INFORMER MAGAZINE AUG 2011 by Presse-Verlag Ruhr GmbH

VOLUME 214 · AUGUST 2011 · IN DIESER AUSGABE: CHRISTIAN SCHWARZ, MIRIAM SERONEIT, HANS BORGSMÜLLER, TED TERDISCH, DR. THOMAS STAUDER, KLAUS-PETER REINTGES, SVEN CLAUSSMEYER, EGON GALINNIS, COSTAS KARAMANLIS, MARKO VOGT, CHRISTIAN STRATMANN, SÖNKE DEUTSCHMANN, RICCARDO DOPPIO, IGOR ALBANESE, DR. UWE KIRSTEIN, ROLAND OHLBERGER, PETER PLASS (U.V.M) EINE STADT, VIELE GESELLSCHAFTEN. AB SEITE 20.

ESSEN 75.000 EXEMPLARE A l l e I n h a l t e u n d F i l m - E r w eit e r u n ge n f i n d e n S i e i m I n t e r n e t u n t e r w w w .i n f or m e r -e sse n . d e

NACHRUF AUF VIKTOR SERONEIT

DER STEELENSER ‚MACHER‘ LÉON FINGER

TV-STAR-KOCH NELSON MÜLLER

TOURISMUS-ANALYTIKER PROF. BERND EISENSTEIN

BALDENEYSEE-FAN THOMAS KUFEN (CDU)

ESSENS BMW-CHEF HERMANN BRÜGGER

„BADEN JA, ABER KEIN BADESEE!“ Über die versteckten Chancen, die im Baldeneysee schlummern, wird derzeit viel diskutiert. Ebenso über die Schließungen von Freizeitbädern. Kein Wunder also, dass auch die Bademöglichkeiten auf die Agenda des Baldeneysees rücken. Bau- und Umweltdezernentin Simone Raskob sieht das Potenzial des Sees. In ein überdimensionales Planschbecken soll er aber nicht mutieren. —› Seite 07

August

Damit Sie auf dem Boden bleiben. Vielfalt, Service und Tradition.

2011

SEASIDE-UNTERNEHMER HOLGER WALTERSCHEID

Besuchen Sie unsere Parkettausstellung!

Montag – Freitag 10.00–18.00 Uhr

Samstag 10.00–14.00 Uhr

BENEFIZ-KÜNSTLERIN BETTY HELLER

Ruhrbruchshof 3 45276 Essen-Steele Telefon 0201 50 225-0 www.parkett-strehl.de

PS_AZ_Informer_42x80_RZ.indd 1

ginaglsals eWl eWlleinll l a e h a ic h ic ‘: M M scshceh‘:e fA fA uu ‚A ‚A n n e e g g e eegge vvaanncchh rrttee RRee e d r o n.) F .dee irnesincascnannenne.) enn.d e s s s s e e t e r k t r meer idreirke m .inffoorr aartrptphhoonneedSeite 20. m www eem m S f S u m a l (Mitddr vom Duel Bilde

19.07.11 11:10

sssseenn««.. E E s s s s i i e e W n Rot-W o v e t a er P

»D

CHARITY-MODERATORIN ULLA KOCK AM BRINK

HAUSNOTRUFLERIN DORIS KALISCH

BILD: CHRISTIAN BOENISCH (INFORMER bildproduktion)

SO. 14.08.2011, ab 12 Uhr

DAS RÜ-SPORTS-EVENT IN ESSEN-RÜTTENSCHEID WWW.RUE-CUP-ESSEN.DE

01_IMessen_TITEL 1108 - cb_korr.indd 1

26.07.2011 21:10:16

LOKAL

intro

Unser ETEC Mood-Movie – eine Kooperation mit der Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH (GVE)

Impressum m INFORMER MAGAZINE ESSEN EN Essener Regionalpresse Verlag GmbH mbH Alfredstraße 279 45133 Essen · Fon: (0201) 45 189-100 Fax: (0201) 45 189-199 www.informer-essen.de www.facebook.com/INFORMER.Essen ssen eMail: essen@informer-magazine.de e.de GESCHÄFTSFÜHRER: Ralf Schönfeldt feldt VERLAGSLEITUNG: Betty Stellmacher er (-112)

Motion

NITT: TEXT, GRAFIK, FILM & SCHNITT: GEBER) Ralf Schönfeldt (VERANTW. HERAUSGEBER) Christian Boenisch (ART DIRECTION,, FILM) T, -116) Susanne Völkel (C.V.D., GRAFIK, TEXT, -116) 0) Lars Riedel (TEXT, FOTO, -200) 29) Sarah Stellmacher (GRAFIK, -129) T, -128) Christoph Bubbe (GRAFIK, INTERNET,

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: UNG: Manfred Sagers (-117) Peter Kretschmer (-100) Nina Witt (-100, INNENDIENST), T),

DRUCK: Konradin Heckel GmbH

DISTRIBUTION: AUSLAGE-VERTRIEB: Publicity Werbung, Van Hoewijk k BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG:: Delta Werbung GmbH scheiDie INFORMER MAGAZINE Essen erscheibeginn nen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn 000 mit einer Gesamtauflage von 75.000 rten Exemplaren in Essen im kombinierten b. Haushalts- und Auslagevertrieb. 5 vom Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom nzeigen 01.09.2010. Vom Verlag ge staltete Anzeigen d dürunterliegen dem Urheberrecht und fen ohne schriftliche Genehmigung nicht kennverwendet werden. Namentlich gekennedingt zeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlusstermine für die Ausgabe »September ber 2011« 2.08.2011 REDAKTION: 19.08.2011 & ANZEIGEN: 22.08.2011

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetraragenes Markenzeichen und erscheintt in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS PRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen n · Tel: Tel: 89-199 (0201) 45189-300 · Fax: (0201) 45189-199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt

Essener kennen es: das ETEC. Sei es von der U-Bahnhaltestelle Savignystraße oder von der A40 aus. Doch so wie in unserem Zweiminüter haben Sie das Technologie-Zentrum wahrscheinlich noch nicht gesehen. Neben der musikalischen Untermalung durch das Duo Benny Nauschütz und Joël Van de Pol hat die INFORMER-Filmcrew in einem Spezialverfahren gefilmt – emotionale, bewegte Zeitraffer-Aufnahmen. Der erste ETEC-Spot, Auftakt zu einer Serie, ist auf unserem Youtube-Channel zu sehen. Und wer sich für die Technik hinterm Film interessiert, findet dort auch ein Making-of.  youtube.com (Channel: INFORMER MAGAZINE ESSEN)

Picture Unsere Autogrammkarten-Shooting der RWE-Mannschaft Kooperation mit Rot-Weiss Essen – eine K

Ganz schön cool die Jungs: Nachdem die 1. Mannschaft für die Saison 2011/2012 offiziell vorgestellt wurde, fehlt fehlten nun noch die Autogrammkarten für die vielen RWE-Fans. Diesen Job haben wir natürlich gerne übern übernommen. Dabei gaben sich die meisten Spieler ernst, selbstbewusst und siegeshungrig. Doch was mussten wir feststellen? Auch Fußballer haben ihre Schokoladenseiten! Während das eine Shooting innerhalb vo von sechs, sieben Mal Auslöser drücken erledigt war, dauerten andere wiederum um einiges länger. Die HHaare wurden gerichtet, die fotogene Lieblingsseite definiert. Wie dem auch sei, die Fotos können sich alle sehen lassen – unter anderem auch auf der Kulturgutschützer-Facebook-Seite.  facebook.com/kulturgutschuetzer

Mit den oben stehenden QR-Codes direkt reinschauen: Ein Smartphone und eine entsprechenden QR-Reader-App (bspw. »i-nigma«, »QRReader«, kostenlos!) genügt und Sie sehen das INFORMER-Mood-Movie »ETEC«.

Sparkassen-Finanzgruppe

Mit Sicherheit zum Fachbetrieb Beratung, Beratung, Planung Planung und und Kundendienst Kundendienst

Alarmanlagen Wärmespeicheranlagen Siedle-Werkskundendienst Gebäudesystemtechnik Antennenanlagen Elektro-Installationen

Das Sparkassen-Finanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15.

Lichttechnik

Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.

über 60 Jahre in Rüttenscheid

45131 Essen · Alfredstraße 207 · Telefon 0201/421923/48 · Fax: 412761

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasseessen.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

INFORMER 2011 · AUGUST

„Die Messe Essen ist ein wesentlicher Player für den Tourismus in der Stadt Essen.“ PROF. DR. BERND EISENSTEIN IST DEKAN DES FACHBEREICHES WIRTSCHAFT DER FACHHOCHSCHULE WESTKÜSTE UND LEITET DAS INSTITUT FÜR MANAGEMENT UND TOURISMUS (IMT). ES IST DAS GRÖSSTE TOURISMUS-INSTITUT DEUTSCHLANDS. IM AUFTRAG VON ESSEN MARKETING NAHM DER EXPERTE DIE TOURISMUSZAHLEN UNSERER STADT UNTER DIE LUPE. EIN BESONDERES ERGEBNIS: IN SACHEN INTERNATIONALITÄT SCHLÄGT ESSEN HAMBURG – IM VERHÄLTNIS DER GESAMTBESUCHER GESEHEN. Prof. Dr. Bernd Eisenstein

„Wenn wir den Auftrag einer Tourismus-Analyse erhalten, dann kostet dieser selbst Geld. Es wird also etwas gekauft, dessen Ergebnis noch unbekannt ist. Ein professionell aufgestellter Betrieb braucht das Ergebnis jedoch nicht zu fürchten. Und die Stadt Essen ist ein solches Unternehmen. Dabei trägt die Messe Essen einen bedeutenden Anteil zum Geschäfts-, aber auch zum Privatreisetourismus bei. Mit rund 50 Messen, von denen zwölf internationale Leitmessen sind, ist Essen ein überregional bedeutender Messeplatz. Im Bereich der Hobbyund Freizeitmessen ist Essen sogar führend in Deutschland. An den 111 Messetagen im Jahr 2010 besuchten 1,31 Millionen Menschen die Ausstellungen. Hinzu kommen 13.300 Aussteller sowie die Besucher des Congress Center Essen (CCE), einem Geschäftsbereich der Messe Essen. Hier finden jährlich rund 800 Kongresse, Tagungen, Seminare und Konferenzen unterschiedlicher Größe mit bis zu 80.000 Teilnehmern im Jahr statt.

„Diese Stadt ist internationaler, als viele es ihr zutrauen.“ Der Anteil der Übernachtungen von ausländischen Gästen liegt in dem Zeitraum 2000 bis 2010 mit nur geringen Schwankungen bei 18 Prozent. Im Verhältnis zu den Gesamtbesucherzahlen liegt die Stadt damit weit vor Hamburg, das nur einen einstelligen Bereich erreicht. Zur Steigerung des Übernachtungsaufkommens durch ausländische Gäste hat in besonderem Maße die Messe Essen beigetragen. Ein Indikator hierfür ist die Erhöhung des Anteils ausländischer Messeaussteller von 23 auf 30 Prozent. Der Anteil der ausländischen Messebesucher bei den internationalen Fachmessen hat sich von 2006 bis 2010 von 15 auf 24 Prozent erhöht.

„Essen ist unabhängig vom deutschen Binnenmarkt.“ Dass die Messe Essen die internationale Ausrichtung des Tourismus

in der Stadt deutlich mitprägt, zeigt auch der Blick auf die Herkunftsländer. Unter den Top 10 der Länder aller ausländischen Übernachtungsgäste finden sich acht Länder aus dem Top-10-Ranking der ausländischen Messebesucher wieder. Der enorme Übernachtungsanteil der Gäste aus dem Ausland von 18 Prozent macht die Stadt Essen unabhängig vom deutschen Binnenmarkt – eine Internationalität, die viele dieser Stadt vielleicht gar nicht zugetraut hätten. Und die Messe Essen ist mit ihren ausländischen Besuchern und Ausstellern maßgeblich daran beteiligt.

„Leider begreifen noch nicht alle den Stellenwert des Tourismus.“ Insgesamt, Privat- und Geschäftsreisetourismus zusammengenommen, werden in Essen rund 684 Millionen Euro an touristischer Wertschöpfung generiert. Wichtig und wünschenswert ist, dass alle Akteure diesen Stellenwert des Tourismus begreifen. Leider ist das noch nicht allen bewusst.“

Beiträge mit Freunden teilen ?

Essen.Convention.

Als Messe-Standort zählt die Stadt Essen zu den besten Adressen der Bundesrepublik. Mit jährlich 50 Ausstellungen, davon 13 Internationalen Leitmessen, rangiert die Messe Essen unter den Top 10 in Deutschland. Aber auch als Kongress-Stadt braucht sich Essen nicht zu verstecken. Etwa 800 Kongresse, Tagungen und Konferenzen mit rund 80.000 Teilnehmern jährlich ﬁnden hier statt. Das Congress Center Essen (CCE) bietet zum Beispiel Locations für 70 Beteilig te im Konferenzraum bis hin zu 8.000 Teilnehmer in der Grugahalle an. Darüber hinaus gibt es noch zahlreiche weitere Tagungsstätten in unserer Stadt. Die Essen Marketing GmbH (EMG) hat für Kongressveranstalter nun eine eigene Internetseite eingerichtet: www.convention.essen.de. Hier will sich die EMG intensiv um die Bedürfnisse von Geschäftsreisenden und Kongressveranstaltern kümmern. Interessierte ﬁnden Tagungsräume, Tagungshotels, besondere Tagungsorte sowie Wissenswertes rund um den Kongress-Service in Essen. Und wer sich gar nicht erst mit der Locationsuche beschäftigen will, kann sich per Anfrageformular direkt individuelle Angebote erstellen lassen.

A Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen.

LOKAL

DIE HELFERIN

NACHRUF „Ich bin ein komplexes Thema“ hat Viktor Seroneit sich noch am Tag vor seinem Tod selbst beschrieben. Ebenso vielschichtig wie tiefgründig, sollte man hinzufügen. Viktor Seroneit starb völlig überraschend am Samstag, 23. Juli, und hinterlässt seine Frau und zwei erwachsene Töchter. Die Öffentlichkeit kannte den Bauingenieur als Liebhaber und Förderer von Plakatkunst oder durch sein Engagement für den Kinderschutz. In erster Linie wurde ihm aber vielstimmig der Titel eines „exzellenten Netzwerkers“ verliehen. „Stammtisch und Talk“ hieß seine Gesprächs- und Debattierrunde, zu der er als Gastgeber in den 200 Ausgaben Menschen unterschiedlichster Coleur zusammenbrachte. Der Einladung in seinen Plakat-Kunst-Hof in der Annastraße folgten nahezu alle Größen der Essener Gesellschaft bis hin zu NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft. Doch es waren nicht die Gäste, die dieser Veranstaltung ihren Stempel aufdrückten. Es war Seroneit selbst, der unnachahmlich sein Ziel verfolgte, Kontrahenten auf einen gemeinsamen Weg einzustimmen. Und fast immer war das auch sein Weg. „Ich schmeiße den Stein meiner Idee relativ weit weg, möchte ihn aber selbst aus dem Wasser holen“, so Seroneit. „Netzwerker sind oft Lobbyisten“, hat er auch gesagt, wollte als solcher aber nicht gesehen werden. Trotzdem hat er es verstan-

den, sein Netzwerk für die eigenen Ideen zu nutzen, die vor allem „auf Idealismus begründet“ waren und sich vorrangig um seine Heimat kreisten. Der im Alter von sieben Jahren aus Ostpreußen ins Ruhrgebiet gekommene Seroneit war ein echter Lokalpatriot, bezeichnete sich als „Ruhrgebietskämpfer“. 1987 brachte er Oberbürgermeister der Region zu einem Sternmarsch zusammen, mit dem er die Einheit des Reviers vorantreiben wollte. Sein Idealismus brachte ihn bis zur UNO nach New York. Dort stellte er Plakate aus, um auf sein Anliegen Kinderschutz aufmerksam zu machen. „Kunst zu instrumentalisieren“, das war für Seroneit dabei ein willkommenes Mittel zum Zweck. Zusammen mit Diether Krebs spielte der leidenschaftliche Jazz-Fan noch in den 1980er Jahren in einer Skiffl e-Band und stand mit seinem Freund Paul Kuhn zusammen auf der Bühne. Drei Tage vor seinem Tod stellte er gemeinsam mit dem im Folkwang Museum beheimateten Deutschen Plakat Museum noch sein neuestes Projekt vor. Das internationale Festival ‚Essen wird plakativer‘ soll die Plakatkunst noch fester in der Stadt verankern. Viktor Seroneit hinterlässt nicht nur in Essen eine große, wohl kaum zu schließende Lücke. Er war ein echter Menschenfreund, ein Idealist, ein Original. Und vor allem war er eines, was in der heutigen Zeit nicht leicht zu fi nden ist: Er war authentisch

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der INFORMER MAGAZINE trauern um Viktor Seroneit.

people

DORIS KALISCH IST NEU IM TEAM DES HAUSNOTRUFS DER JOHANNITER UNFALLHILFE. DOCH SCHON DIE ERSTEN EINDRÜCKE HABEN SIE VON DER PROFESSIONALITÄT DORT ÜBERZEUGT. DAS BESTÄTIGT AUCH EINE AKTUELLE UMFRAGE, DIE DEM JOHANNITERHAUSNOTRUF IN ESSEN BESTNOTEN BESCHEINIGT. xxxxxxxxxxxxxxxx

Doris Kalisch

„Die Johanniter hatten landesweit mehr als 3.000 durch ein systematisches Verfahren ausgewählte Hausnotruf-Kunden befragen lassen. Dabei war die Rücklaufquote mehr als zufriedenstellend. Ausgewertet werden konnten somit 1.326 Fragebögen. Gefragt wurde nach dem Hausnotruf insgesamt, unter anderem aber auch nach Zufriedenheit mit dem Personal und den Kosten. Ebenso konnten Kritikpunkte angebracht und Wünsche für die Zukunft geäußert werden. Laut dieser detaillierten Kundenbefragung erhält der Johanniter-Regionalverband Essen für seinen Hausnotruf-Dienst ein sehr gutes Zeugnis. Die wichtigste Erkenntnis dabei: Im Durchschnitt fühlen sich stolze 99,5 Prozent mit dem Essener Hausnotruf der Johanniter sicherer. Schon die Ergebnisse der letzten Befragung im Jahr 2009 waren ähnlich exzellent. Ausgesprochen positiv war erneut die Bewertung der Freundlichkeit des Personals am Telefon, wofür es die Note 1,46 gab, was in der Schule noch einem ‚sehr gut‘ entsprechen würde. Ebenfalls im Einser-Bereich lagen die Beurteilungen bei der Kompetenz und Freundlichkeit, wenn es um die Erklä-

rung der Hausnotrufgeräte ging, sowie bei der Zuverlässigkeit der Johanniter. Insgesamt würden 99,5 Prozent der im Regionalverband Essen Befragten die Johanniter weiterempfehlen.

„Diese Professionalität ist beeindruckend!“ Das Ergebnis bestätigt die gute Arbeit, zeigt uns aber auch die Bereiche auf, in denen Verbesserungen erzielt werden können. Neu im Team der Hausnotrufberaterinnen freue ich mich, daran mitwirken zu können. Ich habe bereits mehrere Jahre Erfahrung im Bereich Hausnotruf. Bei den Johannitern beeindruckt mich vor allem, wie professionell und kundenorientiert hier gearbeitet wird. Nichts ist dem Zufall überlassen. Alles dreht sich um die Sicherheit der Hausnotruf-Teilnehmer. Dieses Konzept hat mich vollends überzeugt. Allein in Essen zählt die Johanniter-UnfallHilfe über 3.600 Hausnotrufteilnehmer. Damit ist sie der größte Anbieter in NRW.“ www.juh-essen.de

SIE WÄHLEN. WIR GESTALTEN. WIR WERDEN RÜTTENSCHEIDER. Im Frühling 2012 wird die GENO BANK ESSEN am Rüttenscheider Stern, Rüttenscheider Str. 93, ein neues Beratungszentrum/eine neue Filiale eröffnen. Unsere künftigen Beratungsräume im 1. Obergeschoss werden wir als Hommage an markante Orte Rüttenscheids künstlerisch gestalten. Da aber Rüttenscheid viel Schönes und Interessantes zu bieten hat, bitten wir Sie als Kenner von Rüttenscheid um Ihre Mitarbeit bei der Auswahl der Motive. BITTE WäHLEN SIE IHRE DREI LIEBLINGSMOTIvE: GRUGAPARK- GRUGABAD GRUGAHALLE- MESSE ESSEN MUSEUM FOLKWANG SIECHENKAPELLE RÜTTENSCHEIDER MARKT GIRARDET HAUS WEITERE vORSCHLäGE:

Ihre Antwort nehmen wir mit dieser Anzeige gerne entgegen: • Postalisch an die GENO BANK ESSEN, Am Waldthausenpark 4, 45127 Essen • Persönlich bei Optik Elsweiler am Rüttenscheider Stern • Online unter www.genobank.de/ruettenscheid

04-05_IMessen_PEOPLE.indd 6

26.07.2011 18:23:26

INFORMER 2011 · AUGUST

„Gourmet-Meile und Oldtimer-Treff bringen Flair in den Stadtteil.“

„Steele als konkurrenzfähiges Mittelzentrum zu etablieren, diese Idee treibt uns, den Initiativkreis City Steele (ICS), schon lange umher. Die letzten Jahre haben gezeigt, dass wir dieses Ziel schon erreicht haben und uns zum Beispiel auch hinter dem renommierten Rüttenscheid nicht verstecken müssen. Der Einzelhandel ist stark. Auch durch die Hertie-Aufgabe hat die Fußgängerzone nichts an Attraktivität eingebüßt.

Immer mehr Events! Am Aufschwung der Steeler City haben vor allem die zahlreichen Veranstaltungen auf und rund um den Kaiser-Otto-Platz ein gehöriges Maß beigetragen. Unser Programm ist dabei vielfältig: vom Kinderfest, über viele Konzerte bis hin zum traditionellen Weihnachtsmarkt. Mir ist es wichtig, qualitativ hochkarätige Künstler nach Steele zu holen. Dass uns das Jahr für Jahr gelingt, liegt an den Kontakten, die man sich im Laufe der Zeit aufbaut.

DER STEELENSER ‚MACHER‘ DER STEELENSER LÉON FINGER IDENTIFIZIERT SICH WOHL WIE KAUM EIN ZWEITER MIT SEINEM STADTTEIL. SEIT VIELEN JAHREN STEHT ER DEM INITIATIVKREIS CITY STEELE VOR UND WIDMET EINEN GROSSTEIL SEINER FREIZEIT DER PLANUNG UND ORGANISATION VON STADTTEIL-EVENTS. AUCH ALS BEKANNTER HERRENAUSTATTER IST FINGER AUS DER STEELER CITY KAUM WEGZUDENKEN. DOCH DEM 63-JÄHRIGEN GEHT ES WENIGER UM PERSÖNLICHE EITELKEIT ODER FINANZIELLEN ERFOLG DER VERANSTALTUNGEN. SEIN ANLIEGEN IST, DAS MITTELZENTRUM STÄRKER INS RAMPENLICHT ZU SETZEN UND DIE ZAHLREICHEN EVENTS ZUM FESTEN BESTANDTEIL DES ESSENER KULTURKALENDERS WERDEN ZU LASSEN.

Mode-Unternehmer Léon Finger

Nächster Höhepunkt wird die Steeler Gourmet-Meile, bei der lokale Star-Köche vom 1. bis 4. September ihr Können unter Beweis stellen. Seit Jahren bieten wir dabei nicht alltägliche Köstlichkeiten an. Seit Jahren aber auch immer mit dem Credo, dass die Angebote bezahlbar bleiben müssen. Als Freund historischer und edler Karossen freue ich mich besonders auf die am 3. und 4. September in der Steeler City stattﬁndende Oldtimer-Rallye und –Schau ,ACV Classic’, die Kennern der Szene längst und weit über die Stadtgrenzen hinaus ein Begriff ist.“

Die Agenturcheﬁn persönlich!

-Telefon: Kostenloses Info

0800 - 12 12 111 sere Hier ﬁnden Sie un n he ic dl un fre familien ! te bo ge An

www.bayerischer-wald.de

Das Hauptaugenmerk von Agenturcheﬁn Nicola Lück liegt im Bereich Printmedien. Die Mutter einer 12-jährigen Tochter kommt schließlich aus dem Fach. Angefangen als technische Zeichnerin arbeitete sie anschließend 20 Jahre als Mediengestalterin in einer FullSize-Agentur in Sprockhövel. 2011 übernahm sie den Posten der Geschäftsführerin bei B48. Bei ihrer Arbeit achtet die Graﬁkerin vor allem auf einen engen Draht zu ihren Kunden. Zuverlässigkeit, Termineinhaltung und Sorgfalt sind für Nicola Lück selbstverständlich und gehören zu ihrem Job dazu.

B48 Essen • Bredeneyer Str. 48 • 45133 Essen Fon 02 01 - 47 85 67 35 • info@b48-essen.de • www.b48-essen.de

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de05

pulsschlag.tv www.derfruehevogel.com

Das Magazin der Kliniken Essen-Mitte â&#x20AC;&#x201C; Jetzt auch online!

JETZT NEU!

Geballte Gesundheit auf einen Klick! 7JEFP %PLVNFOUBUJPOFO o 8FJUFSGÃ&#x201C;ISFOEF *OGPSNBUJPOFO [V EFO "SUJLFMO "MMF "SUJLFM JO WPMMFN 6NGBOH MFTFO o Fotostrecken o 1MBUUGPSN GÃ&#x201C;S "VTUBVTDI VOE %JTLVTTJPO %JSFLUF ,POUBLUBVGOBINF [V &YQFSUFO o (SBUJT "CPOOFNFOU WPO bQVMTTDIMBHm (FXJOOTQJFMF o VOE WJFMF XFJUFSF 4QFDJBMT Jetzt online lesen unter:

www.pulsschlag.tv

LOKAL

titelstory

INFORMER 2011 · AUGUST

„Essens schönste Küste braucht Ideen und Ziele!“ Er ist der größte seiner Art im Ruhrgebiet: der Baldeneysee. Das macht ihn gleichzeitig zum Aushängeschild und Wahrzeichen unserer Stadt. Doch bei näherer Betrachtung fällt auf, dass der See durchaus an Attraktivität zulegen könnte. Verrottende Immobilien, verwahrloste Uferstreifen – es gibt Optimierungsbedarf. „Der See ist eine unterbewertete Aktie“, sagt CDU-Fraktions-Chef Thomas Kufen. Am Beispiel der Regatta-Strecke ließ sich INFORMER-Redakteur Lars Riedel vor Ort schildern, wie sich das Bild des Baldeneysees attraktiver gestalten lassen könnte. Herr Kufen, wir stehen hier vor der Tribüne an der Regatta-Strecke am Baldeneysee. Die Sonne kommt ein wenig durch, Blick aufs Wasser – ist doch alles super, oder nicht? Thomas Kufen: Ich würde auch nicht behaupten, dass der See nicht schön sei. Er ist nicht grundlos das wohl beliebteste Ausflugsziel der Essener Bürger. Und wenn es noch ein bisschen wärmer ist als heute, sitzen und liegen viele genau hier auf der Tribüne in der Sonne.

CDU-Fraktionschef Thomas Kufen Klingt irgendwie nach einem Aber. Thomas Kufen: Das Aber hört man häufig, wenn es um den Baldeneysee geht. „Eigentlich ist es ganz schön hier, aber…“, dieser Satz fällt nicht selten. Und auch hierfür ist die Regatta-Strecke ein gutes Beispiel. Wirkliches Promenaden-Gefühl kommt an Essens schönster Küste nicht

„Baldeneysee: DIE Landmarke im Ruhrtal!“ Simone Raskob, Dezernentin für die Bereiche Umwelt, Bauen & Verkehr

auf. Verstehen Sie mich nicht falsch, wir wollen hier keine zweiten Düsseldorfer Kasematten oder ein ‚Disneyland am See‘ entstehen lassen. Aber wir wollen gemeinsam mit Essener Bürgern, den Nachbarn des Sees, den ansässigen Vereinen und der Gastronomie vor Ort Wege finden, dem Aufenthaltswert hier am Ufer mehr Attraktivität zu verleihen. Das heißt konkret was? Thomas Kufen: Bei einer Regatta beispielsweise erfüllt die Tribüne ihren Zweck. Die meiste Zeit wird sie aber von Ausflüglern genutzt. Man könnte sie deutlich attraktiver gestalten als einen Ort, der zum Verweilen einlädt. Außerdem könnte man auch den Regatta-Turm zu einer Aussichtsplattform erweitern. Von hier aus hat man einen wunderbaren Blick auf den See und seine Umgebung. Der bleibt aber den meis-ten verwehrt, da er auch außerhalb der Regatta-Zeiten für den Publikumsverkehr gesperrt bleibt. Und noch ein Punkt ist ganz wesentlich: Geht man von der RegattaStrecke Richtung Osten, ist schnell Schluss mit dem Flanieren am See. Es ist nicht möglich, den Baldeneysee komplett am Ufer zu umrunden. Immer wieder muss man auf Wege ausweichen, die nicht einmal mehr den Blick auf den See zulassen. Die Frage ist ja, ob das überhaupt möglich ist. Segel- und Rudervereine, Gastronomie am Seeufer – da kommen viele Einzelinteressen zusammen. Thomas Kufen: Das ist richtig. Deshalb suchen wir auch das Gespräch mit allen Beteiligten. Hier geht es nicht um eine Entscheidung der Politik, sondern zu filtern, welche Interessen bestehen, Menschen mit konträren Meinungen an einen Tisch zu bringen und Wege zu finden, den Baldeneysee zu einem Ort zu machen, an dem alle sich wohlfühlen. Und wenn diese Denkanstöße nicht aus der Stadtverwaltung kommen, dann müssen wir sie halt liefern.

Im ‚Aufwertungskonzept Baldeneysee‘ des Viererbündnisses ist auch die Rede, den See zum Schwimmen freizugeben. Frau Raskob, ist der Baldeneysee überhaupt dafür geeignet? Simone Raskob: Zunächst einmal geht es nicht darum, überall im See zu schwimmen. Das sollte nur punktuell ermöglicht werden, wie beispielsweise am Seaside Beach. Solche einzelnen Stellen stehen auch im Mittelpunkt einer wissenschaftlichen Studie, die der Ruhrverband mit Förderung des Bundesforschungsministeriums durchführen will. Damit soll unter anderem geklärt werden, unter welchen Bedingungen der Baldeneysee zum Baden geeignet sein kann. Sie persönlich haben sich für das Konzept eines Badeschiffes stark gemacht. Was verbirgt sich hinter dieser Idee? Simone Raskob: Bei dieser Variante würde ein umgebauter Kahn vor dem Ufer im Bereich des Seaside Beach platziert und als ‚schwimmender Pool‘ im

See liegen, ohne dass es einen direkten Kontakt zum Seewasser gibt. Dass so etwas grundsätzlich funktioniert, kann man in Berlin auf der Spree sehen. Da nur ein privater Betrieb in Frage kommt, muss zunächst auch Herr Walterscheid als Geschäftsführer des Seaside Beach die Wirtschaftlichkeit dieser Idee beurteilen. Wir prüfen aber auch Alternativen zum Badeschiff in diesem Bereich. Bleibt die Frage, ob die Natur am Baldeneysee nicht unter den ‚Aufhübschungsplänen‘ leidet. Was sagt die Umweltdezernentin dazu? Simone Raskob: Um das zu vermeiden, brauchen wir ein Gesamtkonzept für den Baldeneysee. Es könnte aufbauen auf dem Ruhruferkonzept aus den 1990er Jahren und späteren Ideen aus dem Masterplan für das westliche Ruhrtal. Die Verwaltung trägt gerade alle aktuellen Entwicklungen zusammen, um zu entscheiden, wie eine Fortschreibung aussehen könnte. Eine Chance hat es sicher nur, wenn es allen Belangen – also Freizeit, Erholung, Wassersport, Gastronomie und Naturschutz – entspricht.

„Nicht verkehrt, aber…“ „Ein vielfältiges Angebot am Baldeneysee ist definitiv nicht verkehrt. Auch das Badeschiff halte ich für eine gute und außergewöhnliche Idee. Dass an allen Stellen das Baden erlaubt wird, muss aus meiner Sicht jedoch nicht sein. Der Seaside Beach soll nicht zum Freibad werden. Hier kommen Menschen hin, die Ruhe suchen. Deswegen sehe ich auch nicht, dass die UferPromenade auf unserem Areal ganzjährig eintrittsfrei geöffnet wird. Allein die Bar holt unsere Pacht- und Instandhaltungskosten nicht rein. Und die Tatsache, dass diese Stelle am Baldeneysee so gepflegt ist, liegt daran, dass wir uns auf unsere Kosten darum kümmern.“

„Seit über 20 Jahren steht der ASB-Ruhr für Sicherheit zuhause durch Hausnotruf. Mit mir und meinen Mitarbeiterinnen können Sie schnell und unbürokratisch diese Sicherheit erlangen. Und wir kümmern uns auch um Lösungen, etwa wenn Sie sich für einen modernen VoIP-Anschluss entschieden haben!“

Seaside Beach-Geschäftsführer Holger Walterscheid

HAUSNOTRUF Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall! Informationen und Anschluss unter:0800 2727847 (kostenfrei) Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20 2245143 Essen www.hausnotruf-dienst.de

Holger Lohaus, Leiter Hausnotruf

iäidil? mit Freunden teilen ? Beiträge

A f b k / O Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen.

0 07

LOKAL

D R A V E L BOU

ROSASTRASSE 53 Âˇ 45130 Essen TELEFON (0201) 777820 Âˇ TELEFAX (0201) 784263

SELBSTVERTEIDIGUNG *

AUSSTELLUNG

Der KĂ¤mpfer â&#x20AC;&#x201C; so haben wir in unserer vergangenen Ausgabe Alfons Pinders bezeichnet. Der Anlass des Beitrags war das erste Buch, das der Leiter der Kampfkunst-Akademie i-defense verfasst hat. â&#x20AC;&#x161;Fighting Fitness & Self-Defenseâ&#x20AC;&#x2DC; lautet der Titel. Kaum erschienen gibt es nun dieses Buch, dass sich in puncto Fitness und Selbstverteidigung sowohl fĂźr Kampfsportler als auch fĂźr AnfĂ¤nger eignet, auch in englischer Sprache. Worum es dem Autor Alfons Pinders beim Schreiben ging und warum dieses Werk in seiner Form einmalig ist, erklĂ¤rt der Essener Kampfsport Ăźbrigens in einem INFORMER-Filmbeitrag unter: www.essen.

Neben Germanistik und PĂ¤dagogik hat sie auch Kunstgeschichte auf Lehramt studiert. Doch Elisabeth Kupas ist alles andere als nur Theoretikerin. Seit Jahren arbeitet die heute 65-JĂ¤hrige an eigenen Kunstwerken aus Acryl und Mischtechnik. â&#x20AC;&#x17E;Dabei sind bemerkenswerte Arbeiten entstandenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Susanne KĂśtter. Es stand also gar nicht erst zur Debatte, die Werke in ihrem CafĂŠ KĂśtter auf der RĂź auszustellen. Vom 01.08. bis Ende September sind die Bilder von Elisabeth Kupas hier zu sehen.

informer-magazine.de

Neu in Bredeney

Lipomassage Hautstraffung Zellerstimulation NarbenglĂ¤ttung bei Gewichtsabnahme nach Fettabsaugung

Brassertstr. 1 Âˇ 45130 Essen Tel 02 01 - 22 59 19

Kette aus facettierten Quarzkugeln

Anfertigungen â&#x20AC;&#x201C; Umarbeitungen â&#x20AC;&#x201C; Reparaturen Occasionen aus Privatbesitz

Durchbruch bei der Frage der Schulhoferweiterung fĂźr die neue Grundschule in Haarzopf zu erreichen. In einer Vorlage zur Sitzung des Bau- und Verkehrsausschusses schlĂ¤gt die Verwaltung vor, dass die Schule eine Waldpatenschaft fĂźr ein angrenzendes GrundstĂźck Ăźbernehmen und die FlĂ¤che dann unterrichtsbezogen nutzen kĂśnne. â&#x20AC;&#x17E;Nach zĂ¤hem Ringen ist eine LĂśsung gefunden worden, die mir sehr gut gefĂ¤lltâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt dazu Thomas Rotter, SPD-Ratsherr fĂźr Haarzopf. â&#x20AC;&#x17E;Die Schule hat eine erweiterte FreiflĂ¤che, die den Kinder nicht nur in den Pausen, sondern auch fĂźr eine lebendige Unterrichtsgestaltung zur VerfĂźgung steht. Die HartnĂ¤ckigkeit der SPD-Fraktion und ihrer Partner in dieser Sache hat sich gelohnt.â&#x20AC;&#x153; www.

spd-haarzopf.de

SOMMER-OPEN-AIR *

Vibrationsplatte zum Muskelaufbautraining

Physiotherapie Regine Liesen VoĂ&#x;busch 13, Essen-Bredeney

Telefon: 4308518

Probetermin unter: 4 30 8518 SCHULE * Ja, es sind Ferien. Dennoch gibt es Neues aus der Essener Schullandschaft zu berichten. Denn nach monatelanger Diskussion in den Ratsgremien ist es nun endlich gelungen, einen

So schmeckt der Sommer: Bier, Softdrinks, Caipirinha und Barbecue. Und so klingt der Sommer: Drei Live-Open-Air-Gigs und eine Live-Band auf der BĂźhne im Pub. Das ist der Sailorâ&#x20AC;&#x2DC;s Summer Sound. Zum ersten Mal startet der Sailorâ&#x20AC;&#x2DC;s Pub an der AlfredstraĂ&#x;e am 20.08. ein Sommerfest. Gefeiert wird ab 13 Uhr auf dem Hofparkplatz hinter dem GebĂ¤ude. â&#x20AC;&#x17E;Nach fast drei Jahren, in denen meine Frau und ich den Sailorâ&#x20AC;&#x2DC;s Pub und das Parkhotel darĂźber fĂźhren, ist es einfach an der Zeit, dass wir uns unseren Nachbarn, vorstellen und mit ihnen feiernâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Stephan Klose die

Idee hinter dem Fest. Aber nicht nur die Nachbarschaft ist herzlich eingeladen. â&#x20AC;&#x17E;Kommen kann jeder, der auf Live-Musik und Leckeres vom Grill steht. Im Prinzip feiern wir mit dem Sailorâ&#x20AC;&#x2DC;s Sommer Sound unser 3-jĂ¤hriges Bestehen. Das ist zwar erst im Oktober, aber da macht ein Open-Air nun wirklich keinen Sinn.â&#x20AC;&#x153; Der Name Summer Sound ist Programm:

Ihre Bewerbung behandeln wir streng vertraulich. Bitte richten Sie diese an: RegionalbevollmĂ¤chtigter Martin Pues Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Hedwigstr.einfĂźgen 32, 45130, Tel. 0201 / 490 12 03, Martin.Pues@vlh.de BST-Daten

Die Sailorâ&#x20AC;&#x2DC;s Pub Allstars und die Sunflowers werden im Hof auf der BĂźhne stehen. Die dritte Live-Band hĂ¤lt der Gastronom noch geheim. Fest steht aber schon, dass ab 22 Uhr die Midnight Ramblers zusĂ¤tzlich den Pub von innen rocken. Und sollte wider Erwarten im August doch Oktober-Wetter herrschen, wird der Summer Sound ganz fl exibel komplett in den Pub verlegt.

www.sailors-pub.de

)HR 4RAUMHAUS WARTET AUF 3IE WIR WISSEN WO

3TEIN )MMOBILIEN 'MB( #O +' 2Ă TTENSCHEIDER 3TR 4EL WWW IMMOBILIEN STEIN COM

SEIT 1932

BILDERGLAS ISOLIERGLAS TISCHPLATTEN SCHAUFENSTER GLASSCHLEIFEREI BLEIVERGLASUNG GANZGLASTĂ&#x153;REN SPIEGEL NACH MASS MESSINGVERGLASUNG DUSCHABTRENNUNGEN REPARATUR-SCHNELLDIENST

BREAKING NEWS, LESERFEEDBACK UND FAKTEN, FAKTEN, FAKTENâ&#x20AC;Ś WAS HAT BEWEGT? WAS IST PASSIERT? WAS KOMMT AUF UNS ZU? DER BOULEVARD IM AUGUST 2011.

s.m.klein goldschmiede werkstatt

stadtgesprĂ¤ch

Speisen abends auf eine gehobene KĂźche. Der Mittagstisch hingegen bietet durchaus auch gute und fĂźr den Arbeitsalltag stĂ¤rkende Hausmannskost an.

www.aldegheri.de

diese Behandlung den Menschen in Essen nĂ¤her bringen. Dazu hat die MĂśchengladbacherin Mitte Juli ihre neue Praxis in Essen-Bredeney, genauer in der RedtenbacherstraĂ&#x;e, erĂśffnet.

www.naturheilkunst-seidel.de

CLUB-WECHSEL * Wenn ein Club bereits zu einer Essener Institution geworden ist, dann wohl der Club David. Liegen die Wurzeln auch in der Innenstadt, ist das CD doch schon seit vielen Jahren auf der RĂź zuhause. Hier steppte nicht nur am Wochenende, sondern auch an den Werktagsabenden der BĂ¤r. Als der Club jedoch im letzten Jahr renoviert und in die CD Dancing Lounge umgetauft wurde, deutete sich bereits ein Generationswechsel an. Nun hat das Kind erneut einen neuen Namen bekommen. Der ehemalige GeschĂ¤ftsfĂźhrer Peter Link hat den Club von Georg Schneider und Nico Santamaria Ăźbernommen. Die Location wird nun als â&#x20AC;&#x161;RĂ&#x153; Dekadanceâ&#x20AC;&#x2DC; die NachtschwĂ¤rmer des Ruhrgebiets anziehen.

EIGENTUMSWOHNUNGEN *Wer zu spĂ¤t kommt, den bestraft das Leben. Der Essener Projektentwickler KĂślbl Kruse hatte hingegen ein perfektes Timing. Das Unternehmen, dass auch fĂźr den Neubau am RĂźttenscheider Stern verantwortlich ist, konnte sich das letzte WohngrundstĂźck auf dem Grugacarree-GelĂ¤nde, der ehemaligen Festwiese, sichern. Auf dem 8.000 Quadratmeter groĂ&#x;en Areal werden nun exklusive Eigentumswohnungen entstehen. â&#x20AC;&#x161;Living Oneâ&#x20AC;&#x2DC; heiĂ&#x;t das Bauprojekt, dessen Beginn fĂźr das FrĂźhjahr 2012 vorgesehen ist. die 84 Eigentumswohnungen in einer GrĂśĂ&#x;enordnung von 90 bis 235 Quadratmetern sollen im Sommer 2013 schlieĂ&#x;lich fertiggestellt sein.

www.koelblkruse.de

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG * Alles neu macht der Juli. Okay, dieses Sprichwort stimmt nicht ganz, trifft aber beim â&#x20AC;&#x161;Belle RĂźâ&#x20AC;&#x2DC; den Nagel auf den Kopf. Das Restaurant an der RĂź Nummer 14 hat nach seiner Renovierung nicht nur einen rustikaleren Stil und eine italienischdeutsche Speisekarte bekommen, sondern auch einen neuen Namen und neue Besitzer. Aus dem â&#x20AC;&#x161;Belle RĂźâ&#x20AC;&#x2DC; ist das â&#x20AC;&#x161;Aldegheriâ&#x20AC;&#x2DC; geworden. Der Name stammt vom grĂśĂ&#x;ten Weingut am Garder See, was schon darauf hindeutet, dass hier auf den edlen Rebensaft ein besonderes Augenmerk ruht. Rund 40 offene Weine warten hier auf ihren Verzehr. KĂźchenchef und Mitbesitzer Sven KleinlĂźtzum setzt bei den

SchĂśn fĂźr den Sommer! Kosmetik fĂźr Sie & Ihn

Christina Simoneit &Tanja Kopanka Leveringstr. 1 Âˇ 45134 Essen Stadtwald Tel.: 02 01/ 4 36 39 77 Âˇ Fax: 02 01/ 4 36 39 88

PRAXISERĂ&#x2013;FFNUNG * â&#x20AC;&#x161;Ortho-Bionomyâ&#x20AC;&#x2DC; ist eine Behandlungsmethode, die im Ruhrgebiet noch ziemlich unbekannt ist. Von einigen Heilpraktikern wird diese Methodik jedoch bei sĂ¤mtlichen orthopĂ¤dischen Beschwerden eingesetzt. Sabine Seidel praktiziert die â&#x20AC;&#x161;Ortho-Bionomyâ&#x20AC;&#x2DC; bereits seit sieben Jahren. Nun will die Heilpraktikerin

VORSTANDSWECHSEL* Es liest sich wie ein gewĂśhnliches Protokoll, die Aufzeichnungen zur Mitgliederhauptversammlung der Interessengemeinschaft â&#x20AC;&#x161;bredeney attraktivâ&#x20AC;&#x2DC;. Sechs Tagesordnungspunkte, von der ErĂśffnung, Ăźber Veranstaltungsplanungen bis zur Entlastung des Vorstands. Doch der letzte Tagesord-

BESTATTUNGSHAUS

ONNENSCHEIN KG Zentrale: Wehmenkamp 4 Âˇ 45131 Essen Telefon: 02 01/ 79 21 31 & 02 01/ 78 93 92

TRADITION & FOR TSCHRITT

Altersvorsorge

Photovoltaikanlagen

Arbeitszimmer 2

Lohnsteuer

10 Ă&#x2014; STEUERTIPPS ERFAHRUNG & KOMPETENZ Tankgutscheinfalle

kostenlos auf YouTube! Steuerberater Dietmar Pues erlĂ¤utert die TĂźcken der deutschen Fiskal-Welt. Scannen Sie sich mit dem Smartphone direkt in den YouTube-Channel oder schauen Sie unter www. im2jump.de/6p

VerkehrsunfĂ¤lle passieren leider tĂ¤glich. Wenn Sie selbst betroffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe.

Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de

Steuerverzinsung

Deshalb haben wir fĂźr Sie einen Internet-Service eingerichtet. Unsere Erstberatung in Unfall- und BuĂ&#x;geldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

Steuernachzahlung

Arbeitszimmer 1

Anrechnung

Optionsscheine

RĂźttenscheider Stern 5 Âˇ 45130 Essen Tel: 0201/820050 Âˇ Fax: 0201/234243 Âˇ www.unfallhilfe.de

08-09_Boulevard.indd 4

26.07.2011 20:55:30

INFORMER 2011 · AUGUST

nungspunkt hat es in sich. Der 1. Vorsitzende Lutz Weiler, der den Vorsitz von ‚bredeney attraktiv‘ seit der Gründung des Vereins führt, gab bekannt, dass er von diesem Posten in absehbarer Zeit zurücktreten will. Entsprechend wird nun nach seinem Nachfolger gesucht. Den will Lutz Weiler natürlich auch nicht im Regen stehen lassen. Er stellte auf der Versammlung klar, dass er den neuen Vorsitzenden unterstützen und einarbeiten wird, nur verantwortlich werde er nicht mehr sein.“

www.bredeney-attraktiv.de

Thema auseinandersetzen: die Zehn Gebote. Dass es sich bei den Künstlern um Polizisten handelt, verleiht der Neuinterpretation des Themas eine besondere Relevanz. Nahezu jeden von uns sind die Zehn Gebote ein Begriff. Aber sind sie als Grundwerte auch immer irgendwie Bestandteil des persönlichen Lebens? Boris G. und Ralf W. haben aus ihrer Berufserfahrung daran ihre Zweifel. Mit ihren gemeinsamen Werken zeigen sie, dass im vergangenen und im Gegenwärtigen Jahrhundert der ein oder andere persönliche Ausreißer nicht nur naheliegt, sondern auch

Ihre Spezialisten in Sachen Aqua-Terra und Heimtierbedarf

Beerdigungsinstitut

GmbH

Zipfelweg 17 · 45356 Essen Tel.: 02 01 / 8 66 08-0 · www.kampmann-essen.de Navi nunmehr versagen. Linea Nuova ist umgezogen. Im Juli wurde Eröffnung an der Rüttenscheider Straße 116 gefeiert. Und auch hier spielt das Erinnerungsvermögen uns leicht einen Streich. Der Ortskundige wird bei dieser Adresse an den Bürobedarfhandel Kersten denken. Keine Sorge, der ist noch da, hat sich allerdings etwas verkleinert.

KOOPERATION * HochVelberter Str. 48 (B 224) · Essen-Werden Telefon 02 01 - 49 44 56

CD-RELEASE *

Die Fishi-Parties im Bliss haben seit ihrer Einführung nicht an Zuspruch beim Party-Volk verloren, ganz im Gegenteil. Die logische Schlussfolgerung: Eine ‚BLISS by Fishi‘-CD muss her. Und auch diese wurde ein voller Erfolg. Nun folgt der zweite Soundtrack. In geballter Form einer Doppel-CD gibt es die Essenz aus Fishis langjähriger DJ-Erfahrung. Bekanntes wird mit Neuem zu interessanten Mixen gequirlt. 28 Tracks mit über 150 Minuten fi nden sich auf der neuen Compilation, die sich von angenehm chilligem Ambient-Sound bis hin zum Club-House steigert. Seit Juli ist sie im Handel und in limitierter Aufl age im Bliss erhältlich.

www.bliss-essen.de

Ruhrtalstr. 85 · Essen-Werden Telefon 02 01 - 4 90 17 37

exakt entgegen der Gebote gelebt wurde – provokant, mit einem Augenzwinkern und mit einer Kneipen-Location an einem Ort, an dem normalerweise nicht unbedingt Gedanken an die Zehn Gebote aufkommen. Die Eröffnungsveranstaltung fi ndet im Plan B am 21.08. ab 17 Uhr statt. Und auch dieses Event zeigt sich provokativ. Die Besucher erwartet ein lebendes Buffet und Live-Musik von Woody van Eyden. Aber auch das Finale am 03.09. provoziert nicht weniger, denn das fi ndet im Essence statt, Essens wohl freizügigsten In-Club.

www.decalogus.de

schule trifft Fußballverein: Die FOM Hochschule für Ökonomie und Management und der Fußballverein Rot-Weiss Es-

sen gehen künftig gemeinsame Wege. Ende Juli beschlossen FOM-Rektor Professor Dr. Burghard Hermeier und Dr. Michael Welling, Vorsitzender von RWE, eine einzigartige Kooperation. Während die Hochschule den Sportlern spezielle Studienangebote macht,

Brillenmode . Kontaktlinsen . Optometrie Augenprüfungen · Umfassender Service · Präzises Handwerk Hatzper Str. 175 · 45149 Essen · www.optik-kloetgen.de · info@optik-kloetgen.de Linea Nuova steht für Wohnkonzepte, Einrichtungsaccessoires und Möbel. Wer dieses Geschäft in Rüttenscheid kennt, hat es für sich wahrscheinlich auf der Zweigertstraße abgespeichert. Doch das Erinnerungsvermögen würde als

beteiligt sich der Verein an Veranstaltungen der FOM und kümmert sich um chinesische Studenten der Hochschule. „Was zunächst ungewöhnlich klingt, macht sehr viel Sinn“, erklärt Hermeier. „Der wirtschaftliche Aspekt im Sport wird schließlich immer komplexer. Vereinsmitar-

auch eine Karriere nach dem Kicken geben. Vertreter von RWE wiederum geben ihr praktisches Wissen im Rahmen von Veranstaltungen weiter und unterrichten Fächer im Bereich Sportmanagement. Ein weiterer Punkt der Kooperation: Die FOM begrüßt jedes Jahr mehrere hundert Studenten von chinesischen Partneruniversitäten in Essen. Künftig erhalten diese Gäste ein ‚Welcome Package‘. Es enthält ein Fußballtrikot mit dem Namen der chinesischen Studenten, eine Base-Cap aus der neuen MerchandisingKollektion von RWE sowie eine Dauerkarte. Zielsetzung: Mit einem Blick auf die Fankultur von RWE sollen die Studenten einen wichtigen Teil der deutschen Kultur kennenlernen. Und vielleicht hören wir dann demnächst den Ruf „Nur der RWE!“ auf chinesisch.

www.rot-weiss-essen.de www.fom.de

Arbeitsbühnenvermietung

Obwohl der Tod Bestandteil des Lebens ist, wird diese Tatsache in unserem Alltag verdrängt. Dank der heutigen Informationsgesellschaft sind wir auf fast alle Eventualitäten vorbereitet und abgesichert. Doch der Verlust eines geliebten Menschen überfordert uns in einer solchen Ausnahmesituation und wirft viele Fragen auf. Deshalb ist es wichtig, sich bereits zu Lebzeiten fachkundig beraten zu lassen. PAX LANGEN zeigt Ihnen gern verschiedene Vorsorgemöglichkeiten auf und informiert Sie unverbindlich. Es ist unsere eigene Freiheit für das ‚Danach‘ selbst Sorge zu tragen.

Katharina Dieckmann geb. Christidis Christian Dieckmann

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Überführung im In- und Ausland • Erledigungen aller Formalitäten • Tag und Nacht dienstbereit • Persönliche Trauerbegleitung • Kostenfreie Vorsorgeberatung

Containerservice Arbeitsbühnenvermietung

LKW - Anhänger - Gummikette - Schere - bis 45von m Arbeitshöhe Entsorgung von Schutt u. Abfällen, Lieferung Baumaterial Containerservice

Transporte –- Anhängerverleih Anhängerverleih Transporte Entsorgung von Schutt u. Abfällen, Lieferung von Baumaterial

Im Hesselbruch 11 · 45356 Essen ·  0201 / 66 20 81 Im Hesselbruch 11 • 45356 Essen • 02 01/66 20 81 www.enderling-vermietung.de · info@enderling-vermietung.de www.enderling-vermietung.de • E-Mail: info@enderling-vermietung.de

Beiträge mit Freunden teilen ?

Mit Präzision und Liebe zum Detail verarbeiten wir für Sie seit 1987 hochwertige Natur- und Kunststeine. Auf den Millimeter genau … einzigartig! Marmor Granit Quarzit Schiefer Limestone Silestone Küchenarbeitsplatten Fensterbänke Natursteinböden Natursteintreppen Waschtische Duschtassen E &W Natursteinwerk GmbH In der Hagenbeck 25 45143 Essen-Altendorf Telefon 0201.63493-0 www.e-w-natursteinwerk.de

Premiumhändler

ZUM ZAHNARZT WENN’S MIR PASST Großzügige Öffnungszeiten | Beratung speziell für Frauen

Dr. Simone Thiemer

LKW – Anhänger – Gummikette – Schere – bis 45m Arbeitshöhe

08-09_Boulevard.indd 5

Vorsorge treffen

Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

Privattermine bis 22 Uhr Tel: 76 36 76

UMZUG *

beiter kommen ohne entsprechendes Know-how nicht mehr aus. In unsere Kooperation bringt also jeder seine Stärken ein.“ Das sieht der RWE-Vorsitzende Welling ebenfalls so, drückt es nur etwas fußballerischer aus: „Die Kooperation zwischen FOM und RWE setzt voll auf Sieg. Und da die FOM genau wie RWE ihre Wurzeln in Essen hat, freuen wir uns besonders, dass wir hier ab sofort eng zusammenarbeiten.“ Konkret heißt das: RWE macht seine Sportler ab sofort aufmerksam auf die ausbildungs- und berufsbegleitende Studienprogramme der FOM. Schließlich soll es

Klarastr. 69 · 45130 Essen Telefon: 02 01 / 77 31 50 · Telefax: 02 01 / 77 96 91

FOTOAUSSTELLUNG * Wenn Polizisten fotografieren handelt es sich meist um Schnappschüsse von Tempo-Sündern. Was die Fotokünstler Boris G. und Ralf W., beide hauptberuflich Polizeibeamte, in ihrer Fotoausstellung mit dem Titel ‚10‘ zeigen, hat mit den ärgerlichen Blitzaufnahmen auf der Straße jedoch nichts zu tun. Im Plan B stellen sie 10 Exponate aus, die sich in moderne, teilweise auch provokative Weise mit einem grundsätzlichen

PAX LANGEN Seit 111 Jahren

Dienste den Lebenden – Ehre den Verstorbenen. Wenn Ihre Lieben Trauer tragen, werden Sie nicht mehr da sein. Sorgen Sie deshalb vor. Bestattungsvorsorge – das ist Fürsorge für die Familie. Wir stehen Ihnen in allen Situationen einer Bestattung immer helfend zur Seite.

Besuchen Sie uns, wenn Sie wirklich den Kopf frei haben. Wir haben von 8 bis 20 Uhr geöffnet und nehmen uns Zeit für Sie. In der Beratung gehen wir auch auf die Besonderheiten der weiblichen Gesundheit ein. Denn der „kleine Unterschied“ spielt eine wichtige Rolle für Ihre (Zahn-)Gesundheit. So können Sie sicher sein, dass Sie in der Schwangerschaft, bei Osteoporose oder Herz-KreislaufErkrankungen bestmöglich betreut werden. Und für beruflich stark engagierte Patientinnen machen wir exakt abgestimmte Terminpläne. Zahnärzte & Implantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc Dr. Jan Heermann Dr. Simone Thiemer Günnigfelder Straße 25 44866 Bochum Tel. 0 23 27/2 39 73

Essener Beerdigungsanstalt HEIMKEHR Zweigertstraße 8, Tel.: 02 01 / 77 31 66 www.heimkehr-essen.de

<<< fb.thiemer.com

Auf www.facebook.com/INFORMER.Esse www.facebook.com/INFORMER.Essen .

www.thiemer.com >>>

26.07.2011 20:55:40

LOCAL

auĂ&#x;engastronomie

ANZEIGENSONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Nelson MĂźller, TV-Koch und RĂźttenscheider Vorzeige-Gastronom, Ăźber Essens Biergartenkultur: FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK VON 9 - 15 UHR KAFFEE & HAUSGEMACHTER KUCHEN MITTAGSGERICHTE FĂ&#x153;R 5 EURO

LERNEN SIE UNSERE SCHĂ&#x2013;NE INNENHOF - TERRASSE KENNEN

HR VON 16 - 17 U T S U G U A IM N PRO PERSO IS AFFEE GRAT K E S S A T E EIN RĂ&#x153;TTENSCHEIDER STR. 237 FON: 0201 / 61 58 77 55 MO - SA: 9 - 22 UHR SO: 9 - 18 UHR www.haus-cafe-ruettenscheid.de

Sommerangebot =HQDWR /XJDQD 6DQ %HQHGHWWR

Âź Âź Angebot gĂźltig solange der Vorrat reicht. Abgabe in handelsĂźblichen Mengen.

:LU KDEHQ IÂ U 6LH Â EHU DXVJHVXFKWH 6SLW]HQZHLQH YRUUlWLJ NRPPHQ 6LH XQV EHVXFKHQ

$OPDVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; (VVHQ 5Â WWHQVFKHLG Â&#x2021; THO gIIQXQJV]HLWHQ 'L )U 8KU Â&#x2021; 6D 8KU www ZHLQVFKPHFNHURQOLQH GH

â&#x20AC;&#x17E;Hier ist eine unheimliche Dynamik im Spiel!â&#x20AC;&#x153; Wie oft haben Sie neben Ihren vielfĂ¤ltigen Terminen Gelegenheit, im Biergarten zu sitzen?

Nelson MĂźller: WohlfĂźhlen kann ich mich immer dann, wenn ich entweder einen tollen n h Nelson MĂźller: Leider eher selten. Blick habe, sei es z.B. von hoch Aber das ist ein Luxus, den ich mir oben Ăźber den Baldeneysee oderr hin und wieder gĂśnne und der auch in den Sonnenuntergang Ăźberr rsein muss. Ich treffe mich gerne mit Villa HĂźgel. Vom Schellenberzu Freunden, aber meist dann eher in ger Wald auf den Baldeneyseezu schauen, haut mich echt um. Mehr hr StraĂ&#x;encafes als in BiergĂ¤rten. geht eigentlich nicht, das ist schon Was macht eine gute AuĂ&#x;engas- eine Sensation. Wenn man auch bei kĂ¤lteren Tempetronomie aus? raturen noch drauĂ&#x;en sitzen kann, Nelson MĂźller: Wichtig ist, dass man weil mit Heizstrahlern alles behaggemĂźtlich sitzt. Das Ganze muss lich gewĂ¤rmt ist, ďŹ nde ich das auch Charme haben und nicht wie eine sehr schĂśn. Beim Publikum ďŹ nde Baustelle aussehen. Toll ist es natĂźr- ich eine schĂśne Mischung wichtig. lich, wenn man einen schĂśnen Blick Jung und alt, nicht zu schick, aber hat. Auch das Sehen und Gesehen auch nicht zu alternativ â&#x20AC;&#x201C; wenn es werden spielt unter freiem Himmel unkompliziert zugeht und jeder so eine groĂ&#x;e Rolle. Ich mag es, wenn sein darf, wie er will, dann ist es man Menschen sieht und beobach- schĂśn, da zu sein. ten kann, was passiert. Es darf allerdings nicht so sein, dass man wie Was unterscheidet die Essener auf dem PrĂ¤sentierteller sitzt. Wenn Szene von anderen StĂ¤dten? Leute quasi mit Blicken ausgezogen werden, ďŹ nde ich das nicht schĂśn. Nelson MĂźller: In Essen geben sich Das wiederum hat aber auch viel mit die Leute unglaublich viel MĂźhe und dem Publikum zu tun, was in einem wetteifern mit groĂ&#x;en StĂ¤dten und Biergarten oder AuĂ&#x;enbereich sitzt. anderen Metropolen. Da macht es SpaĂ&#x;, die Entwicklung zu sehen, Wo ďŹ ndet man in Essen beson- weil hier eine unheimliche Dynamik ders reizvolle AuĂ&#x;engastrono- im Spiel ist â&#x20AC;&#x201C; aber mit immer noch viel Luft nach oben. mie?

Menller jede elson MĂź on um Thomas N t h e si -Frakti rbeeneysee Am Bald ial. Auch die CDU neyseeâ&#x20AC;&#x2DC; fĂźr unte n o z e n ti ld k te a o -A B P n e e e ti g Postkart lt die â&#x20AC;&#x161;Ak sich Kufen hĂ¤ eite 7). Sie hat diegerufen, mit der n. n n a (S e k t b e n e e rt L s ilig we gen bete eeIdeeâ&#x20AC;&#x2DC; in â&#x20AC;&#x161;Meine S er mit VorschlĂ¤ rg jeder BĂź

Die RĂź ist ja schon sehr gut erschlossen, aber ich sehe in der nĂ¤chsten Zeit, dass mehr und mehr auch die SeitenstraĂ&#x;en neben der RĂź mit Leben erweckt werden. Das wird spannend. Insgesamt muss man fĂźr Essen sagen, dass die AuĂ&#x;engastronomie noch mehr gefĂśrdert werden muss, weil die Stadt dadurch attraktiver wird und auch weitere Touristen anzieht. Kulturhauptstadt waren wir ja schon, aber Essen vermarktet sich insgesamt noch nicht genug. Gerade rund um den Baldeneysee ist da noch jede Menge Potenzial vorhanden. Wenn wir hier in Essen noch mehr Gas geben, kann sich noch einiges entwickeln. Nelson MĂźller, Restaurant Schote, bekannt aus vielen Fernsehsendungen, beispielsweise â&#x20AC;&#x17E;Lanz kochtâ&#x20AC;&#x153; (ZDF). www.restaurant-schote.de

â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

Outdoor-Testcenter in Bodenmais erĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; Wandertester gesucht! Einmal mehr Ăźbernimmt Bodenmais eine Vorreiterrolle: Seit Juni gibt es in Bodenmais gemeinsam mit den Partnern Lowa und Garmin das erste Wander-Testcenter im Bayerischen Wald. Dort werden den GĂ¤sten Wanderschuhe und GerĂ¤te zum Testen kostenlos zur VerfĂźgung gestellt. Das Testcenter ist zentraler Startpunkt fĂźr fast alle Wanderungen und OutdoorAktivitĂ¤ten in Bodenmais. Wandern ist Ăźber alle Generationen hinweg zum Outdoor-Erlebnis und zu einer Trendsportbewegung geworden. Heute gehĂśren zum Wandern ein erstklassiger Wanderschuh und GPS-GerĂ¤te fĂźr Wandertouren. Gemeinsam mit den etablierten Wanderschuh- und Wander-Ausstattungs-Herstellern Lowa und Garmin ist ein Testcenter die ideale VerknĂźpfung zwischen dem Ferienort Bodenmais als fĂźhrende Wanderregion und vielen neuen Trends in Sachen Wandern. Neben den unzĂ¤hligen gefĂźhrten Wanderungen gibt es auch GPS-GerĂ¤te fĂźr elektronisch gefĂźhrte GPS-Wandertouren und einen â&#x20AC;&#x161;GeocachingClubâ&#x20AC;&#x2DC; fĂźr Kinder â&#x20AC;&#x201C; Schatzsuche im Computer-Zeitalter.

Das Testcenter ist Startpunkt aller Wanderungen

FĂźr nur 120 Euro gibt es den Wanderurlaub mit Komplettprogramm und fĂźnf Ă&#x153;bernachtungen im Doppelzimmer als Einheitspreis zu allen Terminen in einem WellSportAktiv-Haus. Das komplette Leistungspaket dieses â&#x20AC;&#x161;Volks-Wander-Urlaubsâ&#x20AC;&#x2DC; hat einen Gesamtwert von Ăźber 205 Euro â&#x20AC;&#x201C; nur die ersten Testurlauber kĂśnnen es zum Schnupperpreis von 120 Euro buchen! Im Mittelpunkt steht ein umfangreiches Wanderprogramm, das jede Woche von Montag bis Freitag durchgefĂźhrt wird. Dazu gehĂśrt ein Ortsrundgang genauso wie Halbtags- und Ganztagswanderungen. Eine â&#x20AC;&#x161;Schnuppermassageâ&#x20AC;&#x2DC; in einem Massage- & Beautystudio gehĂśrt nach einem erlebnisreichen Wandertag zum Testprogramm. Sie haben tĂ¤glich die MĂśglichkeit, die Wellness-Einrichtungen des Ortes ausgiebig und kostenlos zu nutzen; dazu gehĂśren das Silberberg-Hallenbad genauso wie Saunalandschaft, Freibad und Sportstudio. Sechs Tage (fĂźnf NĂ¤chte) verbringen die Tester in einem WellSportAktivHaus inklusive FrĂźhstĂźck oder, gegen einen geringen Aufpreis, in einem 3-Sterne-BTM-Select-Ferienhotel inklusive FrĂźhstĂźcksbĂźfett.

Erleben Sie den HĂźttenzauber rund um Bodenmais.

GefĂźhrte Wanderungen mit erstklassiger Outdoor-Ausstattung.

Alle Zimmer sind komfortabel mit Bad oder Dusche und WC sowie SAT-TV ausgestattet. Die Tester erwartet ein umfangreiches Veranstaltungsangebot im Ferienort Bodenmais. Ebenfalls inklusive ist der Erlebnistag â&#x20AC;&#x161;Dem FĂśrster auf der Spurâ&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x201C; ein groĂ&#x;es Aktivprogramm fĂźr GroĂ&#x; und Klein â&#x20AC;&#x201C; und eine DVD mit dem Bodenmais-Film. Auch ein Bierkrug mit persĂśnlicher Namensgravur von JOSKA, die BayerwaldCard Bodenmais und sogar die Teilnahme am Kinderclub fĂźr den Nachwuchs ist im Testpreis enthalten. Zur ErĂśffnung gibt es sogar pro Buchung ein â&#x201A;Ź 50,- Reisegutschein vom Reiseportal www.ferienfabrik.de geschenkt. Getestet werden kann Bodenmais ab sofort bis Dezember 2012. Dieses Angebot gilt auch an allen Ferienterminen in Deutschland auĂ&#x;er Silvester. Wer Tester werden mĂśchte, kann sich seinen Platz Ăźber die Hotline 01805/ 144 514 52 (0,14 â&#x201A;Ź/Min. dt. Festnetz, Mobilfunk bis 0,42 â&#x201A;Ź) oder per Email an veranstalter@bodenmais. de sichern.

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Unterstützer-Stimmen zum Gastro-Highlight ‚Rü… Genuss pur!‘:

Autor Peter Erik Hillenbach

„Als Partner der Gastronomie ist es für uns selbstverständlich, die Veranstaltung „Rü Genuss pur..“ mit aller Kraft zu unterstützen. Wir möchten den teilnehmenden Gastronomen, die bestmögliche Qualität und Service rund um die Uhr bieten, desweiteren stellen wir unsere Erfahrung, die wir mit Stadtfesten gesammelt haben, gerne zur Verfügung. Wir wünschen allen Gastronomen der Veranstaltung gute Geschäfte, gutes Wetter und viel Erfolg.“

NIGGEMANN FOOD FRISCHEMARKT GMBH www.niggemann.de „Die Außengastronomie hat in Essen in den letzten Jahren einen enormen Aufschwung erlebt. Die Gäste verlangen im Sommer immer mehr nach Außenbereichen – und die Wirte stellen sich darauf ein. In anderen Städten liegt oft die Altstadt an einem Fluss und somit ist dort die Außengastronomie geballt an einer Stelle. In Essen ﬂ ießt die Ruhr eine lange Strecke außerhalb der Stadt. Daher gibt es breit verteilt sehr viele schöne Biergärten und Häuser. Als Kontrast dazu haben wir in einem sehr urbanem Umfeld in Rüttenscheid noch viele Gastronomen, die Gäste draußen bewirten. Aber nicht nur in Rüttenscheid ist dies so. In fast jedem Park und an jeder Sehenswürdigkeit haben wir in Essen eine Außengastronomie. Die Vielseitigkeit ist es, die in Essen einen ganz besonderen Reiz ausmacht.“

„Ein Stadtteil wie Rüttenscheid bietet sich einfach an mit soviel guter Gastronomie. Es ist eine Veranstaltung von der Gastronomie für die Gastronomie – es steckt keine Agentur oder kein externer Veranstalter dahinter. Zudem ein zentraler, großer Platz in dicht besiedeltem Gebiet – wo gibt es das schon in Rüttenscheid. Es ist eine Veranstaltung im eigenen Wohnzimmer der Gastronomen.“

»Außengatronomie in Essen« SÜDTIROLER STUBEN Freiherr-vom-Stein-Straße 280a · 45133 Essen 02 01 / 47 28 48 · www.suedtiroler-stuben.de

SHERATON HOTEL Huyssenallee 55 · 45128 Essen 0201 / 100 70 · www.sheratonessen.com.de

LEONARDO Zweigertstraße 55 · 45130 Essen Tel. 02 01 / 77 26 11 · www.leonardo-essen.de

GREGORS Rüttenscheider Straße 154 · 45131 Essen 02 01 / 54 56 77 99 · www.gregors-essen.de

MINTROPS STADT HOTEL Steile Straße 46 · 45149 Essen Tel. 02 01 / 4 38 60 · www.mmhotels.de

THOMAS HELBING, BITBURGER BAUGRUPPE GMBH www.bitburger-braugruppe.de

Brauerei-Unternehmer Thomas Stauder

„Werner Rzepucha ist sehr engagiert und ein ‚Garant‘ für gute Qualität und eine erfolgreiche Umsetzung der Veranstaltung. Wir denken, dass BMW und Mini zu dieser Veranstaltung passen, denn dort sind Menschen, die wir auch in unseren Autohäusern gerne antreffen. Zudem kann man dem Stadtteil für seines gastronomisches Angebot ein großes Kompliment aussprechen.“

Das Restaurant mit dem einzigartigen Blick auf den Baldeneysee

HERMANN.BRUEGGER , BMW NIEDERLASSUNG ESSEN www.bmw-essen.de

„Der Reiz liegt in der Einzigartigkeit der Essener Außengastronomie. Bei uns kann man an See, Wald, Wiese und Landgasthöfen draußen sitzen. Bedenkt man, wie früher schwarze Fensterbänke das Bild bestimmt haben, fühlt man sich heute wie im Urlaub. Ich selber mag es besonders, am Wasser zu sitzen. Baldeneysee und Ruhr sind daher mit ihrer ganzen Bandbreite von Kupferdreh bis Dahlhausen einfach schön. Mehr und mehr sind die Biergärten und Gastronomen auch mit dem Rad erreichbar. Um eine wundervolle Radtour zu machen, braucht man heute nicht mehr nach Holland zu fahren. Einfach bei uns vor der Haustür auf das Rad setzen – und einen kleinen Urlaub erleben.“

RESTAURANT · BIERGARTEN · VERANSTALTUNGEN

„Wir sind bei der Entwicklung von Anfang an dabei und wollen dies auch langfristig tun. Diese neue Veranstaltung bewegt sich auf einem hohen Niveau mit ihrem Konzept und einem Veranstalter, der eine ‚Marke‘ in Essen ist. Der Idealismus von Werner Rzepucha bringt dieses Event nach vorne.“

SELTERS MINERALQUELLE www.selters.de

Genießen Sie den malerischen Ausblick und unser Angebot „Endlich Feierabend“ im Selbstbedienungsbereich des Jagdhaus Schellenberg. Immer dienstags - freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr. Jagdhaus Schellenberg GmbH & Co. KG Heisinger Straße 170a · 45134 Essen Tel.: 0201 - 437 870 · Fax: 0201 - 437 87 29 info@jagdhaus-schellenberg.de

www.ems-marketing.de

„Ich bin überzeugter Städter und weiß natürlich, dass unsere gesamte “Natur” von Menschenhand geformt ist. Das gilt für alle deutschen Landschaften, die deshalb ja auch gern Kulturlandschaften heißen, und das gilt erst recht für das Ruhrgebiet. Stell dich auf irgendeine Halde (sic!) und schau rundum und du siehst nicht das kleinste Fitzelchen, das nicht vom Menschen erschaffen worden wäre. Ich liebe das. Und ich bin gerne draußen, auf der Straße und gern auch so im Halbgrünen. In Essen ﬁ nde ich alles, was ich toll ﬁnde, überreichlich: Einen von Menschenhand geschaffenen See, auf den eine Vielzahl attraktiver Gartenwirtschaften und Sonnenterrassen blickt! Aufgeräumte und bewirtschaftete Stadtwälder, in denen lauschige Biergärten unter hohen Bäumen auf mich warten! Gottlob auch eine endlos lange, belebte, quirlige Einkaufsstraße mit echten Autos, die gespickt ist mit Straßencafés für das geliebte urbane Lebensgefühl! Schöner kann es für einen überzeugten Ruhrgebietler gar nicht sein.“

www.jagdhaus-schellenberg.de

Gastronomie-Kenner Rainer Bierwirth

Alle unter www.informer-essen.de ll Inhalte h l plus l Links i k und d Film-Erweiterungen il i i f d

"ABSCHIED VON RUIN

www.rot-weiss-essen.de

M O D E R N E K O M M U N I K AT I O N S S Y S T E M E Kopierer

路

Te l e f a x

路

Drucker

NEN" SAISON 2011/12 Geo rg Mel ches Stad ion 195 6-2 012

enjoy sport and style

Ihre ETEC- und ComIn-Expert

Die SAP-Spezialisten in Essen

RealCore Consulting: Technische Lösungen made in Germany!

Im Dezember 2007 gründeten Uwe Jungk und Marcus Banner die RealCore Consulting. 2009 wurde die Tochtergesellschaft RealCore Services GmbH gegründet. Diese beschäftigt sich mit IT-Themen, die nicht in den Bereich SAP fallen. Für das Jahr 2012 ist geplant, den beiden Gesellschaften eine AG überzuordnen. facts

Auf die Integration von Menschen (People-Integration) und IT-Systemen (Prozess-Integration) hat sich der Technologie-Anbieter RealCore Consulting spezialisiert. Als Beratungshaus mit einer hohen Fachkompetenz sind die Unternehmensgründer Uwe Jungk und Marcus Banner mit ihrem Team für Konzeption und Realisierung effektiver, technischer Lösungen für die ERP (Enterprise Resource Planning)-Software von SAP seit 2007 bekannt. Mitarbeiter von RealCore Consulting haben sich auch als Fachbuchautoren einen Namen gemacht. Nicht weniger als vier Bestseller in nur drei Jahren konnten mit den Schwerpunkten SAP Portal sowie People-Integration und Process-Integration aufgelegt werden. Die Bücher wurden zum Teil bei SAP-Press, dem hauseigenen Verlag der SAP AG, veröffentlicht. Als einzigartiges Angebot sieht die RealCore ihr „RealShore-Konzept“, eine Dienstleistung der besonderen Art. RealShore bietet zu ähnlich niedrigen Preisen, die üblicherweise für Offshoring, also die Verlagerung von Aufgaben in ferne Billiglohnländer, verlangt werden, hochqualitative ABAP (Advanced Business Application Programming) -Entwicklung an. Die Besonderheit liegt darin, dass Entwicklungsaufträge entweder als Pakete geschnürt oder sehr flexibel als Einzelaufträge jeden Umfangs beauftragt werden können. In der Phase der Konzeption stehen die Entwickler dem Kunden auf Wunsch für Workshops vor Ort zur Verfügung, während die Entwicklungstätigkeiten selbst Remote, also nicht beim Kunden, ausgeführt werden. Dadurch erhält der Kunde

kalkulierbare, transparente und kostengünstige Software-Lösungen exakt auf seine Bedürfnisse zugeschnitten und genießt trotz der RemoteAbwicklung alle Vorteile eines Inhouse-Developments. RealCore hält ständig ein Entwicklungsteam für RealShore vor. Dadurch ist es möglich, mit äußerst geringen Vorlaufzeiten - nahezu On-Demand – flexibel Aufträge beliebiger Größe für Kunden umzusetzen.

ähnlich zum gewohnten Inhouse-Development ausgeführt. Die mehrstufige Qualitätssicherung ist sowohl prozess-, wie auch toolbasiert. Da nur erfahrene und gut eingespielte Teams aus Real-Shore-Entwicklern und -Beratern zum Einsatz kommen, greift ein Rädchen perfekt ins andere. Zum Stand der Dinge gibt es fortlaufend ein jeweils abgestimmtes Projektcontrolling und Reporting. Intern und auch extern ist ein RealShore-Projekt positiv zu kommunizieren, da keine Verlagerung von Arbeitsplätzen ins Ausland stattfindet. Zudem bringen die innovativen Technologien einen spürbaren Kosten- und Wettbewerbsvorteil gegenüber Standard-Outsourcern.

Alleinstellungsmerkmal

Namhafte Konzerne und Wachstum

Mit dem RealShore-System hat das Essener Beratungshaus ein echtes Alleinstellungsmerkmal geschaffen. Kunden können dem Team aus SAPModulberatern und -Entwicklern ihre Grobanforderungen direkt übergeben. Wenn es besonders pressiert, ist das Team auch kurzfristig für so genannte OnSide-Einsätze vor Ort. Ermöglicht wird dies durch mehrere Factory-Standorte in Deutschland. Nichts wandert ins Ausland, nicht einmal die Arbeitsplätze. Alles geschieht aus einer Hand innerhalb der Bundesrepublik. Sprach- oder Kulturbarrieren gibt es nie, da nur deutschsprachige Entwickler eingesetzt werden. Das Projekt wird

Seit 1985 fördert das Essener Technologie- und Entwicklungs-Centrum die Ansiedlung junger, innovativer Unternehmer, Gründer, Spin Offs, Ausgründungen und Entwicklungs-Teams aus Wachstumsbranchen, insbesondere auch aus den Bereichen Umwelt- und Energietechnologie, IT sowie Medizin / Gesundheit. Hierzu vermietet das ETEC flexible Büroflächen und begleitet die Unternehmen mit individuellen Dienstleistungen (u.a. PR, Marketing, Netzwerk-Arbeit, Kooperationsanbahnung etc.).

Die Leistungsfähigkeit des RealCore-Teams hat sich in kurzer Zeit herumgesprochen. Zu den Kunden zählen namhafte Konzerne aus den Bereichen Handel, Energie, Technologie, Dienstleistung und Industrie. Zweigniederlassungen in Hamburg und Mannheim befinden sich bereits im Aufbau. Insgesamt sind fast 40 Mitarbeiter fest angestellt, je nach Bedarf unterstützen weitere 20 freie Mitarbeiter die Projekte der RealCore Consulting GmbH.

Eigene Produkte

RealCore Consulting entwickelt neben den kundenspezifischen Projekten auch eigene

Produkte. Mit RealMove können Einzelhändler potenzielle Kunden sehr individuell einstellen können. Verweilt ein Kunde vor einem Schaufenster, kann dieser künftig nur mit Gesten durch einen virtuellen Produktkatalog navigieren, der im Schaufenster auf einem Bildschirm oder einer Leinwand dargestellt ist. Handbewegungen, die der Betrachter intuitiv macht, werden von einer 3D-Kamera erfasst und in Steuerungsbefehle übersetzt. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig. Sie gehen vom einfachen Blättern im Reisekatalog über die Darstellung von Videos oder Navigation durchs Internet, bis hin zu virtuellen Rundgängen durch die Wunschimmobilie. So wird ein einfaches Schaufenster sehr lebendig und Interessenten intensiv gebunden. Ein anderes Produkt von RealCore wird im SAP-System des Kunden implementiert und überwacht vollkommen selbständig sämtliche User-Lizenzen. LIA ist ein Tool, das darüber hinaus zum Teil vollkommen selbständig die Lizenzen verwaltet und aus den gesammelten Daten sogar intelligente Vorschläge für Änderungen im Lizenzmanagement unterbreitet. Der Vorteil: Mit Hilfe dieses Tools ergeben sich enorme Einsparmöglichkeiten bei den Lizenzkosten. Entsprechend läuft dieses Tool bereits mit großem Erfolg bei verschiedenen Kunden der RealCore Consulting. www.realcore.de

Das ComIn start steht für ein kooperatives Miteinander von Existenzgründern, etablierten Unternehmern und Weiterbildungseinrichtungen aus der IT- und Kommunikationsbranche. 20 Unternehmen mit ca. 120 Beschäftigten nutzen das ComIn start zur Zeit als unternehmerische Basis zum „Durchstarten“: Webdesign, Software-Entwicklung und -schulung, IT-Consulting, PR-, Werbe- und Multimediaberatung, HelpDesk-Services, Call-Center, Eventmanagement, IT-Qualifizierung und -Beratung: ein innovativer Branchenmix, der für ein kooperatives Klima, interdisziplinäres Arbeiten und Synergieeffekte sorgt.

14-15_IMessen_ETEC.indd 2

26.07.2011 19:16:01

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

perten gestalten die Zukunft.

Nachhaltig sauber

pro Nachfolge

Gebäudereinigung Lehmans mit modernster Technik.

Unternehmen sicher in die nächste Generation führen.

Die Gebäudereinigung Uwe Lehmans hat den Ausbildungspreis 2010 des Bundesinnungsverbandes des GebäudereinigerHandwerks erhalten. facts

Nachhaltigkeit wird in vielen Lebensbereichen wichtiger, denn wir kommen nicht mehr umhin, anders mit Ressourcen umzugehen. Dem trägt ein modernes Reinigungsverfahren Rechnung, das die Gebäudereinigung Lehmans einsetzt: Mit Deionisierungsanlagen wird ohne Einsatz von Chemie die Reinigungskraft von klarem, mineralfreiem Wasser mit dem Einsatz von besonderen Stangensets kombiniert. Dies ist besonders dort notwendig, wo Baustil und Arbeitsbedingungen die Ausführung von Reinigungsarbeiten von Glas, Fassadenflächen und Photovoltaik-Anlagen erschweren, weil herkömmliche Techniken wie Hubarbeitsbühnen und Gerüste kaum einsetzbar sind. Uwe Lehmans unterstreicht: „Die Kraft des Wassers bei der Reinigung ist nicht zu unterschätzen, insbesondere die Kraft strömenden Wassers.“ Durch den Einsatz von reinem, mineralfreiem Wasser wird Schmutz entfernt und eine saubere Trocknung erreicht. Dank der Deionisierung- und Umkehrosmose-Filtertechnik wird eine statische Aufladung der Oberflächen nachhaltig minimiert und dadurch die Wiederanschmutzung stark verlangsamt. Photovoltaik-Anlagen können dadurch einen Mehrertrag von bis zu 15 Prozent erbringen. Das weitere Leistungsspektrum umfasst u.a. die Unterhaltsreinigung von Glas, Grundreinigungen, Schädlingsbekämpfung, das Schleifen aller Böden, Glasfassadenreinigung und die Reinigung von Natur- und Kunststeinböden, bis hin zu Oberflächenvergütung. www.lehmans.de

Wolter Classen ist Diplom-Betriebswirt (ebs) und Wirtschaftsmediator (IHK). Seit 2002 ist er als selbständiger Experte für Familienunternehmen erfolgreich tätig. facts

Die Gründergeneration verabschiedet sich in den wohlverdienten Ruhestand und möchte das Lebenswerk in guten Händen wissen. Unternehmensnachfolge ist eines der großen Themen in Deutschland und für jedes Unternehmen von existenzieller Bedeutung, was einen Generationenwechsel vollzieht. „Eine Unternehmensübergabe ist nur dann erfolgreich, wenn alle Beteiligten aktiv eingebunden werden“, benennt Wolter Classen einen Schlüssel zum Erfolg. Der Unternehmensberater stammt selbst aus einer Unternehmerfamilie. Seine langjährige Praxiserfahrung kommt ihm zugute, um die Sorgen seiner Klienten zu verstehen und Lösungen zu erarbeiten, die nachhaltig tragfähig sind. Im Mittelpunkt seiner Arbeit steht dabei immer die Suche nach praxisnahen und umsetzbaren Lösungen, die von allen Beteiligten getragen werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Nachfolger aus dem Kreise der Familie stammt oder aber eine externe Person den Betrieb übernimmt. Wolter Classen sucht für eine solide Unternehmensnachfolge auch externe Führungskräfte für mittelständische Betriebe, die sich mit Eigenkapital in die Firma einkaufen und langfristig den Betrieb übernehmen. „Management Buy In“ (MBI) heißt das Zauberwort. www.pronachfolge.de

Essener Technologie- und Entwicklungs-Centrum GmbH Kontakt: Frank Skowronek (Vermietungsmanagement) Tel.: 0201/8127-0 www.etec.de

Standort ETEC: Kruppstraße 82-100

das

St Stan ando dort rt C omIn om In start: sta art rt:: Karolingerstraße Kar arol olin inge g ge Standort ComIn 96

sign,

14-15_IMessen_ETEC.indd 3

26.07.2011 19:12:57

KULTUR

Pop

‚Swingende Impressionen‘ Songs der 30er und 40er Jahre des vergangenen Jahrhunderts mit Werner Geck (piano), Leonard Jones(bass), Hans Laaks (drums) und Daniela Rothenburg (vocal). Bürgermeisterhaus Werden 49 32 86 www.buergermeisterhaus.de

Bühne

tipps & termine

Shui oder Sportwagen und nicht zuletzt intellektueller Diskussion oder animalischem Sex. Theater Freudenhaus 85 13 230 www.theater-freudenhaus.de

Sa 20.08. ab 13 Uhr SAILOR´S SUMMER SOUND Sommerfest mit LIVE MUSIK NON STOP!

06-Aug-11

ESSEN • TRINKEN • MUSIK

„Sommerfest“ 06-Aug-11

8. Bredeneyer Sommerfest

„Irish Times“

Ob Kinderschminken, Luftballonzauber oder Bierwagen – das Sommerfest bietet Unterhaltung für Groß und Klein. Das Highlight wird am Abend Wolf Codera live sein – und natürlich die Tombola, organisiert von den INFORMER MAGAZINEN. Parkplatz Nationalbank Bredeney www.bredeney-attraktiv.de

trad. Folksongs & Geschichtchen aus Irland, präsentiert von Klaus Lange Der Kenner lehnt sich entspannt zurück und justiert seine Seele auf ein Konzerterlebnis mit garantiert eingebautem Spaßfaktor. Liebe, Whiskey und Guinness - darum dreht es sich in den Liedern. Aber vor allem die Liebe zur Nation, jahrhundertelang unterdrückt, steht im Zentrum der traditionellen Texte. Theater Courage 79 14 66 www.theatercourage.de

06-Aug-11

„Ruhr.CSD 2011“ schwul-lesbisches Straßenfest Umringt von Regenbogenfahnen bietet das Fest auf dem Kennedyplatz eine Mischung aus Spaß und Aufklärung, buntem musikalischem Programm und politischen Inhalten. Der mittlerweile „Ruhr.CSD“ präsentiert eine Infostraße mit 25 Infoständen von Vereinen und Gruppen aus der ganzen Region und ist inzwischen der größte CSD im Ruhrgebiet. Kennedyplatz Essen www.ruhr-csd.de

19-Aug-11

„40. Sommerfest an der Gruga“ Das beliebte Volksfest mit Attraktionen für die ganze Familie: Kirmesvergnügen, Flohmarkt, Feuerwerk, Musik und Tanz. Kinder bis zu 12 Jahren können auf einer speziell ausgewiesenen Fläche mit kindgerechten Waren trödeln, ohne dafür zu bezahlen. Informationen zum Kindertrödelmarkt unter 72 44 286. Grugaparkplatz www.grugahalle.de

31-Aug-11

„Down Town Three“ Jazz im Bürgermeisterhaus Werden

03-Aug-11

„FUNtastisch“ eine artistische Show im GOP! Die Schar von Komikern, Hochleistungsakrobaten, Stimmungsmachern und Ausnahmeerscheinungen wird angeführt von Moderator Bert Rex, der mit Worten ebenso elegant zaubert wie mit Ringen und Geldstücken. GOP Varieté 24 79 393 www.variete.de

www.sailors-pub.de

27-Aug-11

„Tatort Citykrimi“ Eine Mörderjagd durch Essen mit dem Reality-Game Wer sich einmal im Leben so fühlen möchte wie ein TopAgent im Film, dessen Traum kann hier in Erfüllung gehen. Der kann sich mit dem Mordfall von ‚Tatort Citykrimi‘ ins Abenteuer stürzen! Zusammen mit dem Chefagenten des Geheimdienstes, 006 John Blond, sorgen die Agenten für die schier unglaubliche Illusion, alles passiere live, direkt und zufällig. Die Stadt ist die Kulisse, die Spielteilnehmer sind mittendrin! Kennedyplatz 588 23 31 www.tatort-citykrimi.de

MAN TRIFFT SICH MITTAGS UND ABENDS BY

&Mehr

Pasta

19-Aug-11

„Männer, Macken und Mallorca“ Urlaubskomödie von Gabi Dauenhauer Gernot, Günther und Pelle sind arbeitslos und müssen wegen ‚Hartz 4‘ in einer WG zusammenleben. Nach einer aufregenden Flugreise kommen die drei auf Mallorca an und erleben einige Abenteuer. Wird Gernot seine Jugendliebe ﬁnden? Denn Esmeralda Sanchez´ gibts auf Mallorca leider wie Sand am Meer....Olé! Theater Courage 79 14 66 www.theatercourage.de

Pasta & Mehr Rüttenscheider Str. / Fridtjof-Nansesn-Str. 1 45131 Essen-Rüttenscheid Tel.: 02 01 / 45 13 99 75

„Heiter scheitern“

Ausstellung

Sketch-Komödie von Markus Andrae

02-Aug-11

20-Aug-11

In einer rasanten Melange aus Beziehungskomödie und SketchKabarett werden genüsslich die Fallstricke einer nicht mehr ganz so taufrischen Beziehung karikiert. Wir erleben ein Paar im 7. Jahr bei der Suche nach dem Kompromiss zwischen: Sofa oder Fitnesscenter, Feng

„Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets“ Führung durch die Dauerausstellung Mit über 6.000 Exponaten präsentiert das Ruhr Museum die

Moderne Hörkonzepte

zu fairen Preisen Ob Hightech, Mini oder Klassiker – wir erarbeiten mit Ihnen die passende Hör-Lösung für Ihre Ohren. Exzellente Beratung und Service zeichnen uns dabei aus. Das bestätigen uns unsere Kunden. Überzeugen auch Sie sich davon. Hörtest und Probetragen sind gratis.

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von Hörsysteme Wessling

Hörsysteme Wessling

sse Adre en e t s r E hr re O für Ih

Rüttenscheider Straße 85, 45130 Essen Telefon: 0201 776650 www.die-akustiker.de

7 x für Sie in Essen: Rüttenscheid, Steele, Kettwig, Zentrum, Katernberg, Borbeck, Heisingen

INFORMER 2011 · AUGUST

TIPPS

Samstag 27.08. 2011

07-Aug-11

„Oldtimertreffen“ auf dem Gelände der Kokerei Zollverein Der Oldtimertreff Zollverein ist ein markenunabhängiges Oldtimertreffen für Fahrzeuge ab 30 Jahren an jedem 1. Sonntag im Monat. Oldtimer sind Kulturgut – Zollverein ist Weltkulturerbe. Kokerei ZOLLVEREIN 89 93 90 www.oldtimertreff-zollverein.de

Vortrag 11-Aug-11

Die IT-Sprechstunde bietet die Möglichkeit, sich kostenlos, unverbindlich und unabhängig mit Experten über ganz individuellen Aufgabenstellungen auszutauschen und einen Einstieg in intelligente ITLösungen für das Unternehmen zu entwickeln. Angeboten wird die kostenlose IT-Sprechstunde für IHK-Unternehmen und Freiberuﬂer aus den Städten Essen, Mülheim an der Ruhr und Oberhausen sowie für Handwerksbetriebe aus dem Bezirk der Kreishandwerkerschaft Essen. Anmeldung erforderlich! ComIn www.comin.de

18-Aug-11 ch ab tägli hr! 10 U

Prinz-Friedrich-Straße 1 www.lukas-essen.de

12-Aug-11

„Mittelalter im Ruhrgebiet“ Themenführung durch Essen Klöster, Städte und zahlreiche Burgen prägten das mittelalterliche Ruhrgebiet. Kulturgeschichtliche Objekte aus Kirchenschätzen und Museen der Region vermitteln anschaulich Wissen über Alltag, Herrschaft und Weltbilder in jener Zeiten. Ruhr Museum 24 68 14 44 www.ruhrmuseum.de

19-Aug-11

„Mythen, Bilder, Erinnerungen“ Themenführung durch das Ruhrgebiet Das Ruhrgebiet der Gegenwart in der Fotograﬁe: typisch, unerwartet, grün, kulturell bunt. Private Erinnerungsobjekte erzählen von lebensgeschichtlich bedeutenden Ereignissen aus der Arbeits- und Alltagswelt. Ruhr Museum 24 68 14 44 www.ruhrmuseum.de

Einlass 18 Uhr, Beginn 21 Uhr, Eintritt frei

„IT-Sprechstunde“ für Unternehmen und Handwerksbetriebe

„Vom Kanal zum Wasserbahnhof Mülheim“ Der Wasserbahnhof Mülheim ist ein Wahrzeichen der Stadt. Direkt an der Ruhr gelegen und von einer schönen Promenade umgeben. 1927 wurde das Gebäude erbaut. Heute beﬁndet sich ein Restaurant im Wasserbahnhof, einst ein Kiosk für Schiffsfahrgäste. Vor dem Gebäude steht die erste deutsche Blumenuhr. Nach zwei Schleusungen erreicht das Schiff den Wasserbahnhof. Die Fahrgäste haben eine Stunde Aufenthalt am Ziel. Weiße Flotte Baldeney GmbH 84 04 360 www.ﬂotte-essen.de

„Familienschicht“ Führung für Kinder und Eltern

EINE FEINE AUSWAHL IM AUGUST 2011 Geschichte des Ruhrgebietes. Spannend und ungesehen verknüpft die Gesamtinszenierung dabei die Themenschwerpunkte Natur - Kultur - Geschichte und wird zum Gedächtnis für die ganze Region. Ruhr Museum 24 68 14 44 www.ruhrmuseum.de

ESSEN • TRINKEN • MUSIK

tägl. ab 18 Uhr geöffnet 0201 / 77 90 95 Alfredstr. 118 (nähe Gruga)

Kinder 01-Aug-11

„Kinderkapitänspatent“

Die Bergleute haben Urlaub. Nun ist es an den Familien, den Betrieb des Bergwerks aufrechtzuerhalten. Wenn der Steiger seine kleinen und großen Aushilfen spielerisch durch den Arbeitsalltag eines Bergmannes führt, erwarten die Familien Herausforderungen und Spaß. Ziel ist es, so viel Kohle wie möglich zu fördern und dabei gemeinsam Aufgaben zu lösen. Zeche Zollverein - Schacht XII 24 68 10 www.zollverein.de

21-Aug-11

„Gartenberatung“ Träumen Sie von kleinen und größeren Veränderungen in Ihrem Garten, oder suchen Sie hilfreiche, praktische Tipps? Das Team der Mustergartenanlage berät zu allen Themen der Gartenkultur und Gartenpraxis. Mustergartenanlage im Grugapark e.V. 83 91 27 71 www.mu-ga.de

Erlebnisschifffahrt für Kinder auf dem Baldeneysee

Galerie G - Die Gravüre

Kinder werden Kapitäne und erwerben ein Patent: etwas Theorie über See und Schifffahrt, das Binden von Seeknoten und selbst das Steuer in die Hand nehmen. Weiße Flotte Baldeney GmbH 84 04 360 www.ﬂotte-essen.de

Alte und Moderne Graphik

Sylvia Kellermann Emilienstraße 2 D - 45128 Essen Tel. 0201 - 79 31 82 www.gravuere.de

08-Aug-11

„real,- junior cup 2011“ Mit einem Volltreffer bei Borussia Dortmund landen Auch in Essen gibt es den ultimativen Ferienkick. Auf dem Parkplatz des real Marktes in der Husmannshofstr. 10 ﬁndet eines von 155 Straßenfußballturnieren in Deutschland statt. Mitmachen können alle Mädchen und Jungen der Jahrgänge von 1998 bis 2001. Alle Teams - bestehend aus drei bis sechs Spielern - können

Kino

(Starttermine)

04-Aug-11

„Die Schlümpfe“

Die kleinen blauen Helden kommen endlich ins Kino computeranimiert und unter der Regie von Raja Gosnell (‚Sccoby-Doo‘).

07-Aug-11

„Super 8“

SciFi-Mystery von ‚Lost‘Macher J.J. Abrams und Steven Spielberg um Kids, die ein Zugunglück filmen, nach dem Unerklärliches geschieht.

06-Aug-11

11-Aug-11

„ruhrdesigner Netzwerktreffen“

„Planet der Affen: Prevolution“

06-Aug-11

„ruhrdesigner Netzwerktreffen“

Vorgeschichte zum SciFi-Kult: Gen-Experimente machen Tierversuchs-Affen zur SuperSpezies. Effekte vom ‚Herr der Ringe‘-Studio WETA!

11-Aug-11

„Resturlaub“

Komödie vom ‚Vollidiot‘-Autor über einen Loser, der statt des 10. Malle-Urlaubs mit Kumpels in den Flieger nach Buenos Aires steigt.

18-Aug-11

Fachliches Tete-á-Tete unter Designern aus dem Ruhrgebiet im Bliss-Restaurant Die Initiative ‚ruhrdesigner‘ bündelt Designer aus dem gesamten Ruhrgebiet. Jeden letzten Donnerstagabend im Monat gibt es die städteübergreifende Informationsrunde. Hier wird informiert, diskutiert, beraten, Kontakt geknüpft und weiterempfohlen. Die Runde ist offen für Designinteressierte und Designer aller Sparten. Team ruhrdesigner 490 36 00 www.ruhrdesigner.de

– Anzeige –

28-Aug-11

„Captain America“

Erster Kinofilm um den USKultcomic-Helden, der 60 Jahre im Eis eingefroren wird. Mit Chris Evans aus ‚Fantastic Four‘. kostenlos teilnehmen. Die Anmeldung erfolgt in den teilnehmenden real - SB-Warenhäusern, im Internet oder am Turniertag bis 9.30 Uhr direkt am Court bei der Turnierleitung. real - SB Warenhaus Essen 863 10 www.real.de/juniorcup

greifende Informationsrunde. Hier wird informiert, diskutiert, beraten, Kontakt geknüpft und weiter empfohlen. Die Runde ist offen für Designinteressierte und Designer aller Sparten. Team ruhrdesigner 490 36 00 www.ruhrdesigner.de

25-Aug-11

„Cowboy & Aliens“

Daniel Craig und Harrison Ford in einem schrägen Mix aus SciFi-Action und Western. Vom ,Iron Man‘-Regisseur und Produzenten Steven Spielberg!

ilo business center Bredeneyer Tor

VOLLENDET SCHÖNES SOMMERHAAR MIT DER

Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen

SONNENPFLEGE VON SP

PERSONALISIERTEN

Call-Center ✓ moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓

www.essen–bc.de 0201/4517-0

RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201.413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE

i kdili i f Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

KULTUR

bis

28.

August â&#x20AC;&#x161;FUNtastischâ&#x20AC;&#x2DC;

EINE SCHAR VON KOMIKERN, HOCHLEISTUNGSAKROBATEN, STIMMUNGSMACHERN UND AUSNAHMEERSCHEINUNGEN. SIE WIRD ANGEFĂ&#x153;HRT VON MODERATOR BERT REX (BIS ZUM 14.08.), DER MIT WORTEN EBENSO ELEGANT ZAUBERT WIE MIT RINGEN UND GELDSTĂ&#x153;CKEN. MIT EINER SUBTILEN, FAST POETISCHEN MISCHUNG AUS KLAMOTTE, SCHĂ&#x153;TTELREIM UND HINTERGRĂ&#x153;NDIGEM WITZ IST ER AN SICH SCHON EIN GARANT FĂ&#x153;R GRANDIOSE UNTERHALTUNGSKUNST. CATERING Âˇ HOME COOKING Âˇ GASTRONOMIEZULIEFERUNG

Endlich! Jetzt gibt es Cook Kings, den FeinkĂścheService. VerwĂśhne deine GĂ¤ste. Und dich! Kalthaus & Rath GbR Âˇ 0176 64958562 oder 0176 64958563 Âˇ www.cook-kings.de

:URĂ&#x201C;CK ZU DEN 7URZELN -Ă?GLICHKEITEN DER "ESTATTUNG GIBT ES VIELE %NTSCHEIDEND FĂ&#x201C;R DIE !USWAHL IST DASS !RT UND 7EISE DER 2UHESTÂťTTE ZU DER 0ERSĂ?NLICHKEIT DES JEWEILIGEN 6ERSTORBENEN PASSEN "EI 5RNENBAUMGRÂťBERN WIRD DIE !SCHE DES 6ERSTORBENEN IM 7URZELBEREICH DES "AU MES BEIGESETZT IN 5RNEN DIE AUS NATĂ&#x201C;RLICHEN -ATERIALIEN BESCHAFFEN SIND %INE ,IEGE PLATTE MIT PERSĂ?NLICHEN $ATEN ODER EINE 0LAKETTE AM 3TAMM SORGEN DAFĂ&#x201C;R DASS DER 6ER STORBENE NICHT IN 6ERGESSEN HEIT GERÂťT

7IR NEHMEN UNS :EIT FĂ&#x201C;R 3IE %SSEN 2ELLINGHAUSEN &RANKENSTRAÂśE

4EL WWW BESTATTER IN ESSEN DE

%RFAHREN 3ERIĂ?S 6ERLÂťSSLICH

GOP VarietĂŠ-Theater Essen www.variete.de

highlights

â&#x20AC;&#x17E;Die Show lebt, atmet, ist jeden Abend anders.â&#x20AC;&#x153; Bert Rex moderiert die GOP-VarietĂŠ-Show â&#x20AC;&#x161;FUNtastischâ&#x20AC;&#x2DC; bis zum 14.08. und wird dann von dem schlagfertigen ZauberkĂźnstler Thomas Otto abgelĂśst. â&#x20AC;&#x17E;Was mir an dieser Show am meisten gefĂ¤llt? Dass es dieses â&#x20AC;&#x161;am meistenâ&#x20AC;&#x2DC; nicht gibt. Jeder KĂźnstler kitzelt das Publikum auf seine Art, ist stark in seinem Metier. So wechseln im Saal stĂ¤ndig die Reaktionen wie Schmunzeln, Staunen, Lachen, Luftanhalten, RĂźhrung. Die Show lĂ¤uft nicht ab wie ein Film, sondern lebt, atmet, ist jeden Abend ein wenig anders. Unsere bunte Truppe versteht sich bestens, wir agieren nicht neben-, sondern miteinander. Und wir mĂśgen das Publikum. Das macht SpaĂ&#x; oder ist auch: FUNtastisch!â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Einer solchen GourmetVeranstaltung gebĂźhrt unsere Anerkennung.â&#x20AC;&#x153; Dr. Rolf Krane, 1. Vorsitzender der Interessengemeinschaft RĂźttenscheid (IGR) â&#x20AC;&#x17E;Eine Gourmetmeile in RĂźttenscheid â&#x20AC;&#x201C; das wurde schon seit vielen Jahren immer wieder mal versucht, denn hier gehĂśrt sie hin, in das gastronomische Zentrum der Region. Aber das ist nicht so einfach und so gebĂźhrt den beiden Organisatoren von â&#x20AC;&#x161;RĂźâ&#x20AC;Ś Genuss pur!â&#x20AC;&#x2DC;, Werner Rzepucha und Michael Fuchs, Anerkennung, eine so anspruchsvolle und groĂ&#x;e Veranstaltung organisiert zu haben. Von den weit Ăźber 100 RĂźttenscheider Gastronomen zeigen rund 20 ihre Kunst. Und die RĂźttenscheider Fangemeinde wird sich wieder ein Stelldichein geben, denn hier trifft man sich. Die IGR wĂźnscht viel Erfolg und viel SpaĂ&#x;!â&#x20AC;&#x153;

04.

ab August â&#x20AC;&#x161;RĂźâ&#x20AC;Ś Genuss pur!â&#x20AC;&#x2DC; MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN, DAS SOLLEN DIE GĂ&#x201E;STE VOM 04. BIS 07. 08. AUF DEM ERSTEN GENUSSFEST IM HERZEN VON ESSEN-RĂ&#x153;TTENSCHEID. UNTER DEM MOTTO â&#x20AC;&#x161;RĂ&#x153;â&#x20AC;Ś GENUSS PUR!â&#x20AC;&#x2DC; WERDEN 20 GASTRONOMEN DIE BESUCHER AUS NAH UND FERN KULINARISCH VERWĂ&#x2013;HNEN. NEBEN DEM GENUSS FĂ&#x153;R DEN GAUMEN WIRD AUCH DEM AUGENSCHMAUS MIT SCHNEEWEISSEN PAGODENZELTEN, EINHEITLICHER GESTALTUNG, ROTEM TEPPICH, GROSSEN BLUMENBEETEN UND 70 GROSSPFLANZEN RECHNUNG GETRAGEN. Messeparkplatz unterhalb des Girardet Hauses www.rue-genuss-pur.de

Sein Cockpit gehört Ihnen. Spitzentechnologie im FORD FIESTA. MIT ODER FINANZIEREN ZU DER FORD FLATRATE NEN. TOP ZINSKONDITIO

14.

August KIA-Rü-Cup 2011 NACHDEM DER RÜ-CUP IM VERGANGENEN JAHR ERFOLGREICH WIEDER AUFLEBTE, GEHT ER IM AUGUST IN DIE NÄCHSTE RUNDE. START UND ZIEL LIEGEN WIEDER AUF DER RÜ. VON HIER GEHEN DIE TEILNEHMER AUF DEN 2,1 KM LANGEN RUNDKURS RÜ – KLARASTRASSE – PAULINENSTRASSE – VERONIKASTRASSE – GIRARDETSTRASSE – RÜ. UM 12 UHR BEGINNT DAS SPORT-EVENT FÜR DIE GANZE FAMILIE. WER DIE RADSPORTLER BEI START-UND-ZIEL BEJUBELN WILL, SOLLTE SICH AN DER KREUZUNG RÜ/MARTINSTRASSE EINFINDEN. DER RWE-KIDS-CUP STARTET AM STERN.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA TREND MIT KLIMAANLAGE Radio-CD, ABS, ESP, 5 Airbags, Außenspiegel elektrisch und beheizbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung und vielen weiteren Extras Insgesamt mit einem Kundenvorteil von bis zu

€

4.780,–

Bei uns als Tageszulassung schon ab

€

Rüttenscheider Straße/Martinstraße www.rue-cup-essen.de

10.990,–

Jeweils für sofort verfügbare ausgewählte Ford Fiesta Trend Neuwagen und Tageszulassungen.1-2

„Wir wollen ein Rennen für alle Bevölkerungsschichten.“

Sven Claußmeyer ist in diesem Jahr erstmals allein verantwortlich für die Organisation des Essener Traditionsrennens. Im letzten Jahr lockte der KIARÜ-CUP bereits zahlreiche Besucher auf die RÜ, um die über 200 angetretenen Radsportler durch kräftiges Anfeuern zu unterstützen.

„D

as Traditionsrennen des Essener Radsports geht in die nächste Runde. Nach dem erfolgreichen Comeback im Vorjahr hat der KIA-Rü-Cup 2011 auf Anhieb seinen festen Platz im Sportkalender der Sportstadt Essen gefunden. Bereits am 14. August – und damit mehr als einen Monat früher als im Vorjahr – treten die Radsportler auf der 2,1 km langen Runde mit Start und Ziel auf der Rü wieder in die Pedale. Eine wichtige Neuerung: Der KIARü-Cup 2011 wird nicht Samstag, sondern Sonntag ausgefahren. Damit wird die Attraktivität weiter gesteigert und der Familien-Aspekt des Renntages gestärkt. Der Sonntag ist ein idealer Ausﬂugstag. Nach dem erfolgreichen letzten Jahr haben alle Beteiligten sofort für 2011 ihre Zusage gegeben. Alle Sponsoren, auch das Autohaus KIA-Reintges als Hauptsponsor, sind wieder an Bord. Schon dreieinhalb Wochen vor dem Startschuss ging es in die

heiße Phase in Sachen Fahrerfeld. Bei einem Besuch der Tour de France in Paris sind die letzten Details klargemacht worden. Der Hochleistungssport ist die eine Seite des Rü-Cups, das attraktive Rahmenprogramm für die ganze Familie die andere. Besonders auf die faszinierende Motorrad-Stuntshow von Dirk Manderbach können sich die Zuschauer freuen. Der Motorrad-Akrobat wird in diesem Jahr zwischen den einzelnen Rennen mit seinen Vorführungen begeistern. Aber nicht nur die Großen haben ihren Platz beim Rü-Cup. Ein besonderes Highlight des Renntages dürfte wie im Vorjahr der RWE-Kids-Cup werden. Auf der 300 m langen Zielgeraden kämpft der Nachwuchs um den Sieg. Die Teilnahme ist natürlich kostenlos. Voraussetzung ist nur ein verkehrssicheres Fahrrad. Gefahren wird dann in drei verschiedenen Größenklassen, bis 110cm, bis 130 cm und bis 150 cm Körpergröße. Hier zählt allein der Olympische Gedanke. Die Teilnahme ist allerdings auf 50 Kids beschränkt. Wer also mitmachen möchte, sollte sich noch schnell einen Startplatz sichern.“

Urlaubs-Check – Willkommen im Ford Service!

ORIGINAL FORD SERVICE URLAUBS-CHECK Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion Bei uns für

€

9,90

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,4 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 129 g/km (kombiniert).

Reintges Auto Service GmbH Rellinghauser Straße 400 · 45134 Essen Telefon: 02 01 . 26 601-0 · Fax: 02 01 . 26 601-310 E-Mail: info@reintges.de · www.reintges.de www.facebook.com/reintges.essen 1 Vorteil gegenüber der Summe der Einzeloptionen inkl. kostenlosem SELECTpaket und TREND-Paket I gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells der jeweiligen Modellreihe. Kostenloses SELECTpaket: Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufvertrag bis auf Widerruf.2 Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer, 1,25 l Duratec-Motor, 60 kW (82 PS) inkl. TREND-Paket I mit Tageszulassung. Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.05. bis 30.06.2011.

Beiträge mit Freunden teilen ?

A Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen.

FILM F ILM 

INFORMER 2011 · AUGUST

KULTUR

‚Guter Cop, böser Cop‘: Cheftrainer Waldemar Wrobel (li.) und Teammanager Damian Jamro.

Physiotherapeut Thomas Puschmann, genannt Puschi, mit Sohnemann Luis.

Die Regionalliga-Mannschaft präsentiert sich den Fans.

gesellschaft

Kurz vor Anpfi ff gegen Sofi a: Es kann losgehe

ROT-WEISS ESSEN SAISONAUFTAKT [ 17. JULI GEORG-MELCHES-STADION ] www.rot-weiss-essen.de V.l.n.r.: Marcel Schlomm, Lukas Lenz, Philipp Kunz und Güngör Kaya

nitnedisärpieziloP Fotos: Susanne rheizsnVölkel ieW-rehcsiF ainahpetS

Ein eingeschworenes Team.

Stauder goes Steele…

Die ‚Rivalen‘ nach der Revanche...

Hurra, hurra,…

… oder um es genauer zu formulieren: Stauder goes Stadtgarten Steele. Denn diese Location, umgeben von der historischen Parkanlage, wählte die Traditionsbrauerei aus Altenessen für ihren GastroStammtisch aus… 2te und 3te Bildreihe von unten.

Der rot-weisse Nachwuchs auf der Hüpfburg: Mariska Jamro und Jonna Welling.

…die Essener sind wieder da! Zur Partie gegen Bulgariens Erstligisten ZSKA und damit zum Saison-Auftakt von RotWeiss Essen bekamen die Fans eine Mannschaft präsentiert, die zwar verlor, aber auch zeigt, dass sie in ihrer Liga durchaus bestehen kann…1te und 2te Bildreihe von oben.

… einträchtig nebeneinander: RWE und die ‚Auf Asche‘Amateurauswahl trennten sich 2:2. Die von RWE-Chef Michael Welling (re.) für die Vorjahresniederlage geforderte Revanche war geplatzt. Dennoch begegneten er und ‚Auf Asche‘-Macher Kevin Mill (li.) sich nach dem Spiel wie wahre Sportsmänner… 1te Bildreihe von unten.

STAUDER-GASTROSTAMMTISCH [ 07. JULI STADTGARTEN STEELE ] www.gastro-stammtisch.de

xxx Fotos: Christoph Bubbe, Sara Dziatzko xxxxxxxxxxx

Agentur-Chef Christian Schwarz

Stauder-Marketing-Chefi n Miriam Seronei und PR-Experte Björn Schüngel

V.l.n.r.: Brauerei-Inhaber Thomas Stauder, Klaus-Peter Reintges (Autohaus Reintges), INFORMER-Herausgeber Ralf Schönfeldt, Arnulf Schüffl er und Event-Macher Sven Claußmeyer

‚Cinema 2011‘-Organisator Ted Terdisch

‚Zur Alten Schmiede‘-Wirt Hans Borgsmüller

Der ehemalige Geschäftsführer des Stadtgarten Steele: Michael Meier.

DIE REVANCHE AUF ASCHE VS. ROT-WEISS ESSEN [ 08. JULI 2011 STADION AN DER BÄUMINGHAUSSTRASSE ] Das Organisations-Team (v.l.n.r.): Rudi El-Hayek, Barbara Seck, Kevin Mill, Lars Birkholz, Marc El-Hayek und Sebastian Paas.

Bildergalerien zu

f: eiteren Events au

diesen und w

en.de informer-ess /informer.essen facebook.com

www.auf-asche.de

Fotos: Julien Gabbé, Thomas Böcker und Lars Riedel

as macht der Redakteur, wenn er selbst nicht vor Ort sein konnte, aber von einem gesellschaftlichen Ereignis berichten soll? Er fragt nach! Das kann sich allerdings bei einem Gastro-Stammtisch schwieriger gestalten, als man denkt. Antwort von INFORMER-Azubi Christoph Bubbe (der übrigens die Fotos geschossen hat): „Es gab wirklich leckeres Essen.“ Antwort von INFORMER-Herausgeber Ralf Schönfeldt: „Sah alles toll aus, nur leider war nichts für Vegetarier dabei.“ Okay, diese Infos waren dann doch etwas dürftig. Aber letztlich wurde beim Stauder-GastroStammtisch nicht nur geschlemmt. Er zählt zu den Ereignissen, bei dem man immer wieder bekannte Gesichter aus der Essener Gesellschaft trifft. Hier ist Networking in Reinkultur angesagt. So z.B. bei Rü-Cup-Organisator Sven Claußmeyer, der die Gunst der Stunde nutzte und mit Axel Stauder über neue Projekte und Pläne sprach.

20-21_IMessen_GESELLSCHAFT_umbau1Seite.indd 6

Hielt die ‚Auf Asche‘-Kicker fi t: Physio therapeut Costas Karamanlis.

Stammtisch, Stammplatz, Stammhalter

Sicherheits-Experte Mohammed Issa mit ‚Neue Taten‘-Chef Roman Pätzold

Hält Fußball-Fan Marko Vogt nun zu Rot-Weiss oder doch eher zu den Amateuren?

Apropos Pläne: Die hatte Rot-Weiss-Vorsitzender Michael Welling auch. Er wollte die Schmach der letztjährigen Niederlage beim Benefi z-Spiel gegen die ‚Auf Asche‘-Amateurauswahl mit einem Sieg wieder wettmachen, zeigte sich sogar als ‚Der Pate‘ in einem Spot zum Spiel. Es sollte die große Revanche des Regionalliga-Aufsteigers werden, doch am Ende musste sich Rot-Weiss Essen gegen die Auswahl von ‚Auf Asche‘ mit einem 2:2 begnügen. 2.200 Zuschauer kamen an die Bäuminghausstraße, deren Stadion mittlerweile zum Stammplatz für das Benefi z-Spiel geworden ist Das Ergebnis beim Spiel zum Saisonauftakt sah mit einer 0:2 Niederlage an der Hafenstraße zwar nicht besser aus, ist aber weniger verwunderlich. Immerhin ging es gegen ZSKA Sofi a, den erfolgreichsten Fußballclub Bulgariens. Und dafür haben sich unsere Jungs wacker geschlagen. Und schließlich gab es für RWE-Chef Welling im Juli dennoch etwas zu feiern, die Geburt seines Sohnes Jelle Onno. Herr Welling, wir gratulieren zum Stammhalter und stellen uns gleichzeitig die Frage: Trägt er einen Rot-Weiss-Strampler?

Zu allen gezeigten Event-Highlights des vergangenen Monats fi nden SieBildergalerien unter www.informer-essen.de

26.07.2011 18:16:05

4. bis 7. August 2011

Rüttenscheid lädt zum Genießen mit allen Sinnen ein!

Messeplatz unterhalb des Girardet Gebäudes · 20 elegante Gastronomie-Pavillons · Cocktailbar 2.000 Sitzplätze in blumengeschmückten Genießergärten · Großes Feuerwerk am 04.08. um 22:30 Uhr Familienfreundliche Preise von 2,50 bis 8,00 € · Musikalische Highlights: Ballroom Rockets, Friends of Dixieland, Benny & Joyce, Booze Company, Daisy, Köstritzer Jazz Band, Jörg Hegemann Trio www.rue-genuss-pur.de

Wir sind mit dabei: Rüttenscheider Straße 73 · 45130 Essen Tel.: 77 54 99 · www.kötter.de

Rüttenscheider Straße 134 · 45131 Essen Tel.: 180 79 67 · www.sylterkliffinessen.de

Wittenbergstraße 85 · 45133 Essen Tel.: 44 44 22 · www.gebrandenhof.de

Norbertstraße 2a · 45131 Essen Tel.: 94 62 80 · www.atlantic-essen.de

Girardetstraße 2-38 · 45131 Essen Tel.: 87 89 57 87 · www.bliss-essen.de

Rottstraße 7 · 45127 Essen Tel.: 22 66 03 · www.ristorante-capobianco.de

Brigittastraße 2 · 45130 Essen Tel.: 87 91 99 88 · www.crosskultur.de

Klarastraße 68 · 45130 Essen Tel.: 77 64 62 · www.hotelfabritz.de

Emmastraße 13 · 45130 Essen Tel.: 74 91 81 30 · wwwfcuk-yoga.de

Rüttenscheider Straße 183 · 45131 Essen Tel.: 78 14 24 · www.fischessen.de

Klarastraße 70 · 45130 Essen Tel.: 726 60 00 · www.mittendrin.com

Rüttenscheider Straße 138 · 45131 Essen Tel.: 77 97 82 · www.pelayo-essen.de

Rüttenscheider Straße 201 · 45131 Essen Tel.: 615 82 94 · www.ruettenscheider-planb.de

Rüttenscheider Straße 114 · 45131 Essen Tel.: 72 11 10 · www.trueffel-da-diego.de

Hedwigstraße 37 · 45130 Essen Tel.: 78 42 46 · www.gasthaus-zum-brenner.de

Virchowstraße 1 · 45147 Essen Rüttenscheider Straße 176 · 45131 Essen Tel.: 749 33 55 · www.essen-trinken-kegeln-feiern.de Tel.: 873 23 90 · www.laturka.de

Schmachtenbergstraße 157 · 45219 Essen Rüttenscheider Straße 143 · 45130 Essen Tel.: 0 20 54 / 121 30 · www.schmachtenbergshof.de Tel.: 77 07 07 · www.schwarze-rose-cocktailbar.de

Mit freundlicher Unterstützung durch:

KULTUR

Wolf Codera rockt Bredeney!

Mondpalast-Prinzipal Christian Stratmann

Mr. SessionPossible himself wird beim mittlerweile 8. Bredeneyer Sommerfest die Bühne entern. Alles deutet also darauf hin, dass dieses Fest wieder Entertainment, Spaß und Abwechslung für alle Daheimgebliebenen in der Ferienzeit verspricht.

[ 10. JULI – LICHTBURG ]

www.helfen-bewegt.de

INFORMER-Art-Director Christian Boenisch mit Personal-Trainier Tobias Zamhöfer

Konzept & Gestaltung: Rasch & Partner Werbeagentur

6. August

Wo? kNationalban Parkplatz

Kaum ein leerer Platz: Die Lichtburg war nahezu ausverkauft.

‚Helfen bewegt‘-Initiator Sönke Deutschmann

HELFEN BEWEGT

Am 06.08. ab 15 Uhr können sich z.B. die kleinen Besucher in Märchenwesen wie Drachen oder Elfen verwandeln lassen. Die Großen können derweil bei Kaffee und Kuchen die Sonne genießen – sofern Petrus mitspielt. Das ehemalige ‚Bankers Inn‘, die ‚Alte Schmiede‘ sowie ‚La Caravelle‘ sorgen für kulinarische Köstlichkeiten. Die INFORMER MAGAZINE sind an diesem Tag für Glücksgefühle zuständig, wenn der ein oder andere einen Hauptpreis der Tombola zugunsten des Familienzentrums am Brandenbusch mit nach Hause nehmen darf. Und ab 18 Uhr macht schließlich Wolf Codera mächtig Sound und rockt den Parkplatz hinter der Nationalbank.

8. Bredeneyer Sommerfest

gesellschaft

Moderator der Benefi z-Gala: Björn Schünge

Polizeipräsidentin Fotos: Christian Boenisch Stephania Fischer-Weinsziehr

Magische Momente schaffen,…

„… mehr als nur ein Konzert“...

… das ist die Intention der Veranstaltungsreihe ‚Magic Moments‘. Im Juli holte Igor Albanese das Event erstmalig vor die Tür des Leonardo. Es wurde zu einem großartigen Sommerfest… 1te und 2te Bildreihe von unten.

… so wurde Betty Hellers Tribute-Show ‚The Barbra way‘ bereits tituliert. Bei der Benefi z-Veranstaltung der Initiative ‚Helfen be wegt‘ kam das Publikum in den Genuss dieser unverwechselbaren Stimme… 1te und 2te Bildreihe von oben.

„Bredeney LIVE“

FÖRDERTURM GALA [ 16. JULI – CASINO ZOLLVEREIN ] ab 15:00 Uhr

www.foerderturm.de

ab 19:00 Uhr

Familienprogramm

Sommerparty

LIVE ON STAGE WOLF CODERA

• Kinderprogramm mit Kinderschminken und jede Menge Spaß!

V.l.n.r.: Armin Holle (Präsident des Förderturm e.V.), Messe Essen-Geschäftsführer Egon Galinnis, Lars Bultink (Geschäftsführer Brax Moden), Fußball-Experte Rudi Assauer, Moderatorin Ulla Kock am Brink, Peter Plaß (Vorstandsmitglied des Förderturm e.V.) und Handball-Manager Thomas Hecker.

• Charity-Aktion mit attraktiven Gewinnen Der Erlös geht an die KiTa „Am Brandenbusch“

Kaffee & Kuchen • Bratwürstchen & Bier... und kulinarische Highlights! PRESENTED BY

Werbegemeinschaft bredeney attraktiv e.V. mit über 100 Mitgliedern aus den Bereichen Finanzen, Gastronomie, Handel, Handwerk und Freizeit.

werbeagentur Initiative für Gemeinschaftsbewusstsein und kulturelles Leben.

w w w. r a s c h - p a r t n e r. d e

Benny vom Duo ‚Benny & Joyce‘ am Mikro.

OCH

ZT N FÜR SIE: JET

SCHÖNER!

Länge ist doch alles! Wenn Sie schon immer wussten, dass es auf die Länge ankommt – dann bringen Sie uns Ihre Hosen. Oder Röcke. Und natürlich Jacketts, Blazer und alles, in dem Sie einfach klasse aussehen wollen. Wir ändern. Sie glänzen.

Kreuzstich · Meisterbetrieb Essen · Bredeneyer Straße 91 Telefon 0201/41 21 34 www.kreuzstich-essen.de

22-23_IMessen_GESELLSCHAFT.indd 6

Zwei Männer mit gewaltiger Stimme: Michele Zangari (li.) und Riccardo Doppio (re.)

Sheraton-Manager Roland Ohlberger

MAGIC MOMENTS [ 06. JULI – LEONARDO]

www.leonardo-essen.de

Zellbiologe und Tumor-Forscher Prof. Dr. Uwe Kirstein

Eigentlich sind Haare sein Metier. Beim Magic Moments Open-Air ‚verdingte‘ sich Sexy-Hair-Unternehmer Dirk Dröge am Zapfhahn.

Premieren, Rekorde & magische Momente

Fotos: Christian Boenisch

Zahnarzt Sönke Deutschmann dürfte schon nervös gewesen sein, als er im Juli die Lichtburg betrat. Immerhin war es seine erste Benefiz-Veranstaltung, die er für die von ihm gegründete Initiative ‚Helfen bewegt‘ organisiert hat. Und dann gleich in diesem Ausmaß, denn der große Saal der Lichtburg war rappelvoll. Es ging um ein ernstes Thema, denn die Einnahmen des Konzerts kommen Kindern und Jugendlichen zugute, die an einer Schizophrenie erkrankt sind – für viele Menschen ein Tabu-Thema. Doch die Zuschauer im Saal – unter ihnen auch Oberbürgermeister Reinhard Paß – nahmen die Vorträge wissbegierig auf. Und sie wurden belohnt: Denn Highlight des Sonntags war die unglaublich klanggewaltige Stimme von Betty Heller. Mit ‚The Barbra way‘, ihrer Tribute-Show über den Broadway-Star Barbra Steisand, berührte sie ebenfalls wie das Thema des Tages die Herzen im Publikum.

Zu allen gezeigten Event-Highlights des vergangenen Monats fi nden SieBildergalerien unter www.informer-essen.de

26.07.2011 18:27:08

INFORMER 2011 · AUGUST

Psychologin Regine Schmelzer und Steuerberater Dietmar Pues

Übernahm die Schirmherrschaft: OB Reinhard Paß (li.) mit Ehefrau Susanne Glunz-Paß neben Prof. Dr. Christian Eggers (re.), dessen Stiftung der Erlös zugute kam.

FILM 

Organisierte die Matinee: Agenturchef Christian Streckert

Opernsängerin Kerstin Brix

Sönke Deutschmanns Praxis-Partner Dr. Jochen Poth

Der Förderturm auf Zollverein… … Nein, gemeint ist nicht das große, stählerne Wahrzeichen, sondern der Förderturm e.V. in Essen. Der feierte eine riesige Gala mit Moderatorin Ulla Kock am Brink im Casino Zollverein und brachte damit eine enorme Spendensumme für die FörderturmKids auf… 3te Bildreihe von unten.

Moderatorin Ulla Kock am Brink

Sandmalerin Natalya Netselya

Unsere Grugahalle

19 | 08 | 2011 – 28 | 08 | 2011 Sommerfest 10 | 09 | 2011 Große Ü-30 Party 30 | 09 | 2011 Edguy

Barbara Albanese freute sich über die vielen Gäste

Behielt die Nerven trotz des großen Besucheransturms: Anna Albanese.

Mitmachen gehört bei ‚Magic Moments‘ zum Programm: Sängerin Simin Tander.

n Events auf:

esen und weitere

di Bildergalerien zu

Auf der Bühne vor dem Leonardo ging es heiß her.

Im Gegensatz zu Sönke Deutschmann sind die Förderer des Förderturm e.V. schon Profi s im Bereich Charity. Doch damit hatten selbst sie vielleicht auch nicht gerechnet: Im Juli veranstaltete der Verein bereits zum 8. Mal seinen Charity Golf Cup. Das Ziel ist immer das Gleiche: Möglichst viel Geld für unsere Förderturm-Kinder einzunehmen. Und darin topten sich die Veranstalter um Längen. Eine Spendensumme von 165.000 Euro kam zusammen – die größte Summe seit Vereinsgründung. Rekord! 350 Gäste folgten der Einladung und schritten über den roten Teppich zum Casino Zollverein. Neben vielen Mitgliedern kamen bekannte Persönlichkeiten wie Britt Hagedorn, Rudi Assauer, Henner Mahlstedt und viele mehr aus Wirtschaft, Politik und Entertainment. Die bekannte SAT1-Moderatorin Ulla Kock am Brink führte durch den Abend und lockte den Gästen charmant das Geld aus den eleganten Abendroben.

en.de informer-ess /informer.essen facebook.com

Vollkommen kostenlos ging es am Haumannplatz, zwischen Polizeipräsidium und Landgericht zu. Was aber nicht bedeutet, dass hier die Menschen nicht auf ihre Kosten kamen. Igor Albanese, Patron des Leonardo, verlegte zum ersten Mal die Veranstaltungsreihe ‚Magic Moments‘ vor die Tür seines Restaurants. Und die Premiere erreichte gleich RekordZahlen. Zwischen 600 und 800 Besucher über den Abend verteilt – damit hatte der Gastronom nicht gerechnet. Aber ‚Magic Moments‘ bedeutet auch, dass nichts planbar ist, sondern alles eine magische Momentaufnahme. Und so fügte sich das plötzliche Durcheinander auf magische Weise zu einem OpenAir-Konzert zusammen, das zwingend nach einer Wiederholung schreit.

01 | 10 | 2011 02 | 10 | 2011 08 | 10 | 2011 15 | 10 | 2011 19 | 10 | 2011 22 | 10 | 2011 23 | 10 | 2011 29 | 10 | 2011

an der Grugahalle Der Party-Spaß Age Of The Joker European Tour 2011 Cindy aus Marzahn „Nicht jeder Prinz kommt uff’m Pferd“ Helge Schneider „Buxe voll!“ Musical Allstars Präsentiert von KODi Koncert Gwiazd Stars aus Polen Crosby & Nash Einziges Konzert in NRW Musikschau Schottland Keltenzauber und schottische Lebensfreude CD- & Schallplattenbörse im Foyer Soundtropolis Just Rave

Terminstand: Juli 2011 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Norbertstraße · D-45131 Essen Tel.: +49.(0)201.7244.0 Fax: +49. (0)201.7244.500

Und auf unserer Facebook-Seite viele weitere Event-Galerien www.facebook.com/informer.essen

22-23_IMessen_GESELLSCHAFT.indd 7

FILM 

Cool.

design: com.formedia . Ute Glebe . www.comformedia.de

Einer der Showacts des Abends: Firedancer.

Ticket-Hotline:

02 01.72 44 290 Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr

26.07.2011 20:24:19

Bodenmais im Bayerischen (Ur)wald.

Erleben Sie den Mythos Silberberg in Bodenmais 7 Nächte / 8 Tage

Auf den Spuren der Bergmänner.

ineinemWellSpor Aktiv-Haus oder e tWellSportAktiv-Hinem otel ink

l. umfangreichem Pro gramm „Mythos Silb erberg“! Bahnanreise schon ab 73 €

Inklusivleistungen 7 Übernachtungen im Doppelzimmer der gebuchten Kategorie 7 x Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück 6 x Mittagsimbiss aus der Schlemmermetzgerei (Mo–Sa) Halbpension im Hotel auf Wunsch zubuchbar Bergmanns-Jause in der Bergwerksschänke Besuch des Silberbergwerks mit Führung Klangschalenmeditaion im Bergwerk Fahrt mit der Silberbergsesselbahn Silberberg-Rundwanderung inklusive einer Glasmedaille 5 x pro Woche geführte Themenwanderungen (Mo–Fr) 1 x kostenloser Test von LOWA-Wanderschuhen sowie einem GPS-Gerät von GARMIN Wanderberatung am Montag Teilnahme am Urwaldprogramm für die ganze Familie, teilweise gegen geringen Kostenbeitrag täglich kostenlose Nutzung von Hallenbad, Freibad (im Sommer), Saunalandschaft (öffentliche Einrichtungen) und Fitnessstudio freie Teilnahme am bärenstarken Natur-ErlebnisClub für Kinder von 4 bis 14 Jahren (außer Sa. und So., während aller Schulferien in Deutschland) pro Buchung einen original Bodenmais-Bierkrug mit Namensgravur 1 x BayerwaldCard Bodenmais pro Person (Ermäßigungen in über 500 Freizeiteinrichtungen, Restaurants und Geschäften) 1 x Kaffeegutschein Bodenmais-Film als DVD Reisegutschein im Wert von 50 € bei Buchung Ihrer nächsten Urlaubsreise beim InternetReiseportal ferienfabrik.de Reiseleitung vor Ort

ab Geheimnisvolle Klangschalen-Meditation

erleben.

… so gemütlich kann Ihr WellSportAktiv-Haus aussehen.

Bodenmais – Ihr Urlaubsort Zugegeben, so hoch wie das Matterhorn im berühmten Spielfilm „Der Berg ruft“ mit Bergsteiger-Legende Luis Trenker ist der Silberberg in Bodenmais nicht. Dafür birgt der Bodenmaiser Hausberg im Bayerischen Wald aber eine Menge Mythen und Geschichten, die sich vor allem um das Innere des Berges ranken, an denen selbst Luis Trenker seine wahre Freude hätte. Während eines einwöchigen Erlebnisurlaubs können sich Bodenmaiser Gäste nun auf die Spuren dieser Mythen und Sagen begeben, eine Führung durch das Historische Besucherbergwerk im Silberberg, eine Klangschalen-Meditation, eine Silberberg- und eine Sagen-Wanderung sind bereits enthalten. Sagenhaft ist auch die Verpfl egung nach der Bergwerksbesichtigung: Auf alle Urlauber wartet eine „BergmannsJause“. Ein echtes Highlight ist die Klangschalen-Meditation im Heilstollen des Silberbergs. Dabei liegt man ganz entspannt auf einer Liege und eine Therapeutin lässt verschiedene große Metallgefäße auf oder neben Ihrem Körper mit Hilfe eines Schlägels ertönen. Die Schwingungen führen meist zu einer wohltuenden Entspannung, die sich positiv auf Ihren ganzen Körper auswirkt.

Ihre Zimmer Die gepflegten Doppelzimmer sind mit Sat-TV, Radiowecker, Dusche/ WC oder Bad/WC, Balkon, Terrasse oder mit Gartennutzung ausgestattet.

Jetzt den neuen

Katalog 2011 + DVD bestellen!

149,€

Verpfl egung Sie starten den Morgen mit einem erweiterten Frühstück in der WellSportAktiv-Pension oder einem Frühstücksbüfett im WellSportAktiv-Hotel. Sie können im Hotel eine dreigängige Halbpension dazu buchen.

Buchen Sie in Ihrem Reisebüro, im Internet unter www.bodenmais.de oder über unsere

Service-Hotline: 0 180 5 / 144 514 51 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 € / Min.)

Sport- und Wasserspaß inklusive!

Reisezeitraum: 09.07. – 17.12.2011 Anreisetag: Samstag Alle Preise in € p. Pers. / 7 Nächte Anreise: 15–18 Uhr 09.07.– 05.11.– Verl.Abreise bis: 11 Uhr 29.10.11 17.11.11 Nacht DZ WellSportAktiv€ 179,– € 149,– € 26,– Haus EZ WellSportAktiv€ 219,– € 189,– € 30,– Haus DZ WellSportAktiv€ 239,– Hotel EZ WellSportAktiv€ 279,– Hotel Halbpension im € 70,– WellSportAktiv-Hotel 1 Kind (2–11,9 Jahre) Haustiere auf Anfrage möglich

€ 209,–

€ 36,–

€ 249,–

€ 40,–

€ 70,–

€ 10,–

50 %

Verlängerung tagweise möglich. Kurbeitrag: Erw. € 2,00, Kinder (6–16 Jahre) € 1,00. Vor Ort zu zahlen.