Catalogo Ricambi Torpedo by Infinitive Web S.A.

$BUBMPHP QBSUJ EJ SJDBNCJP 4QBSF QBSUT DBUBMPHVF $BUBMPHVF QJ多DFT EFUBDIFFT &STBU[UFJMLBUBMPH $BUBMPHP QJF[BT EF SFQVFTUP

INDICE PER LA RICERCA E LA CONSULTAZIONE DELLE TAVOLE SUMMARY FOR THE SEARCH AND REFERENCE OF THE TABLESINDICE TABLES DE MATIERES POUR LA RECHER. ET LA CONSULT. DES TABLES ZUSAMMENFASSUNG FÜR DIE SUCHE UND KONSULTIERUNG DER TAFELN PARA LA BUSCA Y CONSULTACION DE LAS TABLAS

7 7 7 7 7 7

Torpedo 150

&$57(5 &203/(72 &5$1&.&$6( $66< &$57(5 &203/(7 .85%(/:(//(1*(+b86( .3/ &$57(5 &203/(72 &23(5&+,2 '(/ &$57(5 6,1,6752 /()7 &5$1.&$6( &29(5 &289(5&/( '8 &$57(5 027(85 *$8&+( /,1.(5 .85%(/*(b86('(&.(/ &8%,(57$ '( &$57(5 '( 02725 ,=48,(5'2 &23(5&+,2 '(/ &$57(5 '(6752 5,*+7 &5$1.&$6( &29(5 &289(5&/( '8 &$57(5 027(85 '52,7 5(&+7(5 .85%(/*(b86('(&.(/ &8%,(57$ '( &$57(5 '( 02725'(5(&+2 &23(5&+,2 7(67$ &</,1'(5 +($' &29(5 &289(5&/( &8/$66( =</,1'(5.23)$%'(&.81* 7$3$ &8/$7$ 7(1',&$7(1$ &+$,1 7(16,21(5 7(1'(85 '( &+$Ì1( .(77(163$11(5 7(1625 '( &$'(1$

*58332 7(67$ 9$/92/( +($' 9$/9(6 (16$0%/( &8/$66( 6283$3(6 (,1+(,7 .23) 9(17,/ &21-8172 &8/$7$ 9È/98/$6 7(67$ ( 5$&&25'2 ' $00,66,21( &</,1'(5 +($' $1' ,1'8&7,21 3,3( &8/$66( (7 5$&&25' ' $'0,66,21 =</,1'(5.23) 81' $16$8*6787=(1 &8/$7$ < 5$&25 '( $'0,6,21 &,/,1'52 &</,1'(5 &</,1'5( =</,1'(5 &,/,1'52

92/$12 0$*1(7( )/<:+((/ 0$*1(72 92/$17 0$*1(7,48( /,&+70$6&+,1( 92/$17( 0$*1(7,&2

$/%(52 02725( 3,6721( &5$1.6+$)7 3,6721 9,/(%5(48,1 3,6721 .85%(/:(//( .2/%(1 &,*h(f$/ 3,67Ï1 38/(**,$ 0275,&( '5,9,1* 38//(< 328/,( 0275,&( 75(,%(1'( 5,(0(16&+(,%( 32/($ 0275,=

7 7 7

38/(**,$ &21'277$ )5,=,21( &/87&+ '5,9(1 38//(< 328/,( (175$Ì1e( (0%5$<$*( *()h+57( .833/81*66&+(,%( 32/($ &21'8&,'$ (0%5$*8( 75$60,66,21( &$0%,2 *($5 75$160,66 75$160,66,21 &+$1* 9,7 6&+$/7=8* 75$160,6,Ï1 &$0%,2

3203$ 2/,2 2,/ 3803 3203( ' +8,/( g/3803( %20%$ '( $&(,7(

3203$ $&48$ :$7(5 3803 3203( $ ($8 :$66(53803( %20%$ $*8$

7 7

$99,$0(172 (/(775,&2 (/(&75,& 67$57(5 'e0$55$*( e/(&75,48( (/(.75,6&+(5 67$57 $55$148( (/e&75,&2 &$5%85$725( &$5%85(7725 &$5%85$7(85 9(5*$6(5 &$5%85$'25

7(/$,2 )5$0( &+$66,6 5$+0(1 &+$6,6

)25&(//$ $17(5,25( 3$5$)$1*2 $17(5,25( )5217 )25. )5217 08'*8$5' )285&+( $9 *$5'(%28( $9 925'(55$'*$%(/ 925'(5.27)/h*(/ +2548,//$ '(/$17(5$ *8$5'$%$552 '(/ 5827$ $17(5,25( )5217 :+((/ 528( $9 925'(55$' 58('$ '(/$17(5$

7 7 7 7 7 7

&$9$//(772 &(175$/( 3('$1( &(175$/ 67$1' )2275(676 %(48,//( &(175$/( 5(326( 3,('6 0,77(/67$1'(5 )8 %/(&+ &$%$//(7( &(175$/ (675,%26 02725( ,03,$172 ', 5$))5(''$0(172 (1*,1( ,167$//$7,21 '( 5()52,',66(0(17 027(85 ,167$//$7,21 '( 5()52,',66(0(17 02725 .h+/6<67(0 ,167$/$&,Ï1 '( (1)5,$0,(172 6263(16,21( 3267(5,25( 5($5 6863(16,21 6863(16,21 $5 +,17(5( $8)+b1*81* 6863(16,Ï1 75$6(5$ 5827$ 3267(5,25( 5($5 :+((/ 528( $5 +,17(55$' 58('$ 75$6(5$

',6326,7,9, (/(775,&, (/(&75,&$/ '(9,&(6 ',6326,7,)6 (/(&75,48(6 (/(.75,6&+( $865h6781* ',6326,7,926 (/(&75,&26 0$50,77$ 6,/(1&(5 6,/(1&,(8; $8638))723) 6,/(1&,$'25

),/752 $5,$ $,5 ),/7(5 ),/75( ¬ $,5 /8)7),/7(5 ),/752 '( $,5(

3$5$)$1*2 3267(5,25( 5($5 08'*8$5' *$5'(%28( $5 +,17(5(5 .27)/h*(/ *8$5'$%$5526 75$6(52 0$18%5,2 +$1'/(%$56 *8,'21 /(1.(5 0$1,//$5

Torpedo 150

,03,$172 )5(12 $17(5,25( )5217 %5$.( 6<67(0 &,5&8,7 '( )5(,1 $9 925'(5( %5(06$1/$*( ,167$/$&,Ï1 )5(12 '(/$17(52 6(5%$72,2 &$5%85$17( )8(/ 7$1. 5(6(592,5 &$5%85$17 %(1=,17$1. 7$148( &$5%85$17(

352,(7725( +($'/$03 352-(&7(85 6&+(,1:(5)(5 )$52

)$1$/( 3267(5,25( 7$,/ /$03 )(8 $5 5h&./(8&+7( 3,/272

7 7

,1',&$725, ', ',5(=,21( $17(5,25, )5217 ',5(&7,21 ,1',&$7256 )(8; '( ',5(&7,21 $9$17 925'(5( %/,1.(5 ,1',&$'25 '( ',5(&&,21 $17(5,25 ),$1&$7( 6,'( &29(56 &289(5785(6 /$7(5$/( 6(,7(19(5./(,'81* 3527(&&,21(6 /$7(5$/(6

6&8'2 $17(5,25( )5217 6+,(/' 7$%/,(5 $9 )52179(5./(,'81* 6&8'2 '(/$17(52

7 7

6(//$ 3257$&$6&2 6$''/( &$6( +(/0(7 6(//( 3257( &$648( 6,7=%$1. 6&+87=+(/0%(+b/7(5 6,//Ë1 3257$ &$6&2 *58332 67580(17, ,167580(17 81,7 *5 ,167580(176 ,167580(17(1(,1+(,7 ,167580(17$&,21

%$77(5,$ %$77(5< %$77(5,( %$77(5,( %$7(5,$

3('$1$ )227%2$5' 0$5&+(3,(' )8 %5(77 (675,%2

7 7

3257$3$&&+, 3267(5,25( 5($5 &$55,(5 3257( %$*$*(6 $5 *(3b&.75b*(5 3257$ (48,3$-(6 75$6(,52 &217526&8'2 &2817(5 6+,(/' &2175( 7$%/,(5 )52176&+,/' ,11(1 &2175$ (6&8'2

&23(5&+, 0$18%5,2 +$1'/(%$56 &29(56 &289(5&/(6 *8,'21 /(1.(5$%'(&.81* 7$3$6 0$1,//$5

,03,$172 )5(12 3267(5,25( 5($5 %5$.( 6<67(0 &,5&8,7 '( )5(,1 $9 +,17(5( %5(06$1/$*( ,167$/$&,Ï1 )5(12 75$6(52 &23(5&+,2 6(5%$72,2 $&48$ :$7(5 7$1. &29(5 &289(5&/( 5(6(592,5 ($8 '(&.(/ )h5 :$66(57$1. 7$3$ '(3Ï6,72 $*8$ $775(==, ', &255('2 722/.,7 752866( ¬ 287,/6 :(5.=(8* (48,32 '( +(55$0,(17$6

7 7

CARTER COMPLETO CRANCKCASE, ASSY CARTER COMPLET KURBELWELLENGEHÄUSE, KPL. CARTER COMPLETO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

T. 1 Torpedo 150

Désignation

Bezeichnung

5 1 .* "

$BSUFS 4Y

-) $SBOLDBTF

$BSUFS (

5 1 .* "

$BSUFS %Y

3) $SBOLDBTF

$BSUFS %

,VSCFMXFMMFOHFI»VTF MJOLT $¸SUFS EFS

(VBSOJ[JPOF DBSUFS

$SBOLDBTF HBTLFU

+PJOU DBSUFS

%JDIUVOH ,VSCFMXFMMFOHFI»VTF

+VOUB D¸SUFS

503

7JUF . ®

4DSFX . ®

7JT . ®

4DISBVCF . ®

5PSOJMMP . ®

5 1 .*

#PDDPMB

#VTI

%PVJMMF

#VDITF

#VKF

#PDDPMB EJ SJGFSJNFOUP ¯ ®

-PDBUJOH CVTI ¯ ®

%PVJMMF EF SÀGÀSFODF ¯ ®

#F[VHTCVDITF ¯ ®

$FOUSBEPS ¯ ®

5 .*

5VCP FOUSBUB PMJP

0JM JOMFU IPTF

5VZBV FOUSÀF IVJMF

0MBOTBVHMFJUVOH

5VCP FOUSBEB EF M BDFJUF

0 SJOH 9

0 3JOH 9

"OJMMP 9

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

1SJHJPOJFSP

4UVE CPMU

(PVKPO

4UJGUTDISBVCF

&TQ¸SSBHP

5 1 .* "

1SJHJPOJFSP

4UVE CPMU

(PVKPO

4UJGUTDISBVCF

&TQ¸SSBHP

5 ..

$VTDJOFUUP 9 9

#FBSJOH 9 9

3PVMÀNFOU 9 9

-BHFS 9 9

$PKJOFUF 9 9

503

$VTDJOFUUP

#FBSJOH

3PVMÀNFOU

-BHFS

$PKJOFUF

503

$VTDJOFUUP

#FBSJOH

3PVMÀNFOU

-BHFS

$PKJOFUF

5 .*

#PDDPMB

#VTI

%PVJMMF

#VDITF

#VKF

1BSBPMJP '# 9 9

0JM TFBM '# 9 9

1BSF IVJMF '# 9 9

%JDIUSJOH '# 9 9

4FMMP EF MVC '# 9 9

1BSBPMJP 9 9

0JM TFBM 9 9

1BSF IVJMF 9 9

%JDIUSJOH 9 9

4FMMP EF MVC 9 9

5 1 .* "

4UBGGB TVQQPSUP GJMUSP

'JMUFS TVQQPSU CSBDLFU

#SJEF TVQQPSU GJMUSF

-VGUGJMUFSCFGFTUJHVOH

#SJEB TPQPSUF GJMUSP

#PDDPMB EJ SJGFSJNFOUP ¯ ®

-PDBUJOH CVTI ¯ ®

%PVJMMF EF SÀGÀSFODF ¯ ®

#F[VHTCVDITF ¯ ®

$FOUSBEPS ¯ ®

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

5 1 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

5 .*

5 1 .* "

503

5 .* 5

,VSCFMXFMMFOHFI»VTF SFDIUT

Descripción

$¸SUFS J[R

CARTER COMPLETO CRANCKCASE, ASSY CARTER COMPLET KURBELWELLENGEHĂ&#x201E;USE, KPL. CARTER COMPLETO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number NumĂŠro Nummer NĂşmero

Q.tĂ Q.ty Q.tĂŠ M.ge C.ad

5 1 .#

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

T. 1 Torpedo 150

DĂŠsignation

Bezeichnung

DescripciĂłn

3BDDPSEP ÂŽ

+PJOU Q ÂŽ

3BDDPSE ÂŽ

4UVU[FO ÂŽ

3BDPS ÂŽ

5 1 .* "

#VMMPOF . ÂŽ

#PMU . ÂŽ

#PVMPO . ÂŽ

#PM[FO . ÂŽ

5PSOJMMP . ÂŽ

5 1 .#

#VMMPOF . ÂŽ

#PMU . ÂŽ

#PVMPO . ÂŽ

#PM[FO . ÂŽ

5PSOJMMP . ÂŽ

5 1 .#

#VMMPOF . ÂŽ

#PMU . ÂŽ

#PVMPO . ÂŽ

#PM[FO . ÂŽ

5PSOJMMP . ÂŽ

5 .*

3POEFMMB ÂŻ

8BTIFS ÂŻ

3POEFMMF ÂŻ

6 4DIFJCF ÂŻ

"SBOEFMB ÂŻ

5 1 .#

5BQQP .

1MVH .

#PVDIPO .

7FSTDIMVÂś .

5BQĂ&#x160;O .

#VMMPOF . ÂŽ

#PMU . ÂŽ

#PVMPO . ÂŽ

#PM[FO . ÂŽ

5PSOJMMP . ÂŽ

5 1 .* "

COPERCHIO DEL CARTER SINISTRO LEFT CRANKCASE COVER COUVERCLE DU CARTER MOTEUR GAUCHE LINKER KURBELGEÄUSEDECKEL CUBIERTA DE CARTER DE MOTOR IZQUIERDO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

5 1 .* "

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

(VBSOJ[JPOF DPQFSDIJP DBSUFS

$SBOLDBTF DPWFS HBTLFU

5 1 .* "

$PQFSDIJP DBSUFS 4Y

5 1 .* "

7JUF GJTT DPQFSDIJP

5 1 .* "

Désignation

T. 2 Torpedo 150

Bezeichnung

Descripción

+PJOU DPVWFSDMF DBSUFS

%JDIUVOH %FDLFM ,VSCFMXFMMFOHFI»VTF

+VOUB UBQB D¸SUFS

$SBOLDBTF DPWFS -)

$PVWFSDMF DBSUFS H

(FIBVTFEFDLFM MJOLT

5BQB DBSUFS J[RVJFSEB

$PWFS TFD TDSFX

7JT EF GJY DPVWFSDMF

#FGFTUJHVOHTTDISBVCF EFDLFM

5PSOJMMP GJKBDJÊO UBQB

(VBSOJ[JPOF GJMUSP

1BDLJOH

+PJOU EV GJMUSF

'JMUFSEJDIUVOH

+VOUB

5 1 .* "

#PDDPMB

#VTI

%PVJMMF

#VDITF

#VKF

5 1 .* "

4DBUPMB GJMUSP

'JMUFS CPY

#PÅUJFS EV GJMUSF

4JDIFSVOHTLBTUFO

$BKB EFM GJMUSP

5 1 .* "

&MFNFOUP GJMUSBOUF

'JMUFSJOH FMFNFOU

&MÀNFOU GJMUSBOU

-VGUGJMUFSFMFNFOU

'JMUSP

5 1 .* "

$PQFSDIJP TDBUPMB GJMUSP

'JMUFS DBTF DPWFS

$PVWFSDMF CPÅUF GJMUSF

'JMUFSHFI»VTFEFDLFM

5BQB DBKB GJMUSP

5 1 .* "

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

4JMFOU CMPDL

1VGGFS

4JMFOU CMPDL

5 1 .* "

COPERCHIO DEL CARTER DESTRO RIGHT CRANKCASE COVER COUVERCLE DU CARTER MOTEUR DROIT RECHTER KURBELGEÄUSEDECKEL CUBIERTA DE CARTER DE MOTORDERECHO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

T. 3 Torpedo 150

Désignation

Bezeichnung

Descripción

5 1 .*

$PQFSDIJP DBSUFS %Y

$SBOLDBTF DPWFS 3)

$PVWFSDMF DBSUFS E

(FIBVTFEFDLFM SFDIUT

5BQB DBSUFS EFSFDIB

5 1 .*

(VBSOJ[JPOF DPQFSDIJP DBSUFS

$SBOLDBTF DPWFS HBTLFU

+PJOU DPVWFSDMF DBSUFS

%JDIUVOH %FDLFM ,VSCFMXFMMFOHFI»VTF

+VOUB UBQB D¸SUFS

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

7JUF . ®

4DSFX . ®

7JT . ®

4DISBVCF . ®

5PSOJMMP . ®

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

5 .*

(VBSOJ[JPOF UBQQP

1BDLJOH GPS DBQ

+PJOU CPVDIPO

%FDLFMEJDIUVOH

+VOUB UBQÊO

503

5 .*

5BQQP EJ JTQF[JPOF

1MVH

#PVDIPO

7FSTDIMV¶EFDLFM

5BQÊO

5 .*

.PMMB

4QSJOH

3FTTPSU

'FEFS

.VFMMF

5 .*

0 SJOH ®

0 3JOH ®

"OJMMP ®

5 .*

5BQQP GJMUSP PMJP

0JM GJMUFS QMVH

#PVDIPO GJMUSF IVJMF

MGJMUFSWFSTDIMVTT

5BQB GJMUSP BDFJUF

5 .*

3BDDPSEP VTDJUB BDRVB

8BUFS PVUMFU VOJPO

3BDDPSE ÀWBDVBUJPO E FBV "OTDIMV¶ GÓS 8BTTFSCMBVG $POFYJÊO TBMJEB BHVB

5 .*

3BDDPSEP TGJBUP

#SFBUIFS QJQF

3BDDPSE QPVS WJEBOHF

&OUMÓGUVOHTSPISBOTDIMV¶

3BDPS WFOUJMBDJÊO

5 .*

0 SJOH ®

0 3JOH ®

"OJMMP ®

5 .*

"TUB MJWFMMP PMJP

0JM EJQTUJDL

+BVHF OJWFBV E IVJMF

MNF¶TUBC

7BSJMMB OJWFM BDFJUF

5 .*

#PDDPMB EJ SJGFSJNFOUP ¯ ®

-PDBUJOH CVTI ¯ ®

%PVJMMF EF SÀGÀSFODF ¯ ®

#F[VHTCVDITF ¯ ®

$FOUSBEPS ¯ ®

'BTDFUUB %

$MBNQ %

$PMMJFS %

4DIFMMF %

"CSB[BEFSB %

5 1 .* "

5VCP TGJBUP

#SFBUIFS UVCF

5VZBV SÀOJGMBSE

&OUMÓGUVOHTMFJUVOH

5VCP SFTQJSBEFSP

5 .*

'JMUSP PMJP

0JM GJMUFS

'JMUSF · IVJMF

MGJMUFS

'JMUSP EF BDFJUF

5 .*

3POEFMMB ¯

8BTIFS ¯

3POEFMMF ¯

6 4DIFJCF ¯

"SBOEFMB ¯

5 ..

5BQQP TDBSJDP PMJP . ®

0JM FYI QMVH . ®

#PVDIPO EFDI IVJMF . ®

0FMBCMBTTDISBVCF . ®

5BQÊO EF EFTDBSHF BDFJUF .

503

COPERCHIO TESTA CYLINDER HEAD COVER COUVERCLE CULASSE ZYLINDERKOPFABDECKUNG TAPA CULATA

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

5 1 .* "

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 4 Torpedo 150

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

$PQFSDIJP UFTUB

$ZMJOEFS IFBE DPWFS

5 1 .* "

(VBSOJ[JPOF

5 .*

#PDDPMB EJ SJGFSJNFOUP ¯ ®

5 1 .* "

(VBSOJ[JPOF DPQFSDIJP UFTUB

$ZMJOEFS IFBE DPWFS HBTLFU +PJOU DPVWFSDMF DVMBTTF

%JDIUVOH ;ZMJOEFSLPQGBCEFDLVOH

+VOUB UBQB DVMBUB

3POEFMMB ¯ % $S

8BTIFS ¯ % $S

3POEFMMF ¯ % $S

6 4DIFJCF ¯ % $S

"SBOEFMB ¯ % $S

(VBSOJ[JPOF

1BDLJOH

+PJOU

%JDIUVOH

+VOUB

5 1 .* "

#VMMPOF GJTT UFTUB

$ZMJOEFS IFBE TFD CPMU

#PVMPO GJY DVMBTTF

;ZMJOEFSLPQGTDISBVCF

5PSOJMMP GJK DVMBUB

5 1 .* "

5VCP JOHSFTTP BSJB

"JS JOUBLF QJQF

5VZBV FOUSÀF BJS

-VGU[VGVISMFJUVOH

5VCP FOUSBEB BJSF

503

5 1 .#

;ZMJOEFSLPQGBCEFDLVOH

5BQB DVMBUB

1BDLJOH

+PJOU

%JDIUVOH

+VOUB

-PDBUJOH CVTI ¯ ®

%PVJMMF EF SÀGÀSFODF ¯ ® #F[VHTCVDITF ¯ ®

$FOUSBEPS ¯ ®

'BTDFUUB "

$MBNQ "

$PMMJFS "

4DIFMMF "

"CSB[BEFSB "

5 1 .* "

7BMWPMB DPOUSPMMP

$IFDL 7BMWF

7BMWF "OUJ 3FUPVS

3ÓDLTDIMBHWFOUJM

"OUJSSFUPSOP

5 1 .#

4VQQPSUP WBMWPMB

7BMWF CSBDLFU

4VQQPSU TPVQBQF

%SVDLSFHMFSIBMUFSVOH

4PQPSUF W¸MWVMB

5VCP JOHSFTTP BSJB

"JS JOUBLF QJQF

5VZBV FOUSÀF BJS

-VGU[VGVISMFJUVOH

5VCP FOUSBEB BJSF

503

$PVWFSDMF DVMBTTF

5 1 .* "

'BTDFUUB "

$MBNQ "

$PMMJFS "

4DIFMMF "

"CSB[BEFSB "

5 .*

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

503

#VMMPOF . ® % $S

#PMU . ® % $S

#PVMPO . ® % $S

#PM[FO . ® % $S

5PSOJMMP . ® % $S

5 1 .* "

5VCP TGJBUP

#SFBUIFS UVCF

5VZBV SÀOJGMBSE

&OUMÓGUVOHTMFJUVOH

5VCP SFTQJSBEFSP

5 1 .* "

4GJBUP DBSUFS

$SBOLDBTF CSFBUIFS

7JEBOHF DBSUFS

&OUMÓGUFSHFI»VTF

7FOUJMBDJÊO DBSUFS

5 1 .* "

7BMWPMB TGJBUP UFTUB

$ZMJOEFS IFBE CSFBUIFS WBMWF

3FOJGMBSE DVMBTTF

,PQGMÓGUVOHTWFOUJM

7¸MWVMB BMJWJP DVMBUB

5 1 .* "

'JMUSP BSJB

"JS GJMUFS

'JMUSF · BJS

-VGUGJMUFS

'JMUSP EF BJSF

5 1 .* "

'FSNP

3FUBJOFS

"SSÁU

#VDITF

4VKFUBEPS

5 1 .* "

&MFNFOUP GJMUSBOUF

'JMUFSJOH FMFNFOU

&MÀNFOU GJMUSBOU

-VGUGJMUFSFMFNFOU

'JMUSP

5 1 .* "

$PQFSDIJP GJMUSP

"JS DMFBOFS DPWFS

$PVWFSDMF GJMUSF · BJS

-VGUGJMUFSHFI»VTF

5BQB GJMUSP EF BJSF

5 1 .* "

4VQQPSUP WBMWPMB

7BMWF CSBDLFU

4VQQPSU TPVQBQF

%SVDLSFHMFSIBMUFSVOH

4PQPSUF W¸MWVMB

503

TENDICATENA CHAIN TENSIONER TENDEUR DE CHAÎNE KETTENSPANNER TENSOR DE CADENA

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 5 Torpedo 150

Description

5 .*

1BUUJOP DBUFOB

$IBJO TIPF

5 .*

1BUUJOP DBUFOB

$IBJO TIPF

5 .*

5FOEJDBUFOB EJTUSJCV[JPOF 5JNJOH DIBJO UJHIUFOFS

5 .*

3POEFMMB ¯

8BTIFS ¯

5 .*

.PMMB

4QSJOH

5 .*

#VMMPOF

#PMU

5 .*

(VBSOJ[JPOF UFOEJDBUFOB

5 .*

$BUFOB EJTUSJCV[JPOF

5 .*

1FSOP

5 .*

#VMMPOF . ®

Désignation

%PJHU DIBJOF

Bezeichnung

Descripción

(MFJUBVGMBHF

1BUÄO DBEFOB

%PJHU DIBJOF

(MFJUBVGMBHF

1BUÄO DBEFOB

5FOEFVS DIBÅOF EF EJTUSJCVUJPO

,FUUFOTQBOOFS 7FOUJMTUFVFSLFUUF

5FOTPS DBEFOB EJTUSJCVDJÊO

3POEFMMF ¯

6 4DIFJCF ¯

"SBOEFMB ¯

3FTTPSU

'FEFS

.VFMMF

#PVMPO

#PM[FO

5PSOJMMP

$IBJO UJHIUFOFS HBTLFU

+PJOU UFOE EF DI

,FUUFOTQBOOFSEJDIUVOH

+VOUB UFOT EF DBE

5JNJOH DIBJO

$IBÅOF EF EJTUSJCVUJPO

7FOUJMTUFVFSLFUUF

$BEFOB EJTUSJCVDJÉO

1JO

1JWPU

;BQGFO

1FSOP

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

GRUPPO TESTA-VALVOLE HEAD-VALVES ENSAMBLE CULASSE-SOUPAPES EINHEIT KOPF-VENTIL CONJUNTO CULATA - VÁLVULAS

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

5 1 .* "

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

T. 6 Torpedo 150

Désignation

"MCFSP B DBNNF

$BNTIBGU

"SCSF · DBNFT

Bezeichnung

Descripción

/PDLFOXFMMF

&KF EF FYDÀOUSJDBT

5 .*

.PMMB

4QSJOH

3FTTPSU

'FEFS

.VFMMF

5 .*

3BDDPSEP UVCP PMJP

0JM DIBOOFM KPJOU

3BDDPSE UVZBV IVJMF

MTDIMBVDIBOTDIMV¶

3BDPS UVCP BDFJUF

5 1 .* "

1JHOPOF

1JOJPO

1JHOPO

3JU[FM

1JÈÊO

"OFMMP FMBTUJDP ¯

$JSDMJQ ¯

$JSDMJQT ¯

4QSFOHSJOH ¯

"OJMMP FMBTUJDP ¯

5 1 .* "

1FSOP CJMBODJFSF

3PDLFS TIBGU

"YF DVMCVUFVS

,JQQIFCFM 'FEFSXFMMF

&KF CBMBODÄO

"OFMMP FMBTUJDP ¯

$JSDMJQ ¯

$JSDMJQT ¯

4QSFOHSJOH ¯

"OJMMP FMBTUJDP ¯

5 1 .* "

(S TVQQPSUP CJMBODJFSJ

3PDLFS MFWFST TVQQPSU

&OTFNCMF TVQQPSU CBMBODJFST

&JOIFJU ,JQQIFCFMI»MUFS

4PQPSUF CSB[P PTDJMBOUF

5 1 .* "

503 503

#JMBODJFSF

-FWFS

#BMBODJFS

,JQQIFCFM

#BMBODJO

5 .*

#PDDPMB EJ SJGFSJNFOUP ¯ ®

-PDBUJOH CVTI ¯ ®

%PVJMMF EF SÀGÀSFODF ¯ ®

#F[VHTCVDITF ¯ ®

$FOUSBEPS ¯ ®

5 1 .#

#VMMPOF GJTT QJHOPOF EJTUSJC

5JNJOH QJOJPO TFD CPMU

#PVMPO GJY QJHOPO EJTUSJC

#FGFTUJHVOHTCPM[FO 3JU[FM 5PSOJMMP GJK EJÈPO EJTUSJC 7FOUJMTUFVFSVOH

5 .*

7BMWPMB TDBSJDP

&YBVTU WBMWF

4PVQBQF E ÀDI

"VTMB¶WFOUJM

7¸MWVMB EF FTDBQF

5 .*

"OFMMP EJ UFOVUB WBMWPMB

7BMWF HSPNNFU

4FHNFOU UVCVMVSF

7FOUJMEJDIUVOHTSJOH

3FUFO W·MWVMB

5 .*

4DPEFMMJOP

4UPQ XBTIFS

3POEFMMF E BS

'FEFSBVGOBINF

1MBUJMMP

5 1 .*

.PMMB FTUFSOB WBMWPMB

7BMWF PVUFS TQSJOH

3FTTPSU FYU TPVQBQF

7FOUJMBVTTFOGFEFS

.VFMMF FYU WBMWVMB

5 .*

.PMMB JOUFSOB WBMWPMB

7BMWF JOOFS TQSJOH

3FTTPSU JOU TPVQBQF

7FOUJMJOOFOGFEFS

.VFMMF JOU WBMWVMB

5 .*

.PMMB SJUPSOP WBMWPMB

7BMWF SFUVSO TQSJOH

3FTTPSU SFUPVS TPVQBQF

3ÓDLIPMGFEFS GÓS 7FOUJM

.VFMMF SFUPSOP W¸MWVMB

5 .*

4FNJDPOJ

)BMG DPOF

%FNJ DËOFT

)BMCLPOVTTF

4FNJDPOPT

5 .*

7BMWPMB EJ BTQJSB[JPOF

7BMWF JO

4PVQBQF E BENJTTJPO

&JO 7FOUJM

7BMWVMB EF BENJTJPO

TESTA E RACCORDO D’AMMISSIONE CYLINDER HEAD AND INDUCTION PIPE CULASSE ET RACCORD D’ADMISSION ZYLINDERKOPF UND ANSAUGSTUTZEN CULATA Y RACOR DE ADMISION

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

5 1 .* "

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 7 Torpedo 150

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

5FTUB DJMJOESP

$ZMJOEFS IFBE

$VMBTTF

;ZMJOEFS ,PQG

$VMBUB

5 .*

0 SJOH ®

0 3JOH ®

"OJMMP ®

5 .*

(VBSOJ[JPOF

1BDLJOH

+PJOU

%JDIUVOH

+VOUB

5 .*

0 SJOH ®

0 3JOH ®

"OJMMP ®

5 1 .#

5VCP

5VCF

5VZBV

4DIMBVDI

5VCP

'BTDFUUB "

$MBNQ "

$PMMJFS "

4DIFMMF "

"CSB[BEFSB "

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

5 1 .* "

3BDDPSEP E BNNJTTJPOF

*OEVDUJPO QJQF

3BDDPSE E BENJTTJPO

"OTBVHTUVU[FO

3BDPS EF BENJTJPO

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

5 .*

'BTDFUUB

$MBNQ

$PMMJFS

4DIFMMF

"CSB[BEFSB

5 1 .* "

4FOTPSF UFNQFSBUVSB BDRVB

8BUFS UFNQFSBUVSF TFOTPS $BQUFVS UFNQÀSBUVSF FBV

8BTTFSUFNQFSBUVSGÓIMFS

4FOTPS UFNQFSBUVSB EF BHV

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

5 .*

$PQFSDIJP UFSNPTUBUP

5IFSNPTUBU DPWFS

$PVWFSDMF EV UIFSNPTUBU

5IFSNPTUBUBCEFDLVOH

5BQB EFM UFSNPTUBUP

5 .*

"OFMMP EJ UFOVUB

0JM TFBM

+PJOU TQJF

%JDIUSJOH

3FUÀO EF BDFJUF

5 .*

5FSNPTUBUP

#JNFUBM UIFSNPTUBUJD

5IÀSNPTUBU

5IFSNPTUBU

5FSNPTUBUP

5 .*

4FEF UFSNPTUBUP

5IFSNPTUBU DBTF

#PÅUJFS EV UIFSNPTUBU

5IFSNPTUBUHFI»VTF

$BKB EFM UFSNPTUBUP

5 .*

0 SJOH ®

0 3JOH ®

"OJMMP ®

5 1 .#

3BDDPSEP B 5

5 DPVQMJOH

3BDDPSE FO 5

5 "OTDIMV¶TUÓDL

6OJÊO FO 5

5 ..

$BOEFMB

4QBSL QMVH

#PVHJF

;VOELFS[F

#VKJB

5 .*

3POEFMMB ¯

8BTIFS ¯

3POEFMMF ¯

6 4DIFJCF ¯

"SBOEFMB ¯

5 .*

%BEP DJFDP

"DPSO OVU

&DSPV CPSHOF

#MJOENVUUFS

5VFSDB UBQB

5 ..

1SJHJPOJFSP UVCP TDBSJDP

&YIBVTU QJQF TUVE

(PVKPO UVZBV FDIBQQ

4UJGUTDISBVCF ,SVNNFS

&TQ¸SSBHP UVCP EF FTDBQF

3POEFMMB % $S

8BTIFS % $S

3POEFMMF % $S

6 4DIFJCF % $S

"SBOEFMB % $S

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

503

5 .*

503

5 .*

#PVMPO . ®

TESTA E RACCORDO Dâ&#x20AC;&#x2122;AMMISSIONE CYLINDER HEAD AND INDUCTION PIPE CULASSE ET RACCORD Dâ&#x20AC;&#x2122;ADMISSION ZYLINDERKOPF UND ANSAUGSTUTZEN CULATA Y RACOR DE ADMISION

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number NumĂŠro Nummer NĂşmero

Q.tĂ Q.ty Q.tĂŠ M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

T. 7 Torpedo 150

DĂŠsignation

Bezeichnung

DescripciĂłn

5 .*

#PDDPMB EJ SJGFSJNFOUP ÂŻ ÂŽ

-PDBUJOH CVTI ÂŻ ÂŽ

%PVJMMF EF SĂ&#x20AC;GĂ&#x20AC;SFODF ÂŻ ÂŽ

#F[VHTCVDITF ÂŻ ÂŽ

$FOUSBEPS ÂŻ ÂŽ

5 1 .*

(VBSOJ[JPOF UFTUB

$ZMJOEFS IFBE HBTLFU

+PJOU $VMBTTF

;ZMJOEFSLPQGEJDIUVOH

+VOUB EF DVMBUB

5 .*

5BQQP

1MVH

#PVDIPO

7FSTDIMVÂś

5BQĂ&#x160;O

CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

5 1 .*

5 .* 5 1 .*

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 8 Torpedo 150

Description

$JMJOESP

$ZMJOEFS

#VMMPOF . ®

(VBSOJ[JPOF DJMJOESP

5 .*

503

5 1 .* "

503

Désignation

Bezeichnung

Descripción

$ZMJOESF

;ZMJOEFS

$JMJOESP

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

$ZMJOEFS HBTLFU

(BSOJUVSF DZMJOESF

;ZMJOEFSEJDIUVOH

+VOUB DJMJOESP

#PDDPMB EJ SJGFSJNFOUP ¯ ®

-PDBUJOH CVTI ¯ ®

%PVJMMF EF SÀGÀSFODF ¯ ®

#F[VHTCVDITF ¯ ®

$FOUSBEPS ¯ ®

'BTDFUUB #

$MBNQ #

$PMMJFS #

4DIFMMF #

"CSB[BEFSB #

5VCP JOHSFTTP BDRVB

8BUFS JOUBLF QJQF

5VZBV FOUSÀF FBV

8BTTFS[VGVISMFJUVOH

5VCP FOUSBEB BHVB

3POEFMMB % $S

8BTIFS % $S

3POEFMMF % $S

6 4DIFJCF % $S

"SBOEFMB % $S

VOLANO MAGNETE FLYWHEEL MAGNETO VOLANT MAGNETIQUE LICHTMASCHINE VOLANTE MAGNETICO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

5 1 .* "

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 9 Torpedo 150

Description

3PUPSF

3PUPS

5 1 .* "

4UBUPSF

#BDLQMBUF

5 .*

1JDL VQ

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

5 .*

1BTTBDBWP

(SPNNFU

5 .*

#VMMPOF . ®

5 .*

3POEFMMB ® ®

5 .*

5 .* 5 .*

Désignation

3PUPS

Bezeichnung

Descripción

3PUPS

4UBUPS

"OLFSQMBUUF

&TUBUPS

$BQUFVS

1JDL VQ

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

1BTTF D¹CMF

,BCFMEVSDIHBOH

1BTBDBCMFT

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

8BTIFS ® ®

3POEFMMF ® ®

6 4DIFJCF ® ®

"SBOEFMB ® ®

%BEP . ®

/VU . ®

&DSPV . ®

.VUUFS . ®

5VFSDB . ®

7JUF . ®

4DSFX . ®

7JT . ®

4DISBVCF . ®

5PSOJMMP . ®

'SJ[JPOF

$MVUDI

&NCSBZBHF

,VQQMVOH

&NCSBHVF

ALBERO MOTORE-PISTONE CRANKSHAFT-PISTON VILEBREQUIN-PISTON KURBELWELLE-KOLBEN CIGÜEÑAL-PISTÓN

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 10 Torpedo 150

Description

5 1 .* "

"MCFSP NPUPSF DPNQMFUP

$SBOLTIBGU BTTZ

5 1 .+

'BTDJB FMBTUJDB JOGFSJPSF

-PXFS QJTUPO SJOH

5 1 .+

'BTDJB FMBTUJDB TVQFSJPSF

6QQFS QJTUPO SJOH

5 1 .+

'BTDJB SBTDIJBPMJP

4DSBQFS SJOH

5 1 .*

1JTUPOF

1JTUPO

5 .*

4QJOPUUP EFM QJTUPOF

8SJTU QJO

5 .*

3BDDPSEP UVCP PMJP

0JM DIBOOFM KPJOU

5 .*

.PMMB

Désignation

"SCSF NPUFVS DPNQMFU

Bezeichnung

Descripción

,VSCFMXFMMF LPNQMFUU

$JHÓFÈBM DPNQMFUP

4FHNFOU JOGÀSJFVS

,PMCFOSJOH 6OUFSF

4FHNFOUP JOGFSJPS

4FHNFOU TVQÀSJFVS

,PMCFOSJOH 0CFSF

4FHNFOUP TVQFSJPS

4FHNFOU SBDMFVS E IVJMF

MBCTUSFJGSJOH

3BTDBEPS BDFJUF

1JTUPO

,PMCFO

1JTUÊO

"YF EF QJTUPO

,PMCFOCPM[FO

#VMÊO EFM QJTUÊO

3BDDPSE UVZBV IVJMF

MTDIMBVDIBOTDIMV¶

3BDPS UVCP BDFJUF

4QSJOH

3FTTPSU

'FEFS

.VFMMF

5 .*

$IJBWFUUB

,FZ

$MBWFUUF

,FJM

$IBWFUB

5 .*

4FHNFOUP TQJOPUUP

$JSDMJQ QJTUPO QJO

4FHNFOU BYF EF QJTUPO

4JDIFSVOHTSJOH

"OJMMP CVMPO

5 .*

1FSOP 9

1JO 9

1JWPU 9

;BQGFO 9

1FSOP 9

PULEGGIA MOTRICE DRIVING PULLEY POULIE MOTRICE TREIBENDE RIEMENSCHEIBE POLEA MOTRIZ

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 11 Torpedo 150

Description

Désignation

5 1 .* "

1VMFHHJB DPNQMFUB

1VMMFZ BTTZ

1PVMJF DPNQ

5 1 .* "

.P[[P QVMFHHJB

1VMMFZ IVC

5 1 .* "

4FNJQVMFHHJB GJTTB

'BTU QVMMFZ IBMG

Bezeichnung

Descripción

3JFNFOTDIFJCF LPNQ

1PMFB DPNQM

.PZFV QPVMJF

/BCF 4DIFJCF

&KF QVMFB

'MBTRVF GJYF QPVMJF

3JFNFOTDIFJCFOI»MGUF

4FNJQPMFB GJKB

5 .*

3POEFMMB ® ®

8BTIFS ® ®

3POEFMMF ® ®

6 4DIFJCF ® ®

"SBOEFMB ® ®

5 ..

%BEP . ®

/VU . ®

&DSPV . ®

.VUUFS . ®

5VFSDB . ®

5 1 .* "

3VMMJOP

3PMMFS

3PVMFBV

3PMMF

3PEJMMP

5 1 .* "

4FNJQVMFHHJB NPCJMF

4MJEJOH QVMMFZ IBMG

'MBTRVF NPCJMF QPVMJF

3FHFMTDIFJCFOI»MGUF

4FNJQPMFB NÊWJM

5 1 .* "

#PDDPMB

#VTI

%PVJMMF

#VDITF

#VKF

5 1 .* "

'BTDFUUB

$MBNQ

$PMMJFS

4DIFMMF

"CSB[BEFSB

5 1 .* "

$POUFOJUPSF SVMMJ

3PMMFS IPVTJOH

-PHFNFOU SPVMFBVY

3FHMFSHFIBVTFIBMGUF

"MPKBNFOUP SPEJMMPT

1BUUJOP

4IPF

%PJHU

(MFJUBVGMBHF

1BUÄO

5 1 .* "

PULEGGIA CONDOTTA FRIZIONE CLUTCH DRIVEN PULLEY POULIE ENTRAÎNÉE EMBRAYAGE GEFÜHRTE KUPPLUNGSSCHEIBE POLEA CONDUCIDA EMBRAGUE

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 12 Torpedo 150

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

5 1 .* "

'SJ[JPOF DPNQMFUB

$MVUDI BTTZ

&NCSBZBHF DPNQMFU

,VQQMVOH LPNQMFUU

&NCSBHVF DPNQM

5 1 .* "

4FNJQVMFHHJB DPOEPUUB

%SJWFO IBMG QVMMFZ

%FNJ QPVMJF FOUSBÅOÀF

(FGÓISUF )BMCTDIFJCF

4FNJQPMFB DPOEVDJEB

5 1 .* "

4FNJQVMFHHJB DPOEPUUB

%SJWFO IBMG QVMMFZ

%FNJ QPVMJF FOUSBÅOÀF

(FGÓISUF )BMCTDIFJCF

4FNJQPMFB DPOEVDJEB

5 1 .* "

#PDDPMB

#VTI

%PVJMMF

#VDITF

#VKF

5 1 .* "

3POEFMMB EJ QMBTUJDB

1MBTUJD XBTIFS

3POEFMMF FO QMBTUJRVF

,VOTUTUPGGTDIFJCF

"SBOEFMB EF QM¸TUJDP

5 1 .* "

3POEFMMB

8BTIFS

3POEFMMF

6 4DIFJCF

"SBOEFMB

5 1 .* "

.PMMB GSJ[JPOF

$MVUDI TQSJOH

3FTTPSU FNCS

,VQQMH GFEFS

.VFMMF FNCS

5 1 .* "

1FSOP

1JO

1JWPU

;BQGFO

1FSOP

5 1 .* "

(VJEB SVMMP

3PMMFS HVJEF

(VJEF SPVMFBV

3PMMFOLFSOGÓISVOH

(VÄB SPEJMMP

5 ..

$VTDJOFUUP ® ®

#FBSJOH ® ®

3PVMÀNFOU ® ®

-BHFS ® ®

$PKJOFUF ® ®

5 1 .* "

503

4DPEFMMJOP

4UPQ XBTIFS

3POEFMMF E BS

'FEFSBVGOBINF

1MBUJMMP

$VTDJOFUUP

#FBSJOH

3PVMÀNFOU

-BHFS

$PKJOFUF

"OFMMP FMBTUJDP "

$JSDMJQ "

$JSDMJQT "

4QSFOHSJOH "

"OJMMP FMBTUJDP "

0 3JOH

"OJMMP

5 1 .* "

$PMMBSJOP

$MBNQ

$PMMJFS

4DIFMMF

$PMMBS

5 1 .* "

%BEP TQFDJBMF

4QFDJBM OVU

&DSPV TQÀDJBMF

4QF[JBMNVUUFS

5VFSDB FTQFDJBM

5 1 .* "

$BNQBOB GSJ[JPOF

$MVUDI DBTF

$MPDIF E FNCSBZBHF

,VQQMVOHTHMPDLF

$BNQBOB EF FNCS

5 ..

%BEP . ®

/VU . ®

&DSPV . ®

.VUUFS . ®

5VFSDB . ®

5 1 .* "

"OFMMP FMBTUJDP

$JSDMJQ

$JSDMJQT

4QSFOHSJOH

"OJMMP FMBTUJDP

5 1 .* "

.P[[P GSJ[JPOF

$MVUDI IVC

.PZFV FNCSBZBHF

,VQQMVOHTOBCF

$VCP FNCSBHVF

5 1 .* "

%JTDP QPSUBHBOBTDF

"ODIPS QMBUF

%JTRVF QPSUF N¹DIPJSFT

#SFNTCBDLFOIBMUFS

%JTDP QPSUB [BQBUBT

5 1 .* "

(BOBTDF GSJ[JPOF

$MVUDI TIPF

.¹DIPJSF FNCS

,VQQMVOHTCBDLFO

;BQBUB FNCSBHVF

5 1 .* "

.PMMB HBOBTDJB GSFOP

#SBLF TIPF TQSJOH

3FTTPSU N¹DIPJSF GSFJO

#SFNTCBDLFOGFEFS

.VFMMF [BQBUB GSFOP

5 1 .* "

(PNNJOP

3VCCFS CVGGFS

$BPVUDIPVD

(VNNJ 6 4DIFJCF

(PNB

5 1 .* "

$JOHIJB EFOUBUB

5PPUIFE CFMU

$PVSSPJF EFOUÀF

;BIOSJFNFO

$PSSFB EFOUBEB

5 1 .* "

TRASMISSIONE CAMBIO GEAR TRANSMISS. TRANSMISSION CHANG. VIT. SCHALTZUG TRANSMISIÓN CAMBIO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

T. 13 Torpedo 150

Désignation

5 1 .+

"MCFSP QSJNBSJP

.BJOTIBGU

"SCSF QSJNBJSF

Bezeichnung

Descripción

)BVQUXFMMF

"SCPM QSJNBSJP

$VTDJOFUUP

#FBSJOH

3PVMÀNFOU

-BHFS

$PKJOFUF

5 1 .* "

"MCFSP EJ SJOWJP

-BZ TIBGU

"SCSF EF SFOWPJ

7PSHFMFHFXFMMF

&KF EF SFFOWJP

5 1 .*

503

*OHSBOBHHJP SJOWJP

*OUFSNFEJBUF HFBS

&OHSFOBHF EF SFOWPJ

7PSHFMFHFSBE

&OHSBOBKF JOUFSNFEJP

5 1 .* "

3POEFMMB

8BTIFS

3POEFMMF

6 4DIFJCF

"SBOEFMB

$VTDJOFUUP

#FBSJOH

3PVMÀNFOU

-BHFS

$PKJOFUF

5 1 .* "

"MCFSP TFDPOEBSJP

$PVOUFS TIBGU

"SCSF TFDPOEBJSF

/FCFOHFUSJFCFXFMMF

&KF TFDVOEBSJP

5 ..

4DPEFMMJOP ® ®

4UPQ XBTIFS ® ®

3POEFMMF E BS ® ®

'FEFSBVGOBINF ® ® 1MBUJMMP ® ®

503

$VTDJOFUUP --6

#FBSJOH --6

3PVMÀNFOU --6

-BHFS --6

$PKJOFUF --6

5 1 .* "

(VBSOJ[JPOF TDBUPMB JOHSBOBHHJ

1BDLJOH GPS HFBS CPY

+PJOU CPÅUF EFT WJUFTTFT

4DIBMUHFI»VTFEJDIUVOH

+VOUB DBKB EF NBOEP DBNCJ

5 1 .* "

4DBUPMB JOHSBOBHHJ

(FBS CPY

#PÅUF EFT WJUFTTFT

4DIBMUHFI»VTF

$BKB EF NBOEP DBNCJP

5 .*

#PDDPMB EJ SJGFSJNFOUP ¯ ®

-PDBUJOH CVTI ¯ ®

%PVJMMF EF SÀGÀSFODF ¯ ®

#F[VHTCVDITF ¯ ®

$FOUSBEPS ¯ ®

503

POMPA OLIO OIL PUMP POMPE D’HUILE ÖLPUMPE BOMBA DE ACEITE

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 14 Torpedo 150

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

5 .*

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

5 1 .*

$BSUFS QPNQB PMJP

$SBOLDBTF PJM QVNQ

$BSUFS QPNQF E IVJMF

,VSCFMXFMMFOHFI»VTF MQVNQF

$BSUFS CPNCB EF BDFJUF

"OFMMP FMBTUJDP

$JSDMJQ

$JSDMJQT

4QSFOHSJOH

"OJMMP FMBTUJDP

503

5 .*

*OHSBOBHHJP QPNQB PMJP

0JM QVNQ HFBS

&OHSFOBHF QPNQF IVJMF

;BIOSBE MQVNQF

&OHSBOBKF CPNCB BDFJUF

5 .*

$BUFOB QPNQB PMJP

0JM QVNQ DIBJO

$IBÅOF QPNQF · IVJMF

MQVNQFOLFUUF

$BEFOB CPNCB EFM BDFJUF

5 1 .*

$BSUFS QPNQB PMJP

$SBOLDBTF PJM QVNQ

$BSUFS QPNQF E IVJMF

,VSCFMXFMMFOHFI»VTF MQVNQF

$BSUFS CPNCB EF BDFJUF

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

5 .*

"MCFSJOP QPNQB PMJP

0JM QVOQ TIBGU

"SCSF EF QPNQF · IVJMF

MQVNQFOXFMMF

&KF CPNCB BDFJUF

0JM QVOQ CPEZ

$PSQT QPNQF · IVJMF

MQVNQFOHFI»VTF

$VFSQP CPNCB EF BDFJUF

5 .*

$PSQP QPNQB PMJP

5 .*

3PUPSF FTUFSOP QPNQB PMJP &YUFSOBM SPUPS PJM QVNQ

3PUPS FYUFSOF QPNQF IVJMF "V¶FOSPUPS MQVNQF

3PUPS FYUFSOP CPNCB BDFJUF

5 .*

#PDDPMB EJ SJGFSJNFOUP ¯ ®

-PDBUJOH CVTI ¯ ®

%PVJMMF EF SÀGÀSFODF ¯ ®

#F[VHTCVDITF ¯ ®

$FOUSBEPS ¯ ®

5 .*

$PQFSDIJP QPNQB PMJP

0JM QVNQ DPWFS

$PVWFSDMF QPNQF IVJMF

MQVNQFOEFDLFM

5BQB CPNCB BDFJUF

4DSFX . ®

7JT . ®

4DISBVCF . ®

5PSOJMMP . ®

7JUF . ®

5 .*

3PUPSF JOUFSOP QPNQB PMJP *OUFSOBM SPUPS PJM QVNQ

3PUPS JOUFSOF QPNQF IVJMF *OOFOSPUPS MQVNQF

3PUPS JOUFSOP CPNCB BDFJUF

5 .*

1PNQB PMJP DPNQMFUB

1PNQF · IVJMF DPNQM¿UF

#PNCB EFM BDFJUF DPNQMFUB

503

0JM QVNQ BTTFNCMZ

MQVNQF LPNQMFUU

POMPA ACQUA WATER PUMP POMPE A EAU WASSERPUMPE BOMBA AGUA

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

T. 15 Torpedo 150

Denominazione

Description

"MCFSP QPNQB BDRVB

$PPMBOU QVOQ TIBGU

"SCSF EF QPNQF B FBV

5 .*

503

$VTDJOFUUP 1

#FBSJOH 1

503

"OFMMP FMBTUJDP

$JSDMJQ

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

5 .*

3POEFMMB ® ®

8BTIFS ® ®

5 .*

$PQFSDIJP QPNQB BDRVB

5 .*

Désignation

Bezeichnung

Descripción

8BTTFSQVNQFOXFMMF

&KF CPNCB EF BHVB

3PVMÀNFOU 1

-BHFS 1

$PKJOFUF 1

$JSDMJQT

4QSFOHSJOH

"OJMMP FMBTUJDP

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

3POEFMMF ® ®

6 4DIFJCF ® ®

"SBOEFMB ® ®

8BUFS QVNQ DPWFS

$PVWFSDMF QPNQF · FBV

8BTTFSQVNQFOEFDLFM

5BQB CPNCB BHVB

(VBSOJ[JPOF DPQFSDIJP QPNQB BDRVB

8BUFS QVNQ DPWFS HBTLFU

+PJOU DPVWFSDMF QPNQF FBV %JDIUVOH +VOUB UBQB CPNCB BHVB 8BTTFSQVNQFBCEFDLVOH

#PDDPMB EJ SJGFSJNFOUP ¯ ®

-PDBUJOH CVTI ¯ ®

%PVJMMF EF SÀGÀSFODF ¯ ® #F[VHTCVDITF ¯ ®

$FOUSBEPS ¯ ®

5 .*

(JSBOUF QPNQB

3PUPS

3PVF EF QPNQF

8BTTFSQVNQFOSBE

3PUPS EF MB CPNCB

5 .*

3POEFMMB ® ®

8BTIFS ® ®

3POEFMMF ® ®

6 4DIFJCF ® ®

"SBOEFMB ® ®

5 .*

5FOVUB NFDDBOJDB

.FDIBOJDBM TFBM

5FOVF NÀDBOJRVF

.FDIBOJTDIF %JDIUVOH

+VOUB NFD¸OJDB

5 .*

1BSBPMJP ® ®

0JM TFBM ® ®

1BSF IVJMF ® ®

%JDIUSJOH ® ®

4FMMP EF MVC ® ®

$VTDJOFUUP 1

#FBSJOH 1

3PVMÀNFOU 1

-BHFS 1

$PKJOFUF 1

503

AVVIAMENTO ELETTRICO ELECTRIC STARTER DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHER START ARRANQUE ELÉCTRICO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

T. 16 Torpedo 150

Désignation

Bezeichnung

Descripción

5 1 .*

.PUPSJOP BWWJBNFOUP

4UBSUFS NPUPS

.PUFVS EV EÀNBSSFVS

4UBSUFSNPUPS

.PUPS EF BSSBORVF

5 .*

1FSOP JOHSBOBHHJP JOUFSNFEJP

*OUFSNFEJBUF HFBS QJO

"YF FOHSFOBHF JOUFSNÀEJBJSF

;BIOSBE[XJTDIFOTUJGU

1FSOP FOHSBOBKF JOUFSNFEJP

5 .*

*OHSBOBHHJP JOUFSNFEJP

*EMFS (FBS

&OHSFOBHF TFDPOEBJSF

;XJTDIFO[BIOSBE

&OHSBOBKF TFDVOEBSJP

5 .*

4VQQPSUP

#SBDLFU

4VQQPSU

)BMUFS

4PQPSUF

5 .*

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

5 .*

*OHSBOBHHJP DPOEPUUP BWWJBNFOUP

4UBSUFS ESJWFO HFBS

&OHSFOBHF FOUSBÅOÀ EÀNBSSBHF

"OHFUSJFCFOFT ;BIOSBE GÓS &OHSBOBKF DPOEVDJEP BSSBOR "OMB¶

5 .*

#VMMPOF . ®

#PMU . ®

#PVMPO . ®

#PM[FO . ®

5PSOJMMP . ®

CARBURATORE CARBURETTOR CARBURATEUR VERGASER CARBURADOR

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number NumĂŠro Nummer NĂşmero

Q.tĂ Q.ty Q.tĂŠ M.ge C.ad

5 1 .* "

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

$BSCVSBUPSF DPNQMFUP

T. 17 Torpedo 150

Description

$BSCVSFUUPS BTTZ

DĂŠsignation

$BSCVSBUFVS DPNQMFU

Bezeichnung

7FSHBTFS ,PNQMFUU

DescripciĂłn

$BSCVSBEPS DPNQMFUP

TELAIO FRAME CHASSIS RAHMEN CHASIS

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

T. 18 Torpedo 150

Denominazione

$PQFSDIJP CBUUFSJB

Description

Désignation

#BUUFSZ DPWFS

$PVWFSDMF CBUUFSJF

Bezeichnung

Descripción

#FUUFSJFBCEFDLVOH

5BQB CBUFSÄB

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

4UBGGB TFSCBUPJP

'VFM UBOL CSBDLFU

#SJEF SÀTFSWPJS

5BOLCFGFTUJHVOH

#SJEB UBORVF

503

#VMMPOF .

#PMU .

#PVMPO .

#PM[FO .

5PSOJMMP .

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

5FMBJP

'SBNF

$I¹TTJT

'BISHFTUFMM

$IBTJT

4UBGGB TVQQPSUP QFEBOB %Y 'SPOU SJHIU GPPU QFH TVQQPSU #SJEF TVQQPSU SFQPTF QJFE 'VTTSBTUFCFGFTUJHVOH BOU CSBDLFU % "7 SFDIUT WPSEFS

#SJEB TPQPSUF FTUSJCFSB EFS

503

#VMMPOF . 9

5PSOJMMP . 9

4UBGGB TVQQPSUP QFEBOB %Y 3FBS SJHIU GPPU QFH TVQQPSU #SJEF TVQQPSU SFQPTF QJFE 'VTTSBTUFCFGFTUJHVOH QPTU CSBDLFU % "3 SFDIUT IJOUFO

#SJEB TPQPSUF FTUSJCFSB EFS

503

#VMMPOF . 9

5PSOJMMP . 9

4UBGGB TVQQPSUP QFEBOB 4Y 'SPOU MFGU GPPU QFH TVQQPSU BOU CSBDLFU

#SJEF TVQQPSU SFQPTF QJFE 'VTTSBTUFCFGFTUJHVOH ( "7 MJOLT WPSEFS

#SJEB TPQPSUF FTUSJCFSB J[R

$MJQ

4UBGGB TVQQPSUP QFEBOB %Y 'SPOU SJHIU GPPU QFH TVQQPSU #SJEF TVQQPSU SFQPTF QJFE 'VTTSBTUFCFGFTUJHVOH BOU CSBDLFU % "7 SFDIUT WPSEFS

#SJEB TPQPSUF FTUSJCFSB EFS

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

503

%BEP .

/VU .

&DSPV .

.VUUFS .

5VFSDB .

1FSOP BUUBDDP BNNPSUJ[[BUPSF

%BNQFS NPVOU IBOHFS QJO 1JWPU GJYBUJPO BNPSUJTTFVS

%»NQGFSBOTDIMVTT ;BQGFO 1FSOP UPNB EF TVKFDJÊO BN

"UUBDDP BNNPSUJ[[BUPSF

%BNQFS NPVOU IBOHFS

%»NQGFSBOTDIMVTT

#PMU . 9

$MJQ

#PVMPO . 9

'JYBUJPO BNPSUJTTFVS

#PM[FO . 9

$MJQ

5PNB EF TVKFDJÊO BNPSUJHVB

FORCELLA ANTERIORE-PARAFANGO ANTERIORE FRONT FORK-FRONT MUDGUARD FOURCHE AV.-GARDEBOUE AV. VORDERRADGABEL-VORDERKOTFLÜGEL HORQUILLA DELANTERA-GUARDABARRO DEL.

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

Désignation

T. 19 Torpedo 150

Bezeichnung

Descripción

503

7JUF GJTT QBSBGBOHP . ® 'FOEFS GBTUFOJOH TDSFX . ®

7JT EF GJYBUJPO HBSEF CPVF #FGFTUJHVOHTTDISBVCF . ® ,PUGMÓHFM . ®

5PSOJMMP GJKBDJÊO HVBSEB CBSS

"TTJFNF HBNCB EFTUSB

3 ) GPSL MFH BTTFNCMZ

&OTFNCMF GPVSDIF ESPJUF

(SVQP UVCP IPSRVJMMB EFSFDI

"TTJFNF HBNCB TJOJTUSB

- ) GPSL MFH BTTFNCMZ

&OTFNCMF GPVSDIF HBVDIF -JOLFT 'FEFSCFJO LPNQMFUU (SVQP UVCP IPSRVJMMB J[RVJFS

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

5VCP TUFS[P

4UFFSJOH TUFN

5VZBV EF EJSFDUJPO

4UFVFSSPIS

5VCP EF EJS

$PQFSDIJP JOG DVTDJOFUUP JOG

-PXFS DPWFS MPXFS CFBSJOH $PVWFSDMF JOG EV SPVMFNFOU 6OUFSF -BHFSBCEFDLVOH JOG

$VCJFSUB JOG EFM SPEBNJFOUP

(BCCJB B TGFSF

#BMM DBHF

,VHFML»GJH

+BVMB EF CPMBT

$PQFSDIJP TVQ DVTDJOFUUP 6QQFS DPWFS MPXFS CFBSJOH $PVWFSDMF TVQ EV JOG SPVMFNFOU JOG

0CFSF -BHFSBCEFDLVOH

$VCJFSUB TVQ EFM SPEBNJFOU

$PQFSDIJP JOG DVTDJOFUUP TVQ

-PXFS DPWFS VQQFS CFBSJOH $PVWFSDMF JOG EV SPVMFNFOU 6OUFSF -BHFSBCEFDLVOH TVQ

$VCJFSUB JOG EFM SPEBNJFOUP

(BCCJB B TGFSF

#BMM DBHF

,VHFML»GJH

+BVMB EF CPMBT

$PQFSDIJP TVQ DVTDJOFUUP 6QQFS DPWFS VQQFS CFBSJOH $PVWFSDMF TVQ EV TVQ SPVMFNFOU TVQ

0CFSF -BHFSBCEFDLVOH

$VCJFSUB TVQ EFM SPEBNJFOU

3POEFMMB

8BTIFS

3POEFMMF

6 4DIFJCF

"SBOEFMB

%BEP

/VU

&DSPV

.VUUFS

5VFSDB

1BSBGBOHP BOUFSJPSF

'SPOU NVEHVBSE

(BSEF CPVF "7

7PSEFSSBELPUGMÓHFM

(VBSEBCBSSPT BOUFSJPS

503

7JUF . 9

4DSFX . 9

7JT . 9

4DISBVCF . 9

5PSOJMMP . 9

3POEFMMB

8BTIFS

3POEFMMF

6 4DIFJCF

"SBOEFMB

4BDDB BUUSF[[J

5PPM CPY

$PGGSF · PVUJMT

8FSL[FVHCFI»MUFS

$BKB QPSUB IFSSBNJFOUBT

$BHF · CJMMFT

3FDIUFT 'FEFSCFJO LPNQMFUU

RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL ROUE AV. VORDERRAD RUEDA DELANTERA

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

T. 20 Torpedo 150

Denominazione

Description

"TTF SVPUB BOU

'SPOU XIFFM BYMF

1SFTB DPOUBLN

$VTDJOFUUP 3;

Désignation

Bezeichnung

Descripción

"YF SPVF "7

7PSEFSSBEBDITF

&KF SVFEB EFMBOUFSB

4QFFE ES Q

&OHS DPNQ

5BDIPNFUFSBOUSJFC

5PNB NPW DVFOUBLN

#FBSJOH 3;

3PVMÀNFOU 3;

-BHFS 3;

$PKJOFUF 3;

"OFMMP QSPUF[JPOF

(VBSE SJOH

"OOFBV EF QSPUFDUJPO

4DIVU[SJOH

"OJMMP EF QSPUFDDJÊO

%JTUBO[JBMF JOUFSOP

*OOFS TQBDFS

&OUSFUPJTF JOUFSOF

*OOFSFT %JTUBO[TUÓDL

%JTUBODJBEPS JOUFSJPS

1OFVNBUJDP

5ZSF

1OFV

3FJGFO

/FVN¸UJDP

$FSDIJP SVPUB BOUFSJPSF

'SPOU XIFFM SJN

+BOUF SPVF "7

7BSEFSSFEGFMHF

-MBOUB SVFEB EFMBOUFSB

7BMWPMB

7BMWF

4PVQBQF

7FOUJM

7¸MWVMB HBT

503

%BEP GMBOHJBUP . 9

'MBOHFE OVU . 9

&DSPV CPSEÀ . 9

'MBOTDINVUUFS . 9 5VFSDB FNCSJEBEB . 9

(VBSOJ[JPOF

1BDLJOH

+PJOU

%JDIUVOH

+VOUB

%JTUBO[JBMF 4Y

- ) TQBDFS

&OUSFUPJTF HBVDIF

-JOLFT %JTUBO[TUÓDL

%JTUBODJBEPS *[R

CAVALLETTO CENTRALE-PEDANE CENTRAL STAND-FOOTRESTS BEQUILLE CENTRALE-REPOSE-PIEDS MITTELSTANDER-FUßBLECH CABALLETE CENTRAL-ESTRIBOS

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 21 Torpedo 150

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

$BWBMMFUUP DFOUSBMF

$FOUSBM TUBOE

#ÀRVJMMF DFOUSBMF

.JUUFMTU»OEFS

$BCBMMFUF DFOUSBM

(PNNJOP DBWBMMFUUP

$FOUSBM TUBOE SVCCFS SJOH

+PJOU FO DBPVUDIPVD CÀRVJMMF

,JQQTU»OEFSHVNNJ

+VOUB EF HPNB DBCBMMFUF

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

#PDDPMB

#VTI

%PVJMMF

#VDITF

#VKF

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

.PMMB QFEBOJOB %Y

3JHIU GPPU SFTU TQSJOH

3FTTPSU SFQPTF QJFE %

'V¶CMFDIGFEFS MJOLT

.VFMMF FTUSJCP EFS

#VMMPOF

#PMU

#PVMPO

#PM[FO

5PSOJMMP

4UBGGB TVQQPSUP QFEBOB 4Y 3FBS MFGU GPPU QFH TVQQPSU QPTU CSBDLFU

4UBGGB TVQQPSUP QFEBOB %Y 3FBS SJHIU GPPU QFH TVQQPSU #SJEF TVQQPSU SFQPTF QJFE 'VTTSBTUFCFGFTUJHVOH QPTU CSBDLFU % "3 SFDIUT IJOUFO

#SJEB TPQPSUF FTUSJCFSB EFS

1FSOP 9

1JO 9

1JWPU 9

;BQGFO 9

1FSOP 9

3POEFMMB ¯

8BTIFS ¯

3POEFMMF ¯

6 4DIFJCF ¯

"SBOEFMB ¯

1FSOP

1JO

1JWPU

;BQGFO

1FSOP

4PUUPQFEBOB %Y

6OEFSGPPUSFTU 3 )

%FTTPVT EF SFQPTF QJFET %

6OUFSGV¶CMFDI SFDIUT

1BSUF EFCBKP FTUSJCP EFS

1FEBOB QPTUFSJPSF %Y

3FBS 3 ) GPPU QFH

3FQPTF QJFE "3 ESPJU

)JOUFSF 'VTTSBTUF SFDIUT

&TUSJCFSB USBTFSB %FS

1FEBOB QPTUFSJPSF 4Y

3FBS - ) GPPU QFH

3FQPTF QJFE "3 HBVDIF

)JOUFSF 'VTTSBTUF MJOLT

&TUSJCFSB USBTFSB *[R

4PUUPQFEBOB 4Y

6OEFSGPPUSFTU - )

%FTTPVT EF SFQPTF QJFET (

6OUFSGV¶CMFDI MJOLT

1BSUF EFCBKP FTUSJCP J[R

.PMMB DBWBMMFUUP

$FOUSBM TUBOE TQSJOH

3FTTPSU CÀRVJMMF

'FEFS ,JQQTU»OEFS

.VFMMF DBCBMMFUF

.PMMB QFEBOJOB TY

-FGU GPPU SFTU TQSJOH

3FTTPSU SFQPTF QJFE (

'V¶CMFDIGFEFS SFDIUT

.VFMMF FTUSJCP J[R

#SJEF TVQQPSU SFQPTF QJFE 'VTTSBTUFCFGFTUJHVOH MJOLT #SJEB TPQPSUF FTUSJCFSB J[R U ( "3 IJOUFO

MOTORE-IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO ENGINE-INSTALLATION DE REFROIDISSEMENT MOTEUR-INSTALLATION DE REFROIDISSEMENT MOTOR-KÜHLSYSTEM INSTALACIÓN DE ENFRIAMIENTO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

5BQQP TFSCBUPJP BDRVB

Description

T. 22 Torpedo 150

Désignation

8BUFS UBOL QMVH

#PVDIPO SÀTFSWPJS FBV

Bezeichnung

Descripción

8BTTFSCFI»MUFSTUPQGFO

5BQÊO EFQÊTJUP BHVB

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

1SFTB BSJB

"JS JOUBLF

1SJTF E BJS

-VGUBOTBVHVOH

5PNB EF BJSF

5BQQJOP

1MVH

#PVDIPO

7FSTDIMV¶

5BQÊO

4FSCBUPJP BDRVB

8BUFS UBOL

3ÀTFSWPJS FBV

8BTTFSUBOL

5BORVF EF BHVB

5VCFUUP

1JQF

5VZBV

4DIMBVDI

5VCP

'BTDFUUB

$MBNQ

$PMMJFS

4DIFMMF

"CSB[BEFSB

5VCP JO HPNNB

3VCCFS IPTF

5VZBV FO DBPVUDIPVD

(VNNJTDIMBVDI

5VCP FO HPNB

(VBJOB

4IFBUI

(BJOF

4DIVU[IÓMMF

'VOEB

503

7JUF . 9

4DSFX . 9

7JT . 9

4DISBVCF . 9

5PSOJMMP . 9

3BDDPSEP B 7JF

XBZ DPOOFDUJPO

3BDDPSE · WPJFT

8FHF 7FSCJOEVOH

3BDPS EF WÄBT

5VCP JO HPNNB

3VCCFS IPTF

5VZBV FO DBPVUDIPVD

(VNNJTDIMBVDI

5VCP FO HPNB

#VMCP 3BEJBUPSF

3BEJBUPS

$VWFUUF 3BEJBUFVS

5IFSNPNFUFSLVHFM ,ÓIMFS #VMCP SBEJBEPS

3POEFMMB

8BTIFS

3POEFMMF

6 4DIFJCF

"SBOEFMB

503

7JUF . 9

4DSFX . 9

7JT . 9

4DISBVCF . 9

5PSOJMMP . 9

5VCP JO HPNNB

3VCCFS IPTF

5VZBV FO DBPVUDIPVD

(VNNJTDIMBVDI

5VCP FO HPNB

5VCP JO HPNNB

3VCCFS IPTF

5VZBV FO DBPVUDIPVD

(VNNJTDIMBVDI

5VCP FO HPNB

5VCP JO HPNNB

3VCCFS IPTF

5VZBV FO DBPVUDIPVD

(VNNJTDIMBVDI

5VCP FO HPNB

.PUPSF

&OHJOF

.PUFVS

.PUPS

SOSPENSIONE POSTERIORE REAR SUSPENSION SUSPENSION AR. HINTERE AUFHÄNGUNG SUSPENSIÓN TRASERA

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

503

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 23 Torpedo 150

Description

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

%BEP .

/VU .

"NNPSUJ[[BUPSF QPTUFSJPSF 3FBS TIPDL BCTPSCFS

Désignation

#PVMPO . 9

Bezeichnung

Descripción

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

&DSPV .

.VUUFS .

5VFSDB .

"NPSUJTTFVS "3

4UPTTE»NQGFS IJOUFO

"NPSUJHVBEPS USBTFSP

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

"OFMMP FTUFSOP

0VUFS QMBUF

%JTRVF FYUÀSJFVS

4DIFJCF BV¶FO

%JTDP FYUFSOP

(VBSOJ[JPOF

1BDLJOH

+PJOU

%JDIUVOH

+VOUB

#SBDDJP TPTQFOTJPOF

4VTQFOTJPO BSN

#SBT EF MB TVTQ

4DIXJOHBSN

#SB[P TVTQFOTJÊO

"TUVDDJP B SVMMJOJ

3PMMFS DBHF

$BHF ¸ SPVM

3PMMFOMBHFSLBGJH

+BVMB SPEJMMPT

$VTDJOFUUP 34

#FBSJOH 34

3PVMÀNFOU 34

-BHFS 34

$PKJOFUF 34

"OFMMP FMBTUJDP

$JSDMJQ

$JSDMJQT

4QSFOHSJOH

"OJMMP FMBTUJDP

(VBSOJ[JPOF

1BDLJOH

+PJOU

%JDIUVOH

+VOUB

#VTTPMB

#VTI

+PJOU

#VDITF

#VKF

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL ROUE AR. HINTERRAD RUEDA TRASERA

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

T. 24 Torpedo 150

Denominazione

Description

Désignation

%JTUBO[JBMF

4QBDFS

&OUSFUPJTF

7BMWPMB

7BMWF

%JTUBO[JBMF JOUFSOP

*OOFS TQBDFS

1OFVNBUJDP

$FSDIJP SVPUB QPTU

503

%BEP GMBOHJBUP .

Bezeichnung

Descripción

%JTUBO[TUÓDL

%JTUBODJBEPS

4PVQBQF

7FOUJM

7¸MWVMB HBT

&OUSFUPJTF JOUFSOF

*OOFSFT %JTUBO[TUÓDL

%JTUBODJBEPS JOUFSJPS

5ZSF

1OFV

3FJGFO

/FVN¸UJDP

3FBS XIFFM SJN

+BOUF SPVF "3

)JOUFSSBEGFMHF

-MBOUB SVFEB USBTFSB

'MBOHFE OVU .

&DSPV CPSEÀ .

'MBOTDINVUUFS .

5VFSDB FNCSJEBEB .

DISPOSITIVI ELETTRICI ELECTRICAL DEVICES DISPOSITIFS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG DISPOSITIVOS ELECTRICOS

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

T. 25 Torpedo 150

Désignation

#PVMPO . 9

Bezeichnung

Descripción

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

$MBYPO

)PSO

503

#VMMPOF .

#PMU .

"WFSUJTTFVS TPOPSF

)VQF

$MBYPO

#PVMPO .

#PM[FO .

5PSOJMMP .

7JUF . 9

4DSFX . 9

7JT . 9

5SBTNJTTJPOF DPOUBLN

4QFFEPNFUFS USBOTNJTTJPO 5SBOTNJTTJPO DPNQUFVS LN

4DISBVCF . 9

5PSOJMMP . 9

5BDIPXFMMF

5SBOTNJTJÊO DVFOUB LN

$BWP DBOEFMB

4QBSL QMVH DBCMF

$¹CMF CPVHJF

;ÓOELFS[FOLBCFM

$BCMF CVKÄB

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

*OUFSSVUUPSF "DDFOTJPOF

*HOJUJPO TXJUDI

*OUFSSVQUFVS "MMVNBHF

;ÓOETDIBMUFS

*OUFSSVQUPS EF FODFOEJEP

(SVQQP DBWFUUJ FMFUUSJDJ

$BCMF IBSOFTT

'BJTDFBV EF D¹CMFT

,BCFMCBVN

(SVQP EF DBCMFT

1PSUBGVTJCJMJ

'VTF IPMEFS

1PSUF GVTJCMFT

4JDIFSVOHTUS»HFS

1PSUB GVTJCMFT

$FOUSBMJOB BDDFOTJPOF

&MFDUSPOJD DPOUSPM VOJU

#PÅUJFS E BMMVNBHF

;ÓOECPY

$FOUSBMJUB EF BSSBORVF

3FM¿ BWWJBNFOUP

4UBSUFS SFMBZ

3FMBJT EF EFNBSSBHF

"OMBTTSFMBJT

3FMÀ EF BSSBORVF

3FHPMBUPSF

3FHVMBUPS

3ÀHVMBUFVS

3FHMFS

3FHVMBEPS

*OUFSNJUUFO[B

6OJU UVSO TJHOBM MBNQT

%JTQ DPNN DMJHOPU

#MJOLHFCFS

%JTQ JOUFSNJUFOUFT

503

7JUF . 9

4DSFX . 9

7JT . 9

4DISBVCF . 9

5PSOJMMP . 9

$BWFUUP DIJVTVSB TFMMB

4BEEMF DMBNQ DBCMF

$¹CMF GFSNFUVSF TFMMF

4JU[CBOLWFSDIMVTTLBCFM

$BCMF DFSSBEVSB TJMMÄO

MARMITTA SILENCER SILENCIEUX AUSPUFFTOPF SILENCIADOR

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

.BSNJUUB DPNQMFUB

503

T. 26 Torpedo 150

Description

.VGGMFS BTTZ

Désignation

Bezeichnung

Descripción

1PU E FDIBQQFNFOU DPNQMFU

"VTQVGGUPQG LQM

4JMFODJBEPS DPNQMFUP

#VMMPOF GMBOHJBUP . Y 'MBOHFE CPMU . Y

#PVMPO EF CSJEF . Y

'MBOTDIFOTDISBVCF . Y

1FSOP EF SFCPSEF . Y

#VMMPOF GMBOHJBUP . Y 'MBOHFE CPMU . Y

#PVMPO EF CSJEF . Y

'MBOTDIFOTDISBVCF . Y

1FSOP EF SFCPSEF . Y

503

%BEP DJFDP . Y

"DPSO OVU . Y

&DSPV CPSHOF . Y

#MJOENVUUFS . Y

5VFSDB UBQB . Y

3POEFMMB FMBTUJDB

4QSJOH 8BTIFS

3POEFMMF ÀMBTUJRVF

'FEFSSJOH

"SBOEFMB FM¸TUJDB

(VBSOJ[JPOF TDBSJDP .

&YIBVTU NBOJGPME HBTLFU .

+PJOU DPMM &DI .

%JDIUVOH "CHBTLSÓNNFS .

+VOUB DPMFDUPS EF FTDBQF .

1SPUF[JPOF QBSBDBMPSF

)FBU HVBSE

1SPUFDUJPO QBSF DIBMFVS

)JU[FTDIVU[

1SPUFDDJÉO QBSBDBMPS

(SJHMJB QBSBDBMPSF

)FBU HVBSE QSPUFDUJPO

(SJMMF QBSF DIBMFVS

8»SNFTDIVU[HJUUFS

3FKJMMB QSPUFDDJÊO DBMPS

503

#VMMPOF GMBOHJBUP . Y 'MBOHFE CPMU . Y

#PVMPO EF CSJEF . Y

'MBOTDIFOTDISBVCF . Y

1FSOP EF SFCPSEF . Y

FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE À AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

T. 27 Torpedo 150

Denominazione

Description

Désignation

#PÅUJFS GJMUSF · BJS

Bezeichnung

Descripción

4DBUPMB GJMUSP BSJB

"JS DMFBOFS CPY

-VGUGJMUFSHFI»VTF

$BKB GJMUSP EF BJSF

&MFNFOUP GJMUSBOUF

'JMUFSJOH FMFNFOU

3JWFTUJNFOUP

1BOFM

&MÀNFOU GJMUSBOU

-VGUGJMUFSFMFNFOU

'JMUSP

3FWÁUFNFOU

7FSLMFJEVOH

3FWFTUJNJFOUP

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 9

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 9

7JT UBSBVE 45 9

4DISBVCF #MFDI 45 9 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 9

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

503

7JUF . 9

4DSFX . 9

7JT . 9

4DISBVCF . 9

5PSOJMMP . 9

5VCP PMJP

0JM UVCF

5VZBV IVJMF

MTDIMBVDI

5VCP BDFJUF

PARAFANGO POSTERIORE REAR MUDGUARD GARDEBOUE AR. HINTERER KOTFLÜGEL GUARDABARROS TRASERO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

T. 28 Torpedo 150

Désignation

Bezeichnung

Descripción

1BSBGBOHP QPTUFSJPSF

3FBS NVEHVBSE

(BSEF CPVF "3

)JOUFSSBELPUGMÓHFM

(VBSEBCBSSPT USBT

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 Y

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 Y

7JT UBSBVE 45 Y

4DISBVCF #MFDI 45 Y 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 Y

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 Y

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 Y

7JT UBSBVE 45 Y

4DISBVCF #MFDI 45 Y 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 Y

1BTTBSVPUB QPTU

3FBS XIFFMIPVTF

1BTTBHF SPVF "3

)JOUFSSBELBTUFO

1BTB SVFEB USBTFSP

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

MANUBRIO HANDLEBARS GUIDON LENKER MANILLAR

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

T. 29 Torpedo 150

Denominazione

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

3ÀUSPWJTFVS HBVDIF

-JOLFS 3ÓDLTQJFHFM

&TQFKP SFUSPWJTPS *[R

4QFDDIJP SFUSPWJTPSF 4Y

- ) SFBS WJFX NJSSPS

4QFDDIJP SFUSPWJTPSF %Y

3 ) SFBS WJFX NJSSPS

3ÀUSPWJTFVS ESPJU

3FDIUFS 3ÓDLTQJFHFM

&TQFKP SFUSPWJTPS %FS

.BOPQPMB 4Y

(SJQ - )

1PJHOÀF HBVDIF

)BOEHSJGG MJOLT

1VÈP J[R

.BOVCSJP DPNQMFUP

)BOEMFCBST BTTZ

(VJEPO DPNQMFU

-FOLFS LPNQMFUU

.BOJMMBS DPNQM

503

%BEP .

/VU .

&DSPV .

.VUUFS .

5VFSDB .

503

#VMMPOF GMBOHJBUP . 9 'MBOHFE CPMU . 9

#PVMPO EF CSJEF . 9

'MBOTDIFOTDISBVCF . 9

1FSOP EF SFCPSEF . 9

3POEFMMB

8BTIFS

3POEFMMF

6 4DIFJCF

"SBOEFMB

$PNBOEP HBT

5ISPUUMF DPOUSPM

$PNN HB[

(BTESFIHSJGG

.BOEP HBT

$PQFSDIJP DPNBOEP HBT

5ISPUUMF DPOUSPM DPWFS

$PVWFSDMF DPNN HB[

"CEFDLVOH (BTESFIHSJGG

$VCJFSUB NBOEP HBT

.BOJDPUUP DPNBOEP HBT

5ISPUUMF TMFFWF

.BODIPO DPNN HB[

.VGGF GÓS (BTHSJGG

4PQPSUF NBOEP HBT

5SBTNJTTJPOF DPNBOEP HBT

5ISPUUMF DPOUSPM USBOTNJTTJPO

5SBOTNJTTJPO DPNNBOEF HB[

#PXEFO[ÓOH HBTSJGG

5SBOTNJTJÊO NBOEP HBT

.BOPQPMB DPNBOEP HBT

5ISPUUMF UXJTU HSJQ

1PJHOÀF DPNNBOEF HB[

(BTESFIHSJGG

1VÈP NBOEP HBT

IMPIANTO FRENO ANTERIORE FRONT BRAKE SYSTEM CIRCUIT DE FREIN AV. VORDERE BREMSANLAGE INSTALACIÓN FRENO DELANTERO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 30 Torpedo 150

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

*NQJBOUP GSFOP BOUFSJPSF

'SPOU CSBLF TZTUFN

$JSDVJU EF GSFJO "7

7PSEFSF CSFNTBOMBHF

*OTUBMBDJÊO GSFOP EFMBOUFSP #SJEB

$BWBMMPUUP

6 CPMU

&USJFS

#SÓDLF

503

#VMMPOF GMBOHJBUP . ®

'MBOHFE CPMU . ®

#PVMPO EF CSJEF . ®

'MBOTDIFOTDISBVCF . ® 1FSOP EF SFCPSEF . ®

1PNQB GSFOP

#SBLF NBTUFS DZM

.BÅUSF DZMJOESF

)BVQUCSFNT[ZMJOEFS

#PNCB GSFOP

-FWB GSFOP

#SBLF MFWFS

-FWJFS EV GSFJO

#SFNTIFCFM

1BMBODB EF GSFOP

#VMMPOF GJTT MFWB

-FWFS TFD CPMU

#PVMPO GJY MFWJFS

5PSOJMMP

503

%BEP GMBOHJBUP .

'MBOHFE OVU .

&DSPV CPSEÀ .

'MBOTDINVUUFS .

5VFSDB FNCSJEBEB .

*OUFSSVUUPSF TUPQ

4UPQ TXJUDI

*OUFSSVQUFVS TUPQ

4UPQTDIBMUFS

*OUFSSVQUPS TUPQ

$BWFUUP

8JSF

$¹CMF

,BCFM

$BCMF

503

7JUF . ®

4DSFX . ®

7JT . ®

4DISBVCF . ®

5PSOJMMP . ®

503

3POEFMMB ¯

8BTIFS ¯

3POEFMMF ¯

6 4DIFJCF ¯

"SBOEFMB ¯

503

3POEFMMB FMBTUJDB ¯

4QSJOH 8BTIFS ¯

3POEFMMF ÀMBTUJRVF ¯

'FEFSSJOH ¯

"SBOEFMB FM¸TUJDB ¯

7JUF GPSBUB

#BOKP CPMU

7JT DSFVTF

)PIMTDISBVCF

5PSOJMMP UBMBESBEP

(VBSOJ[JPOF JO SBNF

$PQQFS HBTLFU

+PJOU FO DVJWSF

,VQGFSEJDIUVOH

+VOUB EF DPCSF

5VCB[JPOF GSFOP BOUFSJPSF 'SPOU CSBLF QJQF

$POEVJUF GSFJO "7

#SFNTMFJUVOH 7PSEFSSBECSFNTF

5VCFSÃB GSFOP EFMBOUFSP

$MJQ

1JO[B GSFOP

$BMJQFS

&USJFS EF GSFJO

#SFNT[BOHF

1JO[B EFM GSFOP

503

#VMMPOF GMBOHJBUP . ®

'MBOHFE CPMU . ®

#PVMPO EF CSJEF . ®

'MBOTDIFOTDISBVCF . ® 1FSOP EF SFCPSEF . ®

(SVQQP "#4

"#4 4ZTUFN

4ZTU¿NF "#4

"#4 4ZTUFN

4JTUFNB "#4

$PQQJB QBTUJHMJF GSFOP

1BET QBJS

1BJSF EF QMBRVFUUFT

1BBS #SFNTCFM»HF

1BS QBTUJMMBT

1FSOP

1JO

1JWPU

;BQGFO

1FSOP

%JTDP GSFOP

#SBLF QMBUF

%JTRVF GSFJO

#SFNTDIFJCF

%JTDP GSFOP

503

7JUF . ®

4DSFX . ®

7JT . ®

4DISBVCF . ®

5PSOJMMP . ®

SERBATOIO CARBURANTE FUEL TANK RESERVOIR CARBURANT BENZINTANK TANQUE CARBURANTE

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 31 Torpedo 150

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

*OEJDBUPSF MJWFMMP DBSCVSBOUF

'VFM MFWFM HBVHF

+BVHF E FTTFODF

,SBGUTUPGGBO[FJHF

*OEJDBEPS EF OJWFM EF DPNCV

(VBSOJ[JPOF

1BDLJOH

+PJOU

%JDIUVOH

+VOUB

'BTDFUUB

$MBNQ

$PMMJFS

4DIFMMF

"CSB[BEFSB

5VCP DBSCVSBOUF

'VFM QJQF

5VZBV DBSCVSBOU

#FO[JOMFJUVOH

5VCP DPNCVTUJCMF

3VCJOFUUP DBSCVSBOUF

'VFM DPDL

3PCJOFU DBSCVSBOU

,SBGUTUPGGIBIO

(SJGP DPNCVTUJCMF

$MJQ

5VCP DBSCVSBOUF

'VFM QJQF

5VZBV DBSCVSBOU

#FO[JOMFJUVOH

5VCP DPNCVTUJCMF

503

%BEP .

/VU .

&DSPV .

.VUUFS .

5VFSDB .

'JMUSP CFO[JOB

'VFM GJMUFS

'JMUSF · FTTFODF

#FO[JOGJMUFS

'JMUSP NF[DMB

5BQQP TFSCBUPJP

'JMMFS DBQ

#PVDIPO EF SÀTFSWPJS

5BOLWFSTDIMVTT

5BQÊO EFQÊTJUP

(VBSOJ[JPOF UBQQP

1BDLJOH GPS DBQ

+PJOU CPVDIPO

%FDLFMEJDIUVOH

+VOUB UBQÊO

4FSCBUPJP DBSCVSBOUF

'VFM UBOL

3FTFSWPJS DBSCVSBOU

,SBGUTUPGGUBOL

%FQÊTJUP DBSCVSBOUF

5VCP PMJP

0JM UVCF

5VZBV IVJMF

MTDIMBVDI

5VCP BDFJUF

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

4UBGGB TFSCBUPJP

'VFM UBOL CSBDLFU

#SJEF SÀTFSWPJS

5BOLCFGFTUJHVOH

#SJEB UBORVF

PROIETTORE HEADLAMP PROJECTEUR SCHEINWERFER FARO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

T. 32 Torpedo 150

Denominazione

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

1SPJFUUPSF DPNQMFUP

)FBEMBNQ BTTZ

1SPKFDUFVS DPNQMFU

4DIFJOXFSGFS LPNQMFUU

1SPZFDUPS DPNQM

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 Y

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 Y

7JT UBSBVE 45 Y

4DISBVCF #MFDI 45 Y 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 Y

4UBGGB TVQQPSUP QSPJFUUPSF )FBEMBNQ TVQQPSU CSBDLFU #SJEF TVQQPSU QSPKFDUFVS

4DIFJOXFSGFSCFGFTUJHVOH

#SJEB TPQPSUF GBSP

-BNQBEJOB QSPJFUUPSF

)FBEMBNQ CVMC

"NQPVMF QSPKFDUFVS

4IFJOXFSGFSMBNQF

-¸NQBSB GBSP

1PSUBMBNQBEB

#VMC TPDLFU

1PSUF BNQPVMF

-BNQFOIBMUFS

1PSUB M¸NQ

-BNQBEJOB MVDF QPTJ[JPOF 4JEF UBJMMJHIU CVMC 7 8 7 8

"NQPVMF GFV EF QPTJUJPO 7 8

-BNQF 4UBOEMJDIU 7 8 -¸NQBSB MV[ EF QPTJDJÊO

$BWFUUP

8JSF

$¹CMF

,BCFM

$BCMF

7JUF . 9

4DSFX . 9

7JT . 9

4DISBVCF . 9

5PSOJMMP . 9

503

3POEFMMB ¯

8BTIFS ¯

3POEFMMF ¯

6 4DIFJCF ¯

"SBOEFMB ¯

1JBTUSJOB .

1MBUF .

1MBRVFUUF .

1M»UUDIFO .

1MBDB .

FANALE POSTERIORE TAIL LAMP FEU AR. RÜCKLEUCHTE PILOTO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 33 Torpedo 150

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 9 4FMG UBQQJOH TDSFX 45 9 7JT UBSBVE 45 9

4DISBVCF #MFDI 45 9 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 9

5SBTQBSFOUF -BNQFHHJBUPSF 49 QPTU

3FBS -) UVSO TJHOBM MFOT

5SBOTQBSFOU DMJHOPUBOU 4 "3

#MJOLFSLBQQF MJOLT IJOUFO 5SBOTQBSFOUF JOUFSNJUFOUF J[

5SBTQBSFOUF GBOBMF QPTU

3FBS MBNQ HMBTT

5SBOTQBSFOU GFV "3

3ÓDLMJDIULBQQF

5SBTQBSFOUF -BNQFHHJBUPSF %9 QPTU

3FBS 3) UVSO TJHOBM MFOT

5SBOTQBSFOU DMJHOPUBOU % "3

#MJOLFSLBQQF SFDIUT IJOUFO 5SBOTQBSFOUF JOUFSNJUFOUF E

-BNQBEJOB MBNQFHHJBUPSF #VMC GPS USBGGJDBUPS MJHIU 7 8 7 8

"NQPVMF QPVS DMJHOPUBOU 7 8

#MJOLMJDIUMBNQF 7 8

-BNQBEJOB QFS GBOBMJOP 7 8

5BJM MBNQ CVMC 7 8

"NQPVMF GFV "3 7 8 3ÓDLMJDIUMBNQF 7 8 -¸NQBSB QJMPUP 7 8

$PSQP GBSP

)FBEMBNQ CPEZ

$PSQT QSPKFDU

4DIFJOXFSGFSHFI»VTF

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 9

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 9

7JT UBSBVE 45 9

4DISBVCF #MFDI 45 9 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 9

$BWFUUJ GBOBMF QPTUFSJPSF

5BJM MBNQ DBCMF IBSOFTT

'BJTD EF D¹CMFT GFV "3

3ÓDLMFVDIUFLBCFM

5SBOTQBSFOUF QJMPUP

-¸NQBSB MVDF JOUFSNJUFOUF

$VFSQP GBSP

(S DBCMFT QJMPUP

INDICATORI DI DIREZIONE ANTERIORI FRONT DIRECTION INDICATORS FEUX DE DIRECTION AVANT VORDERE BLINKER INDICADOR DE DIRECCION ANTERIOR

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

T. 34 Torpedo 150

Désignation

Bezeichnung

Descripción

-BNQFHHJBUPSF BOUFSJPSF 49

-) GSPOU UVSO TJHOBM

$MJHOPUBOU "7 (

#MJOLFS WPSOF MJOLT

*OUFSNJUFOUF EFM J[R

-BNQFHHJBUPSF BOUFSJPSF %9

3) GSPOU UVSO TJHOBM

$MJHOPUBOU "7 %

#MJOLFS WPSOF SFDIUT

*OUFSNJUFOUF EFM EFS

5SBTQBSFOUF -BNQFHHJBUPSF 49 BOU

'SPOU -) UVSO TJHOBM MFOT

5SBOTQBSFOU DMJHOPUBOU 4 "7

#MJOLFSLBQQF MJOLT WPSEFS 5SBOTQBSFOUF JOUFSNJUFOUF J[

5SBTQBSFOUF -BNQFHHJBUPSF %9 BOU

'SPOU 3) UVSO TJHOBM MFOT

5SBOTQBSFOU DMJHOPUBOU % "7

#MJOLFSLBQQF SFDIUT WPSEFS 5SBOTQBSFOUF JOUFSNJUFOUF E

-BNQBEJOB

#VMC

"NQPVMF

-BNQF

-¸NQBSB

$BCMBHHJP MBNQFHHJBUPSJ

#MJOLFST XJSJOH

$¹CMBHF DMJHOPUBOUT

#MJOLFSLBCFMVOH

$BCMFBEP JOEJDBEPSFT EJSFDD

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 Y

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 Y

7JT UBSBVE 45 Y

4DISBVCF #MFDI 45 Y 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 Y

FIANCATE SIDE COVERS COUVERTURES LATERALE SEITENVERKLEIDUNG PROTECCIONES LATERALES

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

'JBODBUB %Y

Description

T. 35 Torpedo 150

Désignation

'BJSJOH 3)

$BSFOBHF ES

Bezeichnung

Descripción

4FJUFOWFSLMFJEVOH SFDIUT

$BSFOBEP J[R

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45

4FMG UBQQJOH TDSFX 45

7JT UBSBVE 45

4DISBVCF #MFDI 45

5PSOJMMP BVUPSSPTD 45

'JBODBUB 4Y

'BJSJOH -)

$BSFOBHF HBV

4FJUFOWFSLMFJEVOH -JOLT

$BSFOBEP EFS

4QPJMFS

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 Y

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 Y

7JT UBSBVE 45 Y

4DISBVCF #MFDI 45 Y 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 Y

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

SCUDO ANTERIORE FRONT SHIELD TABLIER AV FRONTVERKLEIDUNG SCUDO DELANTERO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

503

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 36 Torpedo 150

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

$BMBOESB

3BEJBUPS HSJMM

$BMBOESF

,ÓIMFSWFSLMFJEVOH

1BSJMMB SBEJBEPS

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 ®

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 ®

7JT UBSBVE 45 ®

4DISBVCF #MFDI 45 ® 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 ®

7JUF . ®

4DSFX . ®

7JT . ®

4DISBVCF . ®

5PSOJMMP . ®

$PQFSUVSB BOUFSJPSF

'SPOU DPWFS

$BQPU "7

7PSEFSBCEFDLVOH

5BQB EFMBOU

1JBTUSJOB 45

1MBUF 45

1MBRVFUUF 45

1M»UUDIFO 45

1MBDB 45

1SPUF[JPOF %Y

3 ) QSPUFDUJPO

1SPUFDUJPO ESPJUF

3FDIUFS 4DIVU[

1SPUFDUJPO EFS

1SPUF[JPOF 4Y

- ) QSPUFDUJPO

1SPUFDUJPO HBVDIF

-JOL 4DIVU[

1SPUFDUJPO J[R

(SJHMJB

(SJMM

(SJMMF

"CEFDLVOH

3FKJMMB

SELLA-PORTACASCO SADDLE-CASE HELMET SELLE-PORTE CASQUE SITZBANK-SCHUTZHELMBEHÄLTER SILLÍN-PORTA CASCO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 37 Torpedo 150

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

4FMMB

4BEEMF

4FMMF

4JU[CBOL

4JMMÄO

1FSOP BODPSBHHJP TFMMB

4BEEMF QJO

1JWPU E BODSBHF TFMMF

#FGFTUJHVOHT[BQGFO 4JU[CBOL

1FSOP BODMBKF TJMMÃO

503

#VMMPOF .

#PMU .

#PVMPO .

#PM[FO .

5PSOJMMP .

7BOP QPSUBDBTDP

)FMNFU IVPTJOH

-PHFNFOU QPSUF DBTRVF

)FMNTUBVSBVN

"MPKBNJFOUP QPSUB DBTDP

#MPDDIFUUP TFSSBUVSB TFMMB 4BEEMF MPDL CPEZ

#MPD EF TFSSVSF TFMMF

-FOLTDIMPTT 4JU[CBOL

$VFSQP DFSS TJMMÄO

503

#VMMPOF GMBOHJBUP . 9

'MBOHFE CPMU . 9

#PVMPO EF CSJEF . 9

'MBOTDIFOTDISBVCF . 9 1FSOP EF SFCPSEF . 9

503

3POEFMMB ¯

8BTIFS ¯

3POEFMMF ¯

6 4DIFJCF ¯

"SBOEFMB ¯

503

%BEP .

/VU .

&DSPV .

.VUUFS .

5VFSDB .

$PQFSDIJP TFSCBUPJP

3FTFSWPJS -JE

$PVWFSDMF %F 3ÀTFSWPJS

#FI»MUFSEFDLFM

$BMEFSÄO -JE

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 ®

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 ®

7JT UBSBVE 45 ®

4DISBVCF #MFDI 45 ® 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 ®

GRUPPO STRUMENTI INSTRUMENT UNIT GR. INSTRUMENTS INSTRUMENTENEINHEIT INSTRUMENTACION

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 38 Torpedo 150

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

(SVQQP TUSVNFOUJ

.FUFS BTTZ DPNCJOBUJPO

(SPVQF JOTUS

$PDLQJUJOTUSVNFOUF

5BCMFSP EF JOTUSVNFOUPT

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 ®

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 ®

7JT UBSBVE 45 ®

4DISBVCF #MFDI 45 ® 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 ®

$BCMBHHJP HSVQQP TUSVNFOUJ

.FUFS BTTZ XJSJOH

$¹CMBHF HSPVQF JOTUS

$PDLQJUJOTUSVNFOUFLBCFMVO $BCMFBEP UBCMFSP EF JOTUS H

BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERIA

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 39 Torpedo 150

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

#BUUFSJB 7 "

#BUUFSZ 7 "

#BUUFSJF 7 "

#BUFSJB 7 "

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 9

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 9

7JT UBSBVE 45 9

4DISBVCF #MFDI 45 9 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 9

$JOHIJB GJTT CBUUFSJB

#BUUFSZ TFD TUSBQ

#BOEF GJY CBUUFSJF

#BUUFSJFCFGFTUJHVOH 3JFNFO $PSSFKB TVK CBUFSÄB

503

1JBTUSJOB 45

1MBUF 45

1MBRVFUUF 45

1M»UUDIFO 45

1MBDB 45

$PQFSDIJP CBUUFSJB

#BUUFSZ DPWFS

$PVWFSDMF CBUUFSJF

#FUUFSJFBCEFDLVOH

5BQB CBUFSÄB

503

#VMMPOF GMBOHJBUP . 9

'MBOHFE CPMU . 9

#PVMPO EF CSJEF . 9

'MBOTDIFOTDISBVCF . 9 1FSOP EF SFCPSEF . 9

PEDANA FOOTBOARD MARCHEPIED FUĂ&#x;BRETT ESTRIBO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number NumĂŠro Nummer NĂşmero

Q.tĂ Q.ty Q.tĂŠ M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

1FEBOB QPHHJBQJFEJ

T. 40 Torpedo 150

Description

DĂŠsignation

Bezeichnung

DescripciĂłn

'PPUSFTU

3FQPTF QJFET

'VTTSBTUFO

3FQPTBQJFT 5PSOJMMP . 9

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 9

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 9

7JT UBSBVE 45 9

4DISBVCF #MFDI 45 9 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 9

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45

4FMG UBQQJOH TDSFX 45

7JT UBSBVE 45

4DISBVCF #MFDI 45

5PSOJMMP BVUPSSPTD 45

PORTAPACCHI POSTERIORE REAR CARRIER PORTE BAGAGES AR. GEPĂ&#x201E;CKTRĂ&#x201E;GER PORTA-EQUIPAJES TRASEIRO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number NumĂŠro Nummer NĂşmero

Q.tĂ Q.ty Q.tĂŠ M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

T. 41 Torpedo 150

DĂŠsignation

Bezeichnung

DescripciĂłn

1PSUBQBDDIJ QPTUFSJPSF

3FBS MVHH DBSSJFS

1PSUF CBHBHFT "S

(FQÂťDLUSÂťHFS IJOUFO

1PSUB FRVJQBKFT USBTFSP

503

#VMMPOF . 9

#PMU . 9

#PVMPO . 9

#PM[FO . 9

5PSOJMMP . 9

CONTROSCUDO COUNTER SHIELD CONTRE-TABLIER FRONTSCHILD, INNEN CONTRA ESCUDO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 42 Torpedo 150

Description

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 9

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 9

4UBGGB TVQQPSUP DMBYPO

4QPSUFMMP QPSUBPHHFUUJ

503

Désignation

Bezeichnung

Descripción

7JT UBSBVE 45 9

4DISBVCF #MFDI 45 9 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 9

)PSO TVQQPSU CSBDLFU

#SJEF TVQQPSU BWFSUJTTFVS

)VQFCFGFTUJHVOH

#SJEB TPQPSUF DMBYPO

$POUBJOFS EPPS

5SBQQF QPSUF PCKFDU

0CKFLUUS»HFSLMBQQF

3FHJTUSP QPSUB PCKFUPT

$PQFSUVSB 4Y

$PWFS - )

$BSUFS HBVDIF

3BINFOBCEFDLVOH

5BQB J[R

$PQFSUVSB %Y

$PWFS 3 )

$BSUFS ESPJU

3BINFOBCEFDLVOH SFDIUT 5BQB EFS

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 9

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 9

7JT UBSBVE 45 9

4DISBVCF #MFDI 45 9 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 9

4FSSBUVSB TQPSUFMMP QPSUBPHHFUUJ

$POUBJOFS EPPS MPDL

4FSSVSF EF USPVTTF QPSUF PCKFDU

4DIMP¶ 0CKFLUUS»HFSLMBQQF $FSSBEVSB SFHJTUSP QPSUB PCK

$MJQ

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 ®

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 ®

7JT UBSBVE 45 ®

4DISBVCF #MFDI 45 ® 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 ®

#BVMFUUP BOUFSJPSF

'SPOU HMPWF DPNQ

$PGGSF B M BW

(FQ»DLGBDI WPSOF

.BMFUB EFM

(BODJP QPSUBDBTDP

)PPL GPS IFMNFU

$SPDIFU QPSUF DBTRVF

)FMNIBLFO

(BODIP QPSUB DBTDP

1SPUF[JPOF 4Y

- ) QSPUFDUJPO

1SPUFDUJPO HBVDIF

-JOL 4DIVU[

1SPUFDUJPO J[R

1SPUF[JPOF %Y

3 ) QSPUFDUJPO

1SPUFDUJPO ESPJUF

3FDIUFS 4DIVU[

1SPUFDUJPO EFS

$MJQ

COPERCHI MANUBRIO HANDLEBARS COVERS COUVERCLES GUIDON LENKERABDECKUNG TAPAS MANILLAR

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 43 Torpedo 150

Description

$PSOJDF QFS GBSP

3JN GPS IFBEMBNQ

$PQSJNBOVCSJP BOUFSJPSF

$PQSJNBOVCSJP QPTUFSJPSF

503

Désignation

Bezeichnung

Descripción

&ODBESFNFOU QSPKFDUFVS

$ISPN[JFSSJOH

$FSRVJMMP EFM GBSP

'SPOU IBOEMFCBST DPWFS

$BDIF EJSFDUJPO "7

-FOLFSEFDLFM WPSEFSFS

$VCSF NBOJMMBS EFM

3FBS IBOEMFCBST DPWFS

$BDIF EJSFDUJPO "3

-FOLFSEFDLFM IJOUFSFS

$VCSF NBOJMMBS USBT

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 ®

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 ®

7JT UBSBVE 45 ®

4DISBVCF #MFDI 45 ® 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 ®

$PNNVUBUPSF MVDJ

-JHIUT TXJUDI

$PNNVUBUFVS GFVY

-JDIUTDIBMUFS

$PONVUBEPS MVDFT

1VMTBOUF BWWJBNFOUP

4UBSUJOH CVUUPO

1PVTTPJS EF EÀNBSSBHF

4UBSUFSLOPQG

#PUÊO BSSBORVF

*OUFSSVUUPSF MVDJ

-JHIUT TXJDI

*OUFSSVQUFVS GFVY

-JDIUBVTTDIBMUFS

*OUFSSVQUPS MVDFT

1VMTBOUF DMBYPO

)PSO CVUUPO

1PVTTPJS QPVS BWFSUJTTFVS

)VQFOESVDLLOPQG

#PUÊO DMBYPO

$PNNVUBUPSF MBNQFHHJBUPSJ

5VSO TJHOBM MBNQT TXJUDI

$PNNVUBUFVS DMJHOPUBOUT

#MJOLMJDIUTDIBMUFS

$PONVUBEPS JOUFSNJUFOUFT

IMPIANTO FRENO POSTERIORE REAR BRAKE SYSTEM CIRCUIT DE FREIN AV. HINTERE BREMSANLAGE INSTALACIÓN FRENO TRASERO

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

T. 44 Torpedo 150

Description

Désignation

Bezeichnung

Descripción

*NQJBOUP GSFOP QPTUFSJPSF

3FBS CSBLF TZTUFN

$JSDVJU EF GSFJO "3

)JOUFSF CSFNTBOMBHF

*OTUBMBDJÊO GSFOP USBTFSP #SJEB

$BWBMMPUUP

6 CPMU

&USJFS

#SÓDLF

503

#VMMPOF GMBOHJBUP . ®

'MBOHFE CPMU . ®

#PVMPO EF CSJEF . ®

'MBOTDIFOTDISBVCF . ® 1FSOP EF SFCPSEF . ®

1PNQB GSFOP QPTU

3FBS CSBLF NBTUFS DZM

.¹JUSF DZMJOESF GS "3

)BVQUCSFNT[ZMJOEFS )JOUFSSBECSFNTF

#PNCB GS USBT

-FWB TY

-FWFS -)

-FWJFS HBVDIF

)FCFM MJOLT

1BMBODB J[R

#VMMPOF GJTT MFWB

-FWFS TFD CPMU

#PVMPO GJY MFWJFS

5PSOJMMP

503

%BEP GMBOHJBUP .

'MBOHFE OVU .

&DSPV CPSEÀ .

'MBOTDINVUUFS .

5VFSDB FNCSJEBEB .

*OUFSSVUUPSF TUPQ

4UPQ TXJUDI

*OUFSSVQUFVS TUPQ

4UPQTDIBMUFS

*OUFSSVQUPS TUPQ

$BWFUUP

8JSF

$¹CMF

,BCFM

$BCMF

503

7JUF . ®

4DSFX . ®

7JT . ®

4DISBVCF . ®

5PSOJMMP . ®

503

3POEFMMB ¯

8BTIFS ¯

3POEFMMF ¯

6 4DIFJCF ¯

"SBOEFMB ¯

503

3POEFMMB FMBTUJDB ¯

4QSJOH 8BTIFS ¯

3POEFMMF ÀMBTUJRVF ¯

'FEFSSJOH ¯

"SBOEFMB FM¸TUJDB ¯

7JUF GPSBUB

#BOKP CPMU

7JT DSFVTF

)PIMTDISBVCF

5PSOJMMP UBMBESBEP

(VBSOJ[JPOF JO SBNF

$PQQFS HBTLFU

+PJOU FO DVJWSF

,VQGFSEJDIUVOH

+VOUB EF DPCSF

5VCB[JPOF GSFOP QPTUFSJPSF 3FBS CSBLF QJQF

$POEVJUF GSFJO BSSJ¿SF

#SFNTMFJUVOH )JOUFSSBECSFNTF

5VCFSÃB GSFOP USBTFSP

1BTTBUVCP

(SPNNFU

1BTTF UVCF

3PISEVSDIHBOH

1BTB UVCP

1JO[B GSFOP QPTU

3FBS EJTL CSBLF DBMJQFS

&USJFS EF GSFJO "3

#SFNT[BOHF

1JO[B EFM GSFOP USBT

503

#VMMPOF GMBOHJBUP ®

'MBOHFE CPMU ®

#PVMPO EF CSJEF ®

'MBOTDIFOTDISBVCF ® 1FSOP EF SFCPSEF ®

(SVQQP "#4

"#4 4ZTUFN

4ZTU¿NF "#4

"#4 4ZTUFN

4JTUFNB "#4

$PQQJB QBTUJHMJF GSFOP

1BET QBJS

1BJSF EF QMBRVFUUFT

1BBS #SFNTCFM»HF

1BS QBTUJMMBT

1FSOP

1JO

1JWPU

;BQGFO

1FSOP

%JTDP GSFOP QPTUFSJPSF

3FBS CSBLF EJTD

%JTRVF GSFJO "3

)JOUFSF #SFNTTDIFJCF

%JTDP GSFOP USBTFSP

7JUF GJTT EJTDP GSFOP

#SBLF EJTD GBTUFOJOH TDSFX 7JT EF GJYBUJPO EJTRVF GSFJO #FGFTUJHVOHTTDISBVCF #CSFNTTDIFJCF

5PSOJMMP GJKBDJÊO EJTDP GSFOP

COPERCHIO SERBATOIO ACQUA WATER TANK COVER COUVERCLE RESERVOIR EAU DECKEL FÜR WASSERTANK TAPA DEPÓSITO AGUA

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

$PQFSDIJP TFSCBUPJP BDRVB 8BUFS UBOL DPWFS

T. 45 Torpedo 150

Désignation

$PVWFSDMF SFTFSWPJS FBV

Bezeichnung

Descripción

%FDLFM GÓS 8BTTFSUBOL

5BQB EFQÊTJUP BHVB

$PQFSDIJP TFSCBUPJP BDRVB 8BUFS UBOL DPWFS

503

7JUF BVUPGJMFUUBOUF 45 ®

4FMG UBQQJOH TDSFX 45 ®

$PVWFSDMF SFTFSWPJS FBV

%FDLFM GÓS 8BTTFSUBOL

5BQB EFQÊTJUP BHVB

7JT UBSBVE 45 ®

4DISBVCF #MFDI 45 ® 5PSOJMMP BVUPSSPTD 45 ®

503

#VMMPOF GMBOHJBUP . ®

'MBOHFE CPMU . ®

#PVMPO EF CSJEF . ®

'MBOTDIFOTDISBVCF . ® 1FSOP EF SFCPSEF . ®

ATTREZZI DI CORREDO TOOLKIT TROUSSE À OUTILS WERKZEUG EQUIPO DE HERRAMIENTAS

Pos. Nr. Pos. Pos. Pos.

Numero Number Numéro Nummer Número

Q.tà Q.ty Q.té M.ge C.ad

Nota Note Note Anm. Nota

Denominazione

Description

T. 46 Torpedo 150

Désignation

$PVWFSDMF SFTFSWPJS FBV

Bezeichnung

Descripción

$PQFSDIJP TFSCBUPJP BDRVB 8BUFS UBOL DPWFS

%FDLFM GÓS 8BTTFSUBOL

5BQB EFQÊTJUP BHVB

$PQFSDIJP TFSCBUPJP BDRVB 8BUFS UBOL DPWFS

1JO[B

1MJFST

$PVWFSDMF SFTFSWPJS FBV

%FDLFM GÓS 8BTTFSUBOL

5BQB EFQÊTJUP BHVB

1JODF

;BOHF

"MJDBUFT

$IJBWF B CSVHPMB

"MMFO XSFODI

$IJBWF JOHMFTF

.POLFZ XSFODI

$MÀ "MMFO

4FDITLBOUTDIMÓTTFM

-MBWF EF JNCVT

$MFG BOHMBJTF

&OHMJTDIFS -MBWF JOHMFTB 4DISBVCFOTDIMÓTTFM

$IJBWF DBOEFMB

4QBSL QMVH XSFODI

$MÀG CPVHJF

;ÓOELFS[FTDIIMVTTFM

-MBWF CVKJB

$BDDJBWJUF

4DSFXESJWFS

5PVSOFWJT

4DIBVCFO[JFIFS

%FTUPSOJMMBEPS

$IJBWF JOHMFTF

.POLFZ XSFODI

$MFG BOHMBJTF

&OHMJTDIFS -MBWF JOHMFTB 4DISBVCFOTDIMÓTTFM

INDICE ALFANUMERICO INDEX ALPHANUMERIQUE ALPHABETIC INDEX NUMMERVERZEICHNIS INDICE ALFANUMERICO Numero Numéro Number Nummer Número

T11118 T11118 T11119 T11124 T152MI-011002 T152MI-011015 T152MI-011017 T152MI-011017 T152MI-011500 T152MI-011600 T152MI-013002 T152MI-013003 T152MI-013004 T152MI-013006 T152MI-013008 T152MI-013009 T152MI-013010 T152MI-013012 T152MI-013013 T152MI-013014 T152MI-013100 T152MI-021005 T152MI-021005 T152MI-021005 T152MI-021005 T152MI-021005 T152MI-021008 T152MI-021009 T152MI-021014 T152MI-021016 T152MI-021017 T152MI-021019 T152MI-021019 T152MI-021019 T152MI-021019 T152MI-022001 T152MI-022002 T152MI-022004 T152MI-022005 T152MI-022006 T152MI-022007 T152MI-022012 T152MI-022013 T152MI-022016

N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.1 T.1 T.1 T.1 T.1 T.1 T.3 T.1 T.1 T.1 T.3 T.3 T.3 T.3 T.3 T.3 T.3 T.3 T.3 T.3 T.3 T.6 T.13 T.8 T.7 T.3 T.3 T.3 T.3 T.1 T.7 T.4 T.16 T.14 T.1 T.6 T.6 T.6 T.6 T.6 T.6 T.7 T.7 T.7

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

19 6 3 8 17 22 3 20 15 7 16 12 10 14 5 7 4 13 15 11 20 10 12 4 27 17 9 8 21 27 26 14 5 1 9 14 19 16 17 18 12 22 23 4

Numero Numéro Number Nummer Número

T152MI-022018 T152MI-022019 T152MI-022200 T152MI-022303 T152MI-022400 T152MI-022500 T152MI-022801 T152MI-022802 T152MI-022803 T152MI-022804 T152MI-022810 T152MI-023001 T152MI-023004 T152MI-023006 T152MI-023007 T152MI-023008 T152MI-023008 T152MI-023200 T152MI-023300 T152MI-023305 T152MI-023306 T152MI-030001 T152MI-030002 T152MI-030003 T152MI-033000 T152MI-040002 T152MI-040003 T152MI-040006 T152MI-040008 T152MI-040009 T152MI-040010 T152MI-040010 T152MI-040011 T152MI-040011 T152MI-051004 T152MI-051004 T152MI-070001 T152MI-070003 T152MI-071000 T152MI-071001 T152MI-071002 T152MI-071003 T152MI-071004 T152MI-071005

Torpedo 150 N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.7 T.7 T.7 T.7 T.5 T.6 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.5 T.5 T.5 T.5 T.7 T.5 T.5 T.5 T.5 T.5 T.9 T.9 T.9 T.9 T.10 T.10 T.10 T.9 T.10 T.6 T.10 T.6 T.10 T.11 T.9 T.14 T.14 T.14 T.14 T.14 T.14 T.14 T.14

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

2 3 10 29 8 13 15 16 18 19 17 1 7 9 6 9 10 2 3 4 5 5 4 6 3 6 10 9 8 11 2 8 3 7 3 7 4 7 15 8 9 12 14 10

Numero Numéro Number Nummer Número

T152MI-071006 T152MI-073000 T152MI-080003 T152MI-080004 T152MI-080005 T152MI-080006 T152MI-080007 T152MI-080008 T152MI-080008 T152MI-080009 T152MI-080010 T152MI-080011 T152MI-080012 T152MI-080013 T152MI-080013 T152MI-080013 T152MI-081000 T152MI-090001 T152MI-090002 T152MI-090004 T152MI-090005 T152MI-090005 T152MI-090006 T152MI-091000 T152MI-092000 T172MM-011009 T172MM-013005 T172MM-022007 T172MM-022400 T172MM-051007 T172MM-052008 T172MM-052310 T172MM-060002 T1P39MB-012003 T1P39MB-012005 T1P39MB-012006 T1P39MB-021200 T1P39MB-022015 T1P39MB-022017 T1P39MB-022019 T1P39MB-022306 T1P39MB-140001 T1P52MI-011018 T1P52MI-011400

N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.14 T.14 T.15 T.15 T.15 T.15 T.15 T.15 T.4 T.15 T.15 T.15 T.15 T.8 T.15 T.7 T.15 T.16 T.16 T.16 T.7 T.16 T.9 T.16 T.9 T.13 T.3 T.7 T.7 T.11 T.12 T.12 T.1 T.1 T.1 T.1 T.4 T.6 T.7 T.7 T.1 T.4 T.1 T.1

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

11 5 1 9 8 11 12 10 3 14 6 7 4 2 5 7 13 3 2 4 14 7 9 6 10 8 22 24 21 4 17 9 12 28 26 25 6 11 20 5 23 11 21 5

INDICE ALFANUMERICO INDEX ALPHANUMERIQUE ALPHABETIC INDEX NUMMERVERZEICHNIS INDICE ALFANUMERICO Numero Numéro Number Nummer Número

T1P52MI-013001 T1P52MI-013005 T1P52MI-022003 T1P52MI-022011 T1P52MI-023005 T1P52MI-023100 T1P52MI-040001 T1P52MI-070002 T1P52MI-072000 T1P52MI-093000 T1P52MI-A-011004 T1P52MI-A-011005 T1P52MI-A-011006 T1P52MI-A-011007 T1P52MI-A-011200 T1P52MI-A-011300 T1P52MI-A-011800 T1P52MI-A-012001 T1P52MI-A-012002 T1P52MI-A-012003 T1P52MI-A-012004 T1P52MI-A-012101 T1P52MI-A-012102 T1P52MI-A-012103 T1P52MI-A-012104 T1P52MI-A-012201 T1P52MI-A-012202 T1P52MI-A-013007 T1P52MI-A-021006 T1P52MI-A-021011 T1P52MI-A-021021 T1P52MI-A-021022 T1P52MI-A-022023 T1P52MI-A-022100 T1P52MI-A-022300 T1P52MI-A-022600 T1P52MI-A-023007 T1P52MI-A-024001 T1P52MI-A-024002 T1P52MI-A-024003 T1P52MI-A-024100 T1P52MI-A-024200 T1P52MI-A-031000 T1P52MI-A-032000

N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.3 T.3 T.6 T.7 T.8 T.8 T.10 T.14 T.14 T.16 T.1 T.1 T.1 T.1 T.1 T.1 T.1 T.2 T.2 T.2 T.2 T.2 T.2 T.2 T.2 T.2 T.2 T.3 T.4 T.4 T.4 T.4 T.4 T.7 T.7 T.7 T.8 T.6 T.6 T.6 T.6 T.6 T.9 T.9

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

1 2 15 28 3 1 5 6 2 1 11 10 24 29 1 2 18 2 1 4 9 6 8 5 7 3 10 19 1 4 2 7 23 8 1 11 6 8 4 6 1 9 1 2

Numero Numéro Number Nummer Número

T1P52MI-A-041000 T1P52MI-A-051000 T1P52MI-A-051001 T1P52MI-A-051002 T1P52MI-A-051101 T1P52MI-A-051102 T1P52MI-A-051103 T1P52MI-A-051104 T1P52MI-A-051105 T1P52MI-A-051110 T1P52MI-A-052000 T1P52MI-A-052001 T1P52MI-A-052002 T1P52MI-A-052003 T1P52MI-A-052004 T1P52MI-A-052005 T1P52MI-A-052006 T1P52MI-A-052007 T1P52MI-A-052008 T1P52MI-A-052009 T1P52MI-A-052100 T1P52MI-A-052200 T1P52MI-A-052300 T1P52MI-A-052400 T1P52MI-A-052501 T1P52MI-A-052502 T1P52MI-A-052503 T1P52MI-A-052510 T1P52MI-A-052520 T1P52MI-A-052530 T1P52MI-A-053000 T1P52MI-A-060002 T1P52MI-A-060004 T1P52MI-A-060005 T1P52MI-A-060006 T1P52MI-A-061000 T1P52MI-A-100000 T1P52MI-A-140002 T1P52MI-A-140003 T1P52MI-A-140005 T1P52MI-A-140006 T1P52MI-A-141000 T1P52MI-A-142001 T1P52MI-A-142002

Torpedo 150 N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.10 T.11 T.11 T.11 T.11 T.11 T.11 T.11 T.11 T.11 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.13 T.13 T.13 T.13 T.13 T.17 T.4 T.4 T.4 T.4 T.4 T.4 T.4

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

1 0 1 2 6 7 8 9 10 5 0 3 6 7 8 4 5 15 14 13 1 2 10 16 20 22 18 19 21 23 24 3 5 10 11 7 1 8 17 12 16 10 19 20

Numero Numéro Number Nummer Número

T1P52MI-A-142003 T1P52MI-A-142004 T1P52MI-A-143000 T1P52MJ-060002 T1P58MI-060003 T1P58MJ-040004 T1P58MJ-040005 T1P58MJ-042000 T501-010100 T501-010200 T501-010300 T501-010400 T501-010500 T501-010600 T501-010700 T501-010800 T501-010900 T501-011000 T501-020100 T501-020200 T501-020300 T501-020400 T501-020500 T501-020600 T501-020700 T501-020800 T501-020900 T501-021000 T501-021100 T501-021200 T501-021300 T501-021400 T501-030100 T501-030200 T501-030300 T501-030400 T501-030500 T501-030600 T501-030700 T501-030800 T501-030900 T501-031000 T501-040100 T501-040200

N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.4 T.4 T.4 T.13 T.13 T.10 T.10 T.10 T.18 T.18 T.18 T.18 T.18 T.18 T.18 T.18 T.18 T.18 T.19 T.19 T.19 T.19 T.19 T.19 T.19 T.19 T.19 T.19 T.19 T.19 T.19 T.19 T.20 T.20 T.20 T.20 T.20 T.20 T.20 T.20 T.20 T.20 T.21 T.21

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

21 22 18 1 4 2 3 4 1 3 6 7 9 11 12 13 16 17 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 1 2

INDICE ALFANUMERICO INDEX ALPHANUMERIQUE ALPHABETIC INDEX NUMMERVERZEICHNIS INDICE ALFANUMERICO Numero Numéro Number Nummer Número

T501-040300 T501-040400 T501-040500 T501-040600 T501-040700 T501-040800 T501-040900 T501-041000 T501-041200 T501-041300 T501-041400 T501-041500 T501-041600 T501-041700 T501-050100 T501-050200 T501-050300 T501-050400 T501-050500 T501-050600 T501-050700 T501-050800 T501-050900 T501-051000 T501-051100 T501-051200 T501-051300 T501-051400 T501-051500 T501-051600 T501-060100 T501-060200 T501-060300 T501-060400 T501-060500 T501-060600 T501-060700 T501-060800 T501-060900 T501-070100 T501-070200 T501-070300 T501-070400 T501-070500

N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.21 T.21 T.21 T.21 T.21 T.21 T.21 T.21 T.21 T.21 T.21 T.21 T.21 T.21 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T.23 T.23 T.23 T.23 T.23 T.23 T.23 T.23 T.23 T.24 T.24 T.24 T.24 T.24

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 16 17 18 19 3 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5

Numero Numéro Number Nummer Número

T501-080100 T501-080200 T501-080300 T501-080400 T501-080500 T501-080600 T501-080700 T501-080800 T501-080900 T501-081000 T501-081100 T501-081200 T501-090100 T501-090200 T501-090300 T501-090400 T501-090500 T501-100100 T501-100200 T501-100300 T501-100400 T501-110100 T501-110200 T501-120200 T501-120300 T501-120400 T501-120500 T501-120600 T501-120700 T501-120800 T501-120900 T501-121100 T501-121200 T501-130100 T501-130200 T501-130300 T501-130400 T501-130500 T501-130600 T501-130700 T501-130800 T501-130900 T501-131000 T501-131100

Torpedo 150 N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.25 T.25 T.25 T.25 T.25 T.25 T.25 T.25 T.25 T.25 T.25 T.25 T.26 T.26 T.26 T.26 T.26 T.27 T.27 T.27 T.27 T.28 T.28 T.29 T.29 T.29 T.29 T.29 T.29 T.29 T.29 T.29 T.29 T.30 T.30 T.30 T.30 T.30 T.30 T.30 T.30 T.30 T.30 T.30

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

2 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 16 1 5 6 7 8 1 2 3 7 1 4 3 4 7 8 9 10 11 12 1 2 1 2 4 5 6 8 9 13 14 15 16

Numero Numéro Number Nummer Número

T501-131200 T501-131300 T501-131400 T501-131500 T501-131600 T501-140100 T501-140200 T501-140300 T501-140400 T501-140500 T501-140600 T501-140700 T501-140800 T501-140900 T501-141000 T501-141100 T501-141200 T501-141300 T501-150100 T501-150300 T501-150400 T501-150500 T501-150600 T501-150700 T501-150800 T501-150900 T501-160100 T501-160200 T501-160300 T501-160400 T501-160500 T501-160600 T501-160700 T501-170100 T501-170200 T501-170300 T501-170400 T501-170500 T501-170600 T501-180100 T501-180200 T501-180300 T501-190100 T501-190200

N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.30 T.30 T.30 T.30 T.30 T.31 T.31 T.31 T.31 T.31 T.31 T.31 T.31 T.31 T.31 T.31 T.31 T.31 T.32 T.32 T.32 T.32 T.32 T.32 T.32 T.32 T.33 T.33 T.33 T.33 T.33 T.33 T.33 T.34 T.34 T.34 T.34 T.34 T.34 T.35 T.35 T.35 T.36 T.36

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

17 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 16 1 3 4 5 6 7 8 10 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 1 3 4 1 3

INDICE ALFANUMERICO INDEX ALPHANUMERIQUE ALPHABETIC INDEX NUMMERVERZEICHNIS INDICE ALFANUMERICO Numero Numéro Number Nummer Número

T501-190300 T501-190400 T501-190500 T501-190600 T501-200100 T501-200200 T501-200300 T501-200400 T501-200500 T501-210100 T501-210200 T501-220100 T501-220200 T501-220300 T501-230100 T501-240100 T501-250100 T501-250200 T501-250300 T501-250400 T501-250500 T501-250600 T501-250700 T501-250800 T501-250900 T501-251000 T501-260100 T501-260200 T501-260300 T501-260400 T501-260500 T501-260600 T501-260700 T501-260800 T501-270100 T501-270200 T501-270300 T501-270400 T501-270500 T501-270600 T501-270700 T501-270800 T501-270900 T501-271000

N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.36 T.36 T.36 T.36 T.37 T.37 T.37 T.37 T.37 T.38 T.38 T.39 T.39 T.39 T.40 T.41 T.42 T.42 T.42 T.42 T.42 T.42 T.42 T.42 T.42 T.42 T.43 T.43 T.43 T.43 T.43 T.43 T.43 T.43 T.44 T.44 T.44 T.44 T.44 T.44 T.44 T.44 T.44 T.44

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

4 6 7 8 1 2 4 5 9 1 3 1 3 5 1 1 2 3 4 5 7 8 10 11 12 13 1 2 3 5 6 7 8 9 1 2 4 5 6 8 9 13 14 15

Numero Numéro Number Nummer Número

T501-271100 T501-271200 T501-271300 T501-271400 T501-271500 T501-271600 T501-271700 T501-280100 T501-280100 T501-280200 T501-280200 T501-280300 T501-280400 T501-280500 T501-280600 T501-280700 T501-280800 T93253 TOR00001 TOR00002 TOR00003 TOR00004 TOR00004 TOR00005 TOR00006 TOR00006 TOR00006 TOR00007 TOR00008 TOR00009 TOR00009 TOR00010 TOR00011 TOR00012 TOR00013 TOR00013 TOR00014 TOR00015 TOR00015 TOR00015 TOR00015 TOR00015 TOR00015 TOR00016

Torpedo 150 N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.44 T.44 T.44 T.44 T.44 T.44 T.44 T.45 T.46 T.46 T.45 T.46 T.46 T.46 T.46 T.46 T.46 T.36 T.4 T.44 T.45 T.44 T.30 T.30 T.26 T.26 T.26 T.29 T.21 T.23 T.19 T.19 T.18 T.23 T.37 T.39 T.22 T.18 T.31 T.22 T.28 T.25 T.21 T.40

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

16 17 19 20 21 22 23 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 5 5 18 4 3 3 18 9 2 3 6 3 1 5 4 14 13 6 6 10 2 14 2 5 7 5 2

Numero Numéro Number Nummer Número

TOR00016 TOR00017 TOR00018 TOR00019 TOR00020 TOR00020 TOR00021 TOR00022 TOR00023 TOR00024 TOR00025 TOR00026 TOR00027 TOR00028 TOR00029 TOR00030 TOR00031 TOR00032 TOR00032 TOR00032 TOR00033 TOR00034 TOR00034 TOR00034 TOR00035 TOR00036 TOR00036 TOR00037 TOR00037 TOR00038 TOR00039 TOR00040 TOR00040 TOR00041 TOR00042 TOR00043 TOR00044 TOR00045 TOR00045 TOR00045 TOR00045 TOR00046 TOR00046 TOR00046

N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.25 T.22 T.18 T.18 T.18 T.31 T.41 T.23 T.35 T.15 T.1 T.13 T.1 T.13 T.13 T.15 T.12 T.23 T.29 T.18 T.31 T.37 T.25 T.18 T.24 T.44 T.30 T.3 T.1 T.25 T.20 T.30 T.44 T.30 T.19 T.19 T.36 T.38 T.43 T.37 T.45 T.32 T.34 T.35

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

1 15 5 8 10 15 2 4 6 2 14 6 13 9 2 15 11 2 5 15 8 3 3 4 6 7 7 6 4 15 9 10 10 23 16 1 2 2 4 10 3 2 7 5

INDICE ALFANUMERICO INDEX ALPHANUMERIQUE ALPHABETIC INDEX NUMMERVERZEICHNIS INDICE ALFANUMERICO Numero Numéro Number Nummer Número

TOR00046 TOR00047 TOR00048 TOR00048 TOR00049 TOR00050 TOR00051 TOR00052 TOR00053 TOR00054 TOR00055 TOR00056 TOR00056 TOR00057 TOR00057 TOR00058 TOR00059 TOR00061 TOR00062 TOR00063 TOR00064 TOR00065 TOR00065 TOR00066 TOR00067 TOR00068 TOR00069 TOR00070 TOR00071 TOR00072 TOR00073 TOR00074 TOR00075 TOR00076 TOR00077 TOR00078 TOR00079 TOR00080

N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

T.28 T.39 T.42 T.40 T.28 T.42 T.33 T.33 T.42 T.26 T.37 T.30 T.44 T.44 T.30 T.32 T.1 T.4 T.27 T.27 T.27 T.7 T.8 T.14 T.6 T.15 T.6 T.14 T.12 T.37 T.3 T.7 T.4 T.4 T.8 T.35 T.39 T.40

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

2 2 1 3 3 6 1 8 9 4 8 12 12 11 11 9 16 15 5 6 4 25 7 13 5 3 7 3 12 7 18 6 9 13 5 2 4 4

Numero Numéro Number Nummer Número

Torpedo 150 N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.

Numero Numéro Number Nummer Número

N. Tavola Nr. planche Drawing No. Zeichnung Nr. N. Tabla

Pos. Pos. Loc. Pos. Pos.