pokrajina
D va J ezika
H arald S cheicher
E na
2020
2020 SÜDKÄRNTEN
JUŽNA KOROŠKA E ine L andschaft Z wei S prachen
SÜDKÄRNTEN
JUŽNA KOROŠKA
E na pokrajina D va J ezika
E ine L andschaft Z wei S prachen
H arald S cheicher
Diex, Wintermorgen | Djekše, zimsko jutro, 2014, 100 x 120 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
13
14
15
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Jänner Prosinec
Selo Košuta | Zell Koschuta, 2014, 100 x 120 cm
Prosinec Jänner
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Globasnitz | Globasnica, 2018, 100 x 120 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Samstag Sobota
10
11
12
13
14
15
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Feber Sve č an
Smreka in Rinka | Fichte und Rinka, 2015, 110 x 140 cm
Sve č an Feber
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Abtei | Apače, 2016, 100 x 140 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
März Sušec
Pokrajina ob Dravi v marcu | Draulandschaft im März, 2014, 110 x 140 cm
Sušec März
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Eberndorf | Dobrla vas, 2015, 90 x 100 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sreda
ÄŒetrtek
Petek
Sobota
13
14
15
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
ÄŒetrtek
Petek
Sobota
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
April Mali traven
Zablaško jezero in Obir | Turnersee und Obir, 2019, 100 x 120 cm
Mali traven April
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Apfelbaum und Keusche | Jablana in kajža, 2019, 100 x 120 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Freitag
Samstag
Petek
Sobota
11
12
13
14
15
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Mai Veliki traven
Pokrajina pod Peco | Petzenlandschaft, 2013, 80 x 130 cm
Veliki traven Mai
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
ÄŒetrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
ÄŒetrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Klopeinersee | Klopinjsko jezero, 2019, 100 x 80 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
15
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Juni Rožnik
Pokrajina pri Globasnici | Landschaft bei Globasnitz, 2013, 80 x 100 cm
Rožnik Juni
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Rosa Dahlien und Obir | Rožnate dalije in Obir, 2011, 120 x 100 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
13
14
15
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Juli Mali srpan
Dravske livade in Škrbinj | Drauauen und Skarbin, 2009, 75 x 120 cm
Mali srpan Juli
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Ruderregatta am Stausee | VeslaĹĄka regata na zajezitvenem jezeru, 2019, 100 x 120 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Samstag Sobota
10
11
12
13
14
15
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
ÄŒetrtek
Petek
Sobota
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
ÄŒetrtek
Petek
Sobota
August Veliki srpan
Podjuna | Das Jauntal, 2019, 110 x 140 cm
Veliki srpan August
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
ÄŒetrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
ÄŒetrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
VĂślkermarkt | Velikovec, 2011, 110 x 140 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Torek
Sreda
ÄŒetrtek
Petek
Sobota
14
15
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
ÄŒetrtek
Petek
Sobota
Sonntag
Montag
Dienstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
September Kimavec
Selo Košuta | Zell Koschuta, 2001, 110 x 140 cm
Kimavec September
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Herbstlandschaft bei der Drau | Jesenska pokrajina ob Dravi, 2011, 100 x 120 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Donnerstag
Freitag
Samstag
Četrtek
Petek
Sobota
12
13
14
15
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Oktober Vinotok
Šajda | Schaidasattel, 2017, 90 x 150 cm
Vinotok Oktober
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Diex | Djekše, 2014, 100 x 90 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
November Listopad
Pokrajina ob Dravi, pozna jesen | Draulandschaft im Spätherbst, 2013, 90 x 150 cm
Listopad November
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Linde am Hemmaberg | Lipa na Sveti Emi, 2018, 110 x 140 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Torek
Sreda
ÄŒetrtek
Petek
Sobota
14
15
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
ÄŒetrtek
Petek
Sobota
Sonntag
Montag
Dienstag
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Dezember Gruden
Zimski večer | Winterabend, 2017, 80 x 100 cm
Gruden Dezember
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Petek
Sobota
Nedelja
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Gehöft in Zell Schaida | Domačija v kraju Sele-Šajda, 2018, 90 x 145 cm
Die Südkärntner Landschaft steht seit den 1970er Jahren im Mittelpunkt des malerischen Schaffens von
Od 70. let preteklega stoletja dalje je pokrajina južne avstrijske Koroške osrednja tema slikarskega
Harald Scheicher. Der Kalender zeigt hauptsächlich Bilder der letzten Jahre – topografische Ansich-
ustvarjanja Haralda Scheicherja. Koledar zlasti prikazuje slike zadnjih let, topografske poglede pokra-
ten der Landschaft zwischen Saualpe und Karawanken im Wandel der Jahreszeiten. Harald Scheicher
jine med Svinško planino in Karavankami v spreminjanju letnih časov. Harald Scheicher (*1959) je od
(*1959) ist seit 1987 praktischer Kassenarzt in Völkermarkt. Angeregt durch seinen Großvater Werner
leta 1987 splošni zdravnik za zavarovane osebe v Velikovcu. Že v času šolanja je na spodbudo dedka
Berg fand er schon in seiner Schulzeit ausgiebig Zeit zum Malen. In fünf Jahrzehnten entstanden so weit
Wernerja Berga našel obilo časa za slikanje. V petih desetletjih je tako nastalo več kot 1.000 slik.
über 1000 Ölbilder. Harald Scheicher malt seine Landschaften stets im Freien, direkt vor dem Motiv in
Harald Scheicher svoje pokrajine vedno slika na prostem, tik pred motivom ter procesno poglobljen
prozesshafter Auseinandersetzung mit dem Seheindruck. Von Zell Pfarre über das Jauntal mit der Drau
v zaznavanje videnega. Od Sel preko Podjune z Dravo in njenimi jezeri do Djekš in Pliberka vedno
und seinen Seen bis Diex und Bleiburg schildert er immer wieder jene Region, über deren Verbleib bei
znova prikazuje pokrajino, o katere obstanku pri Avstriji se je glasovalo leta 1920. To je pokrajina, ki
Österreich 1920 abgestimmt wurde. Es ist eine Landschaft, die ihren besonderen Reiz nicht nur durch
svojega posebnega čara ne črpa samo iz izjemne lepote in raznolikosti, temveč tudi iz dveh jezikov,
außerordentliche Schönheit und Vielfalt, sondern auch durch die zwei Sprachen, die in ihr seit jeher
ki se v njej govorita od nekdaj. Kot je ta pokrajina, kjer so drug ob drugem visoke gore in široke
gesprochen werden, bezieht. Wie das Nebeneinander von hohen Bergen und weiten Tallandschaften,
doline, gorski potoki ter kopališka jezera, za slikarja raznolika in edinstvena, je tudi na oba jezika treba
von Gebirgsbächen und Badeseen, diese Landschaft für den Maler vielfältig und einzigartig machen, so
gledati kot na značilno obogatitev južne Koroške, kot na enega od pogojev za odprtost svetu in
sind auch die beiden Sprachen als eine charakteristische Bereicherung Südkärntens zu sehen, als eine
ustvarjalnost pa tudi za spoštovanje tradicije in prav posebno navezanost na domovino mnogih ljudi
der Voraussetzungen für Weltoffenheit und Kreativität, wie auch für Traditionsbewusstsein und eine
obeh jezikov.
ganz eigene Heimatverbundenheit vieler Menschen beider Sprachen.
Kalender anlässlich 100 Jahre Kärntner Volksabstimmung Koledar ob stoletnici koroškega plebiscita www.galeriemagnet.at ISBN: 978-3-901758-34-8 ©: Harald Scheicher, scheicher.cc
Verlag:
Titelblatt: Birke an der Drau | Breza ob Dravi, 2012, 110 x 140 cm