VOLUME 207 · JANUAR 2011 · IN DIESER AUSGABE: DIPL.-ING. SIMONE RASKOB (SEITE 10), KAI BRÖKELMEIER (SEITE 11), REINHOLD RUHRGOLD (SEITE 11), URSULA KLOTZ (SEITE 14), TANJA ZINN (SEITE 15), HELA SCHLENHOFF (SEITE 15), GABRIELE GRÄN (SEITE 15), DAMIAN JAMRO (SEITE 18), WALDEMAR WROBEL (SEITE 18), TIMO BRAUER (SEITE 18), KRIS KOLONKO (SEITE 20), GUILLERMO GARCÍA CALVO(SEITE 22)
ESSEN 75.000 EXEMPLARE A l l e I n h a l t e u n d F i l m - E r w e i t e r u n ge n f i n d e n S i e i m I n t e r n e t u n t e r w w w .e s s e n .in f or m e r -m a ga zin e . d e
03
KULTURLIEBHABER DR. FRITZ PLEITGEN
M
A
G
A
Z
I
N
09
VERLEGER DR. LUDGER CLASSEN
E
14
UNTERNEHMERFRAU KARIN PETERS
11
IGR-VORSTAND DR. ROLF KRANE
22
UNIVERSITÄTS-REKTOR PROF. DR. ULRICH RADTKE
10
DELIKATESSEN-EXPERTE LUTZ WEILER
17
STIFTUNGSVORSITZENDER UWE KNÜPFER
„WIR GESTALTEN ZUKUNFT“
Anzeige
Januar 2011
Igor Albanese wird zum Stadtplaner. In eigener Initiative will er die Verkehrsinsel vor seinem Restaurant am Haumannplatz umbauen. Kosten: 90.000 Euro. ... Seite 07 Ein ausführlicher Filmbeitrag dazu online auf
Marktstr. 57-59 Essen-Borbeck Telefon (0201) 868800
www.essen.informer-magazine.de
18
www.balster-essen.de
ROT-WEISS ESSEN KAPITÄN TIMO BRAUER
Mit dem Smartphone direkt zum Film
Mit einem barcode-Scanner auf ihrem Smartphone (bspw. »i-nigma«) können Sie dieses kleine Kästchen mit den wirren Punkten (links) scannen … und werden direkt zum Film weitergeleitet! Weitere QR-Codes finden Sie im Innenteil dieser Ausgabe und künftig bei jedem Film!
20
15
SCHAUSPIELER HORST JANSON
UNTERNEHMERIN KIRSTEN KAHLERT
FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE)
Anzeige
DIE MARKEN IM SCHÖNSTEN EINRICHTUNGS-ZENTRUM DER WELT!
ALNOSTAR SATINA. Klar, frisch, geradlinig – die grifflose Küche der neuesten Generation mit vollständig aus satiniertem Glas gefertigten Fronten.
KÜCHEN-FINANZIERUNG:
4 JAHRE
KEINE ZINSEN!
Keine Anzahlung und Gebühren!
0,0% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit bis zu 48 Monate. Finanziert durch unsere Hausbank Santander. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Neuaufträge bis Mo., 31.1.2011.
MÖBEL-FINANZIERUNG:
3 JAHRE
KEINE ZINSEN!
Keine Anzahlung und Gebühren!
EDITION FLY
0,0% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit bis zu 36 Monate. Finanziert durch unsere Hausbank Santander. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Neuaufträge bis Mo., 31.1.2011.
NEU!
ALNO präsentiert Ihnen EDITION FLY: Eine schwebende Küche. Technisch brillant gelöst, optisch ein Augenschmaus, ist diese neue Möglichkeit für alle ALNO Programme umsetzbar. Wir zeigen Ihnen hier eine der schönsten Arten, diese Neuheit zu kombinieren: ALNOART PRO mit tollem Glasglanz-Effekt und grifflosem Design. So entsteht die vollkommene Einheit von Front, Material und schwebendem Korpus. Ein Hochgenuss. Made in Germany.
Aeris Alno Ardeco Base Sleep Bielefelder Werkstätten Bonaldo Bretz Bugatti
BEST OF
Coppenrath Credo Dreipunkt Erpo Form Exklusiv Fjords Frommholz Geha Gwinner Int.
Göhring Henders & Hazel Incasa Interprofil JAB Jahnke Joop! Koinor Lattoflex
Leicht Leonardo Luna Machalke Manzini MAB MAP Maximilian M Due
Metzeler Moll Naos Nolte Panthel Presotto Quadriofoglio Recaro Ronald Schmitt
Rolf Benz Schmalenbach Schröno Schüller Selva Sitting Vision Spectral Sprenger Tempur
Varaschin Valentini Verardo Village Voglauer Wellnova Werther WI Porsche Design …u.v.m!
Informer_1.2011
Mitten in Essen · Direkt an der B224 · Hans-Böckler-Straße 80 45127 Essen ·Telefon: 0201/6464-0 · www.moebel-kroeger.de · Öffnungszeiten: Montag-Samstag10–20 Uhr
Original & originell Impressum INFORMER MAGAZINE ESSEN
Preisfrage: Was kommt dabei raus, wenn ein Karikaturist und ein Redakteur über Facebook miteinander chatten? Okay, die Antwort ist ebenso einfach wie plakativ. Inspiriert von der Germanwings-Werbekampagne ging Karikaturist Arnd Hawlina ans Werk. Das Ergebnis: Eine Persiflage, die sich selbst nicht zu ernst nimmt.
Essener Regionalpresse Verlag GmbH Alfredstraße 279 45133 Essen · Fon: (0201) 45 189-100 · Fax: (0201) 45 189-199 eMail: essen@informer-magazine.de GESCHÄFTSFÜHRER: Ralf Schönfeldt VERLAGSLEITUNG: Betty Stellmacher (-112) Hans Musebrink (-120) Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER, VERANTW.)
ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: MEDIENBERATUNG: Manfred Sagers (-117), Dirk Eickershoff (-114), Peter Kretschmer (-100), Pascal Kamp (-124), Norman Mewes (-122) INNENDIENST: Nina Witt (-101)
TEXT, GRAFIK, FILM & SCHNITT: Susanne Völkel (GRAFIK, C.V.D., TEXT, -116), Sarah Stellmacher (GRAFIK, -129), Christoph Bubbe (GRAFIK, INTERNET -128)
DISTRIBUTION: DRUCK: Konradin Heckel GmbH · DISTRIBUTION: Luisa Feyen (-100) BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Papen Werbung GmbH DIe INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 75.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 01.09.2010. Vom Verlag ge staltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.
DREI HEISSE INFORMER-ARGUMENTE:
PRINT, FILM & SOCIALMEDIA! ODER WAS DACHTEN SIE?
Lokal-Medium made in Essen – überraschend anders.
Schlusstermine für die Ausgabe » FEB. 2011« REDAKTION: 14.01.2011 & ANZEIGEN: 17.01.2011
INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (0201) 45189-300 · Fax: (0201) 45189-199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt
Während die drei Damen in der Germanwings-Werbung wahrscheinlich keine Stewardessen sind, sind Nina Witt, Luisa Feyen und Barbara Seck (v.l.) tatsächlich für Sie da.
QR-Codes sind der bequeme Einstieg zu audiovisuellen Informationen QR-Codes, was ist das? QR steht für „Quick Response“, zu deutsch: Schnelle Antwort. Und noch mal, was ist das? Fortschritt oder Unfug? Wir meinen, es ist Fortschritt. Denn es ist nicht zu übersehen, dass Smartphones bei großen Teilen der Bevölkerung, und nicht nur bei der Jugend, die einfachen Handys mit ausschließlicher Sprachfunktion ablösen. Die neue Generation der Handys bietet Zusatznutzen, die Sinn machen.
79 21 31
78 93 92
Bspw. das Scannen von QR-Codes. Eine Software – auch App (application) genannt – erkennt den Code und löst eine Reaktion aus. Das aufgenommene Bild setzt den integrierten Browser in Gang, es entsteht eine Verbindung zum Internet und automatisch erscheint der Filmbeitrag, der zu diesem QR-Code gehört. Super, oder?
Aber langsam, es gibt Klippen. 1.) Die App muss im Smartphone vorhanden sein. Es gibt viele, z. B. i-nigma, BeeTagg, NeoReader usw. Jeder Smartphone-Hersteller favorisiert eine andere App. Hauptsache, es ist im Gerät vorhanden. Und wenn nicht, kann es (meist kostenlos) nachgeladen werden. 2.) Es sollte sorgfältig Schritt für Schritt vorgegangen werden, sonst funktioniert es nicht.
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
Räumungsverkauf
Unsere Sportskanone – der SEAT Leon!
BESTATTUNGSHAUS
ONNENSCHEIN KG O Zentrale: 45131 Essen-Wehmenkamp 4
Seit 1961 Fachgeschäft für sportlich elegante Damenmode
TRADITION & FOR TSCHRITT Wir schließen unser Geschäft in Kürze.
Abb. zeigt Sonderausstattung!
Röcke–Hosen– Anzüge –Blusen usw.
50% , teilweise bis 80% reduziert.
Bei uns schon ab
15.500,– € !
Beste Konditionen aller Modelle für Privatkunden, gewerbliche Kunden und spezielle Förderprogramme für Fußballvereine.
ERFAHRUNG & KOMPETENZ Bredeney · Rüttenscheid · Werden · Heidhausen · Fischlaken · Kettwig · Heisingen · Stadtwald Rellinghausen · Bergerhausen · Holsterhausen · Haarzopf · Fulerum · Margarethenhöhe
02
Essen-Bredeney, Bredeneyer Str. 118 in der Seitenstraße rechts Ruf: 0201– 41 19 31
Ihr freundlicher SEAT-Vertragspartner! Ruhrau 29a, 45279 Essen-Steele, Tel. 0201/53 00 61 www.buchbinder.seat.de
IM-E › 02
Lokal
LM
FI
Intro
Der Film zum Beitrag online auf: www.essen.informer-magazine.de
Herr Dr. Pleitgen, wie geht‘s weiter… (Den Rückblick auf das Kulturhauptstadtjahr 2010 lesen Sie auf den Seiten 4–5.)
… mit der RUHR.2010 GmbH? Die RUHR.2010 wird auch über das Kulturhauptstadtjahr hinaus existieren. Im Jahr 2011 finden die programmliche Nachbearbeitung und die finanzielle Abwicklung statt. Und dann wird das, was das Kerngeschäft der RUHR.2010 GmbH ausgemacht hat, in die Kultur Ruhr GmbH übergehen. … mit der Kultur in Essen und in der Region? Wie es aussieht, bleibt die Kulturhauptstadt in Fahrt. Die Kommunen und das Land haben ja schon deutlich gemacht, dass sie in ihren Anstrengungen für die Kulturmetropole Ruhr nicht nachlassen werden. Sie wollen insgesamt
etwa fünf Millionen Euro zur Verfügung stellen und das ist ein schöner Grundstock. Auch die Mercator Stiftung und die Emscher Genossenschaft sind bereit, sich an großen Projekten zu beteiligen. Und wenn man stark ist und gute Ideen hat, dann sind sicher auch der Bund und die Europäische Kommission bereit, etwas dazu zu tun. Die Weichen sind also gestellt und die Kultur hat hier ein schönes Feld vor sich.
also im Jahr 2020 wieder ein großes Projekt auflegen. Und ich denke, das ist möglich. Der Gelsenkirchener Oberbürgermeister spricht ja von der Klima-Expo. Und in diesem Zusammenhang könnte man tolle Programme anbieten. Beispielsweise könnte das A40-Stillleben noch einmal revitalisiert werden, denn 2020 gibt es bereits eine neue Generation, die sich darauf freut.
… mit neuen Projekten?
… mit der Metropole Ruhr?
In den nächsten Jahren kann man daran gehen, das, was 2010 präsentiert wurde, noch zu verfeinern, abzuändern und Neues zu entwickeln. Ich habe von Anfang an gesagt, die Metropole Ruhr braucht ein Dekaden-Projekt. Man sollte
Es war eine unserer wichtigsten Aufgaben, auch etwas für das Image der Metropole Ruhr zu tun. Das war einfach zu lausig, zu veraltet und stimmte gar nicht mit der Wirklichkeit überein. Das ist natürlich eine der schwie-
Beiträge mit Freunden teilen ? IM-E › 03
Dr. h.c. Fritz Pleitgen war von 1995 bis Ende März 2007 Intendant des Westdeutschen Rundfunks. Von 2001 bis 2002 war er Vorsitzender der ARD. 2007 übernahm er den Vorsitz der RUHR.2010 GmbH. facts
rigeren Aufgaben, schwieriger, als ein neues Image zu schaffen. Aber ich denke, wir sind hier sehr gut vorangekommen. Das Ruhrgebiet ist als eine Kulturmetropole von hohem Rang mittlerweile erkannt worden. … mit Fritz Pleitgen persönlich? Ich gehe jetzt auf Entzug. Ich habe die ganze Zeit 70, 80 Stunden gearbeitet. Meine Frau fand das ganz angemessen. Sie meinte, ich müsse mit meinem Alter Schritt halten. Ich sei über 70, also müsse ich auch über 70 Stunden arbeiten. Aber ich muss jetzt erst einmal Ordnung in mein Leben bringen. Ich gehe jetzt auf Entschleunigung. Das wird mir natürlich zu schaffen machen. Ich habe einige
A Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen.
interessante Angebote, für die ich tätig werden soll. Doch ich habe sie erst einmal zurückgestellt. Jetzt kümmere ich mich erst einmal um die Familie. Und wenn ich meiner Familie zu sehr auf den Wecker gehe, dann werde ich sicherlich auch wieder sehr energisch tätig. Bis dahin werde ich aber sehr viel reisen, ich werde viel lesen und ich werde auch eine Menge schreiben.
Wie es für Fritz Pleitgen in anderen Dingen weitergeht, verrät nur der Film. www.essen.informermagazine.de
03
Lokal
14.309 mal wurde die RUHR.2010App fĂźr iPhone, iPod und iPad abgerufen.
12.400 Veranstaltungen ďŹ nden sich zum Jahresende im Online-Kalender.
R H U R r a w Das
Die Volunteers kamen aus 45 Nationen. 1.186 von ihnen waren ganzjährig im Einsatz. Sie arbeiteten an ca.
9.600
Projekten mit. Dabei wurden
175.000 Arbeitsstunden geleistet. Der älteste Volunteer war
11.000 NewsletterAbonnenten kommenallein aus Deutschland.
78 Jahre alt.
Das Projekt ÂťSchachtzeichenÂŤ: Allein
1.500
Fans auf
Volunteers halfen dabei.
30.278 0.278
2.000
ZU KONTINUITĂ„T UND VERTRAUEN.
Dez 2009
Dez 2010
Zustimmung in %
SEIT 125 JAHREN.
2.700 Befragte – 78% der Befragten kommen aus der Metropole Ruhr (intern), 22% wohnen auĂ&#x;erhalb der Region (extern).
internextern
Bankgeschäfte sind Vertrauenssache. Fßr uns seit 125 Jahren.
Das Kulturhauptstadtprogramm bietet fĂźr jeden etwas.
8678
Das Ruhrgebiet wird schon heute im Grundsatz als Metropolregion empfunden.
7771
Das Ruhrgebiet präsentiert sich als Einheit.
8178
Eine Imageverbesserung der Metropole Ruhr ist auĂ&#x;erhalb der Region eingetreten.
—70
5ND WAS KOMMT DANACH $IE 6ORSTELLUNGEN WAS -EN SCHEN NACH IHREM 4OD ER WARTET GEHEN WEIT AUSEIN ANDER /B MAN AN EIN ,EBEN NACH DEM 4OD IM 0ARADIES GLAUBT ODER EINE 7IEDERGE BURT p DIE PERSĂ?NLICHE %IN STELLUNG ZU ,EBEN UND 4OD SOLLTE SICH AUF JEDEN &ALL IN DER 'ESTALTUNG EINER "ESTATTUNG WIDERSPIEGELN 3IE KĂ?NNEN AUS EINER 6IELZAHL VON UNTERSCHIEDLICHEN "ESTAT TUNGSMĂ?GLICHKEITEN WÂťHLEN ,ASSEN 3IE SICH BERATEN
Die Vielzahl der VerkehrsĂźberwachungen fĂźhrt dazu, dass immer mehr Betroffene sich zu Unrecht mit dem Vorwurf einer Verkehrsordnungswidrigkeit konfrontiert sehen.
7IR NEHMEN UNS :EIT FĂ“R 3IE %SSEN (AARZOPF 2AADTER 3TRAÂśE
4EL WWW BESTATTER IN ESSEN DE
04
%RFAHREN 3ERIĂ?S 6ERLÂťSSLICH
Parkett fĂźr jeden Raum
Deshalb haben wir einen Internet-service fĂźr Sie eingerichtet. Unsere Erstberatung in Unfall- und BuĂ&#x;geldangelegenheiten erfolgt kostenlos.
Kostenlose Hotline: 08000-BUSSGELD Rßttenscheider Stern 5 ¡ 45130 Essen Tel: 0201/820050 ¡ Fax: 0201/234243 ¡ www.unfallhilfe.de
Parkett Kontor • IsabellastraĂ&#x;e 33 • 45130 Essen Tel.: 0201 / 77 17 04 • Fax.: 0201 / 77 04 26 www.parkett-kontor.de
IM-E › 04
! n e l h a Z n i HR.2010 – Stunden TV-Berichte wurden alleine zum Projekt »Still-Leben« in über 200 Ländern ausgestrahlt!
65.000
NATIONALE MEDIENBERICHTE IN EINEM GEGENWERTVON
90.303.117 € Die Deutsche Welle berichtet via TV, Radio und online. Sie erreichte täglich
DESIGNER OUTLET T A G E 07.01.2011 – 22.01.2011
Wir machen Platz für die neue Frühjahrskollektion. MARION KÜPPER MODEN
Bredeneyer Straße 112 · Essen-Bredeney Tel. 02 01 / 4 27 49 Mo.-Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr RENA LANGE · ST. EMILE · TALBOT RUNHOF · TRIXI SCHOBER · BOGNER · ELLA SINGH · WALTER DUCHINI · CAMBIO · PIAZZA SEMPIONE · TULLO · CLOSED · ALLEGRI · ANNE FONTAINE · FTC CASHMERE · PAULE VASSEUR · L’ARGENTINA · AIRFIELD · VAN LAACK · BONNIE PELZE · FABIANA FILIPPI U.V.M.
www.marion-kuepper-moden.de
50 Mio Menschen
weltweit
Topseller 1,5 Mio Merchandising-Artikel wurden verkauft – ganz vorne der Pin (150.000), dicht gefolgt von den Tragetaschen (100.000).
FÜNF HAUPTSPONSOREN, 17 SPONSORPARTNER, 25 FÖRDERER UND ZWEI STIFTUNGEN STEMMEN
NEUN ELF
Die beste Adresse für beste Adressen – weltweit und vor Ort. Essen - NRW Telefon +49-(0)201-43 61 61 · Essen@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/essen · Immobilienmakler
MIO EURO IN FORM VON MARKETINGLEISTUNGEN &
RUHR.2010 GmbH
MIO EURO IN BAR.
Sparkassen-Finanzgruppe
ilo business center Bredeneyer Tor Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen
Winterliches ...
IM RESTAURANT M. Dieser Winter ist zum Anbeißen: knackig, bunt, kreativ und verführerisch – lassen Sie sich verwöhnen von fantasievoller 4-Sterne-Küche mit frischesten Zutaten. Inspiriert von den Jahreszeiten und von den Spezialitäten der Welt: Asiatisch, mediterran oder regional – wir überraschen Sie immer wieder mit ungewöhnlichen Kompositionen. An besonderen Abenden zu zweit oder mit guten Freunden.
Call-Center ✓ moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓
Mintrops Land Hotel Burgaltendorf, Restaurant MUMM Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen, Fon: 0201–57171.0, Fax: 0201–57171.47
Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de
IM-E › 05
www.essen–bc.de 0201/4517-0 il f‘h Smartphone?? Siehe i h iSeite 2. Filme auf‘s
Top-Service statt 08/15. Das Girokonto der Sparkasse Essen. Über 50 Geschäftsstellen. Über 130 Geldautomaten. Über 1600 Mitarbeiter.
Geben Sie sich nicht mit 08/15 zufrieden. Denn beim Girokonto der Sparkasse Essen ist mehr für Sie drin: mehr Service, erstklassige Beratung rund ums Thema Geld und ein dichtes Netz an Geschäftsstellen mit den meisten Geldautomaten in Essen. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www. sparkasse-essen.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
05
– Anzeige –
Unser Team (v.l.n.r.): Timm Heine, Matthias Bovens, Richard Moraski, Metin Lenz, Manfred Windisch, Irenäus Kalisch, Jens Erdmann, Svetlana Eckrath, Dirk Eckrath
Garten- und Landschaftsbau mit Tradition
Der direkte Link zum Inserenten bei den INFORMER MAGAZINEN N imInternet: www.essen.informer-magazine.de Oder Sie scannen den Code mit Ihrem Smartphone.
Lokal okal
INITIATIV
Und so stellen sich Igor Albanese und seine Mitstreiter die kleine Insel am Haumannplatz für die Zukunft vor:
LM
FI
facts
Der gemeinnützige Verein ‚Haumanngrün‘ setzt sich für die Begrünung und die Erhaltung des Haumannplatzes ein. Welche Sponsoren bereits an Bord sind und wie sich jeder selbst einbringen kann, verrät der Film unter www.essen. informer-magazine.de
Der Großteil der Fläche soll von einer grünen Parkanlage eingenommen werden. Das gastronomische Außenkonzept gewinnt 20 Plätze. Der Wegfall der Parkplätze ist verschwindend gering. Bloß fünf Parkboxen müssen weichen.
IGOR ALBANESE SPRACH MIT LARS RIEDEL ÜBER SEIN PROJEKT »RÜTTENSCHEIDER TOR«, DEN UMBAU DER INSEL AM HAUMANNPLATZ
Die Parkanlage soll aus Bänken, Bäumen und Kunstwerken bestehen. Jeder darf sich einbringen. Igor Albanese will einen 750 Jahre alten Olivenbaum aus seiner Heimatstadt importieren.
Auf 90.000 Euro schätzt die Stadt die Kosten für den Umbau. Grünes Licht haben Bezirksvertretung und Stadt bereits gegeben. Die Kosten müssen jedoch privat aufgebracht werden.
Die Planung des ‚Rüttenscheider Tors‘ hat Koschany & Zimmer übernommen. Das renommierte Essener Architekturbüro realisiert Projekte weltweit, kürzlich erst in Dubai.
„Wir gestalten nicht einfach den Haumannplatz, wir gestalten die Zukunft!“ Ig Igor, Du bist als Mann der ‚verrückten Id Ideen‘, aber auch als Mann der Tat bek kannt. Aber gleich einen ganzen Platz u umgestalten, ist das nicht ein bisschen zu verrückt? W Wer mich kennt, weiß, wie bei mir eine so solche Idee entsteht und wächst. Es war ei ein schöner Tag und ich wollte mich auf die B Bank am Haumannplatz setzen. Doch das gi ging nicht, die Bank war eine Zumutung. D Dann habe ich mich umgeschaut. Alles war ka kaputt und sah richtig traurig aus. Das hier et etwas geschehen muss, finde ich gar nicht so verrückt. Ich habe mich auch direkt mit einem guten Freund darüber unterhalten und sofort Zuspruch bekommen. Aber Dir ist schon klar, dass es von der Stadt dafür kein Geld geben wird? Grünes Licht für den Umbau haben wir von der Stadt, die Kosten werden wir aber
selbst stemmen müssen. Dazu haben wir einen Verein gegründet, der Sponsoren für das Projekt gewinnen soll. Und zum Glück stehe ich schon jetzt nicht allein da. Es gibt viele Menschen, die das Projekt unterstützen. Also keine One-Man-Show. Absolut nicht. Die Landgerichtspräsidentin, der Präsident des Amtsgerichts, das Architekturbüro Koschany & Zimmer sind nur einige der bisherigen Unterstützer. Ich fühle mich in sehr guter Gesellschaft. Und jeder der mag, kann mitgestalten. Bei der Gestaltung Deiner Außenterrasse? Um Himmelswillen nein! Es soll einfach eine schöne und grüne Oase mit Bänken und Kunstwerken werden, in der man sich wieder gerne aufhält. Der Haumannplatz ist eine so repräsentative Ecke, quasi das
„Seit über 20 Jahren steht der ASB-Ruhr für Sicherheit Zuhause durch Hausnotruf. Mit mir und meinen Mitarbeiterinnen können Sie schnell und unbürokratisch diese Sicherheit erlangen. Und, wir kümmern uns auch um Lösungen, etwa wenn Sie sich für einen modernen VoIP-Anschluss entschieden haben!“
Tor nach Rüttenscheid. Es werden auch rund 20 neue Außengastronomie-Plätze entstehen, die aber nur einen kleinen Teil der Gesamtfläche einnehmen und nicht nur dem Leonardo, sondern auch den benachbarten Restaurants zugute kommen. Abgesehen davon, dass sich Dein Restaurant am Haumannplatz befindet – woher kommt das Interesse an diesem Ort? 1989 habe ich den Haumannplatz zum ersten Mal gesehen und ich war wirklich angetan von dieser Dimension. Es hatte einfach etwas Großstädtisches. Es hat mich beeindruckt, nicht umsonst bin ich schon seit 21 Jahren dort. Bei aller Liebe zum Haumannplatz, 90.000 Euro ist eine Menge Geld. Allein können alle, die dieses Projekt unterstützen, diese Summe natürlich nicht aufbringen. Deshalb suchen wir ja auch nach weiteren Sponsoren. Und ich finde es einfach toll, dass in Zeiten, in denen die Städte immer ärmer werden, sich Privatinitiativen bilden und Dinge aus eigener Kraft erschaffevn werden. Und wenn ich jetzt mit einer Initiative vorangehe, finde ich es schön, wenn einige Menschen dabei hinter mir stehen und mitmachen. Ich finde, dass ist die Möglichkeit, die Zukunft zugestalten. Eine Stadt ist halt nur so attraktiv, wie die Bürger sie gestalten. Igor, ich wünsche Dir viel Erfolg mit dem Projekt und freue mich schon auf schöne Stunden am Haumannplatz.
HAUSNOTRUF Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall! Informationen und Anschluß unter:0800 2727847 (kostenfrei) Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20 2245143 Essen www.hausnotruf-dienst.de
Holger Lohaus, Leiter Hausnotruf
IM-E › 07
Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.essen.informer-magazine.de07
Danke!
Leben in
„Zum Jahresende möchten wir uns bei unseren Nachbarn in Holsterhausen und Umgebung für die positive Resonanz auf die Eröffnung unseres Ladenlokals an der Gemarkenstraße bedanken. Die Nachfrage nach unseren Dienstleistungen war innerhalb kürzester Zeit so groß, dass wir personelle Verstärkung benötigten: Frau Chlebowski, Herr Koller und Frau Fremund sind nun ebenfalls aktiv für unsere Kunden tätig.“
Der Hausnotruf der Johanniter-Unfall-Hilfe:
M&N Immobilien OHG, Gemarkenstraße 89, Tel.: 7494660
LOCAL
DISPLAY [ ANZEIGEN ]
M IL
F
Niemand wird jünger! „2010 70%, 2011 72%, bei betrieblicher Altervorsorge sind sogar 100% abzugsfähig. Und immer fängt zum Jahreswechsel ein wahrer Run auf Versicherungen, Fonds & Co. statt. Doch steuerliche Vorteile hin oder her – eine Altersvorsorge lohnt sich nur dann, wenn sie auch auf langfristige Sicht gut durchkalkuliert ist. Der unabhängige Steuerberater hat den Blick dafür.“ Was der Steuerberater für Ihre Altersvorsorge tun kann? Der Film unter www.essen.informer-magazine.de
H
„Da sein, wenn man uns braucht!“
ausnotruf-Anbieter gibt es einige. Die Johanniter-UnfallHilfe ist in Essen der größte. Bereits 3.600 Haushalte sind am Hausnotruf der Johanniter angeschlossen. Und das sind nicht nur ältere Menschen. „Menschen mit Behinderungen oder schweren Erkrankungen zählen ebenfalls zu unseren Kunden“, erklärt der Hausnotruf-Leiter Thomas Mehlkopf. „Viele bestellen diesen Service jedoch viel zu spät. Die Hürde, sich einzugestehen, dass man fremde Hilfe benötigt, ist groß.“ Dabei ist der Hausnotruf eine wichtige Sache, wenn er richtig betrieben wird. Für die Johanniter-Unfall-Hilfe arbeiten ausschließlich notfallquali-
zur detaillierten Anfahrtsbeschreibung auf dem Bildschirm. So können sie den Einsatz bestmöglich planen. Im Hausnotruf-Einsatz dürfen die Johanniter in Essen bei lebensbedrohlichen Umständen mit Blaulicht und Martinshorn ausrücken. „Die Feuerwehr hält das für sinnvoll, weil wir die Schlüssel haben und damit wertvolle Zeit gewonnen wird.“ An der Wohnung angekommen, läuft alles generalstabsmäßig ab. „Zunächst wird geschellt, erst dann aufgeschlossen. Die Abläufe inklusive der Erstuntersuchung werden immer eingehalten.“ Das müssen sie auch, denn Hausnotruf ist in erster Linie eine Vertrauenssache. Und auf die Jo-
Sieben Tage in der Woche und rund um die Uhr im Einsatz: die johannitereigene Leitstelle für den Hausnotruf.
In der Hausnotruf-Leitstelle wird nichts dem Zufall überlassen. Nach einem festen Schema planen die Mitarbeiter den Einsatz.
Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de
Die Wohnungsschlüssel werden von denJohannitern versiegelt und sicher aufbewahrt. Der Zugriff erfolgt nur im Einsatzfall. Noch am selben Tag kommen die Schlüssel wieder unter Verschluss.
Dienste den Lebenden – Ehre den Verstorbenen. Wenn Ihre Lieben Trauer tragen, werden Sie nicht mehr da sein. Sorgen Sie deshalb vor. Bestattungsvorsorge – das ist Fürsorge für die Familie. Wir stehen Ihnen in allen Situationen einer Bestattung immer helfend zur Seite. Essener Beerdigungsanstalt HEIMKEHR Zweigertstraße 8, Tel.: 0201/77 31 66 www.heimkehr-essen.de
08
fi zierte Mitarbeiter. Und das fängt bereits in der eigenen Leitstelle in Essen an. „Wenn sich jemand über die Notfalltaste mit unserer Leitstelle in Verbindung setzt, agieren die Mitarbeiter nach Plan und erfragen soweit möglich alle notwendigen Details“, so Mehlkopf. Dabei haben sie auch bereits alle relevanten Informationen von eventuellen Erkrankungen bis
hanniter kann man selbst nach dem Einsatz zählen: „Der Schlüssel wird innerhalb von 24 Stunden wieder versiegelt und weggeschlossen. Wenn gewünscht, benachrichtigen wir auch die Angehörigen. Wir kümmern uns sogar darum, dass der Hund versorgt wird, sollte ein Krankenhausaufenthalt notwendig sein. Das alles ist auch TÜV-geprüft.“
Für die Johanniter-Unfall-Hilfe im Regionalverband Essen sind insgesamt rund 100 hauptamtliche Mitarbeiter tätig. Die eigene Leitstelle in Essen ist täglich von drei bis vier Mitarbeitern 24 Stunden besetzt. Bis zu sechs Rettungshelfer sind dauerhaft für den Hausnotruf im Einsatz. Sie sind qualifi ziert, erste Untersufacts
Für den Johanniter-Hausnotruf sind ausschließlich ausgebildete Rettungshelfer unterwegs. Immer im Gepäck: der Notfallkoffer.
chungen durchzuführen, und erkennen sofort, wenn doch mehr vorliegt, als zunächst erwartet. Zum TÜV-geprüften Dienst der Johanniter gehören auch sechs Mitarbeiter, die die Daten erfassen und die erforderliche Technik installieren. Selbst wenn ein Kunde das Schloss ausgewechselt hat, wird der neue Schlüssel noch am selben Tag abgeholt. www.juh-essen.de
IM-E › 08
Lokal
Essen
Tee des Monats Der Winter hat uns noch immer fest im Griff und so mancher wünscht sich wohl mittlerweile, es möge endlich vorbei sein mit der Bibberkälte. Unser Favourit für nasskalte Januar-Tage: Marzipan-Tee von Ronnefeldt. Der aromatisierte Schwarztee ‚Marzipan‘ besticht durch seinen intensiven Geschmack. Verfeinert wird die Teemischung durch knackig süße Mandelstückchen. Die Tee Oase, Kaiser-Wilhelm-Platz 6, Tel.: 5 14 63 57, www.tee-oase-essen.de
LOCAL
DISPLAY [ ANZEIGEN ]
Ihr Gastronomiepartner im Ruhrgebiet
Für Verleger Dr. Ludger Claßen war das Kulturhauptstadtjahr ein voller Erfolg. Auch 2011 stehen im Klartext Verlag einige Neuerscheinungen an.
Wir sind mit unserem Gründungsjahr 1900 eine der ältesten Getränkegroßhandlungen Deutschlands. Wir stehen für Tradition und sind ein modernes Familienunternehmen. Unser über 400 Artikel umfassendes Sortiment wird laufend um aktuelle Trendprodukte ergänzt. Geht nicht, gibt’s nicht !
„Wir nehmen den Schwung aus 2010 mit ins neue Jahr!“ „Das Jahr 2010 war für den Essener Klartext Verlag das erfolgreichste Jahr seines Bestehens. Unser Angebot erfreute sich einer großen Nachfrage und wir sind zuversichtlich, den gewonnenen Schwung auch in den Folgejahren nutzen zu können. Essen und das Ruhrgebiet werden auch künftig mehr Neugierige von Außerhalb anziehen und vor allem auf ein gestiegenes Interesse und Selbstbewusstsein der ‚Ruhris‘ an ihrer Region setzen können. All dies wird sich auch in einer entsprechenden Resonanz unseres Angebots niederschlagen. Die wichtigste Neuerung in unserem Angebot sind sogenannte ‚Nonbooks‘: modische Accessoires, Kühlschrankmagnete mit witzigen Sprüchen oder schönen Bildmotiven, Tassen, T-Shirts, Postkarten und vieles mehr. Wir haben zur Kulturhauptstadt Ruhr 2010 unser Angebot mit großem Erfolg entsprechend ausgeweitet und bieten auch künftig über unsere Bücher hinaus Geschenkartikel und Mitbringsel zur Region an. Was wird es noch an Neuigkeiten geben? An erster Stelle natürlich etliche Publikationen, die an das Jahr der Kulturhauptstadt erinnern. Gerade erschienen ist ein Band mit zahlreichen Bildern, die unter dem Titel ‚Ein Tag wie noch nie‘ das denkwürdige Fest auf der A 40 festhalten – quasi ein Familienalbum des Ruhrgebiets mit Schnappschüssen vom größten Straßenfest aller Zeiten. Ein weiteres Buch hält die poetische Aktion ‚Schachtzeichen‘ fest. Auch das ‚Ruhr-Atoll‘ mit den Installationen verschiedener Künstler auf dem Baldeneysee ist in einem Katalog überliefert. In der ersten Jahreshälfte erscheint darüber hinaus eine umfassende Dokumentation aller Aktionen und Veranstaltungen im Rahmen der Kulturhauptstadt Ruhr 2010.
Kampmann & Co. GmbH Zipfelweg 17, Tel.: 8 66 08-0
Selbstverständlich werden wir unser umfangreiches Nachschlagewerk ‚Ruhr kompakt‘ mit allen Informationen über das Ruhrgebiet auch 2011 in aktualisierter Fassung neu anbieten. Die Fans des berühmtesten Essener Fußballers Willi Lippens können sich auf ein Hörbuch von Willi Lippens und dem bekannten Sportmoderator Dietmar Schott freuen: In ‚Ich danke Sie‘ ist ‚Ente‘ Lippens mit vielen Anekdoten aus einem prallen Fußballerleben zu hören, zusammen mit Stellungnahmen und Geschichten ehemaliger Mitspieler. Der gerade erschienene Bildband ‚Tief im Westen‘ erschließt eine großartige Sammlung von Aufnahmen aus dem Ruhrgebiet der 1950er und 1960er Jahre. In unserem Programm finden sich zu allen Aspekten der Essener Geschichte Publikationen. In 2011 wird das Buch des WAZ-Lokalchefs Frank Stenglein über die Geschichte der Firma Krupp in überarbeiteter Form neu erscheinen – rechtzeitig zum zweihundertjährigen Jubiläum des Unternehmens. Gleichzeitig bereiten wir unter anderem je einen Führer zur Werdener Basilika und zum Essener Dom vor, denn die Essener Geschichte beginnt nicht erst im Industriezeitalter.“ ‚ESSEN – ANSICHTEN UND EINBLICKE‘: ESSEN HAT EINE LANGE GESCHICHTE. DIESER BILDBAND ZEIGT, WO DIE STADT ESSEN MITTELALTERLICH ODER WO SIE WELTLÄUFIG IST. DAS BUCH PRÄSENTIERT IHRE DENKWÜRDIGEN UND ANREGENDEN, ERHOLSAMEN UND GEMÜTLICHEN SEITEN, SCHILDERT IHRE INDUSTRIEGESCHICHTE UND IHRE BESONDEREN ARCHITEKTONISCHEN REICHTÜMER.
Tradition verpflichtet „PAX LANGEN ist seit 1900 der würdevollen Bestattung verpflichtet. Auch die vierte Generation bleibt diesem Grundsatz treu. Da sich der Tod nicht an Bürozeiten hält, betrachten wir es als Selbstverständlichkeit, Ihnen zu jeder Zeit zur Seite zu stehen. Unsere langjährige Erfahrung ermöglicht es uns, Ihnen die individuelle, umfassende und hilfreiche Beratung zu gewähren, die Sie in einer solchen Ausnahmesituation benötigen. Ihr an uns gerichtetes Vertrauen verinnerlichen wir als Herausforderung und machen sie zum Leitfaden unserer Arbeit.“ Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008
Katharina Christidis, PAX LANGEN Klarastr. 69, Tel.: 77 31 50
Ihre Spezialisten in Sachen Aqua-Terra und Heimtierbedarf
SIE MÖCHTEN ESSEN ENTDECKEN? SCHICKEN SIE EINFACH EINE E-MAIL MIT DEM BETREFF ‚ESSEN‘ UND IHREN KONTAKTDATEN AN GEWINNSPIEL.ESSEN@INFORMER-MAGAZINE.DE, UND GEWINNEN SIE MIT ETWAS GLÜCK EINEN VON FÜNF BILDBÄNDEN. Velberter Str. 48 (B 224) · Essen-Werden Telefon 02 01 - 49 44 56
Ruhrtalstr. 85 · Essen-Werden Telefon 02 01 - 4 90 17 37
◆ Exclusive Bäder ◆ Küchenarbeitsplatten ◆ Treppenanlagen ◆ Fensterbänke
Ständig über 10.000 m2 Materialauswahl vorrätig: Marmor · Granit · Quarzit · Limestone · Schiefer E&W Natursteinwerk GmbH • In der Hagenbeck 25 · 45143 Essen • Tel.: 02 01 / 63 49 30
IM-E › 09
Was bddih? bedeuten diese Kästchen?
ikl Erklärung finden d Sie i auff Seite i 2 Eine
09
Lokal
Und was
Lutz Weiler, Geschäftsmann & Vorsitzender ‚bredeney attraktiv‘
Simone Raskob, Dezernentin für Bau, Umwelt und Verkehr
Wozu brauche ich Filme?
Ich wünsche mir mehrDetails.
Filme im Internet mögen hip und modern sein, aber wen spricht das an? Die 50- bis 70-Jährigen? Es gilt, die Demografie in den Stadtteilen nicht aus dem Auge zu verlieren. Ich mache mir zuhause nicht die Mühe, nach Filmen im Internet zu suchen.
Die Idee, die Menschen hinter dem Geschehen in den Vordergrund zu stellen, gefällt mir. Es ist mal ein anderer Weg, Lokalpresse zu betreiben. Klar ist auch, dass Ihr Magazin dadurch einen stark bildlich ausgeprägten Charakter bekommen hat. Den Fotos der Personen gewährt man viel Raum. Das wirkt sich aber leider auf die Textlänge aus. Ja, weitere Informationen erhalte ich über die Filmbeiträge im Internet. Diese Neuerung hat durchaus ihren Reiz. Alles in allem wünsche ich mir in der Printausgabe etwas mehr Detailtiefe.
Gut, auch andere Medien gehen mittlerweile diesen Weg. Aus meiner Sicht als Einzelhändler wäre ein Kurzfilm für mich nur dann interessant, wenn meine direkten Mitbewerber durch Werbevideos die Aufmerksamkeit auf sich zie-
Wir wollen people& personality erlebbar machen.
Sicher, die INFORMER MAGAZINE sind zunächst mal vor allem ein Print-Medium. Die Grenzen zwischen den Medienwelten Print und Online werden jedoch zusehends verschwimmen. Die zunehmende Mobilität von digitalen Endgeräten (smartphones & tabletPCs) drängt das geradezu auf. U.a. auch deswegen: Die Themen unseres Magazins sind eben nicht auf die gedruckte Welt beschränkt, sondern finden genauso auch im Internet statt, z.B. auf facebook und Co. Filme sind ein adäquates Ausdrucksmittel in dieser neuen Medienwelt. Die INFORMER MAGAZINE entwickeln sich mit der Integration von Film und social networking zu einer modernen lokalen Plattform.
Die Presselandschaft in Essen ist breit gefächert. Die klassische Berichterstattung ist in den Tageszeitungen und Wochenblättern schon gut abgebildet. Die INFORMER MAGAZINE ergänzen die Lokalpresse-Landschaft als monatliches People-Magazin und gehen dabei neue Wege. Wir kümmern uns um die Menschen, die lokal etwas bewegen, und beschäftigen uns mit den Motiven dieser Menschen. Die Filmbeiträge dienen vor allem dazu, diese Akteure und ihre ganz persönliche Sicht der Dinge erlebbar in den Vordergrund zu stellen. Die in der Presselandschaft bereits vorhandenen Informationen werden durch diese Art des »People & Personality« unterhaltsam bereichert.
Der Blick zurück auf 2010.
„Ab sofort erhalten Sie monatlich ein neues, informatives Anzeigenblatt“ titelte der Bredeney Informer in seiner Erstausgabe. Das liegt nun über 17 Jahre zurück. Der Bredeney Informer hat als sublokales Stadtteilmagazin damals Pionierarbeit in der Essener Lokalmedienlandschaft gelei-
stet. Damals! Und heute? Seit 1993 hat sich viel getan. Wer sich am Markt behaupten will, muss sich mehr als zuvor positionieren und von den anderen Publikationen abgrenzen. Wie vor fast 20 Jahren gehen die INFORMER MAGAZINE ihren eigenen Weg. Zurückblickend auf das Jahr
Foto: Bananastock
Mit Film gehen wir mediengerecht in die online-Welt.
ANDERS ALS DIE AND
Immobilien-Experte Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das essener bündnis gegen depression. Wir sind Expertinnen und Experten, die Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamt angehören. Gemeinsam wollen wir das Thema „Depression“ verstärkt in der Öffentlichkeit bekannt machen und uns für eine verbesserte Versorgung von Menschen mit Depressionen einsetzen.
kann jeden treffen
Telefon: 0201/174-30834 E-Mail: gegen-Depression@web.de www.buendnis-depression.de
10
„Über Geschmack lässt sich streiten – über Qualität nicht. Wir verbinden traditionelle Werte wie Fleiß, Seriosität, Diskretion, Service und Verlässlichkeit mit modernen Dienstleistungen. Mit diesem Leitsatz als Basis unserer täglichen Arbeit wird es uns sicherlich gelingen, auch für Ihre Immobilie den passenden Käufer zu finden.“
Karikiert & illustriert
Pelmanstr. 57 | www.von-poll.de Tel.: 02 01 / 87 42 40-0 david.hollaender@von-poll.de
Arnd Hawlina | Tel. 0234 / 6239187 www.hawlina.de
„Detailiert, witzig, originell und auf jeden Fall sehr persönlich. Ob in schwarz-weiß oder in Farbe, sie sind für jeden eine nicht alltägliche Besonderheit. Ob Sie selbst, Freund, Kind, Oma oder der Lieblingsgoldfisch: Charakteristische Eigenschaften werden zeichnerisch in Szene gesetzt – live oder nach Fotovorlage.“
IM-E › 10
as meinen Sie?
SDEREN 2010 gab es viele Veränderungen. Und es liegt in der Natur der Sache, dass diese Entwicklungen durchaus auch kritisch beäugt werden. Der INFORMER-Jahresrückblick greift fünf stellvertretende Stimmen zu den neuen INFORMER MAGAZINEN auf und stellt sich der Kritik.
Reinhold Ruhrgold, ‚Kulturbotschafter‘
Kai Brökelmeier, Internet-Unternehmer
Mit den QR-Codes seid Ihr auf der richtigenSpur. Mit zunehmender Verbreitung der Smartphones wird das Thema QRCodes noch weiter an Dynamik gewinnen. Für die Effizienzmessung im Bereich von Printkampagnen sind QR-Codes bereits heute schon ein spannendes Werkzeug.
Bequem auf der Couch INFORMER-Filme gucken QR-Codes sind ein Mittel, um Printmedien und andere Objekte der realen Welt mit dem mobilen Internet in unmittelbare Verbindung zu bringen. Unser Ziel beim Einsatz der QR-Codes ist es, den Weg zwischen gedrucktem Medium und Internet-Information so kurz wie möglich zu gestalten. Die eigenartigen kleinen Quadrate (und auch andere Lösungen) werden wir künftig immer häufiger antreffen – in Zeitungen, auf Plakatwänden oder an Informationsschaltern im Flughafen oder Bahnhof. Der Bekanntheitsgrad vom so genannten ‚Mobile Tagging‘ in Deutschland nimmt stetig zu. QR-Codes wurden vor Jahren in Japan erfunden und etablieren sich in Deutschland mittlerweile zum Standard. Auch wenn man anderes vermuten würde, ist man davon in den USA noch weit entfernt; hier sind wir mal die Trendsetter.
Ziemlich viele Köppe ... Mein lieber Scholli, die INFORMER waren ab und an ein KopfBilder-Tsunami. Sehe ich jetzt allerdings die Dezemberausgabe, muss ich lobend sagen: Hut ab, es scheint ja nun Ruhe eingekehrt zu sein. Gut so! Also: Nix für ungut, der INFORMER ist schon ein klasse Ding. Was noch fehlt: eine waschechte Ruhrpott-Kolumne. Ich könnte mir vorstellen, dat wär wat für mich…
People, People, People ... und immer an den Leser denken! Die INFORMER MAGAZINE haben sich als People-Magazin positioniert. Wir stellen nicht die Themen in den Vordergrund, sondern die Menschen, die die »Themen« verursachen. Dazu mussten alte Denkraster aufgebrochen werden, auch in unseren Köpfen. Ausprobieren war und ist die Devise. Dabei haben auch wir festgestellt, dass weniger oft mehr ist, und reagiert. Wir sind ein People-Magazin und bleiben es, gehen aber konzentrierter vor. Ach hömma, Reinhold ... Du warst abba aunonich bei uns vor de Kamara, odda? Komma rum, dann machen wa wat schönes! Wat Lustiges für die Leute ...
Dr. Rolf Krane, Vorstand der IG Rüttenscheid
Ihr seid der Zeit etwas voraus. Ich fürchte, das ambitionierte, multimediale Konzept kommt einige Jahre zu früh, um wirtschaftlich zu sein – trotz iPad und den vielen neuen Möglichkeiten. Und kostet das nicht auch viel Zeit, extra ein Video aufrufen, statt schnell eine Magazin-Seite zu überfliegen?
Pionier-Arbeit ist ein harter Weg. Hand aufs Herz: Wer liest eine Zeitung von der ersten bis zur letzten Seite? Printmedien werden quergelesen – hier ist man schnell, ja – und man steigt an den Stellen tiefer ein, die in der eigenen Wahrnehmung interessant genug erscheinen – und macht sich dann auch gerne die Mühe eine extra Informationsquelle, bspw. einen Filmbeitrag anzusteuern. Darüberhinaus »verlinkt« ja nicht nur das gedruckte Magazin zu den Filmbeiträgen: Die INFORMER MAGAZINE starten auch im socialweb durch, facebook-fans lesen täglich von uns, die unterschiedlichsten Internetseiten nutzen mittlerweile unsere Film-Beiträge. Nicht nur via google, sondern auf vielen Wegen findet man im Internet den Weg zu unseren FilmAngeboten. Dass viele Menschen dieser neuen Richtung erst einmal skeptisch gegenüberstehen, ist nicht ungewöhnlich. Aber wer hat gesagt, dass PionierArbeit einfach wäre?
Alles inklusive! Ausverkauf FordFocus.
er: Ihr Ansprechpartn Horst Weise -324 Tel.: 02 01.2 66 01 ges.de int re e@ eis .w rst ho
Ford Focus Concept Tunier mit SELECTpaket: Audiosystem 6000CD Klimaanlage mit Umluftschaltung insgesamt mit einem Kundenvorteil von Tageszulassungen bei uns schon ab
1
€ 7.090,– € 14.490,–
Günstig finanzieren mit der bewährten Ford Flatrate:2 Top Zinskonditionen Null Wartungskosten² Null Garantiekosten (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie)2 4 Jahre lang
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 13,8-5,0 (innerorts), 7,0-3,4 (außerorts), 9,4-4,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 225-104 g/km (kombiniert).
Abbildung zeigt evtl. Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
¹Vorteil gegenüber der Summe der Einzeloptionen und gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells der jeweiligen Modellreihe. ²Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei Gesamtfahrleistung max. 80.000 km. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden. Ford Flatrate Angebote für alle Ford Modelle erhalten Sie bei uns.
Reintges Auto Service GmbH · Rellinghauser Straße 400 · 45134 Essen Tel.: 02 01 . 26 601-0 · Fax: 02 01 . 26 601-310 · E-Mail: info@reintges.de www.reintges.de · NEU: www.facebook.com/reintges.essen
IM-E › 1 1
Filme auf‘s Smartphone? Siehe Seite 2.
11
Mischerei Gastro – Service Königsberger Allee 70 | 47058 Duisburg Tel.: 01 73 / 7 85 55 54 | www.mischerei.de
Konnten Sie auch an den Feiertagen nicht an den leckeren Naschereien vorbeigehen? Kein Problem, bei uns können Sie entspannt ins neue Jahr starten. Wir helfen Ihnen, Ihre Weihnachtspfunde stressfrei wieder loszuwerden. Und der Spaß dabei kommt auch nicht zu kurz.
Essen hat eine lange Geschichte. Dieser Bildband zeigt, wo die Stadt Essen mittelalterlich oder wo sie weltläufig ist. Das Buch präsentiert ihre denkwürdigen und anregenden, erholsamen und gemütlichen Seiten, schildert ihre Industriegeschichte und ihre besonderen architektonischen Reichtümer.
Klartext Verlagsgesellschaft mbH Heßlerstraße 37| Tel.: 86 20 60 www.klartext-verlag.de
12 INFORMER
Licht & Wohnen Christa Beckmann Heidhauser Str. 54 | Tel.: 40 15 96
Das Model ‚S‘ vom HiFi- und DesignSpezialisten Geneva Lab geht schon fast als Stereoanlage durch. Es besitzt neben einem iPod-Anschluss ein UKW-Radio mit Klang in Studioqualität und Weckfunktion, sowie eine Infrarot-Fernbedienung. 349,- Euro
12
Heut schon Schwein gehabt! Deswegen gibt es den Frechdachs in Essen-Kettwig. Bei Frechdachs finden sie auf über 220 m2 hochwertige Spielwaren. Wir führen Marken wiee e Ostheimer, Haba, Käthe Kruse, sigikid, Lillifee, Käptn Sharky, Top Mo-dell, Beanie Boos uvm. Siehe Frechdachs.de.
Frechdachs, toys trading GmbH Hauptstr. 88-90 | www.frechdachs.de
Empfehlungen Essence – Exklusivitätt hat einen Namen. Auc ch h Auch zu Sylvester öffnet derr für sein einzigartiges Ambiente weit über die iee Stadtgrenzen hinaus bekannte Club seine Türen. Als Geschenk verspricht eine Karte für die Essence- Sylve-ster Party den Eintrittt zu einem rauschenden Jahresanfang 2011.
Unser Rezept für wunderschöne Winterabende. Genießen Sie einen Abend, an dem alles passt: Das Ambiente zur Stimmung, die Küche zum Appetit auf das Besondere. Wir verstehen es, Sie zu verwöhnen. Herzlich Willkommen in der Margarethenhöhe.
Erleben Sie bei mir Kaffee-Vollautomaten und Haushaltsgeräte und deren Funktionen in Perfektion. Außerdem finden Sie bei uns viele Vorteils-Angebote und Überraschungspreise. Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Aura Hifi Rüttenscheider Str. 168 - 170 | Tel. 721207 www.aura-hifi.de
Privatpraxis für Ästhetische Medizin Gerswidastraße 2 | Tel.: 01 51 /25 37 63 48 eva-dermietzel@web.de
Aura Hifi Rüttenscheider Str. 168 - 170 Tel.: 721207 | www.aura-hifi .de
bredeneyer fitness treff Heinrich-Heldt-Straße 39 Tel.: 4 55 30 32 | www.bft-essen.de
Winterferien – Zeit durchzuatmen und Kraft zu schöpfen nach h einer meist hektischen Zeit. Nicht nur die Seele will sich erholen, auch der Körper. Für den richtigen Effekt – eine Top-Optik – Dr. Eva Dermietzel kann n auch mit Kleinigkeiten helfen, dass 2011 ein attraktives Jahr wird.
NaimUniti, ist eine All in one Hifi-Anlage mit CD-Spieler, DAB/UKW-Tuner, Webradio,Streamingplayer, iPod-Dock, D/A-Wandler und Vollverstärker. All das kombiniert der Hersteller mit Naimtypischer Musikalität und zeitlosem Design. 2798,- Euro
Glänzen Sie als Gastgeber, begeistern begeistern Sie Sie Ihre Gäste – erfahren Sie alles über die große Welt genussreicher Getränke und zauberhafter Cocktails. Wir Wir stillen stillen Ihren Wissensdurst, gerne auch bei Ihnen vor Ort.
nser Re Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe Steile Straße 46 | Tel.: 4 38 61 11 www.mintrops.mm-hotels.de
Das Essener Unternehmen ist eines der ganz wenigen, die auch heute noch über eine eigene Werkstatt verfügen. Hier werden seit 90 Jahren Schirme nicht nur repariert, sondern auch nach individuellen Kundenwünschen angefertigt.
Schirm Schüffler Heisinger Str. 501 | Tel. 8 46 58 54 www.schirm-schueffler.de
Essence Viehofer Str. 38-52 www.club-essence.de
Einen hochwertigen Lieferservice der anderen Art betreibtt seiMichael Rose mit sei iSorgfältig nem Team. Sorgfälti igg zubereitet und in Induktionstaschen heiß ß seine geliefert können sein nee Kunden zum Beispiel KundenzumB eispie iell die Weihnachtspizza mit einem frischen Salat genießen.
Freddy Fresh Pizza Am Alfredpark 1 | Tel. 95976066 www.freddy-fresh.de
IM-E -E › 12
– Anzeige –
erhalten Sie bei jedem Laminat-Kauf ab 3.99 €
kostenlos 2mm PE-Dämmung und die passende Fußleiste
Click-Laminat
Musterbeispiele
Click-Laminat
kostenlos
kostenlos
6mm stark, versch. Holznachbildungen, 7 Jahre Garantie für den Wohnbereich, qm
7mm stark, versch. Holznachbildungen, 8 und 10 Jahre Garantie für den Wohnbereich, qm
PE-Dämmung
PE-Dämmung
weiß, 2mm, qm
Fussleiste passend, mtr.
9.99 0.50 2.48
weiß, 2mm, qm
Fussleiste passend, mtr.
12.97
17.97
99
5.
qm nur
qm nur
2mm ng Dämmu
s kostenlo de passen te Fußleis
Musterbeispiele
Fliesen-Laminat 2mm ng Dämmu
kostenlos Laminat in Fliesenoptik!!! 8mm stark, für stärkste Beanspruchung,15 Jahre Garantie, in vielen versch. Farben u. Mustern, qm
PE-Dämmung weiß, 2mm, qm
Fussleiste passend, mtr.
19.99 0.50 4.15
24.64
s kostenlo
2
ab 27.1
Mülheim/Ruhr Friedrich-Ebert-Straße 200 vormals MEDION, (B 223) 3 Min. zur A40 AS MH-Styrum Telefon 0208-74068910
99
9.
2mm ng Dämmu
s kostenlo
Ständig über 180 versch. LaminatQualitäten deutscher Markenhersteller vorrätig!
de passen te Fußleis
de passen te Fußleis
99
15.
qm nur
Neu!.10
14.99 0.50 2.48
tung O Fachbera rvice O Verlegese ice O Lieferserv ng O Einlageru
Laminat DEPOT
www.laminat-depot.com
Wuppertal Fachmarkt für Bodenbeläge Uellendahler Str. 408 · 42109 Wuppertal Telefon 02 02-257 17 70
Velbert · Tapeten-Halle Am Buschberg 60 · 42549 Velbert A44 Ausfahrt Velbert-Nord Telefon 02051/57355
BO-Wattenscheid Im Steinhof 5a direkt neben dem REAL-Markt an der A40, AS WAT-West Telefon 0 23 27/ 96 52 85
Der direkte Link zum Inserenten bei den INFORMER MAGAZINEN N imInternet: www.essen.informer-magazine.de Oder Sie scannen den Code mit Ihrem Smartphone.
ANZEIGENSONDERVERĂ–FFENTLICHUNG Unsere Leistungen auf einen Blick Reparatur - Service - Kundendienst
Bernhard Farwick GmbH Nierenhofer Str. 86 45257 Essen Fax 4 86 44 72 info@farwick-bedachungen.de www.farwick-bedachungen.de
S Steildach
S Kaminarbeiten
S Flachdach
S Dachrinnen
S Metalldach
S Isolierungen
S Solardach
S GerĂźste
S Fassaden
S Balkonsanierungen
INFORMER MAGAZINE 2011 Unternehmerfrauen im Handwerk
S Abdichtungen SBalkonbeschichtungen
Gesch. Priv.
(02 01) 4 86 44 70 (0 23 24) 4 17 92
7:03 10 18:0
06.01.20
SCHLENHOFF-LĂ–WEN-TEAM
tzt Jzuejeder Wartung ž eine Wagenwäsche kostenlos ž 1 Liter Mobil-NachfĂźllĂśl zum 1/2 Preis Autohaus Goswin Schlenhoff GmbH & Co.KG • FrankenstraĂ&#x;e 239 Tel: 0201 / 43 52 270 • www.schlenhoff-loewen-team.de
„Wir halten unseren Männern den RĂźcken frei!“
Meisterbetrieb
Andreas A d G Grän ä G GmbH bH Heizung ¡ Sanitär ¡ Baddesign Installation ¡ Reparatur ¡ Solartechnik ¡ Kundendienst ¡ Rohrreinigung ¡ Wartung SchubertstraĂ&#x;e 26 ¡ 45128 Essen Tel: 02 01- 615 9913 ¡ Fax: 02 01- 615 87 59 www.andreas-graen.de ¡ info@andreas-graen.de
Qualitätsarbeiten aus Meisterhand
SONDERMANN MALERWERKSTĂ„TTEN GMBH
CHT A N & & G AG TTA Z EINSAT n, e gehe ! i S n n We t an wir ers n e g n a f
Die Unternehmerfrauen Karin Peters und Ursula Klotz stärken nicht nur ihren Ehemän-nern den Rßcken, sondern auch den Frauen, die in den Handwerksbetrieben Essens und NRWs mitarbeiten. Woraus sie ihre Motivation ziehen? Der Filmbeitrag im Internet unter www.essen.informer-magazine.de. Oder einfach den Code gescannt und den Film aufs Handy geladen. Wie das funktioniert? Die Erklärung zum QR-Code auf Seite 2.
INFORMER: Heirat und plĂśtzlich ist man Unternehmerfrau. Aber muss man deshalb direkt einen Verband grĂźnden? Karin Peters: Ganz so einfach ist das nicht. Die Unternehmerfrau hat kein eigenes Berufsbild. In mittelständischen Handwerksbetrieben kĂźmmert sie sich um Rechnungen, um das Personal, um Lieferanten und Kunden – alles zusammen. Es gibt keinen Beruf, den sie durch eine Ausbildung erlernen kann, der sie auf all das vorbereitet. Ursula Klotz: Als sich z.B. mein Mann damals selbständig machte, habe ich noch als Krankenschwester gearbeitet. Ich hatte also davon, wie man einen Handwerksbetrieb managt, keine Ahnung. INFORMER: Eine Unternehmerfrau muss also Autodidakt sein? Klotz: Vieles folgt dem Prinzip von ‚Learning by Doing‘. Deshalb bieten wir Veranstaltungen an, die das nĂśtige Know-how vermitteln. INFORMER: Der Arbeitskreis Essen veranstaltet Seminare. Was leistet der Landesverband? Peters: Der Landesverband fĂśrdert
das Image der Unternehmerfrauen. Wir wollen vor allem auch bei jungen Frauen das Interesse an den Betrieben ihrer Männer wecken. INFORMER: Aber eine moderne Frau geht doch ihren eigenen Weg. Peters: Das soll sie ja auch. Aber sie sollte sich auch fĂźr den Betrieb ihres Mannes interessieren. Immerhin betrifft es ihre Existenz. Zumindest stundenweise sollte sie in dem Handwerksunternehmen mitarbeiten. Denn im Handwerk heiratet man nicht nur den Mann, sondern auch den Betrieb. Und darin stecken sogar Chancen. INFORMER: Wenn die Ehe hält. Peters: Auch darĂźber muss man sich im Klaren sein. Die eigene Absicherung steht an erster Stelle. Dazu gehĂśren auch ein Arbeitsvertrag und ein eigenes Gehaltskonto, auch wenn der eigene Ehemann der Inhaber ist. Sie kĂśnnen ja schlecht beim Arbeitsamt ‚Unternehmerfrau‘ angeben, Sie brauchen einen Beruf. Klotz: HäuďŹ g wird aus ďŹ nanziellen GrĂźnden gesagt, dass die Frau ja nur aushilft. Aber das
ist ein Trugschluss. Die Arbeit im Betrieb des Ehemannes ist ein Job wie jeder andere auch. INFORMER: Und in jedem Job g. braucht man auch Anerkennung. Bekommt man die als Unternehmerfrau im Handwerk, das in den meisten Branchen klar vonMännern dominiert ist? Peters: Und ob. FĂźr unsere Angestellten bin ich nicht die Frau vom Chef, sondern die CheďŹ n. Egal, was anliegt, alles geht zuerst Ăźber meinen Schreibtisch. FraKlotz: Mein Mann sagt häuďŹ g ‚Fragen Sie meine Frau, die weiĂ&#x; viell besser Bescheid als ich‘ – das zu hĂśug. ren, ist schon Anerkennung genug. sse INFORMER: Auch fĂźr die Presse sind die Frauen im Handwerk meist die ersten Ansprechpartner. Frau Peters, Frau Klotz, ich danken Ihnen fĂźr das Gespräch. Karin Peters fĂźhrt den Vorsitz im Landesesverband Unternehmerfrauen im Handwerk werk NRW e.V. (UFH). 20 Jahre lang war sie im m Vorstand des UFH-Arbeitskreises Essen.. Anfang 2010 Ăźbernahm dort Ursula Klotz tz das Amt der ersten Vorsitzenden. www.ufh-nrw.de | www.ufh-essen.de
Herwarthstr. 105 ¡ 45138 Essen ¡ Telefon: 0201-282091 Telefax: 0201-282083 ¡ Mobil: 0172-2811807 ¡ info@sondermann-gmbh.de
/ & & 3 % 4 $ 2 5 # +
FENSTERDEKORATIONEN – mit Liebe zum Detail Wir haben stets eine groĂ&#x;e Auswahl an: Gardinen 3 Flächenvorhängen 3 Raffrollos 3 Dekostoffen 3 Sonnenschutz 3
Kostenlose Kundenparkplätze
Elisabethstr. 16 45139 Essen Tel. 02 01 / 89 18-430 Fax: 02 01 / 89 18-530 info@masto.de www.masto.de
mo, di, do + fr 9.30 - 18 Uhr mittwoch 9.30 - 13 Uhr samstag 9.30 - 14 Uhr
14
2%,)%& $25#+ 88, '2/330/34%2 -%$)!3%26)#%
7IR SCHĂŠRFEN )HR 0ROlL UND )HR %RSCHEINUNGSBILD
• Kommen • Sehen Wir wßnschen unseren Kunden ein • Erleben glßckliches, erfolgreiches und gesundes Jahr 2011. Zentrale Frillendorf:
$ ) ' ) 4! , $ 2 5 # +
Besondere Auszeichnung fĂźr Kundenzufriedenheit:
7IR DRUCKEN KLEINE UND HOHE !UmAGEN
SCHLICHT ODER AUSGEFALLEN KREATIV :UVERLĂŠSSIG PĂ NKTLICH IN BESTER 1UALITĂŠT 7IR BERATEN 3IE GERNE 2UFEN 3IE UNS EINFACH AN
%SSEN q 4ELEFON WWW WAGNERMEDIA DE
IM-E › 14
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG G
Handwerk Ha H „ „Frauen verstehen ihr Handwerk.“
„Ich stehe meinen Mann!“
„ ich die Meisterschule in Oldenburg „Als bbesuchte, brach ich in eine Männerdomäne ein. Unter den 36 Schülern gab m ees neben mir nur noch eine weitere Frau. Alle Briefvorlagen hatten in der Anrede ‚Herr‘ stehen. Bei mir wurde A ees immer durchgestrichen und handsschriftlich durch ‚Fräulein‘ ersetzt. Es fiel schwer, sich eine Frau mit Bohrmasschine in der Hand und auf einer Leiter sstehend vorzustellen. Akzeptanzprobbleme unter den Essener Kollegen gab ees jedoch keine, als ich mich schließlich sselbständig machte. Ich habe meinen Meisterbrief, das bürgt für Qualität, nnicht das Geschlecht. Und ich wünschte mir, dass mehr Frauen im Handwerk m dden Schritt in die Selbständigkeit waggen würden. Bis heute erinnere ich mich noch an meinen ersten Werbeslom ggan: Warum suchen eigentlich Männer Ihre Gardinen aus?“
„Als Frau im Handwerk begegnet man mir in der Branche mit großer Akzeptanz. Seit 2005 führe ich unsere bald 110-jährige Tradition weiter. Das bedeutet auch, dass ich die Verantwortung für meine zehn Gesellen und drei Auszubildende trage, in der Hoffnung, meinen Betrieb in etwa 10 Jahren an meinen Sohn in fünfter Generation weiterzugeben. Die Übernahme des Betriebs war nach dem Tod meines Mannes für mich ein Aufbruch ins Neuland. Zwar war ich schon vorher im Unternehmen tätig, doch das fachliche Know-how musste ich mir durch Seminare und Fortbildungen hart erarbeiten. Meine letzte Weiterbildung an der Akademie des Maler- und Lackiererhandwerks e.V. hat mich zur ‚zertifi zierten Fassadentechnikerin‘ befördert, was mich sehr stolz macht. Meine Maler- und Fassadenarbeiten tragen eine weibliche Handschrift, die sich durch Liebe zum Detail und engen Kontakt zum Kunden auszeichnen. Als Frau bringe ich ein anderes Gefühl für Beratung und ein anderes Empfinden für Farbe und Gestaltung mit als so mancher Mann.“
K Kirsten Kahlert machte sich vor über 30 JJahren als Raumausstatterin selbständig.
Tanja Zinn wurde von der Unternehmerfrau zur Unternehmerin und leitet seit fünf Jahren den Essener Malerbetrieb Zinn. Tanja Zinn
Ganzheitliche Haarpflege
Auch 2011 wickeln wir Ihr Haar um den Finger. Neben klassischen Friseurdienstleistungen bieten wir Ihnen spezielle Kopfhautbehandlungen und professionelle Pflege für langes Haar; das seit jeher der Inbegriff für Attraktivität, Sinnlichkeit und Luxus ist. Entspannen Sie sich, wir entspannen Ihre Haare! Susann Zazzi, Hair Art, Hedwigstr. 2, Tel.: 79 77 91
ENDERLING
VERMIETUNG Containerdienst für Schutt und Abfälle Arbeitsbühnen Anhängerverleih
UNTERNEHMERFRAUEN:
KG
Container Transporte
»Wenn die Frau mitarbeitet, dann läuft es auch im Betrieb.« (Karin Peters, Landesvorsitzende der Unternehmerfrauen im Handwerk NRW e.V.)
Im Hesselbruch 11 · 45356 Essen · 0201 / 66 20 81 www.enderling-vermietung.de · info@enderling-vermietung.de
Kirsten Kahlert Ki
Unternehmerfrauen im Handwerk Die Unternehmerfrauen sind ein Netzwerk von engagierten und bildungsinteressierten Frauen aus allen Branchen des Handwerks.
Hela Schlenhoff He
Mitglieder sind mitarbeitende Ehefrauen, Partnerinnen, Familienangehörige und Führungskräfte aber auch selbständige Unternehmerinnen.
Gabriele Grän
„ „Die ‚Brigitte‘ lesen reicht nicht, wenn man in ein Handwerksunw tternehmen einsteigt. In meinen Fall griff ich also zu Kfz-Zeitsschriften, Fachbüchern und stellte Fragen. Heute kümmere ich mich um aalles, was in unserem Betrieb anfällt – von der Buchhaltung über das Perssonalwesen bis hin zum Autoverkauf. Egal, was man macht, es ist immer eeine Frage der Kompetenz. Und unsere ‚‚Jungs‘ im Unternehmen wissen ganz ggenau, dass sie zu mir kommen können, wenn sie Hilfe brauchen.“
Es war für mich selbstverständlich, meinem Mann – damals noch Freund – unter die Arme zu greifen. Auf diese Art lernten wir uns sehr gut kennen und stellten fest, dass unsere Zusammenarbeit sehr gut harmoniert – ohne uns satt zu sehen oder auf die Nerven zu gehen. Dieser Schritt eröffnete mir eine neue berufliche Perspektive und erweiterte meinen Horizont. Der Ehrgeiz, etwas für mich und unsere Familie aufzubauen, und der Erfolg unsererharten Arbeit, motiviert mich jeden Tag.
B Bereits seit 38 Jahren arbeitet Hela SSchlenhoff im Betrieb ihres Mannes.
Gabriele Grän arbeitet seit 2007 im Heizungs- und Sanitärbetrieb ihres Mannes.
Die Arbeitskreise haben sich bundesweit als äußerst erfolgreich erwiesen. Hier können Frauen ihre eigenen praktischen Erfahrungen im Betrieb mit Gleichgesinnten besprechen, ihren Weiterbildungsbedarf bestimmen und selbst organisieren.
Deine Nummer gegen PC-Kummer! vor Ort Service · Datenrettung Online Hilfe · Reparaturen
24h-Service:
02 01 / 28 97 888
Kontakt: Arbeitskreis Unternehmerfrauen im Handwerk Essen e.V. 1. Vorsitzende Ursula Klotz Hellweg 51 45276 Essen Tel.: 504550 maler.klotz@t-online.de
BYTEWORKER Ltd. Computer Manufaktur Frohnhauser Str. 366 · 45144 Essen info@byteworker.com
Essens ältester Malerbetrieb – seit 1901 –
• mit 400 sehr guten Bewertungen Spitzenreiter der Malerbetriebe auf der Handwerksseite „Qualität im Handwerk“ (www.qih.de) im Umkreis von 200 km • Tanja Zinn ist zertifizierte Fassadentechnikerin des Maler- und Lackiererhandwerks e.V. • Innen-Gestaltung der International School Ruhr
RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201.413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE
IM-E › 1 5
Malerbetrieb Zinn | Auf der Litten 137 | 45139 Essen | Tel.-Nr.: 210 200
info@malerbetrieb-zinn.de | www.malerbetrieb-zinn.de
Filme auf‘s Smartphone? Siehe Seite 2.
15
2011 NEHME
– Anzeige –
Letzte Chance: Urlaubs-Tester im WinterWunderland werden Seit einigen Wochen sucht Bodenmais 3000 Urlaubs-Tester, die den größten Ferienort im Bayerischen Wald auf Herz und Nieren prüfen. Es gibt noch 1.300 freie Testplätze. Nach dem überwältigenden Erfolg der Aktion „Wellness-Tester“ geht Bodenmais nun mit vielen neuen Leistungen im Winter noch zwei Schritte weiter: Zum einen sollen die Test-Urlauber alle Einrichtungen des Ortes und auch den Ort selbst beurteilen, zum anderen sollen die Ergebnisse auch auf dem Bewertungsportal HolidayCheck. de offen einzusehen sein. Auch das Programm ändert sich gegenüber der letzten Aktion. So gehören beim Urlaubs-Test auch ein Besuch des Bodenmaiser Heilstollens und diverse Winterwanderungen zum Programm. Ab 119 Euro kann jeder sechs Tage lang Urlaubs-Tester werden. Doch Bedingung für eine Ersparnis von über 100 Euro gegenüber dem Normalpreis ist, am Ende einen Fragebogen auszufüllen. Außerdem werden alle Tester gebeten, ihre Beurteilung auch bei HolidayCheck einzustellen. Sechs Tage (fünf Nächte) verbringen die Tester in einem WellSportAktiv-Haus mit erweitertem Frühstück oder, gegen einen geringen Aufpreis, in einem WellSportAktiv-Hotel inklusive Frühstücksbüfett. Die Tester erwartet ein umfangreiches Erlebnis-Paket inklusive WellSportAktiv, einem innovativen und in Deutschland einzigartigem Konzept: Gäste der WellSportAktiv-Häuser haben freien Eintritt in viele Wellness-Einrichtungen des Ortes (Silberberg-Hallenbad, die Sauna-Landschaft, das Sport-Studio). Allein der Wert des WellSportAktiv-Pakets liegt bei 20 Euro pro Tag und Person. Außerdem gehören fünf geführte Winterwanderungen ebenso fest zum Programm, wie eine zweistündige Wellness-Atem-Therapie im Heilstollen des Silberberges. Eine 15minütige ‚Energie-tanken-Massage‘ in unseren Massage- & Beautystudios können die Gäste ebenfalls im Rahmen des Tests in Anspruch nehmen. Ein heißer Umtrunk, freie Teilnahme an diversen Kulturveranstaltungen und die BayerwaldCard Bodenmais (Ermäßigungen in 500 Freizeiteinrichtungen, Geschäften und Restaurants) sind ebenfalls bereits inklusive. Getestet werden kann Bodenmais noch in der Wintersaison bis April 2011. Anreisen können die UrlaubsTester jeweils am Samstag und Sonntag. Das beste zum Schluss: Wer schon Test-Urlauber im Sommer war und Bodenmais auch einmal im Winter erleben will, bekommt eine Überraschung in der Tourist-Information überreicht, wenn er das Stichwort ‚Dauertester‘ nennt. Dies gilt auch für Weiterempfehlungen: Für jede Bodenmais-Empfehlung gibt es eine nette Überraschung. Wer Tester werden möchte, kann sich seinen Platz über die Hotline 01805/ 144 514 52 (0,14 €/Min. dt. Festnetz, Mobilfunk bis 0,42 €) oder per Email an veranstalter@bodenmais.de sichern.
Wellness-Atem Therapie im Heilstollen Silberberg
Hallenbad, Saunalandschaft und Fitness-Studio - Alles inklusive
Rathaus Bodenmais
…mich gesünder zu ernähren!
…mehr Sport zu treiben!
Eine gesunde Ernährung trägt entscheidend zu unserer Gesundheit und Fitness bei. Neben Sport und Bewegung hilft eine gesunde Ernährung, Krankheiten wie Übergewicht, Gicht, Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen. Aber auch wenn das Vorbeugen verpasst wurde, trägt eine angemessene Ernährung dazu bei, wieder in die gesunde Spur zu finden. Die richtigen Lebensmittel oder die passende Diät helfen zudem mit, gesund und erfolgreich abzunehmen. Zu einer ausgeglichenen Ernährung gehören Vitamine, Kohlenhydrate, Proteine, Mineralstoffe und Spurenelemente. Auch wer eine alternative Ernährung wählt und sich zum Beispiel vegetarisch ernährt, muss den Risiken einer Mangelernährung vorbeugen.
Bereits im Alten Rom wusste man: In einem gesunden Körper steckt meist auch ein gesunder Geist. Kein Wunder, denn wer regelmäßig Sport treibt, fühlt sich nicht nur wohl in seiner Haut, sondern ist auch kreativer und leistungsfähiger. Egal ob Sie mittels einer Diät abnehmen, etwas für Ihre Gesundheit tun, neue Sportarten ausprobieren oder einfach nur Spaß haben möchten. Sportlich sein und in Bewegung bleiben ist nicht nur ein gutes Mittel, um den meisten Zivilisationserkrankungen vorzubeugen. Sport kann auch Spaß machen und die Geselligkeit fördern. Ein Fitnessstudio oder Sportverein hilft die Theorie in die Praxis umzusetzen, um seinem gesteckten Ziel ein Stück näher zu kommen.
…mehr auf meine Gesundheit zu achten! Prävention spielt eine wichtige Rolle in der Gesundheit. Denn gerade durch ein präventives Verhalten können wir das Risiko der sogenannten Volkskrankheiten verringern. Durch eine gesundheitsbewusste Einstellung können der Ausbruch von Krankheiten wie Rückenschmerzen, Migräne, Diabetes im Alter, Bluthochdruck, aber auch ein Herzinfarkt und Krebs minimiert werden. Das hat auch die Politik erkannt und dementsprechend Maßnahmen zur Prävention in allen öffentlichen Bereichen wie zum Beispiel im Kindergarten, im Betrieb, in der Schule oder auch in Einrichtungen für Senioren eingeführt. Gerade durch die betriebliche Gesundheitsförderung und vor allem einem verbesserten Arbeitsschutz lassen sich viele berufsbedingte Erkrankungen und Unfälle vermeiden.
ideen
für essener kinder
Förderturm „Ideen für Essener Kinder“ e.V.
Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH Bahnhofstraße 56 94249 Bodenmais Tel.: 0 99 24/778-135 Fax: 0 99 24/778-277
16
Fon: 0 20 54 - 95 54 30 Internet: www.foerderturm.de Spendenkonto: National Bank Essen Kontonummer: 41 48 541 Bankleitzahl: 360 200 30
IM-E › 16
E ICH MIR VOR… G Gerade zum Jahresw wechsel häufen sich di guten Vorsätze: mit die de Rauchen aufhödem re mehr Zeit für mich ren, od mehr Sport treioder be Am schwersten ben. is es aber, die Vorsätist ze auch umzusetzen un durchzuhalten. und G Grundsätzlich gilt: Das Zi muss erreichbar Ziel se sonst sind Missersein, fo folge und Dauer-Frust vo vorprogrammiert. D Damit Ihre Chancen au die Umsetzung Ihauf re Vorsätze steigen rer hi ein paar Tipps. hier
Mollich aber Sportlich!
Bewegung macht Spaß, hält fit und gesund. Wer regelmäßig Sport treibt, steigert sein Wohlbefinden und tut etwas für seine Gesundheit. Das Gesundheitszentrum TVG Holsterhausen bietet auch für mollige Menschen ein Intensivprogramm zum Wohlfühlen und sportlichen Abnehmen an. Sport und gesunde Ernährung steigern die Lebensfreude! Gesundheitszentrum TVG Holsterhausen Keplerstraße 93, Tel.: 8 74 50 46
LOCAL
DISPLAY [ ANZEIGEN ]
Uwe Knüpfer ist der Vorsitzende des Stiftungsbeirat der ‚Samariter an der Ruhr Stiftung‘
Tanzen mach Spaß und hält fit
…etwas Gutes für andere Menschen zu tun! „Entstanden ist die Idee, eine eigene Stiftung zu gründen, bereits vor rund zwei Jahren. Über die Zielsetzung der Stiftung war man sich schnell einig“, sagt Uwe Knüpfer, Beiratsvorsitzender, „wir möchten mit unserer Stiftung natürlich den Ursprungsgedanken des Arbeiter-Samariter-Bundes – die Notfallvorsorge aufgreifen. Hierbei liegt uns gerade der Bereich Kinder- und Jugendarbeit am Herzen. So will die Stiftung an Einrichtungen wie Schulen und Kindergärten Schulsanitätsdienste ermöglichen. Auch Schulungen und Fortbildungen im Bereich Erste-Hilfe sowie die nötige Ausstattung ist uns sehr wichtig.“ Aber nicht nur mit finanzieller Unterstützung kann man Menschen helfen. Viele Organisationen freuen sich über ehrenamtliche Helfer, die ihnen in unterschiedlichsten Situationen zur Seite stehen. Altenheime beispielseise setzen gerne ehrenamtliche Helfer ein, die Zeit mit den Senioren verbringen. Weitere Beispiele findet man auf www.ehrenamtessen.de
Sich sportlich betätigen und gleichzeitig dabei Spaß haben – beim Tanzen ist das kein Problem! Ob Gesellschaftstänze, Modetänze oder Rock‘n Roll – für jeden Geschmack und jedes Leistungsvermögen vom Anfänger bis zum Tanzsportambitionierten finden Sie bei Lentz den richtigen Takt! Thomas Püttmann-Lentz, Tanzschule Lentz Bismarkstraße 61, Tel.: 77 92 72
Für die Ewigkeit!
Hochzeit. Der schönste Tag im Leben. Ein perfekter Tag. Ich begleite die verschiedenen Stationen dieses Tages und dokumentiere die schönsten und glücklichsten Momente. Als Künstlerin bringe ich frische Sichtweisen ein, so dass die Hochzeitsfotos noch lange an diesen Moment erinnern werden. FOTOSTUDIO ESSEN
…mehr Zeit für mich zu haben! D wünschen wir uns oft. Wann Das n nehme ich mir wirklich Zeit für m mich? Ab und zu ist es notwendig, ssich für eine gewisse Zeit einfach e einmal innerlich auszuklinken. Um e endlich wieder zur Ruhe zu komm men, bedarf es keiner einsamen IInsel. Vielmehr müssen wir die Ene ergieräuber des Alltags entlarven u und Methoden gegen das Chaos a aus Terminen und Verpflichtungen finden. Man sollte mehr Platz für d die wirklich wichtigen Dinge des L Lebens schaffen: Liebe, Abenteuer, L Leidenschaft, Freunde und Spaß. K Kreuzen Sie im Kalender mindesstens einen Tag in der Woche fü r ssich an. Diese Verabredung mit ssich selbst sollten Sie unbedingt
Claudia Reiß, FOTOSTUDIO Essen, Pfingstfeldwende 2, Tel.: 876 16 36
Der Weg zu Ihrer persönlichen Traumfigur
einhalten, das ist ab jetzt Ihr ‚heiliger‘ Montag- oder Freitagabend, an dem Sie niemand stören darf. Machen Sie, worauf Sie Lust haben, gehen Sie in die Sauna, setzen Sie sich ins Café oder öffnen Sie sich neuen Hobbys, z. B. als Hobby-Musiker. Viele Musikschulen organisieren Schnupperstunden für Anfänger. Dazu kann man prima das Tanzbein schwingen, denn es muss nicht immer nur Walzer oder ChaChaCha sein. Tanzschulen bieten heutzutage verschiedene Kurse an, warum nicht mal HipHop oder Tango? Wir müssen lernen Dinge einfach mal auszuprobieren, um festzustellen, dass wir Spaß daran haben.
Informieren Sie sich in unserem exklusiven Ambiente über die Möglichkeiten, ohne Anstrengung oder Diät den Weg zu Ihrer persönlichen Traumfigur zu finden: • Lymphdrainage • Tiefenwärme • Fettreduktion durch Ultraschall • Collagen- und Sonnenbank • Orientalische Haarentfernung • Elektrische Muskelstimulation • Faltenreduktion / Hautstraffung • Zuckerwaxing • Hydrojet • Wellness-Massagen • Maniküre / Nagelmodellage Perfekt Body & Beauty, Ute Eilfeld Mählerweg 2a, Tel.: 85 76 90 99 www.perfektbodyandbeauty.de
KINDER IN BEWEGUNG Basierend auf dem Wissen, dass Kinder keine Sportspezialisten sind, sondern Allrounder, bietet die Ballschule eine professionelle, entwicklungsgerechte Basisausbildung, von der jedes Kind profitieren kann.
Ziele:
Schulung der Körperwahrnehmung Spaß an körperlicher Aktivität • Teamgeist entwickeln
. . . t p e z e R r e s n U
... FÜR WUNDERSCHÖNE WINTERABENDE. Genießen Sie einen Abend, an dem alles passt: Das Ambiente zur Stimmung, die Küche zum Appetit auf das Besondere. Abwechslungsreich und immer wieder überraschend – kreative Kompositionen inspiriert durch die Jahreszeiten und die kulinarischen Highlights der Welt. Wir verstehen es, Sie zu verwöhnen. Herzlich willkommen in der Margarethenhöhe. Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe, Restaurant M, Steile Straße 46, 45149 Essen, Fon: 0201-4386.111, Fax: 0201-4386.100
Sportpark Schürmannstrasse Schürmannstrasse 19a Tel.: 36 15 70 | www.spsessen.de Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de
IM-E › 1 7
Was bedeuten diese Kästchen?
Eine Erklärung finden Sie auf Seite 2
17
Wir sind ROT-WEISSE Kulturgut-Schützer
„Da fiebert man einfach mit – nicht nur von Berufs wegen!“ (RWE-Vorsitzender Dr. Michael Welling)
Aber auch andere engagieren sich in ihrer beruflichen Funktion für Rot-Weiss Essen und singen auch privat: „Nur der RWE!“ „20 Jahre und noch mehr! “
„Rot-Weiss Essen ist Kultur im Ruhrgebiet!“
Timo Brauer, Kapitän der ersten Mannschaft: Mich macht es einfach stolz, ein Teil der Rot-Weissen Geschichte zu sein, denn so eine Tradition und so eine Leidenschaft für diesen Club sind einmalig und unverwechselbar. Den Verein bzw. das Team Woche für Woche als Kapitän auf den Platz zu führen, ist für mich in jedem Augenblick ein besondere Erfahrung. Jedes einzelne Spiel erlebe ich nicht nur als Spieler, sondern auch als Fan des Vereins. Aufgrund dessen ist RWE für mich eine Herzensangelegenheit und pure Identifikation.
Reinhard Radmacher, neues Mitglied im Aufsichtsrat von Rot-Weiss Essen: „Der neue Aufsichtsrat wird seine Erfahrungen und Fähigkeiten einbringen, damit Rot-Weiss Essen auch in Zukunft auf dem guten Weg bleibt, den der Verein in den vergangenen Monaten eingeschlagen hat. Rot-Weiss Essen ist ein Kulturgut, dass uns noch lange erhalten bleiben wird.“
„Du wohnst hier in Essen, also gehst du zu Rot-Weiss Essen.“ Walter Ruege, Stadionsprecher: „Vor der Saison hätte ich auf gar keinen Fall mit einer solchen Hinserie gerechnet. Ich bin völlig überrascht von der Entwicklung, ich hatte mit einem Mittelfeldplatz gerechnet. Abstieg war kein Thema für mich. Dass die Mannschaft mittlerweile so sicher auf einem Aufstiegsplatz steht und dabei auch noch konstant starke Leistungen abruft, ist eine Überraschung für mich und ich freue eue mich wahnsinnig darüber.“ Reinhard rd Radmacher (links) ist Prokurist des Einrichtungszentrums Kröger.. Anfang Dezember wurde er in den Aufsichtsrat gewählt. | Timo Brauer (mitte oben) wurde rde 1990 in Essen geboren. Der Mittelfeldspieler wechselte im Sommer 2009 von der A-Jugend des FC Schalke 04 zu Rot-Weiss Essen. || Walter Ruege (mitte unten) ist seit 19799 der Stadionsprecher von Rot-Weiss Essen. Er hat seit 1968 kein facts
Werde zum
„Einzigartig emotional!“ Waldemar Wrobel, Cheftrainer bei Rot-Weiss Essen: „Rot-Weiss Essen ist seit Jahrzehnten einzigartig emotional! RWE kennzeichnet die Stadt Essen und die Stadt Essen kennzeichnet RWE, und dies in allen Lebensformen. Dieses ‚Gut‘ Rot-Weiss Essen gilt es natürlich auch für uns als Aktive zu schützen und zu pflegen. Wir zeigen auf und neben dem Platz in unserem Handeln vollen Einsatz für den Verein! Wir präsentieren uns als Team und identifizieren uns als Teil dieser ‚Kultur‘. Dabei sind wir uns der damit verbundenen Verantwortung bewusst. Wir wollen dieses ‚Gefühl Rot-Weiss Essen‘ sichern, erhalten, wiederbeleben und letztendlich durch diese Aktionen schützen.“
Heimspiel des Traditionsklubs verpasst. | Waldemar Wrobel (rechts) ist seit Beginnn der Saison Cheftrainer bei Rot-Weiss Essen. Vorher trainierte er die U23-Mannschaft. Seine Fußballerkarierre begann der gebürtiger Gelsenkirchener beim STV Horst-Ems Horst-Emscher cher und spielte später dann bei BVH Dorsten. Am 02.01. feiert er seinen 41. Geburts Geburtstag. stag. www.rot-weiss-essen.de www.rot-weiss-essen.de de
...nur der RWE!
+(,063,(/ 0$&+(5
mit Fan-P
a
ket: - ein exklu sives Heim spielmach - ein Sixpa er T-Shirt ck Stauder Pils - zwei Ulr ich-Bratw urst-Gutsc Georg-Mel heine für da ches-Stadi s on
527 :(,66 (66(1 H 9 schützenswertes Kulturgut seit 1907
... UND SICHERE DIR JETZT DEINE AUSWÄRTS-DAUERKARTE* ZUM ERFOLGSPREIS VON
78,09 EURO
) U GLH $XVZlUWVVSLHOH GHU 6DLVRQ LP -DKU :HLWHUH ,QIRV XQWHU ZZZ URW ZHLVV HVVHQ GH
18
IM-E › 18
– Anzeige –
125 Jahre Automobil. Jubiläumspreise für alle. Nur bis 28.02.2011.
Sie sparen. A-Klasse B-Klasse C-Klasse SLK-Klasse
3.600 € 3.650 € 6.000 € 9.000 €
Höchstpreise bei Inzahlungnahme. Alle Fabrikate.
Angebote sind gültig für ausgewählte sofort verfügbare Neufahrzeuge solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 14 Center im Ruhrgebiet, Kostenloses Info-Telefon: 0800/82 82 82 3, www.lueg.de
Der direkte Link zum Inserenten bei den INFORMER MAGAZINEN N imInternet: www.essen.informer-magazine.de Oder Sie scannen den Code mit Ihrem Smartphone.
Auf zur Schlagerparty! Hossa! Abtanzen zu deutschem Schlager oder Mitsingen zu den Hits der 70er. Hauptsache, die Wände wackeln vor guter Laune! Und wer’s auch mal gediegener mag: Ergänzend zur Montags-Session findet nun jeden Donnerstag eine Acoustic Session statt – live, unplugged und Open Stage. Und wie immer gilt: Eintritt frei!
M
L FI
15.011. 15.01. Uhr 20 Uh hr
PREVIEW W „Wir mischen „Wir mischen die City auf!“
Sailor’s Pub Alfredstraße 118, Tel: 77 90 95
„Eine glamouröse Diva betritt die Bühne, ihre fesselnde Aura vereinnahmt den Varietésaal – sie ist wunderschön, voller Anmut und Grazie. Doch oops, diese Frau ist ein Mann! Begleitet werde ich von einem Tross jugendlicher Anbeter – den artistisch hochbegabten ‚Wild Boys‘. Diese smarten und mit Waschbrettbäuchen behafteten Herren umgarnen mich und buhlen um meine Gunst und zeigen,was sie können.“
EVENT
DISPLAY [ ANZEIGEN ]
Magic Moments
CHRIS KOLONKO ENTERTAINT MIT SEINEM CHARISMA UND SEINER UNVERWECHSELBAREN STIMME DAS GOP-PUBLIKUM. VOM 05.01.2011 BIS 06.03.2011 STEHT ER GEMEINSAM MIT DEN ANDEREN ARTISTEN AUF DER VARIETÉ-BÜHNE. WWW.VARIETE.DE
05.01. 19.30 Uhr
Jeden ersten Mittwoch im Monat verwandelt sich das Leonardo in eine Bühne und bleibt doch Restaurant. ‚Magic Moments‘ heißt das wohl einzigartige Konzept, das Igor Albanese gemeinsam mit seinem Restaurantteam und verschiedenen Künstlern aus NRW ins Leben ruft. Das Beste daran: Der Eintritt ist frei!
GEWINNEN SIE 3X2 KARTEN FÜR DAS NEUE GOP-PROGRAMM ‚WILD BOYS‘ AM 29.01.2011. SCHICKEN SIE EINFACH EINE E-MAIL MIT DEM BETREFF ‚GOP‘ UND IHREN DATEN AN GEWINNSPIEL.ESSEN@ INFORMER-MAGAZINE.DE.
Diva Chris Kolonko
Tipps
Reservierung unter 77 66 30 oder info@leonardo-essen.de
Flurwoche Mondpalast
Schauspieler Horst Janson
„Wir Männer sind doch auch nur Menschen!“
Man nehme eine Italienerin, ein paar Ordnungsfanatiker, einen Schwulen, eine Domina und einen Einsiedler. Man gebe sie in einen Hausflur und rüttle einmal kräftig an den Vorurteilen. Heraus kommt die ‚Flurwoche‘, eine Komödie über den Alltagswahnsinn.
„Als Dieter habe ich es nicht leid: Meiner Frau Victoria langt’s, weil ich mich von morgens bis spät in die Nacht um meine Firma kümmere und nie Zeit für Victoria habe. Sie packt ihre Sachen und verlässt mich. Dabei war ich der Ansicht, dass wir vollkommen glücklich
www.mondpalast.com | Karten unter: 02325 / 58 89 99
Cool.
Unsere Grugahalle
08 | 01 | 2011 Musical Allstars 15 | 01 | 2011 Hot In The Pott
Präsentiert von KODi mit Michael Wendler, Olaf Henning u.a. Der große Party-Spaß mit Gaststar Angelika Milster
29 | 01 | 2011 Suberg’s Ü-30 Party 31 | 01 | 2011 The London West End Gala 05 | 02 | 2011 Der Familie Popolski „From Zabrze with Love“ 06 | 02 | 2011 Film- & Dvd-Börse 12 | 02 | 2011 Mystische Welten Die Rückkehr der Shaolin 19 | 02 | 2011 Dieter Nuhr „Nu(h)r die Ruhe“ 02 | 03 | 2011 Dr. Eckart v. Hirschhausen „Liebesbeweise“ 04 | 03 | 2011 37. Essener Volkskarneval Galasitzung 13 | 03 | 2011 Pur Live und Akustisch 19 | 03 | 2011 Atze Schröder Revolution
Terminstand: Dezember 2010 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Norbertstraße · D-45131 Essen Tel.: +49.(0)201.7244.0 Fax: +49. (0)201.7244.500
20
waren. Nach drei gescheiterten Ehen war ich mir ganz sicher: Diese Verbindung hat mir das Glück gebracht, nach dem ich mich schon immer gesehnt habe. Die Dinge nehmen nun ihren Luaf, und ich kann sagen: als Dieter habe ich kein leichtes Leben!“
SCHAUSPIELER HORST JJANSON ANS AN SON STEHT VOM M 27 27.01.2011 .01 01 .20 2011 1 BIS BIS 02.02.201 02.02.2011 0111 AU A AUF F DER BÜHNE IM THEATER IM RATHAUS.UN NTE TER DER VON N KLAUS F SP SPIELT HAUP U TROLLE IM RATHAUS.UNTER DERREGIE REGIEVO VON KLAUSENGERHOFF ENGERHOFF SPIELTER ERDIE DIEHA HAUPTROLLE IMSTÜCK STÜCK ‚MÄN ÄNNER SIND AUC CH NUR MEN NSC SCHEN‘ N‘. WWW W.THEATER-IM IM-RATHAUS.DE ‚MÄNNER AUCH MENSCHEN‘. WWW.THEATER-IM-RATHAUS.DE
Am GOP Essen · Pferdemarkt 2-4 · 45127 Essen · baliha.de
JEDEN FREITAG UND SAMSTAG
Ticket-Hotline:
02 01.72 44 290 Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr
Ab 20:00 Uhr · 80er, 90er & Dance Charts Bis 22:00 Uhr: Eintritt frei und jeder Cocktail 5 €
IM-E › 20
2010 hatte schon viele INFORMER ...
Sep 2010: Simone Raskob, Dezernentin für Bauen, Umwelt und Verkehr in Essen
Okt 2010: Karsten Peipes AdrenalinPegel steigt kurz vor dem Sommerfest bei Kur vor Ort
Nov 2010: Birgit Kreuzberger coacht Manager und Unternehmer
Sep 2010: Kai Gehring ist bei den Grünen und Essener Bundestagsabgebordneter
Juli 2010: Kevin Mill veröffentlicht das Amateurfußball-Magazin »Auf Asche«
Aug 2010: Kelly Lam ist Inhaberin der Schwarzen Lene
Aug 2010: Klaus-Peter Reintges sponsort den Rü-Cup 2010
Aug 2010: Sabine Maisenhälder und Olaf Schwickerath (Lichtschacht) machen ein shooting mit unserer Susi Völkel
Okt 2010: Dirk Heidenblut ist Geschäftsführer des ASB-Ruhr
Okt 2010: Comedian Moses W. veröffentlicht seine Musik-CD
Okt 2010: Dr. Rolf Krane parliert über die RüCards ...
... und sein IGR-Vorstandskollege Reinhard Pietrass steht ihm zur Seite
Dez 2010: Dr. Johannes Bultmann freut sich auf den philharmonischen Ball
Nov 2010: Krimiautorin Ursula Sternberg und ihr bereits vierter Roman
Aug 2010: Claus-Werner Genge, Prokurist bei der EBE, über die Finanzsportgemeinschaft
Aug 2010: Edna Brocke, Geschäftsführerin der Alten Synagoge Essen
Jul 2010: Robert Meems vom Jagdhaus Schellenberg
Jul 2010: Sia Korthaus (Comedian) behauptet, auch Glückskekse krümeln
Sep 2010: OB Reinhard Paß würde auch gern beim Rü-Cup mitradeln
Okt 2010: Dr. Tanja und Tim Bendele stellen ihre red-dot-dotierte Taschenerfindung vor
Aug 2010: Roman Pätzold stellt seine Agentur Für Neue Taten vor
Jul 2010: Theo Grütter über den neuen Media-Guide des Ruhrmuseums
Nov 2010: Dirk Grünstäudl kündigt den nächsten »RÜ-Award« an
Okt 2010: Dr. Uwe Kirstein bekämpft den Krebs
Aug 2010: Benny & Joyce singen öfter in unserem Studio
Aug 2010: Dr. Detlev Schulz, Zahnarzt, über die Angst davor
Jul 2010: Ute Märker (face-it) wurde lieber Visagistin, statt Beamtin
Aug 2010: Holger Krüssmann stellt sein Buch zum Kulturpfad vor
Jul 2010: Mike Henning, Phototgraph, stellt Bilder aus Budapest aus
Jul 2010: Freya van Dam über ihr soziales Jahr bei den Johannitern
Aug 2010: Stefan Janßen, Standortleiter der LUEG AG in Essen
Okt 2010: Dr. Holger Klein über Essen als Standortfaktor
Okt 2010: Lena Michel ist Schülerin des Grashof Gymnasiums
Aug 2010: Ulrich Meier bringt jungen Menschen das Handwerk nahe
Sep 2010: Sven Kampmann, Physiotherapeut, stellt betriebliche Gesundheitsförderung vor
Nov 2010: Arnd Hawlina erklärt, wo und Sep 2010: Agnes Wallek, Bürgermeisterhaus Werden, ist ein echter »Ruhri« wie Karikatur überall funktioniert
Nov 2010: Theodor Wüllenkemper, Vorsitzender der Westdeutschen Luftwerbung
Nov 2010: Jöran Steinsiek, Vorsitzender der SPD im Kettwig
Okt 2010: Petra Burczyk eröffnet ihre Modeboutique
Okt 2010: Lea und Luisa unterstützen die Essener Tafel
Nov 2010: Jens Geier erklärt in einem Kinder-Komik-Büchlein Europa-Politik
Nov 2010: Katja Wilken-Klein über ihren Weg an die Spitze der Agentur für Arbeit in Essen
Nov 2010: Dr. Michael Welling, der neue Rot-Weiss Chef
Nov 2010: Christian Mahnert-Lueg erklärt die Organisation »Plan«
Nov 2010: Schülerin Tanja Figus war für drei Tage Jugend-Abgeordnete im Düsseldorfer Landtag
Nov 2010: Kai Magnus Sting ist Conferencier bei Panem et Circenses 2010
Aug 2010: Sönke Deutschmann, Zahnarzt, springt aus luftiger Höhe
Nov 2010: Marcel Seyer erhält den Junior Award der Fachzeitschrift »KFZ-Betrieb«
Nov 2010: Drummer Patrick Fa und Rapper Chris Brow über »Fresh Music Live«
Okt 2010: Mohamed Issa kümmert sich um Sicherheit
Okt 2010: Mehrdad Mostofizadeh, stellv. Fraktionsvorsitzender der Grünen im Landtag NRW
Aug 2010: Ludger K. erklärt das ShowProgramm des GOP-Theaters
... wir freuen uns auf die in 2011!
Diese und viele weitere Filme finden Sie zum noch mal Anschauen oder zum social-network-posten auf: www.essen.informer-magazine.de
Liederabend Sechs Schauspieler, ein Pianist und eine stimmungsvoll gestaltete Bühne: Das sind die Zutaten für ‚Abgesagt! – Eine musikalische Leerstellenkompensation‘. Ein Liederabend zwischen Melancholie, Witz und energiegeladener Aufbruchstimmung im Grillo-Theater.
LM
FI
PREVIEW
15.01. 23.01.
„Bellini betört die Menschen mit seinen Melodien!“
www.schauspiel-essen.de Karten unter: 81 22-200
EVENT
DISPLAY [ ANZEIGEN ]
29.03. 19.30 Uhr
8. Boogie Woogie Congress
„Mit dieser Inszenierung begann die große Karriere des norwegischen Regisseurs Stefan Herheim, der mittlerweile international für Aufsehen sorgt. Historische Folie für die dramatische Liebesgeschichte inmitten politischer Wirren ist der englische Bürgerkrieg im 17. Jahrhundert: Der Republikaner Cromwell kämpft mit seinen Anhängern, den Puritanern, gegen das Königshaus der Stuarts. Im großformatigen Zuschnitt und in der verfeinerten Orchestration reflektiert „I puritani“ die seinerzeit aktuelle Ästhetik der Grand Opéra, die für das bürgerliche Pariser Uraufführungspublikum immer auch eine Selbstinszenierung bedeutete.“ GUILLERMO GARCÍA CALVO ÜBERNIMMT AM 29.01.2011 IM AALTO-THEATER DIE MUSIKALISCHE LEITUNG DER OPER ‚I PURITANI‘. VON VINCENZO BELLINI. BEGINN IST UM 19 UHR. WWW.THEATER-ESSEN.DE
Ende März steht die mittlerweile achte Ausgabe des Boogie Woogie Congresses auf dem Programm der Philharmonie Essen. Gastgeber Jörg Hegemann ist es auch dieses Mal wieder gelungen, hochkarätige Gäste aus der internationalen Boogie Woogie Szene nach Essen holen.
Tipps
„Es ist eine große Ehre Alice Schwarzer als Referentin bei uns zu haben!“
www.albanese-music.de Karten unter: 81 22 200
„Die bekannte Journalistin, Essayistin und EMMA-Verlegerin Alice Schwarzer ist neue Inhaberin der MercatorProfessur an der Universität Duisburg-Essen . Ich freue mich sehr über die Zusage, denn mit der Ernennung erfüllt sich in besonderem Maße die Grundidee der MercatorProfessur, nämlich Weltoffenheit und debattenanregende Beiträge in der Auseinandersetzung mit wichtigen Zeitfragen. Das Interesse, den Vortrag live in den größten Hörsälen mit zu verfolgen, ist wieder sehr groß. Alle Eintrittskarten für die beiden Veranstaltungsorte sind schon nach wenigen Tagen restlos vergriffen gewesen. Deshalb werden wir den Vortrag mit anschließender Diskussion auch zusätzlich in weitere Hörsäle und per Livestream im Internet übertragen.“
Glück auf, Glamour! Revuepalast Ruhr Ein Abend mit den Königinnen der Nacht im weltweit einzigen Showtheater ‚auf Zeche‘! Ob Michael Jackson, Marlene oder Milva: Ein Feuerwerk aus Farben, Musik, Tanz und Akrobatik, wie es das Ruhrgebiet noch nicht gesehen hat.
PROFESSOR DR. ULRICH RADTKE IST SEIT 01.04.2008 REKTOR DER UNIVERSITÄT DUISBURG-ESSEN. DEN VORTRAG VON ALICE SCHWARZER ZUM THEMA ‚ISLAM, ISLAMISMUS UND INTEGRATION‘ AM 25.01.2011 LÄSST ER SICH NATÜRLICH NICHT ENTGEHEN. WWW.UNI-DUE.DE Professor Dr. Ulirch Radtke
www.revuepalast-ruhr.com | Karten unter: 02325 / 58 89 99
uro ! b 2 3 E m e nt a s t e T i c k - A r r a ng e - M e n ü ium ng e Pr e m i n k l . 3 - G ä o ! r s u t E e k 0 c ,5 Ti a b 55
RUNDUMSCHUTZ FÜR IHRE ZÄHNE Damit Kälte, Säure & Bakterien Ihnen nichts anhaben können An kalten Tagen klagen viele Menschen über Zahnschmerzen. Dann reagieren die Zähne empfindlich auf die kalten Außentemperaturen. Wir finden schnell und zuverlässig heraus, weshalb Ihre Zähne empfindlich sind. Und wir sagen Ihnen, was Sie gegen den Kälteschmerz tun können.
Die prickelnde Show voller artistischer Höhepunkte!
Mit unserem Rundumschutz für Ihre Zähne stoppen wir zugleich andere Schmerzauslöser wie Säuren oder Bakterien. Auf Wunsch können wir diesen Zahnschutz mit einem Schönheitsprogramm für Ihre Zähne verbinden.
Vom 5. Januar bis 6. März 2011
Das Ergebnis: Sie brauchen nicht mehr an Schmerzen zu denken – und Ihre Zähne sind gesund & geschützt.
Zahnärzte & Implantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc Dr. Jan Heermann Dr. Simone Thiemer Günnigfelder Straße 25 · 44866 Bochum Telefon 02327/2 39 73 · www.thiemer.com
22
Dirigent Guillermo García Calvo
Wild Boys Tickethotline: (02 01) 2 47 93 93 · variete.de Rottstraße 30 · 45127 Essen
IM-E › 22
Register
INFORMER dieser Ausgabe: (in alphabetical order) Igor Albanese, (07)
Dr. Ludger Claßen, (09)
Geno Bank Essen, (04)
Kampmann & Co. GmbH, (09)
Mischerei Gastro-Service, (12)
Sailors Pub, (20)
Albanese Music, (22)
Die Essener, (08)
Klartext Verlagsgesellschaft,(12)
Mondpalast, (20)
Schauspiel Essen, (22)
Ursula Klotz, (14)
Andreas Grän GmbH, (14)
Die Johanniter, (07)
Gesundheitszentrum TVG Holsterhausen, (17)
Parkett Kontor, (04)
Schirme Schüffler, (12)
Arbeiter-Samariter-Bund, (03)
E&W Natursteinwerk, (09)
Gonzalez Hairstyling, (15)
Uwe Knüpfer, (17)
Pax Langen, (09)
Hela Schlenhoff, (15)
Aura Hifi, (12)
Einrichtungszentrum Kröger, (01)
GOP Varieté Essen, (22)
Chris Kolonko, (20)
Perfekt Body & Beauty, (17)
Autohaus Buchbinder, (02)
Enderling KG Vermietung, (15)
Gabriele Grän, (15)
Dr. Rolf Krane, (11)
Karin Peters, (14)
Sondermann Malerwerkstätten GmbH, (14)
Autohaus Schlenhoff GmbH, (14)
Engel & Völkers , (05)
Gregor’s, (20)
Laminat Depot, (13)
Dr. h.c. Fritz Pleitgen, (03)
Sparkasse Essen, (05)
bad + raum metzelaars, (14)
Erika Jahn-Moden, (02)
Grugahalle, (20)
Leonardo, (20)
Baliha Ü30 Dance Club, (20)
Essener Bündnis für Depressionen, (10)
Licht & Wohnen Beckmann, (12)
Privatpraxis für Ästhetische Medizin, (12)
Sportpark Schürmannstraße, (17)
Arnd Hawlina, (10)
Bernhard Farwick GmbH, (14)
faceit Akademie und Agentur, (12)
Heimkehr Bestattungen, (08)
Lütkehaus & Steding, (05)
Dietmar Pues, (08)
Tanzschule Lentz, (17)
Bestattungshaus Sonnenschein, (02)
Fahrzeug-WerkeLUEG AG, (19)
Christian Hülsmann, (18)
M&N Immobilien, (08)
Pure more than hair, (04)
Tee Oase, (09)
Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH, (16)
Förderturm e.V., (16)
ilo business center, (04)
Malerbetrieb Zinn, (15)
Prof. Dr. Ulrich Radtke, (22)
Thiemer & Heermann, (22)
Fotostudio Reiß, (17)
Immo-Group-West GmbH, (17)
Marion Küpper Moden, (05)
Simone Raskop, (10)
von Poll Immobilien, (10)
Timo Brauer, (18)
Freddy Fresh Pizza, (12)
Damian Jamro, (18)
Masto Dekorationen GmbH, (14)
Onkel Reinhold, (11)
Wagner Media, (14)
Susan Zazzi Hair Art, (15)
bredeneyer fitness treff, (12)
Fressnapf, (09)
Horst Janson, (20)
Metzgerei Gronau, (24)
Reintges Auto Service GmbH, (11)
Lutz Weiler, (10)
Kai Brökelmeier, (11)
Guillermo García Calvo, (22)
Kirsten Kahlert, (15)
Mintrops Land Hotel, (05)
Revue Palast, (22)
Waldemar Wrobel, (18)
Byteworker, (15)
Gartenbau Eckrath, (06)
Kahlert Raumausstattung, (15)
Mintrops Stadt Hotel, (12)
Rot-Weiss Essen, (18)
Tanja Zinn, (15)
Filme online auf www.essen.informer-magazine.de
Die Unternehmerfrauen Karin Peters und Ursula Klotz Seite 14
Kulturhauptstadtmanager Fritz Pleitgen Seite 03
Gastronom und »Städteplaner« Igor Albanese Seite 07
Vorstand des TVG Holsterhausen Peter Wehr Seite 17
Steuerberater und BNI-Mitglied Dietmar Pues Seite 08
Wissenswertes Special-Tipp
>
>Probieren
Sie die Bouillabaisse, an der es kein Vorbeikommen gibt, Aïoli, Pieds et Paquets, Tapenade, Soupe au Pistou… um nur einige der zahlreichen Spezialitäten zu nennen. Die Weihnachtszeit ist ebenfalls eine gute Gelegenheit, nähere Bekanntschaft mit den gastronomischen Gepflogenheiten der Provence zu machen, wie zum Beispiel das traditionelle Weihnachtsessen mit seinen 13 Desserts, und die Navettes zu Lichtmess. Spezialitäten gibt es in Hülle und Fülle, Sie haben nur die Qual der Wahl…
Stadtkultur
Marseille
>
Das ganze Jahr über fi nden in Marseille zahlreiche Feste und Veranstaltungen statt: Lichtmess und die „Navettes“, Karneval, der Knoblauch- und Tongeschirrmarkt (Foire à l‘Ail et aux Taraïettes), Sankt Eligius (Saint Eloi), das Fischerstechen von L’Estaque, das Windfest (Fête du Vent), der Weihnachtsmarkt. An regionalen Sitten und Gebräuchen Interessierte werden mit Freude das Museum für Marseiller Brauchtum und Volkskunst durchstöbern. > Die Marseiller verstehen es weiterhin, die Reichtümer des Meeres und der Erde harmonisch miteinander zu verbinden, und so das Beste aus den regionalen Produkten herauszuholen. Die Kochkunst basiert auf unkomplizierten Gerichten, frischem Gemüse (Tomaten, Zucchini, Auberginen, Paprika, Fenchel) und einer reichen Auswahl an Fisch. Das ganze Geheimnis liegt in der Art und Weise, wie die Zutaten mit Kräutern und Gewürzen verfeinert werden: Knoblauch, Thymian, Rosmarin, Bohnenkraut, Basilikum, Schnittlauch… und natürlich Olivenöl!
Frankreich Marseille ist die drittgrößte Stadt Frankreichs und mit über 950.000 Einwohnern eine Metropole am Mittelmeer. In Frankreich nennt man Marseille auch „la deuxième ville“, nach Paris also die wichtigste Stadt des Landes.Marseille hat es geschafft, seine Traditionen über Jahrhunderte hinweg lebendig zu
erhalten, und eine Lebenskunst zu entwickeln, die u entw wicckeln, di ie inzwischen legendär ist. Schlendern n Sie die diee berühmberrüh hmte Canebière von Marseille bis zum Hafen mit m Alten nH afeen m itt seinem Fischmarkt herunter, um anschl anschließend mit ließ ßend m itt dem berühmten „Ferry-Boat“ zu fahren. Marseille fahren n. M arrseeillle ist nicht nur für Seife und Santons, provenzans, diee p roven nza alischen Krippenfi guren, n Kripp penfig urren n, berühmt, sondern be mt, so ond dern n erst ersst recht für P Pastis re astiss uund nd seine weltberühmte se welltb berü ühm mte Bouillabaisse. B abaissee.
Hotel-Tipp H otel-Tipp >G Genießen enießeen Sie die Marseille in bester Lage, direkt am alten Hafen. Von hier können Sie auf Entdeckungstour ckun ngstour gehen gehen und u die stylische Stadt entecken. Das Radisson Blu Marseille Vieux Port verfügt über ein Restaurant und die Lounge Bar Solaris. Außerdem gibt es 11 Meetingräume, einen über 189 189 ZZimmer, im mmer, ei spektakulären, beheizten Außenpool, ein Fitness Center und viele Aktivitäten für Kinder. Profitieren Sie spekktakulä äreen, behe von von der der lanjährigen lan njä ährigen Erfahrung unseres Personals & der “Ja, können wir” Einstellung des ganzen Teams! Ryanair R yanair fl flieg iegt gt ab b Düsseld Düsseldorf (Weeze)* diesen Winter erstmalig direkt nach Marseille. Immer dienstags, donnerstags und geht ess in die Französische Metropole. Weitere Informationen auf www.ryanair.de. ssamstags amsttagss ge eht e *Circa 70km Entfernung *C Cirrca a 70 0km mE nttfernung von Düsseldorf, direkt an der Autobahn A57 gelegen.
IM-E › 2 3
Was bedeuten diese Kästchen?
Eine Erklärung finden Sie auf Seite 2
12 | 2010
23
– Anzeige –