Schema elettrico - Wiring diagram - SchĂŠma ĂŠlectrique - Esquema electrico - Elektrischer schaltplan
Schema elettrico - Wiring diagram - Schéma électrique - Esquema electrico - Elektrischer schaltplan 1- Interruttore freno anteriore 2- Interruttore freno posteriore 3- Spia indicatori di direzione dx. (12v. 4w) 4- Spia faro abbagliante (12v. 4w) 5- Spia indicatori di direzione sx. 6- Luce cruscotto (12v. 4w) 7- Spia riserva (12v. 4w) 8- Indicatore temperatura acqua 9- Spia temperatura acqua 10-Indicatore carburante 11-Lampeggiante anteriore sinistro (12v. 10w) 12-Lampeggiante anteriore destro (12v. 10w) 13-Luce abbagliante 14-Luce posizione 15-Elettroventola 16-Termo interruttore 17-Commutatore lampeggiatori 18-Pulsante claxon 19-Intermittenza 20-Candela 21-Bobina ignezione 22-Sensore benzina 23-Lampeggiatore posteriore sinistro (12v. 10w) 24-Luce stop e luce fanalino posteriore 25-Lampeggiatore posteriore destro (12v. 10w) 26-Relè d’avviamento 27-Batteria 28-Centralina 29-Sensore temperatura acqua 30-Claxon 31-Interruttore d’avviamento 32-Commutatore a chiave 33-Fusibili
1- Front brake switch 2- Rear brake switch 3- Right indicator light (12v. 4w) 4- Headlight tell tale lamp (12v. 4w) 5- Left indicator light (12v. 4w) 6- Display lamp (12v. 4w) 7- Fuel level gauge (12v. 4w) 8- Water temperature thermom. 9- Temperature sender unit 10- Fuel level gauge 11- LH front turn signal (12v. 10w) 12-RH front turn signal (12v. 10w) 13-High beam 14-Side light 15-Electric fan 16-Termal switch 17-Turn signal lamps switch 18-Horn button 19-Unit turn signal lamps 20-Spark.plug 21-Coil 22-Fuel sensor 23-LH rear turn signal (12v. 10w) 24-Rear stop lamp / Tail lamp 25-RH rear turn signal (12v. 10w) 26-Starter relay 27-Battery 28-Electronic control unit 29-Water temperature sensor 30-Horn 31-Ignition switch 32-Key operated switch 33-Fuses
1- Contacteur Frein AV. 2- Contacteur Frein AR. 3- Témoin clignotants (12v. 4w) 4- Témoin phare (12v. 4w) 5- Témoin clignotants (12v. 4w) 6- Lampe Display (12v. 4w) 7- Jauge d'essence (12v. 4w) 8- Indicateur temp. eau 9- Sonde thermique 10-Jauge d'essence 11-Clignotant AV.G. (12v. 10w) 12-Clignotant AV.D. (12v. 10w) 13-Projecteur de route 14-Feu de position 15-Electro-ventilateur 16-Thermo- régulateur 17-Commutateur clignotants 18-Bouton klaxon 19-Disp. comm. clignot. 20-Bougie 21-Bobine 22-Capteur carburant 23-Clignotant AR.G. (12v. 10w) 24-Feu arrière stop / Feu AR. 25-Clignotant AR.D. (12v. 10w) 26-Relais de demarrage 27-Batterie 28-Unité de commande 29-Capteur température eau 30-Avertisseur sonore 31-Interrupteur Allumage 32-Commutateur à clef 33-Fusibles
1- Interruptor freno delantero 2- Interruptor freno trasero 3- Indicador luces intermitentes (12v. 4w) 4- Testigo luz de carretera (12v. 4w) 5- Indicador luces intermitentes (12v. 4w) 6- Lampara Display (12v. 4w) 7- Indic. de reserva (12v. 4w) 8- Sensor temperatura de agua 9- Transmisor de temperatura 10-Indicador de nivel 11-Intermitente del. izq. (12v. 10w) 12-Intermitente del. der. (12v. 10w) 13-Faro de largo 14-Luce de posición 15-Electroventilador 16-Interruptor térmico 17-Conmutador intermitentes 18-Pulsador claxon 19-Disp. intermitentes 20-Bujia 21-Bobina 22-Sensor gasolina 23-Intermitente tra. izq. (12v. 10w) 24-Luces stop / piloto 25-Intermitente tra. der. (12v. 10w) 26-Relé de arranque 27-Bateria 28-Central 29-Sensor temperatura de agua 30-Claxon 31-Interruptor de encendido 32-Conmutador de llave 33-Fusibles
1- Schalter Vorneradbremse 2- Schalter Hinterradbremse 3- Bünklichtkontrollampe (12v. 4w) 4- Fernlichtkontrollampe (12v. 4w) 5- Bünklichtkontrollampe (12v. 4w) 6- Leuchte Display (12v. 4w) 7- Reserveenzeiger (12v. 4w) 8- Temperatur anzeiger 9- Temperaturgeber 10-Benzinstandgeber 11-Blinker vorne links (12v. 10w) 12-Blinker vorne rechts (12v. 10w) 13-Fernlicht 14-Parkleuchte 15-Elektroluterrad 16-Umschalter 17-Blinklichtschalter 18-Hupenschalter 19-Blinkgeber 20-Zundkerze 21-Spule 22-Sensor Kraftstoff 23-Blinker hinteres links (12v. 10w) 24-Rücklicht Bremslicht / Rücklicht 25-Blinker hinteres rechts (12v.10w) 26-Anlassrelais 27-Batterie 28-Zündbox 29-Wassertemperaturfühler 30-Hupe 31-Starterknopf 32-Zündschalter 33-Sicherungen