INFORMER MAGAZINE FEB 2011

VOLUME 208 · FEBRUAR 2011 · IN DIESER AUSGABE: DR. MICHAEL BONMANN, HANNES SCHMITZ, MARTINA & KLAUS KOCH, WOLF CODERA, WILLY KELLERMANN, ROLF FLISS, DR. ROLF KRANE, KARSTEN PEIPE, MIRIAM SERONEIT, LEILA BOSTIC, ERHARD VENNEMANN, SIMONE RASKOB, THOMAS KUFEN, HARALD HAAKSHORST, FRANK WAGEMANN, KAI SHANGHAI U.V.M EINE STADT, VIELE GESELLSCHAFTEN AB SEITE 22

ESSEN 75.000 EXEMPLARE A l l e I n h a l t e u n d F i l m - E r w e i t e r u n ge n f i n d e n S i e i m I n t e r n e t u n t e r w w w .e s s e n .in f or m e r -m a ga zin e . d e

03

EMOTIONS-PROFI THOMAS SIEPMANN

M

04

20

A

G

A

Z

I

N

HIGHTECH-SPEZIALIST MICHAEL BALSTER

05

PREISTRÄGER KLAUS FISCHER

21

CHOREOGRAPH BEN VAN CAUWENBERGH

E

FILMEMACHER STEFAN WINDPRECHT

DIRIGENT STEPHAN PELLER

17

„EINFACH KANN JEDER!

Anzeige

Pensionär i ä Ch Christian i ti Hülsmann ül häl hält es nicht auf dem Sofa. Der Stadtdirektor a.D. widmet sich seinen großen Leidenschaften: seiner Frau und ‚seinem‘ RWE. Mal geht‘s ums Budget, mal ums Schleppen von Einkaufstüten.

04

20

VERDIENSTKREUZTRÄGERIN INGEBORG SCHRADER

REGISSEUR CHRISTOPH ROOS

Im Filminterview online auf www.essen.informer-magazine.de

Februar 2011

Code mit dem smartphone und einer entsprechenden App scannen (bspw. »i-nigma«) und den Film auf dem Handy schauen. Weitere QR-Codes im Innenteil dieser Ausgabe und bei jedem Film!

22

GASTRO-PAPST HANNES SCHMITZ

15:

4–

1 ite

e

Im

n n i w

im wir inn. n ose ew ite erl llen G -Se v n to de n un inen K r ge e sse llt e e r . r a r fä e se T un den r uns orme e „Ge as n d f t je e ge Sei üßt /in ini st) üb ti e at (fa wird .com f der ch gr iel! n m on iel au gli nsp ok me ns-M innsp cebo fach nd tä ewin m G a in u sa ti w Zu alen s Ge ww.f tet. E cken MERV ede i r l R w sta “ k FO J ge mir IN

n e d t je

S et il,

n nne

l e i sp

Öffnungszeiten: Montags-Freitags 08.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr

-e « G g Ta

s a f s»

I

Da

22

THE VOICE LEILA BOSTIC

FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE)

Anzeige

Exklusive Kamine und Kaminöfen Planung – Beratung – Realisierung

… all das steckt in einem Kaminfeuer.

art of fire – design forum Kassenberg 6 · 45479 Mülheim a. d. Ruhr Tel.: 0208.3055597 · Fax: 0208.3055593 www.artoffire-designforum.de info@artoffire-designforum.de

LOKAL

intro

Einfach wir!

Impressum

Unsere Redaktion atmet und lebt. Sie entwickelt sich weiter – mit Spaß und Stress, mit Vollgas und Zeitdruck. Oder kurz: Es sind einfach wir. In dieser Rubrik wollen wir Sie, liebe Leserinnen und Leser der INFORMER MAGAZINE Essen, an unserem überaus lebendigen Alltag teilhaben lassen – ob es nun gestern, vor fünf oder vor fünfzehn Jahren war.

INFORMER MAGAZINE ESSEN Essener Regionalpresse Verlag GmbH Alfredstraße 279 45133 Essen · Fon: (0201) 45 189-100 Fax: (0201) 45 189-199 eMail: essen@informer-magazine.de GESCHÄFTSFÜHRER: Ralf Schönfeldt VERLAGSLEITUNG: Betty Stellmacher (-112) Hans Musebrink (-120)

Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER, VERANTW.)

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: Manfred Sagers (-117), Peter Kretschmer (-100), Pascal Kamp (-124), Norman Mewes (-122) INNENDIENST: Nina Witt (-101)

TEXT, GRAFIK, FILM & SCHNITT: Susanne Völkel (GRAFIK, C.V.D., TEXT, -116), Sarah Stellmacher (GRAFIK, -129), Christoph Bubbe (GRAFIK, INTERNET -128)

Damals vor 15 Jahren: Im Februar 1996 entbrannte eine große Debatte um die 30-Zonen, die die Stadt Essen acht Jahre zuvor eingeführt hatte. Für den INFORMER von damals Titelthema. In Bredeney wurden die Schwerter gezückt. Nein, nicht wegen der 30er Zonen. Die meisten Mitglieder des einzigen IaidoVereins in Essen stammten aus diesem Stadtteil. Ach ja, und dann gab es noch eine Grundsteinlegung für ein Millionenbauprojekt: das Bredeneyer Tor. Auch darüber berichtete der INFORMER. Heute gibt das imposante Bauwerk unserer Redaktion ein Dach über den Kopf. Schicksal?

Heute vor ein paar Tagen: Die Gewinnspiel-Aktion, bei der wir fünf aktuelle Bildbände über unsere schöne Heimatstadt verlosten, schlug ein wie eine Bombe. In unserer Januar-Ausgabe hatten wir neben dem Kommentar von Verleger Dr. Ludger Claßen zum Mitmachen aufgerufen. Aber auch im Internet, etwa über Facebook, hatten wir mit einer Spontan-Aktion die Verlosung angekündigt. Dabei ist das obige Bild entstanden, was eindeutig zwei Dinge belegt: 1. Wir halten dafür auch unsere eigenen Köpfe hin. 2. Wir haben Spaß dabei!

DISTRIBUTION: DRUCK: Konradin Heckel GmbH · DISTRIBUTION: Luisa Feyen (-100) BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Papen Werbung GmbH Die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 75.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb.

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 01.09.2010. Vom Verlag ge staltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlusstermine für die Ausgabe » März 2011« REDAKTION: 18.02.2011 & ANZEIGEN: 21.02.2011

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (0201) 45189-300 · Fax: (0201) 45189-199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt

Mit Sicherheit zum Fachbetrieb Beratung, Beratung, Planung Planung und und Kundendienst Kundendienst

Außendienst: Wenn das ‚Rü Award‘-Komitee tagt, dann entsenden auch die INFORMER MAGAZINE als Medienpartner ihre Abgeordneten, in diesem Fall Susanne Völkel (rechts). Zugegeben, das Foto sieht mehr nach Spaß als nach harter Arbeit aus. Doch in der Planung des immer näher rückenden Termins steckt eine Menge Gehirnschmalz. Es wird viel diskutiert und organisiert. Okay, das ausgewählte Foto spiegelt das wirklich nicht wieder. Seit der Erfindung des Rades hat man nicht mehr gesehen, dass sich jemand so freut, nur weil das Rad des Förderturms, der den Rü-Diger darstellt, sich tatsächlich dreht.

Alarmanlagen Wärmespeicheranlagen Siedle-Werkskundendienst

Innendienst: Er ist zwar Rentner, doch sein Terminkalender ist dennoch voll. Stadtdirektor a.D. Christian Hülsmann ist u.a. vor kurzem in den Aufsichtsrat von Rot-Weiss Essen gewählt worden. Trotzdem konnte der Unruheständler, der laut eigenen Angaben keiner ist (mehr dazu auf Seite 7), einen Besuch bei uns einrichten. Erstaunlich, wie gut sich Hülsmann (Baujahr 1950) mit den neuen Medien auskennt. Seine private Email-Adresse verraten wir an dieser Stelle natürlich nicht, aber wir können versichern, dass diese von Humor zeugt, passend für diesen sympathischen Zeitgenossen.

Gutes Hören gleich vor Ihrer Haustür!

Mit sieben Filialen in ganz Essen ist Hörsysteme Wessling immer da, wo Sie ein offenes Ohr benötigen.

Gebäudesystemtechnik Antennenanlagen Elektro-Installationen

Kommen Sie am besten noch heute vorbei und machen Sie einen kostenlosen Hörtest. Das Probetragen eines für Sie passenden Hörgerätes gibt’s gratis dazu!

Lichttechnik

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von Hörsysteme Wessling Hörsysteme Wessling über 50 Jahre

45131 Essen · Alfredstraße 207 · Telefon 0201/421923/48 · Fax: 412761

02

Rüttenscheider Straße 85, 45130 Essen Telefon: 0201 776650 www.die-akustiker.de

7 x für Sie in Essen: Rüttenscheid, Steele, Kettwig, Zentrum, Katernberg, Borbeck, Heisingen

INFORMER 2011 · FEBRUAR

M IL

F



Der Film zum Beitrag online auf: www.essen.informer-magazine.de

„In die Medienbranche kam ich wie die Jungfrau zum Kinde.“ (Thomas Siepmann) Wenn man in der Presse von großen und vor allem außergewöhnlichen Aktionen liest, liest man häufig einen Namen: Thomas Siepmann.

Noch im Sommer des Kulturhauptstadtjahres hat er für Fritz Pleitgen und die Ruhr.2010 GmbH den Ruhrschnellweg stillgelegt. Doch was treibt diesen Mann dazu? Woher nimmt er die Ideen? Und was hat das mit einem Frisbee-Spiel und einem Schulhof zu tun? Thomas Siepmann über Job und Privatleben im INFORMER-Interview:

Thomas, nicht nur in der Medienbranche kennt man Dich. Und Du bist weit über die Ruhrgebietsgrenzen bekannt. Wie hat es damals alles angefangen?

Das ist eine witzige Story.

Ende der 70er waren die FrisbeeWeltmeisterin und der FrisbeeWeltmeister in Kettwig zu Gast.

Und wie in einem schlechten Film flog die Scheibe zu uns auf den

Schulhof. Wir haben das Ding aufgefangen und kamen mit den Leuten ins Gespräch. Und wie sich herausstellte, brauchten sie Unterstützung bei ihrer Promo-Tournee durch Deutschland. Tja, es waren gerade große Ferien und da habe ich mich kurzer Hand entschlossen mitzufahren. Das war quasi mein Einstieg in die Kommunikationsund Eventbranche.

Eine Frisbee-Scheibe?

Ja, so komisch kann das Leben sein. Du musst Dir vorstellen, dass Mitte der 80er schließlich Frisbee eine Trendsportart war. Erst Ende der 80er wurde sie durch BMX Skateboard abgelöst. Aber auch da durfte ich mitmischen – als Mittler zwischen der Sportindustrie und der Jugendszene. Wir hatten die erste mobile Halfpipe, sogar noch ein Jahr vor Titus und sind bei großen Festivals aufgetreten. Später folgte nBungee-Jumping und noch viele andere Aktionen.

Angrillen auf Eurem Dach, Public Viewing in der Messe, Still-Leben auf der A40 – wo nimmst Du die Ideen her?

Dazu muss man sagen, dass das Still-Leben nicht meine Idee war, sondern die des unvergleichlichen Fritz Pleitgen. Wir durften sie umsetzen. Was jedoch meine eigenen Ideen angeht, bist Du nicht der Erste, der das fragt. Ich kann Dir diese Frage auch nicht wirklich beantworten. Die Ideen sind einfach da. Ich bin viel auf kulturellen Veranstaltungen und auf Festivals unterwegs. Oder ich sitze einfach nur in einem Café und versuche mich von Menschen inspirieren zu lassen und Impulse aufzunehmen.

Du hast Dir einen Namen gemacht. Würdest Du sagen, Thomas Siepmann ist in der Promi- oder Glamour-Welt zuhause?

Thomas Siepmann leitet die Essener Agentur ‚TAS Emotional Marketing‘. Mit INFORMER-Redakteur Lars Riedel unterhielt er sich über Job und Privatleben. Seine nächsten Ideen wollte er aber nicht verraten. www. tas-agentur.de facts

Nein, dafür bin ich zu sehr überzeugter Ruhrgebietler. Das würde auch nicht zu mir passen.

Apropos passen: Die 11 Freunde Bar führst Du zusammen mit Deiner Frau. Passt da immer alles zusammen?

Also mit meiner Frau zusammenzuarbeiten, war nie mein Ziel.

Das würde auch nicht klappen.

Dazu sind wir Gott sei Dank zu verschieden und ergänzen uns dadurch auch ganz gut. Wenn sie da ist, versuche ich nach Möglichkeit nicht da zu sein – und umgekehrt.

Aber sie schmeißt den Laden mit ihrem Team auch sehr gut allein.

Ich selber bin gerne dort, auch mal nur als Gast. Oder ich steh hinterm Tresen und zapfe Bier, denn das finde ich richtig entspannend.

Könntest Du Dir vorstellen, woanders als im Pott zu wohnen?

Definitiv nicht! Ich bin zu 100 Prozent ein Kind des Ruhrgebiets. Ich bin in Essen-SteeleEiberg, also da, wo die Messer noch wirklich tief fliegen, geboren.

Danach bin ich viel in Essen rumgekommen, hatte bestimmt zehn Umzüge. Und wenn ich international unterwegs war, bin ich immer wieder gerne in den Pott zurückgekommen. Gerade – und ich kann es selbst nicht mehr hören, aber es ist halt so – wegen der Menschen, die hier leben und ihrer geraden Art, mit der ich gut klar komme.

Thomas Siepmann fing eigentlich mit einer Hamsterzucht an. Der Film: www.essen.informermagazine.de

Johanniter-Hausnotruf ` Schnelle Hilfe per Notruftaste bei häuslichen Unfällen und Notfällen ` Direkte Sprechverbindung zwischen Teilnehmer und Hausnotrufzentrale ` Speziell ausgebildete Helfer kommen Tag und Nacht ` Von den Pflegekassen anerkannt Wir beraten Sie gerne – auch bei Ihnen zu Hause.

Natürlich kostenlos und unverbindlich.

Info: 8 96 46-0 Beiträge mit Freunden teilen ?

A Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen.

03

LOKAL

people des monats

„Ein Video im Internet punktet mehr durch Inhalt als durch eine technisch aufwendige Umsetzung.“(Stefan Windprecht,

Essener Produzent und Regiesseur)

DER FILMEMACHER NACH SEINER AUSBILDUNG ZUM FOTOGRAFEN UND DER SPEZIALISIERUNG AUF DEN VIDEO- UND FILMBEREICH BEI CINEARTS GRÜNDETE STEFAN WINDPRECHT 1990 DIE K+S GMBH IN ESSEN. DORT VERANTWORTET ER DIE BEREICHE KONZEPTION UND PRODUKTION.

Vom kleinen Bildschirm auf die große Leinwand: der 1. deutsche Webvideopreis Am 20. Februar wird zum ersten Mal der deutsche Webvideopreis im Essener Astra-Theater verliehen. Die Vorschlagsphase ist mit dem 1.

Februar abgeschlossen. Aus allen teilnahmeberechtigten Vorschlägen erstellt nun eine Jury die Liste der jeweils drei nominierten Videos pro Kategorie. Die Nominierten werden am 8.

Februar auf www.webvideotage.de veröffentlicht. Zu diesem Zeitpunkt startet auch die Abstimmung für die Publikumspreise, die am 18.

Februar beendet ist. In jeder Kategorie wird je ein Jury- und ein Publikumspreis vergeben.

Christoph Krachten Die Gewinner werden im Rahmen einer Gala am Abend des 20. Februar bekannt gegeben. Die Leinwand des Astra-Theaters wird sämtliche nominierten Webvideos zeigen. Der Journalist und Moderator Christoph Krachten führt durch die Preisverleihung. Mit der Online-Talkshow Clixoom erreichen er und sein Team täglich mehr als 100.000 Zuschauer im Netz. Damit gehört er zu den erfolgreichsten Webvideomachern Deutschlands.

50 % SIND

täglich online

2010

Sie glauben, Social Media ist nicht relevant?

14 MILLIONEN Nutzer in Deutschland

„Ein Webvideopreis ist erst einmal eine interessante Idee – ob er am Ende tatsächlich von Bedeutung sein wird, hängt in erster Linie von den Inhalten der Videos und dem damit verbundenen Interesse der Zuschauer ab. Webvideos selbst sind heute nicht mehr wegzudenken und schon gar nicht zu ignorieren. Das Medium an sich ist ungeheuer spannend und wird auch in der Zukunft immer mehr an Wichtigkeit gewinnen. Dabei spielt häufig die Qualität keine so große Rolle. Um ein breites Publikum zu erreichen, ist der Inhalt und weniger eine ‚technisch korrekte‘ Umsetzung wichtig.

Natürlich sind mir persönlich technisch gut gemachte Produktionen lieber, aber auch laienhafte Filme können durchaus ihren Reiz haben. Internetplattformen wie Youtube werden auch von uns ständig besucht – nirgendwo findet man schneller Clips jeglicher Art. Dies kann zu Recherche-Zwecken sein oder um sich einfach nur auf dem Laufenden zu halten. Das dabei auch selbstverständlich unendlich viel Unsinn verbreitet wird, liegt aber in der Natur der Sache. Dabei ist auch verblüffend – und ebenso unverständlich – wie viele schlechte Clips durchaus auf eine große Resonanz stoßen. Aber über Geschmack lässt sich bekanntlich ja nicht streiten.“

Essen – Ein Portrait Das Stefan Windprecht weiß, wovon er spricht, zeigt seine Karriere als Regisseur und Produzent. Neben seinem Hauptbetätigungsfeld, der Produktion von Imagefilmen, ist ein gutes Beispiel hierfür der 70-minütige Film

‚Essen – ein Portrait‘ (ISBN: 3837502384). Der Film führt durch die Essener Stadtgeschichte, die im frühen Mittelalter begann und eng mit der Kirchengeschichte verknüpft war. Erste Kohlefunde im 14. Jahrhundert läuteten die jahrhundertelange Phase der Industrialisierung und den unvergleichlichen Siegeszug der Kohle ein. Der sich anschließende Strukturwandel stellte die Stadt am Ende des 20. Jahrhunderts vor ganz neue Herausforderungen: Es eröffneten sich neue Chancen und Möglichkeiten, die Essen zu einem bedeutenden Wirtschaftsstandort heranwachsen liessen.

Windprechts Film macht einen Streifzug durch Essen, mit bekannten und unbekannten Ansichten auf Industriedenkmäler, kulturelle Klassiker, moderne Architektur, Freizeit- und Sportmöglichkeiten. Ein Überblick über die gastronomische Vielfalt rundet die filmische Hochglanzbroschüre ab.

Nicht nur die Gala des ersten deutschen Webvideopreises findet in einem Kinosaal statt. Auch das Stadtportrait schaffte es – pünktlich noch vor dem Kulturhauptstadtjahr – auf die Leinwand. In der Lichtburg, Deutschlands größtem Filmkunsttheater, feierte die Co-Produktion von Stefan Windprecht und Stefan Wiesenberg im Mai 2009 Premiere.

Wer nun Lust bekommen hat, selbst filmerisch tätig zu werden, sei das VideoCamp im Unperfekthaus empfohlen. Es findet im Vorfeld des Webvideopreises, vom 19. bis 20. Februar, statt und widmet sich ganz dem Thema ‚Video‘ – ob nun Mobile, Web oder IP-TV.

ICABO. ICABO. IC ICA BO. NA BO NAM AM D DOLU DOLUPTI OLUPTI OLU PT UT MO PTI MODIO MODIOREICTO DI RE REI EICTO EI CTO MI M MINUS NUS SU SUM UM Q QUI UII CON CONSEQ CONSEQUATE SEQUAT UAT TE EETUR TU T TUR UR UR SI S SITATE SIT ITATE IT A MA LITIO IL LIT L IPI IPIEND ENDIA IA SI LO E XER XE ER E RI C ON ET E T PER P SPID SPI DQ UIATU UIA UR U RM MO OLUP P TA SITATEM ALITIO IL IPIENDIA SI SOL SOLO EXERI CON ET PERSPID QUIATUR MOLUPTA AD EAR AD EA E EARUM AR A UM UM ACI A ACI DI DIGNATASPED IGNA GN NAT NA TA TAS A PED UT UTVERF V VE VERFERIAERUM ERFE RF FERIA FE AERU E UM EA EEATE ATE IN ATE INTOR NTOR TO T O A OR AL ALIQUI LIQ QU Q UI AAUT UT UT ETUREPRO ETU UREP REPRO RO OT TOR TOREMPEDIPIS ORE EM EMP MPE MP ED DIIPIS D PIS RE REM MV VOLUPTAT. OLU OLU OL LUPTA PTA TAT. T.

ca. 130 FREUNDE NDE

hat jeder Nutzer tzer

60 % SIND ca.

18

bis 34 Jahre alt

ca. 80 VERBINDUNGEN mit

Seiten, Gruppen, Events etc.

NUTZER ÜBER 45 JAHRE HRE = schnellst wachsende Gruppe uppe

Gefällt mir

135TAUSEND aktive Nutzer in Essen

Nimmt Ihr Unternehmen daran teil?

DAS POTENZIAL IST RIESIG. DIE NUTZER EXTREM AUFGESCHLOSSEN. ES LIEGT AN IHNEN. Die INFORMER MAGAZINE und die Kommunikationsagentur BREITENGRAT bündeln Ihre Reichweiten und Erfahrungen, um Unternehmen in und um Essen den Start in die neue Social Media Welt zu erleichtern. n.

Individuell oder in Workshops beraten wir Sie bezüglich der Möglichkeiten und entwickeln passende Strategien. Umsetzung und Integration betreuen wir komplett und begleiten Sie auf Wunsch ch auch in den folgenden Monaten mit Inhalten, Analysen und Weiterentwicklung.

DIE JUBILARE

Unser Ziel ist ein lebendiges Social Media Netz, zur gegenseitigen Bekanntmachung und Förderung von Unternehmen in und um Essen.

Mehr Informationen finden Sie unter informer.breitengrat.de oder sprechen Sie uns direkt an: Tim Klötzing (BREITENGRAT) 02 01–84 85 99-0 / Ralf Schönfeldt (INFORMER) 02 01–45 189-0

Seit jeher ist es Aufgabe der INFORMER, Kunden mit Unternehmen, Unternehmen mit Kunden und Unternehmen mit Unternehmen in Verbindung zu bringen. Networking auf lokaler Ebene.

Das ist unser Job. Wir erweitern diese networking-Aufgabe um die viralen Möglichkeiten des modernen Social-Web. Und wenn Sie mögen, nehmen wir Sie mit!

Wir sind dabei. Wir haben die Erfahrung.

Aus verschiedenen Projekten wissen wir, wie Social Media „geht“.

Beratung bei Auswahl, Einführung und Begleitung Ihres neuen Marketingkapitels.

Dazu zeigen wir auf, wie Sie die neuen Aktivitäten optimal mit Ihren klassischen Marketingbausteinen kombinieren.

BREITENGRAT ACK KLÖTZING & NOACK www.breitengrat.de t.de Am Beispiel Facebook. Quellen: Facebook Presse, Facebook Ad Planner, Socialbakers.

Nutzer: Aktive Nutzer (Mindestens eine Aktivität/Monat innerhalb der Facebook Plattform).

04

Das leistet der ASBBetreuungsverein: Mehr als 100 Betreuungen führen die über 64 ehrenamtlichen BetreuerInnen, die sich dem ASB-Betreuungsverein Ruhr angeschlossen haben. Die Aufgaben eines Betreuers sind im Rahmen der Bestellung durch das Amtsgericht defi niert. Dies kann ganz unterschiedlich ausfallen – so unterschiedlich, wie eben die notwendige Betreuung der einzelnen Person ist.

Grundsätzlich werden sechs Aufgabenkreise unterschieden. Die Gesundheitssorge deckt ärztliche Behandlung, Krankenhausaufent-

halte, Pfl egedienstbestellung ab. Während etwa Vermögenssorge Kontovollmacht, Sozialhilfeanträge, Grundsicherung und ähnliches beinhaltet. Heimangelegenheiten, vom aussuchen bishin zu den Verträgen, Wohnungsund Behördenangelegenheiten sowie die Aufenthaltsbestimmung sind vier weitere Aufgabenfelder. Es können auch mehrere oder alle Aufgabenkreise übertragen sein. In nahezu allen Aufgabenkreisen gibt es allerdings auch Rechtsgeschäfte, die im Einzelfall der Einwilligung des Vormundschaftsgerichts bedürfen.

Weitere Informationen unter www.asb-betreuungsverein.de.

INFORMER 2011 · FEBRUAR

ENGAGEMENT

„Der Rü-Diger war eine große Ehre für mich. Ich bin stolz, so treue Fans zu haben.“ (Klaus Fischer alias DJ Fishi, Vor-

jahressieger beim Rü Award)

DER PREISTRÄGER KLAUS FISCHER IST DEN MEISTEN UNTER SEINEM KÜNSTLERNAMEN DJ FISHI BEKANNT. SEIT 1988 STEHT ER AN DEN TURNTABLES. ZUSAMMEN MIT HAKAN CANDAS UND FRANK KATTHÖFER VERANSTALTET ER DIE KLUB 100 PARTYS IN IMMER WIEDER WECHSELNDEN LOCATIONS. UND GENAU MIT DIESEM FORMAT GEWANN ER 2010 DEN ALLERERSTEN RÜ AWARD.

And the Rü-Diger goes to…?

Die Idee zum Rü Award ist im klassischsten Sinne des Wortes eine Schnapsidee. Eine Gruppe treuer Rü-Gänger wollte ihrem Stammlokal danken, indem sie den Inhabern und dem Team eine Zeichnung überreichten. Diese trug den Titel Rü Award. Doch wie es manchmal so ist, bekommen Dinge und Ideen eine Eigendynamik. Auf der Netzwerkplattform Facebook gründeten die Initiatoren eine eigene Gruppe, die von 0 auf 100 durchstartete – oder besser von 0 auf 800.

Denn schnell zählte die Gruppe diese stolze Mitgliederzahl. 2010 war es dann soweit: Der Rü Award verließ den virtuellen Raum und manifestierte sich in der ersten realen Verleihung des Rü-Digers.

Der Rü-Diger Mittlerweile hat die Fangemeinde auf Facebook die Schallmauer der 1.000 Mitglieder durchbrochen. Derzeit – noch bis zum 12. Februar – läuft das Voting zur Verleihung des zweiten Rü Awards. Jeder kann abstimmen unter www.rue-award.de. Nach dem 12.02. werden die Stimmen ausgewertet und der Rüttenscheider Gastronomen-Oscar gipfelt in einer Gala im Katakomben-Theater mit anschließender Aftershow-Party im Bliss.

„Was vor 15 Jahren mit zwei Mitarbeiterinnen begann, zählt heute über 60 Ehrenamtler.“

„Gemeinsam mit Hakan Candas alias Dr. H. und Frank Katthöfer war ich im vergangenen Jahr in der Kategorie ‚Beste Veranstaltung‘ für den Rü Award nominiert.

Als dann unsere Klub 100 Party tatsächlich auch noch gewann, dazu noch den ersten Rü-Diger seiner Art, war das schon ein tolles Gefühl. Es ist ja nicht irgendein Preis, es ist einer, den das Publikum vergibt. Gevotet wird im Internet. Es sollte jeden Gewinner mit Stolz erfüllen, dass die Menschen da draußen für ihn abstimmen. Und genau das zeichnet den Rü Award für mich aus: Er ist ein direktes Feedback von den Leuten, die man begeistern will – sei es nun wie bei mir mit einer Veranstaltung oder aber durch ein gastronomisches Konzept. Letztlich ist es ja auch die eigene Kundschaft, die einen bewertet, ehrlicher geht‘s kaum noch.

Allen, die in diesem Jahr nominiert sind, drücke ich ganz fest die Daumen. Natürlich habe ich auch meinen eigenen Favoriten, für den ich fleißig auf der Rü Award-Homepage klicke. Jeder Nominierte sollte diesen Rüttenscheider Szene-Preis als Chance für sich sehen – als Chance, ein direktes Urteil der Essener Ausgeh-Szene zu bekommen, und als Chance, seinen Bekanntheitsgrad noch weiter nach vorne zu tragen. Denn der Rü Award etabliert sich so langsam. In diesem Jahr findet die Verleihung bereits zum zweiten Mal statt. Und von Jahr zu Jahr wird der Preis an Bedeutung gewinnen. Ich wünsche daher dem Veranstaltungsteam Durchhaltekraft, denn die Idee, einen vom Publikum vergebenen Gastro-Award zu verleihen, ist zu toll, um sie irgendwann im Sande verlaufen zu lassen. Aber ich bin mir

sicher, dass die Auszeichnung noch etliche Jahre das Rüttenscheider Nachtleben bereichern wird.

Klasse finde ich auch, dass sich niemand der Beteiligten finanziell an dem Event bereichert. Wie schon im Vorjahr, fließt der gesamte Gewinn aus Kartenverkauf und Sponsoring zu einhundert Prozent an den Förderturm e.V. und an das Essener KinderPalliativNetzwerk. Letzteres hilft Familien in Essen und Umgebung, in denen ein Kind an einer zum Tode führenden Krankheit leidet. Von einem solchen Schicksal betroffene Familien bedürfen einer umfassenden Versorgung in den unterschiedlichsten Bereichen. Das KinderPalliativNetzwerk bündelt die Hilfen und ist ein zuverlässiger Wegbegleiter.

Dass eine Preisverleihung, in der es um Freude am Leben, um Party und ums Feiern geht, solche gemeinnützigen Zwecke unterstützt, finde ich klasse. Es mag zunächst gegensätzlich klingen, aber das ist es nicht. ‚Der Rü Award ist eine schöne Verbindung – eine Verbindung von prallem Leben und Familien mit sterbenskranken Kindern‘, formulierte es Maria Bünk vom KinderPalliativNetzwerk in ihren rührenden Worten bei der Preisverleihung im letzten Jahr.

Aus all diesen Gründen hoffe ich, dass der Rü Award noch viele Jahre fortbesteht, zur festen Tradition wird und weiter an Stellenwert gewinnt. Und sind wir doch mal ganz ehrlich: Welcher Stadtteil kann schon von sich behaupten, einen eigenen Oscar, pardon, Rü-Diger zu haben, der speziell für das gastronomische Angebot steht und dabei dennoch ohne Jury auskommt?“

was frauen wollen

www.vitalform.info

(Helga Iwer, Vorsitzende des ASB-Betreuungsvereins)

Vor 15 Jahren fiel der Startschuss für einen Verein, der sich um Ehrenamtler kümmert: Der ASB-Betreuungsverein mit Helga Iwer (links) als Vorsitzende und Ingeborg Schrader (rechts) als Geschäftsführerin an der Spitze. Beide sind, genau wie die Mitbegründer Albrecht Nolte und Dirk Heidenblut auch heute noch aktiv, jetzt allerdings alle im Vorstand. „Was mit zwei Mitarbeiterinnen begann, ist zum Jubiläum nach 15 Jahren der größte Essener Betreuungsverein mit inzwischen zehn Angestellten und über 60 ehrenamtlichen Betreuerinnen“, zieht Helga Iwer erfreut Bilanz.

Hauptaufgabe des Vereins ist es, den Ehrenamtlichen Unterstützung bei der Betreuungsarbeit zu geben. Dazu kann man sich jederzeit an den Verein wenden, Kosten entstehen nicht. Immer mehr Menschen benötigen Hilfe bei der Regelung lebensnotwendiger Fragen, vom Wohnraum über Behördengängen und Finanzfragen bis hin zur Gesundheitssorge. „Eigentlich fand der Start des Vereins ja im Oktober 1995 statt“, eröffnete die Vorsitzende des Vereins, Helga Iwer, die Festveranstaltung zum Jubiläum. „Aber, da waren unsere schönen neuen Räume noch nicht fertig, und zudem: wir sind ja noch bis Oktober im Jubiliäumsjahr.“ Und so wurde schließlich am 21. Januar offiziell gefeiert. Viele Gäste kamen, darunter auch Oberbürgermeister Reinhard Paß (Mitte) und Barbara Eifert, die Leiterin der Essener Betreuungsstelle. Beide betonten die

Bedeutung des Vereins für die Stadt und das Ehrenamt.

Es war die zweite Feierlichkeit in Folge, bei der es sich der Oberbürgermeister unserer Stadt nicht nehmen ließ, persönlich zu gratulieren. Für ihr soziales Engagement hat die stellvertretende Vorsitzende des ASB-Betreuungsvereins, Ingeborg Schrader, erst im Dezember von Bundespräsident Wulff das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen bekommen. Überreicht wurde es durch Reinhard Paß. Ingeborg Schrader war nicht nur Mitbegründerin des Vereins und über zehn Jahre ehrenamtliche Geschäftsführerin. Hinzu kommen zahlreiche ehrenamtliche Tätigkeiten, etwa im Paritätischen Wohlfahrtsverband, in der Familien- und Krankenpflege oder in der Politik, wo sie aktuell auch als Vorsitzende des Seniorenbeirats mit großem Erfolg mitwirkt.

Auch Helga Iwer trägt das Bundesverdienstkreuz am Bande, allerdings schon seit Ende 2001. Mit der Auszeichnung würdigte Bundespräsident Johannes Rau die zahlreichen ehrenamtlichen Tätigkeiten der Essenerin im sozialen Bereich, die ihre Spuren hinterlassen haben. In der Begründung hieß es: „Es ist Helga Iwer zu verdanken, dass die Lebensumstände der kranken und behinderten Menschen wesentlich verbessert werden konnten. Sie trug dazu bei, dass zahlreiche Erwachsene mit geistiger und körperlicher Behinderung in dezentralen Wohnungen und Wohngruppen weitgehend selbstständig leben können.“

Die ersten 22 Neumitglieder sparen 149,00 ¤ Aufnahmegebühr!

• Erste “donna My Shape” Lounge in Deutschland • Schnelle und gezielte Problemzonenbehandlung • Kurze Trainingszeiten, schnelle sichtbare Trainingseffekte • Fast Shape Konzept (Fettabbau- & Umfangsreduktion) • Power Plate Training • Personal Training • Dr. Wolff Rückenfitness Konzept • Persönliche Betreuung • Exklusives Ambiente • Shake & Coffee Lounge • Zen Lounge • Limitierte Mitgliederzahl - max. 200!

Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Die Aufnahmegebühr von 149,OO €* beinhaltet 2 Personal Trainingsstunden inkl. Check upp und iner und Trainingsplanerstellung 99,00 € / Monat inkl. 8 Powerplate Trainings mit Personal Trainer freier Nutzung der “donna My Shape” Lounge

l i vitalform

Lady s Fitness Lounge

vitalform • Lady’s Fitnesse Lounge Gerswidastrasse 4 • 45127 Essen Telefon: 02 01 - 81 08 13 00 www.vitalform.info • lady@vitalform.info

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.essen.informer-magazine.de05

Anzeige

8 Tage

Abfahrtszeiten am Mi, den 15.06.2011 Uhrzeit 04:05 05:15 05:45 06:30 06:45 07:00 07:15 07:30 08:00 09:15 10:45 12:15 13:15

Bahnhof Bremen Hbf Osnabrück Hbf Münster (W) Hbf Dortmund Hbf Bochum Hbf Essen Hbf Duisburg Hbf Düsseldorf Hbf Köln Hbf Koblenz Hbf Frankfurt (M) Süd Würzburg Hbf Nürnberg Hbf

Jetzt den neuen

Katalog 2011 + DVD bestellen!

Mit dem Bodenmais-Express in den Bayerischen Urwald Der Termin für die 8-tägige Reise mit dem Express nach Bodenmais ist der 15. Juni bis 22. Juni 2011 das altbayerische St. Bennofest in Bodenmais und die Jubiläumsparty zum 50-jährigen Firmenjubiläum von JOSKA Bodenmais statt. Die komplette Reise mit Zugfahrt, Unterbringung und Programm können Sie bereits ab 399 Euro buchen.

Nun rollt er wieder: der erste Sommer-Ferienexpress nach Bodenmais nach 30 Jahren! Nostalgiker werden in glücklichen Erinnerungen schwelgen. Der exklusive Sonderzug wird an folgenden Bahnhöfen zum Zusteigen halten: Bremen, Osnabrück, Münster, Dortmund, Bochum, Essen, Düsseldorf, Köln, Koblenz, FrankfurtSüd, Würzburg und Nürnberg. Der Zug fährt durch bis nach Bodenmais und hält direkt vor dem Bodenmaiser Rathaus. Dort begrüßen Bürgermeister Michael Adam und die Knappschaftskapelle die Gäste des Bodenmais-Express.

In Bodenmais wartet an den folgenden sieben Tagen ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm: Am 16. Juni wird das altbayerische St. Bennofest mit dem Einzug

es gibt eine Maß Bier und ein Grillhendl gratis.

Der Höhepunkt der Reise ist ein echtes Highlight: Zum 50-jährigen Firmenjubiläum von JOSKA Bodenmais gibt es eine große Jubiläumsparty bei JOSKA. Mit dabei sind Schlager-Star Nicki, Marina Koller und Sandra Weiss, Gewinnerin des Grand-Prix der große Verlosung, Mitternachtsshopping mit großen Rabatten für Gäste des Bodenmais Express samt Glasbläservorführung. Außerdem erhalten alle Gäste ein Jubiläums-Sektglas von JOSKA. Die achttägige Reise mit dem Bodenmais-Express inklusive Unterbringung mit Frühstück, dem kompletten Rahmenprogramm, der Teilnahme am St. Bennofest und der JOSKA-Jubiläumsparty gibt es schon ab 399 Euro.

Reisezeitraum: 15.06.– 22.06.2011 · Appartements / Ferienwohnungen Anreisetag: Mittwoch Preise pro Person in € / 7 Nächte Appartement (min./max. 2+0) € 399,– (keine Kinderermäßigung) Ferienwohnung (min. 3+0) € 399,– (keine Kinderermäßigung) 1 Wohn- u. 1 Schlafraum Ferienwohnung (min. 4+0) € 399,– (keine Kinderermäßigung) 1 Wohn- u. 2 Schlafräume Nur Zug € 149,– Endreinigung und Bettwäsche wird pro Person mit insgesamt € 5,– berechnet.

Haustiere nicht möglich.

Kurtaxe: Erw. € 2,00 / Kinder (6–16 Jahre) € 1,00 zahlbar vor Ort

BODENMAIS

Reisezeitraum: 15.06.– 22.06.2011 · Pensionen / Hotels Anreisetag: Preise pro Person in € / 7 Nächte Mittwoch Original bay. 3-Sterne4-SternePension Komfort-Hotel Wellness-Hotel DZ (2+1) € 444,– € 555,– € 666,– EZ-Zuschlag + € 70,– + € 70,– + € 70,– Nur Zug € 149,– Kind im DZ (0 – 1,9 Jahre) 100 % ermäßigt Kind im DZ (2 – 12 Jahre) 50 % ermäßigt Haustiere nicht möglich Kurtaxe: Erw. € 2,00 / Kinder (6–16 Jahre) € 1,00 zahlbar vor Ort

Buchen Sie in Ihrem Reisebüro, im Internet unter www.bodenmais.de oder über unsere

Service-Hotline: 0 180 5 / 144 514 54 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 € / Min.)

Sommerurlaub

inkl. Zug fahrt und Rahmenprogramm ab

399,€

Inklusivleistungen: Hin- und Rückfahrt in der Komfort-Klasse mit dem Bodenmais-Express ab 12 Bahnhöfen Begrüßung durch den Bürgermeister und die Bodenmaiser Blaskapelle mit Umtrunk vor dem Bodenmaiser Rathaus Transfers zu den Unterkünften 7 Übernachtungen im Doppel- oder Einzelzimmer in der gebuchten Kategorie, auch Appartement oder Ferienwohnung 7 x erweitertes Frühstück oder Frühstücksbüfett im Hotel bei Buchung einer Ferienwohnung täglich Frühstückssnack aus der Metzgerei bei Buchung einer Pension oder Ferienwohnung inkl. WellSportAktiv: täglich kostenlose Nutzung von Silberberg Panorama Hallenbad mit Saunalandschaft und Fitnessstudio „Well“ reservierte Plätze im Festzelt mit Umzug und Einmarsch des Festzuges zum Bennofest Gutschein über eine Maß Bier und Grillhendlessen im Festzelt täglich musikalisches Programm im Festzelt große Jubiläumsparty im JOSKA Erlebnisrestaurant am 21. Juni mit Schlagerstar Nicki, Sandra Weiß und Marina Koller Hin- und Rücktransfer zur JOSKA Jubiläumsparty party Mitternachtsshopping in der JOSKA Glas Erlebniswelt große Verlosung Gutschein für ein Jubiläums Sektglas der Firma JOSKA Dienstag 21.6. (14 Uhr) Glashüttenerzählung in der JOSKA Waldglashütte kostenlose Schnapsprobe 1 x Schweinsbraten-Essen beim Adam Bräu 1 x Gutschein über 0,5 l Bier aus der Privatbrauerei Adam-Bräu Teilnahme an geführten Themenwanderungen, verschiedene Wanderungen stehen zur Wahl Bayerwaldcard Bodenmais mit mehr als 500 kostenlosen und vergünstigten Leistungen in Bodenmais und im Bayerischen Wald Bodenmais-Film als DVD

LOKAL

LM

FI

titelstory

INFORMER 2011 · FEBRUAR



Der Film zum Beitrag online auf: www.essen.informer-magazine.de

Herr Hülsmann, wie geht‘s weiter…? …, nachdem Sie nicht mehr Stadtdirektor sind?

vor vielen Jahren seinen Zivildienst geleistet. Der Posten im Beirat ist im Zunächst hatte ich mir vorge- Gegensatz zu Rot-Weiss Essen auch nommen, einige Monate gar nichts keine Aufgabe, bei der ich mehrmehr zu machen. Ich wollte erst mals in der Woche unterwegs bin. einmal sehen, wie der Ruhestand Und ansonsten will ich mich von auf mich wirkt. Aber dann war die weiteren Ehrenämtern fernhalten. außerordentliche Mitgliederver- Ich bin ja nicht in den Ruhestand sammlung von Rot-Weiss Essen be- getreten, um direkt wieder einen reits Anfang Dezember angesetzt. vollen Terminkalender zu haben.

Also musste ich mich entscheiden: Ja oder nein. Da es für mich auch ein … mit Rot-Weiss Essen?

Stück Herzensangelegenheit war, Wir sind ja weiterhin im Insolhabe ich mich schließlich für den venzverfahren. Wir hoffen aber, Aufsichtsratsvorsitz entschieden. dass dieses im Frühjahr abgeschlossen sein wird. Und das sieht … bei den Johannitern? momentan auch sehr gut aus. Aber Bei den Johannitern strebe ich es ist auch noch einiges an Arbeit keine weiteren Aufgaben an. Im zu erledigen. Danach müssen wir Vorstand ist die Johanniter-Un- dann insbesondere darauf achten, fall-Hilfe auch ohne mich sehr gut dass wir aus den Fehlern der Veraufgestellt. Meine Mitgliedschaft gangenheit wirklich gelernt haben. im Beirat ist mehr ein Zeichen der Nach der Insolvenz ist der Verein Verbundenheit. Mein Sohn hat dort seit vielen Jahren erstmals wieder

schuldenfrei. Und darauf gilt es dann aufzubauen. Das heißt, in Zukunft dürfen wir nur das ausgeben, was definitiv auch wirklich in der Kasse ist. Aber ich glaube, wir kriegen trotzdem ein gutes Budget zusammen, um in den entsprechenden Ligen auch eine gute Mannschaft präsentieren zu können.

… mit dem Unruheständler Hülsmann?

Als Unruheständler würde ich mich jetzt nicht bezeichnen, zumindest im Moment noch nicht. Ich hatte früher sieben bis acht Termine pro Tag und habe bis weit in den Abend rein gearbeitet. Wenn es heute mal zwei oder drei Termine sind, dann ist das schon viel. Es gibt in der Tat auch Tage, an denen ich mal nichts zu tun habe und mich voll auf meine Frau und mein Pri-

Christian Hülsmann war sechs Jahre lang Stadtdirektor in Essen und zuvor zwei Jahre Beigeordneter. Ende 2010 ging er in den Ruhestand. Insgesamt hat Hülsmann 44 Jahre im Dienst der Stadt verbracht. facts

vatleben konzentrieren kann. Es ist also schon viel entspannter als noch vor einigen Wochen. Und man kann sich morgens auch noch mal im Bett umdrehen, während man früher schon längst auf der Straße unterwegs war. Und das ist gerade in der jetzigen Jahreszeit schon ein riesiger Gewinn.

Außerdem habe ich meiner Frau versprochen, dass es mit den Ehrenämtern jetzt nicht ausufert.

Bei RWE hat sie allerdings vollstes Verständnis. Sie selbst ist nur einen Steinwurf vom Stadion entfernt aufgewachsen. Und da ist man mit dem RWE-Bazillus ohnehin infiziert.

bisschen mehr reisen – vor allem Spontanreisen, die früher nicht drin waren. Ansonsten werde ich natürlich auch im Haushalt mehr eingespannt. Einige Dinge sind ja über die Jahre auch liegen geblieben. Ich habe erst einmal Keller und Garage aufgeräumt. Und meine Frau begleite ich jetzt häufiger beim Einkaufen. Das macht sie zwar eigentlich lieber allein, aber dann kann ich wenigstens die Tasche schleppen.

… für den Pensionär Hülsmann?

Da habe ich mir keine konkreten Ziele gesetzt. Meine Frau und ich werden sicherlich ein

„Seit über 20 Jahren steht der ASB-Ruhr für Sicherheit zuhause durch Hausnotruf.

Mit mir und meinen Mitarbeiterinnen können Sie schnell und unbürokratisch diese Sicherheit erlangen.

Und wir kümmern uns auch um Lösungen, etwa wenn Sie sich für einen modernen VoIP-Anschluss entschieden haben!“

Christian Hülsmann als kleiner Bub auf dem Weg zum Stadion – der Film: www.essen.informermagazine.de

HAUSNOTRUF Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall!

Informationen und Anschluss unter:0800 2727847 (kostenfrei) Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20 2245143 Essen www.hausnotruf-dienst.de

Holger Lohaus, Leiter Hausnotruf

IM -E › 07

06-07_titelstory.indd 7

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.essen.informer-magazine.de

07

26.01.2011 21:29:48

LOKAL

people

Ihr Gastronomiepartner im Ruhrgebiet Wir sind mit unserem Gründungsjahr 1900 eine der ältesten Getränkegroßhandlungen Deutschlands. Wir stehen für Tradition und sind ein modernes Familienunternehmen.

Unser über 400 Artikel umfassendes Sortiment wird laufend um aktuelle Trendprodukte ergänzt. Geht nicht, gibt’s nicht !

Das Freiwillige Soziale Jahr bei der Johanniter-Unfall-Hilfe:

„Menschen helfen, bietet auch Chancen.“

Kampmann & Co. GmbH Zipfelweg 17, Tel.: 02 01 / 8 66 08-0

Tee des Monats Zur ostfriesischen Teekultur gehört meist nicht nur Tee sondern auch Kluntje (Kandis), Sahne und eine regelrechte Teezeremonie. Eine kräftige Tee-Mischung aus Ostfriesland ist beispielsweise die ‚Ostfriesen Blattmischung‘ von Ronnefeldt – körperreich, gehaltvoll und von hoher Ergiebigkeit.

D

Die Tee Oase, Kaiser-Wilhelm-Platz 6, Tel.: 5 14 63 57, www.tee-oase-essen.de

12jähriges Jubiläum ubiläum

as Aus für die Wehrpflicht könnte auch das Aus für den Zivildienst bedeuten, was das soziale Gemeinwesen auf eine harte Probe stellen würde.

Aber es gibt auch noch das Modell des Freiwilligen Sozialen Jahres, kurz FSJ. „Wir haben immer schon verstärkt auf das FSJ gesetzt“, sagt Thomas Mehlkopf von der Johanniter-Unfall-Hilfe Essen. „Unsere qualifizierte Ausbildung ist zu umfassend, dass man sie in das zeitlich enge Korsett des Zivildienstes hätte schnüren können.“ Circa drei Monate werden die jungen Menschen, die sich für ein Freiwilliges Sozia-

dienst ein“, so Mehlkopf. Was aber treibt einen jungen Menschen an, sich freiwillig ein Jahr in den sozialen Dienst zu stellen? „Das FSJ bietet viele Chancen. Einige der Freiwilligen bleiben nach dem Jahr bei uns und lassen sich an unserer eigenen Rettungsdienstschule zum Rettungsassisten ausbilden. Eine ideale Vorbereitung auf ein Medizinstudium, denn diese Ausbildung kann sogar im Studium angerechnet werden.“ Andere wiederum befi nden sich in der Berufsfindungsphase und wollen einfach einmal reinschnuppern. Welche Beweggründe die jungen Leute auch ha-

„Mein Team und ich danken anken unseren Gästen für Ihre Treue. reue. 12 Jahre sind ein stolzes Alter er und ohne unsere Kunden hätten n wir dieses nicht erreicht. Wir werden rden weiterhin unseren Dank in unseren nseren Speisen einfließen lassen – durch Liebe zum Detail und Liebe zum Kochen.

In diesem Sinne: Auf die nächsten 12 Jahre, die vor uns liegen!“ egen!“

Auch Krankentransporte gehören zu den Aufgaben, die die FSJler bei der Johanniter-Unfall-Hilfe übernehmen.

Dimitrios Tegos, Philoxenia, Philoxenia, Meisenburgstr. 78, Tel.: el.: 4101 4101 10 10 www.restaurant-philoxenia.de hiloxenia.de

Dienste den Lebenden nden – Ehre den Verstorbenen. benen.

Wenn Ihre Lieben Trauer er tragen, werden Sie nicht mehr hr da sein.

Sorgen Sie deshalb vor.

Bestattungsvorsorge – das ist Fürsorge für die Familie.

Wir stehen Ihnen in allen Situationen einer Bestattung immer helfend zur Seite.

les Jahr bei den Johannitern entscheiden, geschult und ausgebildet.

Mindestens den Rettungshelfer erarbeiten sich die FSJler während dieser Ausbildung. Manche von ihnen werden sogar Rettungssanitäter. Selbst Straßenkenntnisse und das Wissen um die Rechte und Pflichten bei der Fahrt im Einsatzfahrzeug gilt es sich anzueignen. „Unsere FSJler setzen wir zum Beispiel im Krankentransport, im Hausnotruf oder im Schulsanitäts-

Seit über 30 Jahren gibt es schon das Gesetz zur Förderung des Freiwilligen Sozialen Jahres , welches jüngst in das ‚Gesetz zur Förderung von Jugendfreiwilligendiensten‘ eingefl ossen ist. Mehr als 100.000 Jugendliche haben bis heute bundesweit im karitativen oder sozialpfl egerischen Bereich facts

Essener Beerdigungsanstalt HEIMKEHR Zweigertstraße 8, Tel.: 0201/77 31 66 www.heimkehr-essen.de

ilo business center Bredeneyer Tor Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen Call-Center ✓ moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Top-Geschäftsadresse ✓

ben, im FSJ sammeln sie wichtige Erfahrungen, sei es nun mit einer konkreten Zielsetzung oder einfach für das Leben im Allgemeinen. Und dennoch kommt auch der Spaß nicht zu kurz: „Er ist eine wichtige Motivation. Die FSJler arbeiten im Team, unter Gleichgesinnten. Aber sie haben auch eine relativ hohe Verantwortung. Wir sagen den jungen Menschen immer wieder: Ja, der Dienst soll auch Spaß machen, er ist aber keiner.“

• VALENTINS-MENÜ am 14. FEBRUAR 2011.

5-gang Menü pro Paar 77,-¤ inkl. begleitender Weine.

• GANZER HUMMER in zwei Gängen serviert 21,-¤ jeden Dienstag im Februar.

• MENÜ-KARUSSELL 01.02. - 31.03.2011. 12 Miniaturgerichte in 4 Gängen serviert.

Pro Person 42,-¤ inkl. Wein, Bier und Mineralwasser Hotel-Restaurant Sengelmannshof Sengelmannsweg 35 • 45219 Essen • Tel: 0 20 54 / 9 59 70 www.sengelmannshof.de • info@sengelmannshof.de

Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓

Ihre Spezialisten in Sachen Aqua-Terra und Heimtierbedarf

Als Rettungshelfer können FSJler auch Einsatzfahrten für den Hausnotruf der Johanniter übernehmen.

ihr FSJ geleistet. Für die Johanniter-Unfall-Hilfe im Regionalverband Essen sind durchschnittlich immer rund 40 FSJler im Dienst. Das Angebot, ein Freiwilliges Soziales Jahr zu leisten, ist im Leben einmalig und kann nur im Alter zwischen 17 und 27 Jahren wahrgenommen werden. www.juh-essen.de

p u C y t i 1. C

Indoor

Soccer

26. Februar 2011 im Sportpark Schürmannstraße 1. Preis: Mannschaftsreise nach Berlin Für Hobby- & Firmenmannschaften 75,-€ pro T eam Anmeldeschluss: 20.Februar 2011

www.essen–bc.de 0201/4517-0 08

Velberter Str. 48 (B 224) · Essen-Werden Telefon 02 01 - 49 44 56

Ruhrtalstr. 85 · Essen-Werden Telefon 02 01 - 4 90 17 37

EVAG-Ă–A: Falke 2010

Anzeige

LOKAL

LOCAL

DISPLAY [ ANZEIGEN ]

facts

Karstadt, Hertie… und jetzt?

Wer steckt hinter den neuen Plänen?

Eine Frage der Größe.

Der Essener Immobilienmakler Eckhard Brockhoff hat das marode Gebäude von den britisch-niederländischen Eigentümern gekauft.

Abreißen, neu bauen und vermieten, so die Devise.

Mit dem Projekt ‚Neubau‘ ist der Essener Mitinvestor Kölbl Kruse betraut, die schon mit dem Umbau des Glückaufhauses von sich reden machte.

Für die Baupläne ist das Düsseldorfer Architekturbüro Rhode Kellermann Wawrowsky zuständig.

Der von vielen Bürgern mittlerweile sehnlich erwartete Neubau wird sich über insgesamt 7 Etagen erstrecken. Alle Geschosse zusammengenommen ergeben eine Gesamtfläche von 16.000 Quadratmetern. Mit dem Abriss, der zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe von der Gesellschaft Kölbl Kruse auf Ende Januar datiert wurde, beginnen die Vorarbeiten für das neue bauliche Aushängeschild am Rüttenscheider Stern.

Innovatives Design sign

„Die SCi BAG kann wie ein n Trolley gerollt oder als Rucksack auf dem Rücken getragen werden.. Durch die en wird eine vorne angebrachten Rollen ung verVerschmutzung der Kleidung m Internet mieden. Die SCi BAG ist im unter www.scikontor.eu, bei bei Karstadt Karstadt im RRZ und bei ‚Schöne Dinge‘ in h.“ Essen-Bredeney erhältlich.

SCi Kontor | Tel.: 02 01 / 32 3203 03 49 91 www.scikontor.com

Neue Modetrends ds

„Die neue Guess Taschen Collection ollection ist ahl richtet eingetroffen. Unsere Auswahl messen und sich nach aktuellen Modemessen internationalen Trends. Mit fachkundiger Beratung helfen wir unseren chtes AccesKunden dabei, ein typgerechtes soire zu finden.“ Endless Moden | Heckstr. 2 Tel. 36199620 www.endless-werden.de

Clarins verleiht Auszeichnung

»Kosmetikinstitut par Excellence 2010«

Das Kosmetikstudio Christina Simoneit gehört zu den Besten.

Im »Kosmetikstudio par Excellence« erwarten Sie Pflege-Expertinnen mit besonderer Hingabe, getreu der Philosophie von Clarins.

So sieht es ab 2012 aus: Der Neubau am Rüttenscheider Stern aus der Perspektive des EVAG-Verkaufscenters auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

Kosmetik für Sie & Ihn

Christina Simoneit &Tanja Kopanka Leveringstr. 1 · 45134 Essen Tel.: 02 01/ 4 36 39 77 · Fax: 02 01/ 4 36 39 88

MODE DESIGN

RÜTTENSCHEIDER PLATZ 12 45130 ESSEN FON + FAX: 02 01/77 81 05 www.andreakuervers.de

Räumungsverkauf

79 21 31

78 93 92

BESTATTUNGSHAUS

Seit 1961 Fachgeschäft für sportlich elegante Damenmode

ONNENSCHEIN KG O Zentrale: 45131 Essen-Wehmenkamp 4

TRADITION & FOR TSCHRITT BILDERGLAS ISOLIERGLAS TISCHPLATTEN SCHAUFENSTER GLASSCHLEIFEREI BLEIVERGLASUNG GANZGLASTÜREN SPIEGEL NACH MASS MESSINGVERGLASUNG DUSCHABTRENNUNGEN REPARATUR-SCHNELLDIENST

SEIT 1932

ROSASTRASSE 53 · 45130 Essen TELEFON (0201) 777820 · TELEFAX (0201) 784263

10

Wir schließen unser Geschäft in Kürze.

Röcke–Hosen– Anzüge –Blusen usw.

50% , teilweise bis 80% reduziert.

Essen-Bredeney, Bredeneyer Str. 118 in der Seitenstraße rechts Ruf: 0201– 41 19 31

ERFAHRUNG & KOMPETENZ Bredeney · Rüttenscheid · Werden · Heidhausen · Fischlaken · Kettwig · Heisingen · Stadtwald Rellinghausen · Bergerhausen · Holsterhausen · Haarzopf · Fulerum · Margarethenhöhe

INFORMER 2011 · FEBRUAR

Perfektes Sehen

Was kommt rein ins neue Gebäude?

Für das Untergeschoss ist ein Lebensmittelmarkt vorgesehen. Im Erdgeschoss werden drei Ladenflächen entstehen, deren Fronten zur Rüttenscheider Straße zeigen. Die übrigen Etagen sollen als Büroräume vermietet werden. Und damit es nicht zu Parkraumproblemen kommt, wird das angrenzende Parkhaus an der Bertoldstraße genutzt.

Rund 250 Parkplätze stehen hier zur Verfügung.

„Je besser wir das Auge kennen, umso exakter kann ein Brillenglas darauf abgestimmt werden. Durch die Ermittlung des eigenen ‚eyecodes‘ lassen sich Brillenglas-Parameter noch genauer definieren. Die spezifischen Vorteile unterschiedlicher Brillengläser kommen so besser zum Tragen. Ein Glas mit ‚eyecode‘ ist präzise und sorgt in allen Blickrichtungen für ein starkes Sehvermögen.“

Der Zeitplan Ankauf Grundstück: August 2010 Abriss: Ende Januar 2011 (Beginn der Vorarbeiten) Beginn Neubau: ca. 3. Quartal 2011 Fertigstellung: 2012

OPTIK KLÖTGEN

Frank Klötgen, Optik Klötgen, Hatzper Str. 175, Tel.: 76 36 76

LOCAL

DISPLAY [ ANZEIGEN ]

Tradition verpflichtet „PAX LANGEN ist seit 1900 der würdevollen Bestattung verpflichtet. Auch die vierte Generation bleibt diesem Grundsatz treu. Da sich der Tod nicht an Bürozeiten hält, betrachten wir es als Selbstverständlichkeit, Ihnen zu jeder Zeit zur Seite zu stehen. Unsere langjährige Erfahrung ermöglicht es uns, Ihnen die individuelle, umfassende und hilfreiche Beratung zu gewähren, die Sie in einer solchen Ausnahmesituation benötigen. Ihr an uns gerichtetes Vertrauen verinnerlichen wir als Herausforderung und machen sie zum Leitfaden unserer Arbeit.“ Qualitätsmana Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 90 9001:2008

LM FI

Katharina Christidis, PAX LANGEN Klarastr. 69, Tel.: 77 31 50



Die Sonne im Focus der Finanzverwaltung „Genauer gesagt, sind es die Photovoltaikanlagen, die von den Finanzämtern unter die Lupe genommen werden. Denn sie machen ihren Besitzer zum ‚Stromlieferanten‘ und damit zum Unternehmer. Der von den Netzbetreibern gezahlte Satz ist eine Einkunftsart und somit zu versteuern.“ Wann Ökostrom zur Steuerfalle wird?

Der Film unter www.essen.informermagazine.de Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

Unsere Sportskanone – der SEAT Leon!

Arbeitsbühnenvermietung LKW – Anhänger – Gummikette – Schere – bis 45m Arbeitshöhe

Containerservice Entsorgung von Schutt u. Abfällen, Lieferung von Baumaterial

Transporte – Anhängerverleih

Verkehrsunfälle passieren leider täglich.

Wenn Sie selbst be troffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe.

Deshalb haben wir für Sie einen Internet-Service eingerichtet.

Abb. zeigt Sonderausstattung!

Bei uns schon ab

15.500,– € !

Beste Konditionen aller Modelle für Privatkunden, gewerbliche Kunden und spezielle Förderprogramme für Fußballvereine.

Unsere Erstberatung in Unfall- und Bußgeldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

Im Hesselbruch 11 · 45356 Essen · 0201 / 66 20 81 www.enderling-vermietung.de · info@enderling-vermietung.de

Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

Filme auf‘s Smartphone? Siehe Seite 2.

Ihr freundlicher SEAT-Vertragspartner!

Ruhrau 29a, 45279 Essen-Steele, Tel. 0201/53 00 61 www.buchbinder.seat.de

11

Fragen Sie ruhig.

Sie rennt nicht weg!

12-13_GRAVIS.indd 12

26.01.2011 17:25:28

12-13_GRAVIS.indd 13

26.01.2011 17:25:41

Anzeige_Informer_Image_620x440_01.11.indd 1

Authorised Reseller

Beratung inklusive. Wenn es um Apple & Co. geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir analysieren Ihre Bedürfnisse genau und verkaufen Ihnen nur das, was Sie auch wirklich brauchen. Digitale Ideen erleben.

GRAVIS Store, Limbecker Platz 5–6, Ecke Kibbelstraße, 45127 Essen 28x in Deutschland und im Internet: www.gravis.de

26.01.2011 15:58:47 Uhr

GEWINNSPIEL

your

sweet

serie

, t r i l F m eit du n w u Z r u n z e n n e io Leb s a d Inspirat d n su u o v z e d Ren R

INFORME

GEWINNSPIEL

Valentine FÜR JEDEN TAG!

16 GEWINNE IM FEBRUAR RUND UM DEN VALENTINSTAG Im Februar können Sie insgesamt 16 Mal gewinnen. Ganz unterschiedliche Preise und fast jeden Tag aufs Neue. Auf unserer Facebook-Seite posten wir werktags immer eine Filmshow der nebenstehenden INSPIRATIONEN rund um den Valentinstag unserer lokalen Partner. Jeweils begleitet von einem Link zu der aktuellen Verlosung. Ein paar Feedback-Angaben und schon sind Sie dabei. Und das können Sie theoretisch jeden Tag wiederholen! Also, die Gewinnchancen stehen nicht schlecht.

Sie sehen, das Prinzip ist denkbar einfach: Werden Sie Fan unserer Facebook-Seite und den Rest bekommen Sie sozusagen frei Haus in Ihre Statusmeldungen geliefert.

Sie verpassen dann absolut nichts.

So, dann wünschen wir Ihnen viel Glück und Spaß beim Gewinnen!

S U P P O R T

14

Y O U R

SCANNEN SIE SICH MIT DEM HANDY DIREKT AUF UNSERE FACEBOOK-SEITE

ten2007 ein kompe us ist seit März biliha ha its Re he n, nd su tio en Ge Das Präv tner in Sachen qualifi ter Ansprechpar d Beauty. Es steht Ihnen ein nen un ss ne etikerin sm ko ch Fa tation, Well n, n Masseurinne r Verziertes Team vo euten für Ihre Gesundheit zu ap r. 143, er st th of io rh ys de Ph und itshaus, Sche he nd .de su en Ge ss s -e Da eitshaus fügung. , www.gesundh Tel.: 893 35 40

www.facebook.com/INFORMER.Essen Liebe gen und mit viel für die präzise nn man ist ka ka n sa ite ka re A be Das kannt. Beim Zu ltern schauen. be is sh Su ten arbeite die Schu bei sogar über Suppe dem Meister da verschiedene Salate, Obst, Rech Dazu stehen au Tempura auf der Speisekarte. 30 e 80 wi 6 17 tes er l.: iti Te Fr 3, und tr. 42 aka, Frankens staurant Akas

HIER SEHEN SIE DIE FILMSHOWS: www.essen.informermagazine.de

L O C A L

D E A L E R

INFORMER 2011 · FEBRUAR

Anzeigensonderveröffentlichung

oßes Gemälde l? Ein übergr ah m Die nd be A te ntritt ins Auge. enDas letz itz st schon beim Ei springt dem Ga te Mittelmeer-Cuisine mit Sp dem feins Costa bringt zu Frischeküche: e Rui Biscaia da rte ist nicht allzu on dr Pa . ten uk prod einka n Laden. Die W Stimmung in de och erlesene Schätze. jed rt ba l.: 2790269 groß, offen annplatz 32, Te um Ha , na Ce La

ksondere Aufmer s hen gebührt be sc da en rd M wi en tt ta tig Einzigar iede-Werks serer Goldschm itet – für samkeit. In un g für Sie gearbe un tig er nf ela nz Ei s al e er . nd ck so tü Be ks Ihrem Schmuc str. 1, mehr Freude an hmiedewerkstatt, Brassert sc ld de Go n. n ei S. M. Klei www.smkl Tel.: 22 59 19, 45130 Essen,

eney chied und Bred ischen Rüttens elle zw on ze iti en ad tr Gr e r di de e An t geniessen Si an te. ur en bi sta m Re A n en gelegen mütliche he in einem ge gionale griechische Küc che bietet dabei zahlreiche re Kü ten und Die griechische lzahl von Zuta n und eine Vie Grieche‘, ite he er nd so Be er Restaurant ‚D 38 Spezialitäten.

6, Tel.: 42 30 28 r.

St er id Rüttensche

und fting®für Frauen n meso | Beauty Li d jünger aussehe un er aff str t, eg pfl n. lle wo en rk wi Männer, die ge r i Frauen, die jünge Wo? Anwollen. Beliebt be n? an W ie?

W e!

Gern Testbehandlung? rte Kosmetikerin wirke ich zie rufen! Als qualifi atologie. Durch Bereich der Derm das Wissen im vorärztlichen ich be ha g un ild sb meine intensive Au en zu lassen. ste Hilfe zukomm Ihrer Haut die be hon ab 89,- €. sc Sie en ng erhalt Eine Testbehandlu Hypnose, Emmastraße 69/ k& n Zed Mitchells AnneLine Kosmeti , Tel.: 8 14 14 390 s zweite Werk vo ‚Springtime in da ist “ A. L. in ße ‚Summer bildete 2008 Ecke Paulinenstra ie. Den Auftakt neue BluesBlues-Tetralog bum enthält 14 Al lle ue kt da an Deutschbr in s en Da nd “. fa ris Pa io-Aufnahmen ud St usiker e Di stm . gs Ga e on Rock-S rschieden n USA statt. Ve zu hören.

CD r de f land und in de au d en Ländern sin lbanese-music.de aus diesen beid ll.com | www.a he itc m ed .z w ww

Der Grieche

e n wir, dass dies Tropfen flüster sind. Wer es ler ed rn be ha Den Lieb genießen abonnement zu geschäft auch im Wein etet dieses Fach sgefalbi m de t, ug rz vo au e be Si ch n sis ke ec as kl Entd inare vor Ort. auch Weinsem n mit Liebe zum Detail. ee 9 lene Geschenkid GmbH, Bredeneyer Str. 10 er die korkenzieh ww.diekorkenzieher.de ,w Tel.: 946 98 58

und seine Liebsten g denkt man an n. Warum nicht sta tin en al V Am ache eine Freude m me Fitnessmöchte ihnen r das gemeinsa man im fü in he tsc Gu nn ka nd ße einfach einen lie enken? Ansch nen. training versch zu Zweit entspan Heldt-Straße 39, ich re be ss ne hWell ric in He f, ess tref bredeneyer fitn w.bft-essen.de w w 2, Tel.: 455303

nielgefühls und ge s Reich des Woh en Art. Schaffen da in ein e Si sonder Steigen ererlebnis der be lbefinßen Sie ein Körp r Entspannung und des Woh de se Sie an n ke en ch rs Ve Sie sich eine Oa äre. lick. hmer Atmosph schönen Augenb dens in angene lentinstag einen Str. 179 & Va m zu en eb Ihre Li dreher ty Line, Kupfer Spring’s Beau l.: 450 49 45, Te , Moltkestr. 29 eauty-line.de www.springs-b

ihaus, innen med uckes Fachwerk stikaler Linie: hm sc ein n ße Von au odern ru ria-Look auf m anes Flair in die terraner Tratto editerr m gt in br o sievolle ci Das Il Capric ltige und phanta adt. Die reichha fen. Ristorante tst Al r ne de er of W t keine Wünsche Speisekarte läss rgasse 23, Tel.: 495002 fe Hu o, Il Capricci

S U P P O R T

Y O U R

b estechen Zeno Schmuck m Atelier von sign, fi ligDe es tiv ea Unikate aus de kr n, ge Materialie urf bis durch hochwerti Liebe zum Detail. Vom Entw d darun an ng H gu in e rti at Fe ik rane en sämtliche Un ellem Charakteh ts en ng gu zur Ferti individu eisterstück mit 60 25, beit. Jedes ein M Huyssenallee 87, Tel.: 634 k, uc ter. Zeno Schm muck.de www.zeno-sch

der alten Schule, und Romantiker Anlaufstelle ets m ur Go r fü Nicht nur tinstag die Eliseo am Valen nischen Speisen und ist L‘Opera Da lie ita , in he sc en rz linaKe re Begleitung ku o, ihrer Wahl. Bei Ih d un h sic e en Si ise El nn kö Da a ein er W gutem ante L‘ Op n lassen. Ristor risch verwöhne 24, 91 23 l.: Te 2, Rathenaustr. e www.lopera.d

L O C A L

e Ein! Gewinnen Si EN, GENUSS Sie die HAUS, GART e Messe der Sinne. Besuchen di istikpräor Fl n vo h trittskarten für sic res und lassen Sie nraumaccessoi Themengärten sgefallenen Woh r Frühlingsterau d un n ne io sentat s ist Ih esse Essen – da beindrucken. M 81414390 l.: Te n, se Es min! Messe esse-essen.de http://www.m

Tanzen der Liebe zum Liebenden kann rten Vocal wa B U Im Monat der CL . Die en. Im NAKED gefröhnt werd House auf alle Tanzwütigen en ng al ci ltu er sta m m an und Co nen Ver von verschiede hält?

Samstage sind ägt. Was der Februar bereit pr aten und Specials ge Klick auf die Homepage verr .de en ein ss er -e od ed lm ak Fi .n Der ttstr. 28, www Ro D, KE NA es! Club

D E A L E R

Filme auf‘s Smartphone? Siehe Seite 2.

15

WOHNWELT

Wie bleibe ich 2011 im Trend?

Parkett für jeden Raum Parkett Kontor • Isabellastraße 33 • 45130 Essen Tel.: 0201 / 77 17 04 • Fax.: 0201 / 77 04 26 www.parkett-kontor.de

die imm 2011

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die internationale Möbelmesse in Köln (imm) ist richtungsweisend in Sachen Trends. Was bleibt, was kommt? Welche Materialien werden bevorzugt, wie kombiniere ich sie gekonnt miteinander?

Material Naturstein Zu bemerken ist: Die Wohnbereiche verschmelzen immer mehr miteinander. Das Bad integriert sich ins Schlafzimmer und die Küche geht fl ießend ins Wohnzimmer über. Der Natursteinboden ist nicht mehr allein in der Naßzelle zuhause, auch in den gemütlichen Räumen bietet er einen attraktiven Kontrast zu Sofa und Holztisch. In kräftigen Farben steht er zudem in Kontrast mit weißen oder naturfarbenen Polstermöbeln. Und noch einen Trend übernehmen wir aus dem letzten Jahr: Weiß bleibt und darf 2011 gerne mit mutigen Farben kombiniert werden.

Nicht nur praktisch, sondern auch schön: Fliesen aus Naturstein.

Fernseher als Styleobjekt Wir suchen

Praktikanten Azubis (Medien-Kaufmann/frau) Medienberater Sie suchen den optimalen Berufseinstieg in der Medienbranche? Sie wissen was Sie wollen – eine solide Ausbildung? Sie haben Verkaufserfahrung und suchen ein neues Betätigungsfeld?

Bewerben Sie sich: bewerbung.essen@informer-magazine.de

Essener Regionalpresse Verlag GmbH Alfredstraße 279 · 45133 Essen · Tel. (02 01) 45 189–0 · Fax: (02 01) 45 189–199 essen@informer-magazine.de · www.essen.informer-magazine.de

Der Bereich Unterhaltungs elektronik gliedert sich heutzutage nahtlos in die Wohnraumgestaltung ein. Der Fernseher ist nicht mehr die dicke Röhre, die das komplette Sideboard einnimmt. Schlankes Design dank neuester Technik und dezente Farben bestimmen jetzt das Erscheinungsbild der ‚Flimmerkiste‘. Es gibt unzählige Kombinationsmöglichkeiten – schließlich soll auch der Sound stimmen.

Licht setzt Akzente Angenehme Lichtquellen sorgen bei der Wohnraumgestaltung für Abwechslung.

Dabei sollte man auf eine warme, positive Wirkung achten, kühle Lichtquellen sind Tabu! Klassische Lampenschirme sind dabei eine tolle Ergänzung zum modernen Einrichtungsstil. Bei indirektem Licht darf es ruhig etwas ausgefallener sein. So wird der Beistelltisch durch LED-Beleuchtung im Inneren zum schicken Accessoire.

Die neueste 3D-Technik macht Fernsehen zum Erlebnis.

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

SONDERMANN MALERWERKSTÄTTEN GMBH

ACHT N & & G G A TTA Z EINSAT

, gehen e i S n Wen t an! wir ers n e g n fa

Starker Kontrast: Weiss und Leuchtfarben.

Indirektes Licht setzt Akzente.

Naturstein ist auch im Bad zuhause.

Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 · info@sondermann-gmbh.de

◆ Exclusive Bäder ◆ Küchenarbeitsplatten ◆ Treppenanlagen ◆ Fensterbänke

Ständig über 10.000 m2 Materialauswahl vorrätig: Marmor · Granit · Quarzit · Limestone · Schiefer

E&W Natursteinwerk GmbH • In der Hagenbeck 25 · 45143 Essen • Tel.: 02 01 / 63 49 30

16

16-17_IMessen_Wohnwelt.indd 4

26.01.2011 20:56:54

INFORMER 2011 · FEBRUAR

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

EINRICHTUNGSTRENDS 2011 „So fl ach wie ein Bild an der Wand!“

Räume mit der gewissen Note Natursteinböden, warmes Licht und gedeckte Farben – oder kurz: die Wohntrends 2011. Wie so häufi g im Leben macht die richtige Kombination die Musik. Wie man seine Wohnung am besten ‚zusammendirigiert‘, zeigte die imm in Köln.

„Ein Fernsehgerät so fl ach wie ein Bild hängt an der Wand, die digitalen Empfänger für Satellit und Kabelfernsehen sind direkt integriert. Der gute Klang durch die eingebauten Lautsprecher ist garantiert und alles ist mit nur einer Fernbedienung bedienbar. Über die technische Aktualität braucht man sich bei LOEWE keine Gedanken zu machen. Der deutsche Markenhersteller ist dem Markt immer einen Schritt voraus. Themen wie LED Backlight, HD+ Empfang, Vernetzung mit direktem Internetzugang des Fernsehgerätes, Dolby digitaler HiFi Klang und Multiroom sind längst abgearbeitet und gehören heute zur Standardausstattung.

Ein Grund mehr für uns, das Engagement stark auf LOEWE zu fokussieren. Mit LOEWE haben wir einen starken Partner und können Ideen sicher und perfekt umsetzen.“ Michael Balster, Balster GmbH

Marktstraße 57, Essen-Borbeck, Telefon: (0201) 868800 Öffnungszeiten: Mo –Fr von 9 – 13.30 Uhr & 14.30 – 18.30 Uhr, Mi – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

LM

FI



„Ihr Bett ist eine wichtige Investition!“ „Denn guter, sprich gesunder Schlaf ist die wichtigste Energiequelle für Ihren Körper und Geist. Die grundlegende Voraussetzung für Ihren gesunden Schlaf ist ein individuell für Sie angepasstes Bettsystem. Als Ihr Spezialist für gesundes Liegen und Schlafen begleiten wir Sie deshalb Schritt für Schritt auf Ihrem Weg zum erholsamen Schlaf: von der persönlichen Schlafund Liegeanalyse über die Zusammenstellung Ihres maßgeschneiderten Bettsystems für erholsame Nächte in Ihrem neuen Traumbett. Und auch unsere enge Zusammenarbeit mit Ärzten, Therapeuten und Gesundheitsinstituten sowie unser Plus an Service geben Ihnen das gute Gefühl eines gesunden Schlafes.

Bei uns fi nden Sie tolle Bettgestelle, kuschelige Oberbetten und exklusive Bettwäsche.“

Burkhard Nolten, Bettenstudio Nolten

Hindenburgstr. 25-27 (im medizinischen Zentrum), 45127 Essen, Tel.: (02 01) 20 79 62, www.bettenstudio-nolten.de

Beiträge mit Freunden teilen ?

16-17_IMessen_Wohnwelt.indd 5

Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen .

17

26.01.2011 20:52:56

M

Let’s get Rock!

Denn Anfang machen am 05.02. die ‚Midnight Ramblers‘ mit Coversongs der Rolling Stones. Rockige Töne lässt am 19.02. auch die Band ‚Rock FoundatioN‘ erklingen.

Für beide Konzerte gilt: Superstimmung ist garantiert!

Eintritt? Wie immer frei.

L FI



05. / 19.02.

21 Uhr

Party

19-Feb-11

Opium Opening www.club-opium.de

Opium Mobilee loves Opium www.club-opium.de

05-Feb-11

26-Feb-11

tipps & termine

06-Feb-11

Klassik

Essence Pure ESSENCE Samstag www.club-essence.com

25-Feb-11

04-Feb-11

Alfredstraße 118, Tel: 77 90 95

FREIZEIT

GoetheBunker 1 Jahr Ballroom Blitz feat. Azzido Da Bass, Eintritt : 8.00 €

Zeche Carl Glamourdome v www.glamourdome.de

05-Feb-11

Pop

Hotel Shanghai Hotel Shanghai Clubabend www.hotelshanghai.de

05-Feb-11

GoldClub 8 JAHRE GET PHYSICAL Tour goldclub-essen.de

Man nehme eine Italienerin, ein paar Ordnungsfanatiker, einen Schwulen, eine Domina und einen Einsiedler. Man gebe sie in einen Hausfl ur und rüttle einmal kräftig an den Vorurteilen. Heraus kommt die ‚Flurwoche‘, eine Komödie über den Alltagswahnsinn.

11-Feb-11

Opium Tresor www.club-opium.de

06-Feb-11

Theater Courage Steuerung C, Rock-, Pop-, & Akustikcover von Bernd Mehring www.theatercourage.de

08-Feb-11

Zeche Carl Simon Den Hartog (Kilians): One Man Acoustic Show www.zechecarl.de

02-Feb-11

10-Feb-11

Heldenbar im Grillo Theater Heldenkonzert: Mara Minjoli, www.schauspiel-essen.de

turock Fates Warning + supports www.turock.de

04-Feb-11

11-Feb-11

Philharmonie Essen WDR Big Band Köln: FlamencoJazz www.philharmonie-essen.de

Flurwoche Mondpalast

Zeche Zollverein - Schacht XII, Halle 12 Zollverein Konzerte: Glenn McClure: ‚A Caribbean Mass Konzert des Unichors Essen www.zollverein.de

Takea Jam! immer Mittwochs um 20 Uhr

Das Bliss-Team lädt zur Open Stage.

Jugendzentrum Essen Konzert und Projektion: Volvopenta und Baikonur www.jz-essen.de

11-Feb-11

Zeche Carl EXTRABREIT + Gäste, Neues Von Hiob - Tour 2011 www.zechecarl.de

12-Feb-11

Naked DeluxeNights Cocktailnight, Eintritt : 5.00 € www.naked-essen.de

11-Feb-11

Hotel Shanghai „Trashpop“ mit Jona, Jan www.hotelshanghai.de

12-Feb-11

GoetheBunker ALLE IN DEN BUNKER! mit TILL VON SEIN //Dirt Crew Berlin Eintritt : 10.00 €

12-Feb-11

Essence Pure ESSENCE Samstag www.club-essence.com

Glück auf, Glamour!

Revuepalast Ruhr

18-Feb-11

Opium Ozzys Sohn www.club-opium.de

Ein Abend mit den Königinnen der Nacht im weltweit einzigen Showtheater ‚auf Zeche‘!

Ob Michael Jackson, Marlene oder Milva: Ein Feuerwerk aus Farben, Musik, Tanz und Akrobatik, wie es das Ruhrgebiet noch nicht gesehen hat.

19-Feb-11

GoetheBunker Untertauchen - Die Berghain Sessions, Eintritt : 10.00 €

Bliss im Girardet-Haus Girardetstraße 2 45131 Essen Telefon 02 01 / 87 89 57 87 www.bliss-essen.de

05-Feb-11

Philharmonie Essen Broadwaydiva - Musicaldinner Aus den Memoiren eines Broadwaystars, www.philharmonieessen.de

05-Feb-11

Kunsthaus Essen Kubanischer Salsa Workshop mit dem professionellen Tänzer Alexeider Abad Gonzalez aus Kuba www.kunsthaus-essen.de

05-Feb-11

Grend-Kulturzentrum Katja Werker, www.grend.de

Aalto-Theater Die Csárdásfürstin Operette von Emmerich Kálman www.theater-essen.de FOTOGRAFIEN AUS DER ZEIT

ALLES WIEDER ANDERS DES STRUKTURWANDELS

BIS 4. SEPTEMBER 2011

WWW.RUHRMUSEUM.DE

05-Feb-11

Bürgermeisterhaus Werden Familienkonzert August und Arthur www.buergermeisterhaus.de

06-Feb-11

16-Feb-11

11-Feb-11

Theater Freudenhaus - Theater im Grend Sigi Domke Trio, Musik von und mit dem Kultautor www.theater-freudenhaus.de

18-Feb-11

Domstuben Gala-Sitzung der KG Lindenbeck www.domstuben.de

18-Feb-11

Folkwang Musikschule der Stadt Essen Labor für Weltmusik Louis-Armstrong-Show www.fms.essen.de

Essener Dom Alte Musik bei Kerzenschein Abendmusik im Dom www.essener-dom.de

11-Feb-11

Villa Hügel Folkwang Kammerorchester Essen: III. Konzert im Hügel-Zyklus Concerto per archi www.villahuegel.de

11-Feb-11

Schloß Borbeck Hélène Schmitt & Pascal Dubreuil www.schloss-borbeck.essen.de

20-Feb-11

Colosseum Theater Essen THRILLER - LIVE Die Show über den King of Pop! www.colosseumtheater.de

23-Feb-11

Alter Bahnhof Essen Kettwig DannHeimLeuchten im Gewölbekeller www.bahnhof-kettwig.de

Zeche Carl Physical Graffi t www.zechecarl.de

26-Feb-11 20.02.2011 – 19 Uhr – Colloseum Essen

04-Feb-11

Zeche Zollverein - Schacht XII, Halle 12 Zollverein Konzerte: Glenn McClure: ‚A Caribbean Mass‘ Konzert des Unichors Essen www.zollverein.de

24-Feb-11

www.revuepalast-ruhr.com |

Folkwang Universität der Künste Sinfoniekonzert www.folkwang-uni.de

Heldenbar im Grillo Theater Helden Nächte: Heldenpop Premium-Pop mit DJ Segeroth www.schauspiel-essen.de

11-Feb-11

www.mondpalast.com | Karten unter: 02325 / 58 89 99

01-Feb-11

Magazin Eventhalle Essen Große Karnevalssitzung der Essener Prinzengarde e.V. eventhalle-essen.de

JÜRGEN SCHWAB So, 06.02.

KONZERT IM LEONARDO Eintritt 14,– EUR www. juergenschwab.de

Zweigertstr. 55 www.leonardo-essen.de

:

t

en

äs

pr

t ier

S PLAYERH T

G auf, N IGlück

AZ_MMH_BredInf_1_2011.qxd:AZ_MMH_BredInf_1_2011 16.12.10 11:14 S

Glamour!

Erleben Sie Pigalle im Pütt – einen hinreißenden Abend mit den Königinnen der Nacht im RevuePalast Ruhr in Herten, dem weltweit einzigen Showtheater „auf Zeche“!

Ob Michael Jackson, Marlene oder Milva: Genießen Sie ein 5.

Feuerwerk aus Farben, SAMSTAG, FEBRUAR Musik, und Akrobatik, CLUBTanzDEJA VU wie es das Ruhrgebiet nicht hat.

Ab 22 Uhr AKnoch 5€ - MVZ 5€ gesehen TRES AMICI

Winterliches ...

ls: FÜR LADY´S Specia E DRINk UND IHN

IM RESTAURANT M. Dieser Winter ist zum Anbeißen: knackig, bunt, kreativ und verführerisch – lassen Sie sich verwöhnen von fantasievoller 4-Sterne-Küche mit frischesten Zutaten. Inspiriert von den Jahreszeiten und von den Spezialitäten der Welt: Asiatisch, mediterran oder regional – wir überraschen Sie immer wieder mit ungewöhnlichen Kompositionen.

An besonderen Abenden zu zweit oder mit guten Freunden.

WELCOM FÜR SIE N GOGOS SOCCER TOAKTIO RINT FO DIREKT-P

1. Dellbrügge 5, 45127 Essen DIREKT NEBEN DER LICHTBURG

Hand arbeit Praxis für Physiotherapie Sven Kampmann & Costas Karamanlis

www.rae-sh.com

Sportverletzung? virtual:nights:media ltd.

Kronprinzenstr. 5-7, 45128 Essen

Mintrops Land Hotel Burgaltendorf, Restaurant MUMM Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen, Fon: 0201–57171.0, Fax: 0201–57171.47

RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 02 01. 413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE

Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de

Begeben Sie sich in professionelle Hände! virtual:nights:media ltd.,Kronprinzenstr. 5-7,45128 Essen

18

18-19_IMessen_Eventspotter.indd 4

d-arbeit.com | info@ hand-arbeit.com

Kevin Mill Auf Asche / Magazin für Amateurfußball Alfredstr. 279 45133 Essen

Die Praxis HandarbeitSeite: ist für Sie da, von der akuten 1 Kunden Nr.: 3286 Bestellnr.:Tag der Nachsorge.

[10785] Verletzung bis zum letzten Vertreter: Tobias Becker Datum: Lassen Sie sich professionell behandeln.11.01.2011 Wir bieten eine hochwertige Sportphysiotherapie Fotoaktion am 05.02.2010 von der manuellen Therapie bis zum muskulären Leistungsbeschreibung Preis mit den Betrag Aufbautraining inMenge enger Kooperation EUR EUR Eintrag unter der Rubrik Eventguide auf virtualnights.com 1 behandelnden Sportmedizinern.

Laufzeit: 24.01.- 05.02.2011 Angebot Nr. 95798

Regionen NRW

Kombination von Werbeleistungen auf virtualnights.com Inhalt:

1

500,00

500,00

- Fotodrucker mit 500 Ausdrucken im Look&Feel von Auf Asche (Branding wird vorgegeben), - 1 Promoter, Blitzanlage für Fotos.

Gesamt Netto zzgl. 19,00 % MwSt. auf Gesamtbetrag

500,00 500,00

95,00 595,00

26.01.2011 19:55:38

INFORMER 2011 · FEBRUAR

TIPPS EINE FEINE AUSWAHL IM FEBRUAR 2011 12-Feb-11

Villa Hügel Familienkonzert des Folkwang Kammerorchesters Essen “Italienischer Aufstrich“ www.villahuegel.de

12-Feb-11

Folkwang Universität der Künste 2. Folkwang Studientag ‚Singen mit Kindern‘ www.folkwang-uni.de

13-Feb-11

Philharmonie Essen Musik verbindet Generationen Benefi zkonzert der Generatio nenstiftung-EUV zu Gunsten des ChorForums Essen www.philharmonie-essen.de

17-Feb-11

Philharmonie Essen 6. Sinfoniekonzert der Essener Philharmoniker www.philharmonie-essen.de

18-Feb-11

Aalto-Theater Oper Vorlaut - Die Zeitmaschine, Grundschulprogramm - für Kinder von 6 bis 9 Jahren“ www.theater-essen.de

20-Feb-11

Kennedyplatz Allbau Classic on Ice Über das Eis gleiten zu Walzer-, Operetten- und Musicalklängen www.essen-on-ice.de

20-Feb-11

Musiksalon / Musikschule Rudolf Krabbendam Soiree im Musiksalon mit wundervollen Liedern aus Opern und Operetten www.rudolfkrabbendam.com

12-Feb-11

07-Feb-11

EigelStein Rüttenscheid Eigelstein‘s Kap der guten Laune... www.eigelstein-ruettenscheid.de

13-Feb-11

RÜ-Bühne Zwerchfellspitzen Stand-Up Comedy vom Feinsten PartOne www.diebuehne.com

27-Feb-11

Bürgermeisterhaus Werden Junge Elite - Sun Ho Lee, Klavier www.buergermeisterhaus.de

Bühne 01-Feb-11

Box „Die Zweite Prinzessin“ von Gertrud Pigor www.schauspiel-essen.de

01-Feb-11

Theater im Rathaus „Männer sind auch Menschen“ Komödie von Curt Flatow www. theater-im-rathaus.de

02-Feb-11

Aalto-Theater Senioren machen Oper und Ballett www.theater-essen.de

02-Feb-11

Stratmanns Theater im Europahaus Mädelsabend www.stratmanns.de

03-Feb-11

Theater im Rathaus „Der Ferienkönig“, Komödie von Heinz Erhardt www.theater-im-rathaus.de

04-Feb-11

Das Kleine Theater Essen Und dann gab‘s keines mehr www.kleines-theater-essen.de

04-Feb-11

Sago „Brautbriefe“ - Zum Geburtstag von Dietrich Bonhoeffer Musik, Szenische Lesung www.sago-kultour.de

15-Feb-11

Folkwang Universität der Künste Folkwang Tanzstudio: Sanguiswww.folkwang-uni.de

17-Feb-11

09-Feb-11

Casa Choke von Cathleen Rootsaert www.schauspiel-essen.de

Stratmanns Theater im Europahaus Ingo Oschmann www.stratmanns.de

10-Feb-11

18-Feb-11

Stratmanns Theater im Europahaus „Unter Vögeln“ Stratmanns komische Beziehungstragödie“ www.stratmanns.de Grillo Theater „Jede Menge Kohle“, Eine Aussteigerkomödie www.schauspiel-essen.de

10-Feb-11

Church Restaurant Melange im Church Restaurant ‘Merkt ihr nischt?‘ Gedichte und Szenen von Kurt Tucholsky mit Peter Schütze www.church-essen.de

11-Feb-11

Stadtgarten Steele Die Nacht des Schreckens Episode I, Wie Alles begann… www.stadtgarten-steele.de Katakomben - Theater im Girardet-Haus Honigmond www.katakomben-theater.de

11-Feb-11

Philharmonie Essen Expedition Klassik - Fidolino: „Vogelfedersuperleicht“ www.philharmonie-essen.de

RÜ-Bühne „Schlickmann, Live-Hörspiel mit den Höhrbehren“ www.diebuehne.com

20-Feb-11

12-Feb-11

25-Feb-11

Philharmonie Essen Philharmonischer Ball 2011

27-Feb-11

Schloß Borbeck Stiftung Schloß Borbeck mit Stephan Peller (Orgel) und dem Niehusmann Gitarren Duo www.schloss-borbeck.essen.de

Theater Courage „Schlickmann“ - eine Comedyserie fürs Ohr, Live-Hörspiel von Markus Behr mit den Hörbehren www.theatercourage.de

06-Feb-11

GOP Varieté Theater Wild Boys, Die prickelnde Show voller artistischer Höhepunkte www.variete.de

Theater Freudenhaus - Theater im Grend Herr Scheitel sein Halbmondsalon. Der neue Pottschnitt www.theater-freudenhaus.de

28-Feb-11

Grillo Theater Die kleine Meerjungfrau. Nach dem Märchen von Hans Christian Andersen www.schauspiel-essen.de

Ausstellung 01-Feb-11

Ruhr Museum - Zollverein, Schacht XII Führung Dauerausstellung Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets www.ruhrmuseum.de

02-Feb-11

19-Feb-11

06-Feb-11

Grugahalle Essen Dieter Nuhr - Nu(h)r die Ruhe www.grugahalle.de

20-Feb-11

11-Feb-11

27-Feb-11

Aalto-Theater Carmen / Boléro www.theater-essen.de

Colosseum Theater Essen THRILLER - LIVE, Die Show über den King of Pop! www.colosseumtheater.de

11-Feb-11

Hotel-Restaurant Sengelmannshof Lord Moad lässt bitten - ein Krimi der Reihe Tatort-Dinner. Ein Krimi mit Dinner frei nach Edgar Wallace www.sengelmannshof.de

Museum Folkwang Kuratoren führen! Pidder Auberger - Fotografi en und Holzschnitte www.museum-folkwang.de

20-Feb-11

20-Feb-11

04-Feb-11

Casa Osama der Held, Deutschsprachige Erstaufführung www.schauspiel-essen.de

19-Feb-11

Bürgermeisterhaus Werden Literarisches Konzert „Erich Kästner“ www.buergermeisterhaus.de

Philharmonie Essen Sonntagsmatinee Quatuor Mosaïques www.philharmonie-essen.de

Grillo Theater Jede Menge Kohle, Eine Aussteigerkomödie www.schauspiel-essen.de

18-Feb-11

10-Feb-11

Colosseum Theater Essen Das Phantom der Oper, 10 Jahre Jubiläumstournee präsentiert von der Central Musical Company! www.colosseumtheater.de

20-Feb-11

RÜ-Bühne Carsten Höfer: Frauenversteher, Kabarett www.diebuehne.com

25-Feb-11

Theater Freudenhaus - Theater im Grend Pott sei Dank, Hans Puvalski ist Kanzler. www.theater-freudenhaus.de

24-Feb-11

Grillo Theater „Buddenbrooks“ Nach dem Roman von Thomas Mann, Bühnenfassung von John von Düffel www.schauspiel-essen.de

Blauraum ONKeL fISCH, AllzweckAffen www.blauraum-essen.de

Gullivers Reisen - Da kommt was Großes auf uns zu Kinostart: 10.02.

Jack Black als Reisereporter - und legendärer Riese unter Zwergen in actionreicher und witziger Neufassung des Kultstoffs von Jonathan Swift.

Tucker & Dale vs Evil Kinostart: 10.02.

Splatterkomödie um zwei Jungs, die im Wald eine Ertrinkende retten - und plötzlich für Psychokiller gehalten werden. Schräger Festival-Hit!

Nächstes Spiel: Viertelfinale des Niederrheinpokalspiel gegen den Wuppertaler SV im Georg-Melches Stadion

8. Februar 2011

06-Feb-11

Museum Folkwang Führung Jan Brokof - Der Westen war einsam. www.museum-folkwang.de

16-Feb-11

Ruhr Museum - Zollverein, Schacht XII Führung Dauerausstellung, Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets www.ruhrmuseum.de

20-Feb-11

Museum Folkwang Öffentliche Führung „Gegen die Vernunft“ - Surrealismus www.museum-folkwang.de

The King‘s Speech Kinostart: 17.02.

Colin Firth als König George VI, der für eine Rede gegen Hitler sein Stottern besiegen muss.

Wunderbarer Film, Oscar-Favorit!

127 Hours Kinostart: 17.02.

Kletterer klemmt in einer Felsspalte fest und schneidet sich den Arm ab, um freizukommen.

Wahre Geschichte der „Slumdog Millionär“-Macher!

Mein Kampf Kinostart: 24.02.

Kontroverse Hitler-Groteske nach dem Theatererfolg von George Tabori mit Tom Schilling in der Hauptrolle und Götz George.

Meine erfundene Frau Kinostart: 24.02.

Adam Sandler als Loser, der Frauen rumkriegt, in dem er den verlassenen Ehemann vortäuscht. Mit Jennifer Aniston und Nicole Kidman.

12-Feb-11

12-Feb-11

Kokowääh Kinostart: 03.02. „Keinohrhasen“ reloaded: Til Schweiger als Single, der von seiner plötzlich auftauchenden Tochter zum besseren Mann gemacht wird. Sehr charmant!

red dot design museum Öffentliche Führung durch das red dot design museum www.red-dot.de

Theater im Rathaus „Der Ferienkönig, Komödie von Heinz Erhardt“ www.theater-im-rathaus.de Schloß Borbeck „Geiz ist Geil oder der Geizige“ Eine Komödie frei nach Molière www.schloss-borbeck.essen.de

Kino

24-Feb-11

Stratmanns Theater im Europahaus Ass-Dur - 1. Satz Pesto www.stratmanns.de

23-Feb-11

Museum Folkwang Kinder sprechen über Kunst Petite excursion à Paris - Kurztrip nach Paris www.museum-folkwang.de

Am GOP Essen · Pferdemarkt 2-4 · 45127 Essen · baliha.de

LIVE MENSTRIP

um 20: um 0::3 30 Uhr 30 hr

DIE

TRÜFFELGALA MO · 14.02.2011 ZUM VALENTINSTAG PRÄSENTIERT DAS LEONARDO IM RAHMEN DER TRÜFFEL-WOCHEN (10.–19.02.) DES SHERATON ESSEN HOTELS DIE SPEZIALITÄTEN DES TRÜFFEL-IMPERIUMS »ZIGANTE TARTUFI« – DIE ISTRISCHE WEISSE TRÜFFEL!

RESERVIERUNG IM RESTAURANT O. TELEFONISCH: 776630 Zweigertstr. 55 · www.leonardo-essen.de

Filme auf‘s Smartphone? Siehe Seite 2.

18-19_IMessen_Eventspotter.indd 5

DIE BESTE MUSIK

Party Pa rttyy Cl rt Cllaas assi sics cs & Cha harrtt Hitits

TTH HE ORIIG GIIN NAL

EINLASS FÜR IHN

CALIFORNIA

DREAM BOYS

ab 21: ab 1:00 :00 00 Uhr hr

FÜR SIE AB 18:00 UHR · 5 € EINTRITT (MV ((MVZ: MV MVZ: Z: 5 €) Z: €) 19

26.01.2011 19:53:33

FREIZEIT

kultur-highlights

9^Z E^Vc^hiZc YZg LZai WZ[a“\Zac :jgdeVh cZjZ BZigdedaZ/

@aVk^Zg";Zhi^kVa Gj]g +# BV^ " ''# ?ja^ '%&& >c[d q I^X`Zi/ %&-%* Ă• *%% -% ( q lll#`aVk^Zg[Zhi^kVa#YZ %!&) Ă? $ B^c# Vjh YZb Yi# ;ZhicZio0 BdW^a bVm# %!)' Ă? $ B^c#

lll#Vgi"YZh"]VjhZh#Xdb

„Barock B k i t ist die Musik der Kontraste.“

11.

Vj[ kZg` j[i g d K a~

@jaijgeVgicZg

BZY^ZceVgicZg

Feb HÊlène Schmitt & Pascal Dubreuil

BZY^ZceVgicZg

ITALIENISCHE UND FRANZĂ–SISCHE BAROCKMUSIK. ZUDEM WIRD AM 27.02. EINE NEUE KAMMERORGEL PRĂ„SENIERT. SchloĂ&#x; Borbeck www.schloss-borbeck.essen.de

hi^[ijc\ `aVk^Zg"[Zhi^kVa gj]g

,OSLASSEN ERFORDERT +RAFT UND -UT +INDER TRAUERN AUF IHRE !RT 7ENN SIE EINEN LIEBEN -EN SCHEN VERLIEREN SIND 3CHMERZ UND 6ERZWEIÄŒ UNG BESONDERS GROÂś $ESHALB IST ES WICHTIG

+INDERN GEEIGNETE -Ă?GLICH KEITEN DES 4RAUERNS ZU GEBEN 7IR ZEIGEN )HNEN WIE 3IE +IN DER BEI EINER "ESTATTUNG AKTIV MITEINBEZIEHEN KĂ?NNEN $ENN !BSCHIEDNEHMEN ZU LERNEN GEHĂ?RT ZUM ,EBEN $ARĂ“BER HINAUS BERATEN WIR 3IE GERNE ZU GEEIGNETER ,ITERATUR UND !NGEBOTEN DIE +INDERN UND %LTERN BEI DER GEMEINSAMEN 4RAUERARBEIT HELFEN KĂ?NNEN

7IR NEHMEN UNS :EIT FĂ“R 3IE %RFAHREN 3ERIĂ?S 6ERLÂťSSLICH

%SSEN (AARZOPF 2AADTER 3TRAÂśE

4EL WWW BESTATTER IN ESSEN DE

ZU KONTINUITĂ„T UND VERTRAUEN. SEIT 125 JAHREN.

Bankgeschäfte sind Vertrauenssache. Fßr uns seit 125 Jahren.

20

„Worauf W f verzichte ich?

Schwere Entscheidung!“ Christoph Roos, Regisseur „Die Buddenbrooks sind eine Herausforderung fĂźr sich. Zwar hat John von DĂźffel uns mit seiner den Roman straffenden BĂźhnenfassung bereits einen groĂ&#x;en Dienst erwiesen, aber wir haben diese noch weiter komprimiert. Immerhin erzählt das Werk von Thomas Mann eine Geschichte, die rund 100 Jahre zusammenfasst.

Was ist mir wichtig?

Was kÜnnte das Publikum interessieren? Wer die Buddenbrooks liebt – und davon gibt es viele Menschen in Deutschland –, der wird vielleicht eine fßr ihn wichtige Szene vermissen. Das geht selbst mir so. Immer wieder stolpere ich ßber tolle Szenen, und es fällt schwer, diese dann raus zu lassen.

Aber das ist das Risiko, das man bei jeder Inszenierung trägt. Insgesamt, glaube ich, ist uns aber eine hervorragende Interpretation der Buddenbrooks gelungen.“

26.

Feb Buddenbrooks DIE THEATER-INSZENIERUNG NACH DEM WERK VON THOMAS MANN ERZĂ„HLT DEN SICH ĂœBER VIER GENERATIONEN HINZIEHENDEN NIEDERGANG EINER WOHLHABENDEN KAUFMANNSFAMILIE. Grillo-Theater Essen www.theater-essen.de

Stephan Peller, Dirigent des Essener Bachchores „Die Musik des 17. und 18. Jahrhunderts zeichnet sich durch ihre Gegensätze aus. In ihr steckt Feuer.

Sie ist temperamentvoll und doch gibt es Momente der Ruhe. Es ist, als hole die Musik Atem. An den AdelshĂśfen fanden die Komponisten dieser Zeit viele GĂśnner. HĂśfische Eleganz schwingt bis heute mit. Aber Barockmusik ist keineswegs nur weltlich. Vivaldi etwa komponierte auch fĂźr die Kirche, während Bach auch weltliche StĂźcke schrieb – darunter einige franzĂśsische Kantaten.“

INFORMER 2011 · FEBRUAR

Unser Team (v.l.n.r.): Timm Heine, Matthias Bovens, Richard Moraski, Metin Lenz, Manfred Windisch, Irenäus Kalisch, Jens Erdmann, Svetlana Eckrath, Dirk Eckrath

Garten- und Landschaftsbau mit Tradition

12.

ab Februar Carmen/Boléro NEBEN DER PREMIERE FINDEN IM FEBRUAR NOCH VIER WEITERE AUFFÜHRUNGEN DER BALLETTINSZENIERUNG STATT. ZUM REDAKTIONSSCHLUSS WAREN FÜR DIE PREMIERE BEREITS NUR NOCH EINZELNE RESTKARTEN ERHÄLTLICH. Aalto Theater Essen www. aalto-ballett-theater.de

Sparkassen-Finanzgruppe

„Für mich kommt Carmen in den Himmel.“ Ben van Cauwenbergh, Choreograph & Ballettdirektor des Aalto Ballett Theaters

„D

ie Inszenierung von ‚Carmen/Boléro‘ ist meine dritte Produktion für das Aalto Ballett Theater – und sie zeigt eine ganz andere Seite von mir. Die Tanzhommage an Queen und ‚La Vie en Rose‘ waren Unterhaltungsballette, ästhetisch, emotional und humorvoll.

Stellenweise hat das Publikum sogar mitgesungen. ‚Carmen/Boléro‘ ist ein Handlungsballett. In der Geschichte der Carmen spiegelt sich ein ernstes Thema wider, das bis heute aktuell ist: Sie erzählt von Eifersucht und Mord. Das Stück ist kein Schauspiel, es passiert jeden Tag. Für mich hat Carmen nichts von einer Prostituierten, sie führt einzig und allein ein freies Leben. Es ist die Gesellschaft, bestehend aus den ‚Granujas‘, die hinter Carmens Rücken schlecht über

sie reden. Selbst nach ihrem Tod zerreißen sie sich noch das Maul über sie.

Für mich kommt Carmen aber nach ihrem Tod in den Himmel und feiert Wiederauferstehung. Geisterhaft erscheint José und zieht ihr das Messer, dass er ihr selbst in den Körper gerammt hat wieder heraus.

Wir bringen nicht einfach die drei Akte auf die Bühne. ‚Carmen/Boléro‘ ist kompakter und konzentriert sich auf Einzelcharaktere. Dabei wollten wir keinen spanischen Souvenir-Shop auf die Bühne bringen. Unser Ballett ist abstrakter, alles wird mit dem Körper dargestellt.

Der gravierendste Unterschied zur Oper zeigt sich aber am Ende. Die Himmelsszene ist im Original nicht vorgesehen. Getanzt wird dabei auf zwei Ebenen. Oben sind Carmen und José zu sehen, während unten die ‚Granujas‘ nach oben schauen. Und das alles spielt sich ab zu der Musik von Ravels Boléro.

Dieses Orchesterstück eignet sich wunderbar, um den Abend zu beenden. Die Musik fängt ganz ruhig an und wacht dann langsam auf – wie ein Film, der sich rückwärtsdreht. Damit passt Ravels Boléro perfekt zur Handlung, in der Carmen wieder zu Leben erwacht.

Ich bin ein Mensch, der sich mit dem Publikum beschäftigt. Und ich bin schon gespannt darauf, wie die Besucher auf unsere Inszenierung reagieren werden.“

nz-Chec Jetzt Fina machen!

Das Sparkassen-Finanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15.

Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei uns.

Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www. sparkasse-essen.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.essen.informer-magazine.de

20-21_ekultur.indd 7

k

21

26.01.2011 20:16:29

FREIZEIT

so ist’s gewesen

DIE NEUJAHRSEMPFĂ„NGE [ 15. JAN – BREDENEY ATTRAKTIV › obere Reihe ] [ 18. JAN – IG RĂœTTENSCHEID › untere Reihe ]

Michael Bonmann

Alle Jahre wieder und alle Jahre wieder gut besucht. Die Neujahrsempfänge in Bredeney und RĂźttenscheid haben bereits Tradition. Fast kein Tag im Januar, an dem es kein Post-SilvesterTreffen gibt. Und diese beiden gehĂśren deďŹ nitiv zu den Highlights.

Thomas Kufen

Matthias Rink (li.), Harald Haakshorst (re)

Karsten Peipe (li)

Simone Raskob

/ & & 3 % 4 $ 2 5 # + $ ) ' ) 4! , $ 2 5 # + 2%,)%& $25#+ 88, '2/330/34%2

Hannes Schmitz auf dem Neujahrsempfang der Interessengemeinschaft RĂźttenscheid

Leila Bostic rockte bei der SessionPossible das Colosseum

-%$)!3%26)#%

KLAUS KOCH WIRD 60

7IR SCHĂŠRFEN )HR !UGE UND )HR %RSCHEINUNGSBILD

Mit 66 Jahren fängt das Leben an. Aber auf Udo JĂźrgens wird Klaus, wie man ihn kennt, wohl wenig geben. Der Mupa-Betreiber feiert sein Leben bereits seit Jahrzehnten. Dennoch ist der 60ste natĂźrlich etwas Besonderes, selbst fĂźr einen Klaus Koch. Mit dem Gregor‘s hat er sich selbst bereits im letzten Jahr die passende Location dafĂźr geschaffen. Klaus, bleib wie Du bist! www.gregors-essen.com

'LEICHBLEIBEND ZUVERLĂŠSSIG PĂ NKTLICH

IN BESTER 1UALITĂŠT UND DAZU NOCH PREISWERT 7IR DRUCKEN KLEINE UND HOHE !UmAGEN

Gerd

Kai

SCHLICHT ODER AUSGEFALLEN KREATIV

WOLF CODERA FEIERT EINE SESSION

7IR BERATEN 3IE GERNE 2UFEN 3IE UNS EINFACH AN

[ 24. JAN – COLOSSEUM ESSEN ] %SSEN q 4ELEFON WWW WAGNERMEDIA DE

Wolf Codera

Cool.

05 | 02 | 2011 06 | 02 | 2011 12 | 02 | 2011 19 | 02 | 2011 02 | 03 | 2011 04 | 03 | 2011 13 | 03 | 2011 19 | 03 | 2011 26 | 03 | 2011 28 | 03 | 2011

15 | 05 | 2011 24 | 06 | 2011 02 | 10 | 2011

(IV *EQMPMI 4STSPWOM „From Zabrze with Love“ 1SZMI )ZIRX GroĂ&#x;e Film- und DVD-BĂśrse 1]WXMWGLI ;IPXIR Die RĂźckkehr der Shaolin (MIXIV 2YLV „Nu(h)r die Ruhe“ (V )GOEVX Z ,MVWGLLEYWIR „Liebesbeweise“ )WWIRIV :SPOWOEVRIZEP Galasitzung 4YV Live und Akustisch %X^I 7GLVĂ“ HIV Revolution 7YFIVK’W Âť 4EVX] Der Party-SpaĂ&#x; 2MPW 0ERHKVIR

Featuring the music 8LI &SLYWPĂ‚ R &MK &ERH of Cole Porter ,IVFIVX /RIFIP 7SPS „Ich glaub, ich geh kaputtâ€Śâ€œ &PMRO Die Punk-Rocker live auf Tour ,IPKI 7GLRIMHIV „Buxe voll!“

MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle NorbertstraĂ&#x;e ¡ D-45131 Essen Tel.: +49.(0)201.7244.0 Fax: +49. (0)201.7244.500

8MGOIX ,SXPMRI

1SRXEK FMW *VIMXEK y 9LV

Shave Randle

WILLY UND SEINE 2010 FREUNDE

Unsere Grugahalle

Terminstand: Januar 2011 . Ă„nderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de

22

Wolf Codera applaudierte seinem eigenen Ensemble. Er erlebte mit seinen Gästen ein beeindruckendes Set in einem beeindruckenden Setting: Das Foyer des Colosseums Essen. Wer‘s verpaĂ&#x;t hat, es gibt noch weitere Termine in 2011. www.codera.meets.de

[ 24. JAN – DER GALLIER, WERDEN ]

Frank Wagemann

Erhard & Marie-Luise Venneman

Turbulent & mit Wow-Effekt

Ein Treffen der 2010 Freunde im Weinhandel Der Gallier ... Willy Kellermann lud knapp 70 Gäste zu spannendem Thema, Zwiebelkuchen und selbstredend hervorragende Weine! www.2010Freunde.de www.wwk-networks.de

Tja, manchmal muss man sich eben zweiteilen, um auf jeder Hochzeit tanzen zu kĂśnnen. Aber wir zerreiĂ&#x;en uns gern. Der 24. Januar war so ein Tag: 2010-Freunde-Treffen und Wolf Coderas SessionPossible. Was macht man da? Klar, man geht zu beiden Terminen hin!

Willy Kellermann, der Mann mit der offenen Fliege, lud nicht etwa in sein Wohnzimmer, sondern in seine Haus und Hof Weinhandlung ‚Gallier‘ von Carsten Spiegel. Bei Rebensaft und Bliss-Catering hielt Willy einen Vortrag Ăźber das Thema ‚web-to-print‘.

Ovationen gab es bei der SessionPossible. Nicht nur das Publikum im Colusseum klatschte Beifall. Auch Wolf Codera war begeistert Ăźber die Leistung der Musiker, die er fĂźr diese Session zusammengestellt hatte. Da soll noch mal je-

Zu allen gezeigten Event-Highlights des vergangenen Monats ďŹ nden Sie Bildergalerien unter www.essen.informer-magazine.de

INFORMER 2011 · FEBRUAR

Sinnlichkeit und Sinn in perfekter Form

Lutz Weiler (li) & Matthias Rink (re) Bild rechts: Jochen Wermter

Hans-Ulrich Philippsenburg

Fred Bothen & Miriam Seroneit

Der 29. Januar ist ein ganz besonderer Tag für Mercedes-Benz. Vor 125 Jahren reichte Carl Benz sein ‚Fahrzeug mit Gasmotorenbetrieb‘ unter der Patentnummer 37435 beim Reichspatentamt in Berlin ein. Auf den Tag genau 125 Jahre später kommt am 29. Januar 2011 die jüngste Erfindung auf den Markt – der neue CLS. Diese neue Generation des viertürigen Coupés spiegelt auf perfekte Weise wider, wofür die Marke mit dem Stern seit mehr als einem Jahrhundert steht: Innovationskraft in Design und Technologie – kurz: Sinnlichkeit und Sinn. „Kein neues Fahrzeugkonzept hat jemals einen solchen Erfolg gehabt wie der CLS. Mit der Einführung im Oktober 2004 hat Mercedes-Benz ein mutiges Fahrzeugkonzept etabliert und die Neuauflage überzeugt einmal mehr mit ihrem faszinierenden Design und ihrer kultivierten Sportlichkeit“, so Anders Sundt Jensen, Leiter Markenkommunikation Mercedes-Benz Cars. „Zudem bietet das Coupé mehr Effizienz, Agilität und Sicherheit als je zuvor. Jeder Fahrer des neuen CLS wird die perfekte Kombination von Sinnlichkeit und Sinn spüren, die das Fahrzeug einzigartig macht.“

Rolf Fliß

Man mag es nicht glauben, es war wirklich der 60te Geburtstag von Klaus Koch (hier mit seinem langjährigen Partner Frank Sievers li.)

Klaus (natürlich auf der rechten Seite)

Martina & Mick

Mick

125 Jahre Automobil.

Jubiläumspreise für alle. Nur bis 28.02.2011.

Bernhard Syben

Dirk Grünstäudl & Pascal Kamp

Norbert Nitzsche

Sie sparen.

ren Events auf:

diesen und weite

agazine.de -m r e m r fo n .i n e s es er.essen m r fo in / m o .c k o o faceb Bildergalerien zu

mand sagen, das Colusseum Theater wäre tot.

Bleiben wir doch gleich bei Mr. Saxophon himself. Der gemeinsame Neujahrsempfang von ‚bredeney aktiv‘ und ‚bredeney attraktiv‘ im Bredeneyer Rathaus hielt eine große Überraschung parat: Wolf Codera wird in diesem Jahr für Live-Musik beim Bredeneyer Sommerfest sorgen.

Ja ja, die beiden Neujahrsempfänge, die hier abgebildet sind, hatten es in sich. Der IGREmpfang im Katakomben-Theater stand nämlich dem aus Bredeney in nichts nach was den Wow-Effekt betrifft. Als erster ergriff der 1.

Vorsitzende der Interessengemeinschaft das Wort – und erklärte seinen Rücktritt. Hannes Schmitz, der Gastro-Papst aus Essen, wird nicht zur Wiederwahl an. Über den Nachfolger kann

Carsten Spiegel & Willy W. Kellermann

Addrian Völkel

3.600 € 3.650 € 6.000 € 9.000 €

A-Klasse B-Klasse

man nur spekulieren, aber Dr. Rolf Krane wird es wohl werden. Der verließ übrigens die Bühne nach seiner Rede mit den Worten: „Ich weiß, ich war wieder zu lang.“ Richtig krachen – nicht was die Überraschungsnachriten anging, sondern in Sachen Party – ließ es Mr. Mupa Klaus Koch. Er feierte seinen 60sten. Und von einem kann man definitiv ausgehen: Wenn die lebende Legende unter den Essener Diskotheken-Betreibern ruft, folgt die Party-Szene diesen Ruf. Die Gästeschar war ein bunt gemischter Haufen, vom seriösen Business-People über Paradiesvögel bis hin zu Travestiekünstlern.

C-Klasse SLK-Klasse

Höchstpreise bei Inzahlungnahme.

Alle Fabrikate.

Angebote sind gültig für ausgewählte sofort verfügbare Neufahrzeuge solange der Vorrat reicht.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 14 Center im Ruhrgebiet, Kostenloses Info-Telefon: 0800/82 82 82 3, www.lueg.de

Und auf unserer Facebook-Seite viele weitere Event-Galerien www.facebook.com/informer.essen

23

Anzeige

Top-Angebote direkt ab Lager.

Jetzt zuschlagen und gleich losfahren!

ENVORTEIL JETZT IHREN KUND U IN HÖHE VO1 N BIS Z ERN! 6.560 EURO SICH

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

€

FORD KA TITANIUM MIT KLIMAANLAGE

FORD FIESTA TREND MIT KLIMAANLAGE

FORD FOCUS TREND MIT KLIMAANLAGE

außerdem mit Audiosystem, Metallic-Lackierung, Sitzheizung, Frontscheibenheizung und vielen weiteren Extras

außerdem mit Audiosystem, Metallic-Lackierung, Sitzheizung, Frontscheibenheizung und vielen weiteren Extras

außerdem mit Audiosystem, Metallic-Lackierung, Sitzheizung, Frontscheibenheizung und vielen weiteren Extras

Insgesamt mit einem Kundenvorteil von

Insgesamt mit einem Kundenvorteil von

Insgesamt mit einem Kundenvorteil von

3.400,-

1

€

Tageszulassung bei uns schon ab €

9.990,-

3.470,-

1

€

Tageszulassung bei uns schon ab €

11.490,-

6.560,-1

Tageszulassung bei uns schon ab €

13.950,-

Den neuen FORD C-MAX erleben! Probefahrtwochen nutzen!

FORD GRAND C-MAX MIT KLIMAAUTOMATIK außerdem mit elektrisch anklappbaren Außenspiegeln mit Umfeldbeleuchtung, Einpark-Assistent, Park-Pilot-System u. v. m.

Insgesamt mit einem Kundenvorteil von €

4.685,-1

Tageszulassung bei uns schon ab €

23.950,-

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Ka: 5,8–4,9 (innerorts), 4,4–3,7 (außerorts), 4,9–4,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115–109 g/km (kombiniert). Ford Fiesta: 8,9–4,6 (innerorts), 5,2–3,2 (außerorts), 6,6–3,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154–98 g/km (kombiniert). Ford Focus: 10,6–4,5 (innerorts), 6,0–3,4 (außerorts), 7,7–3,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 179–99 /km g (kombiniert).

Grand C-Max: 9,2–5,8 (innerorts), 5,7–4,4 (außerorts), 6,9–4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 159–129 g/km (kombiniert).

Reintges Auto Service GmbH · Rellinghauser Straße 400 · 45134 Essen · Telefon: 02 01 . 26 601-0 Fax: 02 01 . 26 601-310 · E-Mail: info@reintges.de · www.reintges.de · www.facebook.com/reintges.essen Wir beraten Sie gerne umfassend bei allen Fragen rund um den Kauf Ihres Wunschfahrzeugs.

1

Ihr Ansprechpartner: Horst Weise

Ihr Ansprechpartner: Ronnie Wimmeler

Tel.: 02 01 . 26 601-324 horst.weise@reintges.de

Tel.: 02 01 . 26 601-329 ronnie.wimmeler@reintges.de

Vorteil gegenüber der Summe der Einzeloptionen und gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatt eten Basismodells der jeweiligen Modellreihe. Das Angebot gilt für Privatkunden ist gültig bis auf Widerruf. Ford Flatrate Angebote für alle FordModelle erhalten Sie bei uns.