ERFGOED & ONTDEKKINGSACTIVITEITEN CORDANEUM : ÉCOLE INTERNATIONALE DE LUTHERIE CORDANEUM : INTERNATIONALE VIOOLBOUWSCHOOL MARLOIE
COMPTOIR FORESTIER BOSBUREAU AYE
LES SECRETS DU MONDE DU QUATOR À CORDES
OR VERT & ARCHITECTURE AVANT-GARDISTE
DE GEHEIME WERELD VAN HET STRIJKKWARTET
GROEN GOUD & AVANT-GARDISTISCHE ARCHITECTUUR
Partez à la découverte de ce métier méconnu… L’exposition permanente présente la fabrication des instruments du quatuor à cordes et vous emmène à la découverte d’instruments particuliers. Ce lieu d’accueil reconstitue l’atelier du luthier. Des instruments classiques, historiques et hétéroclites permettent de découvrir l’évolution des instruments et leur fonctionnement. Ga mee op ontdekking van deze onbekende wereld… In de permanente tentoonstelling ontdek je hoe strijk- en tokkelinstrumenten worden gemaakt, maar ook een aantal bijzondere instrumenten. Deze ontmoetingsplaats is omgebouwd tot vioolbouwwerkplaats. Ook zien we de evolutie van diverse instrumenten door de tijd heen, en hun werking.
Dans une étonnante bulle faite de bois et de verre, découvrez un lieu unique : le Comptoir forestier, dédié à la conservation et la régénération de la forêt, l’or vert de Wallonie. Le Comptoir forestier a comme mission principale de commercialiser des graines de haute qualité. In een bijzondere bubbel in hout en glas, ontdek je een unieke plek : het Comptoir Forestier dat gewijd is aan het behoud en de regeneratie van het bos, het groene goud van Wallonië. De hoofdactiviteit van Le Comptoir Forestier is het commercialiseren van boomzaden van hoge genetische kwaliteit en met gegarandeerde oorsprong, geoogst in de beste Waalse bossen.
MARCHE-EN-FAMENNE
Zoning Industriel d’Aye (Novalis) Rue de la Croissance 2
Art & lettres en Marche ASBL
6900 Aye
Rue de la Station 4
+32 (0) 84 31 65 97
6900 Marloie
alain.servais@spw.wallonie.be
+32 (0) 84 44 59 50
http://environnement.wallonie.be/orvert/
ecoledelutherie@marche.be www.ecoledelutherie.eu INFO Visite guidée pour groupes sur réservation (FR/NL/I - 10 > 30 pers.) : 3,00 € + 50,00 € / guide. // Begeleid bezoek voor groepen op afspraak (FR/ NL/I - 10 > 30 pers.) : 3,00 € + 50,00 € / gids.
INFO Lundi > vendredi : 9:30-12:00 / 13:00-16:00 : sur réservation. L’époque la plus favorable pour les visites est étalée de septembre à mai. Visite libre ou guidée gratuite (FR/NL/EN - > 50 pers.). // Maandag > vrijdag : 9:30-12:00 / 13:00-16:00 : op afspraak. September tot mei is de beste periode voor de bezoeken. Gratis vrij of begeleid bezoek (FR/NL/EN > 50 pers.).
71
