Catalogo Ricambi FastBoy

$BUBMPHP QBSUJ EJ SJDBNCJP 4QBSF QBSUT DBUBMPHVF $BUBMPHVF QJ多DFT EFUBDIFFT &STBU[UFJMLBUBMPH $BUBMPHP QJF[BT EF SFQVFTUP

'"45 #0:

INDICE PER LA RICERCA E LA CONSULTAZIONE DELLE TAVOLE SUMMARY FOR THE SEARCH AND REFERENCE OF THE TABLESINDICE TABLES DE MATIERES POUR LA RECHER. ET LA CONSULT. DES TABLES ZUSAMMENFASSUNG FÜR DIE SUCHE UND KONSULTIERUNG DER TAFELN PARA LA BUSCA Y CONSULTACION DE LAS TABLAS

7 7 7 7 7 7

Fast Boy 8

02725( (1*,1( 027(85 02725 02725 7(/$,2 6263(16,21( 3267(5,25( 0$50,77$ )5$0( 5($5 6863(16,21 6,/(1&(5 &+$66,6 6863(16,21 $5 6,/(1&,(8; 5$+0(1 +,17(5( $8)+b1*81* $8638))723) &+$6,6 6863(16,Ï1 75$6(5$ 6,/(1&,$'25 &$5(1$785( 6(5%$72,2 6(//$ )$,5,1*6 7$1. 6$''/( &$5(1$*(6 5(6(592,5 6(//( 9(5./(,'81*(1 7$1. 6$77(/ &$5(1$'26 '(326,72 6,//Ë1 0$18%5,2 6263(16,21( $17(5,25( +$1'/(%$56 )5217 :+((/ 6863(16,21 *8,'21 6863(16,21 $9 /(1.(5 925'(5$&+6$8)+b1*81* 0$1,//$5 6863(16,Ï1 '(/$17(5$ 5827$ $17(5,25( )5217 :+((/ 528( $9 925'(55$' 58('$ '(/$17(5$ 5827$ 3267(5,25( 5($5 :+((/ 528( $5 +,17(55$' 58('$ 75$6(5$

MOTORE ENGINE MOTEUR MOTOR MOTOR

T. 1 Fast Boy 8

2 20 7 4

5

6

17

11 16

18

15 14 12 13

19 9 10

8

1

3

MOTORE ENGINE MOTEUR MOTOR MOTOR Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

1

300064

2

300066

3

300062

4

300061

5

300058

6

300033

7

300032

8

300030

9

300056

10

300057

11

300063

12

300036

13

300037

14

300038

15

300039

16

300040

17

300031

18

300035

19

300034

20

300022

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

.PUPSF DPNQMFUP 4DBUPMB JOHSBOBHHJ $JMJOESP 'JMUSP BSJB 5BNCVSP GSJ[JPOF .PMMB GSJ[JPOF 'SJ[JPOF ,JU BWWJBNFOUP B TUSBQQP $PQFSDIJP DBSUFS BMMVNJOJP *OHSBOBHHJP BWWJBNFOUP $PMMFUUPSF 1JTUPOF 4FHNFOUJ QJTUPOF 4QJOPUUP EFM QJTUPOF "OFMMP TFFHFS 4QJMMP $BSCVSBUPSF $BOEFMB #PCJOB EJ BDDFOTJPOF 1JHOPOF DBUFOB ;

T. 1 Fast Boy 8 Description

&OHJOF BTTZ (FBS CPY $ZMJOEFS "JS GJMUFS $MVUDI ESVN $MVUDI TQSJOH $MVUDI 1VMM TUBSUFS LJU "MVNJOJVN DBTF DPWFS 4UBSUFS HFBS .BOJGPME 1JTUPO 1JTUPO SJOHT 8SJTU QJO 4OBQ SJOH /FFEMF $BSCVSFUUPS 4QBSL QMVH *HOJUJPO DPJM $IBJO TQSPDLFU ;

Désignation

Bezeichnung

Descripción

.PUFVS DPNQMFU .PUPS LPNQM .PUPS DPNQM #PÅUF EFT WJUFTTFT 4DIBMUHFI»VTF $BKB EF NBOEP DBNCJP $ZMJOESF ;ZMJOEFS $JMJOESP 'JMUSF · BJS -VGUGJMUFS 'JMUSP EF BJSF 5BNCPVS E FNCS ,VQQMVOHTUSPNNFM 5BNCPS EF FNCS 3FTTPSU FNCS ,VQQMH GFEFS .VFMMF FNCS &NCSBZBHF ,VQQMVOH &NCSBHVF ,JU EFNBSSBHF QBS DPSEF "OETUBSU LJU ,JU BSSBORVF B DVFSEB $PVWFSDMF DBSUFS BMVNJOJVN "MVNJOJVN (FIBVTFEFDLFM 5BQB DBSUFS BMVNJOJP &OHSFOBHF EV EÀNBSSFVS 4UBSUFS[BIOSBE &OHSBOBKF QVFTUB FO NBSDI $PMMFDUFVS "OTDIMV¶TUÓDL $PMFDUPS 1JTUPO ,PMCFO 1JTUÊO 4FHNFOUT EF QJTUPO ,PMCFOEJDIUSJOH "SPT QJTUPO "YF EF QJTUPO ,PMCFOCPM[FO #VMÊO EFM QJTUÊO $JSDMJQT 4FFHFSSJOH "OJMMP TFFHFS 1PJOUFBV %ÓTFOOBEFM "HVKB $BSCVSBUFVS 7FSHBTFS $BSCVSBEPS #PVHJF ;VOELFS[F #VKJB #PCJOF E BMMVNBHF ;ÓOETQVMF #PCJOB EF JHOJDJPO 1JHOPO DIBÅOF ; ,FUUFOSJU[FM ; 1JÈÊO DBEFOB ;

TELAIO-SOSPENSIONE POSTERIORE-MARMITTA FRAME-REAR SUSPENSION-SILENCER CHASSIS-SUSPENSION AR.-SILENCIEUX RAHMEN-HINTERE AUFHÄNGUNG-AUSPUFFTOPF CHASIS-SUSPENSIÓN TRASERA-SILENCIADOR

T. 2 Fast Boy 8

TELAIO-SOSPENSIONE POSTERIORE-MARMITTA FRAME-REAR SUSPENSION-SILENCER CHASSIS-SUSPENSION AR.-SILENCIEUX RAHMEN-HINTERE AUFHÄNGUNG-AUSPUFFTOPF CHASIS-SUSPENSIÓN TRASERA-SILENCIADOR Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

2

300026

3

300027

4

300042

5

300044

6

300054

7

300055

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

(VBSOJ[JPOF NBSNJUUB 5FOEJDBUFOB "NNPSUJ[[BUPSF QPTU .BSNJUUB $BWBMMFUUP $PQQJB QFEBOF QPHHJBQJFEJ

Description

.VGGMFS HBTLFU $IBJO UJHIUFOFS 3FBS EBNQFS 4JMFODFS $FOUSBM TUBOE 'PPU QFH DPVQMF

Désignation

+PJOU QPU E ÀDIBQQFNFOU 5FOE EF DI "NPSUJTTFVS "3 4JMFODJFVY #ÀRVJMMF $PVQMF SFQPTF QJFET

T. 2 Fast Boy 8 Bezeichnung

%JDIUVOH "VTQVGG ,FUUFOTQBOOFS 4UPTTE»NQGFS IJOUFO "VTQVGGUPQG ,JQQTU»OEFS 1FEBMQBBS

Descripción

+VOUB FTDBQF 5FOT EF DBE "NPSUJH USBTFSP 4JMFODJBEPS $BCBMMFUF 1BS EF FTUSJCPT

CARENATURE-SERBATOIO-SELLA FAIRINGS-TANK-SADDLE CARENAGES-RESERVOIR-SELLE VERKLEIDUNGEN-TANK-SATTEL CARENADOS-DEPOSITO-SILLÍN

T. 3 Fast Boy 8

CARENATURE-SERBATOIO-SELLA FAIRINGS-TANK-SADDLE CARENAGES-RESERVOIR-SELLE VERKLEIDUNGEN-TANK-SATTEL CARENADOS-DEPOSITO-SILLÍN Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

1 300059.BLACK 1 300059.WHITE 2

300056.BLUE

2

300056.RED

2 300056.YELLOW 3

300054.BLUE

3

300054.RED

3 300054.YELLOW 4

300068

5

300045

6

300046

7

300067

8

300028

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

1PSUBOVNFSP OFSP 1PSUBOVNFSP CJBODP 1BSBGBOHP BOU 1BSBGBOHP BOU 1BSBGBOHP BOU 4DPDDB CMV 4DPDDB SPTTB 4DPDDB HJBMMB 4FMMB 4FSCBUPJP NJTDFMB 5BQQP TFSCBUPJP ,JU EFDBMDP 'JMUSP NJTDFMB

Description

#MBDL OVNCFS IPMEFS 8IJUF OVNCFS IPMEFS 'SPOU NVEHVBSE 'SPOU NVEHVBSE 'SPOU NVEHVBSE #PEZXPSL CMVF #PEZXPSL SFE #PEZXPSL ZFMMPX 4BEEMF .JYUVSF UBOL 'JMMFS DBQ 5SJNNJOHT LJU .JYUVSF GJMUFS

T. 3 Fast Boy 8 Désignation

1PSUF OPNCSF OPJS 1PSUF OPNCSF CMBOD (BSEF CPVF "7 (BSEF CPVF "7 (BSEF CPVF "7 $PRVF CMFV $PRVF SPVHF $PRVF KBVOF 4FMMF 3ÀTFSWPJS NÀMBOHF #PVDIPO EF SÀTFSWPJS +FV FOKPMJW 'JMUSF NÀMBOHF

Bezeichnung

/VNNFSUSBHFS TDIXBS[ /VNNFSUSBHFS XFJTT 7PSEFSSBELPUGMÓHFM 7PSEFSSBELPUGMÓHFM 7PSEFSSBELPUGMÓHFM ,BSPTTFSJF CMBV ,BSPTTFSJF SPU ,BSPTTFSJF HFMC 4JU[CBOL #FO[JOUBOL 5BOLWFSTDIMVTT ;JFSTUSFJGFOTBU[ #FO[JOGJMUFS

Descripción

1PSUB OVNFSP OFHSP 1PSUB OVNFSP CMBODP (VBSEBCBSSPT BOUFSJPS (VBSEBCBSSPT BOUFSJPS (VBSEBCBSSPT BOUFSJPS $BSSPDFSÄB B[VM $BSSPDFSÄB SPKB $BSSPDFSÄB BNBSJMMB 4JMMÄO %FQPTJUP NF[DMB 5BQÊO EFQÊTJUP &NCMFNBT 'JMUSP NF[DMB

MANUBRIO-SOSPENSIONE ANTERIORE HANDLEBARS-FRONT-WHEEL SUSPENSION GUIDON-SUSPENSION AV. LENKER-VORDERACHSAUFHÄNGUNG MANILLAR-SUSPENSIÓN DELANTERA

T. 4 Fast Boy 8

MANUBRIO-SOSPENSIONE ANTERIORE HANDLEBARS-FRONT-WHEEL SUSPENSION GUIDON-SUSPENSION AV. LENKER-VORDERACHSAUFHÄNGUNG MANILLAR-SUSPENSIÓN DELANTERA Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

1

300013

2

300015

3

300018

4

300019

5

300020

6

300021

7

300029

8

300041

9

300052

10

300053

11

300065

12

300017

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

T. 4 Fast Boy 8 Désignation

$PQQJB MFWF GSFOP 1JO[B GSFOP BOU 5SBTNJTTJPOF GSFOP BOU

#SBLF MFWFST DPVQMF 'SPOU EJTL CSBLF DBMJQFS 'SPOU CSBLF USBOTNJTT

$PVQMF MFWJFS EV GSFJO &USJFS EF GSFJO "7 5SBOTNJTTJPO GSFJO "7

5SBTNJTTJPOF GSFOP QPTU $PNBOEP HBT 5SBTNJTTJPOF HBT *OUFSSVUUPSF TUPQ 'PSDFMMB DPNQMFUB $PQQJB DVTDJOFUUJ TUFS[P

3FBS CSBLF USBOTNJTT 5ISPUUMF DPOUSPM 5ISPUUMF USBOTNJTTJPO 4UPQ TXJUDI 4UJSSVQ BTTZ 4UFFSJOH CFBSJOHT DPVQMF

$BWBMMPUUP VOJDP .BOVCSJP $PQQJB QBTUJHMJF GSFOP

4JOHMF 6 CPMU )BOEMFCBST 1BET QBJS

5SBOTNJT GSFJO BS $PNN HB[ 5SBOTNJTTJPO HB[ *OUFSSVQUFVS TUPQ 'PVSDIFUUF DPNQM $PVQMF SPVMFNFOUT EJSFDUJPO $BWBMJFS VOJRVF (VJEPO 1BJSF EF QMBRVFUUFT

Bezeichnung

Descripción

#SFNTIFCFMQBBS #SFNT[BOHF 4DIFJCF #PXEFO[VH 7PSEFSSBECSFNTF #SFNT[VH )JOUFSSBE (BTESFIHSJGG (BT[VH 4UPQTDIBMUFS 4DIBMUHBCFM ,PNQM 4UFVFSMBHFSQBBS

1BS EF QBMBODBT EF GSFOP 1JO[B GSFOP EFM 5SBOTNJTJÊO GSFOP EFM 5SBOTN GSFOP USBT .BOEP HBT 5SBOTNJTJÊO HBT *OUFSSVQUPS TUPQ )PSRVJMMB DPNQM 1BS DPKJOFUFT EJSFDDJÊO

&JO[FMOFS #ÓHFMCPM[FO -FOLFS 1BBS #SFNTCFM»HF

"ODMBKF ÑOJDP .BOJMMBS 1BS QBTUJMMBT

RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL ROUE AV. VORDERRAD RUEDA DELANTERA

T. 5 Fast Boy 8

5

4

1 2

3

2

RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL ROUE AV. VORDERRAD RUEDA DELANTERA Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

1

300011

2

300024

3

300050

4

300059

5

300048

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 5 Fast Boy 8 Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

1OFVNBUJDP BOUFSJPSF 'SPOU UZSF 5VCVMBS CSBJE 1OFV "7 $IBNCSF · BJS 7PSEFSFS 3FJGFO 4DIMBVDI /FVN¸UJDP EFMBOUFSP $BN DBNFSB

$PQQJB DVTDJOFUUJ SVPUB BOU 'SPOU XIFFM CFBSJOHT $PVQMF SPVMFNFOUT SPVF "7 3BEMBHFSQBBS WPSEFSFS 1BS DPKJOFUFT SVFEB EFM DPVQMF %JTDP GSFOP BOUFSJPSF 'SPOU CSBLF EJTL %JTRVF 'SFJO "7 7PSEFSF #SFNTTDIFJCF %TDP GSFOP EFM "TTF SVPUB BOUFSJPSF 'SPOU XIFFM BYMF "YF SPVF "7 7PSEFSSBEBDITF &KF SVFEB EFMBOUFSB 3VPUB BOU 'S XIFFM 3PVF "7 7PSEFSSBE 3VFEB EFMBOUFSB

RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL ROUE AR. HINTERRAD RUEDA TRASERA

T. 6 Fast Boy 8

8

7 4

6

5

9

3

4 2

1

RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL ROUE AR. HINTERRAD RUEDA TRASERA Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

1

300010

2

300016

3

300023

4

300025

5

300047

6

300051

7

300060

8

300049

9

300017

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

$BUFOB 1JO[B GSFOP QPTU $PSPOB [ $PQQJB DVTDJOFUUJ SVPUB QPTU 1OFVNBUJDP QPTUFSJPSF

DBNFSB %JTDP GSFOP QPTUFSJPSF "TTF SVPUB QPTUFSJPSF 3VPUB QPTU $PQQJB QBTUJHMJF GSFOP

T. 6 Fast Boy 8 Description

Désignation

$IBJO $IBÅOF 3FBS EJTL CSBLF DBMJQFS &USJFS EF GSFJO "3 3JOH HFBS [ $PVSPOOF [ 3FBS XIFFM CFBSJOHT DPVQMF $PVQMF SPVMFNFOUT SPVF "3 3FBS UZSF 5VCVMBS CSBJE 1OFV "3 $IBNCSF · BJS

3FBS CSBLF EJTD %JTRVF GSFJO "3 3FBS XIFFM BYMF "YF SPVF "3 3FBS XIFFM 3PVF "3 1BET QBJS 1BJSF EF QMBRVFUUFT

Bezeichnung

,FUUF #SFNT[BOHF ,SBO[ ; 3BEMBHFSQBBS IJOUFSFS

Descripción

$BEFOB 1JO[B EFM GSFOP USBT $PSPOB ; 1BS DPKJOFUFT SVFEB USBT

)JOUFSFS 3FJGFO 4DIMBVDI /FVN¸UJDP USBTFSP $BNBS

)JOUFSF #SFNTTDIFJCF %JTDP GSFOP USBTFSP )JOUFSSBEBDITF &KF SVFEB USBTFSB )JOUFSSBE 3VFEB USBTFSB 1BBS #SFNTCFM»HF 1BS QBTUJMMBT

INDICE ALFANUMERICO INDEX ALPHANUMERIQUE ALPHABETIC INDEX NUMMERVERZEICHNIS INDICE ALFANUMERICO Numero Numéro Number Nummer Número

300010 300011 300013 300015 300016 300017 300017 300018 300019 300020 300021 300022 300023 300024 300025 300026 300027 300028 300029 300030 300031 300032 300033 300034 300035 300036 300037 300038 300039 300040 300041 300042 300044 300045 300046 300047 300048 300049 300050 300051 300052 300053 300054 300054.BLUE

N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.6 T.5 T.4 T.4 T.6 T.6 T.4 T.4 T.4 T.4 T.4 T.1 T.6 T.5 T.6 T.2 T.2 T.3 T.4 T.1 T.1 T.1 T.1 T.1 T.1 T.1 T.1 T.1 T.1 T.1 T.4 T.2 T.2 T.3 T.3 T.6 T.5 T.6 T.5 T.6 T.4 T.4 T.2 T.3

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

1 1 1 2 2 9 12 3 4 5 6 20 3 2 4 2 3 8 7 8 17 7 6 19 18 12 13 14 15 16 8 4 5 5 6 5 5 8 3 6 9 10 6 3

Numero Numéro Number Nummer Número

300054.RED 300054.YELLO 300055 300056 300056.BLUE 300056.RED 300056.YELLO 300057 300058 300059 300059.BLACK 300059.WHITE 300060 300061 300062 300063 300064 300065 300066 300067 300068

Fast Boy 8 N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.3 T.3 T.2 T.1 T.3 T.3 T.3 T.1 T.1 T.5 T.3 T.3 T.6 T.1 T.1 T.1 T.1 T.4 T.1 T.3 T.3

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

3 3 7 9 2 2 2 10 5 4 1 1 7 4 3 11 1 11 2 7 4

Numero Numéro Number Nummer Número

N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.