AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
1
2 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
Solve this simple equation;
Celebrating two-years of great MOCHA BLENDS experience.
Unit 4, Skyrise 1 Asiatown IT Park, Lahug, Cebu City Tel. No. 2380221 AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
3
4 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
5
our cover
6 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
editorial
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
7
cover story
8 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
9
10 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
2인 1개월 자유이용권
turns 1 year on
08.08.08
For only Php 8888, 2 persons can avail of unlimited use of services and facilities for a month. Promo is valid until 8.30 from Monday to Friday only. (2인 1개월 자유이용권)
Discount coupon until August 30th
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
11
12 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
13
14 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
15
16 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
17
18 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
19
20 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
21
22 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
23
Yobi SPA
24 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
YOUR CONVENIENT GUIDE FOR VALUE-FOR-MONEY SHOPPING.
Yobi Relaxation SPA
It pays to be seen by the right people. We can make that happen for you.
(032) 253-1686
Take a rest from the hassle of metropolitan life at Yo-Bi Relaxation Spa. Each of their 20 therapists have their own unique style of massage giving you a different experience each time. Packages and services: P100 - P800 Open: 1 p.m. - 4 a.m.
슬슬 문지르는데서 끝나서 아쉽기만 한 마사지들과 격이 다른 서비스, 바로 Yo-Bi에서 경험하실 수 있습니다. 손가락 마디마디 정성을 다하는 테라피스트들이 당신의 피로와 스트레스를 날려버려드립니다. 예약:
0905-320-7169
Durasol Internet Cafe Embark on a cyber adventure at Durasol with state-of-the- art computers and 19 inch-flat screen monitor. Create your virtual office with services for businessmen on the move. While you’re at it check out the playstations with all the latest games. (032) 255-4420 세부 최고 사양, 전용선 PC방, PC 사용하면 만화책이 무료, 플레이스테이션 2, 위닝 최신 패치, 24시간 오픈, 한국분식 및 로칼 음식 정액시간 밤12시 ~ 오전 10시, 3시간 70페소, 6시간 120페소, 9시간 180페소
CALL US
(032) 238.5225 416.5832 FOR KOREAN CLIENTS
0908.222.0114
Fuente Osmena Circle Named after President Sergio Osmeña, the Fuente Osmeña Park is located inside a rotunda where the major roads of the city converge. It is a major gathering place for people who wish to relax from the hassle of metropolitan life and indulge in the refreshing beauty of nature under the shade of its many trees. 세리오 오스메냐 대통령의 이름을 따서 지은 쿠엔테 오스메냐 공원은 존스 에비뉴와 망고 에비뉴가 만나는 교차로에 있으며 원형을 이루고 있다. 커다란 나무가 마련해주는 그늘과 자연의 아름다움 때문인지, 바쁜 도시생활에서 벗어내 휴식을 취하고자 하는 이들이 자주 찾는 장소이기도 하다.
OFFICE HOURS Monday - Thursday Friday - Sunday
9AM - 6PM 9AM - 5PM
We can speak Japanese, Korean, and English languages
Ground Floor, Martinez Bldg., Jones Ave., Cebu City Tel. No. (032) 238.5765 Cell. No. AUGUST 2008 lineed travel0928.462.9693 & culture magazine
25
Cine Acustic
26 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
YOUR CONVENIENT GUIDE FOR VALUE-FOR-MONEY SHOPPING.
Taoist Temple
Tops in Busay Cebu City is located 2,000 feet above sea level giving a great panoramic view of the whole of Cebu including the islands of Mactan Zand Olango. Depending on what you would love to see, you can visit either at daytime to see the breathtaking Cebu landscape, or at night to marvel at the beauty of Cebu at night. There is an entrance fee of P100.
The Taoist Temple is a reflection of the affluent Chinese community of Cebu. It houses the teachings of Lao Tse. The place is ideal for those who seek peace and quite, and even for those who would want to take a stroll at its beautiful landscaped garden overlooking the City of Cebu.
세부 도심지에서 약 14km 정도 떨어진 곳에 웅장한 콘크리트 건물이 위치해 있으며 이곳에서는 세부시 전체와 막탄섬, 올랑고 섬의 숨막힐 듯이 아름다운 전경을 감상할 수 있다. 주간에는 정자를 이용할수 있으며 야간에는 즉석 파티가 벌어지기도 한다.
대부분 카톨릭을 믿는 필리핀 안에 자리 잡은 도교 사원으로 공식 명칭은 민다나오 도교 사원이다. 세부시티 북쪽의 고급 주택가인 비벌리 힐스 근처에 있는 사원으로 필리핀의 문화와 자연스레 융합한 모습이다.
Harubang
Beatbox KTV Bar
Harubang, which means grandfather, gives an experience of home-cooked meal: warm, reassuring, and comforting. The OPEN :오전11~오후2, 오후6~오후11 ultimate Korean comfort food as familiar dishes come to life right on your table. With charcoal-grills for each table, you can grill your very own galbi (grilled meat in special Korean (032) 231-2109/232-3384 soy sauce) to suit your taste. 숯불에 지글지글 삼겹살과 쏴한 소주 한잔이 생갈날 때. 맛깔나게 양념이 배어 사르르 녹는 갈비를 뜯고 싶어 견딜 수 없을 때 하루방을 찾아주세요. 그 밖에도 각종 풍미 가득한 한국 음식도 준비되어 있습니다.
(032) 516-7017
PDP 42인치의 초대형 스크린, 최고의 음향효과, 최고급 시설로 깔끔하고 쾌적한 환경, 저렴한 가격의 음식 및 주류판매
Tomkins
ASSI 辛 MART
산토니뇨 빌리지 , 서니힐 빌리지, 리지데일 빌리지, 빌리아델레이오 빌리지, 빌리아 리손 빌리지 10분내에 배달 가능
(032) 516-7970
마볼로 지점 : 422-4114, 233-5716 탈람반 지점 : 344-3674, 346-5048 한국인 직통 : 516-7970
A taste of home, a taste of Korea is what Assi Mart offers. With a wide variety of Korean grocery products, Assi Mart has everything that you miss of Korea. And they are open 24 hours, so what are you waiting for? Head on to the Assi Mart nearest you.
Wind up and relax at Beatbox KTV Bar. Each room has a wide 42-inch screen television, great surround sound. and a wide collection of Korean, Japanese, Chinese, Filipino, and English songs. Bring the whole gang as they can also accomodate as much as 30 persons. The luxurious interior and clean rooms plus great food will complete the experience.
(032) 580-3226
5%
DISCOUNT
In need of a little perking up? Then drop by Tomkins for great Korean and Filipino dishes. Located near one of Cebu's newest landmark, the Cebu International Parklane Hotel, Tomkins have a great outdoor space where you can lazily spend the night with friends. They are open until sunrise, so what's the hurry? Great food, great drinks, great company can only be had at Tomkins.
심심할때, 배고플 때, 한잔 생각이 날 때 발걸음이 저절로 향하는 곳. 향수를 달래줄 각종 찌개와 탕류부터 이국적인 필리핀의 불랄로와 레촌 바베큐까지 당신이 원하는 먹거리가 모두 준비되어 있습니다.
Cine Acustic
5%
DISCOUNT
Yearning for a great place to unwind? Then Cine Acustic would be the right place for you. With music that will keep your heart pumping, superb food that goes great with Soju, and an owner who is approachable enough to take your photo, there definitely is no place in town that vibrates such a friendly atmosphere.
15,000~30.000p
평범한 레스트바를 넘어서 문화 공간까지 추구하는, 안목이 돋보이는 음악과 실내 분위기. 시네 어쿠스틱에서 느끼실 수 있습니다. 최고 수준의 맛깔스런 요리가 모임을 더 즐겁게 합니다.
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
27
A4
28 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
Banilad - (032) 232-9199 l Monday - Saturday
Mango - (032) 412-6632 l Mon. - Sun. except 1st & 3rd Sun.
LUCE Hair Cafe gives you the instant solution for damaged hair. get a membership card and enjoy big discount
rebond 50% color perm
30% 10%
Special Hot Oil Rate P300 Only every sunday is closed Reservation : 0917-623-4549 AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
29
MetroCebuMap
Marco Polo
Taoist Temple
Tops Resto Peterpan
UBEC (ESL)
JY Square
Villa Inez Pension Moon Cafe
MTM (ESL)
Provincial Capitol
ue
Winland Tower
University o Southern Ph
Av en
Life Cebu (ESL)
Go
ror
do
Cebu Grand Hotel Jacinta Pension Villa de Mercedes SSE (ESL)
MLI (ESL)
N. Escario
Cebu Doctors Hospital
Cebu Capitol Parish
Don Avila Girls High
Hotel Asia
ard
Pahina Central LUDO
San Nicholas Church
Pasil Fish Market Pasil Albuno
South Bus Terminal
E-Mall
T. Padilla
Fuente Osmena Area Cebu Christian Gospel Banco Central Asian College
enc
ue CCMC Miller Sanitarium Tabuan Hospital Public Gothong Market High School
Cebu Normal University
oA ve.
Cebu City Sport Complex
Av en
Lorega San Jose
Day-as
San Carlos University
P. Del Rosario San Antonio Cebu Sto. Rosario Cebu Heritage University of Cebu Church G.V. Business Visayas Coliseum Tower Hotel Parian Colonade Gaisano Colon Kalubihan Mall Metro South Obilisk Gaisano Cebu Int’l Academy Metropolitan University of (ESL) Cathedral San Jose Church LUYM Recoletos Central (ESL) Proper Sto. Nino Church Magellans Cross Cebu City Hall Old Aduana Building
CPILS (ESL)
. Cu
so
Bigfoot
M.J
cal
SE
CELI(ESL)
oulev
PLDT Building
Ba
Insular Build
Cebu Speech(ESL)
Happy Smile 365
Osm
ena B
South Western University
N.
CIC
ue
Sacred Heart Hospital
en Av
Gallery Hair Visayas Salon Community Diplomat Hospital Hotel
AZCO
Cafe Lagun
do
Redemptorist St. Theresa Church Elegant College Ink-Well Circle Inn Raja Park Rico’s Italian Iglesia Hotel Church Int’l Bank National Mango Exchange Maternity BookStore Square Fooda Rivergate House Midtown Mall Crown Abuhan RainTree (BDO) Mall Regency One Mango Banco De Oro Dos Mall Holiday Club Sacred Heart Plaza Ultima Church Vellez Hospital Kan-Irag College Casino Hotel Spanol
ror
South Western University
Perpetual Soccour Hospital
Coco Mall
Go
Cebu TB Pavilion
Ce GEOS (ESL) Conve Parklane Myra’s Hotel Pension Ac Golden Prince Hotel Banco Royal Concourse Ayala Mal Richmond Fi Plaza F
Family’s Choice
Chong Hua Hospital
Vicente Sotto Mem’l Med. Ctr.
Golden Peak Hotel
JIC (ESL)
Casa Gorordo Museum Ramon Aboitiz
Tinago
Cebu State College of Science and Technology
GMC Plaza Plaza Independencia
Fort San Pedro
Malacanang of the South
Colon Area
30 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
re
KA
OC
(D
Cebu City Heights
University of San Carlos Banilad
E-MOCAMP (ESL) Crown Garden Hotel
of hil.
The Spa at Cebu
FoodLand
Bowling Goku Center Restaurant HSBC Gaisano Country Mall Metro Bank Yokohama China CILA Bank (ESL) BTC UC Cebu Home Kagura Builders Massage Touch Metro Stone & Heal Cebu Nuathai Cebu Chamber Korean Business Walls Association Coco Grill Home Gallery Kasambagan Chirorin Spa & Massage
Montebello Hotel
Cebu Northwinds Hotel Miga SenRyu AMWSLAI Harubang
a un ort .F
A.S
BeatBox
Centro Fortuna Ichiriki-Chaya First Korean Surplus
Rose Pharmacy Meawha NASA H-Mart Pacific CATV Bravio Nonki Japanese Restaurant Restaurant
Lu
SunFlower Young’s I.T. Park DiscoClub Academy Waterfront Cebu Country Club Hotel & Casino Golf Course ebu Grand Crossroad ention Center The Sentinel Meddah Spa Cine 메다 스파 Hebe coustica Grand Blue Samanthabadra Pag-ibig School CAMG Sarrosa Int’l Hotel Paseo Building Luiz De Oro Ayala Life Gerry’s FGU SYKES Grill ll Castle Peak Hotel Hwanhee itness ASSI-Mart Marriott First Keppel ug Hotel h a b a F. C e Cebu Study BEC na (ESL) Cart Zone HSBC Area Innove Plaza H-Mart Carmelites Mabolo Chapel na
Viking Korean Restaurant
en Av
ue
San Miguel Brewery Corporation
ones
MC Bri
Cebu
North
St.
Mabolo Church
EAIR
Road Cebu North Bus Terminal
Cebu Business Park Area
City Health Department
Sun Gold Enterprises
Guizo (CICC) Cebu International Convention Center
New Mandaue Market
Cebu Doctors University
SM Mall
una
J. L
White Gold
Norkis Yamaha
A.S. Fortuna Area
Sano
r Life ding Hipodromo
DSWD
Tulips Coca Cola Bottlers Phils
C.D.
Park Tower
Banilad Area
Ge
CIFC
Ext.
o
na B
sme
S. O
d
ar ulev
lom
axi
n. M
SME (ESL)
Cebu Boardwalk
Sheraton Cebu Hotel & Tower
. Ave
Tejero
t.
Ex
na me
s
S. O
rd
leva
Bou
Cebu Port Center
CK
(DO
a)
Are
PIER 6
PIER 5
y
PIER 4
ard
lev
on
ez
Qu
u Bo
)
ea
PIER 3 PIER 2 PIER 1 AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
31
32 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
YOUR CONVENIENT GUIDE FOR VALUE-FOR-MONEY SHOPPING.
5%
DISCOUNT
Enjoy dining at sexy baboy. With live bands playing nightly and with over 60 Filipino dishes to choose from, you’d never run out of reasons to come back. It has a spacious open air dining area can seat up to 200 guests, and a large parking space can fit even buses! 짭잘하고 달콤한 간장소스가 진하게 배어 있어 한국인의 입맛에 딱 맞는 각종 그릴요리와 60가지가 넘는 각종 전통 필리핀 요리, 파티에도 좋은 200석의 넓은 공간, 매일밤 펼쳐지는 라이브 공연과 함께 떠들석 한 열대의 밤을 즐겨보세요.
In need of a serious fashion overhaul? Then visit CAMG where you can find the hippest clothes and the trendiest fashion accessories. And if your patient enough you'd surely get the best deals in designer labels. 캠지에는 눈을 즐겁게 하는 각종 악세사리부터 세련된 의류와 실내용품까지 볼거리, 쇼핑거리들이 가득합니다. 당신이 꼭 소유하고 싶던 지금 가장 hot한 유명 브랜드의 디자인들을 보러 오세요.
Located in the metropolitan's food street, A.S.Fortuna in Mandaue City, Nonki Japanese Restaurant offers authentic Japanese cuisine in a setting that is genuinely Japanese. Be relieved from the day's stress and strains at Nonki, where life moves at a relaxing pace at every bite... 계속 되는 패스트 푸드, 자극적이고 기름진 음식에 지친 당신의 미각. 오늘 밤 논키에서 코를 상큼하게 찌르는 와사비 향기와 함께 스시와 모밀 같은 깔끔하고 담백한 일식 어떠세요?
You are what you wear, and that is true with your car as well. Be noticed as you zoom down the street with a car that will surely knock everyone off their feet. Pamper your car at Autobox with services ranging from audio detailing, painting, change oil, engine repairs and a lot more. At Autobox you car will surely come out as good as new. 각종 수리 및 정비부터 튜닝까지 차와 관련한 모든 것. 오토박스가 항상 함께 합니다. 당신의 애마에 변화를 주고 싶을 때, 세부에서 차량에 갑자기 문제가 생겼을 때 언제든지 문의해주세요.
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
33
34 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
35
36 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
37
38 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
39
40 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
41
EVERYWHERE you go in the Philippines you get to be introduced to a delicacy carefully prepared by a people who are as proud of their heritage as their food. These delicacies say something of the place as it says of the people’s desire to translate their culture into something that everyone could appreciate: food. The puto lancho of Toledo City is by itself a reflection of the place and its people. Sweet and sticky, it represents the Toledanos hospitality despite much of their time being spent doing hard labor as most work the cooper mine bragged to be the biggest in the country. Puto lancho is made from ground sticky rice mixed with coconut milk and sugar. The rough and honest
42 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
taste of the delicacy speaks of a people who need a kind of snack that is compact yet heavy. An energy booster packed with carbohydrates and sugar, the puto lancho, when prepared, itself requires a lot of work and energy. The preparation involve hours of stirring until it reaches the desired consistency. For aesthetic purposes, you can color a part of it then pack it into small bite-sized goodies. So, the next time you stick your teeth into this sticky Toledo delicacy think of how much work was put in making this small piece of sweet and enjoy the story behind each bite. You can order your puto lancho from Cheryl Yunsal at 09213946604.
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
43
44 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
THE PRINCIPLE of ecotourism is not to leave negative marks on the culture, economy, and the environment of the place that you are visiting. Here are a few tips on what you can or cannot do while being captivated with the beauty of Mother Nature. Don’t touch or harass animals.
Don't leave anything nor take anything. The only things that you should be taking back are pictures and memories of a great experience.
Don't feed the animals, wild or tame, unless its caretaker gives you permission to do so (for the tame one's that is).
Follow designated trails. Don'nt make your own trail otherwise you might disturb some animals or other living creature in the area.
Entrance fees are there to help with the conservation of the place, so pay up!
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
45
46 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
47
48 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
Cebu Cebu is the most progressive province in central Philippines. It is a narrow island measuring 225 km from North to South and is flanked on both sides by the straits of Bohol (between Bohol and Cebu) and Tañon (between Cebu and Negros). Its capital city, Cebu City, is the oldest city in the country. Cebu City is just 20-minutes away from the Mactan-Cebu International Airport. It has all the makings of a metropolitan center and is considered as one of the best venues for seminars and conferences owing to its many facilities like hotels and restaurants. Dining Korean Cuisine Apgujung 압구정 Map C4 (Cebu Map) Ground Floor SM City (032) 232-6241 Seoul Restaurant 서울 레스토랑, 10am-5am daily Map B3 (Banilad Area) Banilad St, Cebu Tops 탑스 가는 길 Map A3 (MetroCebuMap) Nivel Hills Lahug, Cebu (032) 233-4078 Chum-Chrum 처음처럼 Map A3 (Mactan Map) Marina Mall Mactan (032) 238-9364 Yu Hee Jeong 유희정 Map B4 (MetroCebuMap) 14 Edison St, Salinas Drive Lahug Cebu City (032) 234-2079 Ha Ru Bang 하루방 Map C4 CebuBusinessPark) Salinas Drive Lahug, Cebu (032) 231-2109 Fil Hangang 필한강 Map C4 (Cebu Map) SM City Cebu Coco Grill Map A5 (A.S Fortuna Area) A.S. Fortuna St. 0926 602 5588 Soo Map C4 (MetroCebuMap) Lahug 0917 810 4298
Hotels and Resort Japanese Cuisine
Sen Ryu 센류 Map C4 (CebuBusinessPark) Salinas Drive Lahug,Cebu 11am-2am daily (032) 234-2541 Nonki 논키 Map D4 (A.S.Fortuna Area) 219 A.S. Fortuna St., Bakilid Mandaue City (032) 422-3159 Tempura Japanese Grill Map D4 (MetroCebu Map) Ground Floor, Northwing SM City Cebu Chinese Cuisine Flavours of China Map D4 (MetroCebuMap) Ground Floor, Northwing SM City Cebu (032) 236 2618 Grand Majestic
그랜드 마제스틱 Map A3 (Cebu Map) Archbishop Reyes Ave.,Cebu
(032) 232-1103
The Ching Palace 칭팰리스 Map A3 (Cebu Map) Salinas Drive Lahug, Cebu (032) 416-2925
Marco Polo Plaza Map A3 (MetroCebuMap) Nivel Hills Lahug, Cebu (032) 253-1111 Waterfront Cebu 워터프론트 호텔 세부 Map A3 (Ayala Area) 7 Salinas Drive Lahug,Cebu (032) 232-6888 Marriott Hotel 매리어트 호텔 Map B3 (Ayala Area) Cardinal RosalesAve., Cebu Business Park (032) 232-6100 The Parklane 파크레인호텔 Map A2 (Ayala Area) Archbishop Reyes Ave., Cebu Business Park (032) 411-7000 Golden Peak Hotel 골든 픽 호텔 Map A1 (Ayala Area) Gorordo Ave., Cor. Escario St., Cebu (032) 233-8111 to 15
Hotel Asia Map A1 (Cebu Map) 11 Don Jose Avila St. Capitol Site, Cebu (032) 255-8536 Elegant Circle Inn Map B1 (Fuente Area) Fuente Osmena St. Cebu (032) 254-1601 Hotel De Mercedes 호텔 드 메르세데스 Map D2 (Cebu Map) 7 Pelaez St.Kalubihan,Cebu (032) 253-1105 Capitol Tourist Inn Map A1 (Cebu Map) Don Gil Garcia St. Cebu (032) 253-2850 Hotel Sogo 0197 Sanciangko St., Cebu City (032) 254-1042 (032) 416-8050 The Apartelle Cebu Capitol Commercial Complex, N. Escario St., Cebu City 255-6385255-6386
Filipino Cuisine Abuhan Dos 아부한 도스 Map B2 (Fuente Area) 176 F Ramos St., Cebu 24 hours daily (032) 253-5774 Laguna Garden Map B3 (Cebu Map) Cebu Business Park (032) 231-9022
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
49
Cebu Map B3
Shopping H-Mart 마트 한국식품점 Open 24 hours Map C4 (A.S. Fortuna Area) A.S. FortunaBakilid, Mandaue City
Services Aviatour Map C3 (Mactan Map) Lot 3 General Aviation Area Mactan-Cebu Int’l Airport Cebu Phil. Lapu Lapu City 6015 (032) 4952268 (032) 4952268 0920 697 2727 Cebu (02) 4795428 (Manila) (+1) 877 837 2649 (U.S.A.) Titay’s Liloan Rosquillos & Delicacies Poblacion, Lilion Cebu (032) 564 2993 (032) 424 8888 titaysliloanrosquillos@yahoo.com www.made-in-cebu.com/titays
Assi Mart 아씨마트 한국식품점 Open 24 Hours Map B4 (Ayala Area) F. Cabahug St., Cebu (032) 422-4114
Skin Balance Map B4 (MetroCebu Map) 2nd flr. Northgate Bldg., Banilad, Cebu City 0920 966 2875 (032) 238 4573 | 4587
Koreana Mart Map A2 (A.S.Fortuna Area) Banilad St. Cebu City 저녁 10시까지 영업 (032) 343-9693
Tony & Jackey Map B3 (Cebu Map) G.P. SY Bldg. 57 Gorordo Ave. Cebu City (032) 232-2518
SM CIty Cebu Map D4 (MetroCebuMap) North Reclamation Area (032) 231-0557 | 231 3446
골프강습 KPGA 프로골퍼 박한진 (032) 0905- 320-6609
Elizabeth Mall Map D1 (MetroCebuMap) P. Del Rosario St. (032) 417-3260
50 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
Ayala Center Map B2 (Ayala Area) Cebu Business Park Mall Hours: 10am-8pm Mactan Marina Mall Map A3 (Mactan Map) Mactan Economic Zone, Lapu-lapu City CAMG Map A5 (MetroCebu Map) G/F TPE Bldg., Banilad Road cor., A.S. Fortuna Banilad, Cebu City G/F The Forum Bldg., Arch. Reyes St. , Cebu City Contact Person(Stephan Dy) 0906 373 2727 Metro Gaisano Colon Map D2 (MetroCebuMap) Colon Street (032) 253-7761 Banilad Town Center Banilad (032) 345-3260 People’s Fair Trade Shop YMCA Bldg., Osmenia Boulevard (032) 412-5892
“WE REFILL ALL INKJET & LASER-JET CARTRIDGES” 모든 잉크젯 카트리지와 레이저 카트리지 재충전
ALL TRADEMARKS ARE REGISTERED & OWNED BY THEIR RESPECTIVE OWNERS.
Other Products & Services : Ink and Toner Refill 잉크와 토너 재충전
Original and Remanufactured Cartridge Sales 정품 및 재생품 카트리지 판매
Printer Sales , Repair All Inkjets & Laser-jets
프린터 판매, 모든 잉크젯과 레이저 프린터 수리
CONTINUOUS INK SUPPLY SYSTEM
Set-Up the CISS ( Continuous Ink Supply System ) 무한 잉크 장치 설치
PICK-UP AND DELIVER SERVICE !!
픽업과 배달 서비스
조기유학(학교,번역,공증등) 이주정착(각종계약서, 워킹비자) 상담문의 253-3600/0916-316-9948
Unit 4 17-D J. Osmeña St. cor Don R. Aboitiz St., Cebu City ( across New Sideline Native Restaurant-PARKING IS AVAILABLE ) 255-8506 / 412-2695 0922-8860866 / 0917-6262422 Email : cebu_inkwell@yahoo.com
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
51
Mactan Island
San Remegio
An island to the southeast of Cebu, it is connected to mainland Cebu by two bridges: the Mactan Bridge and the Marcelo Fernan Bridge. The island is the site of the very first resistance staged by the natives against its European conquerors known as the Battle of Mactan. This is also where the Mactan-Cebu International Airport is.
Beach Resorts Maribago Bluewater Beach Resort Map D4 (Mactan Map) Maribago, Lapu Lapu City (032) 232-5411 to 14 Shangri-la Mactan Resort and Spa Map D5 (Mactan Map) Punta Engano, Lapu-Lapu (032) 231-0288 Hadsan Cove Agus, Lapu-Lapu City (032) 340-5937 Tambuli Beach Club Buyong Beach, Lapu-Lapu City (032) 495-7726
Cebu White Sands At Maribago Beach Maribago, Lapu-Lapu (032) 340-5960 to 63 Hilton Cebu Resort & Spa Map D5 (Mactan Map) Punta Engaño, Mactan Island, Lapu-Lapu City, Cebu (032) 4927777 Fax (032) 4927707 www.cebu@hilton.com www.hiltonworldresorts.com Plantation Bay Map E3 (Mactan Map) Marigondon, Lapu-Lapu City (032) 340-5906
Moalboal Known for its white sand beaches and excellent diving facilities, Moalboal is located in the southwestern part of Cebu island, 89 kilometers from Cebu City. An interesting place to visit when in Moalboal is Pescador Island, a small limestone island in the middle of Tañon Strait.
Dive Shop The Blue Abyss Business Hours: 8am to 5pm (032) 474-0031 Cebu Neptune Diving Adventure Inc. Business Hours: 830am-530pm 0915-864-6103 0927-958-7527 Savedra 5 Star Dive Center Business Hours: 8am to 6pm (032) 474-0014
James Dive Resort 0917-525-8949 0917-723-8949 M.B. Ocean Blue (032) 474-0046 0927 377 8304 Won Dive 0917-533-0917 Ocean Globe Diving Shop (032) 474-0070 0917-332-6154
52 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
A 3rd class municipality it boasts of having the longest shoreline in the island of Cebu. In its waters you can still find sharks, manta rays, whale sharks, and other marine animals.
Hotel and Resorts CASADELMARGOLF & DIVEHOTEL Brgy.Maño,Bancasan SanRemegioCebu (032) 4352222| 4352800 TelFax(032) 4352225 delmardc@mozcom.com CityOfficeAddress: 2ElDoradoSubd.cornerBanilad roadCebuCity (032) 4162117 | 3446181(resrv.) (032)4162194 (marketing) FaxNo.(63-32)4162119 cdmacc@mozcom.com verdemar@mozcom.com lars@casadelmar.biz
HARDROCKBeachResort Brgy.Victoria,SanRemegioCebu (032) 4352112 | 412 1887
LINGAYBeachResort&Restaurant Poblacion,SanRemigioCebu (032) 435 9088 09162806022 | 09153234704
SanRemigioBeachClub Baybay, Tambongon, San Reimigio, Cebu (032) 231 0382
Bohol Home of the famous Philippine Tarsiers (the smallest primate in the world) and the New 7 Wonders of Nature nominee, the Chocolate Hills, Bohol is located in the Central Visayas region with Cebu to the west, the province Leyte to the northeast and the island of Mindanao across the Bohol Sea to the south.
Hotel and Resorts, Services CabilaoBeachClub Cambaquiz, 6327 Loon, Bohol +63 917 4545 897 +49 341 21 24 341 Contact Person: Henry Firlay cabilao@skyinet.net http://www.cabilao.com ByahiNa! Car-VanRentalandTourServices #7 E. Butalid St. Tagbilaran City, Bohol (038) 501 – 9146 0920 – 507 – 1238 ayerasonabe@yahoo.com
BoholBeeFarm Dao, Dauis, Bohol, +63 38 502 2288 +63 917 304 1491 Contact Person: Vicky Wallace vickywallace@boholbeefarm.com www.boholbeefarm.com CabilaoBeachClub Cambaquiz, 6327 Loon, Bohol +63 917 4545 897 +49 341 21 24 341 Contact Person: Henry Firlay cabilao@skyinet.net http://www.cabilao.com
티카오 아일랜드 리조트에 오신 것을 환영합니다. 고래상어와 만타레이를 구경할 수 있는 열대의 낙원으로 가는 길목인 이곳은 필리핀에서 가장 아름다 운 섬 중의 하나의 해안에 있습니다. 이 천국에 있는 9개의 독립적인 냉방시설이 완비된 전통적이지만 편안하고 현대식 수준에 맞는 시설들은 고객의 기대를 충족하고 있습니다. 필리핀과 인터내셔널 식단 이 준비된 레스토랑에서는 여러분의 휴일의 연회를 완벽하게 할 것입니다.
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
53
transit
54 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
<다이빙오픈워터코스 이벤트> 웨이크보딩 또는 수상스키강습 무료 바나나보토 또는 땅콩보트 1회 무료
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
55
56 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
Present this coupon for a big discount!
Present this coupon for a big discount!
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
Present this coupon for a big discount!
Present this coupon for a big discount!
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
Present this coupon for a big discount!
Present this coupon for a big discount!
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
Present this coupon for a big discount!
Present this coupon for a big discount!
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
Present this coupon for a big discount!
Present this coupon for a big discount!
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
Present this coupon for a big discount!
Present this coupon for a big discount!
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
Present this coupon for a big discount!
Present this coupon for a big discount!
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
YOUR FREE BILINGUAL TRAVEL AND CULTURE MAGAZINE IN THE PHILIPPINES!
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
As a valued customer, find added savings with this discount treat at participating stores.
Present this coupon for a big discount!
Present this coupon for a big discount!
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
THIS COUPON MUST BE PRESENTED TO RECEIVE THE DISCOUNT. VALID ONLY UNTIL SEPTEMBER 2008.
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
57
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
Skin Balance Happy Smile Luce Hair Sexy Baboy Cine Acoustic 서울분식(Seoul Bunsik) API Dental Clinic
58 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
AUGUST 2008 ineed
travel & culture magazine
59
45 5,000
30 3,750
에비아투어는 관광객들에게 필리핀의 여러섬들을 관광할 수 있는 특별한 경험은 제공한다. 우리는 당신을 우리나라의 백미인 여러지역으로 안내하고자 한다. 에비아 투어는 초콜렛힐, 팡글라오, 올랑고와 주위의 섬들을 관광할수 있는 가장 빠르고 좋은 방법이다.
Insurance.
7,500
(+63) 917-7201170
60 ineed travel & culture magazine AUGUST 2008
or contact your local tour operator