu: Melír Meno modelky: Nikoleta Szepová Meno vizážistky: Nikoleta Szepová

31

ROZHOVOR

Strihoruký

PATRICK K

aderníci a vizážisti – či chcete alebo nie – sú v službách spoločnosti. Majú veľkú zásluhu na tom, že sa v nej pohybujú čoraz krajší muži a nádhernejšie ženy. Často svojimi kreáciami provokujú, rebelujú, vzbudzujú emócie, ale o to ide. Taký je aj Patrick Kalle z Holandska, umelecký riaditeľ CAT tímu (Creative Artistic Team) a jeden z tvorcov novej kolekcie účesov Farouk Systems „CONTRADICTION“, ktorého sme mali možnosť vidieť v apríli aj v Bratislave. Vymýšľal na pódiu vlasové kreácie s takou obdivuhodnou ľahkosťou, až som sama dostala chuť niekoho ostrihať. Keďže v živote som nikoho okrem zopár Barbie nestrihala, radšej som sa pozhovárala so samotným Patrickom.

32

interview

Zľava Patrick Kalle a Maurice Van Exters z tímu CAT FAROUK SYSTEMS

Kedy ste zaregistrovali prvé vážne experimentovanie s nožnicami? Čo z vás rodičia chceli mať?

Svoju kariéru som začal v útlom veku 11 rokov, pravdepodobne ju ovplyvnil moji rodičia a starí rodičia, ktorí tiež boli kaderníci. Od môjho otca a starého otca, skvelých kaderníkov, som sa naučil precíznosti v strihu. Naučili ma nielen stáť za kaderníckym kreslom, ale aj prezentovať svoju prácu – na prehliadkach, na tréningoch, ale aj to, ako vzdelávať a inšpirovať ďalších kaderníkov.

Ako pristupujete ku klientovi, necháte ho povedať svoje predstavy alebo mu od počiatku aktívne radíte, presviedčate ho, čo by bolo vhodné pre jeho vzhľad urobiť?

Myslím, že je dôležité pýtať sa klienta nielen na to, čo si želá, ale dať mu návrh na najlepší štýl – úpravu. Samozrejme, zákazník je kráľ, ale vždy mu dám svoje najlepšie odporúčanie.

Pod názvom CAT tím nájdeme samé skvelé nápady.

Kto všetko sa v tom vezie?

Tím CAT je tvorivý umelecký tím, základ tohto tímu je založený na 4 ľuďoch z celého sveta. Je veľká česť byť kreatívny umelecký riaditeľ pre túto skupinu.

Videla som vás strihať v Bratislave, všetko bolo také odvážne, nespútané. Čo vás inšpiruje v práci? Máte svoje nejaké ikony?

Bratislavská šou bola inšpiráciou mnohých kaderníkov. Bolo tam množstvo účesov rôznych dĺžok, štýlu, množstvo emócií. Inšpirácia bola založená na medzinárodných trendoch, na tom, čo „letí“ po celom svete.

33

ROZHOVOR Kto sa stará o vaše vlasy, Patrick, komu sa zveríte do rúk?

K mojim vlasom: podľa mňa je dôležité, že sa cítim spokojne – bez ohľadu na to, kto je mojím kaderníkom.

Keď sledujete okolo seba ľudí, nemáte tendenciu či chuť upravovať ich?

Nie. Každý dnes veľmi dobre vie, čo chce a čo sa mu páči.

Nedá mi, aby som sa neopýtala chlapa najpovolanejšieho, v ktorého rukách bolo veľa hláv.

Určite poznáte vtipy o blondínkach, blond vlasy vraj signalizujú prázdnu hlavu, ale vraví sa aj, že blondínky to majú v živote ľahšie, prečo?

Počul som tiež, že blondínky zažijú oveľa viac zábavy ako ktokoľvek iný... Ja však tiež viem, že vo Farouk Systems s CHI vieme vyčariť nádherné blond odtiene a zažiť tak viac zábavy (smiech).

Nemali ste niekedy chuť všetko zabaliť a dať sa na nejaké iné remeslo?

Nie, nikdy som nemal chuť zmeniť profesiu, ale keď som doma, rád strihám trávu v mojej záhrade. Ďakujem za odpovede Patricia Madajová

34

ONLINE pomocníci do kuchyne Široký a neustále sa rozširujúci sortiment potrieb pre vašu kuchynskú linku.

Ucelená línia v atraktívnom dizajne pôsobí čisto a elegantne v každom interiéri. Vyrobené z odolnej keramiky, prvotriednej nehrdzavejúcej ocele a bambusového dreva.

Vyber te si i v y svojho kuchynského pomocníka zo sor timentu O N LI N E !

KURZY • PONUKY • AKCIE • KURZY • PONUKY • AKCIE • KURZY • PONUKY • AKCIE

Trendy Beauty, s. r. o., Martin

SLOVHAIR, s. r. o.

západ: 0915 872 001, stred: 0907 831 086, 0917 530 500, východ: 0917 530 600, 0915 872 005 trendybeauty@mail.t-com.sk

Novosvetská 41/D, 811 04 Bratislava, Tel.: + 421 914 291 391, + 421 907 211 511 Fax: +421 2 43630761

FRAMESI Nové vlasové trendy jeseň/zima 2010 – 2011 11. 10. Žilina / 25. 10. Košice 18. 10. Bratislava / 8. 11. Zvolen Cena vstupenky 15 €

SEPTEMBER

OKTÓBER

Trinity jesenné trendy Bratislava 20. 9. 2010 Zoltán Takács

Farby, strihy, výčesy Trenčín, Žilina, Komárno 5. 10. 2010 6. 10. 2010 7. 10. 2010 Honzo Hlaváček

Trinity, výčesy, novinky, strihy, farby Košice, Poprad 11. 10. 2010 12. 10. 2010 Zoltán Takács

NOVEMBER Trinity, výčesy, novinky, strihy, farby Trenčín 8. 11. 2010 Zoltán Takács

Hair cup 2011 - regionálne kolá 2010 Brani Gröhling: hlavný koordinátor Hair Cup ako najúspešnejšia súťaž juniorov na Slovensku získava v tomto roku ďalšie kredity, po zvýšení návštevnosti a po presunutí miesta konania do Bratislavy v nasledujúcom roku sa stáva súčasťou súťaží Skills Slovakia a víťaz bude reprezentovať Slovensko na medzinárodnej súťaži EUROSKILLS. Súčasne je súťaž otvorená pre ostatné krajiny a stáva sa tak medzinárodnou súťažou kaderníkov.

Dagmar Augustinská manažérka Skills Slovakia EuroSkills je možnosťou pre mladých ľudí z celej Európy stretnúť sa a predviesť svoje schopnosti, zručnosti a tvorivosť v rôznych odboroch a remeslách. EuroSkills je európska súťaž, ktorá vytvára pre mladých ľudí priestor, kde nielen predvedú a prezentujú svoje zručnosti v odbore, ale zúčastnia sa aj na odbornej súťaži. Je to priestor na živé ukážky odborných zručností, na podporu perfektnosti a na uznávanie schopností najlepších žiakov a učňov.

Zapojením sa do súťaže EuroSkills sa aj vy zaradíte medzi najlepších mladých ľudí vo vašom odbore v Európe.“

SKILLS SLOVAKIA 2010 a finále HAIR CUP SKILLS SLOVAKIA 2011 Kategória študentov denného a nadstavbového štúdia

Skills Slovakia – finále 2011 Súťažná disciplína: Sex v meste Carrie Bradshaw - vlnitá kráska Finále sa uskutoční 4. 2. 2011 a je nomináciou na nasledujúcu súťaž EUROSKILLS.

36

Na národnom kole v tejto súťažnej disciplíne sa môžu zúčastniť iba postupujúci z regionálnych kôl. (pozri nižšie SKILLS SLOVAKIA – regionálne kolá) na základe prvých 4 miest v danom regióne a na základe výberu porotcov.Finálová súťažná disciplína sa považuje za prezenčnú.

Po otvorení súťaže v danej kategórii môžete vlasy navlhčiť, strihať, kulmovať, fúkať a natáčať podľa vlastného uváženia. Predpísané oblečenie a líčenie je v súlade s témou a filmom Sex v meste. Povolené sú príčesky z prírodných vlasov, neupravené a rozčesané, ktoré sa budú upravovať počas súťaže, a nesmú tvoriť viac ako 1/3 celkového účesu. Zakázané sú dlhé vlasové parochne, nadviazané vlasy, neónové a sprejové farby. Zakázané sú výčesy a vlasy upravené do chvosta a stiahnuté gumičkou. Zakázané sú akékoľvek ozdoby vložené do účesu. Čas na vytvorenie účesu: 60 minút Na súťažnej disciplíne sa môžu zúčastniť iba postupujúci z regionálnych kôl. Na súťažnej disciplíne sa môžu zúčastniť študenti škôl v dennom štúdiu a nadstavbovom štúdiu, študujúci na danej škole. Súťažná disciplína je vyňatá z poplatkov.

Skills Slovakia – regionálne kolá 2010 Na súťažnej disciplíne sa môžu zúčastniť študenti škôl v dennom štúdiu a nadstavbovom štúdiu, študujúci na danej škole. Každá škola môže nominovať neobmedzené množstvo súťažiacich. Súťažiaci musí mať štátne občianstvo SR z dôvodu predpokladaného víťazstva vo finále.

Následne bude reprezentovať SR na EUROSKILLS. Z každého regionálneho kola budú postupovať do finále prví 4 súťažiaci.

Porota má právo vybrať i viac postupujúcich z jednotlivých regiónov.

Súťažná disciplína je považovaná za technicky praktickú a potrvá 3 hodiny, počas ktorých súťažiaci samostatne predvedú celý postup farbenia podľa vlastného uváženia a rozhodnutia na danú tému aj so strihom a s konečnou úpravou.

Na finále bude súťažná disciplína považovaná za prezenčnú a bude sa skladať z vytvorenia účesu za 60 minút na určenú tému. Modelky môžu, ale nemusia byť tie isté, nemá to vplyv na jednotlivé hodnotenia.

Súťažiaci môže súťažiť aj v ďalších súťažných kategóriách.

Súťažná disciplína je vyňatá z poplatkov. Nominačná súťažná disciplína s postupom na finále 4. 2. 2011 s nomináciou na EUROSKILLS. Bratislava 19. 11. 2010 hosťujúca škola: Stredná odborná škola Svätoplukova 2 821 08 Bratislava Nitra 28. 10. 2010 hosťujúca škola: Stredisko praktického vyučovania Durčanského 2 94901 Nitra riaditeľka SPV Beáta Gajdošíková www.spvnitra.sk Zvolen 3. 12. 2010 hosťujúca škola: Stredná odborná škola hotelových služieb a obchodu Jabloňová ul. 1351 960 01 Zvolen riaditeľka školy Mgr. Alžbeta Staníková Spišská Nová Ves 18. 11. 2010 hosťujúca škola: Stredná odborná škola Markušovská cesta 4 052 01 Spišská Nová Ves

Martin 26. 11. 2010 hosťujúca škola: Stredná odborná škola obchodu a služieb Stavbárska 11, 036 80 Martin Súťažná disciplína: Medená krása vlasov Súťažná disciplína na regionálnych kolách sa skladá z teoretickej a z komunikačnej časti, zdôvodnenia technologického postupu farbenia a následne aj realizácie farbenia a strihu. Dámsky módny účes z vlasov max. 45 cm dlhých s použitím medenej farby alebo farby s medeným odleskom. Je povolené použiť maximálne dve farby súvisiace so zadaním témy.

Možno použiť ľubovoľné techniky aplikácie farby a postupy melírovania. Možno použiť ktorúkoľvek značku a druh farby. Zmena strihu musí byť viditeľná, možno použiť ľubovoľné techniky strihu. Konečná úprava účesu môže byť pomocou ľubovoľnej techniky fúkania, krepovania, žehlenia a pod. Možno použiť fixačné prostriedky ktorejkoľvek značky.

Oblečenie modelky musí byť v súlade s danou témou. Líčenie musí byť v súlade s danou témou, možno ho urobiť pred začatím súťaže. Pracovný čas: 3 hodiny (2 hodiny farbenie, 1 hodina strih a konečná úprava) Súťažiaci musí zdôvodniť výber farebnej kombinácie. Zakázané je použitie farebných sprejov a farebných gélov. Celá súťažná disciplína finále Skills Slovakia a regionálne kolá Skills Slovakia sú pripravované v súlade s medzinárodnými podmienkami EuroSkills.

ASK Academy Schwarzkopf Professional Prehľad aktivít na september 2010 – február 2011 Hands on seminár Expresné farbenie s Color 10 a pánske strihy, celá SR po dohode s OZ 99,00 €

Hands on seminár OSIS Styling spoločenské účesy, drdoly, výčesy, plesové účesy, možná extravagancia, celá SR po dohode s OZ / 77,00 €

SEPTEMBER 2010 EVENT Look & Learn seminar Fascinating new BlondMe KOŠICE hotel Golden Royal 18. 9. 2010 / 15. – 19. hod.

EVENT Look & Learn seminar Fascinating new BlondMe TRENČÍN hotel TATRA 19. 9. 2010 / 11. – 15. hod.

EVENT Look & Learn seminar Fascinating new BlondMe BRATISLAVA hotel Hradná brána, Devín 20. 9. 2010 / 11. – 15. hod.

Hands on power XXL IN SALON seminar

Hands on power XXL IN SALON seminar

Fascinating IN SALON BlondMe Východné Slovensko po dohode s OZ, 10. – 18. hod. / 200,00 €

Fascinating IN SALON BlondMe BRATISLAVA, po dohode s OZ 10. – 18. hod. / 200,00 €

Regionálne skupinové hands on

Regionálne skupinové hands on

Fascinating BlondMe, Prešov 26. 9. 2010 / 10. – 18. hod.

77,00 €

Fascinating BlondMe ASK BA, 3. 10. 2010 10. – 18. hod. / 77,00 €

Hands on power XXL IN SALON seminar

VIP club

Fascinating IN SALON BlondMe Stredné Slovensko, po dohode s OZ, 10. – 18. hod. / 200,00 €

OKTÓBER 2010 Regionálne skupinové hands on Fascinating BlondMe Stredné Slovensko 3. 10. 2010 / 10. – 18. hod.

77,00 €

Hands on seminár hrou MODERNÉ KUČERAVENIE a NAROVNÁVANIE, ASK BA 4. 10. 2010 / 8 hodín / 77,00 €

Bratislavské módne dni Bratislava, hotel Holiday Inn 19. 10. 2010 / 18.30 – 22. hod.

66,00 €

Hosť – demo seminár Tony & Guy advanced cut & color BA salón T&G 31. 10. 2010 / 3 hodiny / 70,00 €

Hosť – Hands on seminár Tony & Guy advanced cut & color, BA salón T&G 31. 10. 2010 / 5 hodín 160,00 €

NOVEMBER 2010 Look & learn Color Master s hosťom z UK Praha, 20. 11. 2010 / 7 hodín 150,00 €

Hands on seminár expert

JANUÁR 2010 Súťaž

Essential Looks Jeseň & Zima 2010 EXPERT, celá SR, po dohode s OZ 8 hodín / 99,00 €

11. ročník Czech and Slovak Hairdressing Awards 2011 Praha, 22. 1. 2011 / od 19.00 hod.

169,00 €

Hands on seminár vybrané techniky z EL zameranie podľa skupiny, možnosť farba, strih, sekcie, celá SR, po dohode s OZ / 8 hodín / 77,00 €

Bližšie informácie u regionálnych obchodných zástupcov alebo v ASK Academy Schwarzkopf Professional Bratislava na tel. č. +421 907 707 777.

Slávnosť v priestoroch novootvoreného Atelieru-Carolina Rosenberger Príjemné nedeľné popoludnie využili hostia na prehliadku historického meštianskeho domu v centre Košíc. Najviac očakávaná bola módna prehliadka salónu POESIE, doplnená nádhernými šperkmi z dielne FLEISCHER & FLEISCHER. O účesy modeliek sa postarala majiteľka Ateliéru a príjemnú atmosféru zachytil na fotografiách Peter Uhrín. „Chcem sa poďakovať všetkým, ktorý prišli osláviť spolu so mnou štart do novej etapy v mojom živote. Som šťastná že sa cítili veľmi príjemne a akcia mala veľmi dobré ohlasy. Rada by som v tomto duchu pokračovala a pripravila pre svojich klientov viac takýchto príjemných stretnutí s módou a krásou,“ povedala Carolina Rosenberger, skvelá kaderníčka a majiteľka salónu v Košiciach.

Salón OXYshock Dámy, ale aj páni, pozývame vás na kyslíkový šok do novootvoreného salónu OXYshock.

Prístroj OXYJET STAR bol špeciálne vyvinutý pre nemeckú lekárničku Noru Bode, ktorá k nemu mala vymyslené krémy, kozmetické prípravky na prírodnej báze. Krémy sú tlakom kyslíka z oxyjetu vtláčané do hlbších vrstiev pokožky, teda koža sa napína, je prekrvená, rozjasňuje sa a vrásky sa eliminujú. Na stroji sú doplnkové nadstavce, ktorými sa za použitia špeciálnych krémov ošetruje aj telo proti celulitíde a vypína sa problematická koža na krku a na dekolte. OXYJET STAR môžeme nazvať aj neinvazívnou plastickou chirurgiou, pretože ide o neinvazívny spôsob liečby pomocou prírodných látok. Dá sa povedať, že je to vlastne alternatíva botoxu. Pomocou tlakového vstrekovania kyslíka možno aplikovať kozmetické a liečivé prípravky veľmi hlboko. Čistý a koncentrovaný kyslík pulzným dávkovaním dopraví účinnú látku na požadované miesto. Starostlivosť o problematické miesta sa stane oveľa účinnejšia a pôsobí dlhodobejšie.

Prístroj je populárny aj medzi „star“ zaprisahanými vyznávačkami všetkého prírodného, používajú ho Madonna aj Jennifer Aniston.

Prístroj OXYjet STAR je patentovaný na výrobu a na aplikáciu koncentrovaného kyslíka. Dokáže vyrobiť až 6 litrov 75 % čistého kyslíka za 1 minútu.

Spája aplikácie ako aromaterapia, kyslíkové tlakové injekcie, kyslíkový peeling, lifting tváre, jej masáž, detoxikačná masáž, spevnenie poprsia, formovanie tela a mnohé ďalšie.

www.oxyshock.sk

www.kadernictvohairline.sk

Kaderníctvo Hairline poskytuje kompletný kadernícky servis už aj v Troch vežiach A to všetko v absolútnom súlade s prírodou, s americkou technológiou na krásu a perfektnú kondíciu vlasov, so systémom priateľským k životnému prostrediu a bez testovania na zvieratách! FAROUK System – systém profesionálnej vlasovej kozmetiky CHI – Cationic Hydratation Interlink bez prísad, bez pesticídov, herbicídov či genetickej modifikácie.

Kaderníctvo Hairline slávnostne otvorilo už svoju druhú prevádzku v Bratislave. Pravidelnými zákazníčkami kaderníctva Hairline sú Zdena Studenková a Iveta Malachovská, ktoré boli dobrými sudičkami novej prevádzky v Troch vežiach. Od septembra poskytuje salón kvalitné kadernícke služby v priateľskom prostredí za prijateľné ceny dostupné pre všetky vekové kategórie.

Kaderníctvo Hairline ponúka zákazníkovi kvalitný kadernícky servis vďaka školenej profesionalite kaderníkov a stajlistov. V kaderníctve Hairline dostanete vždy kvalitné a individuálne ošetrenie, starostlivosť a úpravu vašich vlasov v príjemnom, komfortom prostredí.

38

Salón Bibou Dámy a páni, jeseň nám otvára nové salóny. Na Továrenskej ulici číslo 4 v Bratislave je otvorený nový salón Bibou, vybavený celým balíkom komplexných služieb pre svojich klientov. Ponúka kadernícke a kozmetické služby, ale aj masáže či nechtový dizajn. Kaderníctvo pracuje so svetovo uznávanou značkou vlasovej kozmetiky Trinity. Skúsený personál salónu Bibou s bohatou praxou na domácej aj zahraničnej kaderníckej scéne sleduje tie najmodernejšie trendy, horúce novinky a štýly vo svete krásy.

Rovnako dobre ovláda i klasické, nestarnúce trendy. Zákazníkov a zákazníčky obklopí pohodová, vľúdna atmosféra salónu, kam sa prídu dať skrášliť a stráviť príjemný relax v priateľskom kolektíve.

Znalosti cudzích jazykov sú dnes nevyhnutnosť, dorozumejú a nestratia sa tu ani anglicky hovoriaci klienti.

Objednávka na telefónnom čísle 0948 26 36 56

Salón

Salón v Salóne V bývalom reprezentačnom salóne paláca Erdődyovcov na Laurinskej ulici v Bratislave ožila, vďaka podpore spoločnosti Henkel Slovensko, tradícia slávnych salónov.

Moderátor Richard Stanke a jeho hostia sprevádzali počas večera prítomných divákov dejinami slávnych salónov a všetkým, čo sa v nich odohrávalo. Na zaujímavej diskusii v príjemnom prostredí Salónu Marka Kopanicu sa zúčastnili Marína Kráľovičová, herečka; Július Barczi, historik aukčného domu SOGA a iní.

Večer s názvom Salón v Salóne sa pohrával s jedinečnou symbiózou významu slova salón – ako spoločenská, prijímacia miestnosť, diskusný kruh aj ako luxusný kadernícky či módny dom. Pozvaní hostia tak v rámci diskusie odhalili tiež dejiny kaderníkov a kaderníckych salónov.

Vďaka pokrokovým myšlienkam osvietenstva sa Európa v 18. storočí zmenila na jeden veľký diskusný klub.

Prvýkrát v histórii sa nahlas hovorilo o človeku, jeho postavení, schopnostiach, o živote a slobodnej vôli.

Verejne prezentovaný názor sa postupne inštitucionalizoval, formoval do salónov, klubov a kasín. Kasína či salóny fungovali na základe prijatých stanov a členstvo v nich podliehalo prísnej hierarchii. Ženy v salónoch, kde prebiehali vážne rozhovory o budúcnosti krajín a miest, nemali miesto, a preto vznikali akési diskusné krúžky. Účasť na salóne bola v minulosti podmienená aj samotným zovňajškom jeho členov. Nešlo teda len o politiku či o umenie, ale aj o módu. Páni sa predbiehali v kráse svojich hodiniek, prechádzkových palíc a dámy prezentovali svoj vkus prostredníctvom šiat, klobúkov a účesov.

Je to tak aj dnes. Vzhľad totiž tvorí dôležitú súčasť nášho každodenného vystupovania a preto bola počas večera uvedená na svet aj jedna historická inovácia – Perfect Mousse – prvá trvácna ošetrujúca penová farba na vlasy bez amoniaku v portfóliu Schwarzkopf. Na vlasy sa nanáša jednoducho a rovnomerne, prinášajúc vlasom intenzívne žiarivú a trvácnu farbu.

39

www.lorealcolortrophy.cz

Môžete byť pri tom s nami!

Ak potrebujete inšpiráciu, nebehajte po novinových stánkoch, aby ste nás našli, ale predplaťte si nás. Každý nový predplatiteľ získava od nás darčekový balíček kozmetiky Nivea, ktorý obsahuje:

L‘Oréal Color Trophy 2010 ide do finále a v Bratislave! Po prvý raz na Slovensku. Máte svojho favorita a chcete ho vidieť naživo? Vstupenku na slávnostný gala večer v bratislavskej Inchebe môžete vyhrať aj Vy, naše čitateľky.

Stačí, ak správne odpoviete na otázku, ktorý ročník L‘Oréal Color Trophy bude v roku 2010.

Tri najrýchlejšie poslané správne odpovede získajú vstupenku.

Jemné čistenie suchej pleti. Prípravok s aktívnou látkou Hydra IQ a bambuckým maslom pleť jemne, ale dôkladne čistí bez toho, aby ju vysúšal. Pleť zanecháva jemnú a pružnú. (200 ml)

VÝŽIVNÝ HYDRATAČNÝ DENNÝ KRÉM AQUA SENSATION Intenzívna hydratácia i v hlbších vrstvách pleti, pre jemnú pleť. Vďaka výživnému zloženiu prípravku s látkou Hydra IQ a bambuckým maslom je pleť intenzívne hydratovaná, jemná a pružná. OF 15 so zvýšenou UVA ochranou pomáha chrániť pleť pred predčasným starnutím vplyvom slnečného žiarenia. (50 ml)

a c n auty ŠHa e B air&

Odpovede posielajte na adresu redakcie:

Vydavateľstvo IN2 Trnavská 50 821 02 Bratislava

s

Predplaťte si METIKE V L A S O C H , KOZ M AG A Z Í N O

VÝŽIVNÝ ČISTIACI PLEŤOVÝ KRÉM AQUA SENSATION

D R AV Í , KRÁSE A Z

M AG A Z Í N O V L A S O C H , KOZ M E T I K E , K R Á S E A Z D R AV Í

VÝŽIVNÝ HYDRATAČNÝ NOČNÝ KRÉM AQUA SENSATION Intenzívna hydratácia a regenerácia v noci. Prípravok s obsahom Hydra IQ a bambuckým maslom zaistí okamžitú a dlhodobú intenzívnu hydratáciu pleti, zatiaľ čo provitamín B5 podporuje prirodzenú regeneráciu pleti cez noc. Ráno je potom pleť jemná, intenzívne vyživená a hĺbkovo hydratovaná. (50 ml)

ADRESA DODÁVKY A PLATITEĽA: Titul, meno a priezvisko

________________________________________________________

Adresa /PSČ /štát

________________________________________________________

Tel. /fax /e-mail

________________________________________________________

OBJEDNÁVAM AKO DARČEK PRE:

05/2010 1,95 €

PLEŤ ZNIČENÁ LETOM

Patrick Cameron ch majster dlhý vlasov

Poznáme finalistov

PLEŤ ZNIČENÁ LETOM

Patrick Cameron

majster dlhých vlasov

Najkrajšie kolekcie na jeseň a zimu

ROSSANO FERRETTI

architekt j personalizovaney ženskej krás

Titul, meno a priezvisko

________________________________________________________

Adresa /PSČ /štát

________________________________________________________

Tel. /fax /e-mail

________________________________________________________

05/2010 1,95 €

Najkrajšie kolekcie na jeseň a zimu

ROSSANO FERRETTI

architekt personalizovanej

L’ORÉAL Poznáme ESSENTIAL ženskej krásy COLOR finalistov HY TROP L’ORÉAL HWARZKOPF 2010 OD SC ESSENTIAL COLOR L PROFESSIONA TROPHY 2010

LOOKS LOOKS OD SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

Cena predplatného na šesť čísiel: 11,

70 €

Objednávku predplatného zasielajte na adresu: Predplatné Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a. s., odd. inej formy predaja, P. O. Box 183, 830 00 Bratislava 3, tel.: 0800 188 826, +421 244 442 773, fax: +421 244 458 819, e-mail: predplatne@abompkapa.sk

interview

„Pre kaderníka je najväčším úspechom spokojný zákazník”

Autorka: Jana Garvoldtová

Je mladý a talentovaný, pôvodne mohol byť aj kuchár, ale vybral si kadernícku školu. Dnes sa teší, že si vybral profesiu, kde sa stále učí, ale hlavne vie, že jeho najväčším úspechom je spokojný zákazník. Pavol Závadský.

41

Vždy ste chceli byť kaderník?

Od detstva ma bavilo hrať sa s vlasmi, samozrejme, okrem sesterníc som česal každého, kto mi prišiel pod ruky. Veľmi som chcel byť aj kuchárom. Veľmi rád som varil a pomáhal v kuchyni. Zlom nastal, keď som sa mal rozhodnúť, kam pošlem prihlášku na strednú školu.

Jedna známa mi povedala, vraj na kaderníka jednoducho nemám, a to rozhodlo, že som si prihlášku podal práve na kaderníka.

Tak ste si vybrali školu a čo bolo ďalej?

Podal som si teda prihlášku na SOU služieb v Poprade, kam ma aj prijali. Už počas štúdia som bol dosť súťaživý typ a zapájal som sa do rôznych školských súťaží, kde som, mimochodom, natrafil na môjho súčasného zamestnávateľa. V mladosti má každý veľa snov, a tak som chcel skúsiť šťastie aj v Prahe, kde som pracoval ako kontrolór plazmových televízorov. Až tam som pochopil, že byť kaderníkom je to jediné, čo chcem.

„Zlom nastal, keď som sa mal rozhodnúť, kam pošlem prihlášku na strednú školu. Jedna známa mi povedala, vraj na kaderníka jednoducho nemám, a to rozhodlo, že som si prihlášku podal práve na kaderníka.”

42

Ako ste sa dostali do vášho dnešného pôsobiska?

Po návrate z Prahy som chvíľu pracoval v Poprade, ale mesto ako také mi už bolo malé, skúsil som šťastie inde. Ešte počas štúdia mi Brani Gröhling ponúkal možnosť vyskúšať si prácu v salóne Pierot, nuž som nabral odvahu a skontaktoval sa s ním.

Bol začiatok ťažký?

Po Braniho pozvaní som pricestoval do Bratislavy a začal pracovať v Pierote v Auparku. Musím uznať, začiatok nebol vôbec ľahký, až tu som pochopil, že vlastne neviem nič. Začínal som na pánskych strihoch, nebolo to vôbec jednoduché, keďže pánske strihy som predtým vôbec nerobil. Našťastie, učím sa rýchlo, nemal som ani jedného nespokojného zákazníka.

Čo ste stihli za tie dva roky v Pierote?

Salón Pierot mi dal naozaj veľa, nespočetné množstvo školení o farbách, strihoch či o melírovaní.

Musím najmä spomenúť stáže s kaderníkmi ako Bertram K. či Rafael Pages. V roku 2009 a v tomto roku som skúsil aj súťaž Color Trophy, kde som sa síce neumiestnil, ale ukázala mi, že ide o tvrdú prácu. Pochopiteľne, nevzdávam sa, aby som to o rok mohol skúsiť do tretice a uspieť.

Kde čerpáte nápady a inšpiráciu?

Inšpiráciu čerpám najmä od skúsenejších a šikovnejších kaderníkov a kolegov. Hlavne preto sa vzdelávam a chodím na rôzne školenia, aby som po vedomostnej a kreatívnej stránke nezaostával.

Čo chcete dosiahnuť? Čo chcem dosiahnuť? Myslím si, že pre každého kaderníka je najväčším úspechom spokojný zákazník. Toho sa držím a snažím sa vyhovieť podľa možností každému. Svoju prácu milujem, preto ju budem vykonávať rovnako dobre bez ohľadu na to, či za ňu klient zaplatí 5 eur alebo 100 eur. Pravda je, že klient, ktorého by sme mohli zaradiť do tej strednej vrstvy, dokáže inak ohodnotiť moju prácu a inak vníma hodnotu minutých peňazí ako niekto, kto si môže dovoliť oveľa viac, preto sa orientujem skôr tým prvým smerom a úspech je pre mňa o to cennejší.

Aké sú vaše plány?

Plány si veľmi nerobím, stále je veľa toho, čo ešte neviem, čo sa chcem ešte naučiť, aby som raz mohol všetky svoje vedomosti prenechať mladším generáciám, aby oni boli zase lepší a šikovnejší ako ja. Určite by som však chcel aspoň raz uspieť v súťaži Color Trophy a tým si dokázať že všetko moje úsilie za to stálo, že to má zmysel.

43

BC BONACURE od S Schwarzkopf Obnovuje krásu zvnútra zvn BC Bonacure ponúka novú generáciu vlasovej terapie, koncept inšpirovaný starostlivosťou o pokožku. Aby ste vyzerali nádherne, treba sa pravidelne starať stara nielen o pokožku, ale aj o vlasy. BC Bonacure ponúka vysoko účinný program starostlivosti o vlasy, ktorý zar zaručene posilní krásu vašich vlasov. Inovatívne výrobky obnovujú optimálnu úroveň prirodzenej pružnosti vlasov a napĺňajú ich žiarivým leskom, nová technológia Amino Cell Rebuild špeciálne obnoví štruktúry vo vlasovej bunke vďaka jej prírodou danej forme.

BC Repair R Rescue Shampoo/regeneračný šampón + BC Repair Rescue Creme Shampoo BC Repair R Rescue Conditioner /regeneračný kondicionér BC Repair Rescue R Treatment /regeneračná kúra na poškodené vlasy BC Repair Rescue R Amino Fortifier /obnovujúca a posilňujúca kúra BC Repair R Rescue Sealed Ends /fluidum na končeky vlasov BC Repair Rescue R Smooth Express /expresná obnovujúca kúra BC Repair R Rescue Instant Repair Shot /obnovujúca kúra na poškodené vlasy

Biolage Scalpthérapie Vlasová pokožka, na rozdiel od kože na tele, má svoje špecifiká – povrchová vrstva je citlivejšia, epiderma rýchlejšie vytvára bunky a derma obsahuje viac mazových a potných žliaz. Ak dôjde k narušeniu správneho fungovania vlasovej pokožky, môžu nás začať trápiť lupiny, svrbenie pokožky, mastné vlasy či vypadávanie vlasov.

Očisťujúca vlasová terapia Scalpthérapie prináša zdravie a harmóniu vlasom a vlasovej pokožke, ktorej navyše navracia rovnováhu.

Na mastné vlasy Šampón na mastnú vlasovú pokožku napomáha dosiahnuť rovnováhu normálnym až mastným vlasom. Odstraňuje nadmernú tvorbu mazu na vlasoch a na vlasovej pokožke, ktorú čistí do hĺbky, a vlasy nevysušuje.

Na osvieženie vlasovej pokožky Osviežujúci šampón Cooling Mint prináša svieži mentolový zážitok. Kolový oriešok povzbudzuje a mäta osviežuje a obnovuje rovnováhu vlasovej pokožky. Obsahuje Bio-Cushion Complex™, kombináciu upokojujúcich výťažkov z ibišku a antioxidantu zeleného čaje, ktorý slúži ako ochranná vrstva vlasovej pokožky.

Prípravky radu Nutri-Thermique P Bain Nutri-Thermique B P Prvý vyživujúci šampónový kúpeľ od Kérastase s termoreaktívnymi zložkami na intenzívnu hĺbkovú výživu a dlhodobú ochranu suchých a precitlivených vlasov. h

Masque Nutri-Thermique Prvá vyživujúca intenzívna kúra od Kérastase s termoreaktívnymi zložkami na intenzívnu hĺbkovú výživu a dlhodobú ochranu veľmi suchých a precitlivených vlasov.

Určená na použitie raz týždenne pre intenzívnu výživu.

Fondant Nutri-Thermique Prvá vyživujúca intenzívna kúra od Kérastase s termoreaktívnymi zložkami na intenzívnu hĺbkovú výživu a dlhodobú ochranu mierne suchých a precitlivených vlasov.

44

KYCH Z KADERNÍC

SALÓNOV

Fiberceutic Fiberceut

Plastická o operácia na rekonštrukciu vlasu Práve formami mierne miernej estetickej medicíny sa inšpiruje úplne nová prelomová služba úplnej rekonštrukcie vlasového vlákna FIBERCEUTIC. Vlasová kúra L´Oréal Professionnel hĺbkovej rekonštrukci estetickej medicíny a zákazníčkam ponúka úplne novú dimenziu hĺbkoprelamuje hranice est vlákna a dosiaľ nepoznanú účinnosť. vej regenerácie vlasového vlasov

Služba Fiberc Fiberceutic obsahuje tri prípravky: Základným prípravko prípravkom je vysoko koncentrované regeneračné sérum Fiberceutic na veľmi poškodené vlasy, vo ffľaštičkách s obsahom 15 ml, balené po 15 ks v škatuľke. V kombinámaskou či kúrou pôsobí regeneračné sérum na vlasové vlákno do hĺbky, cii s posilňujúcou mas spevňuje ho a vypĺňa zvnútra.

Sceľujúca regeneračná maska pre pevné vlasy (500 ml) Sceľujúca regeneračná maska pre pevné vlasy sa aplikuje priamo na vlasy, na ktorých je už nanesené regeneračné sérum Fiberceutic a ktoré nie sú opláchnuté.

Dĺžka pôsobenia masky je 5 minút. Po uplynutí 5 minút treba masku napeniť a vlasy dôkladne opláchnuť.

Sceľujúca regeneračná kúra pre jemné vlasy (500 ml) Sceľujúca regeneračná kúra pre jemné vlasy použitá v kombinácii s koncentrovaným regeneračným sérom Fiberceutic obnovuje a posilňuje jemné vlasové vlákno bez akéhokoľvek zaťaženia.

Nanáša sa priamo na vlasy ošetrené regeneračným sérom Fiberceutic, ktoré z nich nebolo opláchnuté. Dĺžka pôsobenia kúry je 5 minút. Po uplynutí 5 minút treba kúru napeniť a vlasy dôkladne opláchnuť.

Výsledok služby FIBERCEUTIC - Okamžitá hĺbková regenerácia vo vnútri vlasového vlákna.

- Vnútorná štruktúra vlasového vlákna je obnovená a scelená.

- Vlasové vlákno je spevnené a znovu vyplnené zvnútra.

- Vlasy sú prirodzené, pevné a na dotyk zamatovo hebké, ako znovuzrodené.

- Dlhodobý efekt: 1 aplikácia vydrží až 10 umytí.

360° Spiral spin Krém na vlny od Trinity Haircare

Švajčiarska vlasová kozmetika Trinity Haircare má v ponuke špičkový produkt na vlnité vlasy - na vlny s očarujúcim objemom, jedinečnou pružnosťou a výrazným leskom! TRIFLEX Curl-Komplex zabezpečuje trvácne a pevné stáčanie vĺn, chráni vlasy po trvalej a prirodzene zvlnené vlasy. Ošetruje vlasovú štruktúru a dodáva vlasom hydratáciu a lesk. Krém na vlasy 360° je ideálny na OSIS – UPLOAD od Schwarzkopf použitie na dlhé vlasy.

Krém na zväčšenie objemu vlasov Pôsobí antistaticky.

• Hladký, nezaťažujúci objem • Výživa a tvar Tento výrobok dostať • Dodáva zamatový lesk a pocit hebkosti výhradne v kaderníckych Naneste malé množstvo z rúk na vlhké, alebo suché vlasy. salónoch Trinity Haircare.

Prípravok možno naniesť aj na suché vlasy pre hladkú separáciu Viac informácií na jednotlivých častí. www.trinityslovensko.sk

OSIS – GLAMOUR QUEEN od Schwarzkopf Vlasový sprej na objem bez obsahu vody. Šokujúco veľké účesy a tvar vždy, keď treba.

• Špeciálne na extrémne objemné štýly účesov • Dodáva objem priamo tam, kde to najviac treba: na korienkoch a na celom povrchu • Mimoriadne vhodné na vytváranie nádherných drdolov Naneste na suché vlasy zo vzdialenosti cca 30 cm. Dokončite a zafixujte ako zvyčajne.

OSIS – G-FORCE od Schwarzkopf Silný fixačný stylingový gél. Vytvára trvácne účesy.

• Super silná kontrola štruktúry účesu • Dlhodobý tvar a fixácia Naneste malé množstvo z dlaní na vlhké vlasy. Tvarujete, vytvárajte a štruktúrujte podľa želania.

OSIS – FLATLINER od Schwarzkopf Sérum na žehlenie vlasov. Na mimoriadne hladké a uhladené štýly.

• Zložky odolné proti teplote 200 °C • Dlhodobé, výrazné, uhladené, lesklé vlasy hebké na dotyk Nasprejujte na vlhké vlasy a úplne ich vysušte. Vlasy rozdeľte a ihneď prežehlite.

45

Toaletný parfum Outspoken by Fergie Spoločnosť AVON Cosmetics uvádza na slovenský trh toaletný parfum Outspoken by Fergie – vôňu, ktorá je výsledkom exkluzívnej spolupráce svetoznámej americkej speváčky Fergie a spoločnosti AVON. Vôňa je nespútaná, príjemná a kvetinová. Výraznosť a magnetická príťažlivosť Fergie sa pretavili do novej provokatívnej vône Outspoken. „Povedz to po svojom“ – presne toto vyjadruje nový parfum.

GOSH UVÁDZA NOVÚ KOLEKCIU LÍČENIA NA VYTVORENIE PRÍŤAŽLIVÉHO VZHĽADU Michaela Karaková, víťazka súťaže FACE of GOSH, predstavuje nový trend GOSH pod názvom WILD de LUXE Bronzing Shimmer Powder Nový bronzovací púder GOSH Bronzing Shimmer Powder dodá pleti nádych slnečnej žiarivosti. Trblietavý púder je jedinečnou kombináciou 5 rozličných odtieňov, vďaka čomu vytvára množstvo nádherných bronzových efektov.

Eye Shadow Collection Kolekcia očných tieňov s úžasnou konzistenciou, v sýtych farbách. Majú vláčnu konzistenciu, ktorá absorbuje oleje a neusadzuje sa. V novom trende sa predstaví limitovaná edícia očných tieňov s odtieňmi Mocha Choc (čokoládová hnedá), Twisted Copper (medená hnedá), Classic Copper (medená) a Golden Beige (zlatá béžová).

Intense Lashes Mascara Waterproof Intenzívna zvýrazňujúca maskara s mimoriadnou odolnosťou proti vode. Jedinečná maskara GOSH Intense Lashes Waterproof dodá riasam dĺžku a výraz. Nylonová kefka riasy oddeľuje a umožňuje jednoduché, rovnomerné nanesenie farby.

Effect Powder Multifunkčný efektný púder GOSH Effect Powder môžete použiť samostatne alebo na dosiahnutie výraznejšieho vzhľadu očí v kombinácii s inými očnými tieňmi GOSH. V odtieňoch Mink (hnedá), Plummy (slivková) a Glamour (zlatá).

Soft'n Shine Lip Balm Balzam na pery s ochranným faktorom SPF 15 a príjemnou konzistenciou. Je čiastočne transparentný, jemne perleťový a má príjemnú vôňu vanilky. GOSH Soft´n Shine Lip Balm sa teraz predstavuje v odtieňoch Antique Gold (zlatá) a Mocha (nugátová).

Lip Gloss Žiarivý, hladký a ošetrujúci balzam na pery GOSH Lip Gloss je bohatý na prírodné zložky – oleje z maslovníka, jojoby a zo slnečnice, ako aj výťažok z rozmarínu, ktoré udržiavajú pery hladké a hydratované.

Nail Lacquer Lak na nechty GOSH Nail Lacquer má jemnú konzistenciu, ľahko sa nanáša a rýchlo schne.

www.goshcosmetics.sk Výhradný distribútor Glamour Slovakia, a. s.

Sládkovičova 43, 974 05 Banská Bystrica

IN THE MOOD FOR LOVE PURE Nová vôňa od Gianfranca Ferré Prekvapivo pôsobivé a nezameniteľné vlastnosti presláveného štýlu módneho tvorcu nadobúdajú nový charakter. Gianfranco Ferré predstavuje novú dámsku vôňu In the Mood for Love Pure – intenzívny okamih, delikátny pocit, neodolateľnú výzvu po čistej lásky...

Voňavé novinky Etienne Aigner er Pour Femme e Etienne Aigner uvádza na jesenný nný trh novinku Etienne Aigner Pour our Femme v novom koncepte L´Art Art de Vivre (umenie života) ktorý orý charakterizuje extravagancia, elelegancia, štýl, nadčasová harmónia, nia, zvodnosť a neopakovateľnosť. osť.

Vôňa výsostne ženská a neuverieriteľne zmyselná, predurčená stať sa klasikou. Obklopuje ženu značky čky Aigner novou aurou. ou.

Herve Leger Femme Spoločnosť AVON Cosmetics predstavuje dámsku vôňu Herve Leger Femme vytvorenú exkluzívne pre AVON. Módna značka Herve Leger od Max Azria je známe synonymum pôvabu a zmyselnosti a každá nová módna kolekcia predstavuje dynamický obraz ženy s jej jedinečným charakterom a štýlom.

Francúzsky návrhár Herve Leger navrhol v roku 1989 svoje životné dielo – kultové „bandážové šaty“, ktoré Legera ako tvorcu preslávili po celom svete. Práve kultovými „bandážovými šatami“ bol inšpirovaný flakón nového parfumu Herve navrhla parfumérka Calico Becker.

Leger Femme, ktorý exkluzívne pre Avon navrh

Forbidden Rose od Avril Lavigne Rebelantská speváčka Avril Lavigne Re predstavuje svoju druhú vôňu Forbidden Rose. Zachytáva v nej vlas vlastnú zvedavosť a odvahu a vyzýva dievčatá, aby žili svoj život podľa vlastných predstáv. Vôňa inšpirovvaná symbolickou čiernou ružou je p pozvánkou do sveta ilúzií, v ktorom je všetko možné. V úvode vás očarí, p potom upúta romantickým srdcom an na záver zahreje šťastným koncom.

Emanuel Ungaro Apparition Pink Príchod novej toaletnej vody Emanuel Ungaro Apparition Pink prináša vôňam s označením Apparition inováciu a moderný štýl. Apparition Pink je vôňa pre mladé, trendové ženy so zmyslom pre módu. Kvetinová ovocná vôňa vás v úvode privíta sviežimi tónmi yuzu a šťavnatej hrušky spolu s pikantným akordom ružového korenia. Srdce je zahalené jemným kvetinovým buketom z ruží a hyacintu, ktorý dopĺňa malinová esencia. Hladké tóny santalového dreva a elegantný dotyk kosatca uzatvárajú príbeh tejto podmanivej vône.

47

BOSS BOTTLED. NIGHT. Neospravedlniteľne mužná Tak ako BOSS BOTTLED pripravuje muža BOSS na výzvy dňa a pomáha mu pri dosahovaní cieľov, vôňa BOSS BOTTLED NIGHT mu dodáva sebavedomie, ktoré ho večer robí neodolateľným.

BOSS BOTTLED je jemná a hladká.

Rafinovane dopĺňa sebaistú a asertívnu osobnosť toho, kto ju nosí. BOSS BOTTLED NIGHT má oveľa výraznejší, ostrejší a mužnejší charakter. Dodáva nositeľovi osobitú príťažlivosť, ktorou vábi ostatných. Vôňa BOSS BOTTLED určila v roku 1998 inovatívne smerovanie pánskych vôní.

PÁNI MOJI!

Oriflame pre moderného muža Po lete plnom kulinárskych pôžitkov a sladkého ničnerobenia stojí pred mnohými pánmi veľká výzva zabojovať proti nabratým kilám. Jesenné športovanie si môžu spríjemniť s novou športovou taškou Action, pánskou kozmetickou taškou Action, fľašou na vodu Action, uterákom Action či Wellness ruksakom na plece s praktickým vnútorným členením.

Nová pánska vôňa Ferrari F Scuderia

Pretekársky tím Scuderia Ferrari je vzorom pre celý svet sv formuly 1. Je to vôbec najstarší tím súťaže, ktorý bez prestávky preteká pod tým istým menom od roku 1948.

Pánska vôňa Ferrari Scuderia sa otvára vášnivým, dynamickým a výbušným akordom sicílskeho citróna a zelenej mandarínky v kombinácii so sviežimi a povzbudzujúcimi tónmi mäty a provensálskej levandule. Srdce má za úlohu posilniť a zvýrazniť všetky esenciálne prvky vône. Vytvára dokonalú a elegantnú jednotu pikantných tónov čierneho korenia, rozmarínu a kardamómu zavŕšenú tajomným nádychom čierneho čaju a geránia. Exotické guajakové drevo a céder obohacujú esenciu, ktorá v závere dýcha jemným závanom orientálnej ambry, tónmi fazuliek tonky a pižma. Vôňa Ferrari Scuderia je určená pravým športovcom, ktorí ktor milujú maximálny výkon. Odráža dušu pretekárov stajne Ferrari.

SALVADOR je vyvrcholením úsilia SALVA o vytvo vytvorenie pánskej vône, čo by stelesňovala talent, talent eleganciu a renomé avantgardného génia. géni Zároveň je poctou Salvadorovi Dalímu Dal – nadčasovému elegánovi, spájajúcemu sp výstrednosť a originalitu s rafinovanosťou a so štýlom. Venovaná va je príťažlivým mužom, ktorých módny m štýl je kombináciou tradičných hodnôt h a moderného vzhľadu.

Rodina R vôní: drevitá, ambrová, korenistá ko Tvorca vône: Michel Almairac, Tv spoločnosť Robertet sp

Nová vôňa vôň priamo z „garáže“ Jaguar Fragrances

Jaguar Vision: Nádych moderného luxusu Spoločnosť Jaguar Fragrances rozširuje kolekciu výnimočných vôní o pánsku esenciu Jaguar Vision inšpirovanú novým provokatívnym dizajnérskym konceptom áut značky Jaguar. Logo Jaguar je už od roku 1935 synonymom luxusu nielen v automobilovom sektore, ale radí sa k luxusným značkám životného štýlu.

48

Emanuel Ungaro prináša podmanivú pánsku vôňu s označením Apparition Cobalt pre štýlového, elegantného a dynamického muža. Sýta provokačná a emotívna vôňa Apparition Cobalt je určená všetkým mužom, ktorí veria v inováciu Unga Zmes vášne a moderný štýl Emanuel Ungaro. a pôvabu, osobnosti a zábavy, farby a elegancie stelesňuje sviežu, charizmatickú zmatickú osobnosť muža t. vône Apparition Cobalt.

te Zegna Forte Nová vôňa pre mužov ov Všetko sa začalo so Zegna Colonia, nia, dký parfumom odhaľujúcim „sladký taliansky život“ podobný slnkom om ňu. zaliatemu bezstarostnému dňu.

To však bol len začiatok… Priamo mo šlo v srdci tejto prvej kolekcie prišlo osudné prebudenie zmyslov: ov: ne stretli sa tu dva absolútne odlišné materiály, zrodila sa otinezadržateľná príťažlivosť protikladov. Pohladenie kašmíru na ce, ligote neopracovanej bridlice, to je Zegna Forte. te.

Kolekcia Fantasia nové očarujúce šperky značky ROBERTO COIN Najnovšia kolekcia šperkov Fantasia Roberta Coina, svetoznámeho talianskeho klenotníka, je v pravom zmysle slova poctou nekonečnému svetu fantázie. Znovu dokazuje citlivosť tvorcu, ktorý predvída módne trendy a ponúka to najlepšie, či už dokonale prepracovaným dizajnom alebo unikátnou kombináciou vzácnych kovov a drahokamov.

www.robertocoin.com

49

INNÉOV Probiotiká, ktoré otvárajú nové možnosti liečby lupín Výskumný tím vedcov Nestlé, ktorí počas niekoľkých rokov skúmali probiotiká, izoloval špecifický probiotický kmeň schopný zlepšiť ochrannú bariéru a pôsobiť tak na skutočnú príčinu lupín: Lactobacillus paracasei ST11. Účinnosť klinicky preukázaná vedcami L’Oréal. Na základe vyše 25-ročného výskumu Nestlé v oblasti probiotík bolo v júni 1993 izolované ST11. Ide o špecifický kmeň probiotík, vyvinutý Nestlé, ktorý patrí pod rod Lactobacillus a druh paracasei. Probiotiká ST11 boli vyvinuté vďaka patentovanému biotechnologickému procesu, ktorý umožňuje vytvoriť pomocou atomizácie stabilný prášok. Tento prášok potom tvorí výživový doplnok. Jeho schopnosť posilniť ochrannú bariéru klinicky preukázal výskum L’Oréal v dvojnásobnej slepej štúdii oproti placebu. Práve pre tieto účinky Laboratóriá Innéov vybrali túto látku, aby ponúkli nový prístup a boj zvnútra proti hlavnej príčine lupín.

V YCHY TÁVK Y

Jesenný štýl ORIFLAME S príchodom jesene Oriflame uvádza novú kolekciu Jet Set. Ako prvý sa predstaví príručný kufrík Jet Set. Praktické delenie vnútorného priestoru pomôže udržať poriadok a dve vrecká poslúžia na prehľadné uloženie vašich vecí. Líčidlá sa pohodlne zmestia do sieťovanej priehradky a mejkap si môžete kedykoľvek skontrolovať v zrkadielku.

AVO predstavuje AVON tašku Marimekko, tašk ktorá pomôže zmeniť svet Spoločn Spoločnosť AVON predstavila ďalší zo symbolov projektu AVON proti rakovine prsníka – štýlovú tašku Marimek Marimekko. Uznávaná fínska dizajnérska značka známa svojimi sv slávnymi kvetinovými motívmi navrhla exkluzívn exkluzívne pre AVON tašku v limitovanej edícii – tašku, kto ktorá pomôže zmeniť svet. Spoločnosť AVON prostrední prostredníctvom svojej globálnej veľvyslankyne, oskarovej herečky h Reese Witherspoon predstavuje ďalší z radu symbolov, ktoré pomáhajú v boji proti rakovine. Projekt Pr AVON proti rakovine prsníka podporuje 14 známych zn osobností slovenského života, ku ktorým sa tento rok pridala aj moderátorka Zlatica Puškárová. Podporiť P boj proti rakovine prsníka môžete aj vy kúp kúpou niektorého zo symbolov projektu.

Voňavé nohy od špičiek až po päty Letné sandáliky pomaly, ale isto odkladáme do skríň a na rad prichádzajú uzavreté topánky.

V nich sa však nohy často potia a vyžadujú si zvýšenú starostlivosť. Chráňte ich pred vznikom potu a nepríjemného zápachu.

Antiperspiračný krém na nohy s obsahom upokojujúceho hamamelu a výťažku z borovice obmedzuje tvorbu potu, redukuje množenie baktérií a udržiava pokožku nôh sviežu po celý deň.

www.zdrav www.zdraveprsia.sk Idem do práce p a udržiavam STARLIT-om sa vo forme so STARLIT Starlit patrí do kategórie k aktívnej, nestabilnej obuvi. Na základe poznatkov z anatómie a biomechaniky chodidiel vyvinuli experti Scholl topánky Starlit so špeciálne zakrivenou podrážkou. Vďaka nej sa zväčšuje rozsah pohybu, jemne sa naťahujú a precvičujú svaly na dolných končatinách. Obuv zároveň vnáša do chôdze a státia prvok nestability, s ktorou sa musí naše telo vyrovnať. Takže hoci stojíme, na udržanie rovnováhy musíme robiť neustále mikropohyby a udržiavať vzpriamené držanie tela. Špeciálna technológia a použitý materiál pomáhajú absorbovať tlak a nárazy päty pri chôdzi, čím predchádzajú bolesti a znižujú bolesť v tejto oblasti.

Starlit nie je športová obuv, je to šport sám osebe.

www.scholl.sk

50

Farby na vlasy s luxusnou včelou materskou kašičkou Experti na starostlivosť o vlasy presne vedia, po čom ženy túžia, a rozhodli sa obohatiť produktový rad Palette Intensive Color Crème o včeliu materskú kašičku, jednu z najúčinnejších prírodných výživných ingrediencií.

Doteraz sa vzácna včelia materská kašička používala len v určitom type kozmetických výrobkov. Po prvý raz využili experti z výskumných laboratórií Schwarzkopf & Henkel jej intenzívne liečivé účinky a obohatili ňou receptúru Palette Intensive Color Crème, čím úplne každému dopriali luxusný zážitok z farbenia vlasov trvácnou farbou. Ošetrujúca receptúra s včelou materskou kašičkou preniká hlboko dovnútra vlasov a vytvára tam ochrannú vrstvu uložením vysoko účinných farebných pigmentov pre intenzívne sýty a oslnivo žiarivý výsledok.

PUSH UP EFEKT Azda všetky ženy túžia po kráse, sexi postave a po dlhých štíhlych nohách.

A pokiaľ ide o objem, vlasy sú jedna z nemnohých častí tela, kde by ho azda každá rada privítala vo väčšej miere.

Pri vlnitých či priam kučeravých vlasoch zabudnite na žehličky, in sú bohaté účesy. Bohatosť vlasov je hlavnou prioritou žien, najmä ak majú vlasy jemné a účes rýchlo stráca príťažlivosť.

Jednou z príčin nedostatočnej bohatosti vlasov je totiž samotná hrúbka jednotlivých vlasov – tenké vlasy majú, prirodzene, menší objem. Ďalším dôvodom je ich štruktúra – vlnité či kučeravé vlasy majú väčší objem ako rovné vlasy – aj ich nepoddajnosť, t. j. schopnosť odstávať od pokožky hlavy. To všetko sa teraz dá vyriešiť pomocou vlasovej kozmetiky NIVEA VOLUME SENSATION, ktorá vlasom dodáva maximálny objem. „Tajomstvo kolekcie NIVEA Volume Sensation tkvie v inovačnej technológii Style Infusion System, ktorá obsahuje špeciálne vyvinuté stylingové polyméry posilňujúce vlas zvonka,“ vysvetľuje Dr. Sven Fey, riaditeľ výskumného a vývojového centra NIVEA, „Každý vlas obalí ako sieť a zväčší tak jeho priemer už od korienkov. Súčasne zväčší aj vzdialenosť medzi jednotlivými vlasmi a udržuje ich oddelené jeden od druhého. Navyše tieto špeciálne polyméry vytvárajú vo vlasoch pri sušení „push-up“ efekt, ktorým sa objem ešte zvýši. Vlasy budú úžasne ľahké a bohaté.“ Z tohto radu musíte mať viac než jeden výrobok!

STYLING PRE DVOJNÁSOBNÝ OBJEM Sprej na zväčšenie objemu od korienkov NIVEA Volume Sensation

42%

AŽ LO ŽIEN BY CHCE MAŤ BOHATŠÍ ÚČES A VIAC VL ASOV RAD TVORÍ 6 NOVÝCH VÝROBKOV, KTORÉ SPÁJAJÚ OŠETRENIE SO ZÁVEREČNOU ÚPRAVOU VLASOV:

Predstavuje skutočnú inováciu – skvelý „push-up“ efekt! Špeciálny aplikátor umožňuje cielenú aplikáciu až ku korienkom, kde stylingové polyméry vytvárajú jemnú sieťku dvíhajúcu pri vysúšaní vlasy už od pokožky hlavy. Vlasy sa môžu voľne pohybovať a účes zostáva stále „živý“.

Sprej na expresné zväčšenie objemu NIVEA Volume Sensation Je nevyhnutným pomocníkom pre „superrýchly“ styling. Prípravok sa rozprašuje do mimoriadne jemnej hmly. Vďaka obsahu prchavých zložiek okamžite schne a umožňuje rýchle oživenie účesu. Je ideálny na bleskovú rannú úpravu účesu.

Ďalšie výrobky z radu NIVEA Volume Sensation: Šampón a penový kondicionér, penové tužidlo a lak na vlasy na zväčšenie objemu NIVEA Volume Sensation.

PARFUMÁCIU VÝROBKOV TVORÍ ZMYSELNÁ KOMPOZÍCIA TÓNOV BROSKYNE, HRUŠKY, JAZMÍNU, KONVALINIEK A HORÚCEJ VANILKY. 51

MATIS Réponse Blanche Matis vytvoril líniu Réponse Blanche pre žiarivú pleť bez pigmentových rozdielov.

Bieliaca línia Réponse Blanche obsahuje výťažok z moruše, ktorý zabezpečuje jednotný tón a žiarivosť pleti. Trápia vás chybičky krásy, drobné nerovnosti, nevýrazný tón? Rozjasnite svoju pleť!

Sviežosť s Fa S novým radom Fa Mystic Moments, ktorý tvorí sprchovací gél, pena do kúpeľa, tuhé mydlo a deosprej, môžete hneď zrána uniknúť do kúzelného sveta sviežosti, ktorá vás bude sprevádzať po celý deň. Vyživujúce zložky obsiahnuté v receptúre dokonale rozmaznávajú pokožku a zároveň zvádzajú zmysly. Sprchovací gél, pena do kúpeľa a tuhé mydlo Fa Mystic Moments obsahujú výťažky z bambuckého masla,, ktoré sa získava zo stromu maslovníka rastúceho v najsuchších oblasti oblastiach Afriky. Vyživujúce zložky Mystic Moments rozmaznáva rozmaznávajú pokožku starostlivosťou, po ktorej zostane neuveriteľne hebká a príjemná na dotyk. Dezodoračný sprej Fa Mystic Moments sa vvyznačuje dlhotrvajúcou podmanivou a tajomnou vôňou. Nový čarovný rad Fa Mystic Moments je od septembra dostupný vo väčšine predajní v atraktívnom fialovom obale Schwarzkopf & Henkel... jedine od Schwarzkop

Anew Platinum je pokrok v omladzovaní AVON predstavuje novú líniu produktov luxusnej kozmetiky značky Anew určených na starostlivosť o pokožku vekovej kategórie 55+, líniu Platinum.

Obnovovacie sérum Platinum Sérum Platinum, ktoré obnovuje mladistvú štruktúru pleti, je založené na technológii paxillium. Technológia paxillium spolu s peptidmi, ktoré sú obsiahnuté v sére, obnovujú tvorbu kolagénu a spúšťajú regeneračné procesy v pleti. Vďaka séru sa pokožka tváre a krku počas noci vypína, spevňuje a redukuje sa tak výskyt hlbokých vrások. Po dvoch týždňoch používania sa eliminuje viditeľnosť hlbokých horizontálnych línií a vrások v oblasti krku.

Obnovovací nočný krém Platinum Nočný krém obsahuje revolučnú technológiu paxillium, ktorá umožňuje, že už po 2 týždňoch používania je pokožka v oblasti krku a brady výraznejšia, vyformovaná a vrásky sú viditeľne e redukované. Po mesiaci používania užívania je pleť v obl oblasti lasti líc vypnutá a vytvarovaná.

Svetová novinka má svoju premiéru na Slovensku Je iný ako všetky ostatné... jemný nežný, výnimočný. Vaše želanie je jeho rozkazom. Starostlivosť o vás je na prvom mieste... Pôjde s vami aj na kraj sveta a s radosťou sa prispôsobí vašej nálade. Jediným ťahom z vás urobí očarujúcu kráľovnú večera či jemnú krásku. Predstavujeme vám Triple Core Lipstick, prvý rúž na svete s trojakým efektom.

Desať nádherných odtieňov v elegantnom balení poskytne perám krásnu farbu, príťažlivý lesk a lahodný balzam.

A to všetko zvládne jedným jediným ťahom!

52

Oriflame Peach Me Perfect Tajomstvo krásnej žiarivej pokožky v sebe ukrýva rozžarujúci tónovací krém Peach Me Perfect. Pleť hydratuje a dodáva jej prirodzený a krásny nádych. Nájsť ho môžete v dvoch odtieňoch. S extra dávkou účinných zložiek prichádza na pomoc pleťová maska Essentials s obsahom zjemňujúceho oleja zo semienok bavlny. Pleti dodáva potrebnú výživu a vďaka ochrannému vitamínu E aj intenzívnu hydratáciu vrchných vrstiev pokožky. Prichádza v praktickom balení, v dvoch jednorazových vrecúškach.

Zbraň proti voľným radikálom Vedeli ste, že zelený čaj má silné antioxidačné účinky, ktoré pomáhajú chrániť kožné bunky pred škodlivými účinkami voľných radikálov? Prinášame vám ho v obľúbenom telovom mlieku s výťažkom zo zeleného čaju. Vďaka glycerínu a bambuckému maslu z orechov stromu shea poskytuje pokožke okrem ochrany aj skvelú starostlivosť vo forme hydratácie a výživy. Zjemňujúce zloženie a svieža vôňa telo povzbudí a príjemne navonia.

A S Á KR AVIE R D Z & Cran Urin Veľkoplodá kanadská brusnica (Vaccinium macrocarpon) obsahuje flavonoidy označované ako proanthokyanidiny, ktoré zabraňujú uropatogénnym baktériám, aby sa prichytili na epitel močového ústrojenstva a množili sa.

Okrem toho podporujú normálnu tvorbu, odolnosť a pevnosť krvných kapilár, zlepšujú prúdenie krvi v žilách a kapilárach. Ďalšia antioxidačná látka v brusniciach je kyselina ellagová, ktorá blokuje metabolické cesty vedúce k rakovine. Štúdie preukázali, že denná dávka 800 mg brusníc (ráno a večer) zabezpečí vyplavovanie týchto batérií po celý deň.

Hydratácia presne tam, kde ju potrebujete Prvé vrásky objavujú nielen ako dôsledok starnutia, ale skôr nedostatočnej hydratácie pleti. Ideálne riešenie na dokonalú hydratáciu pleti prináša nový rad ošetrujúcich výrobkov Aqua Sensation NIVEA VISAGE.

Starostlivosť o suchú až veľmi suchú pleť Jemné čistenie suchej pleti. Zloženie s aktívnou látkou Hydra IQ a bambuckým maslom jemne, ale dôkladne čistí pleť bez toho, aby ju vysúšalo.

Výživný hydratačný denný krém AQUA SENSATION Intenzívna hydratácia aj v hlbších vrstvách pleti na jemnú pleť. Vďaka výživnému zloženiu s látkou Hydra IQ a s bambuckým maslom je pleť intenzívne hydratovaná.

OF 15 so zvýšenou UVA ochranou pomáha chrániť pleť pred predčasným starnutím vplyvom slnečného žiarenia.

Výživný hydratačný nočný krém AQUA SENSATION Intenzívna hydratácia a regenerácia počas noci. Zloženie s Hydra IQ a bambuckým maslom zaistí okamžitú a dlhodobú intenzívnu hydratáciu pleti a provitamín B5 podporuje prirodzenú regeneráciu pleti počas noci.

Starostlivosť o normálnu až zmiešanú pleť Bezprostredne po nanesení osviežuje a intenzívne hydratuje pleť. Výživná starostlivosť na suchú až veľmi suchú pleť.

Oživujúci čistiaci pleťový gél AQUA SENSATION Osviežujúce zloženie s aktívnou látkou Hydra IQ a výťažkami z uhorky dôkladne, ale jemne odstraňuje nečistoty a mejkap.

Oživujúci hydratačný denný krém AQUA SENSATION Intenzívna hydratácia aj v hlbších vrstvách pleti pre sviežu pleť. Unikátna kombinácia látky Hydra IQ a výťažkov z uhorky pleť intenzívne hydratuje a zanecháva ju sviežu a žiarivú. Komplex UVA/UVB filtrov pomáha chrániť pleť pred predčasným starnutím vplyvom slnečného žiarenia.

Očný krém AQUA SENSATION Intenzívne hydratuje a osviežuje oblasť okolo očí. Obsahuje aktívnu látku Hydra IQ a výťažky z uhorky, ktoré optimálne regulujú rovnováhu hydratácie pleti a redukujú tmavé kruhy a opuchy pod očami.

A

nticelulitídna masážna spodná bielizeň na chudnutie (formovacia, s push up efektom, s X-static strieborným vláknom alebo z mliečneho vlákna) vďaka exkluzívnej mikrotkanine zaručuje jemné, ale efektívne lymfo-drenážne a odtučňovacie masírovanie, pomáha pri cirkulácii krvi a odstránení tukovej vrstvy a toxínov. Redukuje neestetické prejavy celulitídy. Vzhľadom na svoju formovaciu schopnosť vytvaruje vaše nohy, stehná, pás a brucho a dodá im krajší a zdravší vzhľad. Pri dlhodobom nosení sú viditeľné straty na objeme v kritických oblastiach. Bielizeň je vyrobená z dezinfekčných materiálov, čo zaručuje neustálu ochranu proti baktériám. Nevidno ju pod oblečením a je vhodná na nosenie nielen pri športovaní. Pri pohybe sa však masážny efekt zvyšuje. Vyformuje vašu postavu pri maximálnom komforte nosenia.

Spektrum využitia je rôzne.

Tieto nohavice sú:

Antistatické Majú veľmi vysokú elektrickú vodivosť, znižujú elektrostatický výboj.

Anticelulitídne Efektívne masírujú a prekrvujú vašu pokožku a tým vás zbavujú celulitídy; odstraňuje sa tuková vrstva a toxíny.

Antibakteriálne

Protizápachové Zabraňujú tvorbe baktérií a plesne a neutralizujú amoniak a denaturalizované bielkoviny, ktoré spôsobujú zápach.

Terapeutické

Strieborné vlákno má antimykotické a antibakteriálne vlastnosti, vlákna zabraňujú rastu plesne a ničia ju.

Viac pohodlia vďaka vysokému vodivému účinku.

Prostredníctvom kompresie stimulujú diuréziu a mikrožilovú cirkuláciu.

Termodynamické Vďaka tepelne vodivému prvku odvádzajú z tela nadbytočné teplo prostredníctvom vlákien a naopak, vďaka reflexnému prvku sa potrebné teplo odráža späť k telu.

100 % bezpečné, netoxické, neobsahujú žiadne chemikálie.

SABI_RAI s.r.o., Postava na mieru Hrnčírikova 227, 958 01 Partizánske +421 917 611 455 +421 903 740 470 www.sabirai.sk/eshop/ sabirai@sabirai.sk Hľadáme odberateľov!!!

AKCIA! 30 € 41 €

54

AKCIOVÁ PONUKA Masážne nohavice s X-static strieborným vláknom

Špeciálne spracované riešenie masážnych nohavíc umožňuje vašej pokožke byť v kontakte s X-static strieborným vláknom. Strieborné vlákna majú priaznivý vplyv na zdravie. Pri dlhodobom nosení sú viditeľné straty na objeme v kritických oblastiach, ako sú nohy, boky a zadoček.

Odporúčajú sa nosiť pri džogingu, spiningu, pri posilňovaní vo fitcentre, pri jazde na bicykli, kolieskových korčuliach, pri squashi alebo pod oblečenie, či na spanie.

www.inSPORTline.sk

... s nami postupne za úspechom ... od 155,60€

vitalita

odvaha

od 399,60€

harmónia od 199,60€

inSPORTline shop Trenèín Šoltésovej è. 1995 Trenèín(Siho ) predajnatn@insportline.sk +421(0) 327 430 260 www.inSPORTline.sk

ZDRAVIE Text: Patricia Madajová

Polhodinka na

Power Plate bohato stačí ®

cviky, poučí, ako sa vyhnúť prípadným zraneniam spôsobeným vibráciami stroja. Za pár lekcií každý cvičenec zvládne základy cvičenia a môže cvičiť sám alebo s trénerom pokračovať ďalej. Ja som si zvolila druhý variant a na odporúčanie Janyho Landla sa ma ujali osobní tréneri.

Mnohí ľudia, najmä ženy v strednom a vo vyššom veku nechodia cvičiť z rôznych dôvodov.

Buď majú zábrany a hanbia sa, alebo nemajú čas, chýba im motivácia, často aj finančné prostriedky, prípadne majú negatívne skúsenosti. Nové, revolučné riešenie dokazuje, že cvičenie vo fitcentre môže byť zdravé, efektívne, zábavné a časovo nenáročné, dovoľuje „cvičencovi“ nadobudnúť zdravý vzhľad v relatívne krátkom čase a v každom veku. Power ® Plate objavíte vo vybraných „fitkách“ a rehabilitačných centrách. Získaním certifikátu je ® doplnkovou rehabilitačnou pomôckou lekárov a fyzioterapeutov. Pomocou Power Plate sa dá riešiť viacero problémov naraz. ®

Čo je Power Plate ?

Power Plate je prvotriedne vibračné zariadenie, ktoré prináša nový rozmer do kondičného cvičenia a wellness pre všetky vekové kategórie, životné štýly a telesné schopnosti. Využíva princíp akceleračného tréningu na stimuláciu prirodzenej reakcie organizmu na vibrácie.

kostného tkaniva, zníženie hladiny stresového hormónu kortisolu, zvýšenie hladiny rastového hormónu a zlepšenie lymfatického obehu. Stroje Power Plate® pomáhajú telu všetkými týmito spôsobmi, ale s minimálnym zaťažovaním kĺbov a väzov.

Wellness

Treba si dať poradiť od odborníka

®

Človek nemusí byť práve športovec alebo potrebovať fyzioterapiu na to, aby preňho použitie stroja Power Plate® znamenalo prínos. Zdravotné prínosy sú k dispozícii každému, patrí medzi ne podpora metabolizmu, zvýšená minerálna hustota

56

„Pri prvých lekciách by mal rozhodne pomáhať osobný tréner alebo vyškolený inštruktor,“ vraví Jany Landl, manažér a osobný tréner v bratislavskom fitnescentre Relaxx. Power Plate® pokladá za výbornú vec najmä pre ľudí, ktorí majú na cvičenie málo času. Inštruktor oboznámi s fungovaním prístroja a ukáže základný postoj či iné

Ďaleko po štyridsiatke Predstavujem presne túto vekovú kategóriu a na cvičenie mám málo času. V dôsledku prekonaných chorôb a rôznych hormonálnych zmien aj začínajúcej osteoporózy nepotrebujem nikomu nič dokazovať, iba sebe, teda mám dobrú motiváciu.

Hoci všetko na prvý pohľad vyzerá jednoducho, poriadne sa zapotíte a zistíte, že máte svaly, o ktorých ste netušili. Pri cvičení na Power Plate® dochádza v precvičovanom svale k zvýšenej aktivácii svalového vlákna. „Na stroji môžu cvičiť všetky vekové kategórie s výnimkou ľudí so zdravotnými kontraindikáciami, ako sú kĺbové protézy, migrény, alebo kardiostimulátory. V takom prípade by mohli vibrácie spôsobiť problém,“ vraví osobný tréner Šimon Synek, s ktorým som mala úplne prvú, ale aj ďalšie lekcie. „Optimálny čas cvičenia telu prospešný je polhodina, dlhšie nie, to by mohlo prekážať, pretože aj naše vlastné telo vibruje. Akceleračná vibrácia stroja má nastavenú frekvenciu v rozmedzí 25 až 50 Hz, cviky sú skonštruované tak, aby sme v krátkom čase dosiahli čo najväčší efekt,“ vraví Šimon Synek. „Ak je niekto pokročilý, alebo profi športovec, tiež mu bez obáv bohato stačí tá polhodina,“ dodáva druhý tréner Peter Sakala, keď som vystrúhala pochybovačný výraz, „lebo tréning možno postaviť na mieru jeho kondície.“

Vzpor na predlaktí ruky

Spoločnosť Power Plate International získala pre svoj prístroj certifikát udelený Ústavom pre kontrolu liečiv Spojeného kráľovstva a stala sa oficiálnym výrobcom zdravotníckeho zariadenia.

Stroje prešli úspešne klinickou skúškou technických požiadaviek Európskej únie a získali označenie CE.

Prednosti tréningu na Power Plate®

Hlboký podrep

• O polovicu kratší čas trvania cvičenia (3x týždenne 30 min.) ® • Tréning na Power Plate tlmí chronické bolesti • Redukcia hmotnosti, tvarovanie postavy a redukcia celulitídy • Zvýšenie hustoty kostí • Pozitívny vplyv na psychiku a regenerácia • Zlepšenie flexibility a rozsahu pohybu • Zlepšenie rovnováhy a koordinácie • Zvýšenie cirkulácie krvi, čím sa podporí kardio-vaskulárny systém • Podpora nervovo-svalových funkcií

Výpad

www.powerplate.sk

®

„Power Plate je aj určený na domáce použitie, v takom prípade je skutočne lepšie zájsť za odborníkom a dať sa zacvičiť, lebo hoci dostanete manuál, len veľmi ťažko z obrázkov zistiť, ako presne cvičiť, preto je dobré, aby cvičenca so všetkým oboznámil kvalifikovaný odborník,“ vraví Peter Sakala. Cvičenie s externou záťažou odporúčajú obaja iba tým pokročilejším, ktorí cvičia pod odborným dohľadom.

Čo možno očakávať?

Stačí mi pri chudnutí iba cvičenie na Power Plate® ? – pýtam sa a dúfam „Pri znižovaní nadváhy je pridanie Power Plate® k hypokalorickej diéte optimálna cesta k zníženiu hmotnosti, viac ako bežné cvičenie, pretože na dosiahnutie efektu stačí polhodina,“ mieni Šimon Synek a dodáva, že telo sa pritom formuje. „Power Plate® rieši aj rôzne spôsoby rehabilitácie, osobitne zaujímavé sú výsledky pri osteoporóze,“ hovorí mi Peter Sakala, „Power Plate® ju nevylieči, lebo to sa nedá, ale veľmi priaznivo ju dokáže ovplyvniť, dokonca potlačiť rednutie kostí.“ Nuž stačí urobiť prvý krok, ak sa chceme cítiť v pohode v každom veku, Power Plate® nám podáva pomocnú ruku.

57

Text: Dana Závadová

AJURVÉDA

alebo Kto porozumie svojej chorobe, nájde zdravie

Ochorieme, keď nemáme v súlade tri základné zložky energie: telo, dušu a emóciu. Ak príznaky choroby nepotláčame, ale hľadáme jej príčiny, liečime sa podľa 5-tisíc rokov starej ajurvédy... Čo je ajurvéda?

Najstaršia indická medicína, stará 5-tisíc rokov. Veda o živote. Slovo vzniklo z dvoch sanskritských slov ajus (život) a véda (poznanie).

Zaoberá sa telesným, duševným aj duchovným zdravím a harmóniou. Nielen liečbou, ale aj prevenciou choroby a dlhovekosťou. (Odpoveď na dlhovekosť je ajurvéda.)

Rovnováha je zdravie Starí Indovia vychádzali z toho, že určitá konštitúcia – kombinácia fyzických, duševných a emocionálnych charakteristík – je nám daná už pri počatí, pričom počas života sa ju snažíme uviesť do rovnováhy. Stravou, cvičením, a celkovou životosprávou (bylinné prípravky, masáže, joga, očistná kúra). Ústrednou myšlienkou ajurvédy je viera v rovnováhu troch spomínaných životných energií – tela, mysle a duchovna. Choroba prichá-

58

dza, keď sú v nerovnováhe. Ajurvéda príznaky choroby nepotláča, ale hľadá jej príčinu a chorobu lieči.

Všetko je v hlave To, ako myslíme, čo jeme a kde pracujeme, pôsobí na zmysly a ovplyvňuje celý organizmus. Podľa ajurvédy veľká časť chorôb vzniká práve v mysli.

Výživa – samostatná kapitola Správnou stravou sa dá podľa ajurvédy ovplyvniť až 70 percent chorôb. Ajurvédsky majster vie ušiť na mieru, resp. upraviť jedálny lístok vhodný pre danú konštitúciu s cieľom priviesť telo do rovnováhy. Pointou nie je zákaz určitých potravín, ale prikláňanie sa k vhodným a nevhodným potravinám. Ajurvéda pozná šesť chutí a všetky z nich by sme si počas dňa mali dopriať: sladké, slané, kyslé, trpké, horké a ostré. Ak chorobu

zapríčinila nesprávna strava, podľa ajurvédy existujú liečebné metódy, ktoré z tela odstránia toxíny. Dôležitým slovom, ktoré sa v ajurvéde často skloňuje, je pančakarma. Ide o detoxikáciu a o omladenie.

Čo piť – podľa ajurvédy Prevarenú vodu. Postará sa o rovnováhu v organizme. Odporúča sa naliať prevarenú vodu do termosky a každú polhodinu z nej odpiť dva až tri hlty.

Ajurvédska masáž Je iná ako ostatné. V čom? Podstatnou zložkou procedúry sú liečebné oleje. Základom býva sezamový olej s prírodnými prísadami, väčšinou rastlinného pôvodu, ale používa sa napríklad aj včelí vosk či kravské mlieko. Vo všeobecnosti ide o mäkký typ masáží. Pracuje sa otvorenými dla-

ňami a masér vykonáva dlhé, vláčne pohyby, ktorými vtiera olej do pokožky. Špecifická je ajurvédska masáž aj v tom, že ženy masírujú masérky a mužov maséri.

Keď sa povie širodara Pri širodare sa z nádob zavesených nad hlavou ležiaceho aplikuje teplý olej na čelo – od 15 do 40 minút. Kvapkanie oleja na toto miesto prináša nielen hlbokú relaxáciu a tým aj regeneráciu organizmu, ale pomáha až pri osemdesiatich chorobách vrátane migrény, cukrovky a depresie. Na relax ju stačí absolvovať raz za čas – účinky trvajú individuálne, závisí od fyzického a psychického stavu človeka.

Mnohí ľudia sami cítia, kedy ju potrebujú. Ak sa širodara berie ako terapia, po konzultácii s ajurvédskym lekárom sa stanoví frekvencia a liečba.

KRÁSNY ÚČES PO CELÝ DEŇ RAD LYBAR EXTRA HARD www.nahlavu.net

Ajurvédska tropická masáž

Každé ráno sa obliekame podľa toho, ako chceme navonok pôsobiť alebo ako sa vnútorne cítime. Pohodlne, elegantne, športovo či klasicky.

Lenže čo vlasy? Sú predsa neodmysliteľnou súčasťou celkového vzhľadu a mali by byť „oblečené“ rovnakým spôsobom ako telo.

Na prípravu účesu často postačia len stylingové prípravky – gély, penové tužidlá, vosk, lak a šikovné ruky. Pomocníkom pri tvarovaní účesov sa môže stať aj obyčajná alebo ozdobná sponka.

Lybar ponúka niekoľko stylingových prípravkov odstupňovaných podľa tužiaceho účinku (stredne tužiaci, silno tužiaci atd.). Jedným z nich je rad Extra Hard.

Je to typ osviežujúcej a ochladzujúcej masáže celého tela detoxikačným olejom a zmesou tropického ovocia s bylinami. Masáž prečisťuje pleť a lymfatický systém. Je relaxačná a blahodarne pôsobí na zmysly. Uvoľňuje od stresu, spomaľuje starnutie pleti a na pokožku pôsobí ako vitamínová bomba.

Lak Extra Hard zaisťuje vďaka obsahu najmodernejších živíc 24-hodinový stylingový efekt a vysokú odolnosť účesu proti poveternostným vplyvom. Účes si dlho zachováva tvar. Pridaný UV filter chráni vlasy pred stratou farby, vysúšaním a pred nepriaznivým účinkom svetla. Vitamín komplex im dodá lesk a pružnosť.

Stylingový krém Extra Hard je obohatený o rastlinný vosk a je určený predovšetkým na tvarovanie trendových „strapatých“ účesov a končekov vlasov. Zaisťuje 24-hodinový stylingový efekt a možnosť opakovane tvarovať účes. Pridaný UV filter a komplex vitamínov dodávajú vlasom lesk a pružnosť.

TIP: krém možno nanášať tak do vlhkých, ako aj do suchých vlasov, vždy podľa efektu, aký chceme docieliť. Vo vlhkých vlasoch sa lepšie rozostrie, zdôrazní sa textúra účesu. Zo suchých vlasov možno vytvarovať skutočne absolútne ježky, pichliače a extravaganciu všetkého druhu. Na vlasy s nánosom krému v žiadnom prípade nepatrí kulma ani žehlička!

V rade nechýba ani penové tužidlo, ktoré má rovnako ako laky a krém mimoriadne silný tužiaci účinok, 24-hodinový stylingový efekt a komplex vitamínov.

TIP: tužidlo sa nanáša do umytých alebo vlhkých vlasov, predtým vysušených froté uterákom. Nanáša sa pomocou hrebeňa alebo rukou, ale vždy len „primerané množstvo“. Potom sa vlasy buď ešte za vlhka upravia pomocou hrebeňa alebo prstov a nechajú uschnúť, alebo sa ďalej tvarujú.

Širodara

59

ZDRAVIE

ované Rýchle a nekompúlik e c hu hojenie = základ sp V čom sú plastické operácie iné ako ostatné chirurgické zákroky? Zatiaľ čo k chirurgovi, ku gynekológovi, k urológovi, ortopédovi a k ďalším lekárskym odborníkom prichádza pacient so zdravotnými problémami, ktorých sa po operácii zbaví, plastického chirurga navštevuje v podstate zdravý človek. Želá si len vyzerať lepšie, ide teda predovšetkým o kozmetický efekt. Preto tiež – popri nároku na zručnosť plastického chirurga – sa ešte väčší dôraz ako pri ostatných operáciách kladie na aj rýchly a bezproblémový priebeh hojenia pooperačnej rany.

Zložitý proces Či už ide o operácie nosa či hrdla, o odsávanie tuku (liposukcie), modelovanie či zväčšovanie pŕs alebo o operácie očných viečok a ušníc, pacienta po zákroku najviac trápi opuch, zápal a bolesť.

Rýchlosť a výsledný efekt hojenia do značné miery závisia od rozsahu samotnej rany, ale sú podmienené aj individuálne. Samotný proces hojenia je však rovnaký – prebieha v niekoľkých fázach a jeho súčasťou je tzv. sterilný zápal. Ide o prirodzenú reakciu tkaniva na operačný zákrok na rozdiel od zápalu vyvolaného prípadnou infekciou v rane.

Prirodzená reakcia Zápal sám osebe nie je nič zlé, naopak, patrí k základným nástrojom našej imunity. Jeho cieľom je obrana pred škodlivinami, ktoré prenikli do rany, a tiež obnova poškodených tkanív. Podieľajú sa na ňom faktory zaisťujúce zrážanie krvi, cievny a lymfatický systém a najrôznejšie zložky imunity. Ideálne je, keď sa poškodenie a jeho následky zvládnu čo najrýchlejšie, keď zápal prebehne ako akútna reakcia a bez následkov odznie.

60

Bez neho to nepôjde

Prostriedky na urýchlenie

Pri odplavovaní splodín a produktov zápalu z postihnutého tkaniva hrá mimoriadne významnú úlohu lymfatický systém. Preto je tiež veľmi dôležitý pre rýchle hojenie rany. Z medzibunkového priestoru odstraňuje tekutinu a látky, ktoré nie je schopný odstrániť žilový. Ide o veľké molekuly bielkovín, kvapôčky tuku, zvyšky odumretých buniek a biele krvinky. Tieto látky sa vo väčšej miere hromadia práve pri zápale alebo počas hojenia.

Mimoriadne veľký význam má dobre fungujúci lymfatický systém pre hojenie po liposukciách.

Hojenie a jeho rýchlosť sú individuálne, napriek tomu možno tento prirodzený proces vhodnými prostriedkami podporiť. Po vykonaní plastickej operácie sa osvedčujú rôzne kompresívne návleky, ktoré pôsobia na ďalšie možné krvácanie, zabraňujú rozvoju opuchov a obmedzujú bolestivosť.

Všeobecne je kompresívna bandáž nevyhnutnou súčasťou modernej estetickej chirurgie. Dôležité je tiež dbať na dobrú životosprávu, byť v psychickej pohode a najmä v prvých týždňoch po operácii sa vyhýbať zvýšenej fyzickej námahe. V poslednom čase sa v rámci tejto komplexnej starostlivosti čoraz viac osvedčuje tzv. systémová enzymoterapia – podávanie enzýmov (napr. v lieku Wobenzym), ktoré usmerňujú priebeh zápalu tak, aby prebehol čo najúčelnejšie a najrýchlejšie, obmedzujú vznik a rozvoj opuchov a krvných podliatin a prispievajú k tvorbe malej jazvy.

Individuálny čas hojenia K najčastejším príčinám poruchy hojenia rán patrí zhoršené prekrvenie tkaniva, a to aj v tých najjemnejších vlásočniciach – porucha tzv. mikrocirkulácie. Spôsobuje nedostatočné zásobovanie tkanív živinami a kyslíkom, ale aj zhoršené odplavovanie odpadových produktov zápalu. Môžu za to predovšetkým cievne choroby (ateroskleróza, chronická žilová nedostatočnosť), ale aj nedostatočná funkcia lymfatického systému. Rany sa všeobecne horšie hoja s pribúdajúcim vekom. Mimoriadne intenzívne trápi tento problém ľudí trpiacich cukrovkou, nevyhýba sa však ani mladším ľuďom v produktívnom veku. Neblahý vplyv má aj zlá životospráva a stres.

Pozor na komplikácie!

Pooperačné rany sú obvykle sprevádzané opuchmi, krvnými výronmi a podliatinami, ktoré spomaľujú hojenie a sú tiež jednou z príčin bolesti. Závažnou komplikáciou bývajú rôzne infekcie, ktoré sa môžu dostať do rany. V takom prípade hovoríme o infekčnom zápale a potom spravidla treba nasadiť liečbu antibiotikami. Každá rana sa hojí jazvou.

Pre výsledný kozmetický efekt plastickej operácie je veľmi dôležité, aby bola podľa možnosti čo najmenšia.

Trocha skúseností „V minulých rokoch sme realizovali štúdiu použitia enzýmového preparátu na vzorke 100 operovaných pacientov,“ uvádza MUDr. Vlastimil Víšek, CSc., primár Kliniky plastickej a estetickej chirurgie MEDICOM VIP v Prahe. V 80 prípadoch išlo o problematiku kombinovaných kozmetických operácií tváre, ďalej šlo o operácie ruky, kožných nádorov a poúrazových deformácií. Súbežne bolo ďalších 40 pacientov po operáciách tváre liečených bez použitia enzýmov. V skupine liečených enzýmami sa skrátila priemerná dĺžka liečby, pacienti trpeli menšími pooperačnými opuchmi a hematómami, bolestivosť v ranách bola menšia. „Nielenže je pooperačné obdobie kratšie a pomáhame tak bezproblémovému priebehu hojenia, ale predovšetkým sa optimalizuje konečný výsledok terapie z pohľadu operujúceho lekára aj pacienta,“ zdôrazňuje prednosti podpornej enzýmovej liečby MUDr. Vlastimil Víšek. Rovnako dobré skúsenosti s enzýmami majú lekári a pacienti nielen pri plastických operáciách, ale aj pri ďalších chirurgických zákrokoch – od zložitej výmeny bedrového kĺbu až po, napríklad, trhanie zuba u zubára.

Inzercia

ýaká vás plastická operácia? liek Wobenzym® môže pomôcì aj Vám

Priebeh hojenia po plastickej operácii môže zmariť jej výsledok Závisí totiž nielen od veľkosti zákroku a zručnosti operatéra, ale aj od toho, ako organizmus zvláda pooperačnú fázu, či zápal alebo opuch nepredlžujú hojenie a pacient dodržiava pooperačný režim stanovený lekárom.

Enzýmy v našom tele ovplyvňujú hojenie a tvorbu jazvy Usmerňujú priebeh zápalu a vstrebávanie opuchu tak, aby to bolo pre telo – aj pre vzhľad – čo najúčelnejšie a najrýchlejšie. Pri operáciách nemusia na rýchle zvládnutie hojenia stačiť vlastné enzýmy. Preto je vhodné podporiť ich enzýmami zvonka. Účinnosť unikátnej zmesi enzýmov obsiahnutej v jedinom tradičnom lieku systémovej enzymoterapie – v lieku Wobenzym - v tejto oblasti overili dlhoročné výskumy.

Účinná podpora výsledku plastických operácií

Urýchîuje hojenie, pomáha zaistiì tvorbu menšej jazvy.

Informujte sa u svojho lekára.

Viac na www.wobenzym.sk

Podporná liečba Wobenzymom prispieva okrem iného k zlepšeniu prekrvenia operáciou poškodených tkanív a k zlepšeniu činnosti oslabeného lymfatického systému.

Použitie Wobenzymu tak urýchľuje hojenie, vstrebávanie opuchov, krvných výronov a podliatin. Zmierňuje pooperačnú bolesť, prispieva k lepšiemu vzhľadu výslednej jazvy a posilňuje oslabenú imunitu. Obmedzuje tiež výskyt pooperačných komplikácií napr. s hnisaním rany alebo s nadmerným jazvením. Ak sa pri liečbe použijú antibiotiká, zvyšuje Wobenzym zároveň ich účinnosť. Najlepší výsledok dosiahneme, ak začneme Wobenzym užívať čo najskôr po operácii, samozrejme, po predchádzajúcej konzultácii s ošetrujúcim lekárom.

Wobenzym pomáha už viac ako štyridsať rokov Vo svete si ho ľudia kupujú už vyše štyridsať rokov. V poslednej dobe ho každý rok užíva niekoľko miliónov zákazníkov, mnohí z nich opakovane. Keby si sami neoverili, že im pomáha, určite by sa k nemu nevracali.

Tradičný liek z prírodných zdrojov pre vnútorné použitie. Čítajte pozorne príbalovú informáciu.

MUCOS PHARMA CZ s.r.o., Uhříněveská 448, 252 43 Průhonice, Česká republika P. O. BOX 19, 971 01 Prievidza 5 www.wobenzym.sk, konzultácie na tel.: 0911 723 175

KEĎ SA PLEŤ UNAVÍ Autorka: MUDr. Pavlína Valková

Ani sme sa nenazdali a leto je už za nami. Pred nami sú každodenné povinnosti, starosti, stresy. Žijeme v moderných, uponáhľaných časoch, ale aj napriek tomu si chceme uchovať mladistvý, pekný vzhľad. Príjemné zážitky z leta, zo slnka, z vody sú za nami, ale veľmi často pokožka na tvári a na rukách najviac utrpela poveternostnými vplyvmi a slnkom, hoci sme sa snažili dodržať rady lekára o správnom pobyte na slnku. Aj tak nás prekvapí, že koža na tvári zhrubla, vytvorili sa pigmentované škvrny, prípadne sa zvýraznili cievky na tvári, koža je podráždená. A práve teraz je obdobie venovať zvýšenú pozornosť koži aj celému organizmu.

Ch

cem zdôrazniť dôležitosť všeobecnej hygieny a správnej životosprávy. Žena, ktorá má na jedálnom lístku mlieko, čerstvé vajíčka, ovocie, zeleninu a chudé mäso, má pleť omnoho krajšiu, sviežejšiu a mladistvejšiu než žena, ktorej strava obsahuje mnoho dráždivých jedál. Rovnaké nepriaznivé účinky má však aj pivo, víno, čierna káva a cigarety. Pleť ženy najviac trpí nedostatkom spánku, najmä ak je

62

tento nedostatok spojený s duševnou prepracovanosťou. A to ani neuvažujem o škodlivosti nocí prebdených v prostredí plnom cigaretového dymu a s pohárom vína. Následok? Bledá, ochabnutá pokožka s výraznými kruhmi pod očami a známkami včasného starnutia.

Bez správnej životosprávy ťažko dosiahneme želaný mladistvý vzhľad V tomto období treba navyše venovať zvýšenú pozornosť starostlivosti o pleť, odstrániť následky slnka, omladiť pokožku, dodať jej svieži a zdravý vzhľad. Zlepšiť prekrvenie pokožky, zvýšiť tonus a turgor kože a podkožných svalov. Dosiahneme to odbornými účinnými metódami. Jednou z metód omladenia je mezoterapia. O tejto metóde sa popísalo veľa. Ďalšia účinná metóda je HYDRADERMIA od firmy Guinot. Pomocou galvanických prúdov dochádza k lepšiemu prieniku účinných látok exkluzívnej francúzskej kozmetiky Guinot do pokožky.

Celé ošetrenie má niekoľko etáp, pričom nanášané krémy, gély a séra sa vyberajú podľa typu a stavu pokožky.

Ionizácia Výnimočná kombinácia pôsobenia galvanického prúdu a jemnej masáže elektródami podporí vstrebávanie účinných látok do hlbších vrstiev pokožky. Odstránia sa tak nečistoty a zvýrazní sa

pôvodná krása pleti. Aplikované prípravky sú na prírodnej báze.

Kyslíková kúra Vďaka pôsobeniu vysokofrekvenčného prúdu sa bunky nabijú energiou a kyslíkom. Popritom sa pleť dezinfikuje a podporí sa hojenie prípadných drobných rán.

Drenáž a detoxikácia Pôsobením galvanického prúdu sa črty tváre uvoľnia, stimuláciou krvného obehu sa podporí vylučovanie toxických látok a zlepší sa vstrebávanie účinných látok do hĺbky pokožky.

Stimulácia svalov Počas tohto ošetrenia sa stimulujú svaly tváre, zlepší sa ich tonus. Koža sa vyhladí a osvieži.

Rejuvenizácia/omladenie očných partií Ošetrenie je zamerané na stimuláciu svalov okolo očí. Drobné vrásky okolo očí sa vyhladia. Výsledky sú badateľné už po prvom ošetrení.

Odporúča sa opakovať toto ošetrenie 4-krát v mesačných intervaloch. Výhodou je, že hydradermiu možno robiť neobmedzene, nezávisle od ročného obdobia a je vhodná na všetky typy pleti a v každom.

Na našom pracovisku Procare Prosanus na Daxnerovom nám. 3 v Bratislave skúsená kozmetička odborne posúdi potreby vašej pokožky a individuálne zvolí postup podľa stavu pleti. Výsledkom je svieža a omladnutá pleť.

CHCETE SA DOBRE POBAVIŤ, SÚŤAŽIŤ A VYHRAŤ ZAUJÍMAVÉ CENY? » NAVŠTÍVTE LEMURA NA FACEBOOKU S nami sa stále niečo deje!

Lemur – nový maskot Energitov Vás čaká na www.facebook.com/energity

W W W. V I TA R . S K

E N E R G I A A V I TA M Í N Y P R E K A Ž D Ý D E Ň

Výživový doplnok. Žiadajte vo vašej lekárni.

Nový Energit fičí!

KULINÁRIUM Cappy prichádza s novou príchuťou priekopníckeho nápoja Cappy Fruit Plus Antioxidanty

Ovocná explózia chuti Ovocné čaje sú vhodné pre malých aj pre veľkých – neobsahujú totiž teín či kofeín ani žiadne iné povzbudzujúce látky. Sú produkované na čistej prírodnej báze a možno ich piť bez obmedzenia. Značka prémiových čajov Mistral prináša lahodnú novinku v podobe ovocného čaju Brusnica, malina a baza čierna. Bazu čiernu ľudia v minulosti často pestovali v záhradách pri domoch ako obranný prostriedok proti čiernej mágii a proti bosorkám. Verilo sa dokonca, že chráni pred ohňom a pred údermi blesku. Možno aj preto je tento čaj taký jedinečný a či už veríte vo veci medzi „nebom a zemou“ alebo ste realista, po každom dúšku tohto vyváženého čaju doprajete svojmu telu aj duši pohodu a harmóniu.

Ku Cappy Fruit Plus pribudla nová príchuť, ktorá kombinuje jablko, červené hrozno a kivi a reaguje na rastúci záujem zákazníkov starať sa o svoje zdravie. Ovocný nektár Cappy Fruit Plus Antioxidanty Červené hrozno, jablko a kivi pomôže zákazníkom zlepšiť a čiastočne aj zjednodušiť starostlivosť o svoje zdravie. Už s dvomi pohármi tohto nápoja denne môžu totiž účinne bojovať proti aktivite škodlivých voľných radikálov, ktoré môžu spôsobovať chronické choroby či dokonca niektoré druhy rakoviny.

Cappy Fruit Plus Antioxidanty sú ovocné nektáre vyrobené zo starostlivo vybranej zmesi ovocia a bohaté na špecifické prírodné mikrozložky denne potrebné pre ľudské telo. Sú to antioxidanty, ktoré neutralizujú aktivitu škodlivých voľných radikálov v tele a chránia bunky pred ich poškodením tým, že neutralizujú voľné radikály a menia ich tak na neškodné. Ak sa oxidačné reakcie nekontrolujú, voľné radikály môžu poškodiť dôležité bunkové štruktúry, ako napr. DNA. Naše telo produkuje antioxidačné látky v množstve, ktoré nie je dostatočné na zabezpečenie rovnováhy oxidácie a antioxidácie. Preto sa musíme obrátiť na zdroje antioxidantov v našej strave. Nachádzajú sa, prirodzene, najmä v ovocí a v zelenine.

Mistral Brusnica, malina a baza čierna

Ostrú chuť brusníc čajoví experti skombinovali so sladkými malinami a doplnili kvetmi bazy čiernej. Vďaka špeciálnej aromatizácii technológiou Juicea s prídavkom ovocnej šťavy vás čaj prekvapí šťavnatou a trvácnou ovocnou chuťou.

Vitamíny z ovocia v šálke čaju

Maliny v čaji vzhľadom na obsah biotínu zlepšujú lesk a pružnosť vlasov, prispievajú ku kráse našej pleti a nechtov. Brusnice sú zase najlepšia prevencia ochorení močového mechúra a obličiek, keďže nedovoľujú baktériám preniknúť a usadzovať sa v močovom mechúre. Brusnice sú tiež bohatý zdroj vitamínov C a K a fungujú ako efektívny antioxidant. www.mistraltea.sk

Pre váš dokonalý kávový pôžitok www.greenpan.cz

Nová kolekcia zdravého riadu GreenPan™ Zdravé varenie vo všestranne využiteľnom riade ponúka GreenPan™, značka, ktorá si za roky svojej existencie získala priazeň profesionálnych aj amatérskych kuchárov po celom svete.

Nová kolekcia Dubai white popri obľúbených panviciach s niekoľkými typmi priemeru a popri wokoch po prvý raz ponúka tiež praktické omáčniky, hrnce a kastróly s pokrievkou. V ekologickom riade GreenPan™ tak teraz pripravíte čokoľvek, n čo máte chuť. Zdravo, s minimálnym množstvom tuku, môžete variť, piecť, zapekať, smažiť, flambovať... Bez obáv, že z riadu sa do pokrmov počas tepelnej úpravy uvoľnia karcinogénne látky a toxické výpary. Renomovaná belgická firma GreenPan™ totiž vyvinula a ako jediná na svete používa revolučný nepriľnavý keramický povrch THERMOLON™, ktorý na rozdiel od bežných nepriľnavých povrchov neobsahuje žiadne fluórované látky (PTFE, PFOA). THERMOLON™ je vyrobený z čisto prírodných materiálov, nemožno ho prehriať, takže bez problémov zvládna aj teplotu nad 260 °C. Všetky produkty GreenPan™ sú vyrobené s maximálnym rešpektom k prírode, vďaka skvelej tepelnej vodivosti je energeticky úsporné aj využitie tohto riadu v kuchyni.

Spoločnosť Tchibo vám predstavuje novú, dokonale zladenú kolekciu potrieb pre jedinečný kávový pôžitok, aby ste mohli naplno vychutnať svoju kávu od zrnka až po voňavú šálku tohto čarovného nápoja. Kolekciu navrhli výhradne pre Tchibo sir Terence Conran so synom Sebastiánom, jedni z najvýznamnejších svetových dizajnérov. A to najlepšie nakoniec: tieto výrobky sú k dispozícii v sieti obchodov Tchibo ako stály sortiment.

V predaji v bratislavských obchodoch Tchibo v Avione a v obchodnej galérii Eurovea a v košickom nákupnom centre Optima. Šálky na kávu 2 ks Z ručne fúkaného borosilikátového skla so zdvojenými stenami.

Robustné a odolné proti vysokej teplote. Udržia nápoj horúci a pritom sa nespálite.

Cestovný hrnček na kávu

Kávovar French press

Speňovač mlieka

www.tchibo.sk

64

FRESHBOX potravinové dózy Pokrmy uložené v dózach v uzatvorenej termotaške motaške si dlhšie udržia svoju teplotu - zostávajú horúce alebo studené, prii prenášaní áš í nevytekajú. k jú Dózy možno použiť aj samostatne pre skladovanie potravín v chladničke, mrazničke a ohrievaní pokrmov v mikrovlnnej rúre.

Dózy sú opatrené vodotesným a vzduchotesným uzáverom. Sú vyrobené z odolného plastu, opatrené kvalitným silikónovým tesnením, tepelne odolné od - 18 do + 110°C, vhodné do umývačky.

Taška s nastaviteľným popruhom a kapsou je vyrobená z kvalitnej polyesterovej textílie, opatrená účinnou termoizolačnou vložkou s alumíniovou fóliou.

5 rokov záruka.

MÓDA

Prvotriedne obleky

pietro filipi uvádza Aňu Geislerovú 66

Renomovaná, rýdzo česká módna firma pietro filipi prichádza s kolekciou jeseň/ /zima 2010, ktorej uvedenie sprevádza veľkorysá kampaň v hlavnej role s novou tvárou značky, herečkou Aňou Geislerovou.

A

ňa Geislerová sa do modelov pietro filipi nielen rada oblieka, ale stala sa aj aktívnou spoluautorkou časti kolekcie výstižne nazvanej Aňa for pietro with love.

Nová kolekcia jeseň/zima 2010 ponúka štýlové oblečenie z prvotriednych materiálov určených na najrôznejšie príležitosti. Kolekcie sú inšpirované 80. rokmi, vracia sa silueta tvaru X so zdôraznenými plecami, vypchávkami a so zvýšeným pasom. Farebne sa okrem čiernobielej klasiky objavujú predovšetkým jemné pastelové farby ako ružová, béžová alebo sivá. Kolekcia odráža svetové trendy interpretované v osobitom poňatí, s jasným rukopisom značky pietro filipi. Za pozornosť rozhodne stojí aj pánska módna línia.

Základným materiálom je tvíd, výrazné je dvojité zapínanie kabátov, štíhla silueta saka a nohavíc, menšie košeľové goliere doplnené úzkymi kravatami. Skutočným milovníkom módy sú určené prvotriedne obleky vyrobené z najluxusnejších materiálov s prímesou kašmíru a hodvábu.

Vyspelé, sofistikované, prvotriedne. Práve také sú modely pietro filipi – od klasickej formálnej a spoločenskej či business módy, ktorá v podaní pietro filipi vôbec nenudí, cez smart casual až po neformálnu voľnočasovú sekciu a doplnky.

www.pietro-filipi.com Vracia sa silueta tvaru X

67

V JEDNODUCHOSTI FARBENIA

JE KRÁSA!

40

Uvedomili ste si niekedy, aké ľahké to ženy v dnešnej dobe majú? Nie, nechceme zjednodušovať rolu ženy a jej povinnosti. Práca, rodina, deti, domácnosť..., na tom sa predsa nič nezmenilo. I keď, povedzme si úprimne, už za nás perú automatické práčky a oheň na polievku už tiež nemusíme zakladať vlastnoručne pomocou triesok. Doba pokročila a my sa môžeme tešiť z jej výdobytkov, ktoré nám tak veľmi zjednodušili život.

Vezmime si napríklad vec vizáže. Predstavte si, že žijete v dávnej dobe Starého Egypta a chcete svojim vlasom dodať inú farbu. Pokiaľ by ste chceli byť červenovláska, stačilo by nájsť najbližší krík heny a z jej výťažkov si spraviť zábal. Ak by ste mali chuť zafarbiť si vlasy trochu výraznejšie, stačilo by vyjsť si na prechádzku, pozbierať niekoľko tisíc drobných červených vošiek a vyťažiť z nich purpur, ktorý by ste si následne vtreli do vlasov. Tie, ktoré by chceli byť zasa blondínkami by si museli denne pripravovať harmančekové kúpele a zábaly. A takto dookola a dookola, až by sa vám podarilo dosiahnuť odtieň aspoň trochu podobný tomu žiadanému. Namáhavé? Áno, aj nás veľmi teší, že dnes existuje oveľa jednoduchší a účinnejší spôsob.

Napumpujte

Vmasírujte

Farbiaca pena s receptúrou proti poškodeniu vlasov bez amoniaku je mimoriadne jemná k vlasom a má príjemnú vôňu. Perfect Mousse ošetruje vlasy počas farbenia a rozmaznáva ich aj potom. Vďaka vyživujúcej regeneračnej maske s orchideovým výťažkom a sójovým proteínom, ktorá dodá farbe žiarivý lesk a vlasom hmatateľnú hebkosť.

Tak čo? Aj vy sa tešíte, že mať nádhernú lesklú farbu vlasov je dnes také jednoduché? Načo sa vracať k starým metódam, keď tie nové vám zjednodušia život?

NOVINKA

Naneste

Vďaka revolučnej novinke Perfect Mousse od Schwarzkopf sa proces farbenia vlasov stáva jednoduchším ako kedykoľvek predtým. Expertom Schwarzkopf sa podarila historická inovácia – vytvorili prvú trvácnu ošetrujúcu penovú farbu na vlasy bez amoniaku, ktorú nanesiete jednoducho a rovnomerne pre intenzívne žiarivú a dlhotrvajúcu farbu vlasov. Stačí penu jednoducho streknúť do dlane a vtrieť do vlasov. Nemusíte sa báť žiadneho stekania či iných nepríjemných komplikácií. A vaše vlasy budú pri tom zafarbené rovnomerne a intenzívne.

Aplikácia novej jedinečnej farbiacej peny Perfect Mousse je až neuveriteľne jednoduchá a praktická.

Pripravíte zmes a následne už pumpujete penu z unikátnej aplikačnej fľaštičky priamo do ruky.

Farbiacu penu tak môžete jednoducho a rovnomerne naniesť ako šampón aj na náročné miesta, akými sú zadné časti hlavy a spánky a to celkom bez stekania!

Dlhotrvajúce lesklé farby a dokonalé krytie šedín – to je výsledok, vďaka ktorému naozaj zažiarite.

SÚŤAŽ

Podeľte sa s nami o vaše skúsenosti s farbením vlasov farbou Perfect Mousse a vyhrajte 3 x zmenu vizáže s profesionálmi Schwarzkopf a 10 x atraktívne balíčky od Schwarzkopf.

Napíšte nám: •Ako sa vám páčil farebný výsledok?

•Uprednostňujete nový spôsob aplikácie pred tradičným spôsobom farbenia vlasov?

Svoje odpovede nám zasielajte do 31. 10. 2010 s heslom “PERFECT MOUSSE” na schwarzkopf.sk@sk.henkel.com alebo poštou na P.O.Box 66, 820 09 Bratislava.

KUPÓN NA ZĽAVU na akékoľvek 2 farby Perfect Mousse pri nákupe v predajniach 101 Drogerie.

-1€

AKO POUŽIŤ KUPÓN? 1. Tento kupón si uschovajte.

2. Kúpte si 2 farby Perfect Mousse v predajni 101 Drogerie.

3. Pri platení pri pokladni predložte tento kupón.

4. Zľava uvedená na tomto kupóne vám bude okamžite odrátaná z ceny nákupu.

5. Tento kupón nie je možné použiť na nákup iných produktov.

6. Kupón na zľavu nie je možné kombinovať so žiadnymi inými zľavovými kupónmi.

7. Zľavy na kupónoch nie je možné spočítavať.

Kupón platí v predajniach 101 Drogerie od 27. 9. do 31. 10. 2010.

43

Štýlové digitálne fotoaparáty Canon IXUS oslavujú desiate výročie inovácií uvedením nového modelu IXUS 1000 HS Superzoom, elegantný štýl, vynikajúci výkon IXUS 1000 HS predvádza nielen jedinečný štýl, ktorý je typický pre túto značku, ale je tiež prvým modelom série IXUS, ktorý je vybavený neobyčajne kompaktným objektívom s 10x optickým zoomom a možnosťou snímania videa vo formáte 1080p Full HD so stereofónnym zvukom. Ide tak o najtenší fotoaparát so superzoomom na svete. Tento elegantný fotoaparát bude dostupný v atraktívnej striebornej, hnedej a ružovej farbe s lesklou povrchovou úpravou.

Technické novinky Canon X MARK I MOUSE –„tri-v-jednom“, môže plniť funkciu osobnej kalkulačky, bezdrôtovej myši a číselnej klávesnice pre osobné počítače.

Tento nový model určený na pracovné aj osobné využitie ponúka značkový dizajn produktovej série X a početné výpočtové funkcie. Je i ekologicky šetrný, lebo bol sčasti vyrobený z recyklovaných materiálov z použitých produktov Canon.

Štýlová a kompaktná – dokonalá mobilná tlač na dosah Nová kompaktná fotografická tlačiareň SELPHY CP800 ponúka tlač fotografií v profesionálnej kvalite v pohodlí vášho domova v priebehu niekoľkých sekúnd. Stačí vybrať snímku na jasnom výklopnom LCD displeji a zvoliť „tlač“.

Fotografia je hotová za 47 sekúnd. Navyše vyniká atraktívnym dizajnom a vybrať si môžete medzi čiernou a bielou úpravou. Vďaka tomu bude SELPHY CP800 ozdobou každej miestnosti.

LEGRIA HF M32 – kompaktná Full HD kamera s veľkokapacitnou pamäťou flash a mimoriadne jednoduchým ovládaním. S touto kamerou, určenou pre užívateľov požadujúcich vynikajúcu kvalitu obrazu, bude môcť séria LEGRIA HF M spotrebiteľom ponúknuť výber zo štyroch modelov. Novinka disponuje internou pamäťou s kapacitou 64 GB a ponúka možnosť záznamu na pamäťové karty SDXC.

www.canon.sk 70 CANON_210x290.indd 1

9/17/10 8:59 AM

560xx V TV POČAS 4 TÝŽDŇOV LÌ 8?PD?I H7IJ?;

}phjêhrvꢱ¨êtpsp uhê |k ê|}pk ¢±¨êtpsp uhê |k ê|} ¢±¨êtpsp uhê |k ê|

}pk ê k puv puv| } {}

560x 0 V TV POČAS 4 TÝŽDŇOV

ZÍSKAŤ NOVÝCH KLIENTOV PRE VÁŠ SALÓN

} ê ꢱ¨ê I êE Bê Bêpuv|ê ê{} ± zrh êuv}#joêrsplu{v}êwylê} êzhs u zrh êuv}#joêrsplu{v}êwylê} êzhs u

VÁŠ BIZNIS S RASTIE S

HOTEL ALBRECHT SA NACHÁDZA V NAJPRESTÍŽNEJŠEJ LOKALITE BRATISLAVY. PONÚKA 10 DIZAJNOVÝCH IZIEB, 2 APARTMÁNY, KONFERENČNÚ MIESTNOSŤ, JEDINEČNÚ REŠTAURÁCIU A BAR S BOHATÝM VÝBEROM VÍN.

+,&n L JL FEö7I * J :ôEL n }phjêhrvꢱ¨êtpsp uhê |k ê|}pk êpuv| ± } {}

B Pê U ê ê ê 5Oê I

}phjêhrvꢱ¨êtpsp uhê |k ê |}pk êpuv|ê}ê{}

zrh êuv}#joêrsplu{v}êwylê} êzhs u êzhs u

+,&nn L JL FEö7I * J :ôEL

VÁŠ BIZNIS RASTIE

560x v tv počas 4 týždňov L| X_pd_i hWij_[

}phj }phjêhrvꢱ¨êtpsp uhê |k ê| hjêhrvꢱ¨êtpsp uhê |k hrv ¢ ¨ tpsp uh |k |}pk êpuv| }p }ê{}

ZÍSKAŤ NOVÝCH KLIENTOV PRE VÁŠ SALÓN ALÓN

560x V TV POČAS 4 TÝŽDŇOV

VIAC AKO 2,8 MILIÓNA ĽUDÍ UVIDÍ INOU V TV

LUXUSNÉ DENNÉ KÚPELE S 12 M BAZÉNOM S PROTIPRÚDOM, FÍNSKOU, PARNOU A INFRA SAUNOU. AQUA BAR PRI BAZÉNE, KLASICKÉ, THAJSKÉ MASÁŽE A NOVINKU – LIEČIVÉ TELOVÉ A PLEŤOVÉ OŠETRENIA.

REZE ERV RVÁC Á IE

+421 2 672 000 91

www.hotelalbrecht.com

info@hotelallbr bre echt.sk

M AG A Z Í N O V L A S O C H , KOZ M E T I K E , K R Á S E A Z D R AV Í

05/2010 1,95 €

Staaň sa výýnim močným salónom

BLOND EXPERT

a prilákaj nových zákazníkov.

PLEŤ ZNIČENÁ LETOM

Patrick Cameron

majster dlhých vlasov

Najkrajšie kolekcie na jeseň a zimu

ROSSANO FERRETTI

architekt personalizovanej ženskej krásy

Poznáme finalistov

+++EXCELENTNÝ DLHOTRVAJÚCI TONER +++FARBY PRIPRAVENÉ NA POUŽITIE +++NOVÁ RADA STAROSTLIVOSTI

Together. A passion for hair

L’ORÉAL COLOR TROPHY 2010

ESSENTIAL

LOOKS OD SCHWARZKOPF PROFESSIONAL