INDICE - INDEX E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9 E-10 E-11 E-12 E-13 E-14 F-1 F-2 F-3 F-4 F-5 F-6 F-7 F-8 F-9 F-10
Motore/Engine Carburatore/Carburetor Testa cilindro/Cylinder Head Assy Carter/Crankcase Assy Coperchio/Sidecover Assy Albero motore-Pistone/Piston Cranshaft Connecting Rod Assy Pompa olio/Oil Pump Assy Impianto raffreddamento/Air Cooling Sistem Avviamento/Kik Starter Assy Frizione/Clutch Assy Trasmissione/Trasmission System Assy Valvola lamellare/Reed Valve Assy Volano magnete/Magneto Assy Carburatore/Carburetor Assy Telaio/Frame Parafango anteriore/Front Fender Coperture/Covers Cavalletti/Stands Asse di sterzo/Steering Stem Forcella/Fork Serbatoi/Tanks Sella, vano portacasco/Saddle, Helmet Housing Ruota ant./FR Wheel Impianto frenante ant./FR Brake Pagina 1
E-1 Motore / Engine
No. 1 2 3 4
Codice/Parts Code SXE000000 SX4CW-F637G SX38773 SX18291-FY3-001
5
SXV243141
6
SXV243111
7
SX91100-FYBQ-000
8 9 10 11 12 13 14
SX91100-FYBQ-060 SXGB/T16674.1-M6*20 SX18291-ZJ-00G SX95002 SX18284 SXGB/T70.1-M6*16 SXGB/T96.1-6-A2F
Q.tĂ /Q.ty Descrizione/Description Motore (2 tempi)/Engine( 2-Stroke) 1 supporto cavo/cable holder 1 Valvola-T (tubo depressione)/T-Valve (Vacuum Tube) 1 valvola (sistema aria secondaria)/valve (secondary air system) 1 tubo connessione (con scatola filtro), sistema aria secondaria/connecting pipe(with airfilter), 1 secondary air system tubo connessione (con testa), sistema aria secondaria/connecting pipe(with cylinder head), 1 second air system tubo depressione (per tubo ingresso motore), sistema aria secondaria/negative-press pipe assy 1 (for engine inlet pipe), second air system tubo depressione (tubo olio)/negative-press pipe (oil pipe comp) 1 vite flangia/flange bolt 2 tubo aria/air pipe 1 clip/clip 2 rondella cavo/lead washer 1 vite/bolt 2 rondella/washer 2
Pagina 2
E-2 Carburatore / Carburetor
No. 1
Codice/Parts Code SXE140000-FYBQE2-0000
Descrizione/Description Carburatore completo/Carburetor Assy.
Pagina 3
Q.tĂ /Q.ty
1
E-3 Testa cilindro / Cylinder Head Assy
No. 1 2 3 4 5 6 7
Codice/Parts Code SX1E40-1-1A SX40-1-2 SX52-1.2 SX1E40-1-3A SX40-1-4 SX40-2-10 SX50-2-9
Descrizione/Description TESTA CILINDRO / CYLINDER HEAD GUARNIZIONE TESTA / GASKET，CYLINDER HEAD CANDELA / SPARK PLUG CILINDRO / CYLINDER GUARNIZIONE CILINDRO / GASKET，CYLINDER PRIGIONIERO CILINDRO / STUD BOLT DADO / NUT
Pagina 4
Q.tà/Q.ty
1 1 1 1 1 4 4
E-4 Carter / Crankcase Assy
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Codice/Parts Code SXQJ1E40QMB-4.1-1 SX50-2.1 SX6003-2RS SXQJ1E40QMB-4.3-2 SX50-16-2 SX50-2-15 SXGB/T16674.1-M6X35 SXQJ1E40QMB-4.3-3 SXGB/T894.1-1986
Descrizione/Description CARTER SX / CRANKCASE,LH BOCCOLA, SUPPORTO MOTORE / BUSH,ENGINE MOUNTING CUSCINETTO 6003-2RS / BEARING 6003-2RS CARTER DX / CRANKCASE,RH GANASCIA FRENO / BRAKE SHOE PERNO / DOWEL PIN 12X16 VITE M6X35 / PAN HEAD SCREW M6X35 ASSE SUPPORTO MOTORE / AXLE,engine mount FERMO D17 / CIRCLIP 17
Pagina 5
Q.tà/Q.ty
1 1 2 1 1 2 6 1 2
E-4 Carter / Crankcase Assy
No. 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Codice/Parts Code SXGB/T6177-2000 SXQJ1E40QMB-4.1-2 SXGB/T16674.1-M6X12 SX157.3-11 SX50-2-15 SXQJ1E40QMB-4.9-2 SXQJ1E40QMB-4.9-1 SX50-2-3 SX50-2-4
Descrizione/Description DADO / NUT M8 SUPPORTO CUSCINETTO / BEARING HOLDER VITE M6X12 / PAN HEAD SCREW M6X12 O-RING / O-RING SPINA / DOWEL PIN 12X16 GUARNIZIONE SCAT RIDUTT / GASKET，GEAR BOX COPERCHIO SCAT RIDUTT / COVER, GEAR BOX TAPPO OLIO / OIL PLUG O RING
Pagina 6
Q.tà/Q.ty
1 1 2 1 2 1 1 1 1
E-4 Carter / Crankcase Assy
No. 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Codice/Parts Code SX50-2-2 SX153FM-0900003 SX50-7-4 SXGB/T16674.1-M6X12 SX50-7-3 SXGB/T16674.1-M8X55 SXGB/T16674.1-M8X50 SX50-2-13 SX11240
Descrizione/Description BULLONE FLANGIATO / FLANGE BOLT M8X16 RONDELLA / PLATE WASHER 8 SUPPORTO ANELLO DI TENUTA / OIL SEAL HOLDER VITE M6X12 / PAN HEAD SCREW M6X12 GUARNIZIONE / GASKET VITE M8X55 / SCREW M8Χ55 VITE M8X50 / SCREW M8Χ50 BOCCOLA / BUSH GANASCE FRENO / BRAKE SHOE
Pagina 7
Q.tà/Q.ty
1 1 1 1 1 2 5 1 1
E-5 Coperchio / Sidecover Assy
No. 1 2 3 4 5 6 7 8
Codice/Parts Code SXQJ1E40QMB-4.0-1 SXQJ1E40QMB-4.6-1 SXE122409-FYBQE2 SX157.4-6 SXGB/T16674.1-M6X25 SXGB/T16674.1-M6X35 SXGB/T16674.1-M6X65 SXGB973
Descrizione/Description GUARNIZIONE CARTER SX / GASKET,L CRANKCASE COPERCHIO CARTER / L CRANKCASE COVER INGRANAGGIO / IDLE GEAR PERNO / DOWEL PIN VITE M6X25 / PAN HEAD SCREW M6X25 VITE M6X35 / PAN HEAD SCREW M6X35 VITE M6X65 / PAN HEAD SCREW M6X65 VITE / PAN HEAD SCREW
Pagina 8
Q.tà/Q.ty
1 1 1 2 8 1 1 2
E-6 Albero motore-pistone / Piston Cranshaft Connecting Rod Assy
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Codice/Parts Code SXQJ1E40MB.8.1 SX40-4.2B SXQJ1E40MB.8-2 SX40-4-5 SX50-4-4 SXQJ1E40MB.8.2 SXGB/T1099-1979 SX6204/P53 SX50-2-14 SX50-7-2 SX50-4-2 SX50-2-16
Descrizione/Description ALBERO MOTORE COMPLETO / CRANKSHAFT，ASSY PISTONE COMPLETO / PISTON ASSY PERNO PISTONE / PISTON PIN SEGMENTO / PISTON RING ANELLO FERMO SPINOTTO / CIRCLIP CUSCINETTO AD AGHI / NEEDLE BEARING CHIAVETTA / WOODRUFF KEY CUSCINETTO / BALL BEARING ANELLO PARAOLIO / OIL SEAL PARAOLIO / OIL SEAL ASSY BOCCOLA / COLLAR CLIP / CIRCLIP
Pagina 9
Q.tà/Q.ty
1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1
E-7 Pompa olio / Oil Pump Assy
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Codice/Parts Code SXQJ1E40QMB-4.10 SXGB/T823-2000 SX50-4-6 SXGB/T119-2000 SX50-4-7 SXQJ1E40QMB-4.10.2-1 SX50-0.0.2-2A SXQJ1E40QMB-4.10.3-1 SX50-0.0.3-2A
Descrizione/Description POMPA OLIO COMPLETA / OIL PUMP ASSY VITE / SCREW INGRANAGGIO COMANDO POMPA / PUMP DRIVE GEAR SPINA / PIN CLIP / CIRCLIP TUBO ENTRATA OLIO / HOSE,OIL INLET FASCETTA / HOSE CLIP TUBO USCITA OLIO / HOSE,OIL OUTLET FASCETTA / HOSE CLIP
Pagina 10
Q.tà/Q.ty
1 2 1 1 2 1 2 1 2
E-8 Impianto raffreddamento / Air Cooling System
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Codice/Parts Code SX40-8-1 SX50-2-11 SXQJ1E40QMB-4.8.1-1 SXE052106-0000 SXQJ1E40QMB-4.8.1 SX40-0.0.1-1 SX50-0.0.1-2 SXGB/T16674.1-M6X16 SXGB/T93-1987 SXGB/T97.1-6-A2G
Descrizione/Description COPERCHIO / COWLING,cylinder STAFFETTA / GROMMET CHIOCCIOLA RAFFREDDAMENTO / COELING,fan GUARNIZIONE / BEADING (RUBBER) COPERCHIO VENTOLA COMPLETO / COVER ASSY (FAN) VENTOLA RAFFREDDAMENTO / FAN ASSY ANELLO GOMMA 70X3,1 / RUBBER RING 70X3.1 VITE M6X16 / SCREW M6X16 RONDELLA A TAZZA D 6 / SPRING WASHER φ6 RONDELLA D 6 / WASHER φ6
Pagina 11
Q.tà/Q.ty
1 2 1 1 1 1 1 3 3 3
E-8 Impianto raffreddamento / Air Cooling System
No. 11 12 13 14 15
Codice/Parts Code SX50-0-4 SXE052106-0001 SXQJ1E40QMB-4.8.1-2 SXQJ1E40QMB-4.8.1-3 SXGB/T845-ST4X35
Descrizione/Description PARAPOLVERE / DUST COVER (RUBBER) GUARNIZIONE / BEADING (RUBBER) BUSSOLA / COLLOR COPERCHIO / COVER VITE M4X35 / SCREW M4X35
Pagina 12
Q.tà/Q.ty
1 1 3 1 3
E-9 Avviamento / Kick Starter Assy
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Codice/Parts Code SX50-15.0.2 SX50-15.0.1 SX50-15-4 SX50-15.1.1A SX50-15-1/50-15.2 SXE114001-FYBQE2 SX50-15-3 SX50-15-2 SXGB5787-2000 SXGB/T70.1-M6X20
Descrizione/Description INGRANAGGIO AVVIAMENTO / START GEAR ASSY CUSCINETTO AD AGHI / NEEDLE BEARING RONDELLA / THRUST WASHER FRIZIONE AVVIAMENTO COMPL. / STARTER CLUTCH ASSY.COMP INGRANAGGIO CONDOTTO AVVIAMENTO / DRIVEN GEAR,STARTER ALBERINO INGRANAGGIO AVVIAMENTO / IDLE GEAR SHAFT RONDELLA PIANA / PLATE WASHER SUPPORTO INGRANAGGIO / IDLE GEAR HOLDER VITE / SCREW VITE / SCREW
Pagina 13
Q.tà/Q.ty
1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
E-9 Avviamento / Kick Starter Assy
No. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Codice/Parts Code SX50-3.0.3 SX50-3-3 SX50-3-10 SX50-3-11 SXGB/T894.1-15 SX50-3.0.1 SX50-3-2 SX50-11 SX50-15.1A SX50-15-5
Descrizione/Description ALBERINO KICK STARTER / SHAFT, kick starter MOLLA / SPRING BUSSOLA / BUSH RONDELLA KICK STARTER / WASHER ,kick starter CLIP / CIRCLIP PIGNONE AVVIAMENTO / KICK PINION ASSY CLIP / CLIP MOTORINO AVVIAMENTO / STARTING MOTOR ASSY FRIZIONE AVVIAMENTO / START CLUTCH ASSY, COMP. RONDELLA PIANA / PLATE WASHER
Pagina 14
Q.tà/Q.ty
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
E-10 Frizione / Clutch Assy
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Codice/Parts Code SXQJ1E40QMB-4.2.3-1 SX50-5.1.1-4 SXGB/T70.1-M8X16 SXGB/T894.1-17 SX6203/P6 SXQJ1E40QMB-4.2-2 SX40-5 SXQJ1E40QMB-4.2 SXQJ1E40QMB-4
Descrizione/Description ALBERO PRIMARIO / PRIMARY DRIVE SHAFT RONDELLA PIANA / PLATE WASHER VITE / PAN HEAD SCREW CLIP / CIRCLIP CUSCINETTO 6203/P6 / BEARING 6203/P6 PARAOLIO / OIL SEAL PULEGGIA CONDOTTA E FRIZIONE / DRIVEN PULLY and CLUTCH ASSY GRUPPO CONDUTTORE / DRIVE ASSY GRUPPO CONDOTTO / SHIFT ASSY
Pagina 15
Q.tà/Q.ty
1 1 1 1 1 1 1 1 1
E-10 Frizione / Clutch Assy
No. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Codice/Parts Code SX50-5.1.4 SX50-5.1-3 SX50-5.1-4 SX50-3-6 SXGB/T6173-2000 SXQJ1E40QMB-4.2.5 SX50-5-9 SX50-5-10 SX50-4-1 SX40-5-11
Descrizione/Description CAMPANA FRIZIONE / CLUTCH DRUM DADO / NUT O-RING / O-RING CUSCINETTO 638Z / BEARING 638Z DADO / NUT RULLINO / ROLLER PIASTRA CONTENIMENTO RULLI / PLATE，WOODRUFF KEY DISCO AVVIAMENTO / STARTING DISC MOLLA A TAZZA / WASHER，SPRING CINGHIA TRASMISSIONE / V BELT，DRIVE
Pagina 16
Q.tà/Q.ty
1 1 1 1 1 6 1 1 1 1
E-11 Trasmissione / Transmission System Assy
No. 1 2 3 4 5 6 7
Codice/Parts Code SXQJ1E52QMG-4.3.2 SX6200/P6 SX157-8.4-4 SXQJ1E52QMB-4.3.1 SX6004-2RS SXQJ1E40QMB-4.9-3 SX6202/P6
Descrizione/Description ALBERO / SHAFT，IDLE CUSCINETTO 6200/P6 / BEARING 6200/P6 RONDELLA PIANA / WASHER，PLANE ALBERO CONDOTTO / DRIVEN SHAFT(GEAR BOX) CUSCINETTO AD AGHI / NEEDLE BEARING PARAOLIO / OIL SEAL CUSCINETTO AD AGHI 6202/P6 / NEEDLE BEARING
Pagina 17
Q.tà/Q.ty
1 1 1 1 1 1 1
E-12 Valvola lamellare / Reed Valve Assy
No. 1 2 3 4 5
Codice/Parts Code SX36-13 SX50-13-3 SX40-13.1-1 SXGB/T70-2000 SX52-13.3
Descrizione/Description VALVOLA LAMELLARE / REED VALVE ASSY GUARNIZIONE VALVOLA LAMELLARE / VALVE SEAT GASKET MANICOTTO ASPIRAZIONE / PIPE,INTAKE VITE M6X20 / SCREWM6X20 FASCETTA TUBO ASPIRAZIONE / CLAMP HOSE ASSY
Pagina 18
Q.tà/Q.ty
1 1 1 4 1
E-13 Volano magnete / Magneto Assy
No. 1 2 3 4 5 6
Codice/Parts Code SX50-9.2 SX50-9 SX50-9.1 SXGB/T848-12-A2F SX153FM-0000044 SXGB/T5787
Descrizione/Description ROTORE / COIL ASSY VOLANO MAGNETE COMPLETO / MAGNETO ASSY STATORE / FLY WHEEL ASSY RONDELLA / WASHER VITE M12X1,25 / NUT M12X1,25 VITE M6X16 / NUT M6X16
Pagina 19
Q.tà/Q.ty
1 1 1 1 1 2
E-14 Carburatore / Carburator Assy
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Codice/Parts Code SXPZ19JB-2-01-16 SXPZ19JB-04-02 SXPZ19JB-01-01 SXPZ19JB-05-13 SXPZ19JB-05-02 SXPZ19JB-07-02 SXPZ19JB-03-01 SXPZ19JB-2-00-00 SXPZ19JB-01-06 SXPZ19JB-2-05-04
Descrizione/Description AGO / NEEDLE, jet VALVOLA / VALVE,PISTON GETTO PRINCIPALE / JET, main ARRICCHITORE / ENRICH VALVE SPINA GALLEGGIANTE / PIN, float GALLEGGIANTE / FLOAT GUARNIZIONE / GASKET CARBURATORE COMPLETO / CARBURETOR ASSY GETTO MINIMO / JET, idle CLIP "V" / CLIPMM,V shape
Pagina 20
Q.tà/Q.ty
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
F-1 Telaio / Frame
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Codice/Parts Code SXV011000 SXV146100 SXV140006 SXV013430 SXV013440 SX17201 SX38100 SX4CW-F1481-0000 SXGB/T6187.2-M10*1.25-A3H SXGB/T16674.1-M6*16-A3H SXV222014-FYBT22-0000
Descrizione/Description Telaio/Frame assy complessivo supporto motore/engine holder assy vite supporto (con dado M12)/axle, holder (with Nut M12) staffa fissaggio sx/left fixing bracket staffa fissaggio dx/right fixing bracket fissaggio in gomma, filtro aria/fixing rubber,air Filter claxon/horn vite, supporto motore/bolt, engine holder dado M10x1,25/Lock nut M10x1.25 vite M6x16/Bolt M6X16 Pellicola di protezione per VIN/Protectin film for VIN
Pagina 21
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 1 1 1 2 2 5 1
F-1 Telaio / Frame
No. 12 13 14 15
Codice/Parts Code SXGB/T16674.1-M6*12-A3H SX90220-08000-00C SX81725-FYT3E-000 SXGB/T12618-3*9-A2F
Descrizione/Description vite M6x12/Bolt M6x12 piastrina dado M8/Nut plate M8 Piastra/Plate (english) rivetto/rivet
Pagina 22
Q.tĂ /Q.ty
1 2 1 2
F-2 Parafango anteriore / Front Fender
No. 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Codice/Parts Code SXV022640-ARANCIO SXV022640-BLUE SXV022640-BIANCO SXV022640-ROSSO SX33750 SXV022620 SXV023125 SXV023134 SXGB/T845-ST4.2*16 SX90183-05807 SXGB/T16674.1-M6*12 SXGB6177-86-06000-K SXGB/T845-ST4.8*20 SXGB/T9074.1-M6*12-8.8-S1-L
Descrizione/Description PARAF ANT ARANCIO/FRONT FENDER ORANGE PARAF ANT BLUE/FRONT FENDER BLUE PARAF ANT BIANCO/FRONT FENDER WHITE PARAF ANT ROSSO/FRONT FENDER RED riflettore laterale/side reflector parafango interno anteriore/front inner fender parafango laterale dx/R.F.side cover parafango laterale sx/L.F.side cover vite 4.2x16/Bolt 4.2x16 piastrina dado/plate nut vite/Bolt dado M6/Nut M6 vite 4.8x20/Bolt 4.8x20 vite/bolt Pagina 23
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 2 1 1 1 10 10 3 2 2 2
F-3 Carenature / Covers
No. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Codice/Parts Code SXV023121-ARANCIO SXV023121-BLUE SXV023121-BIANCO SXV023121-ROSSO SXV023131-ARANCIO SXV023131-BLUE SXV023131-BIANCO SXV023131-ROSSO SXV023301 SXV064010 SXV024101 SXV023031 SXV023021 SX90111-06017-K SX90183-05807-00 SXGB/T845-ST4.2*16
Descrizione/Description COP TELAIO DX ARANCIO/RH.FRAME COVER ORANGE COP TELAIO DX BLUE/RH.FRAME COVER BLUE COP TELAIO DX BIANCO/RH.FRAME COVER WHITE COP TELAIO DX ROSSO/RH.FRAME COVER RED COP TELAIO SX ARANCIO/LH.FRAME COVER ORANGE COP TELAIO SX BLUE/LH.FRAME COVER BLUE COP TELAIO SX BIANCO/LH.FRAME COVER WHITE COP TELAIO SX ROSSO/LH.FRAME COVER RED copertura centrale/central cover coperchio serbatoio olio/oil tank cap copertura centrale posteriore/rear central cover piastra di ventilazione post dx/R.Rear ventilation plate piastra di ventilazione post sx/L.Rear verntilation plate vite M6x17/Bolt M6x17 piastrina dado/Spring screw cap vite 4.2x16/Bolt 4.2x16 Pagina 24
Q.tà/Q.ty
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 11
F-4 Cavalletti / Stands
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Codice/Parts Code SXV015200 SX90117-08033-00 SXGB/T16674.2-M10*1.25*40 SXV015202 SX95015 SX95014 SXGB/T91-1.6*16 SXV015100 SXV015103 SXV015122 SXGB/T16674.1-M8*35 SXV143000 SXGB/T6177.1-M8
Descrizione/Description cavalletto laterale/Side stand assy vite/bolt vite/Bolt piastra, cavalletto laterale/rebound plate, side stand molla, cavalletto laterale/Spring, side stand molla, cavalletto centrale/Spring, main stand copiglia/pin cavalletto centrale/main stand assy perno, cavalletto centrale/axle, main stand smorzatore in gomma, cavalletto centrale/absorb rubber, main stand vite M8x35/Bolt M8x35 ammortizzatore posteriore/rear shock absorber assy dado/nut
Pagina 25
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
F-5 Testa di sterzo / Steering Stem
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Codice/Parts Code SXV131502 SXV103002 SXV103020 SXV103003 SXGB/T16674.2-M10*1.25*30 SXV103010 SXV103001 SXV103015 SXV103007 SXV103008
Descrizione/Description testa di sterzo/Steering stem guida sfere inferiore/lower cone race gabbia a sfere inferiore/lower ball assy guida sfere/ball race vite/bolt gabbia a sfere superiore/upper ball assy guida sfere superiore/upper cone race para polvere/dust-protect cover dado di bloccaggio, asse di sterzo/locking nut, steering stem dado di registrazione, asse di sterzo/adjusting nut, steering stem
Pagina 26
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 2 2 1 1 1 2 1
F-6 Forcella / Fork
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Codice/Parts Code SXV131800 SXV131700 SXV022641 SXV151252 SXGB/T16674.1-M6*16 SXGB/T818-M6*16 SX90569 SXV022642 SX90303-FY8-000 SX90716-31*43*10.3 SXGB/T9074.1-M6*12-8.8-S1-L
Descrizione/Description gamba forcella dx/Fork leg righ gamba forcella sx/Fork leg left staffa di fissaggio sx/Left fixing bracket staffa sostegno tubo freno/ clip, braking oil tube vite/Bolt vite M6x16/Bolt M6x16 fissaggio cavo conta kilometri/clip. Odometer cable staffa fissaggio dx/R,fixing bracket rondella/washer tenuta olio/sealing washer vite/bolt
Pagina 27
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 2 4 1 1 4 2 2
F-7 Serbatoi / Tanks
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Codice/Parts Code SXV060000 SXV064000 SXV199000 SXV199200 SXV061014 SX35020 SXV063541-FYBT22 SXV251301 SX17684-FYBT SX16972-FYH SX16950
Descrizione/Description serbatoio carburante/Fuel tank assy. serbatoio olio/Oil tank assy. sensore livello carburante/Fuel sensor sensore livello olio/Engine oil sensor assy. vano raccolta carburante/Fuel plate tappo carburante/Fuel cap tubo scarico carburante/Fuel outlet pipe guarnizione tappo carburante/Packing tank cap tubo carburante/fule pipe (470mm) tubo depressione/negative-press pipe (530mm) valvola carburante/Fuel valve
Pagina 28
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
F-7 Serbatoi / Tanks
No. 12 13 14
Codice/Parts Code SXGB/T16674.1-M6*12 SX90119-05071-00 SXV061004-FYBT22-0000
Descrizione/Description vite/Bolt vite/Bolt connettore tubo scarico carburante/Joint for fuel discharge pipe
Pagina 29
Q.tĂ /Q.ty
6 4 1
F-8 Sella, vano portacasco / Saddle, Helmet Housing
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Codice/Parts Code SXV031000 SXV025002 SXV251510 SXV025006 SX90183-05807-00 SXGB/T845-ST4.2*16 SX90119-06079-00 SX90119-06821-00 SX5HK-F4181-0001
Descrizione/Description sella/Saddle vano portacasco/Helmet huosing chiusura sella/Saddle lock comp. copertura ispezione carburatore/Maintain cover for Carburetor piastrina dado/Nut plate vite ST4.2x16/Bolt ST4.2x16 vite/Bolt vite/Bolt battuta sella in gomma/Shockproof
Pagina 30
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 2 4 6 2 2
F-9 Ruota ant. / Front wheel
No. 1 2 3 4 5 6 7 8
Codice/Parts Code SX42720 SXV171100 SX42753 SXV171050 SXV171010 SXV171004 SXGB/T276 SX90714
Descrizione/Description pneumatico ant (120/70/-12)/FR.Tire(120/70-12) cerchio completo ant/FR.Wheel rim assy. valvola/Valve rinvio conta km/Odometer Gear perno ruota ant (con dado M12)/Fr.wheel axle(with nut M12) distanziale sx, perno ruota ant/L.bush,Fr.wheel axle cuscinetto 6201RS/Bearing 6201RS guarnizione (senza molla)/Gasket (without spring)
Pagina 31
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 1 1 2 1
F-10 Impianto frenante ant. / Front Brake System
No. 1 2 3 4 5 6 7 8
Codice/Parts Code SXV151000 SXV151300 SXV150001 SXV151100 SXV151200 SXV151201 SXV151102 SXV151320
Descrizione/Description impianto frenante ant (senza disco)/FR.Brake disc assy. pinza freno completa ant/Caliper FR. Brake disco freno/Brake Disk pompa freno completa ant/Main pump comp. tubo olio freno ant/Oil pipe for FR.Brake disc vite tubo olio freno ant/Oil bolt leva freno dx/R.Brake lever coppia pastiglie freno ant/Brake shoes comp.
Pagina 32
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 1 2 1 1
F-11 Ruota posteriore / Rear wheel
No. 1 2 3 4
Codice/Parts Code SX42753 SXV172100 SXV172030 SXGB/T6187.2-M16*1.5
Descrizione/Description valvola/Valve cerchio completo post/RR.Wheel rim Assy. pneumatico post/RR.Tire(130/70-12) dado ruota post/R wheel nut
Pagina 33
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1
F-12 Manubrio / Handlebar
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Codice/Parts Code SXV091000 SXV204200 SXV090400 SXV090410 SXGB818-86-05014-K SX35200 SXV090001 SXGB5787-86-10050X-G-12 SXGB/T6187.2-M10*1.25 SXV163200 SXGB/T845-ST4.2*14 SX91165-FYGT2-000 SXGB/T818-M5*12
Descrizione/Description manubrio/Handlebar Assy commutatore dx manubrio/R.handlebar switch manopola dx/Throttle Grip cavo gas/Throttle Cable assy. vite /Cross round head screw M5×14 commutatore sx manubrio/L.Handlebar Switch assy. manopola sx/Rubber bush vite M10x1.25x50/Bolt M10x1.25x50 dado/Nut cavo freno post/Cable of RR.Brake vite ST4.2x16/Bolt ST4.2*16 fascetta/Band vite/Bolt
Pagina 34
Q.tà/Q.ty
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1
F-13 Pedane, bracciolo / Footrest, RR Armrest
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Codice/Parts Code SXV052001 SXV014521 SV014500 SXV014621 SXV014600 SXGB/T70.1-M8*25 SXGB/T70.1-M8*45-A2F SXGB/T70.1-M8*16-A2F SXGB/T70.1-M8*25-A2F
Descrizione/Description bracciolo post/RR.Armrest supporto pedana sx/Braket fixing, footrest L. pedana sx/Footrest L. supporto pedana dx/Braket fixing, footrest R. pedana dx/Footrest R. vite M8x25/Bolt M8x25 vite M8x45/Bolt M8x45 vite M8x16/Bolt M8x16 vite M8x25/Bolt M8x25
Pagina 35
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 1 2 1 2 2
F-14 Scudo, controscudo, pedana / Front Shield, Counter Shield, Footboard
No. 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Codice/Parts Code SXV022101-ARANCIO SXV022101-BLUE SXV022101-BIANCO SXV022101-ROSSO SXV022202 SXV022201 SX77106 SXV02230C SXV023206 SXV023201 SX90111 SX90183-05807-00 SXGB/T16674.1-M6*16 SXGB/T845-ST4.2*16 SXV023219 SX77106-FYT18-000 SX91165-FYGT2-000 SX4TE-F0002-0000
Descrizione/Description SCUDO ANT ARANCIO/FRONT SHIELD ORANGE SCUDO ANT BLUE/FRONT SHIELD BLUE SCUDO ANT BIANCO/FRONT SHIELD WHITE SCUDO ANT ROSSO/FRONT SHIELD RED pannello protettivo/Protective panel controscudo/Counter shield gancio porta casco/Hook for helmet tappo d'ispezione/Cap of observe hole coperchio batteria/Battery cover pedana/Footboard vite M6x17/Bolt M6x17 piastrina dado/Spring screw cap vite M6x16/Bolt M6x16 vite ST4,2x16/Bolt ST4.2x16 coperchio decorativo, pedana/Decorative cover, Footboard gancio di sicurezza casco/Hook saftey helmet fascetta/Band paracolpi/shockproof mat Pagina 36
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 9 1 14 4 1 1 2
F-15 Coprimanubrio ant. e post. / FR and RR handlebar pan.
No. 1 1 1 1 2 3 4 5
Codice/Parts Code SXV021111-ARANCIO SXV021111-BLUE SXV021111-BIANCO SXV021111-ROSSO SXV021121 SX90183-05807-00 SXGB/T79074.1-M5*16 SXGB/T845-ST4.2*16
Descrizione/Description COPRIMANUBRIO ANT ARANCIO /FRONT HANDLEBAR COVER ORANGE COPRIMANUBRIO ANT BLUE /FRONT HANDLEBAR COVER BLUE COPRIMANUBRIO ANT BIANCO /FRONT HANDLEBAR COVER WHITE COPRIMANUBRIO ANT ROSSO /FRONT HANDLEBAR COVER RED coprimanubrio post/Handle bar ,RR. piastrina dado/Spring screw cap vite/Bolt vite ST4.2x16/ST4.2x16
Pagina 37
Q.tà/Q.ty
1 1 1 1 1 1 1 4
F-16 Frecce / Turning Signal
No. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 4 5 6 7
Codice/Parts Code SXV022113-ARANCIO SXV022113-BLUE SXV022113-BIANCO SXV022113-ROSSO SXV022112-ARANCIO SXV022112-BLUE SXV022112-BIANCO SXV022112-ROSSO SXV183200 SXV183100 SX90183-05807-00 SXGB/T845-ST4.2*16 SXV183105
Descrizione/Description COP ANT DX FRECCIA ARANCIO/RH.FRONT SIG TURNING COVER ORANGE COP ANT DX FRECCIA BLUE/RH.FRONT SIG TURNING COVER BLUE COP ANT DX FRECCIA BIANCO/RH.FRONT SIG TURNING COVER BIANCO COP ANT DX FRECCIA ROSSO/RH.FRONT SIG TURNING COVER RED COP ANT SX FRECCIA ARANCIO/LH.FRONT SIG TURNING COVER ORANGE COP ANT SX FRECCIA BLUE/LH.FRONT SIG TURNING COVER BLUE COP ANT SX FRECCIA BIANCO/LH.FRONT SIG TURNING COVER WHITE COP ANT SX FRECCIA ROSSO/LH.FRONT SIG TURNING COVER RED freccia ant completa dx/Fr.turning signal Assy.(R.) freccia ant completa sx/Fr.turning signal Assy.(L.) piastrina dado/Spring screw cap vite ST4.2x16/Bolt ST4.2*16 lampadina gialla freccia ant (12V 10W)/Bulb,Fr.turning signal (Yellow)(12V 10W) Pagina 38
Q.tà/Q.ty
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 8 2
F-17 Conta km / Speedometer
No. 1 2 3 4 5 6 7 8
Codice/Parts Code SXV190000 SXV171060 SXV021122 SXGB/T845-ST4.2*12 SXGB/T845-ST4.2*16 SXV190103 SXV190105 SXGB/T845-ST4.8*16
Descrizione/Description gruppo conta km/Speedometer Assy. cavo conta km/Mileage Cable copertura protettiva post del manubrio/Cover,rear protective panel of Handle bar vite ST4.2x12/Bolt ST4.2*12 vite ST4.2x16/Bolt ST4.2*16 luce indicazione frecce accese/Turning indication light lampadina spie/High beam bulb vite ST4.8x16/Bolt ST4.8x16
Pagina 39
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 4 3 1 5 2
F-18 Fanale ant / Head Light
No. 1 2 3 4
Codice/Parts Code SXV181000 SXV181007 SXGB/T845-ST4.2*16 SXV182001
Descrizione/Description FANALE ANT. COMPLETO / HEADLIGHT ASSY LAMPADA FANALE ANT. (12V 35W) / BULB, HEADLIGHT (12V 35W) VITE ST4.2x16 / SCREW ST4.2x16 LED / LED
Pagina 40
Q.tà/Q.ty
1 2 8 2
F-19 Fanale posteriore / Taillight
No. 1 2 3 4
Codice/Parts Code SXV185000 SXGB/T845-ST4.2*16 SX33710 SXV183305
Descrizione/Description fanale post completo/Taillight Assy. vite ST4.2x16/Bolt ST4.2x16 lampada fanale post (12V 5-21W)/Bulb,Taillight(12V 5-21W) lampada freccia post (12V 5-10W)/Bulb,RR.Turning signal(12V 5-10W)
Pagina 41
Q.tĂ /Q.ty
1 4 1 2
F-20 Parafango posteriore / RR Fender
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Codice/Parts Code SXV024321 SXV024322 SXV024318 SXV024312 SXV024311 SXV185403 SXV185401 SXV185402 SX33741 SXV185404 SXGB/T6177.1-M5
Descrizione/Description parafango post parte A/RR.Fender A parafango post parte B/RR.Fender B para spruzzi post/RR.Breakwater parafango post interno/RR.Inner Fender parafango post/RR.Fender piastra fissaggio luce targa/Bracket,License plate's light plastica trasparente luce targa/Lens,License plate's light copertura luce targa/Cover,License plate's light catarifrangente post/RR.Reflector lampada luce targa (12V 5W)/Bulb,License plate's light(12V 5W) flangia dado M5/Hex Flange Nut M5
Pagina 42
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
F-20 Parafango posteriore / RR Fender
No. 12 13 14 15 16 17 18 19
Codice/Parts Code SX90111-06014-K SXGB/T845-ST4.2*16 SX97707-50012-00 SXGB/T9074.1-M6*12 SX90220-06000-K SX84812 SXGB/T845-ST4.8*16 SXGB/T818-M6*12
Descrizione/Description vite M6x14/Bolt M6x14 vite ST4.2x16/ST4.2x16 vite Panhead/Panhead Screw vite M6x12/Bolt M6x12 piastrina dado M6/Clip Nut M6 supporto portatarga/Bracket for license plate vite/Bolt vite/Bolt
Pagina 43
Q.tĂ /Q.ty
2 7 2 2 2 1 4 2
F-21 Impianto elettrico / Electrical System
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Codice/Parts Code SX31500 SXV201230 SXV201300 SXV201000 SXE124000 SXGB/T16674.1-M6*16 SXE130001 SX88120 SX88110 SX38310 SXE123000
Description batteria / Battery Assy(YTX7L-BS,English) resistenza / resistance relay di avviamento - Start Relay cablaggio principale / Main wire harness bobina / Ignition Coil vite esagonale M6x16 / Hex Flange Bolt M6*16 regolatore / Rectifier specchietto destro / Rearview Mirror(R.) specchietto sinistro / Rearview Mirror(L.) intermittenza / Flasher centralina / CDI assy
Pagina 44
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1
F-21 Impianto elettrico / Electrical System
No. 12 13 14 15 16 17 19 20
Codice/Parts Code SXV251532 SX4RR-82150 SXV251100 SX98507-06018-00 SX38302-FYT8-000 SXV201031-FYBT22-0000 SX91165-FYGT2-000 SXGB/T818-M5*12
Description cavo apertura sella / Seat lock cable assy. coperchio / saftey cover kit serrature / Lock set vite / Panhead screw fascetta gomma intermittenza / Rubber bush of flasher fascetta gomma scatola fusibili / Rubber bush of fuse box fascetta a strappo / Band vite / bolt
Pagina 45
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 3 1 1 3 1
F-22 Filtro aria / Inlet System
No. 1 2 3
Codice/Parts Code SXV240000 SXGB/T16674.1-M6*20 SXV241201
Description scatola filtro aria con raccordo / Air Filter Assy(with connect pipe and clip) vite esagonale M6x20Hex Flange Bolt M6*20 elemento filtrante / Filter Element
Pagina 46
Q.tĂ /Q.ty
1 2 1
F-23 Impianto scarico / Exhaust System
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Codice/Parts Code SXV072000 SXV013640 SXV013650 SX18292 SXGB/T16674.1-M6*20 SXGB/T16674.1-M8*20 SXGB/T9074.17-M6*16 SXGB/T818-M6*16 SXGB/T16674.1-M8*32 SX90303-FY8
Description marmitta scarico completa / Exhaust Pipe,muffler Assy. staffa destra / R.install bracket,rear breakwater staffa sinistra / L.install bracket,rear breakwater guarnizione scarico / Gasket,Exhaust Pipe vite esagonale M6x20 / Hex Flange Bolt M6*20 vite esagonale M8x48 / Hex Flange Bolt M8*48 vite esagonale M6x16 / Hex Flange Bolt M6*16 and spring washer,flat washer assy. vite brugola M6x16 / Cross head Screw M6*16 Hex Flange Bolt M8*32 rondella 6 (boccola montaggio parafango) / Washer 6(fender install bush)
Pagina 47
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 4 1 2 4 1 4
F-24 Borsa attrezzi / Tool Box
No. 1
Codice/Parts Code SXV211000
Description Borsa attrezzi / Driver's tools
Pagina 48
Q.tĂ /Q.ty
1
F-25 Stickers
No. 1 2 3 4 5 6 7 8
Codice/Parts Code SX87125-FYT-000 SX87141-FYT3A-000 SX87560-FYT3B-000 SXV226106-FYBT22-0000 SXV22610B-FYBT22-0000 SXV226305-FYBT22-0000 SXV226301-FYBT22-0000 SXV223100-FYBT22-0BL01\0B00
Description Tire Information sticker Triangle Mark Drive Warning label CDI sticker air filter sticker inlet pipe sticker anti-temper sticker sticker assy
Pagina 49
Q.tĂ /Q.ty
1 1 1 1 3 1 1 1