INFORMER MAGAZINE MÄR 2012 by Presse-Verlag Ruhr GmbH

VOLUME 221 · MÄRZ 2012 · IN DIESER AUSGABE: DR. MICHAEL WELLING, DIETER REMY, DIRK GRÜNSTÄUDL, DR. THOMAS STAUDER, BJÖRN SCHÜNGEL, MARTIN SANDER, HEINZ HOFER, BODO VON RAPPARD, ANDREAS STEIN, DR. KLAUS SCHARIOTH, REINHARD RADMACHER, KLAUS KOCH, REINHARD PASS, ANDREAS HELLMANN, ROBIN BARTLING, CHARLOTTE SANDER, TED TERDISCH, MONIKA HOPPE-FLISS, CLAUS-WERNER GENGE (U.V.M)EINE STADT, VIELE GESELLSCHAFTEN. AB SEITE 22.

ESSEN

105.000 EXEMPLARE

y Citedition

A l l e I n h a l t e u n d F i l m - E r w e i t e r u n ge n f i n d e n S i e i m I n t e r n e t u n t e r w w w .i n f or m e r -e sse n . d e

BARBARA RÖRIG

Als Aufsichtsratsvorsitzende der GVE ist sie quasi Bauherrin des neuen Stadions. Doch wird es rechtzeitig fertig? Und warum spricht und lobt alle Welt die Dachkonstrukion? Antworten im Interview..

SARAH LATTON

Die Tänzerin aus ‚Let‘s Dance‘ trainiert für die neue Staffel in Essen. Kein Wunder, sie ist Wahl-Rüttenscheiderin, die dieses Viertel liebt.

H.P. BAXXTER

BJÖRN SCHRÖDER

Der Scooter-Frontmann kommt nach Essen und wird die Grugahalle wieder rappelvoll kriegen. Wie er das schafft, weiß er aber selber nicht.

Der 31-jährige Radsport-Proﬁ wird Kapitän eines RuhrgebietsRennteam. Vom ‚Pott‘ erhofft er sich, Erfahrungen zu sammeln, aber auch selbst weitergeben zu können.

„Wir wussten,

ES WIRD mein 04

WOLFGANG WEBER

Er kann den Frust junger Menschen auf der Suche nach einer Ausbildung verstehen. Aber wie will er dem entgegen wirken? Drei Fragen an den Vorsitzenden der ‚Paten für Arbeit in Essen‘.

SCHWER.“

März

Als der Vorstandsvorsitzende Dirk Miklikowski mit der Allbau AG das Projekt ‚PIER 78‘ in der ‚grünen mitte Essen‘ anging, musste er mit Vorurteilen kämpfen. „Ob im Segertoth überhaupt eine positive Veränderung gelingen kann?“, solche Aussagen hörte er oft. Doch nun entsteht dort ein völlig neues Stadtbild, das den Vorbehalten trotzt. „Es beweist, Essen ist sehenswert und zukunftsfähig“, so deﬁniert Miklikowski seine persönliche Leidenschaft zu diesem Projekt.

2012

(Seite 09)

HANS-JÜRGEN PAULY

Dem Vorsitzenden des ‚Freundeskreises Theater im Rathaus‘ liegt dieses Bühnen-Kleinod besonders am Herzen – und ‚Schuld‘ daran war ein Theater-Abo seiner Frau in Celle.

Das n GVE-Aeue Stadi – Seit ufsichtsr on für Ess en, e at-Ch eﬁ n Bar erklärt vo QR-C »Mit B13 & im Film bara o d . e scann dem auh Rörign www anschSmartpho en und m .inform errin au er-es ne dir i auen ! sen.df die Ba ekt t ust e

TITUS DITTMANN

Die Skateboard-Legende will die Welt für Kids besser machen – und zwar mit rollenden Brettern. Unterstützun g kam nun aus Essen.

ell«e

FOTO: MIKE HENNING / EDIT: INFORMER BILDPRODUKTION

Die Marken im schönsten Einrichtungs-Zentrum der Welt! Willkommen im -Küchenzentrum.

Eine glänzende Idee: ALNOVETRINA Spiegelnde Glasoberflächen rückseitig Echtlack purple.

Eine runde Sache: Nova Lack Organisch weiche Formen mit hochglänzenden Echtlackfronten.

AERIS ALNO BIELEFELDER WERKSTÄTTEN BONALDO BRETZ BUGATTI COPPENRATH DESIGN LIVE ERPO

Küchen

www.moebel-kroeger.de Mit dem Smartphone direkt reinscannen!

BEST OF

FORM EXKLUSIV FROMMHOLZ GAGGENAU GEHA GWINNER INT. GÖHRING HENDERS & HAZEL I.Q. MÖBEL

INCASA INTERPROFIL JAB JAHNKE JOOP! KOINOR KRÖGER KÜCHEN LAMBERT LATTOFLEX

LEICHT LEONARDO MACHALKE MANZINI MAP METZELER MISURA EMME MOLL NATUZZI

NAOS NEXT125 NOLTE PANTHEL PASCHEN PRESOTTO QUADRIOFOGLIO RECARO RONALD SCHMITT

ROLF BENZ SCHMALENBACH SCHRÖNO SELVA SITTING VISION SITZWERKE SPECTRAL SPRENGER SWISS SENSE

TEMPUR VARASCHIN VALENTINI VILLAGE VOGLAUER WELLNOVA WI PORSCHE DESIGN …uvm.

Informer_3.2012

Erwarten Sie das Unerwartete… Mitten in Essen · Direkt an der B224 · Hans-Böckler-Straße 80 Form, Farbe, Material – Die Küchen-Trends 2012.

45127 Essen ·Telefon: 0201/6464-0 · www.moebel-kroeger.de · Öffnungszeiten: Montag-Samstag10–20 Uhr

LOKAL

intro

Impressum INFORMER MAGAZINE ESSEN Essener Regionalpresse Verlag GmbH Alfredstraße 279 45133 Essen Fon: (0201) 45 189-100 Fax: (0201) 45 189-199 www.informer-essen.de www.facebook.com/INFORMER.Essen eMail: essen@informer-magazine.de Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt Verlagsleitung: Betty Stellmacher

TEXT, GRAFIK, FILM & SCHNITT: Ralf Schönfeldt (VERANTW. HERAUSGEBER) Christian Boenisch (ART DIRECTION, FILM) Susanne Völkel (C.V.D., GRAFIK, TEXT, -116) Lars Riedel (TEXT, FOTO, -200) Eva Valentini (TEXT, -100) Sarah Stellmacher (GRAFIK, -129) Christoph Bubbe (GRAFIK, INTERNET, -128)

SocialMedia

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: Ulrich Pasucha (-122, TECHN. LTG) Janina Teubert (-124) Dina Ploew (-120) Peter Kretschmer (-100) Nina Witt (-100, INNENDIENST),

DRUCK: Konradin Heckel Druck GmbH

DISTRIBUTION: Luisa Feyen (-101) AUSLAGE-VERTRIEB: Publicity Werbung Direktwerbung Van Hoewijk BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Delta Werbung GmbH rpm dorsten werbeagentur Die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Davon: CITY EDITION ORIGINAL EDITION FRÜHAUFSTEHER EDITION

► ► ►

GESAMTAUFLAGE ESSEN

► 105.000

35.000 35.000 35.000

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01.01.2012. Vom Verlag ge staltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Schlusstermine für die Ausgabe »April 2012« REDAKTION: 16.03.2012 & ANZEIGEN: 19.03.2012

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (0201) 45189-300 · Fax: (0201) 45189-199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt

Menschen erreichen auf einen Klick!

it dem Fortschritt ist das so eine Sache. Auf der einen Seite erleichtert er uns das Leben und die Arbeit. Auf der anderen Seite gibt es meistens zu Beginn einer neuen technologischen Errungenschaft Berührungsängste. „Facebook & Co. – Socialweb eben – wofür brauche ich das?“ Nun, das werden sich auch viele Unternehmer gedacht haben, als das Faxgerät Einzug hielt. Und: „Um Gottes Willen, dann brauche ich ja jemanden, der sich den ganzen Tag nur darum kümmert.“ Doch als da-

mals das Telefon die Welt revolutionierte, gab es auch niemanden, der die ganze Zeit neben dem Hörer saß. Heute sind diese Instrumente aus unserer Welt nicht mehr wegzudenken. Ganz im Gegenteil: Statt Fax gibt es Emails, statt wuchtigen Telefonzentralen Handys. Und die weitere Zukunft der Kommunikation heißt eben Social Media. Es ist eigentlich ganz einfach, die Scheu vor neuen Instrumentarien zu verlieren. Man muss es nur einfach tun. So wie das LaminatDepot. Als einer unserer Partner haben wir das

Unternehmen bei diesem Schritt unterstützt, die Facebook-Seite aufgebaut und auch auf dem INFORMER-Facebook-Auftritt unsere Freunde auf das neue Angebot hingewiesen. „Ja und? Ob in China ein Sack Reis umfällt…“ Tja, warum erzählen wir Ihnen das? Ganz einfach: Weil Sie ohne diese Seite unserer März-Ausgabe und unserer Kommunikation auf Facebook nie die Chance bekommen hätten, Ihr Zuhause komplett mit Laminat ausstatten zu lassen – für umsonst!

Und warum erzählen wir Ihnen das? Weil‘s da ein so sensationelles GEWINNSPIEL gibt! Wo kann man sonst schon eine Laminat-Ausstattung für eine komplette Wohnung gewinnen? Ja, richtig gelesen. Freie Wahl aus dem Lagersortiment (zwischen 200 und 400 Dekors) und dazu gibt‘s Anlieferung und Verlegung. Ihre Wohnung ist bis zu 80qm groß und liegt im PLZ-Bereich 4? Dann tut‘s eine einfache Bewerbung auf der Facebook Fanpage des LaminatDepot: › facebook.com/laminatdepot

Dann sind Sie drin im Lostopf. Die Facebook-Seite ersetzt quasi die früher obligatorische Gewinnspielkarte. Man sieht, es ist eigentlich alles, wie wir‘s kennen. Auch im Socialweb. Nur etwas schneller und auch ein wenig einfacher. Sie sparen sogar das Porto! Übrigens: Gerade in den Anfangstagen solcherFacebook-Seiten, sind die Gewinn-Chancen meist sehr hoch! Also, versuchen Sie Ihr Glück ...

Für ganz Eilige hier auch per QR-Code!

Nun ist es endlich offiziell: Das Wohnzimmer: Leckeres und lockeres Verweilen und Dinieren in unserem Barbereich. Wenn sie entspannt plauschen wollen und dabei etwas trinken oder essen möchten, sind Sie hier genau richtig.

 

das Esszimmer bietet nun zwei Bereiche. Das Esszimmer Gastronomie GmbH | Im Löwental 43 | 45239 Essen Tel.: 81 58 1886 | www.esszimmer-essen.de

Das Esszimmer: Hübsch eingedeckt und der passende Rahmen für das romantische Menü oder die geschäftliche Besprechung.

INFORMER 2012 · MÄRZ

ie neue Radsport-Equipe ‚Ruhr-ProfiRadtteam RaiKo-Stölting‘ hat ehrgeizige Ziele vor Augen: „Einen neuen Erik Zabel oder Jan Ulrich aufzubauen und mittelfristig zur 1. Liga des Weltradsports gehören wäre schön“, sagt Trainer Jochen Hahn. Ihm ist diese Klasse nicht unbekannt: Von 2008 bis 2010 war er Sportdirektor und Trainer des deutschen Profiteams ‚Milram‘. Hahn setzt seinen Fokus besonders auf den Nachwuchs. Nicht zuletzt hat er als Entdecker von Linus Gerdemann und Gerald Ciolek die aktuellen deutschen Topfahrer in die Spitzengruppe der 1. Liga des Weltradsports begleitet. Auch Björn Schröder wurde in seiner jungen Laufbahn von Jochen betreut. Der Profifahrer fuhr unter Hahn für das Team ‚Milram‘ bei der Tour de France. Jetzt übernimmt der 31-jährige die Funktion des Kapitäns des neuen Radsportteams. „Ich bin froh, das Jochen mit an Bord ist. Er ist einer der besten deutschen Trainer für den Nachwuchs und hat mich in meiner sportlichen Laufbahn nach vorne getrieben“, sagt Björn Schröder. „Jochen unterstützt einen in jeder Hinsicht, egal , ob sportlich oder mental. Die Fahrer müssen sich voll auf ihren Sport konzentrieren können, dürfen aber auch nicht ihre spätere Zukunft aus den Augen verlieren.“

Perspektiven nach der sportliche Karriere schaffen

Als Profisportler steht man oft zwischen zwei Stühlen: Was passiert, wenn die aktive Zeit vorbei ist? Wenn keine ordentliche Berufsausbildung vorliegt, ist für viele die Zukunft unsicher. Anders beim neuen ‚Ruhr-ProfiRadteam Raiko Stölting‘: Alle Fahrer sind im dualen System unterwegs – eine Symbiose aus professionellem Hochleistungssport und einer Berufs- oder Fortbildung. Dies war für die Macher hinter dem Team Voraussetzung. Sowohl die RaiKo GmbH und der Co-Sponsor Stölting Service Group wie auch der Sportliche Leiter und Trainer des Teams Jochen Hahn sind von diesem Konzept überzeugt. „Die Partner Stölting Service Group und IBS Sicherheitstechnik bieten die Möglichkeit einer Ausbildung und beruflichen Weiterentwicklung für die im Team befindlichen Fahrer. Die Profis haben so eine langfristig gesicherte Zukunft vor Augen

Profi radfahrer Björn Schröder (li.) und Radsport-Erfolgstrainer Jochen Hahn beleben den Radsport im Ruhrgebiet. Als Kapitän und Trainer führen sie das neue Team ‚Ruhr-Profi -Radtteam RaiKo-Stölting‘ an

„Wir wollen ganz oben mitfahren.“ Radfahren ist weltweit der Volkssport Nummer 1: 45 Millionen Menschen fahren allein in Deutschland Fahrrad. Dies ist aber nur einer der Gründe, warum sich die Firmen RaiKo GmbH, Stölting Service Group, IBS Sicherheitstechnik, Dragon Sports und die Unternehmensgruppe Bleker dazu entschieden haben, ein neues Profi-Radsportteam ins Leben zu rufen. Mit Jochen Hahn als Trainer und Björn Schröder als Kapitän sind gleich zwei hochkarätige Radsportprofis mit an Bord. Ihr Ziel: Irgendwann wieder in der 1. Radsport-Liga die Tour-de-France mitzufahren! und können sorgenfrei ihre sportliche Karierre forcieren“, so Hahn. Dies ist auch der Grund gewesen, warum sich Björn Schröder für das Ruhrgebiet entschieden hat: „In diesem Team habe ich auch eine Perspektive außerhalb des Radsports. Ich kann eine interessante Aufgabe im Unternehmen übernehmen und gleichzeitig meine sportliche Erfahrung an die jüngeren Teammitglieder weitergeben.“ Mit seinen 31 Jahren ist Schröder der älteste im Team und hat als einziger Tour-de-France-Erfahrung. Nils Plötner (deutscher Bergmeister U23), seine beiden Nationalfahrer-Kollegen Jan Dieterem

Das Team ‚Ruhr-Profi -Radteam RaiKo-Stölting‘besteht aus 18 Fahrern. Bei der Zusammensetzung des Teams wurde auf eine breite Leistungsdichte und eine gemischte Altersstruktur Wert gelegt, um den unterschiedlichen Leistungsanforderungen gerecht zu werden. Das ‚Ruhr-Profi-Radteam RaiKo-Stölting‘ baut sich zweigleisig auf. Einerseits möchte es jungen Radsportlern die Möglichkeit bieten, sich international mit der Weltspitze zu messen. Andererseits gibt es auch immer einen Plan B, der sich im beruflichen Werdegang eines jeden Sportlers darstellt und der während der Zugehörigkeit zum Team weiter verfolgt werden kann. Das Team hat Sponsoren mit großem Potential für die nächsten Jahre. Nicht nur die Stölting Service Group, sondern auch die IBS Sicherheitstechnik, Sportartikelhersteller Dragon Sports und die Auto- Unternehmensgruppe Bleker haben mit dem bisherigen Sponsor RaiKo GmbH ehrgeizige Ziele für die Zukunft. www.raiko-stoelting.de facts

Beiträge mit Freunden teilen ?

02-03_IMessen_INTRO.indd 3

und Mathias Belka sowie die holländischen Profis Maarten de Jonge, Jesper Asselmann und der Belgier Jan-Gert van Immerseel bilden das schlagkräftige Rückgrat des ‚Ruhr-Profi-RadTeams RaiKo Stölting‘ mit insgesamt 18 Fahrern. Die Mischung aus erfahrenen und jungen Profis mit Allroundern, Sprintern und Bergfahrern stimmt hier in jeder Hinsicht.

Luxemburg, Frankreich, Polen und Italien auf dem Programm. Auch Einladungen für Rundfahrten in China und Südafrika liegen bereits vor. „Wir werden versuchen, uns so viel wie möglich international zu präsentieren“, erläutert Jochen Hahn, „aber auch Traditionswettbewerbe wie der Sparkassen-Giro in Bochum und auch ‚Rund um Köln‘ sind für uns wichtig. Unser Heim-Grand-Prix wird aber glasklar der Internationale Erfolge feiern Rü-Cup hier in Essen sein. Wir geben alles, dass Neben den deutschen Rundfahrten und Ein- am Ende einer unserer Fahrer auf dem Trepptagesrennen stehen UCI-Wettbewerbe in Spa- chen ganz oben stehen wird.“ nien, Belgien, Holland, Schweiz, Österreich, Das Gespräch führte Susanne Völkel.

VITA Björn Schröder

VITA Jochen Hahn

• geboren am 27.10.1980 in Berlin • 1,78 m groß • Bisherige Teams: 2004-2005 Team Wiesenhof 2006-2010 Team MILRAM 2011 Team Nutrixxion • Größte Erfolge: 2004 1. Platz Etappe Sachsen-Tour 2005: 1. Platz Etappe Sachsen-Tour 2006: 6. Platz Dt. Meisterschaften Straße 2006: 1. Platz Etappe Bayern-Rundfahrt 2007: 3. Platz Etappe 3-Länder-Tour 2007: 2. Platz Etappe Sachsen-Tour 2008: 3. Platz Etappe Algarve-Rundfahrt 2008: 2. Platz Etappe World‘s View-Challenge 2008: 1. Platz Regio-Tour 2011: 1.Platz GP Sotschi

• geboren am 16.01.1962 in Berlin • Physiker (Studium der Physik an der Humboldt-Universität Ostberlin 1982-87) • seit 1993 Eigentümer eines Rad-Geschäftes • 1990 – 1993 Semiprofessioneller Radfahrer • 1994 Erwerb der Radsport-Trainer-Lizenz ‚A‘ des Deutschen Radsportverbandes • 1992-1998 Trainer des Berliner Radsportverbandes • 1999 – 2002 Trainer und Manager des Berliner U23-Radsportteams • 2003 Manager und Sportdirektor der Kontinentalmannschaft ‚Team Winﬁ x Techem‘ • 2004 Sportdirektor und Trainer der Kontinentalmannschaft ‚Winﬁ x Arnolds Sicherheit‘ • Sportdirektor und Trainer der Kontinentalmannschaft ‚AKUD Arnolds Sicherheit‘ • 2006 – 2010 Sportdirektor und Trainer des deutschen Pro-Tour-Team ‚Milram‘

Auf www.facebook.com/INFORMER.Esse www.facebook.com/INFORMER.Essen .

24.02.2012 18:17:26

LOKAL

DER PATEN-VERMITTLER Er ist das dienstälteste Mitglied der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Essen. Er war 20 Jahre lang Beiratsvorsitzender, davon 6 Jahre im Ausländerbeirat. Er engagiert sich in der AWO und beim ArbeiterSamariter- Bund. Die Rede ist von Wolfgang Weber. Seit fast einem Jahr führt der gelernte Industriekaufmann nun auch noch den Vereinsvorsitz der ‚Paten für Arbeit in Essen‘. Drei Fragen an den PatenVermittler.

Im Projekt ‚Ausbildungspatenschaften‘ begleiten engagierte Essener Bürgerinnen und Bürger Haupt- und Gesamtschüler von der Berufsauswahl über den Bewerbungsprozess bis zum Ende der Ausbildung. Die jüngsten Paten sind unter 30, die ältesten über 70. Alle Berufe sind vertreten. Die Paten motivieren die Schüler, zeigen ihnen die eigenen Stärken auf und helfen ihnen beim Ausbau wichtiger Tugenden wie Pünktlichkeit und Leistungsbereitschaft. Zudem unterstützen sie die Schüler bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz, geben Nachhilfe, helfen bei Problemen und halten Kontakt zu den Eltern und Ausbildungsbetrieben. Von bisher

„Die wenigsten Jugendlichen sagen nein. Viele sind sogar stolz darauf, einen Paten zu haben.“

Herr Weber, welche Idee verbirgt sich hinter den ‚Paten für Arbeit in Essen‘? Einen vernünftigen Job zu ﬁnden, wird für die Jugendlichen immer schwieriger. Besonders dann, wenn die Heranwachsenden aus einem sozial schwachen Umfeld kommen oder Probleme in der Schule haben. Wir wollen ihnen helfen. Zum einen führen wir Bewerbungstrainings durch. Zum anderen setzen wir uns aber auch dafür ein, zusätzliche Ausbildungsplätze zu schaffen. Denn häuﬁg heißt es, „Ich habe schon einen Azubi. Einen weiteren kann ich mir nicht leisten.“ Über Spenden und Mitgliedsbeiträge unterstützen wir diese Unternehmen, damit ein weiterer Ausbildungsplatz doch noch entstehen kann. Insgesamt 69 zusätzliche Lehrstellen sind in den letzten 10 Jahre dadurch entstanden, die es sonst nicht gegeben hätte.

Paten für Arbeit in Essen e.V.

rund 500 Teilnehmern hat über die Hälfte ihre Patenschaft erfolgreich mit einem Ausbildungsabschluss oder mit dem Wechsel auf eine weiterführende Schule beendet. Aus über 2.000 Bewerbungen hat die Expertenjury der Standortinitiative ‚Deutschland – Land der Ideen‘ das Paten-Projekt nun sogar mit einem Wettbewerbspreis geehrt. www.paten-fuer-arbeit-in-essen.de

people des monats

Aber es heißt ja ‚Paten für Arbeit‘. Was hat es mit den Patenschaften auf sich? Richtig. Unser Verein wurde 1998 gegründet, 2001 gab es dann die erste Patenschaft. Die Idee: ehrenamtliche Paten zu ﬁnden, die bereit sind, Jugendliche ab Klasse 9 vier bis fünf Jahre lang zu begleiten und zu einem Schul- und Ausbildungsabschluss zu führen. Es handelt sich etwa um Jugendliche von Alleinerziehenden oder überforderten Eltern, Kinder aus Migrantenfamilien oder Schüler, die an den Leistungsanforderungen scheitern. Die Paten stehen ihnen zur Seite – mit dem Wissen aus unseren Patenschulungen und der eigenen Lebenserfahrung. Häuﬁg fängt es schon mit so banalen Dingen wie Pünktlichkeit an.

Ist es nicht schwierig, überhaupt an die Jugendlichen heranzukommen? Schwieriger ist es eigentlich, Paten zu ﬁnden. Derzeit betreuen 110 Paten 140 Jugendliche. Manche haben also zwei oder drei Patenschaften. Die Schüler selbst sind meistens dankbar für die Hilfe. Der erste Kontakt entsteht in der Regel durch die Lehrer. Und die wenigsten Schüler sagen nach einem ersten ‚Beschnuppern‘ nein. Viele sind sogar stolz darauf, dass sie einen Paten an ihrer Seite haben. Andere wiederum gehen heimlich damit um, was natürlich auch vollkommen in Ordnung ist. Auch die Erfolgsbilanz kann sich sehen lassen. Rund 60 Prozent der von uns bisher betreuten Jugendlichen haben ihre Lehre oder auf einer weiterführenden Schule ihr Abi erfolgreich abgeschlossen. Das Gespräch führte Lars Riedel.

VITA Wolfgang Weber • gelernter Industriekaufmann • seit 1984 Ratsherr der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Essen • stellv. Präsidiumsvorsitzender beim ArbeiterSamariter-Bund Ruhr • Leiter des Ortsvereins der AWO in Altendorf • Mitinitiator des Vereins ‚Paten für Arbeit in Essen‘ • seit 2003 selbst Mitglied des Vereins • 18.07.2011: Übernahme des Vorsitzes beim ‚Paten für Arbeit in Essen e.V.‘

DIE SKATE-LEGENDE Wenn man den Namen Titus hört, denkt man automatisch an Skateboarding. Doch tatsächlich ist Titus Dittmann nicht nur DER deutsche Skateboard-Pionier, sondern auch Studienrat. Seine sportliche Leidenschaft hat er aber schon immer mit seinem Lehrauftrag verbunden. Helfen durch skateboarden – das gilt für ihn bis heute. Im Essener Autohaus Reintges nahm er nun einen Scheck über 2.500 Euro für seine Hilfsorganisation ‚skate-aid‘ entgegen. Drei Fragen an die SkateboardLegende.

Rollende Hilfe für Kinder in aller Welt Titus Dittmann, Skateboard-Pionier und Unternehmer zog sich 2010 nach 30 bewegten Jahren aus der Geschäftsführung seines Unternehmens titus GmbH zurück. Gemeinsam mit seinem Team widmet der 62-jährige sich seither komplett seiner Stiftung. Mit der Initiative ‚skate-aid‘ unterstützen sie weltweit Kinder- und Jugendprojekte, die mittels des Skateboardings Entwicklungshilfe leisten. Da wo das Leben von Terror, Gewalt und Zerstörung geprägt ist, wollen sie die Hoffnung für Kinder ins Rollen bringen.

INFORMER 2012 · MÄRZ

DER THEATERFREUND Mit viel Engagement und Leidenschaft gründete Hans-Jürgen Pauly Anfang Februar den Förderverein ‚Freundeskreis Theater am Rathaus‘. Damit will er Essens Boulevardtheater, das sich im Erdgeschoss des Rathauses befi ndet, ideell und materiell unterstützen. Die Idee zum Verein hat Pauly schon lange gehabt, jetzt hat er sie unter der neuen Theaterleiterin Melanie Berg in die Tat umgesetzt. Drei Fragen an den Theaterfreund.

ENGAGEMENT

„Ein besuchenswertes Kleinod, das mit dem Kom(m)ödchen in Düsseldorf gleichzusetzen ist.“

Herr Pauly, das Theater im Rathaus liegt Ihnen am Herzen. Woher kommt Ihre persönliche Motivation? Meine Frau kommt aus Celle. Dort hatte sie Abo-Karten für das Schlosstheater. Als wir 1963 geheiratet haben und sie nach Essen umgezogen ist, hat sie mich gefragt, ob es hier auch so etwas gibt? Es hat eine Weile gedauert, bis wir etwas gefunden haben. Zunächst gab es eine Tournee mit Boulevardtheater in der Lichtburg. Vor 20 Jahren ist dann das Theater im Rathaus eröffnet worden. Das Programm ist einfach klasse und umfasst alles, von reinen Boulevardkomödien bis hin zu Krimis oder anspruchsvollen Stücken. Es ist für uns ein besuchenswertes Kleinod, das mit dem Kom(m) ödchen in Düsseldorf gleichzusetzen ist. Wir sind seit 19 Jahren Abonnenten und sitzen seitdem immer in der zehnten Reihe. Von jedem der 265 Plätze haben Sie einen hervorragenden Blick zur Bühne und eine tolle Akustik.

Theater im Rathaus

Was bekommen Vereinsmitglieder für ihre Beiträge? Der Freundeskreis möchte Dinge anbieten, die man sonst nicht kaufen kann. Mitglieder können Gespräche mit Schauspielern führen, einen Blick hinter die Kulissen werfen und bei Generalproben zusehen. Außerdem soll es einen Stammtisch mit Schauspielern geben und wir möchten Tagesausfl üge zu anderen Produktionen aus dem Hause Landgraf anbieten. Wir würden uns freuen, wenn wir auch viele junge Leute damit ansprechen. Ich fi nde es schade, dass Kultur in der heutigen Generation nicht mehr so beachtet wird. Einige Jugendliche mit denen ich gesprochen habe, wussten nicht, was eine Operette ist. Deutschland stand immer für sein Kulturgut und das möchten wir erhalten.

Das Theater ist in privater Hand. Ist man auf die Gelder aus dem Verein angewiesen? „Natürlich freut sich jedes Theater über fi nanzielle Unterstützung. Wir haben aber das Glück, dass fast alle Vorstellungen gut besucht sind. Die ‚humorvolle Weihnachtslesung’ von Thomas Glup war sogar Wochen im voraus ausverkauft. Dennoch ist man für Zusatzveranstaltungen auf Gelder angewiesen. Ich habe mich schon früher für das Theater engagiert und erinnere mich, dass wir 1993 Sponsoren gesucht haben, um eine Sonntagsmatinee ins Leben zu rufen. Damals konnte ich nur die Nationalbank mit ins Boot holen, das restliche Geld hat ‚paulys-Stahlhandel’, also ich selbst, gesponsert. So konnten wir dem Theater die Bestuhlung schenken. Wenn man nichts macht, passiert auch nichts.

Essens einziges Privattheater wird von der Theater-Produktion ‚Thalia GmbH‘ unter dessen Geschäftsführer Joachim Landgraf geleitet. Die Bühne mit 265 Plätzen wurde zunächst als Dependance des Schauspiels Essen (Grillo-Theater) genutzt. 1991 eröffnete Inge Meysel mit dem Stück ‚Teures Glück‘ von Jean Bouchard das heutige Theater im Rathaus. Der Spielplan umfasst Schauspiel, Komödie, Krimi und Musical. Wer Mitglied im ‚Freundeskreis Theater am Rathaus e.V.‘ werden möchte, kann sich auf der Internetseite www.theaterim-rathaus.de informieren und anmelden.

„Jenseits sprachlicher und ethnischer Barrieren schafft Skateboarding den vermeintlich unmöglichen Zugang zu Kindern und Jugendlichen.“

Das Gespräch führten Eva Valentini und Janina Teubert.

VITA Hans-Jürgen Pauly • geboren am 09.05.1941 in Essen • 1958 Schulabschluss an der Realschule für Jungen in Essen Borbeck • 1958 – 1961 Lehre als Stahlhandelskaufmann bei Zapp in Düsseldorf • 1978 – 1988 Klassenpﬂ egschaftsvorsitzender Gesamtschule Bockmühle, Essen • Schulkonferenzmitglied und Vorsitzender des VFF (Verein Freunde und Förderer Der GSB) • 1977 – 1986 Trainer/Begleiter Fußball TURA 86 Essen/Tgd Essen-West • 1980 – 1987 Geschäftsführer ERV 68 Essen • 1992 – 1998 Vorstandsmitglied MIT, Velbert • seit 1996 in der Organisation ‚Kreuzbund e.V.‘ • seit Anfang 2012 Vorsitzender vom ‚Freundeskreis Theater am Rathaus e.V.‘

Investieren Sie doch mal wieder in ein gutes Buch. Geld attraktiv und sicher anlegen.

Helfen durch Skateboarding – wie darf ich mir das vorstellen, Titus? Skateboarding kennt weder Grenzen noch Krieg, Hautfarbe oder Hass, arm oder reich: Skateboarding verbindet. Es bietet Kindern Abwechslung und Freude in kritischen Lebensumfeldern. Dieses Sportgerät hat eine sinn- und identitätsstiftende Wirkung – besonders in der jugendlichen Orientierungsphase. Seit Jahrzehnten leisten wir bereits Jugendarbeit in Deutschland. Heute ist die Welt unser Aktionsraum. Neben Projekten in Afghanistan und mehreren Ländern Afrikas errichtete ‚skate-aid‘ im Sommer 2011 eine Skatebowl an der Kinder- und Jugendklinik in Datteln. Hier wollen wir schwerstkranken Kindern etwas Abwechslung in den oft bedrückenden Klinikalltag bringen.

Jetzt unterrichtest Du auch wieder. Noch immer nicht genug? Stimmt. Ich habe einen Lehrauftrag der Uni in Münster angenommen. Es geht mir einfach darum, angehenden Lehrern die Möglichkeiten des Skateboardens im Unterricht nahezubringen. Denn gerade bei Kindern und Jugendlichen kann diese Sportart nicht nur die Motorik schulen, sondern auch Aggressionen abbauen. Wie gesagt, es geht um die sinnstiftende Wirkung dieses Sports. Und es macht Spaß, die Lehrkräfte von morgen auf rollenden Brettern durch die Turnhalle fl itzen zu sehen.

Es kam Geld durch die Essen Motor Show in die ‚skate-aid‘-Kasse. Wieso die Messe? Es war eine Gemeinschaftsaktion mit dem Autohaus Reintges. Klaus Peter, der Geschäftsführer, und ich kennen uns seit Jahrzehnten. Und genauso lange verbindet uns die Leidenschaft zum Skateboarding. In den 80ern war Klaus Peter sogar zeitweilig im ‚Titus Show Team‘. Er ebnete uns auch den Weg in die Motor Show und führte zusammen mit dem EnergyDrink-Hersteller ‚Rockstar‘ eine originelle Spendenaktion durch: das Sammeln von Dosenpfand.

• geboren am 08.12.1948 in Kirchen an der Sieg • bürgerlich Eberhard Dittmann, den Spitznamen Titus erhielt er von seinem Bruder • seit 1974 verheiratet, ein Sohn • 1977 Abschluss des Lehramtsstudiums in den Fächern Sport und Geograﬁ e • ‚Titus Rollsport‘, sein erster kleiner Laden in einem münsteraner Kellerlokal, war einer der ersten Skateshops Europas • 1980: 2. Staatsexamen, Titel der Arbeit: ‚Skateboarding im Schulsportunterricht‘ • 2009 ausgezeichnet mit dem Verdienstorden des Landes NRW durch Jürgen Rüttgers; Gründung der Titus Dittmann Stiftung. • seit Semesterbeginn 2011/12 Lehrstuhl am Institut für Sportwissenschaften an der Westfälischen Wilhelms-Universität, Münster

Das Gespräch führte Lars Riedel.

www.sparkasse-essen.de

VITA Titus Dittmann

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

04-05_IMessen_PEOPLE.indd 5

dresse Ihre erste A it! e für Sicherh

S Sparkasse Essen 05

24.02.2012 19:01:00

LOKAL

hat was vor. Er will bei seinen Gästen mit den Menüs punkten und für die Küche des ‚Esszimmers‘ einen Namen erarbeiten. Man darf auf die kulinarischen Kreationen also gespannt sein. Und wer jetzt ins ‚Esszimmer‘ geht, während Marc Wimper seinen Weg macht, kann später behaupten: „Ich war einer der Ersten!“

D R A V E BOUL BREAKING NEWS, LESERFEEDBACK UND FAKTEN, FAKTEN, FAKTEN… WAS HAT BEWEGT? WAS IST PASSIERT? WAS KOMMT AUF UNS ZU? DER BOULEVARD IM MÄRZ 2012.

GEBURTSTAG * Anlässlich des 40. Geburtstages der Comenius-Schule Essen, einer Förderschule für Menschen mit geistiger Behinderung, haben Mitte Februar drei Spieler aus dem Regionalliga-Kader von Rot-Weiss Essen an der Karnevalsfeier ‚Geburtstagsgala mit besonderen Gästen‘ teilgenommen. Stellvertretend für ihren Verein haben Mannschaftskapitän Timo Brauer, Markus Heppke und Vincent Wagner einen persönlichen Jubiläumsgruß übermittelt und dabei den fußballbegeisterten Schülerinnen und Schülern ﬂeißig Autogramme gegeben.

TAI CHI * Tai-Chi-Chuan, auch bekannt als Schattenboxen, ist eine chinesische Kampfkunst, die weltweit praktiziert wird. Typisch sind die fließenden Bewegungen, eine ausgeglichene Atmung und geistige Konzentration, die Gesundheit und persönliche Entwicklung fördern. Freitags von 19 Uhr bis 20.30 Uhr leitet Lan Mei-Stender einen Kurs. Hier gibt’s Infos: Geschäftsstelle der DJK Heisingen, Heisinger Straße 393, Telefon 46 10 70 oder unter www.djk-heisingen.de. SENIORENBERATUNG * Mitarbeiter der Stadt Essen und der Kranken- und Pflegekassen beraten am 13.03. in der Comenius-Schule wieder gemeinsam wohnortnah und trägerneutral rund um die Themen Pflege und Älter werden in Essen. Ratsuchende erhalten Informationen und Beratung zu Hilfs- und Unterstützungsangeboten vor Eintritt des Pflegefalls, aber auch zu allen Leistungen bei Pflegebedürftigkeit. Zu den Schwerpunkten wie altersgerechtes Wohnen, Entlastungsangebote für pflegende Angehörige und Unterstützung im Alltag bekommen Seniorinnen und Senioren in der Beratung vor Ort Auskunft. Außerdem gibt es Informationen zu Vorsorgevollmachten und zum Schwerbehindertenrecht. MUSIK * Der große Durchbruch? Die Band Emma Heartbeat aus Essen tourte im letzten Jahr bereits durch Europa. In diesem Jahr wurde sie

zum South by Southwest Festival (SXSW) nach Austin in den USA eingeladen.Norah Jones, heute mehrfache GrammyPreistägerin, oder etwa die deutsche Band Subway to Sally erlebten bei diesem Musikfestival, das zu den größten der Welt zählt, ihren Durchbruch. www.emmaheartbeat.com

„Wollstudio“ Das Fachgeschäft für Exklusive Garne

Wollstudio Weiß Frankenstraße 99 45134 Essen Tel: 02 01.44 21 68 GENERATIONEN-KULTHAUS* Das am 06.02 an der Viehofer Straße eröffnete Gernerationen-KultHaus ist laut den Grünen ein wichtiger Impuls für die Entwicklung der NordCity. Hiltrud Schmutzler Jäger meint, dass dies der absolut richtige Ansatz für die Entwicklung der nördlichen Innenstadt sei: „Reinhard Wiesemann ist ein echter Glücksfall für die Stadt. Mit dem Generationen-Kult-Haus entsteht nach dem Unperfekthaus ein weiteres überregionales Vorzeigeprojekt“, so die Vorsitzende der Grünen Ratsfraktion. Und der

PAX LANGEN

grüne Vertreter im AllbauAufsichtsrat, Christoph Kerscht, ergänzt: „Wir hoffen, dass die mutige Investition von Herrn Wiesemann Initiälzünder für weiteres privates Engagement in der nördlichen Innenstadt ist.“ RESTAURANT* Das Esszimmer wird zum Wohnzimmer und bleibt doch das Esszimmer. Verwirrt? Okay, hier die Übersetzung: Als in Werden das ‚Esszimmer‘ eröffnete, tat es das als Restaurant der gehobenen Küche. Das bleibt auch so. Und doch kommt Neues hinzu. Mit dem Wohnzimmer-Angebot finden die Gäste im Außen- und Innenbereich künftig eine leichte Küche für den schnellen Genuss vor. In gemütlicher Wohnzimmer-Atmosphäre können Mahlzeiten wie Schnitzelgerichte, Lammstelze mit Kartoffelstampf und dazu gerne auch noch ein leckeres Schokodessert genossen werden. Das macht satt und kostet nicht die Welt. Wer hingegen das Fine-Dining bevorzugt, der ist im ‚Esszimmer‘ immer noch an der richtigen Adresse. Anders eingerichtet als der Wohnzimmer-Bereich warten hier monatlich wechselnde Menü-Abfolgen auf die Gäste. Wie gesagt, die gehobene Küche bleibt – und diese sprengt dabei trotzdem ebenfalls nicht den Geldbeutel. Zubereitet werden die Menüs übrigens von Marc Wimper. Und der ambitionierte Koch

THE MODERN ART OF TÜRKISH RESTAURANT FEIERN SIE BEI UNS IHRE HOCHZEIT, GEBURTSTAG, FIRMENJUBILÄUM, ODER ALLES, WAS ES SONST ZU FEIERN GIBT. WIR KOMMEN AUCH ALS CARTERER ZU IHNEN NACH HAUSE.

SA UND SO: 16.00 BIS 23.00 UHR RÜTTENSCHEIDER STR. 176 | 45131 ESSEN TEL.: 0201/8732390 | INFO@LATURKA.DE | WWW.LATURKA.DE

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Überführung im In- und Ausland • Erledigungen aller Formalitäten • Tag und Nacht dienstbereit • Persönliche Trauerbegleitung • Kostenfreie Vorsorgeberatung

Klarastr. 69 · 45130 Essen · Telefon: 02 01 / 77 31 50 · Telefax: 02 01 / 77 96 91 www.pax-langen.de

MUSIK * Record Release Konzert von ZERO und PEEQ am 31.03.2012 um 20 Uhr im Studiotheater Collosseum. Topact des Abends ist die Essener Rockband ZERO um Frontman Chris Vega. Die Band orientiert sich an Vorbildern von Toto über Iron Maiden bis hin zu Michael Jackson oder etwa Muse. Zeitgleich veröffentlicht sie ihre EP ‚Welcome to Wonderland‘. Neben ZERO wird auch

sepausen aber auch für die nötige Zerstreuung. Im März beginnt die neue Staffel der ‚Starthilfe‘. Der Kinderschutzbund, der das Projekt gemeinsam mit der Ehrenamt Agentur ausrichtet, schult die Teilnehmer in einem dreiteiligen Workshop für den richtigen Umgang mit den Kindern. Der erste Termin ist der 09.03.2012. Weitere Informationen gibt es bei der Ehrenamt Agentur unter 839 14 90. www.ehrenamtessen.de

Zipfelweg 17 · 45356 Essen Tel.: 02 01 / 8 66 08-0 · www.kampmann-essen.de

die 2009 im Ruhrgebiet gegründete Alternative Rockband PEEQ auftreten. Sänger Adam Lisek und seine Band werden ihr Debütalbum ‚Vertex‘ präsentieren. Als Vorband konnte die Mannheimer Newcomerband AMIE mit ihren Rockund Popsongs verpﬂichtet werden. Tickets erhältlich an der Abendkasse.. . EHRENAMT * Gut gemachte Hausaufgaben sind die Voraussetzung für schulischen Erfolg. Umso wichtiger ist es, dass Kinder und Jugendliche sie pro-

MUSIK * St. Moritz ist ein Synonym für Glamour, Glanz und Gloria. Wer gesehen werden will und das nötige Kleingeld dazu hat, steigt im ‚Kulm‘, im ‚Palace‘ oder im nagelneuen ‚Grand Hotel des Bains‘ ab. Mit Frida – dem angesagtesten Club der Stadt – ist eine würdevolle Location gefunden, um St. Moritz in Essen einziehen zu lassen. Am 10.03. hält der Jet im Frida am Rüttenscheider Stern. Neben Schweizer Köstlichkeiten und Champagnerfeeling gibt es noch so manch andere Überraschung zu entdecken.

Verkehrsunfälle passieren leider täglich. kann jeden treffen

ÖFFNUNGSZEITEN: MO BIS FR: 12.00 BIS 15.00 UHR UND 17.00 BIS 23.00 UHR

GmbH

Foto: Bananastock

LA TURKA

blemlos bearbeiten können. Schwierigkeiten bei Hausaufgaben rauben ihnen die Motivation. Die Ehrenamt Agentur vermittelt erwachsene Menschen an Schüler im Alter von sechs bis zehn Jahren, die ‚Starthilfe‘, so der Name des Projekts, gebrauchen können. Sie helfen ihnen bei den Schularbeiten, sorgen bei Spiel- oder Le-

Beerdigungsinstitut

seit 1900 BENIMMKURS * Die Bürgerschaft Kupferdreh bietet mit der gelernten Restaurantmeisterin und Servicemanagerin Angela Seidel Benimmkurse an. Von der angemessenen E-Mail-Gestaltung über Gastgeschenke bis zu Tischmanieren ist alles dabei, was gerade auch für zukünftige Auszubildende wissenswert ist. Doch auch Erwachsene können noch viele Feinheiten erlernen! Erwachsene sind am 02. und 09.03. an der Reihe, Jugendliche am 27.04. und am 04.05., jeweils um 19.30 Uhr im Jugendhaus Plan Ku in der Benderstraße in Kupferdreh. Infos und verbindliche Anmeldung: Telefon 51 59 62 (U. Matenar) oder per E-Mail an ulrich. matenar@buergerschaftkupferdreh.de. Bitte geben Sie Ihren Namen, die Anzahl der Personen und Ihre E-Mail-Adresse an.

boulevard

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das essener bündnis gegen depression. Wir sind Expertinnen und Experten, die Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamt angehören. Gemeinsam wollen wir das Thema „Depression“ verstärkt in der Öffentlichkeit bekannt machen und uns für eine verbesserte Versorgung von Menschen mit Depressionen einsetzen. Telefon: 0201/174-30834 E-Mail: gegen-Depression@web.de www.buendnis-depression.de

Wenn Sie selbst be troffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe. Deshalb haben wir für Sie einen Internet-Service eingerichtet. Unsere Erstberatung in Unfall- und Bußgeldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

06 IM-E › 06 › CIT Y

INFORMER 2012 · MÄRZ

Ab dem 14.03. ist für Proﬁtänzerin Sarah Latton und Sänger Marc Terenzi jede Woche Tanztraining angesagt. Die beiden sind eines der 12 Paare, die in der RTL-Show ‚Let’s Dance‘ an den Start gehen.

Wie war Dein erster Eindruck, gefiel Dir Marc auf Anhieb? Sarah Latton : „Wir sind uns auf jeden Fall sehr sympathisch und passen gut zusammen. Natürlich habe ich ihn mit meinem Namen geneckt und gesagt, an Sarah bist du ja schon gewöhnt. Er hat es mit Humor genommen, wir lachen viel. Marc erfüllt aber auch das Image eines Rockstars, er ist cool und flirtet gerne.“ Wie schätzt du sein tänzerisches Talent ein? Sarah Latton: „Als Sänger hat Marc ein Gespür für Musik und Rhythmus. Das ist ein großer Vorteil. Außerdem hat er viel Show-Erfahrung, er inszenierte im Europa-Park Rust die ‚Terenzis Horror Nights’. Marc ist ein absoluter Profi, zudem sehr ehrgeizig und will wirklich gewinnen. Das imponiert mir.“ Mit dem ‚Checker‘ hast du es im letzten Jahr auf den dritten Platz geschafft. Da gilt es zu steigern? Sarah Latton: „Auf jeden Fall, wir wollen ganz nach vorne! Für mich zählt jetzt, den Pokal in den Händen zu halten.“ In der fünften Show gibt es einige Änderungen, die Konkurrenz ist größer geworden. Sarah Latton: „Die Show wird noch spektakulärer. Dieses Mal treten zwölf statt zehn Prominente an. Außerdem sitzt erstmals Maite Kelly am Jurypult neben Joachim Llambi, Roman Frieling und Motsi Mabuse, . Das Format ist großartig. Die Live-Shows haben immer etwas Prickelndes und Spannendes. Die Atmosphäre ist einfach toll und ich freue mich, alle wiederzusehen. Wir verstehen uns untereinander sehr gut.“ Nach der letzten Show warst du in einer Daily-Soap zu sehen. Möchtest du ins Schauspiel-Genre wechseln? Sarah Latton: „Ich hatte das Vergnügen, in der erfolgreichen Serie ‚Alles

„Wir passen gut zusammen.“

VITA Sarah Latton • geboren am 05.03.1979 in Gelsenkirchen • mit 17 Jahren beginnt ihre Tanzkarriere in der Formation des ‚TD Düsseldorf Rot Weiß‘ • 1998 Abitur in Essen • Ausbildung zur Mediengestalterin und Weiterbildung zur Medienfachwirtin • seit 2004 tanzt sie mit ihrem Tanzpartner Stefan Erdmann bei den Professionals • 2005 stehen sie im Finale der Weltmeisterschaft Kür Latein • 2006 schaffen sie es ins Halbﬁ nale der Europameisterschaft • 2006 – 2008 gewinnen sie dreimal die Deutsche Meisterschaft Kür Latein • 2010 und 2011 sind sie im Finale der Europameisterschaft Kür Latein was zählt’ eine Gastrolle zu bekommen. In neun Folgen habe ich die Tänzerin Natalie Dupont gespielt. Das war eine großartige Erfahrung. Außerdem durfte ich den ‚KI.KA Tanz-Award 2011’ als Expertin moderieren. Das macht mir Spass und ich würde mich über weitere Aufgaben freuen.“ Mit Marc trainierst du in Essen. Was zeigst du ihm von deiner Heimat? Sarah Latton: „Ich lebe in Rüttenscheid, das ist ein tolles Viertel, und ich werde bestimmt mal mit ihm hier ausgehen. Ich liebe aber auch den Baldeneysee mit seinem ‚Seaside-Beach‘ und den Menschen, die ihn gerne besuchen. Ich bin ein Kind des Ruhrgebiets, es gibt so viele schöne Ecken in unserer Region.“ Danke für das Gespräch und viel Erfolg bei ‚Let’s Dance‘! Das Interview führte Eva Valentini.

In jeder Show geht es um alles: Die Stars müssen innerhalb von nur einer Woche mindestens einen neuen Tanz plus Choreographie lernen. Die Punktwertung der Jury sowie die Anrufe und SMS-Nachrichten der Fernsehzuschauer entscheiden darüber, wer im Tanzwettstreit bleiben darf und wer geht. Moderiert wird das Tanzduell von Sylvie van der Vaart und Daniel Hartwich. facts

Let’s Dance, ab 14. März immer live um 20:15 Uhr auf RTL. Diese zwölf Promis sind mit dabei: Sängerin Joana Zimmer (29) tanzt mit Christian Polanc (33) Volksmusikerin Stefanie Hertel (32) tanzt mit Sergiy Plyuta (33) ‚Germany’s Next Topmodel‘-Finalistin Rebecca Mir (20) tanzt mit Massimo Sinató (31) Sängerin Gitte Haenning (65) tanzt mit Gennady Bondarenko (27) Ex-Proﬁ -Sportlerin Magdalena Brzeska (33) tanzt mit Erich Klann (24) Sängerin Mandy Capristo (21) tanzt mit Stefano Terrazzino (32) Sänger Patrick Lindner (51) tanzt mit Isabel Edvardsson (29) Schauspieler Patrick Bach (43) tanzt mit Melissa Ortiz-Gomez (29) Sänger und DSDS-Dritter Ardian Bujupi (20) tanzt mit Katja Kalugina (18) Musikproduzent Uwe Fahrenkrog-Petersen (51) tanzt mit Helena Kaschurow (22) Ex-Proﬁ -Leichtathlet Lars Riedel (44) tanzt mit Marta Arndt (22) Sänger Marc Terenzi (33) tanzt mit Sarah Latton (32)

Optisch sind sie das neue Traumpaar in der fünften Staffel der RTL-Show ‚Let’s Dance‘: Profi-Tänzerin Sarah Latton und Rockstar Marc Terenzi. ‚Sarah und Marc in Love‘ möchte man gleich ergänzen, denn die hübsche Blondine aus Essen tanzt mit niemand Geringerem als dem ExMann von Popsängerin Sarah Connor. Gegen elf Prominente müssen sich die beiden ab dem 14. März behaupten, um ‚Dancing Star 2012‘ zu werden.

ANCE D S ‘ T LE

Kompletter Anfänger Kurs

20 € pro Person Hip Hop Musical - Dance ab März 2012 Standard / Latein Disco - Fox Abi-Tanzkurs

Rüttenscheider Str. 56 · 45130 Essen Tel.: 0201.450 339 33 · Fax.: 0201.450 339 39 mail@schule-fuer-sprachen.de www.schule-fuer-sprachen.de

»Die Schule, über die man spricht.«

25 Jahre Kompetenz und Transparenz.

Deutsch Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Arabisch Portugiesisch Polnisch Niederländisch

Anlagediamanten und werthaltige Juwelen

Goldankauf Warum den Familienschatz bei sogenannten Fachmännern, die kommen und gehen, verkaufen? Nur beim ansässigen Sachverständigen ist der hohe Goldpreis auch Ihr Gewinn. Seit 25 Jahren sind Höchtpreise und Barauszahlung bei uns selbstverständlich.

Ein wahrer Klassiker:

Schmackhafte

BESTATTUNGSHAUS

Rouladen

Jetzt den ganzen März bei uns: Rouladenwochen!

ONNENSCHEIN KG Zentrale: Wehmenkamp 4 · 45131 Essen Telefon: 02 01/ 79 21 31 & 02 01/ 78 93 92

TRADITION & FOR TSCHRITT

Nichts verpassen und immer auf dem Laufenden bleiben. Auf unserer Internetseite ﬁnden Sie unseren „Kulinarischen Kalender 2012“.

Sachverständiger für Edelmetalle, Schmuck und Juwelen Dipl.-Geologe Horst Weier Frankenstraße 106 • 45134 Essen • 0201-8407908 • www.diamanten-weier.de

Restaurant Gebrandenhof · Wittenbergstr. 85 · 45133 Essen · Tel.: 0201/444422 info@gebrandenhof.de · www.gebrandenhof.de · Tischreservierung erbeten.

Beiträge mit Freunden teilen ? IM -E › 07 › CI TY

A Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen.

Vier-Sterne-Sonnenhotel Fürstenbauer zum Schnupperpreis:

Bodenmaiser Premieren-Wochen im Hotel Fürstenbauer**** – fünf Tage ab 99 Euro Das Vier-Sterne-Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für alle Aktivitäten und bietet gleichzeitig die Möglichkeit zur Entspannung auf Komfort-Niveau / Bis zu 70 Prozent Frühbucherrabatt: das Premieren-Angebot für nur 99 Euro.

Am 15. April öffnet das Vier-Sterne-Sonnenhotel Fürstenbauer in Bodenmais seine Pforten. Ab sofort bietet Ihnen die Bodenmais Tourismus & Marketing das Premieren-Angebot ab 99 Euro, bei Anreise am Sonntag bekommen Sie sogar eine Nacht komplett geschenkt. Natürlich können Sie das Angebot beliebig kombinieren und haben dadurch die Möglichkeit, sieben Nächte zum Premieren-Preis von 198 Euro pro Person zu buchen. Der reguläre Preis nach dem Premieren-Angebot liegt für drei Nächte bei 219 Euro! Der Preis ist ein Einheitspreis und gilt fast für das ganze Jahr, egal ob Winter-, Pﬁngstoder Herbstferien - ausgenommen ist nur die Reisezeit vom 08. Juli bis zum 25. August. Das Frühstücksbüfett ist bereits in dem Angebot enthalten und sie haben die Freiheit, beim Abendessen zwischen dem à-la-Carte-Restaurant des Hotels oder einer der vielen gastronomischen Möglichkeiten im Ferienort zu entscheiden. Das Hotel ist ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Outdoor-Aktivitäten und bietet gleichzeitig perfekte Möglichkeiten zur Entspannung. Mit einem überwältigenden Angebot auch für Wanderer und Aktivurlauber bietet Bodenmais Urlaubsspaß für jeden: Der Ort liegt am Fuße des Großen Arber und ist nachweislich eine

der schönsten Wanderregionen in ganz Deutschland. Bei der Wahl der schönsten Wanderziele im Jahre 2008 landete Bodenmais unter den TOP 3 aller Ferienorte und Regionen. Neu ist seit dem letzten Sommer das GARMIN/LOWA-Testcenter in Bodenmais. Kostenlos können Sie hier die neusten GPSWandergeräte und Wanderschuhe der beiden Weltmarken testen. Bodenmais bietet mit gut 400 Kilometer gepﬂegten Wanderwegen, einer deutlichen Beschilderung, traumhaften Aussichten, zahlreichen urigen Einkehrmöglichkeiten und viel Spaß am Abend die besten Voraussetzungen. Das Vier-Sterne Sonnenhotel Fürstenbauer liegt am Ortsrand von Bodenmais, nur 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt, und ist daher ideal für Gäste die Wert auf beste Lage in ihrem Urlaub legen. Alle Zimmer sind komfortabel mit Bad, Dusche/ WC, Fön, Telefon, SAT-TV, Schreibtisch eingerichtet und verfügen zum größten Teil über Balkon oder Terrasse. Das Hotel verfügt selbstverständlich über Hallenbad und Sauna. Außerdem im Premieren-Preis von 99 Euro enthalten: das umfangreiche Frühstücksbuffet, ein ganzjähriges Unterhaltungsprogramm im Ort für Groß und Klein, die Teilnahme an geführten Themenwanderungen und die BayerwaldCard Bodenmais mit mehr als 500 vergünstigten Leistungen sowie pro Buchung ein Reisegutschein im Wert von € 50,- vom Internet-Reiseportal www.ferienfabrik.de.

G b ht werden Gebucht d kkann der d First-Class-Aktivurlaub First Class Akti rla b im Sonnenhotel Fürstenbauer zum Premieren-Preis von 99 Euro (bei Buchung bis Ende April) zu allen Terminen 2012 entweder über die Hotline 01805/ 144 514 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 €), im Internet unter www.bodenmais.de, sowie per Email an veranstalter@ bodenmais.de oder auch beim großen Reise-Internetportal www.ferienfabrik.de. Weitere Informationen oder Katalogbestellungen mit DVD gibt es auch schriftlich bei Bodenmais Tourismus, Bahnhofstr. 56, 94249 Bodenmais sowie in allen Reisebüros in Deutschland. Unter allen Anforderungen des Gesamtkataloges ‚Bodenmais 2012‘ mit DVD rund um das Ferienparadies Bodenmais verlosen wir jeden Monat ein traumhaftes Wellness-Wochenende in einem Luxushotel in Bodenmais.

LOKAL

titelstory

INFORMER 2012 · MÄRZ

Allbau AG-Vorstand Dirk Miklikowski ist ebenfalls Geschäftsführer der Entwicklungsgesellschaft Universitätsviertel Essen. Sie kümmert sich um das Projekt ‚grüne mitte Essen‘.

Wen möchten Sie mit den Angebot an Mietund Eigentumswohnungen ansprechen? Gibt es eine genaue Zielgruppe? Dirk Miklikowski: Wir hoffen, außerstädtisch lebende Mitbürger wieder dazu zu bewegen, ihren Lebensmittelpunkt nach Essen zurückzuverlagern. Wir bieten in der ‚grünen mitte Essen‘ sehr gute Wohnqualität. Gerade für berufstätige, junge Menschen, die einen hohen Lebensstandard pflegen, sind unsere Wohnungen äußerst interessant. Das Quartier bietet eine ideale Verkehrsanbindung und eine Fülle an Kultur-, Gastronomie- und Shoppingangeboten direkt vor der Haustür. Direkt gegenüber steht Deutschlands größtes innerstädtisches Einkaufszentrum, der Limbecker Platz, mit rund 200 Shops, Cafés und Restaurants. Aber nicht nur das Umfeld , sondern auch das Quartier selbst hat viel zu bieten. Grün und Wasser belegen fast ein Drittel des neuen Viertels, und auch die Wohngebäude überzeugen mit modernen lichtdurchfluteten Wohnräumen. Dazu gesellen sich grüne Innenhöfe und bepflanzte Dachterassen.

„Hier entsteht neue Lebensqualität!“ Ein Quantensprung für Essen: Ende 2008 fiel der Startschuss für die Revitalisierung der Brachfläche zwischen Berliner Platz und Rheinischem Platz. Auf diesem Gelände entsteht das Universitätsviertel ‚grüne mitte Essen‘. Für Dirk Miklikowski als Geschäftsführer der eigens dafür gegründeten Entwickfacts Der Startschuss für die Umgelungsgesellschaft Universitätsviertel Essen mbH ist staltung des alten Güterbahnhof-Areals am dieses Projekt eine Herzensangelegenheit.

ls Vorstand der Allbau AG hat Dirk Miklikowski schon viele Bauvorhaben auf den Weg gebracht. Das Projekt ‚grüne mitte Essen‘ ist jedoch auch für ihn etwas ganz Besonderes. Sowohl als Allbau-Chef als auch in seiner Funktion als Geschäftsführer der eigens für dieses Projekt gegründeten Entwicklungsgesellschaft war der Weg bis heute nicht immer einfach. Das Segerothviertel galt nicht gerade als ein Vorzeigeviertel der Stadt. Sind Sie zu Beginn des Projektes auf Gegenwehr gestoßen? Dirk Miklikowski: Natürlich, schließlich war dieser Teil von Essen nicht gerade ein begehrtes Fleckchen. Als sich die Stadt Essen dazu entschlossen hat, den Stadtteil wiederzubeleben, mussten wir uns nicht selten Vorbehalte wie ‚Ob hier eine positive Veränderung überhaupt gelingen kann‘ anhören. Ja, uns war bewusst, dass hier eine schwierige Stadtteillage herrscht, aber dies wollten wir ändern. Die Stadt Essen hat uns mit dem Bau des Parks stark unterstützt. Investoren haben erkannt: Hier passiert

etwas! Das Bekenntnis der Allbau AG zum Standort hat das Ganze zusätzlich nach vorne getrieben. Wie sieht der Stand heute aus? Dirk Miklikowski: Wir können von uns aus sagen, dass die Vermarktung der 13,3 Hektar großen Fläche abgeschlossen ist. Investoren wie Evonik, Hochtief oder Dornieden haben den Zuschlag zur Bebauung erhalten. Wir mussten während der Vermarktungszeit sogar einigen Kandidaten absagen. Nachdem die Pläne bekannt und das große Potenzial dieses Projektes erkannt wurde, gab es einen regelrechten ‚Run‘ auf die Flächen. Bei der Entscheidung galt unser Augenmerk auch besonders der Architektur. Warum war Ihnen gerade dieses Kriterium wichtig? Dirk Miklikowski: Die ‚grüne mitte Essen‘ soll ein Blickfang im Stadtbild werden. Verschiedene Architekten haben außergewöhnliche Pläne für die Gebäude auf dieser Fläche entwickelt. Diese große Vielfalt an architektonischer Kunst gibt dem Projekt seinen ganz eigenen Stil. Die ‚grüne mitte

Beiträge mit Freunden teilen ?

Berliner Platz ﬁ el 2008. Hier entsteht ein gehobenes Wohn- und Arbeitsquartier. Die im Jahr 2000 gegründete Entwicklungsgesellschaft Universitätsviertel Essen mbH (EGU) ist verantwortlich für die Quatierentwicklung ‚grüne mitte Essen‘. Gesellschafter der EGU sind die EWG – Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH und die Sparkasse Essen mit je 27,5 Prozent sowie die Altstadt Baugesellschaft mbH & Co. KG mit 23 Prozent und die NRW. URBAN GmbH & Co. mit 22 Prozent. Geschäftsführer sind Dr. Dietmar Düdden und Dirk Miklikowski.

Essen‘ soll ein sehr gutes Beispiel für die Innenstadtentwicklung im Ruhrgebiet darstellen. Eben ein Stück weit außergewöhnlich. Neben Miet- und Eigentumswohnungen sind auch Büroﬂächen geplant. Gibt es schon erste Mieter? Dirk Miklikowski: Neben der Regionaldirektion der AOK freuen wir uns besonders über die Zusage der WAZ Mediengruppe. Sie wird ihre Zentrale ab 2013 in die ‚grüne mitte Essen‘ verlegen. Über diesen Entschluss sind wir besonders froh. Es zeigt uns, dass wir genau das richtige Maß an Wohn- und Nutzﬂäche gefunden haben, so dass auch große Firmen und Investoren Interesse an diesem Projekt gefunden haben.

Was ist für Sie persönlich das Besondere an der ‚grünen mitte Essen‘? Dirk Miklikowski: Ich verbinde eine große Leidenschaft mit diesem Projekt. Es zeigt, dass wir Essen – insbesondere die Innenstadt– wieder attraktiv gestalten können. Es entsteht ein völlig neues Stadtbild, das nach außen hin beweist: Essen ist sehenswert und vor allem zukunftsweisend. Deﬁnitiv ein Projekt mit Symbolcharakter. Herr Miklikowski, ich danke für das Gespräch. Das Interview führte Susanne Völkel.

PIER 78 – Urbanes Wohnen

Die Allbau AG war eine der ersten Investoren der ‚grünen mitte Essen‘. Am sogenannten ‚Pier 78‘ bietet die städtische Wohnungsgesellschaft künftig ‚Wohnen de Luxe‘ an: Umgeben von schönem Grün und erfrischenden Wasserﬂ ächen entstehen dort auf fast 8.000 m2 78 moderne 2-, 3- und 4-RaumWohnungen in Größen von 60 bis 160 m2. Zu jeder Wohnung gehören Balkon, Loggia, Terrasse oder

Dachterrasse. Direkt vor der Tür laden gepﬂ egte Garten- und Parkanlagen zum Verweilen ein. Auch in puncto Sicherheit ist PIER 78 Trendsetter. Man kann in der direkt vom Haus zugänglichen und videoüberwachten Tiefgarage parken. Zum Sicherheitspaket gehören ebenso Präsenzzeiten eines Concierge, guter Sichtschutz durch Rolläden und Lamellen sowie eine moderne Video-Gegensprechanlage. Mehr Infos unter www.pier78.de

A Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen.

SPECIAL

gesundheit

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Privatdozent Dr. Stephan Böhm, Leiter des Darmkrebszentrums Ruhrhalbinsel, im Beratungsgespräch.

Im Rahmen einer Informationswoche zum Thema Demenz laden am 07.03. um 19 Uhr das Phillippusstift (Katholisches Klinikum Essen) und das Maternus Senioren- und Pfl egecentrum Christophorus zur Theateraufführung ein. Das neue Stück ‚Dachstube‘ des Schauspielers und Seelsorgers Thomas Borggrefe wurde in den Niederlanden bereits mit großem Erfolg aufgeführt. In dem Ein-Personen-Stück schlüpft Borggrefe in das Leben eines Dirigenten, der an Demenz erkrankt. Er führt den Zuschauer in die sich verändernden Gefühlswelten, lässt ihn seine Ängste, aber auch seine Freude spüren. Der Musiker dirigiert trotz aller Veränderung weiter und lebt vor allem mit seiner ungebrochenen Liebe zur Musik. Die Demenz ist immer gegenwärtig, denn er vergisst und beginnt zu suchen – nicht nur nach Dingen, sondern auch nach Erinnerungen. Im Anschluss an die Vorstellung im großen Konzertsaal des Phillippusstifts stehen Experten aus Pfl ege, Medizin und Therapie Rede und Antwort

Aktionstag am 10. März im St. Josef-Krankenhaus Kupferdreh

Gesund bleiben durch Darmkrebsvorsorge

Maternus Pfl ege- und Therapiecentrum, Tel. 242 71, www.maternus.d

Wenn man berücksichtigt, dass jeder dritte Mensch unter Kopfschmerzen, und jeder zehnte Mensch unter Migräne leidet, dass aber nur ein Prozent wegen Kopfschmerzen einen Arzt aufsucht (von denen nur zehn Prozent zu einem Neurologen überwiesen werden), sieht man schnell die Problematik in diesem Bereich. Mehr als die Hälfte aller Kopfschmerzpatienten verschlimmern ihr Leiden, indem sie sich selber falsch behandeln. Dennoch können Kopfschmerzen geheilt oder zumindest wesentlich gemildert werden durch kompetente Beratung, Behandlungen und entsprechendes Verhalten. Die Katholischen Kliniken Ruhrhalbinsel können helfen. Das Thema am 23.03. lautet ‚Rund um den Kopf – Kopfschmerzbehandlung‘. In der Aula geben ab 18 Uhr Dr. Gendolla, Dr. Schu und Dr. Sollmann Overlack Einblicke in die Kopfschmerztherapie. Am Ende der Vorträge ist eine Diskussionsrunde geplant, in der Betroffene Fragen stellen können.

Man ist, was man isst: Eine gesunde Ernährung verringert das Darmkrebsrisiko.

och immer ist Darmkrebs die zweithäufi gste krebsbedingte Todesursache, obwohl keine andere Krebsart so häufi g in frühen Stadien geheilt werden kann. Darmkrebs ist sogar vermeidbar, wenn seine Vorstufen bei der Darmspiegelung rechtzeitig diagnostiziert und entfernt werden. Die Statistik überzeugt: Wer zwischen dem 50. und 60. Lebensjahr zur Darmspiegelung geht, kann sein Darmkrebsrisiko halbieren. An der Vorsorge beteiligen sich niedergelassene Fachärzte und auch die Krankenkassen, die die Kosten einer Darmspiegelung ab dem 55. Lebensjahr tragen. „Angst vor der schmerzfreien Untersuchung muss niemand haben, die Vorteile überwiegen bei weitem“, versichert Privatdozent Dr. Stephan Böhm, Chefarzt der Inneren Medizin und Gastroenterologie der

Katholische Kliniken Ruhrhalbinsel, Tel. 455 16 01, www.kkrh.de

Das Engagement für die Gesundheit von Kindern und Jugendlichen hat für die AOK Rheinland / Hamburg einen besonderen Stellenwert. Gerade Familien mit chronisch oder schwer kranken Kindern haben einen hohen Bedarf an Information und Begleitung, denn die Erkrankung eines Kindes verändert das Leben der ganzen Familie. LICHTBLICK, die Begleitung für Familien mit chronisch kranken Kindern, kann hier intensiv weiter helfen, indem psychosoziale und praktische Unterstützung angeboten wird. Der Name ist Programm, denn an drei Klinikstandorten im Rheinland – Essen, Duisburg und Bonn – berät und unterstützt LICHTBLICK Familien mit einem chronisch oder schwer kranken Kind persönlich. Über die kostenfreie Rufnummer sind die Expertinnen von LICHTBLICK darüber hinaus für Familien zu erreichen. AOK Rheinland/Hamburg - Regionaldirektion Essen, Tel. 0800/3737374, http://www.aok.de/rheinland-hamburg

Katholischen Kliniken Ruhrhalbinsel. „Wer die Früherkennung ohne Befund hinter sich bringt, hat in den nächsten Jahren wenig zu befürchten, da Darmkrebs in der Regel sehr langsam wächst.“ Die Koloskopie dauert etwa 30 Minuten und kann meist ambulant erfolgen. Polypen, aus denen Krebs entstehen kann, werden so rechtzeitig entdeckt und ohne weiteren Eingriff entfernt.

Gut aufgehoben im zertifi zierten Darmzentru Ein erhöhtes Risiko haben Menschen ab 50 Jahren oder mit einer familiären Vorbelastung. Auch Patienten mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen oder Darmpolypen sollten regelmäßig zur Vorsorge gehen. Weitere Risikofaktoren sind Übergewicht, Rauchen, eine ballaststoff- und bewegungsarme Lebensweise oder Diabetes. Grundsätzlich gilt: Je früher gehandelt wird, desto größer sind die Heilungschancen. Sollte bei der routinemäßigen Darmspiegelung ein Tumor entdeckt werden, fi nden die Patienten im Darmzentrum Ruhrhalbinsel umfassende Hilfe. Das Zentrum steht für qualitätsgesicherte Behandlungsstandards bei Darmkrebs und ist 2011 von der Deutschen Krebsgesellschaft zertifi ziert worden. Der Zusammen

schluss von Experten verschiedener Disziplinen bietet dabei viele Vorteile: abgestimmtes Therapiekonzept von der Operation bis hin zur Nachsorge, kurze Wege, geringe Wartezeiten, keine doppelten Untersuchungen oder unnötigen Krankenhausaufenthalte, ein direkter Draht zu Selbsthilfegruppen oder Ernährungsberatern. „Neben der Vorsorgeuntersuchung ist eine gesunde Lebensweise die beste Prävention“, so Böhm. Dazu zählt eine gesunde Ernährung mit reichlich Obst und Gemüse, Vollkornprodukten, pfl anzlichen statt tierischen Fetten und wenig Fleisch. Außerdem wird empfohlen, drei bis vier Stunden in der Woche körperlich aktiv zu sein. Ausdauersportarten wie Nordic Walking, Radfahren, Schwimmen oder lange Spaziergänge bringen den Darm und den gesamten Organismus in Schwung.

Aktionstag Darmkrebsvorsorge Bei Vorträgen, Gesprächen mit Experten, Risikocheck, Ernährungsberatung und einem gesunden Imbiss erfahren die Besucher am Samstag, dem 10.03., ab 10 Uhr alles Wissenswerte rund um die Darmgesundheit. Die Veranstaltung ist kostenfrei und fi ndet im Josef-Krankenhaus Kup ferdreh, Heidbergweg 22–24, statt. Programm unter www.kkrh.de.

KATHOLISCHE KLINIKEN RUHRHALBINSEL / DARMKREBSZENTRUM RUHRHALBINSEL Privatdozent Dr. Stephan Böhm, Heidbergweg 22-24, 45257 Essen Telefon: 4 55 16 01, www.kkrh.de AZInformerGaranin:Layout 1

Privatpraxis Dr. med. Klaus Thiemer

Das Team der Meisenburg Apotheke ist für Sie da:

Facharzt für Orthopädie Sportmedizin

• umfangreiches Sortiment • kostenfreier Medikamenten-Lieferservice

Biologische Medizin Chirotherapie Nicolas P. Heinrich Apotheker & Arzt

• intensive Stammkunden-Betreuung

45133 Essenbeachten Sie Bitte Bredeneyer Straße 110 Telefon 02 01unsere - 41 24 77 geänderten

Öffnungszeiten! Mo. bis Fr. 8.00 – 18.30 Sa. 8.00 – 13.30

Sprechzeiten: Mo. – Do. 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung Bredeneyer Str. 122 45133 Essen Tel 0201-3107670 Fax 4555615 www.thiemer-orthop.de info@thiemer-orthop.de

10-11_IMessen_Gesundheit.indd 10

11:32 Uhr

Seite 1

DR. MED. G. GARANIN

PRIVATPRAXIS

DR. MED. GEORG GARANIN Facharzt für Innere Medizin Facharzt für Allgemeinmedizin

• qualiﬁziertes Personal

Betriebsmedizin

16.02.2012

45144 Essen Frohnhauser Straße 335 Telefon 02 01 - 80 66 30 22

Ab sofort für Sie: Hochwertige Kosmetik aus Frankreich.

PRAXISNEUERÖFFNUNG Bredeneyer Straße 123a 45133 Essen Tel.: 0201/74 70 470 Fax: 0201/74 70 471

Sprechzeiten nach Vereinbarung

IHREGESUNDHEIT LIEGT UNS AM HERZEN!

24.02.2012 18:00:49

INFORMER 2011 Âˇ MĂ&#x201E;RZ

ANZEIGENSO SOND NDER ERVE VER VE RĂ&#x2013;FF RĂ&#x2013; FFEN ENTL TLIC IC CHU HUNG NG G Das Praxisteam der Villa Koppers fĂźhrt Behandlungen durch, die technisch sonst nur in Kliniken mĂśglich sind.

Moderne Technik fĂźr Diagnostik und Behandlung:

â&#x20AC;&#x17E;Oft spĂźrt man gar nichts!â&#x20AC;&#x153;

m Anfang einer erfolgreichen Behandlung steht die Diagnose. Doch was, wenn diese nicht genau genug ist? Auch auf diesem Gebiet hat die Zahnmedizin Meter gemacht. Patienten, die einen ungenauen Befund haben, bekommen mit der Digitalen Volumentomographie (DVT) Klarheit. Dieses GerĂ¤t liefert 3-DRĂśntgenbilder vom Kiefer â&#x20AC;&#x201C; Ă¤hnlich einer Computertomographie (CT), jedoch mit viel weniger Strahlung und auf die speziellen BedĂźrfnisse der Zahnmedizin zugeschnitten und meist nur in KrankenhĂ¤usern vorzuďŹ nden. â&#x20AC;&#x17E;Anhand der 3D-Bilder erhalten wir einen exakten Befundâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt der Essener Zahnarzt Dr. Marcus Poth. â&#x20AC;&#x17E;Liegt etwa eine EntzĂźndung oder eine Implantatplanung

In der Villa Koppers ersetzt Dr. Bettina Brieskorn bei vielen Behandlungen den altbekannten Bohrer durch neuartige Laser.

vor, kĂśnnen wir diese vermessen und den Abstand zum Nerv berechnen. Der Verlauf, die Ausdehnung und die Lage des Nerves wĂ¤re auf einem 2D-RĂśntgenbild nicht beurteilbar. So kĂśnnen wir unsere Patienten gezielt behandeln und ersparen ihnen den Weg in die Klinik.â&#x20AC;&#x153;

ZahnfĂźllung per Knopfdruck Behandlungen nach neuesten zahnmedizinischen Erkenntnissen und mit einer technischen Ausstattung, die es sonst nur im Krankenhaus gibt sind in der Villa Koppers an der Tagesordnung. WĂ¤hrend der Patient entspannt im Behandlungsstuhl mit Massagefunktion sitzt, fĂźhrt der Zahnarzt eine kleine 3D-Kamera in den Mund, die den Zahn exakt vermisst. Die Daten gehen an einen Computer, auf dessen Bildschirm

Mit dem modernen CERECSystem entfĂ¤llt der unangenehme Abdruck im Mund. Die Kamera vermisst den Zahn digital.

eine passgenaue KeramikfĂźllung oder Krone konstruiert wird. Per Funkverbindung werden die MaĂ&#x;e an eine Schleifmaschine geschickt. In nur zehn Minuten wird die fertige FĂźllung aus einem kleinen Keramikblock herausgefrĂ¤st, die der Zahnarzt anschlieĂ&#x;end mit dem Zahn verklebt. CEREC heiĂ&#x;t dieses computergestĂźtzte Verfahren, das den Patienten den unangenehmen Abdruck, ein vorlĂ¤uďŹ ges Provisorium und vor allem Wartezeiten erspart. â&#x20AC;&#x17E;Mit CEREC arbeiten wir schneller und efďŹ zienter. Der Patient hat nach einer einstĂźndigen Sitzung das gewĂźnschte Ergebnis. FrĂźher waren bis zu vier Termine nĂśtigâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Dr. Poth.

Bohren ohne Bohrer Fortschrittliche Diagnose- und Therapieverfahren machen die Behandlung fĂźr Patienten angenehmer. Dazu gehĂśrt auch die Laserbehandlung. â&#x20AC;&#x17E;Wird beim Patienten eine Karies diagnostiziert, kĂśnnen wir diese in den meisten FĂ¤llen mit dem Laser erfolgreich behandeln. Im Prinzip ein Bohren ohne Bohrer. Die Behandlung ist schmerzarm, sicher und schnellâ&#x20AC;&#x153;, so der Zahnmediziner. â&#x20AC;&#x17E;Wir kĂśnnen sogar auf eine lokale BetĂ¤ubung verzichten. Oft ist gar nichts zu spĂźren.â&#x20AC;&#x153; Auch fĂźr chirurgische Eingriffe oder gegen Parodontitis eignet sich der Laser. FrĂźher musste der Zahnarzt bei einer Wurzelbehandlung das ZahnďŹ&#x201A;eisch aufschneiden, um an die Zahnwurzel zu gelangen. Heute erkennt das LasergerĂ¤t ganz ohne Skalpell die schĂ¤dlichen BelĂ¤ge auf der Wurzel und trĂ¤gt diese ab. Die Behandlung verlĂ¤uft schonender, efďŹ zienter, ohne Nebenwirkungen und vor allem weniger schmerzhaft.

Mittels hochsensibler 3D-RĂśntgentechnik kann der Kiefer prĂ¤zise vermessen werden. Patienten erhalten so einen umfangreichen Befund.

Zahnheilkunde hat Familientradition

Schon die GroĂ&#x;eltern von Dr. Marcus Poth waren ZahnĂ¤rzte und Pioniere der kĂźnstlichen Zahnherstellung. Claus und Else Poth besaĂ&#x;en vor dem zweiten Weltkrieg eine Zahnfabrik in Essen. Als diese im Krieg vĂśllig zerstĂśrt wurde, ďŹ&#x201A; Ăźchtete das Paar nach Delitzsch bei Leipzig. Dort bauten sie 1945 eine neue Zahnfabrik auf. Unter Mithilfe von Dr. A. Hennicke entwickelten sie in der schweren Nachkriegszeit eine â&#x20AC;&#x17E;Depolymerisationsanlageâ&#x20AC;&#x153;. Mit ihrer Hilfe konnten die Poths KunststoffzĂ¤hne herstellen. Jahre spĂ¤ter brachten sie unter Mitwirkung von Prof. Reumuth den Vollformzahn â&#x20AC;&#x17E;Certusâ&#x20AC;&#x153; heraus. Das Zahnarztpaar zeigte Unternehmergeist, ihre Kollegen waren fĂźr Neuerungen nur langsam zu gewinnen. 1958 kehrten Poths nach Essen zurĂźck.

Ratgeber Apotheke

Jetzt noch schnell gegen die Grippe impfen lassen! Nach der extremen KĂ¤ltewelle kommt feuchtes und wĂ¤rmeres Wetter mit Temperaturen um den Gefrierpunkt nach Deutschland und Experten des Robert Koch Instituts (RKI) gehen davon aus, dass eine Grippewelle im Anmarsch ist. Kontinuierlich gestiegene Meldezahlen fĂźr Grippeerkrankungen pro Woche deuten darauf hin. Insbesondere Ă¤lteren, immungeschwĂ¤chten und chronisch kranken Menschen jeden Alters wird empfohlen, sich noch impfen zu lassen. Innerhalb von zwei Wochen baut sich im KĂśrper ein Schutz vor Grippeviren auf â&#x20AC;&#x201C; und in zwei Wochen wird die Grippewelle sicherlich noch nicht vorbei sein. Bisher geimpfte Menschen kĂśnnen aufatmen, denn aktuelle Untersuchungen haben gezeigt, dass der Grippe-Impfstoff der Saison mit den kursierenden Grippeviren Ăźbereinstimmt. Eltern von chronisch kranken Kindern wird ebenfalls empfohlen, ihr Kind gegen Grippe zu impfen. â&#x20AC;&#x17E;Bei jeder Grippewelle ist es so, dass Kleinkinder von allen Altersgruppen am stĂ¤rksten betroffen sind. Das ist auch meist die erste Gruppe an der man absehen kann, dass die Zahl der Erkrankungen steigt.â&#x20AC;&#x153; so Dr. Rolf-GĂźnther Westhaus, Pressesprecher des Apothekerverbandes Nordrhein. Generell wird von den Apothekern geraten, sich hĂ¤uďŹ g und grĂźndlich die HĂ¤nde zu waschen und in die Armbeuge oder ein Einmaltaschentuch zu Niesen oder zu Husten.

APOTHEKERVERBAND NORDRHEIN E.V. TersteegenstraĂ&#x;e 12, 40474 DĂźsseldorf Telefon: 02 11 / 43 91 70, www.av-nr.de

Ratgeber Kosmetik

ObstkernĂśle haben es in sich! Heike KĂ¤ser prĂ¤sentiert in ihrem Buch â&#x20AC;&#x161;Naturkosmetische Rohstoffeâ&#x20AC;&#x2DC; die Wirkung und Verarbeitung von diesen scheinbaren Wundermitteln. Hier einige Beispiele: Johannisbeer-, Holunder- und BrokkolisamenĂśl. Ersteres wirkt stark entzĂźndungshemmend, sowohl innerlich eingenommen als auch Ă¤uĂ&#x;erlich auf die Haut aufgetragen.Es pďŹ&#x201A; egt trockene und reife Haut genauso wie fettende und unreine Haut. Es wird als WirkstoffĂśl eingesetzt. Das heiĂ&#x;t, dass es auf keinen Fall pur auf die Haut aufgetragen werden darf, sondern immer im VerhĂ¤ltnis 1:10 mit einem TrĂ¤gerĂśl, etwa dem JojobaĂśl. In der HautpďŹ&#x201A; ege regeneriert es die gestĂśrte Barriereschicht der Haut und hilft ihr die Feuchtigkeit zu bewahren. Man sollte es allerdings nicht vor dem Sonnenbaden anwenden. HolundersamenĂśl hat eine entzĂźndungshemmende, beruhigende Wirkung und ist besonders fĂźr sensible und neruodermitische Haut sowie gegen Akne geeignet. Bei Gelenkbeschwerden stoppt es pur auf die Haut aufgetragen entzĂźndliche Prozesse und wirkt abschwellend. BrokkolisamenĂśl hingegen gewinnt immer mehr an PopularitĂ¤t in HaarpďŹ&#x201A; egeprodukten. Es wird als glanzgebende Komponente und Silikonersatz verwendet. AuĂ&#x;erdem sorgt es fĂźr gute KĂ¤mmbarkeit des nassen Haars, Weichheit und wirkt gegen das sogenannte â&#x20AC;&#x161;Fliegenâ&#x20AC;&#x2DC; der Haare.

PRAXIS FĂ&#x153;R INDIVIDUELLE ZAHNHEILKUNDE DR. MARCUS POTH

NATURKOSMETISCHE ROHSTOFFE

MoltkestraĂ&#x;e 29, 45138 Essen Telefon: 899 38 90 , www.vertrauenszahnarzt-essen.de

erschienen im Freya Verlag / Ă&#x2013;sterreich ISBN 9783990250129

HAUSNOTRUF

/ & & 3 % 4 $ 2 5 # + $ ) ' ) 4! , $ 2 5 # +

Ihre zuverlĂ¤ssige und schnelle Hilfe im Notfall!

2%,)%& $25#+ 88, '2/330/34%2

Seit Ăźber 20 Jahren steht der ASBRuhr fĂźr Sicherheit zuhause durch Hausnotruf. Mit den Mitarbeitern des ASB-Ruhr kĂśnnen Sie schnell und unbĂźrokratisch diese Sicherheit erlangen. Diese kĂźmmern sich auch um LĂśsungen, etwa wenn Sie sich fĂźr einen modernen VoIPAnschluss entschieden haben!

-%$)!3%26)#%

7IR SCHĂ&#x160;RFEN )HR 0ROlL UND )HR %RSCHEINUNGSBILD 7IR DRUCKEN KLEINE UND HOHE !UmAGEN

SCHLICHT ODER AUSGEFALLEN KREATIV :UVERLĂ&#x160;SSIG PĂ NKTLICH IN BESTER 1UALITĂ&#x160;T 7IR BERATEN 3IE GERNE 2UFEN 3IE UNS EINFACH AN Informationen und Anschluss unter:0800 2727847 (kostenfrei) %SSEN q 4ELEFON WWW WAGNERMEDIA DE

Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20 45143 Essen www.hausnotruf-dienst.de

SPECIAL

business

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

RAUM, SO SCHÖN WIE NIE.

Der Automobilhersteller KIA Deutschland verstärkt seinen Auftritt auf dem deutschen Markt – und KIA Reintges zieht mit!

Fit für die Zukunft

V DER KIA VENGA 1.4 CVVT EDITION 7 • 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* • Klimaanlage • Sitzheizung 2 stufig für Fahrer und Beifahrer • Leichtmetalfelgen 16“

or rund 109 Jahren hätte wahrscheinlich niemand daran geglaubt: 1903 gründete Bernhard Reintges das Familienunternehmen – damals als Schmiede, denn es fuhren noch Pferdegespanne auf deutschen Straßen. Zu diesem Zeitpunkt war es fast unvorstellbar, dass man irgendwann einen Geschäftspartner aus Korea haben wird. KIA ist eine der am schnellsten wachsenden Marken und das heutige Autohaus Reintges will Teil davon sein.

viermonatigen Umbauphase erscheint damit auch das KIA-Autohaus Reintges im neuen Licht. Eine neue Außenwerbung wurde installiert und auch innen hat sich einiges verändert. „Auf unsere Kunden wartet nun eine moderne KIA-Lounge, und auch die Büros der Verkaufsberater und der Showroom wurden modernisiert“, so Klaus Peter Reintges. Damit ist das Haus an der Rellinghauser Straße eines der ersten in Deutschland, das den neuen Standards des Automobilherstellers gerecht wird.

Seit 2009 führt das Autohaus an der Rellinghauser Straße die Marke KIA. „Und jedes Jahr gewinnen wir mehr Kunden und Freunde für diese Automobile“, bestätigt auch Geschäftsführer Klaus Peter Reintges. Berührungsängste vor der koreanischen Marke gibt es nicht mehr, und sie wären auch nicht angebracht, denn „die Modelle werden in Deutschland designt und zum größten Teil in Europa produziert“, erklärt der Essener KIA-Händler. Und nun macht sich die Marke weiter fi t für die Zukunft

Die Abnahme der Umbaumaßnahmen bei Reintges erfolgte übrigens durch keinen Geringeren als Jack Kim, dem Präsidenten und Geschäftsführer (CEO) der Kia Motors Deutschland GmbH. „Er war von der Umsetzung begeistert“, zeigt man sich im Autohaus stolz. Begeistert dürfte aber auch noch eine andere Person sein. Denn nicht nur die Wiedereröffnung nach erfolgtem Umbau wurde gefeiert. Es konnte zudem noch ein neuer Mitarbeiter im KIA-Verkaufsteam begrüßt werden. Und so richtet sich mit dem Automobilhersteller auch das Autohaus weiter Richtung Zukunft aus – was man auch mit Eröffnungsangeboten gerne an die Kunden weitergibt.

Neues Konzept, neues Design

Der Automobilhersteller KIA hat sein CI (Corporate Identy) umgestellt, also seine strategische Positionierung am Markt. Dazu gehört auch eine Neuausrichtung der Außenwirkung. Nach einer immerhin

Hoher Besuch im Autohaus

Weitere Informationen: www.reintges.de

UNSER PREIS

€ 12.950,–

Hermann Brügger, Leiter BMW Niederlassung Essen, ist vom neuen 3er begeistert.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 6,0; innerorts 7,2; außerorts 5,3. CO2-Emission: kombiniert 140 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

VENGA EDITION 7 MIT 25 % RABATT!!! BEGRENZTE STÜCKZAHL UND NUR IN GRAUMETALLIC!!! NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT. ABBILDUNG ENTHÄLT SONDERAUSSTATTUNG.TAGESZULASSUNG 30.01.2012!!! Fragen Sie uns nach Ihrem persönlichen Angebot und vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt.

Rellinghauser Straße 400 45134 Essen-Rellinghausen Telefon 0201 26601-327 Telefax 0201 26601-299 reintges@reintges.de www.reintges.de www.facebook.com/reintges.essen stefan.stamerra@reintges.de

* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

„Dieses Automobil wird Erfolgsgeschichte schreiben.“

ie ist das meistverkaufte Premium-Fahrzeug der Welt: die 3er Limousine von BMW. Jetzt geht sie in die sechste Generation. Und von dem, was der neue 3er zu bieten hat, davon konnten sich im Februar die Gäste in der BMW Niederlassung Essen überzeugen. Begleitet von Live-Musik und Walk-Acts hielt der Verkaufsschlager aus Bayern Einzug in die Essener Niederlassung. Ein satter Auftritt, den die neue 3er-Generation auch auf die Straße bringen soll. Erstmals sind neben der Basisversion drei weitere Charakterlinien erhältlich. Mit den Modellen ‚Sport‘, ‚Luxury‘ und ‚Modern‘ kann der Kunde das Erscheinungsbild seines Fahrzeugs individu-

ell gestalten. Die aufeinander abgestimmten Ausstattungspakete beeinfl ussen neben Elementen im Exterieur auch Material- und Farbauswahl des jeweiligen Modells. Nicht nur davon waren die geladenen Gäste und Niederlassungsleiter Hermann Brügger begeistert. Sie erlebten Automobile, die den neuesten Stand der Technik mit vielen individuellen Details widerspiegeln. Nach ihrer Präsentation steht die neue 3er Limousine nun zu Probefahrten bereit. Und Hermann Brügger ist sich sicher: „Dieses Automobil wird die Erfolgsgeschichte der BMW 3er-Reihe überzeugend fortschreiben.“ Weiter Informationen unter: www.bmw-essen.de

12-15_IMessen_Business.indd 12

24.02.2012 19:39:25

INFORMER 2012 · MÄRZ

Barbara Rörig, Aufsichtsratvorsitzende der Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH (GVE), freut sich auf das neue Stadion.



„Das Stadion wird eine Landmarke.“

Die Spannung steigt, in wenigen Monaten ist die erste Baustufe des Essener Stadions fertig. Ein Ereignis, auf das sich alle freuen. Barbara Rörig ist Aufsichtsratsvorsitzende der Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH (GVE) und somit Bauherrin der neuen Spielstätte. Sie weiß, wie es vor Ort aussieht und ob bis zur Saison 2012/13 auf dem Rasen gekickt werden kann.

Wie zufrieden sind Sie mit dem aktuellen Stand auf der Baustelle? Barbara Rörig: Es läuft alles zu unserer vollsten Zufriedenheit, wir liegen gut im Zeitplan. Ich bin froh, dass wir bisher nur eine kurze Kälteperiode hatten, die die Bauarbeiten leicht zurückgeworfen hat. Der minimale Zeitverzug kann aber problemlos wieder aufgeholt werden. Die Fertigteile der ersten drei Tribünen sind bereits aufgestellt. Der Stahlbau für das Tribünendach des Hauptgebäudes ist ebenfalls fertiggestellt, sodass jetzt im Anschluss die Realisierung der ersten freistehenden Tribüne, der Nordtribüne, beginnt.

Sicht behindern. Diese befin befinden nden sich hinter den Tribünen. Optisch entsteht eht so der Eindruck, als schwebe das Dach in derr Luft. Allein die benötigte Netto-Dachfläche im Stahlbau beläuft sich auf beachtliche 14.700 qm mit einer Tonnage von 1.300 Tonnen im konstruktiven Stahlbau. Diese Tonnenangabe entspricht vergleichsweise der Kuppel des Reichtagsgebäudes in Berlin. Das Dachtragwerk wird an 40 Stützen gehängt, die nach der Montage eindrucksvoll fast 30 Meter über die Tribünen ragen. Obwohl das Stadion tiefer liegt, wird es eine Landmarke in Essen werden und schon von Weitem sichtbar sein.

Wie gut funktioniert die Zusammenarbeit der einzelnen Akteure? Barbara Rörig: Ich bin regelmäßig auf der Baustelle und erleichtert, dass alles so reibungslos läuft. Die W+P Gesellschaft für Projektabwicklung mbH als Generalplaner, der Dachkonstrukteur und alle beauftragten Unternehmen arbeiten Hand in Hand. Sie müssen sich vorstellen, dass jeden Tag etwa hundert Bauarbeiter vor Ort sind, die alle einen hervorragenden Job erledigen. Es war die richtige Entscheidung, diese Firmen zu beauftragen.

Was wird sich beim neuen Stadion verbessern? Barbara Rörig: Das fertiggestellte Einrangstadion bietet den Zuschauern eine große Nähe zum Spielfeld, vergleichbar mit dem Tivoli-Stadion in Aachen. In Essen ist dieses moderne Einrangstadion die erste Ausbaustufe, die bereits einen Qualitätssprung für Fans, Spieler und Administration bedeutet. Durch die professionelle Infrastruktur können Sie innerhalb von 15 Minuten ein Würstchen essen, ihr Bier trinken und zur Toilette gehen. Das war vorher gar nicht möglich. Außerdem wird der Fanshop auch von außen begehbar sein, sodass der Zuschauer sich mit Fahne und einem Schal eindecken kann. Das spannende Element des Stadions Essen ist zudem die Ausbaufähigkeit und damit Erhöhung der Platzkapazität in zwei weiteren Stufen. Dank des architektonischen ‚Baukastensystems’ haben wir ein zukunftsträchtiges Stadion.

Was ist das Besondere an der Dachkonstruktion? Barbara Rörig: Das Stadiondach ist markant und herausragend. Es ist freitragend und wird eine transluzente Dachhaut erhalten. Der Zuschauer wird keine Stützen vor der Nase haben, die seine

Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH (GVE)

Mit Barbara Rörig g auf der StadionBaustelle:

www.informer-essen.de

Steht der konkrete Umzugstermin schon fest? Barbara Rörig: Wir alle ﬁebern mit Spannung und Freude diesem Termin entgegen. Am 30. März feiern wir Richtfest, damit ist der nächste Schritt erreicht. Um 12.00 Uhr werden wir auf der Baustelle die Arbeit niederlegen und den Tag genießen. Wir freuen uns, Oberbürgermeister Reinhard Paß vor Ort begrüßen zu dürfen. Wir planen in der Saison 2012/13 umzuziehen und können es bis dahin kaum erwarten. Das Interview führte Eva Valentini.

facts

ZAHLEN UND FAKTEN ZUM DACHTRAGWERK: • Das Stadion erstreckt sich längs auf 338 m, quer auf 298 m. • 80 Fachwerkbinder und 50.000 kg Zugstabsysteme• Ein Fachwerk wiegt 11 Tonnen und trägt Belastungen von bis zu 114 Tonnen. • Netto-Dachfl äche: 14.700 qm mit einer Tonnage von 1.300 t kommen in der Dachkonstruktion zum Einsatz. • Das Tragwerk besteht ausgeschweißten Fachwerken, die vor • Verwendet werden Dachpfetten, also Stahlprofi le, von rund • Insgesamt werden 2.000 Bauteile geliefert. • Von der Planung derachtragwerk D bis zur Montage 3,5 km auf einer Gesamtgrundfläche von 105.800 qm. Ort zu einem 39 Meter langen Bauteil verbunden werden. der letzten Schraube werden rund 32.000 Arbeitsstunden • Das Fachwerk wird an40 Pylonen (Stützen) gehängt, • 3,5 km Stahlprofi le entsprechen einer Länge von rund 100 und 70 Spezialisten benötigt. LKWs oder 7.000 Fans, die Schulter an Schulter stehen. die 27 Meter über das Spielfeld ragen.

Auch die Außenanlagen des Stadions gehören zu den Planungsarbeiten der W+P Gesellschaft für Projektabwicklung mbH.

Die GVE wurde als Tochter der Stadt Essen 1979 gegründet. Die GVE versteht sich als Gesellschaft mit Schwerpunkt im Bereich der Spezial-Immobilie (wie Lichtburg, Aalto Theater, Philharmonie, Bildungspark), eingebunden in das Netzwerk der öffentlichen Verwaltung, und bietet umfassende Dienstleistungen für die Stadt und damit auch für die Bürgerinnen und Bürger. Zu den Aufgaben gehören planen, bauen, modernisieren, verwalten und vermarkten. www.gve-essen.de

W+P Gesellschaft für Projektabwicklung mbH Als Generalplaner übernimmt W+P alle notwendigen Planungsleistungen für den Stadionneubau. Dazu gehören u.a. die Tragwerksplanung, Haustechnik, Bauphysik bis hin zu den Außenanlagen. Zusammen mit dem Architektenbüro Plan Forward GmbH, die den Gesamtentwurf des Stadions erstellt haben, sorgen sie dafür, dass das Stadion Essen eine moderne Fußballstätte wird. In der ersten Ausbaustufe erhält die Stadt Essen ein zukunftsfähiges Einrangstadion mit 32 Sitzreihen und einer Gesamtkapazität von ca. 20.000 Plätzen. In einer zweiten Ausbaustufe können durch den Ausbau der Ecken weitere 5.500 Plätze hinzugewonnen werden. Durch das Aufsetzen eines zweiten Ranges könnte in einer möglichen dritten Ausbaustufe die Gesamtkapazität auf ca. 35.000 Plätze erweitert werden. Damit entspricht das Stadion höchsten planerischen und konzeptionellen Ansprüchen und kann mit dem Interesse und der Nachfrage der Fans mitwachsen. www.wp-projekt.de

Als würde das Stadiondach schweben: Keine Stütze wird den Fans die Sicht versperren.

SPECIAL

business & career

ANZE AN ZEIG IIG GENSONDER RVERÖ ÖFFENTL LICHUNG

Essen-Marketing-GmbH-Sprecherin Ina Will

Knackt ESSEN ON ICE die 100.000? Schon zum 13ten Mal hat sich der Kennedyplatz in eine Eisfläche und damit in ein Open-Air-Wintervergnügen für Jung und Alt verwandelt – allerdings nur noch bis zum 4. März. Zeit, eine erste, natürlich nur vorläufige Endbilanz zu ziehen. Dass ESSEN ON ICE ausbaufähig ist, hat 2012er-Aufl age bewiesen. Nicht nur 1.000 qm Eisfl äche und die mit 70 Metern größte mobile Rodelbahn sorgten in diesem Jahr für Winterfreude. Die Eisstockbahn, die im vergangenen Jahr noch in der Schlittschuhfl äche integriert war, wurde ausgeglieder und um eine weitere Bahn erweitert. So konnten verschiedene Teams sich erstmalig gleichzeitig spielen. Woran man jedoch den Erfolg des eisigen Treibens in der Innenstadt am besten messen kann, sind die Besucherzahlen. Und die lagen laut Aussage der Essen Marketing GmbH (EMG) zum Redaktionsschluss bei ca. 70.000. „Das diesjährige Winterwetter war sehr wechselhaft. Aber weder die eisigkalte Temperaturen noch die wärmeren Tage haben die Menschen abgeschreckt, an den Kennedyplatz zu kommen“, so EMG-Sprecherin Ina Will. Dass das Wetter durchaus von Bedeutung ist, zeigt ein Blick auf das vergangene Jahr. „2011 gab es einen leichten Einbruch mit nur 60.000 Besuchern, da es in den ersten zehn Wochen permanent geregnet hatte.“ Auch ein wichtiger Faktor in jeder Bilanz: die Kosten. Die belaufen sich ohne Personal auf rund 150.000 Euro. „ESSEN ON ICE wäre ohne unsere Partner, allen voran die RWE Deutschland AG, in diesem Rahmen nicht stemmbar“, so Will. Den Besucherrekord hält übrigens die 11. Aufl age mit 90.000, aber: „Wenn das Wetter weiter so mitspielt, knacken wir in diesem Jahr vielleicht die 100.000er Marke.“

Im Bundesfreiwilligendiens und im Freiwilligen Sozialen Jahr Verantwortung übernehmen

Jung, und doch schon Lebensretter

s ist Mittwochnachmittag auf der Frankenstraße herrscht dichter Berufsverkehr. Mit Blaulicht und Martinshorn fährt ein Johanniter-Einsatzfahrzeug durch die sich zögerlich bildende Gasse. Am Steuer lässt sich Michelle Steinberg, die seit September ein Freiwilliges Soziales Jahr bei den Johannitern ableistet, nicht aus der Ruhe bringen.

EBE-‚Picobello‘-Projektleiterin Anja Wuschof

Frühjahrsputz im ganzen Stadtgebiet Essen putzt sich, und die EBE sorgt für Material und Logistik. Beim mittlwerweile ‚7. Pico Bello Sauber Zauber‘ streifen zwischen dem 05. und 17.03. rund 12.500 Bürger durch die Stadt und säubern Flächen, Wege und Plätze in ihrer Nachbarschaft. „Erstmals liegt die Gesamtorganisation in diesem Jahr nicht mehr bei der Stadt, sondern bei der Ehrenamt Agentur“, erzählt Anja Wuschof von den Entsorgungsbetrieben Essen (EBE). „Für mich, als neue Koordinatorin bei der EBE, ist dies aber keine große Umstellung. Wir haben unseren festen Part wie in jedem Jahr.“ Doch ohne die EBE könnte der Frühjahrsputz mit Tradition allerdings nicht stattﬁ nden. Was genau tut die EBE bei diesem Projekt? „Alle angemeldeten Teilnehmer erhalten Handschuhe“, erklärt Anja Wuschof. „Wir haben 5.000 für Kinder, 5.000 für Damen und 5.000 für Herren vorrätig. Außerdem gibt es Holzzangen und knallrote Mülltüten, die die EBE sponsert.“ Zusammen mit der Jugendhilfe werden für die einzelnen Gruppen jeweils Ausstattungspakete gepackt, damit jeder an seinem Aktionstag versorgt ist. Rechtzeitig vor dem Start liefern die Teams der Grünﬂ ächenreinigung sie bei den Empfängern ab. So sorgt die EBE dafür, dass alle ordentlich Abfall aufpicken und ihn in den gut sichtbaren Säcken zur Abholung bereitstellen können. Abholen werden die EBE-Teams die Säcke nämlich auch. Zum vorher vereinbarten Termin kommt eine FlitzerBesatzung und sammelt sie ein. Am Haupt-Aktionstag selbst (17.03.) ist ein Sperrmüll-Wagen zur Sackentsorgung im Einsatz, der dann auch Oberbürgermeister Reinhard Paß (Aufsichtsratsvorsitzender der EBE) antreffen wird. Dieser geht mit gutem Beispiel voran – schön wäre, wenn es richtig Schule macht. www.ebe-essen.de

„Ich habe Blutkonserven an Bord, die dringend im OP benötigt werden“, erklärt die 19-jährige Abiturientin ihren Einsatz. Natürlich kommt es bei dem Transport auf Minuten an, aber viel wichtiger ist es, dass die Blutkonserven auch sicher den Patienten erreichen. „Halsbrecherische Fahrmanöver sind daher nicht gefragt“, weiß Michelle.

Herausforderungen warten bei der Johanniter-Unfall-Hilfe

Zusammen mit Nils Kolweyh, der Michelle heute bei ihren Transporten begleitet, reiht sie sich in ein Team aus insgesamt fast 40 jungen Menschen ein, die die Essener Johanniter im Freiwilligem Sozialen Jahr und Bundesfreiwilligendienst einsetzen. Auch wenn nicht jeder Einsatz mit Blaulicht und Martinshorn gefahren werden muss, so ist der tägliche Einsatz bei der Hilfsorganisation an der Henricistraße dennoch mit viel Spannung und Abwechslung verbunden. Denn neben dem Medizinischen Transportdienst werden Michelle und Jören auch im Hausnotruf eingesetzt.

Ausbildung gibt Sicherheit

ZNachdem die Blutkonserven im Zielkrankenhaus abgegeben sind, resümiert Michelle Steinberg: „Mein Dienst ist eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe, aber Dank der guten Ausbildung und der umfangreichen Einarbeitung habe ich schnell die nötige Sicherheit gewonnen.“ Die ersten Wochen von Michelles Freiwilligendienst

Die 19-jährige Michelle Steinberg scheut die Herausforderungen ihres sozialen Engagements nicht – dank der umfassenden Ausbildung bei der Johanniter-Unfall-Hilfe.

waren von einer umfangreichen Ausbildung geprägt. Neben der medizinischen Ausbildung an der Johannitereigenen Rettungsdienstschule standen auch viele andere Ausbildungsthemen wie Ortskenntnis und Fahrerschulung für die Blaulichtfahrzeuge auf dem Programm. „Der Bundesfreiwilligendienst ist der Nährboden für eine neue Kultur der Freiwilligkeit in Deutschland“, so hat es schon Dr. Kristina Schröder, Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend betont. Und Menschen wie Michelle und Nils sind gerne Teil dieser neuen Kultur.

• Interesse am Bundesfreiwilligendienst oder Freiwillgen Sozialen Jahr bei den Johanniter, Regionalverband Essen, Henricistrasse 100? Info unter Tel.: 89 64 60 (Frau Tacjana Willeczelek). • Vor dem Dienst ﬁ ndet eine umfangreiche, individuelle Beratung statt. Themen sind u.a. die möglichen Einsatzbereiche, Ablauf und Ausbildung sowie eine Besichtigung der Dienststelle. • Die Johanniter-Unfall-Hilfe nimmt auch am Girls‘Day (26.04.2012) teil.

INFORMER 2012 · MÄRZ

ANZEIG GE

Ann Kreifels

Innenarchitektin Ann Kreifels

Wer das besondere Wohnambiente sucht, ist bei der freiberuﬂ ich arbeitendenInnenarchitektin Ann Kreifels bestens aufgehoben. Egal ob Penthouse, Jagdhütte, Stadtvilla oder Vorstandsetage - die Krefelderin entwirft individuelle Konzepte für alle vier Wände. „Die Leichtigkeit des Seins – einfach in Szene gesetzt“, so lautet ihr Motto. Dabei reicht ihr Leistungsangebot vom kompletten Umbau, über Wand- und Bodenbekleidung, Möblierung bis hin zur perfekten Lichtplanung. Bei den verschiedensten Aufgaben kann sie auf ein gutes Team von Bauﬁ rmen, Handwerkern und Innenausstattern zurückgreifen, mit denen sie bereits viele Projekte erfolgreich abgeschlossen hat. Zuletzt hat sie den Umbau eines großen Gutshauses in der Nähe von Dresden von A bis Z konzipiert und begleitet.

National-Bank Immobilien GmbH setzt Trends bei der Vermarktung von Luxuswohnungen im Essener Süden

Gut in Szene gesetzt Über den Baumwipfeln öffnet sich ein wunderschöner und unverbaubarer Blick auf den Baldeneysee. Davor ruht das Auge des Betrachters nur auf dem gepﬂegten Grün der großzügigen Parkanlage. Eine Kulisse wie im Urlaub. Doch die Bewohner des exklusiven Wohnobjekts mit dem wohlklingenden Namen Liberté dürfen sich jeden Tag daran erfreuen, können die Ruhe und den Freiraum genießen – und das alles nur eine Viertelstunde von der Essener Innenstadt entfernt. Zwei Häuser mit insgesamt 16 Luxuswohnungen sind hier im Essener Süden entstanden. Die National-Bank Immobilien GmbH, Tochtergesellschaft der renommierten und regional bestens vernetzten National-Bank, hatte im vergangenen Halbjahr 2011 die Vermittlung der noch

National-Bank Immobilien GmbH

Maklerin Corinna Guyenz

verfügbaren vier Wohnungen übernommen und diese innerhalb kurzer Zeit verkauft. „Dank des großzügigen Zuschnitts der Wohnungen und des Gartens können die Bewohner hier vollkommen ungestört leben – unbehelligt von Blicken der Nachbarn oder Spaziergängern“, sagt Corinna Guyenz, die das Projekt für die National-Bank Immobilien GmbH leitete. „Das ist das überzeugende Alleinstellungsmerkmal dieser besonderen Immobilie.“ Aber das ist es nicht allein: Bei der Vermarktung hat die National-Bank Immobilien GmbH einen ungewöhnlichen Weg eingeschlagen. Sie hat zusammen mit dem Eigentümer der Wohnungen die Innenarchitektin Ann Kreifels engagiert. Die Wohnexpertin hat jede Wohnung anders gestaltet, um die verschiedenen Geschmä-

Die National-Bank Immobilien GmbH wurde 1995 als Immobilienservice-GesellschaftderNational-Bank Immobilienservice-Gesellschaft der National-Bank gegründet. Seit dieser Zeit hat das Team aus Diplomkauﬂ euten, Immobilenberatern und -fachwirten mehr als 4.000 Kunden bei der Suche nach ihrer Wunschimmobilie geholfen. Dank der engen Verbindung zur Muttergesellschaft verfügt die National-Bank Immobilien GmbH nicht nur über detaillierte Marktkenntnisse und beste Kontakte in der Rhein-Ruhr-Region. „Wir können unseren Kunden auch Leistungen bieten, die weit über den normalen Service eines Maklers hinausgehen“, sagt Geschäftsführer Thomas Schütt. Dazu gehört zum Beispiel die Beratung in Finanzierungsfragen. Zudem arbeitet die Gesellschaft mit örtlichen und überregionalen Maklergesellschaften im gesamten Rhein- und Ruhrgebiet zusammen.

cker und Altersklassen anzusprechen. So ist die eine Wohnung eher mit klassisch- gediegenen Objekten, eine andere mit naturbelassenen und eher puristisch anmutenden Möbeln ausgestattet. Im Penthouse hingegen ﬁnden sich Designerstücke, die sich vom Stil her am besten mit ‚modern und mondän‘ beschreiben lassen. „Der sehr individuelle Zuschnitt der jeweiligen Wohnung hat durch die Möblierung die Interessenten schneller angesprochen. Sie konnten sich einfach besser vorstellen, wie es sich in den Räumen leben lässt“, sagt Diplom-Kauffrau Guyenz. Außerdem proﬁtieren die Kunden, die sich für die Immobilie entscheiden, gleich von den wertvollen Einrichtungstipps der Innenarchitektin. „Und natürlich entscheidet sich auch der ein oder andere Kunde für ein Möbelstück, wenn es in der Wohnung so umwerfend aussieht“, sagt Ann Kreifels. In anderen Ländern, vor allem in den USA, ist es bereits absolut üblich, den potenziellen Käufern hochwertige Immobilien komplett eingerichtet zu präsentieren. „Es werden sogar Videos gedreht mit Menschen, die sich in den Räumen bewegen“, berichtet Ann Kreifels. Das alles soll den Kunden die visuelle Vorstellung vom Leben in den neuen Räumlichkeiten erleichtern. Diesen Trend hat nun die National-Bank Immobilien GmbH nach Essen-Bredeney gebracht. Mit Erfolg, denn die Resonanz auf dieses Projekt war durchweg positiv. Aber natürlich hat ein solcher Service seinen Preis: Die Innenarchitektin muss Einrichtungskonzepte entwerfen und

Objekte aussuchen. Der Transport, die Versicherungen und Miete für die Möbel müssen ebenfalls bezahlt werden. „Das war insgesamt ein großes Projekt. Wir haben mehr als drei Monate für die Vorbereitung benötigt“, berichtet Maklerin Guyenz. „Deshalb wird sich dieser zeitliche und ﬁnanzielle Aufwand auch nur bei sehr exklusiven Projekten lohnen“, glaubt sie. Bei Liberté ist diese Kalkulation jedenfalls aufgegangen.

NATIONAL-BANK Immobilien GmbH Girardetstraße 1 45131 Essen Telefon: 87 89 50 www.nb-i.de

Assenmacher Für Ihr Zuhause. Intelligente Wärme- und Klimatechnik. Individuelle Badgestaltung. Assenmacher GmbH Steile Straße 28 45149 Essen T +49 (0)201 87 77 66-0 F +49 (0)201 87 77 66-21 info@assenmacher-gmbh.de www.assenmacher-gmbh.de

LOKAL

Hier bin ich gern zuhause! Eiigenheim Neubau Eigenheim, Neubau, Renovieren Renovieren, Trends – Was bewegt die Branche? Was kommt auf uns zu? Die Immobilien-News im März 2012.

STADTWERKE ERHALTEN TOP-LOKALVERSORGERSIEGEL

Für Kunden ist es oft schwierig, sich im Tarifdschungel der Anbieter zu orientieren. Daher verleiht das Energieverbraucherportal (www. energieverbraucherportal.de) seit 2008 herausragenden Anbietern mit verbraucherfreundlichen Angeboten das ‚TOPLokalversorger-Siegel‘.

gungsgebiet. Sie erhielt das ‚Top-LokalversorgerSiegel‘ in der Sparte Gas. Die Informationsplattform ‚Energieverbraucherportal‘ legt für die Bewertung der teilnehmenden Versorger die Kriterienliste ihres Tarifrechners zu Grunde. Neben dem Preis werden auch das Umwelt- und regionale Engagement sowie die Servicequalität der Versorger beurteilt. Bei lokalen Versorgern wird

Eigentumswohnung in Essen-Haarzopf Baujahr 1979 · Wohnﬂäche ca. 60m2 Iso-Holzfenster, Parkettboden elektrische Fußbodenheizung

Tel.: 0201/615188-0 · www.immogroupwest.de

Insgesamt werden auf dem Energieverbraucherportal 25 Einzelkriterien für den Preis-Leistungsvergleich von Strom- und Erdgastarifen herangezogen. Die Auszeichnung ‚TOP-Lokalversorger‘ erhält nur, wer zum Stichtag im Bereich Strom und/oder Gas eine Top3-Platzierung unter allen Angeboten erreicht. 345 Teilnehmer sind in der diesjährigen Wettbewerbsrunde an den Start gegangen – so viele wie noch nie! Wie bereits in den Jahren 2009 und 2010 belegte die Stadtwerke Essen AG auch in 2012 einen der Topplätze im Versor-

den Kunden beim Service, Fragen und allgemeinem Informationsbedürfnis kompetent und zeitnah geholfen. Die Verankerung in der Region und der kurze Draht zu den Kunden wirken sich als die zentralen Stärken aus. Die ‚Stadtwerke Essen‘ schneiden gut ab, denn sie bieten Innovationen im Bereich Umweltschutz, räumliche Nähe zum Kunden und hohe Servicequalität. Durch das Jahrzehnte lange Bestehen von Stadtwerken haben Kunden großes Vertrauen in ihren lokalen Anbieter. Zudem sind Stadtwerke nicht nur ein Arbeitgeber für die gesamte Region, sondern unterstützen auch lokale Projekte. Pressesprecher Dirk Pomplun: ‚Für uns als Stadtwerke ist die Auszeichnung TOPLokalversorger eine Bestätigung unserer Arbeit. Hier werden auch Service, Kundennähe und regionales Engagement bewertet. Gerade diese lokale

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

SONDERMANN MALERWERKSTÄTTEN GMBH

Verbundenheit sehen wir als etwas Besonderes, das uns von anderen Energieversorgern unterscheidet‘. Das Energieverbraucherportal ist ein unabhängiges Internet-Portal, das ein Vergleichssystem anbietet, in dem die Leistungen und Mehrwerte des Versorgers und nicht nur Preise und Tarife offen gelegt werden. www.stadtwerke-essen.de

BAUGENEHMIGUNG FÜR ‚LIVING ONE‘ ERTEILT

Der Neubau der exklusiven Eigentumswohnungen ‚Living One‘ von ‚Kölbl und Kruse‘ ist nun amtlich. Im ‚Grugacarree‘ gegenüber der Messe Essen kann, durch die erteilte Baugenehmigung, der Bau wie geplant kurzfristig beginnen. Der Spatenstich soll Anfang April erfolgen, die Fertigstellung ist für Sommer 2013 geplant. In zwei Bauabschnitten werden jeweils 42 Eigentumswohnungen in zwei baugleichen Baukörpern realisiert. Seit dem Vertriebsbeginn im September 2011 wurden bereits 27 und somit 65 Prozent der für den ersten Bauabschnitt geplanten 42 Wohnungen verkauft. ‚Für die kommenden Wochen sind bereits weitere Beurkundungen vorgesehen. Parallel dazu laufen über den Vertrieb der Sparkasse Essen Gespräche mit neuen Interessenten‘, freut sich Reinhard Kalker, Geschäftsführer der ‚KK Living GmbH‘. ‚Erfahrungsgemäß führt der Baubeginn zu einem weiterem Vertriebsimpuls. Bei den sonntäglichen Beratungsgesprächen hat sich zudem gezeigt, dass auch der zweite Bauabschnitt auf großes Interesse stößt.‘ Der Essener Projektent-

wickler ist überzeugt, den bereits heute attraktiven und beliebten Standort durch die hochwertige Qualität des Neubaus noch erheblich zu bereichern. Auch Rolf Fliß, Bürgermeister und Ratsherr der Stadt Essen (Bündnis 90/Die Grünen), ist ein großer Befürworter des Neubauprojektes. ‚Es ist schade um einzelne Bäume, die gefällt werden müssen; die Gestaltung der Grünflächen in Verbindung mit der vorgesehenen attraktiven und artenreichen Neubepﬂanzung wird diesen Verlust allerdings mehr als überkompensieren. Rüttenscheid erhält somit ein sehr schönes und hochwertiges Wohnquartier, welches sich sehr gut in den Standort und in den Stadtteil integrieren und diesen weiter aufwerten wird.‘ www.koelblkruse.de

INNERSTÄDTISCHE LAGEN SIND GEFRAGT

Der Büromarkt in Essen konnte 2011 erneut durch seine hohe Absatzleistung bestechen. Der Flächenabsatz beträgt rund 111.000 Quadratmeter. Sowohl fremdvermietete als auch eigengenutzte Flächen prägen die gute Nachfragesituation. Auf die Fremdvermietung entfallen im Jahr 2011 rund 95.200 Quadratmeter, das sind 86 Prozent des gesamten Absatzes. Zwar sinkt die Fremdvermietungsleistung gegenüber 2010 um 11 Prozent, sie ist aber für den traditionell stark von Eigennutzern geprägten Essener Markt nach wie vor ungewöhnlich hoch. Die Flächenabnahme durch Eigennutzer hat sich in den Jahren 2010 und 2011 konsolidiert. Die Eigennutzerquote liegt 2011 bei 14 Prozent und insgesamt etwa 15.800 Quadratmeter. Darunter fällt die rund 4.000 Quadratmeter große Fläche, die ‚Evonik Industries‘ in einem Neubau auf dem Firmengelände Goldschmidtstraße belegt. Wie auch in den Vorjahren bleibt bei der Verteilung des Flächenabsatzes nach Büromarktzonen der eindeutige Favorit die Innenstadt/Südviertel. Auf diese Zone entfallen rund 46.800 Quadratmeter und damit 42,2 Prozent des ge-

samten Flächenabsatzes. Damit ist der Absatz in dieser Lage um rund 13.600 Quadratmeter und beachtliche 41,0 Prozent gestiegen. Zu dem Ergebnis trägt maßgeblich der Mietvertrag der ‚AOK Reinland/Hamburg‘ für eine rund 12.400 Quadratmeter große Bürofläche im Universitätsviertel – grüne mitte Essen bei. Mit diesem Quartier ist ein städtebaulicher Clou gelungen. Hier sind die heiß begehrten Wohnbaugrundstücke bereits vergeben und auch die Vermarktung der für eine Büronutzung vorgesehenen Grundstücke steht kurz vor dem Abschluss. Neben der Büromarktzone Innenstadt/Südviertel ist bei den Büronutzern auch das südliche Stadtgebiet mit der Bürolage Rüttenscheid/Bredeney sehr gefragt. Auf diese Lage entfallen rund 21.300 Quadratmeter des Büroflächenabsatzes in 2011, das ist ein Anteil von 19,2 Prozent. www.ewg.de

VIELE ENERGIEVERSORGER IN NRW BIETEN FÖRDERPROGRAMME

Die Bereitschaft der Energieversorgungsunternehmen (EVU), mit eigenen Förderprogrammen die Nutzung erneuerbarer Energien und die Ener-

Ihr Makler in Essen Weltweit! und Rüttenscheider Straße 251 Weltweit! Essen - NRW Telefon +49-(0)201-43 61 61 Essen - NRW Immobilienmakler Telefon +49-(0)201-43 61 61 Immobilienmakler

www.engelvoelkers.com

gieefﬁzienz zu steigern, ist weiterhin hoch. Die jährliche Umfrage der ‚EnergieAgentur.NRW‘ zu den Förderprogrammen der 151 regionalen Energieversorgern ergab: Mehr als die Hälfte der Unternehmen (rund 57 Prozent) bietet Förderungen an. Jo-

Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen

Altersvorsorge

Call-Center ✓

24-Std.-Telefonservice ✓

en, Sie geh Wenn ir erst an! w fangen

Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 · info@sondermann-gmbh.de

KÖLBL KRUSE FÜR ‚IMMOBILIENMANAGER. AWARD‘ NOMINIERT

Jedes Jahr zeichnet der Verlag ‚immobilienmanager‘ die besten und innovativsten Projekte der Immobilienwirtschaft aus. Der Essener Projektentwickler ‚Kölbl Kruse‘ ist

Top-Geschäftsadresse ✓

Photovoltaikanlagen

Arbeitszimmer 2

Lohnsteuer

10 × STEUERTIPPS

flexible Mietdauer ✓

NACHT TAG & Z EINSAT

hannes Remmel, NRWKlimaschutzminister: ‚Das ist eine gute Nachricht, denn ‚Klimaschutz – Made in NRW’ funktioniert ohne unsere Stadtwerke nur schleppend. Gerade die Stadtwerke haben die Zeichen der Zeit erkannt und sind mit ihren Förderprogrammen aktive Partner der Energiewende.‘ Neben der Förderung der Gas-Brennwerttechnik, energiesparende Haushaltsgeräte und Wärmepumpen wird inzwischen auch die Anschaffung von Elektrofahrzeugen – vom E-Bike bis zum Elektroauto – von über 30 Prozent der Energieversorger unterstützt. So fördern ‚Mark-E‘, die ‚Stadtwerke Schwerte‘ und die ‚Stadtwerke Lüdenscheid‘ die Anschaffung eines Elektroautos mit einem Zuschuss von 1.000 Euro. Die ‚Stadtwerke Werl‘ geben sogar 1.500 Euro dazu. Zugelegt hat auch die Förderung von energiesparenden Haushaltsgeräten. Rund 48 Prozent der EVU unterstützen die Anschaffung effizienter Kühlschränke, Herde und Co. Zudem reagieren die Energieversorger auf die starke Nachfrage nach der unerschöpflichen Energiequelle Erdwärme. Rund 24 Prozent fördern die Gas-Wärmepumpe, weitere 20 Prozent die Strom-Wärmepumpe. Auch beim Erdgas wird kräftig gefördert. Rund 64 Prozent der Energieversorger unterstützen ﬁ nanziell die Umstellung der Heizungsanlage auf Erdgas – ein Plus im Vergleich zum Vorjahr von 15 Prozent. Die Umstellung der Heizung auf ErdgasBrennwerttechnik ist vielen Energieversorgern bares Geld wert. Die Übersicht aller Förderprogramme der EVU aus NRW hat die EnergieAgentur.NRW auf Ihrer Internetseite zusammengestellt. www.energieagentur.nrw.de

ilo business center Bredeneyer Tor moderne Einzelbüros ✓

Knittertechnik

immobilien

Tankgutscheinfalle

Post- und Sekretariatsservice ✓

kostenlos auf YouTube! Steuerberater Dietmar Pues erläutert die Tücken der deutschen Fiskal-Welt. Scannen Sie sich mit dem Smartphone direkt in den YouTube-Channel oder schauen Sie unter www.im2jump.de/6p

Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓ Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de

Steuerverzinsung

www.essen–bc.de 0201/4517-0

Steuernachzahlung

Arbeitszimmer 1

Anrechnung

Optionsscheine

INFORMER 2012 · MÄRZ

zum wiederholten Mal für den Award nominiert. Bereits 2009 war das Unternehmen mit dem Glückaufhaus in Essen für den Award in der Kategorie ‚Projektentwicklung‘ vorgeschlagen. In diesem Jahr wurde das Unternehmen mit dem Neubau des Verwaltungsgebäudes in der Rheinischen Straße 1 in Dortmund nominiert und befindet sich somit bereits unter den TOP 3 in der Kategorie ‚Projektentwicklung Neubau‘. Direkt neben dem ‚Dortmunder U‘ gelegen entwickelte ‚Kölbl Kruse‘ 2010 die neue Hauptverwaltung für die Bundesinnungskrankenkasse Gesundheit (BIG direkt gesund). Der Neubau umfasst ca. 19.000 Quadratmeter BGF, bietet dem Mieter zahlreiche Vorzüge, die weit vom üblichen Standard abweichen, wie einen begrünten Innenhof zur Eigennutzung, eine über 400 Quadratmeter

– ein Mehrgenerationenprojekt beherbergen. Die Projektpartner ‚Allbau AG‘ und VKJ, ‚Verein für Kinder- und Jugendarbeit in sozialen Brennpunkten Ruhrgebiet e. V.‘ haben bisher schon acht solcher Vorhaben gemeinsam entwickelt und realisiert. Das bestehende VKJ-Kinderhaus der ‚Kleinen Füße‘ soll Mitte April in das sanierte Nachbargebäude umziehen und am 1. Mai wieder eröffnen. Dann ist in fünf statt bisher drei Gruppen Platz für 94 Kinder, mit zusätzlichen Räumen für die Elternarbeit und Bewegungserziehung, einer Dachterrasse und eigenem Außenbereich samt Kletterwand. Durch die aktuellen und geplanten Investitionen auf dem Gelände der ehemaligen Übergangswohnheime wird das gesamte Areal an der Märkischen Straße sowie der Stadtteil aufgewertet.

Heckstr. 13 - 15 45239 Essen-Werden Tel: 450 490 Fax: 450 49 29 info@pro-casa.com pro-casa-immobilien.de

große Dachterrasse oder eine großzügige Versammlungshalle mit verglastem Dach. Als erstes Bürogebäude in Dortmund erhielt der Neubau das Siegel mit dem Zertifikat Gold der ‚Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen‘ (DGNB). ‚Kölbl Kruse‘ übernahm die Funktion des Projektentwicklers und Investors und zeichnete für die Vermarktung und Vermietung verantwortlich. Zum Drucktermin stand der Sieger noch nicht fest. www.koelblkruse.de

ALLBAU AG UND VKJ SANIEREN KITA

Das Gelände der ehemaligen Übergangswohnheime an der Märkischen Straße ist kaum wieder zu erkennen. Zwei von drei Häuserreihen sind komplett verschwunden. Die verbliebene Reihe aus drei Wohnhäusern wird kernsaniert und soll eine neue KiTa – und nach einer zweiten Umbauphase

www.pro-casa.com

www.allbau.de www.vkj.de

NORD-CITY: ALLBAUENGAGEMENT BLEIBT

Die Stadtentwicklung in der nördlichen Innenstadt geht sichtbar voran. Nur in dem Quartier rund um die Kreuzeskirche am Weberplatz kam Sand ins Getriebe. Erwerb, Abriss und Neubebauung der Parkhausfläche in der Rottstraße stehen schon lange in der öffentlichen Diskussion und ziehen sich entsprechend hin. Doch nun scheint Licht am Ende des Tunnels. ‚Wir sind zuversichtlich, dass wir schon bald Eigentümer der Flächen sind, damit die Planungen abschließen können und schon bald mit dem Abriss des Parkhauses beginnen können‘, erklärte Allbau-Vorstand Dirk Miklikowski. Der ‚städtebaulicher Missstand, der sich seit Jahrzehnten belastend auf die Entwicklung der nördlichen Innenstadt auswirkte‘, könnte damit

Essen – Stadt für Unternehmer

Eine Stadt wächst nicht nur mit der Bevölkerung. Um zukunftsfähig zu sein, muss es auch ein attraktives Umfeld für Unternehmen geben. Firmen in Essen zu halten und neue für unsere Stadt zu gewinnen, dies hat sich die EWG – Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH zur Aufgabe gemacht. Dabei geht es nicht nur um große Konzerne. Auch die 12.600 Klein- und mittelständische Unternehmen in Essen werden von der EWG unterstützt. Um Unternehmungen in Essen zu halten, gilt es, ihre Bedürfnisse zu ermitteln und dafür Lösungen zu schaffen. Insbesondere spielen dabei die verfügbaren Gewerbeﬂ ächen und bauliche Gegebenheiten eine maßgebliche Rolle. Auch Expansionsvorhaben werden unterstützt und begleitet. Das fängt mit der Vermittlung geeigneter Gewerbeﬂ ächen an, geht über die Hilfestellung bei der Beantragung von Fördermitteln bis hin zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit für kleinere Betriebe. So werden etwa Standort und unternehmerische Erfolge durch die EWG wirksam kommuniziert. Zwei sehr positive Beispiele, in schon bald und endlich der Vergangenheit angehören. Aber nicht nur den Kauf der Fläche mit der ‚Parkhausruine‘, die derzeit noch der Stadt Essen gehört, hat die Allbau AG beschlossen. Insgesamt weitere 2.200 qm rund um die Kreuzeskirch-, Weber und Rottstraße will die Wohnungsgesellschaft vom derzeitigen Eigentümer Wolff ImmoDevelopment GmbH erwerben. Auch Gespräche mit der Stadt zur Übernahme des ‚Hauses der Begegnung‘ am Weberplatz werden bereits geführt. So könnte ein Brückenschlag zum Stadtentwicklungsprojekt ‚grüne mitte Essen‘ im Universitätsviertel gelingen. Es sei auch Aufgabe einer mehrheitlich kommunalen Wohnungsbaugesellschaft, Stadtentwicklungsaufgaben zu übernehmen, so

denen die EWG hilfreich zur Seite stand, sind die Essener Unternehmen ‚Bäcker Peter‘ und die CPH Group. Hier wurden nicht nur Gewerbefl ächen und Fördergelder vermittelt, sondern auch die Expansion unterstützt und die wachsende Bekanntheit in der Stadt vorangetrieben. Firmen in Essen zu halten, ist das eine. Aber es geht auch darum neue Unternehmen in Essen anzusiedeln. Dazu müssen ständig neue Flächen gewonnen werden. Kein leichtes Unterfangen. Denn geeignete Areale nehmen immer mehr ab. So gingen in den letzten Jahren allein 31 Hekta Gewerbefl äche verloren. Ein Problem, denn der aktuelle Bestand wird in wenigen Jahren ausverkauft sein. Ein erfolgreiches Instrument, diesen rückläufi gen Trend entgegenzuwirken, ist die Flächenkonferenz von Hans-Jürgen Best nach Leipziger Vorbild. Aber auch Projekte zur Restrukturierung geeigneter Flächen bis hin zu ihrer fi nalen Vermarktung werden von der EWG vorangetrieben. Der Gewerbepark M1, die Econova, das Gruga Karree und – ganz aktuell – die ‚grüne mitte Essen‘ sind erfolgreiche Beispiele hierfür. der Vorstandsvorsitzende Dirk Miklikowski, der sich zufrieden zeigt: ‚Dies wird nun in der nördlichen Innenstadt auch eintreten.‘ www.allbau.de

„Das analoge Satellitensignal wird abgeschaltet!“ „Das analoge Fernsehen ist Ende April Geschichte. Denn am 30.04. wird das Signal abgeschaltet. Man sollte jetzt noch schnell den Umstieg auf digitales Fernsehen organisieren. Die Firma Loewe ist hierbei ein perfekter Partner. Die Fernseher sind trotz hochwertig integrierter Technik sehr schmal und lassen sich wunderbar in jedes Ambiente integrieren. Testen Sie deshalb noch heute digitales Fernsehen in Vollendung und entdecken Sie eine nie dagewesene digitale Programmvielfalt in Full-HD. Wir beraten Sie gerne ausführlich.“ Petra und Michael Balster, Balster GmbH

Marktstraße 57, Essen-Borbeck, Telefon: (0201) 868800 Öffnungszeiten: Mo –Fr von 9 – 13.30 Uhr & 14.30 – 18.30 Uhr, Mi – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

Exklusivität hat ihren Preisvorteil. Höchste Ansprüche werden belohnt: Entdecken Sie Loewe Modelle, bei denen nicht nur beste Technik, sondern auch der Preisvorteil inklusive ist. Jetzt bei uns im Loewe Fachhandel.

EMMI DEUTSCHLAND BLEIBT IN ESSEN

Emmi hält dem Standort Essen die Treue. Im Februar 2012 verlegte die Deutschland GmbH des größten Schweizer Milchverarbeiters ihre Zentrale in das Gewerbegebiet ‚Im Teelbruch‘ in Essen-Kettwig. In der ehemaligen Hauptverwaltung des Warenhauskonzerns Hertie bezieht das Unternehmen etwa 900 Quadratmeter Bürosowie rund 500 Quadratmeter Lagerﬂäche. www.brockhoff.de

Bewährtes Team

Exklusive

ile

te Preisvor bis zu

500€

Mit Präzision und Liebe zum Detail verarbeiten wir für Sie seit 1987 hochwertige Natur- und Kunststeine. Auf den Millimeter genau … einzigartig!

10 Jahre ...

...MINTROPS STADT HOTEL WIE IM FLUG. 10 Jahre Mintrops Stadt Hotel - das wird gefeiert! Mit allem, was dazu gehört. Mit illustren Gästen und rauschenden Festen, mit Pomp und Trara, mit bekannten Künstlern, tollen Bands und Essen und Trinken vom Allerallergeburtstagsfeinsten. Im April geht’s los. Hurra! Kennen Sie schon Mintrops Blog? mintropsmmhotels.wordpress.com

Wir freuen uns über Ihren Anruf in allen Immobilienfragen, wenn sie verkaufen möchten oder eine Immobilie suchen.

Mintrops Stadt Hotel, Margarethenhöhe, Restaurant M, Steile Straße 46, 45149 Essen, Tel.: 0201- 4386.0

Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de

Rüttenscheider Straße 56 · 45130 Essen Tel.: 0201/615188-0 · Fax: 0201/615188-29 kontakt@immogroupwest.de · www.immogroupwest.de

Küchenarbeitsplatten Fensterbänke Steinböden Steintreppen Waschtische Duschtassen

E & W Natursteinwerk GmbH In der Hagenbeck 25 45143 Essen-Altendorf Telefon 0201.634 93 - 0 www.e-w-natursteinwerk.de

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

Premiumhändler

KULTUR

Pop 03-Mrz-12

‚Térez Montcalm‘ Songs for Shirley Horn

Das Karussell dreht sich wieder … 43 Top-Restaurants im Ruhrgebiet können noch bis zum 31.03. kulinarisch entdeckt werden. Denn Rainer Bierwirth, Vorsitzender des Vereins ‚Essen Genießen e.V.‘ hat es auch diesmal wieder geschafft, mit seinem Kozept des Restaurant-Karussells die Gourmet-Köche aus Essen, Duisburg, Gelsenkirchen, Heiligenhaus, Mülheim, Oberhausen und Wesel zu begeistern. Die Frühjahrsmenüs bestehen aus vier Gängen, die begleitenden Weine oder Biere sind im Preis mitinbegriffen. Als besonderes Danekschön erhält jedes Pärchen, das gemeinsam das Menü genossen hat, eine Flasche Wein der ‚Edition Metropole Ruhr‘. Alle Menüs können unter www.essen-geniessen.de eingesehen werden.

Wer die verruchte Stimme der Franko-Kanadierin Térez Montcalm einmal gehört hat, versteht sofort, warum die Sängerin nach ihrem 1994 erschienenen Debütalbum mit dem ‚Gossenpoeten‘ Tom Waits verglichen wurde. Genau wie er ist sie im Blues und Rock verwurzelt, aber noch tiefer beeindruckt haben sie große Sängerinnen des Jazz wie Anita Baker oder Nina Simone, deren ‚My baby just cares for me‘ sie kongenial interpretierte. Philharmonie Essen Tel.: 81 22 201 www.philharmonie-essen.de Philharmonie U11 - Tram 101 | 107

07-Mrz-12

‚Wildes Holz & Gäste‘ support: Gitarrist Joscho Stephan

Skandinavia 2012: Ab in den Norden… „Essen ist die heimliche Hauptstadt Nordeuropas“, sagt Oliver Schwan vom Organisatoren-Team der Nordeurpamesse ‚Skandinavia‘. Der Skanclub hat hier seinen Sitz und auch die Deutsch-Norwegische-Freundschaftsgesellschaft ist in Essen beheimatet. Das Nordeuropa-Magazin wird hier verlegt und mit Düsseldorf befi ndet sich die Vertretung der schwedischen Handelskammer in unmittelbarer Nähe. Das macht Essen zum perfekten Standort einer Messe für Freunde des Nordens. Wenn vom 24. bis zum 25.03. die Skandinavia ihre røtter (norw. Wurzeln) auf Zollverein schlägt, ist es bereits die neunte Skandinavien-Messe. Es dreht sich alles um die vielfältige Kultur, um Reiseangebote und die Wirtschaft Nordeuropas. Gut 60 Aussteller präsentieren in zwei Hallen skandinavische Reiseziele und Produkte aus allen Lebensbereichen, vom historischen Volvo bis zur aktuellsten Mode. „Die wirtschaftliche, aber liberale Kraft Skandinaviens dient häufi g als Vorbild“, so Oliver Schwan. „Darüber hinaus üben aber auch die Landschaft, die Kultur und die mysthischen Elemente Faszination aus.“ Ein dichtes Programm an Vorträgen, Lesungen, Kunstausstellungen und Musik gehört daher ebenfalls zum Konzept, den Norden sinnlich erfahrbar zu machen. „Wir wollen den Besuchern das nordische Lebensgefühl in all seinen Facetten vermitteln. Bratwürstchen sucht man auf der Messe vergeblich. Für uns hat ‚Bäcker Peter‘ Bullar (schwed. Hefeteilchen) gebacken.“ Weitere Informationen unter www.skandinavia.de

Wie kein anderer prägt Joscho Stephan mit seinem Spiel den modernen Gypsy Swing: Durch seinen authentischen Ton, mit rhythmischem Gespür, vor allem aber mit atemberaubender Solotechnik hat sich Stephan in der internationalen Gitarrenszene einen herausragenden Ruf erspielt. Dabei gelingt es ihm wie keinem anderen, die legendäre Musik des Gypsy Swings neu zu interpretieren, ohne seine künstlerischen Wurzeln zu verleugnen. Katakomben Theater Tel.: 430 46 72 www.katakomben-theater.de Martinstr. U11 - Tram 101 | 107

07-Mrz-12

‚Night of the Dance‘ Die Tanzshow der Weltmeister! Die schönsten Tanz- und Akrobatikszenen im Stile von: Riverdance, Dirty Dancing, Afrika Afrika, Stomp, Lord of the Dance, Michael Jackson, Swan Lake, Cirque du Soleil, Grease, und ganz neu im Programm Shadowland Anfang Dezember ga-

stierte die innovative Show ‚Shadowland‘ zum zweiten Mal im deutschen Fernsehen beim RTL-Jahresrückblick mit Günther Jauch, nachdem sie bereits im April 2011 bei ‚Wetten, dass ...?‘ mit einer einzigartigen Show ein Millionenpublikum begeisterte. Colosseum Theater Essen Tel.: 240 20 www.colosseumtheater.de Berliner Platz U18 - Tram 101 | 105 | 109

10-Mrz-12

‚The Meteors‘ Pure and Evil-Tour Mit ‚The Meteors‘ sind die Kings of Psychobilly zurück in Essen. Psychobilly? Wie will man diesen Sound beschreiben? Vielleicht so: Elvis und Motörhead zeugen ein Kind, es heisst Psychobilly und die Ramones sind Patenonkel. Rockabilly auf Speed sozusagen. Kontrabass-Sound, vorangetrieben von der Aggression des Punks. Seit Ende der 70er Jahre verpassen The Meteors dem trägen RockabillySound eine kräftige Portion Punk. Bis heute bezeichnen sie sich als Könige dieses Genres, zuletzt bewiesen mit ihrem 2009 erschienenen Album „Helltrain Rollin“. Zeche Carl Tel.: 83444-10 www.zechecarl.de „Altenessen Mitte“ U11 | U17

10-Mrz-12

‚10. Boogie Woogie Congress‘ Gastgeber Jörg Hegemann lädt ein zum zehnten Boogie Woogie Congress und präsentiert mit Axel Zwingenberger den absoluten Meister und Weltstar des Genres in Essen. Ebenfalls eingeladen sind mit Joachim Schumacher, dem vielseitigen Piano-Virtuosen und Thomas Aufermann, dem Boogie-Shouter á la Big Joe Turner, nicht nur zwei der besten Vertreter ihres Fachs, sondern auch gute alte Bekannte, denn beide waren bereits in den Jahren 2008 und 2009 in Essen dabei. Philharmonie Essen Tel.: 81 22 201 www.philharmonie-essen.de „Philharmonie“ U11 - Tram 101 | 107

Klassik 14-Mrz-12

‚Andris Nelsons & City of Birmingham Symphony Orchestra‘ Im Sommer übernimmt Andris Nelsons erneut die musikalische Leitung des Bayreuther ‚Lohengrins‘. Dass der Lette ein hervorragender Wagner-Dirigent ist, wird er auch bei seiner Rückkehr nach Essen zeigen können: An den Beginn des Abends stellt er mit Vorspiel und „Liebestod“ die beiden bekanntesten Passagen aus der Oper „Tristan und Isolde“. Philharmonie Essen Tel.: 81 22 201 www.philharmonie-essen. de Philharmonie U11 - Tram 101 | 107

16-Mrz-12

‚Figaros Hochzeit (Le nozze di Figaro)‘ von Wolfgang Amadeus Mozart Wahrhaft klassisch präsentiert sich das berühmte Meisterwerk auf der Essener Bühne: Mit historischen Kostümen und einem zauberhaften Bühnenbild bleibt das Geschehen in der politischen Umbruchszeit des 18. Jahrhunderts angesiedelt. Aalto-Theater Tel.: 812 22 00 www.theater-essen.de Essen Hbf Tram 105 | 106

23-Mrz-12

‚Mozart-Zyklus‘ Szenen-Wechsel Wenn man eine wunderbare Sängerin und einen einfühlsamen Pianisten zum Mozart-Zyklus einlädt, freuen sich die MozartKenner auf ‚Ch‘io mi scordi di te‘. Es zeigt Mozart sowohl in der Behandlung des Klaviers als auch in jener der Gesangspartie auf dem Höhepunkt seiner Meisterschaft. Abgerundet wird das Programm durch weitere Arien und dem Klavierkonzert KV 488, in dem uns der Komponist mit seinem fi s-Moll-Andante

tipps

einen Szenenwechsel der ergreifenden Art schenkt. Villa Hügel Tel.: 61 62 90 www.villahuegel.de Zur Villa Hügel Bus 194

25-Mrz-12

‚Bach: Johannespassion‘ „Weniger ist mehr. Selten hat sich dieses Sprichwort mehr bewahrheitet“ – so das Fazit eines Klassikmagazins nach der Aufführung des Bachschen ‚Weihnachtsoratoriums‘ in der Philharmonie im Dezember 2010. „Weniger“, das waren neben einer in kleinerer Besetzung agierenden Cappella Coloniensis die Himlische Cantorey als Chor mit nur acht Sängerinnen und Sängern, die zugleich auch noch alle Arien und Rezitative übernahmen. „Mehr“, das waren die unzweifelhaften Vorteile dieser Aufführung, die Publikum und Kritik gleichermaßen überzeugten: Transparenz und Textverständlichkeit kamen zu ganz neuen Qualitäten. Neuentdeckungen, die die gleiche Besetzung nun auf die berühmte ‚Johannespassion‘ übertragen wird. Philharmonie Essen Tel.: 0180 / 59 59 598 www.philharmonie-essen. de Philharmonie U11 - Tram 101 | 107

Bühne 02-Mrz-12

‚Die zweite Prinzessin‘ von Gertrud Pigor Gertrud Pigors 2003 in Kiel uraufgeführtes Stück basiert auf dem Bilderbuch ‚The Second Princess‘ von Hiawyn Oram und Tony Ross. Es beschreibt auf humorvolle Art Neid und Rivalität unter Geschwistern. ‚Die Zweite Prinzessin‘ ist eine Geschichte für Kinder ab 4 Jahren und deren ganze Familie. Box Tel.: 812 22 00 www.schauspiel-essen.de Hirschlandplatz U11 | U17 | U18

So erreichen Sie die Veranstaltungen mit der AZ_MMH_BredInf_10Jahre_AZ_MMH_BredInf_10Jahre 30.01.12 12:00 Seite

P R O F E S S I O N A L ®

10 Jahre ...

... MINTROPS STADT HOTEL WIE IM FLUG. 10 Jahre Mintrops Stadt Hotel - das wird gefeiert! Mit allem, was dazu gehört. Mit illustren Gästen und rauschenden Festen, mit Pomp und Trara, mit bekannten Künstlern, tollen Bands und Essen und Trinken vom Allerallergeburtstagsfeinsten. Im April geht’s los. Hurra! Kennen Sie schon Mintrops Blog? mintropsmmhotels.wordpress.com

RÜTTENSCHEIDER STR. 246 45131 ESSEN FON 0201.413861

Mintrops Stadt Hotel, Margarethenhöhe, Restaurant M, Steile Straße 46, 45149 Essen, Tel.: 0201- 4386.0

Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de

18 IM-E › 18 › CIT Y

18-19_IMessen_Tipps.indd 18

24.02.2012 19:29:32

INFORMER 2012 · MÄRZ

TIPPS

der gnadenlos noch einen Gang höher. Bequem in Führung liegend, knallt der Comedy-Zeus das Gaspedal auf der langen Geraden des zweiten Lebensabschnitts volle Lotte auf das Bodenblech. Warum? Weil er es kann. Atze Schröder ist SCHMERZFREI. Grugahalle Essen Tel.: 724 42 90 www.grugahalle.de

EINE FEINE AUSWAHL IM MÄRZ 2012 03-Mrz-12

10-Mrz-12

‚Der Vampir von Rüttenscheid‘

‚Zwei Witwen sehen rot‘

Komödie mit Biss

Reife Frauen und unreife Sprüche

Der schüchterne Vampir Adrian hat aus seiner Sicht den besten Job der Welt, denn er ist Nachtwächter einer Blutbank im Essener Universitätsklinikum. Leider erschweren sich Adrians Arbeitsbedingungen, als sein Chef Dr. Heinze sich die Buchhaltung genauer anschaut und feststellt, dass immer wieder Blutkonserven auf merkwürdige Art und Weise ‚verschwinden‘. Adrian braucht neue Blutquellen und die findet er nachts im dunklen Essener Süden. Damit erregt er nicht nur die Öffentlichkeit, sondern ruft auch den berühmten Vampirjäger Dr. van Helzing auf den Plan: Eine Hetzjagd quer durch Rüttenscheid beginnt. Theater Courage Tel.: 79 14 66 www.theatercourage.de Rüttenscheider Stern U11 - Tram 101 | 107

Zwei Damen im besten Alter und ein Problem: Die Witwenrente wird knapp! Was tun? Erst einmal wird gründlich mit den Ehemännern und deren Flucht in die ewigen Jagdgründe abgerechnet. Doch das löst keine Finanzprobleme. Da kommt die rettende Idee: Erotische Dienste am Telefon. Nur logisch, dass dabei einiges in die Hose geht... Theater Freudenhaus Tel.: 85 13 230 www.theater-freudenhaus.de Steele S Bahnhof S1 | S3

KABALE UND LIEBE ein bürgerliches trauerspiel von friedrich schiller

Premiere 24. März, 19:30 Uhr Nächste Termine 29. März; 1., 27. April 2012 Grillo-Theater Tickets: 02 01 81 22-200 tickets@theater-essen.de

10-Mrz-12

‚Tilman Birr‘

15-Mrz-12

schauspiel-essen_Informer_März.indd08.02.12 1 16:22

‚Ulrike Maria Stuart‘

On se left you see se Siegessäule Tilman Birr war jung, und er brauchte das Geld. Kurz entschlossen heuerte er als Stadtführer auf einem Ausflugsschiff an und stürzte sich in den Dschungel der Berliner Tourismusbranche. Dort ringt er mit Bayern, die kein Deutsch sprechen, trotzt Sturm und Hagel sowie erbosten Senioren und macht aus gelangweilten fränkischen Schülern eine fanatisierte Masse begeisterter Berlinfreunde. Der Poetryslammer und Lesebühnenstar Tilman Birr hat seine Erlebnisse in Buchform zusammengestellt. Blauraum – Kleines Theater im Voßbusch Tel.: 377 91 97 www.blauraum-essen.de Voßbusch Bus 169 | 194

Messe Ost/Grugahalle U11

Königinnendrama von Elfriede Jelinek ‚Ulrike Maria Stuart‘ wurde erstmalig 2006 in Hamburg aufgeführt; Ihr jüngstes Stück ‚Winterreise‘ kam im Januar 2011 an den Münchner Kammerspielen zur Uraufführung. Elfriede Jelinek wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und erhielt 2004 den Nobelpreis für Literatur. Grillo Theater Tel.: 812 22 00 www.schauspiel-essen.de Hirschlandplatz U11 | U17 | U18

17-Mrz-12

‚Atze Schröder Schmerzfrei!‘

16-Feb-12

‚Freunde der italienischen Oper‘ Familie Kopleck lernt ‚dat dolce vita‘ Wer hat´s erfunden? Das „Freudenhaus“! Seit dreizehn !!! Jahren auf unserer Bühne - Deutschlands erste Ruhrgebietskomödie. Nach einer Idee von Theatergründer Thomas ‚Schnulli‘ Koppelberg entstand Sigi Domkes Geniestreich. Italien Ende der sechziger Jahre – mitten im grauen Ruhrpott. Ein Muss für jeden, der ‚unser Revier‘ verstehen will oder es bereits liebt... Theater Freudenhaus Tel.: 85 13 230 www.theater-freudenhaus.de Steele S Bahnhof S1 | S3

Ausstellung bis 09-Mrz-12

‚Gelsenkirchener Gangart‘ Ausstellung von Max Frintrop

bis 18-Mrz-12

‚Parkleuchten‘ Nächliche Illuminationen Fast wie im Märchen Als Auftakt der Veranstaltungssaison im Grugapark wird zum dritten Mal der Grugapark mysteriös illuminiert. Zehntausende von Lämpchen, unzählige Leuchtkörper und stimmungsvolle Projektionen verwandeln die Bäume, Sträucher, Wiesen und Wege in eine romantische Lichtkulisse. „Parkleuchten“ nennt sich das mehrwöchige Erlebnis, das allabendlich im Essener Grugapark bis 18.03. zu sehen ist. Grugapark Essen www.grugapark.de Messe Ost / Gruga U11

bis 24-Mrz-12

‚ready for revolution‘ Werke von Lucia Dellefant In ihrer neuen Serie ‘political design’hinterfragt die Münchener Künstlerin das Verhältnis des Individuums zu aktuellen gesellschaftlichen und politischen Themen. Mit Gemälden wie ‘what is your definition of democracy?’wirft sie Fragen zum aktuellen Demokratieverständnis auf, in anderen Arbeiten wird unser Verhältnis zur Natur oder zur Mobilität zum Motiv. Die Arbeiten derinternational bekannten Künstlerin sind von einprägsamer Ästhetik. kunst-raum schulte-goltz+noelte Tel.: 79 98 90 35 http://www.kunst-raum.net Rüttenscheider Stern U11 - Tram 101 | 107

In der Off-Space Galerie ‚Baustelle Schaustelle‘ werden regelmäßig die Arbeiten sehr junger KünstlerInnen ausgestellt. Bis zum 09.03. gibt es in der Ausstellung ‚Gelsenkirchener Gangart‘ avantgardistische Malereien und Skulpturen des 29jährigen Oberhausener Künstlers Max Frintrop zu sehen. Baustelle Schaustelle www.baustelle-schaustelle.de Rüttenscheider Stern U11 - Tram 101 | 107

Nach über zehn Jahren auf dem Olymp der ComedyGötter schaltet Atze Schrö-

ab 02-Mrz-12

‚ein blick‘ Bilder und Fotografien aus der Sammlung Schütte Seit den frühen siebziger Jahren sammeln Bärbel und Gerd Schütte Kunst. Zunächst sind es Arbeiten auf Papier und Malerei auf Leinwand, später ab den neunziger Jahren kommen auch Fotografien hinzu, die mittlerweile einen großen Teil der Sammlung umfassen. Meist ist die Malerei ungegenständlich und reduziert. Die Fotografien haben Schnittstel-

len zur Malerei oder sind inszeniert. Jetzt geben Sie einen „ein blick“ in ihre Sammlung. GALERIE SCHÜTTE kunstraum der Scheidt’schen Hallen Tel.: 0 20 54 / 87 17 53 www.galerie-schuette.de Ringstraße Bus 142

08-Mrz-12

‚Barbara‘ Drama um eine Ärztin in der DDR zwischen Fluchtgedanken und zwei Männern auf beiden Seiten der deutsch-deutschen Grenze.

15-Mrz-12

‚Türkisch für Anfänger‘ Überdrehte, politisch unkorrekte Komödie nach der gleichnamigen Fernsehserie.

Huyssenallee 87 45128 Essen Tel.: 02 01 / 634 60 25 www.zeno-schmuck.de

Kino

(Starttermine)

01-Mrz-12

15-Mrz-12

‚Contraband‘ Spannendes Kriminaldrama mit Mark Wahlberg als ehemaliger Kompetenzschmuggler, der für einen Coup und das Leben seines Schwagers ins alte, riskante Geschäft zurückkehrt.

‚Die eiserne Lady‘

15-Mrz-12

Meryl Streep brilliert als Ex-Premierministerin Margaret Thatcher in Phyllida Lloyds elegant gestaltetem Biopic, das den Menschen hinter der Politikerin sichtbar macht.

Thriller um einen cleveren Kopfgeldjäger und Kunstdieb, der seinen Meister findet und selbst zum Gejagten wird. Nach dem Bestseller von Jo Nesbø.

01-Mrz-12

‚Das gibt Ärger‘ Rasante Action-Komödie über zwei Geheimagenten, deren Freundschaft in bitterer Feindschaft ausartet, als sie sich in dieselbe Frau verlieben.

08-Mrz-12

‚John Carter – Zwischen zwei Welten‘ SciFi-Fantasy um einen Soldaten im US-Bürgerkrieg, der plötzlich auf einen fremden Planeten gerät. Großes Spektakel nach den Kultromanen des ‚Tarzan‘Autors!

08-Mrz-12

‚Haywire‘ Steven Soderberghs weibliche Action-Antwort auf Jason Bourne heißt Mallory Kane und wird furios-fulminant von Mixed-MartialArts-Meisterin Gina Carano verkörpert.

‚Headhunters‘

22-Mrz-12

‚Die Tribute von Panem – The Hunger Games‘ Erster Teil der Adaption der Erfolgstrilogie von Suzanne Collins, in der die 17-jährige Katniss Everdeen auserwählt wird, bei blutigen Kämpfen ihren Distrikt zu vertreten.

29-Mrz-12

‚Zorn der Titanen‘ Fortsetzung zum FantasyHit „Kampf der Titanen“: Zehn Jahre nach seinem Sieg über den Kraken gerät Perseus (Sam Worthington) erneut zwischen die Fronten von Titanen und Olymp …

29-Mrz-12

‚Russendisko‘ Romanverfilmung um drei junge Russen, die in Deutschland ihr Glück suchen. Mit Matthias Schweighöfer und Friedrich Mücke!

So erreichen Sie die Veranstaltungen mit der

1.000.000 Last-Minute-Reisen mit Preisgarantie! St and & Mee Stra eer r 1 Woche Tunesien 1 Woche Mallorca 1 Woche Türkei 1 Woche Kreta 1 Woche Ägypten  1 Woche Dom. Republik

ab € 240,– ab € 259,–

ab € 299,– ab € 849,–

F us Fl ss & Me eer e 1 Woche Donaukreuzfahrt 1 Woche Mittelmehrkreuzfahrt

Jetzt buchen

ab € 199,–

ab € 222,–

ab € 399,– ab € 699,–

… und sparen! F ug Fl g & Me eer Barcelona Miami Bankok

ab € 129,– ab € ab €

444,– 599,–

in Essen-Kupferdreh

... und 100 weitere Reiseveranstalter!

19 IM -E › 19 › CI TY

18-19_IMessen_Tipps.indd 19

24.02.2012 19:29:37

KULTUR

highlights

Restaurant-Karussell Die Frühjahrsmenüs

.3R.u2hrg0eb1ie2t 1 3 s i b h c No3 Gastronomen aus dem mit 4

Die Gastronomen von ESSEN GENIESSEN und ihre „friends“ servieren Ihnen noch vier Wochen ein Frühjahrsmenü aus vier Gängen inklusive der begleitenden Weine zum Kennenlernpreis ab 36€ bis hin zur Sternegastronomie.

01.

Mrz Asia

Sie verbiegen ihre Körper, tanzen an Seilen, schweben an Bändern, malen mit Sand und verbinden sich am Ende zum gemeinsamen Tanz ihrer Kulturen. Perfekte Körperbeherrschung, verblüffende Jonglage, höchste Präzision und atemberaubende Balanceakte zeichnen ihre Darbietungen aus – für die Artisten von Asia ist Schwerkraft nur noch ein Wort. Traditionelle asiatische Körperkunst – aufs Modernste interpretiert. GOP Varieté Essen www. variete.de

ESSEN GENIESSEN Mobile App Scannen Sie die abgebildete Grafik mit Ihrer QR-ReaderApp und fügen Sie diese Anwendung dem Home-Bildschirm hinzu (iPhone).

www.essen-geniessen.de

ESSEN GENIESSEN E.V. · Rainer Bierwirth, Vorstand Zur Schmiede 4 · 45141 Essen · Tel. 02 01 / 86 20 90

„Ein visueller Leckerbissen.“ Kai Eikermann, Comedian „Da viele verschiedene Nationalitäten aufeinandertreffen – ich bin lustiger Weise der einzige Nicht-Asiat des Ensembles –, gibt es keine einheitliche Sprache. Bis auf einige witzige Deutschversuche wird auf Verbalkommunikation verzichtet. Stattdessen erzählen viele wunderschöne Bilder, nehmen das Publikum mit auf eine Reise, die einen großen Bogen spannt von der Türkei über Vietnam, China, Taiwan und Japan bis nach Kasachstan und den Philippinen. Diese Bilder vermitteln die Ruhe und Entspanntheit Asiens genauso wie die Hektik der Großstädte. Ganz besonders zeichnet sich die Show durch ihr enorm hohes artistisches Niveau aus.“

ZUM BESTEN IN ESSEN. TESTSIEGER.

„Musik ist die Nahrung für meine Seele.“ Erster Platz für die GENO BANK ESSEN beim FOCUS MONEY-TEST für die beste Privatkunden-Beratung in Essen.

FESTE ZÄHNE MACHEN FREUDE

Die richtige Lösung – für Einzelzahn & Vollprothese

Dr. Jörn Thiemer

Nichts ist so gut wie eigene, gesunde Zähne. Deshalb setzen wir uns dafür ein, dass Ihr Zahnfleisch gesund bleibt und Ihnen die eigenen Zähne erhalten bleiben. Benötigen Sie doch einmal Zahnersatz, können Sie sich auf unsere sorgfältige Beratung verlassen – und auf die Erfahrung aus 1.000 gesetzten Implantaten jährlich. Unser eigenes Dental-Meisterlabor ermöglicht kurze Wege und sorgt für perfekte Ästhetik.

Implantate – sicher und schonend Montag, 12. März 2012 um 19.00 Uhr Zahnimplantat-Informationszentrum im Gertrudiscenter (2. Etage) Alter Markt 1 · 44866 Bochum-Wattenscheid Zahnärzte & Implantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc Dr. Jan Heermann Dr. Simone Thiemer Günnigfelder Straße 25 44866 Bochum Tel. 0 23 27/2 39 73 <<< fb.thiemer.com

Andris Nelsons, Chef-Dirigent und Musikdirektor des ‚City of Birmingham Symphony Orchestra‘ „Meine Eltern sind Musiker, die Musik hat mich immer umgeben. Mit fünf Jahren haben sie mich dann in einen ‚Tannhäuser‘ mitgenommen. Das war ein unbeschreibliches Erlebnis für mich. Ich musste sogar weinen. In der deutschen Musik ist die Selbstbeobachtung stärker. Deutsche Komponisten geben ihren Gefühlen nicht so spontan Ausdruck wie die russischen oder italienischen. Die deutsche Musik ist extrem kultiviert und hat einen sehr strengen moralischen Kodex. Selbst wenn deutsche Komponisten verrückt werden, wahren sie noch die Kontrolle. Im Gegensatz zur eher spontaneren Kompositionsweise entsteht so eine starke Dramaturgie der Emotionen. Pure Gefühle ohne Form erreichen das Publikum hingegen nicht so gut.“

14.

Mrz Andris Nelsons & City of Birmingham Symphony Orchestra Nicht nur mit Wagners Vorspiel und Isoldes Liebestod aus ‚Tristan und Isolde‘ kehren Andris Nelsons und sein City of Birmingham Symphony Orchestra nach Essen zurück. Wie schon beim spektakulären Konzert 2011 steht auch ein Werk des Wagnerianers Richard Strauss auf dem Programm: ‚Tod und Verklärung‘ op. 24. Und mit Jean Sibelius ist schließlich ein Komponist zu hören, dessen Musik das Orchester aus Birmingham in seiner Geschichte geradezu verinnerlicht hat. Philharmonie Essen www.philharmonie-essen.de

www.thiemer.com >>>

20-21_IMessen_Kultur.indd 20

24.02.2012 19:34:31

INFORMER 2012 · MÄRZ

27.

Mrz Scooter – The Big Mash Up Nach der spektakulären Stadionshow in der Hamburger Imtech Arena sind Scooter nun wieder auf Tour. Im Gepäck das brandneue Album ‚The Big Mash Up‘. Mit diesem knüpfen Scooter nahtlos an ihre Erfolgsgeschichte an: über 20 Top-Ten-Hits und unzählige Gold- und Platin-Schallplatten weltweit. Auf der Tour dürfen sich die Fans auf Songs des neuen Albums, aber auch auf Klassiker wie ‚Hyper Hyper‘, ‚Move Your Ass!‘, ‚How Much Is The Fish?‘ und viele mehr freuen. Grugahalle www.grugahalle.de

„Wir machen einfach so wie immer!“

Am 16. März 1966 erblickte H.P. Baxxter als Hans-Peter Geerdes im ostfriesischen Städtchen Leer das Licht der Welt. Schon früh wollte er Musik machen. Dafür zog er nach Hannover. Eine Woche nach der ersten Loveparade gründete er mit Freunden eine eigene Band. Über unfassbare 30 Millionen Tonträger haben Scooter inzwischen verkauft.

wo auch viele Engländer waren. Das war stilprägend für mich. Hamburg hatte mehr so eine Clubkultur. Ich fragte die Leute in Hamburg ständig: „Als Kind war ich dabei, wenn mein ‚Ist hier nicht mal ein Rave?‘ Am Ende Vater sich den ‚Beatclub‘ anguckte. fuhr ich zum Feiern dann oft nach Technobeat gab es damals ja noch Hannover zurück. nicht. Meine erste Platte war dann Mehr als 20 Mal haben wir bereits die ‚Twenty Century Boy‘ von T. Rex. Spä- deutschen Single-Charts erobert – so ter wechselte ich zu Led Zeppelin und oft wie keine andere Band. Warum Deep Purple. Und dann ging es los mit wir immer noch so erfolgreich sind? New Wave – Depeche Mode, Soft Cell Zum einen wahrscheinlich, weil wir und The Cure. Elektronische Sachen wirklich immer versuchen, am Puls wie Ann Clarke fand ich gut. Dann der Zeit zu bleiben und immer hart kam Acid House Ende der 80er. Da daran arbeiten, gute Alben zu produhat sich dann irgendwann bei mir der zieren. Zum anderen haben wir eine Schalter umgelegt. Die New-Wave-Ära große Fangemeinde, die eigentlich war für mich vorbei und es ging nur stets gewachsen ist, was ein enormer noch in Richtung Techno und Trance. Rückhalt ist. Ansonsten weiß ich es Bis 1993 lebte ich ja in Hannover, da auch nicht. Wir machen einfach so wie gab es große Rave-Veranstaltungen, immer!“

i f d Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de21

KULTUR

gesellschaft

POLARSOCCER BENEFIZ

[ 08. Feb – Kennedyplatz ] www.allbau.de Fotos: Christoph Bubbe

Getreu dem Motto ‚Wer schon liegt, kann nicht mehr hinﬂiegen‘. Beim Polarsoccar begibt man sich nun einmal auf Glatteis.

Vom Allbau-Sprecher zum Fußballhelden: Dieter Remy.

Mannschaf Allbau-Vor

Lingerie Anne Reiling: Strandwetter kann kommen „Die ersten schönen Stücke aus Italien sind schon da“, freut sich Anne Reiling über ihre neue Bademodenkollektion. In den Größen 36 bis 42 sind je 80 Modelle vorrätig - darunter die bekannten Marken Maryan Mehlhorn und Valery. „Neu im Sortiment haben wir außerdem Twin-Sets aus Italien – romantisches und sexy Design aus Capri.“ .......................................................... Anne Reiling · Tel. 23 59 29

Optik Schwalen: Marken mit Strahlkraft „Wir haben drei neue, absolut angesagte Marken für den Frühling“, freut sich Hans-Joachim Meyer. Tom Ford designt die Mode der Hollywood Stars und auch unvergleichliche Brillen. „Vor allem die Sonnebrillen sind ein ‚must have‘.“ Brillen von Alain Mikli überzeugen mit lebhaften Farben und Formen und die Modelle von IC! Berlin sind einfach Kult. .......................................................... Hans-Joachim Meyer · Tel. 22 25 98

Er ist nun wirklich aus dem Essener Karneval nicht mehr wegzudenken: Heinz Hofer.

Seine Tollität Prinz Gert I., Stadtprinz der Session 2010/2011.

Sie begaben sich aufs Glatteis,…

… für den guten Zweck: Die AllbauSporties und die Sparkasse Allstars wagten den rutischigen Kick beim Polarsoccer zugunsten der Aktion Lichtblicke. Gebrochene Knochen gab es keine, dafür satte 3.000 Euro für unverschuldet in Not geratene Familien… 1te Bildreihe von oben.

Das Motto ‚Und jetzt die Hände zum Himme ‚Rü Award‘-Macher Dirk Grüni Grünstäudl u Andreas Stein perfektioniert.

Er ist der oberste Gänsehals: Bodo von Rappard.

Eine gemütliche Runde…

Den besten Ausblick…

… war das Hügelgespräch der FDP Bred Aber das Thema von hohem politischen Der ehemalige deutsche US-Botschafter bevorstehende Präsidentenwahl in den amerikanische Sicht auf Europa… 3te Bi

… auf die Herrensitzung der Gänsehälse hatte man in Pyramidenform. Doch richtig Spaß hatte man dann, wenn man sich mitten ins bunte Treiben mischte. … 2te Bildreihe von oben.

HÜGELGESPRÄCH FDP BREDENEY

[ 07. Feb – Parkhaus Hügel ] www.fdp-bredeney.de

Sport meets Politik: der rotweisse Vorsitzende Dr. Michael Welling.

FDP-Ratsherr Andreas Hellmann (li.) holte den deutschen Ex-Botschafter in Washington Dr. Klaus Scharioth (re.) zum Hügelgespräch.

Stadtkämm um die Stad US-amerika

Fotos: Lars Riedel

Zaza: Frisches für den Frühling Die Temperaturen steigen. Das macht Lust auf Frühlingsmode von Zaza. „Mit Minx führen wir eine neue außerordentliche Marke, die mit klaren Schnitten und spielerischer Eleganz überzeugt“, freut sich Gabriele Hartmann. Nach einer Pause sind auch die sportiven Armani-Jeans wieder zu bekommen. Und gewohnt trendy präsentiert sich Closed. ........................................................ Gabriele Hartmann · Tel. 22 92 78

Hatte den Rosenmontagszug direkt vor der Haustür: Gregor‘s-Betreiber Klaus Koch.

Beim Karneval unter Strom: RWE-Manager Martin Sander mit Tochter und ihrer besten Freundin. Nett von Charlotte (li.), ihren Papa mitzunehmen.

Der Prinz kütt! Seine Tollität Prinz HansDieter I und sein Bonbon-Wurf-Assistent.

NARRENTREIBEN AM ROSENMONTAG [ 20. Feb – irgendwo in Rüttenscheid ] www.fek-essen.de

MODEMARKEN EXKLUSIV, EDLES FÜR DARUNTER & DARÜBER, NEU HEITEN

Mit närrischer Handlungsvollmacht: ‚Möbel Kröger‘-Prokurist Reinhard Radmacher.

Fotos: Susanne Völkel

Kamelle vom OB: Oberbürgermeister Reinhard Paß.

FÜR AUGE & OHR UND KÖSTLICHE SAISONALE MENÜS: DIE THEATERPASSAGE HAT ALL DAS UND NOCH VIEL MEHR ZU BIETEN. UND WANN DÜRFEN WIR SIE WIEDER BEI UNS BEGRÜSSEN?

RATHENAUSTRASSE 2-4 AM GRILLOTHEATER · ESSEN WWW.THEATERPASSAGE-ESSEN.DE

THEATERPASSAGE ESSEN. ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT.

Weltpolitik im närrischen Treiben

Im Karnevalsmonat Februar darf man nicht alles so ernst nehmen. Da setzen sich sogar politische Größen und Wirtschaftbosse gerne mal die Papnase auf – sei es nun bei der fast schon legendär zu nennenden Herrensitzung der Gänsehälse um Ober-Gänsehals Bodo Rappard oder beim Rosenmontagsumzug von Rüttenscheid in die Essener City. Feierlaune und Politsatire reichen sich die Hände. Doch bei all dem närrischen Treiben darf man auch den Blick auf die ernsten Dinge des Lebens nicht vergessen. Das vereinte Europa steckt in einer Finanzkrise. Und wie es nun einmal im weltpolitischen Geschehen ist, spielt dabei nicht nur die eigene Politik eine Rolle, sondern auch der internationale Konsens. Mit Dr. Klaus Scharioth ist es Andreas Hellmann, Vorsitzender der FDP Bredeney gelungen, einen Gastredner zum Hügelgespräch zu bitten, der die internationale Politbühne bestens

INFORMER 2012 · MÄRZ

nschaftskapitän der Sporties: au-Vorstand Dirk Miklikowski.

Da kann die Eisﬂäche noch so kalt sein, ein kühles Stauder Pils zur Erfrischung geht für Dr. Thomas Stauder immer.

Verstärkung von der Hafenstraße für die Sparkasse Allstars: RWE-Vorsitzender Dr. Michael Welling.

HERRENSITZUNG DER GÄNSEHÄLSE [ 14. Feb – GOP ]

Himmel...‘ haben täudl und Unternehmer

Konnte sich einen Platz direkt an der Bühne ergattern: Robin Bartling, Geschäftsführer Kampmann & Co.

Fotos: Lars Riedel

Für alles, was vor uns liegt. Erleben Sie die neue B-Klasse¹ jetzt mit attraktivem Komplett-Paket. . Attraktives Komplett-Paket inkl. Leasing, Haftpflicht und Vollkasko sowie Wartungs-, Service- und Verschleißreparaturen . Sicherheit serienmäßig dank COLLISION PREVENTION ASSIST³ . Sportlich-elegantes Design und hochwertige Materialien im Innenraum

Komplett-Paket inkl. Leasing, Versicherung und Servicearbeiten

299 €

monatlich²

plus Sonderzahlung

Essen Helau!…

nde…

P Bredeney schon. schen Weltinteresse. hafter referierte über die n den USA und die 3te Bildreihe von unten.

… wurde von den Wagen gerufen. Das Wetter spielte mit und der diesjährige Rosenmontagszug war gut besucht. Während unten die kleinen Kamelle-Jäger auf Beute lauerten, ging es auf den Wagen fröhlich ans Schmeißen. Mit EVVProkurist Claus-Werner Genge (li.) und Grünen-Bürgermeister Rolf Fliß (re.) nebst Ehefrau Monika Hoppe-Fliß (2te von re.) waren auch Prominente Bombon-Werfer dabei… 1te und 2te Bildreihe von oben.

Niederlassung Augsburg, -, Tel.: 0202-97905-0, 0202-97905-11,Mercedes-Benz www.augsburg.mercedes-benz.de Fahrzeug-Werke LUEG AG •Fax:Autorisierter Verkauf und Service 14 Center im Ruhrgebiet • Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 • www.lueg.de

¹Kraftstoffverbrauch B-Kl. komb.: 6,2–4,4 l/100 km; CO₂-Emissionen komb.: 144–114 g/km, Effizienzkl. A/C. Abb. enthält Sonderausstattungen. ²Ein Bsp. der Mercedes-Benz Leasing GmbH für die B 180 BlueEFFICIENCY Edition 1*: Kaufpreis ab Werk 28.405,30 €, Leasing-Sonderzahlung 7.574,34 €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 45.000 km, mtl. Rate Leasing 261,00 €, mtl. Prämie Haftpflicht und Vollkasko 19,00 €, mtl. Rate Wartung, Service und Verschleißreparaturen 19,00 €, mtl. Gesamtrate 299,00 €. Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allg. Versicherungsbedingungen. Leasing-Angebot vom 01.01. bis 31.03.2012 gültig. *Kraftstoffverbrauch komb.: 6,2–5,9 l/100 km; CO₂-Emissionen komb.: 144–137 g/ km, Effizienzkl. C. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. ³COLLISION PREVENTION ASSIST: warnt vor Kollision und unterstützt beim Bremsen.

tkämmerer Lars Martin Klieve: Normalerweise geht es ihm ie Stadtﬁnanzen. Hier jedoch interessiert er sich für die merikanische Sicht auf die Wirtschaftslage im vereinten Europa.

Die Diskussion ist eröffnet – und Henning Aretz hatte auch gleich ein paar Fragen an Dr. Klaus Scharioth.

Lässig. 09 | 03 | 2012 10 | 03 | 2012

Die Förderturm-Kids fuhren dieses Jahr unter der Flagge des Kupferdreher Karnevals.

Unsere Grugahalle

Der Familie Popolski

„Get the Polka started“

Joe Bonamassa & Band

Amerikanischer Blues-Rock live!

Zwar ohne Kostüm, aber dennoch bester Laune: Gastronom Ted Terdisch.

31 | 03 | 2012 25 | 06 | 2012

Pro

auft!

„Schmerzfrei“Ausverk Mehr als eine Party

The Big Mash Up Tour 2012 auft!

Frei Wild

Ausverk Clubtour 2012

Blink-182

Ersatztermin für den 24.06.2011

06 | 09 | 2012 – 08 | 09 | 2012 Mario Barth 28 | 09 | 2012 Bülent Ceylan 21 | 10 | 2012 CD- & Schallplattenbörse

eiteren Events au

diesen und w Bildergalerien zu

Nicht ‚on Air‘, dafür ‚auf‘n Wagen‘: ‚Radio Essen‘-Moderator Björn Schüngel.

kennt. Auswärtiges Amt, Vereinte Nationen, NATO und bis vor Kurzem noch Botschafter der Bundesrepublik in Washington – um nur einige Stationen Scharioths zu nennen. Er erläuterte nicht nur die US-amerikanische Sicht auf die heiß diskutierte Finanzlage Europas, sondern ging auch auf die Präsidentschaftskandidaten in den USA ein. Wer betreibt welche Politik? Und mit welchen Auswirkungen auf Deutschland und Europa? Interessante Fragen, auf der eine ebenso interessante Diskussionsrunde folgte. Dr. Scharioths Fazit war jedoch klar: Für Deutschland und ein stabiles Verhältnis nach Übersee wäre eine Wiederwahl Barack Obamas die beste Lösung. Nicht bitter ernst, aber um ein ernstes Thema ging es auch beim Polarsoccer-Beneﬁz-Spiel am Kennedyplatz. Die Aktion Lichtblicke unterstützt Familien, die unverschuldet in Not

03 | 11 | 2012

ch sagt na

ge AbStar Der neue Shooting ll! benunfa

11 | 03 | 2012 Jason Derulo 17 | 03 | 2012 – 18 | 03 | 2012 Atze Schröder 24 | 03 | 2012 Subergs Ü-30 Party 27 | 03 | 2012 Scooter

Wise Guys

auft

Ausverk

9. „Männer sind schuld, sagen adie . + 08.0 m 07Frauen!“

„Wilde Kreatürken“ im Foyer Spezialnacht

en.de informer-ess /informer.essen facebook.com g geraten sind. Zum Spiel traten die prominent besetzten Teams der AllbauSporties und der SparkassenAllstars an. Und jeder Treffer brachte bares Geld für die gemeinnützige Initiative. Daher wollen wir mal ein Auge zudrücken und keine Schiebung unterstellen, dass auf fast jedes Tor ein Gegentreffer folgte. Am Ende siegte aber mit den Sporties die Gastmannschaft vom Kennedyplatz, wenn auch nur knapp. 22:21 und 3.000 Euro für Lichtblicke, so der Endstand – und zum Glück keine ernsten Verletzungen beim Glatteis-Kick, nur leichte Blessuren. Die muss unsere Redaktion übrigens auch noch lecken. Denn das Redakteursleben zu Karneval ist hart – und trotzdem freut man sich schon auf die Narretei im nächsten Jahr. IhrLars Riedel

Terminstand: Februar 2012 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Norbertstraße · D-45131 Essen Tel.: +49.(0)201.7244.0 Fax: +49. (0)201.7244.500

i f d Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

Ticket-Hotline:

02 01.72 44 290 Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr

– ANZEIGE –

Bodenmais Dr h c a r r achse A k c lsrie ru b n r d L A am

ULRAUB RUND UM DEN GROSSEN ARBER

DAS ZELLERTAL

Arnbruck und Drachselsried – Erholung zwischen Arber und Riedelstein (530 – 1285 m) Zwischen Arber und Riedelstein, eingebettet in eine Waldund Wiesenlandschaft, liegen die Erholungsorte Arnbruck und Drachselsried. Ob Sie Naturliebhaber, sportbegeistert oder kulturell interessiert sind – jeder Gast kann sich im Zellertal seine Urlaubswünsche erfüllen. Als Wander- und Wintersportregion bietet das Zellertal leichte und anspruchsvolle Wanderwege, z.B. den neu eingerichteten Premiumwanderweg „Goldsteig“, einen Vital Parcours für Nordic Walking, Joggen und Wandern, Radwege und Wintersporteinrichtungen für jede Wintersportart. Freizeitspaß liefern das Panoramabad mit Saunaland, das neu errichtete Naturbad Zellertal sowie im Winter bis zu 3,5 km lange Natur-

rodelbahnen. Langeweile ist ein Fremdwort beim Familienurlaub im Zellertal, dafür garantiert das Ferienprogramm „Ein Tag für Kinder“, es wird in den Pfi ngst- und Sommerferien jeweils donnerstags angebo ten. Zahlreiche Glasbetriebe und Galerien, die neben Gebrauchsglas auch hochwertige Kunstgegenstände fertigen, bringen Ihnen die Jahrhunderte alte Glasmachertradition näher. Außerdem locken Brauchtumsfeste wie Kirchweih, Lichterprozession, Bergmesse usw. jedes Jahr zahlreiche Besucher an. Ob Sie nun einen Winter-, Sommer- oder Wanderurlaub verbringen wollen, das Zellertal ist zu jeder Jahreszeit die richtige Urlaubsadresse für Sie. Genießen Sie reine Waldluft und unberührte Natur bei all Ihren Aktivitäten, verbringen Sie unbeschwerte Stunden bei den

zahlreich angebotenen Veranstaltungen und Freizeitmöglichkeiten im Zellertal. Übernachtungsmöglichkeiten fi nden Sie in Hotels, teils mit exklusivem Wellnessbereich, Gasthöfen, Pensionen, Urlaub auf dem Bauernhof oder Ferienwohnungen Ihr Urlaubsplus im Zellertal – die ZellertalCard Mit der ZellertalCard erhalten Sie viele attraktive Vergünstigungen oder kostenlose Eintritte, z.B. baden Sie einmal kostenlos im Panoramabad bei einem Aufenthalt ab 7 Tagen oder sie erhalten Ermäßigung für Ihren Bayerwaldrundfl ug am Sportfl ugplatz Arnbruc Urlaub machen und dabei sparen – so lautet das Motto mit der ZellertalCard.

DER LAMER WINKEL

Arrach und Lam – Mehr Bayerischer Wald geht nicht!

Hier im Lamer Winkel zeigt der Bayerische Wald sein schönstes Gesicht: Vom Arber oder Grenzberg Osser – der Blick über Bayer- und Böhmerwald ist einzigartig! Beschilderte Wanderrouten rund um das weite Tal mit den beiden Luftkurorten Arrach und Lam, vom SAGENhaften Rundweg bis zur Königsetappe auf dem Prädikatsweg Goldsteig über die „Acht Tausender“ – natürlich gibt es markierte Strecken für Nordic Walker, aber auch alle anderen Ziele kann man gut mit Stöcken erreichen. Alternative: Mit der Gondel auf den Gipfel und die echte Höhensonne genießen. Dazu ein Besuch im Märchenschloss, eine Führung durch das Arracher Moor und die NaturArtParks, ein Abstieg unter´s Gebirge im Besucherbergwerk Fürstenzeche oder eine Hängepartie am Hochseilpark. Wer dann Natur pur getankt hat, ist

„reif“ für Entspannung im Seepark, im Osserbad oder für eine gemütliche Einkehr. Die Sagengestalten Osser-Riese und Riedelstein-Hexe sorgen dafür, dass auch bei den Kids keine Langeweile aufkommt.

URLAUB MIT MEHRWERT

Unsere Gäste haben freie Fahrt mit Bus und Bahn in der Region und mit dem Wanderbus in den Böhmerwald! Gratis-Schnuppereintritt ins Osserbad (Freibad, Hallenbad, Dampfbad und Sauna)

STAR-SOMMER IN BODENMAIS

In diesem Sommer tummelt sich viel Prominenz im Ferienort Nr. 1 im Bayerischen Wald: Heino, Margot Hellwig, Daniel Küblböck, Takeo Ischi; Fred Bertelmann und Walter Scholz sind ebenfalls mit von der Partie Mächtig viel Prominenz gibt sich in diesem Sommer in Bodenmais ein Stelldichein: Haindling, Gerhard Polt, Heino, Daniel Küblböck, Margot Hellwig und viele andere bekannte Showgrößen geben sich in Bodenmais die Klinke in die Hand. Erstmals können interessierte Urlauber jetzt direkt ihren Wanderurlaub mit einem Auftritt des Lieblings-Künstlers verbinden. Den achttägigen Wander- und Starsommer-Urlaub gibt es bei der Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH bereits ab 149 Euro pro Person. Neben der Unterkunft mit Frühstück und zahlreichen geführten Wanderungen ist in dem Angebot auch der Eintrittspreis für den jeweiligen (siehe Terminübersicht) Auftritt des Lieblings-Künstlers im Reisepreis enthalten. Bundesweite Zuganreise nach Bodenmais ist ab 73 Euro (Hin- und Rückfahrt) möglich. Den Auftakt macht bereits am 07.05. eine wahre Legende der Volks-Schlagermusik: Heino!

Nicht „Hoch auf dem gelben Wagen“ sondern in der Katholischen Pfarrkirche tritt der Mann mit der Sonnenbrille und dem ewig-blonden Haar auf. Am 24.05. startet das Volksmusikfestival „Drumherum“. Beim Volksfestspektakel „Bennofest“ vom 14. bis zum 18.06. wird Daniel Küblböck als Wandertester zu Gast sein und Sie sind zu einem „meet & greet“ eingeladen! Walter Scholz, Margot Hellwig und der japanische Jodler Takeo Ischi folgen im Juni und Juli. Am 21.06. fi ndet auf dem Bodenmaiser Marktplatz ein großes Haindling Konzert statt, zu dem über 3.000 Fans erwartet werden. Weiter geht der Promi-Sommer mit Fred Bertelmann, Gerhard Polt und den „Fälschern“. Von Volksmusik über Schlager und Jazz bis hin zum Kabarett ist in diesem Sommer in Bodenmais für fast jeden Geschmack etwas geboten. Insgesamt stehen zwischen Mai und Oktober 13 Termine unter dem Motto „Superstars

Alle 13 Termine auf www.bodenmais.de und Wanderspaß“ zur Auswahl. Im Wander- und Star-Sommer-Angebot ab 149 Euro sind bereits viele Leistungen inklusive: Neben der Unterbringung für sieben Nächte – wahlweise in einem WellSportAktiv-Haus oder einem WellSportAktiv-Hotel – und dem freien Eintritt zum Event, kann jeder Gast beim großen Wanderprogramm kostenlos LOWA-Wanderschuhe und ein Garmin GPS-Gerät testen. Die Nutzung des Silberberg-Hallenbades mit Saunalandschaft, des Freibades und des Fitness-Studios ist während des gesamten Aufenthaltes kostenlos. Gebucht werden kann der Wander- und Star-Sommer ab 149 Euro über die Hotline 01805/ 144 514 51 (0,14 €/ Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 €), im Internet unter www.bodenmais.de, per Email an veranstalter@bodenmais.de oder auch beim großen Reise-Internetportal www.ferienfabrik.de.

BUCHEN www.arberregion.de Katalog anfordern bei:SIE JETZT! Tourist-Information Arnbruck

Tourist-Information Arrach

Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH

Tel. 09945 / 9410-16 tourist-info@arnbruck.de

Tel. 09943 / 1035 tourist@arrach.de

Tel. 09924 / 778-135 info@bodenmais.de

Gemeindezentrum 1 93471 Arnbruck

Lamer Straße 78 93474 Arrach

Bahnhofstraße 56 94249 Bodenmais

Tourist-Info Drachselsried

Tourist-Info Lam

Tel: 09945 / 905033 tourist-info@drachselsried.de

Tel. 09943 / 777 tourist@lam.de

Zellertalstraße 12 94256 Drachselsried

www.arnbruck.dewww.arrach.dewww.bodenmais.dewww.drachselsried.dewww.lam.de

Marktplatz 1 93462 Lam