INFORMER MAGAZINE SEP 2011 by Presse-Verlag Ruhr GmbH

VOLUME 215 · SEPTEMBER 2011 · IN DIESER AUSGABE: ERIK ZABEL, KERSTIN BURCHHADT, KLAUS-PETER REINTGES, STEFAN WERMTER, CHRISTINE ZSCHIESCHACKV, ROBIN BARTLING, SUSANNE KÖTTER, DR. THOMAS STAUDER , LUTZ WEILER, SVEN CLAUSSMEYER, DR. ROLF KRANE, HANS BORGSMÜLLER, WOLF CODERA, HIDIR CAGRITEKIN, WERNER RZEPUCHA (U.V.M) EINE STADT, VIELE GESELLSCHAFTEN. AB SEITE 22.

ESSEN 75.000 EXEMPLARE A l l e I n h a l t e u n d F i l m - E r w e i t e r u n ge n f i n d e n S i e i m I n t e r n e t u n t e r w w w .i n f or m e r -e sse n . d e

DR. DIETMAR DÜDDEN

CAROLINE RIENÄCKER

Ein Hanseat räumt in der Essener Wirtschaft auf. Und sein Ruf eilt ihm voraus. Der neue EWG-Chef will nach Hamburg auch den Standort Essen ganz weit nach vorne bringen. Aber wie?

Essen, Stadt der starken Frauen. Die Eventmanagerin gehört dazu. Sie ging jahrelang durch die harte Schule von Ion Tiriac.

CLAUS-WERNER GGENGE G

Der Prokurist der EVV wurde zum neuen Aufsichtsrats-Vorsitzenden der Wohnbau eG bestellt. 100 Tage bestreitet er nun dieses Amt, Genossenschaftler ist der heute 54-Jährige aber schon von Kindesbeinen an.

„

BESSER ist, es

Der Kreishandwerksmeister schätzt die Vorteile der Solarenergie und fördert die Kooperation der darauf spezialisierten Innungsbetriebe.

ANDERS

zu machen.“

TORSTEN WITHAKE

Seine Vorgängerin war nur 18 Monate im Amt, deren Vorgänger sogar nicht einmal ein Jahr. Torsten Withake will mindestens fünf Jahre im Chefsessel der Essener Agentur für Arbeit bleiben.

ROBERT MEEMS

Das Jagdhaus Schellenber rüstet sich für ‚Roncalli‘s Panem et Circenses‘. Warum der Jagdhaus-Chef trotz Stress noch lachen kann und was uns zum Lachen bringen wird? Das erzählt er selbst.

BIO WEIN FACHHANDEL BIO 00

Der Ruhrpott war die ‚Bronx für Bio-Märkte‘, bis er kam: ANDREAS SCHERPEL, Bäckermeister und Gründer der ersten Bio-Bäckerei in Essen. Vor 20 Jahren musste jeder Kunde erst noch überzeugt werden. Heute betreibt der ‚BackBord‘-Chef 13 eigene Filialen, die hauseigene Bio-Bäckerei in Wattenscheid und die dazugehörige Bio-Mühle. 200 Mitarbeiter arbeiten für den Bio-Bäcker-Pionier, Tendenz steigend! —› Seite 07

: muten vevremru ir r ir w i w ls s a ls l eherhar zwararmm nnddzw u u – – t t in n i eein nnee sscchh ie S onn n.) 0. Die .dee irnesicnasncnaenn.)e ab Seite 1 seenn.d s s s n e e t e e r k t s r r e mee oonneedidreirk gie in Es orrm h r .inffo www emSmartptpha Solarene m d t e i h (M zum T Mehr

r gie!« e n E t i m , Stadt n e s s E de »Sunsi

Bio

2011

September

% 00

GERD PETERS

% Ge

Stadtwaldplatz Heisinger Straße 14, Telefon: 84392380 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 12-20 Uhr, Sa. 10-18 Uhr www.vinum-etc.de

Die Nr. 1 für Bio-Wein in Essen

JOLANTA NÖLLE

Früher Kohle, heute Küche. Warum das Vorstandsmitglied der Stiftung Zollverein glaubt, dass das „Experiment“ gut geht?

BILD: CHRISTIAN BOENISCH (INFORMER bildproduktion)

02. September bis 04. September 2011

Gourmet-Meile Metropole Ruhr 15 Restaurants und Getränkestände aus den Städten Bochum, Gelsenkirchen, Heiligenhaus, Mülheim und Essen verwandeln die Zeche Zollverein in eine Gourmethochburg. Tagsüber lockt die Industriekulisse mit ihren Führungen, abends verzaubert die illuminierte Atmosphäre die Besucher. Ein besonderes Schmankerl ist die Oldtimer-Show am Sonntag. Alle Teilnehmer unter www.essen-geniessen.de

02. September bis 16. Oktober 2011

Das Restaurant-Karussell Sechs Wochen lang können Sie in 25 verschiedenen Restaurants ein Vier-GängeMenü inklusive begleitendem Wein genießen. Die Sommeliers und Inhaber haben die Getränke speziell auf Ihr Menü abgestimmt. In diesem Jahr sind zwei neue Restaurants mit am Start: Das Vincent & Paul am Museum Folkwang und das tablo auf der Huyssenallee. Alle Teilnehmer unter www.essen-geniessen.de

ESSEN GENIESSEN E.V. | www.essen-geniessen.de

LOKAL

Klartext-Autor Frank Stenglein

Agentur für Arbeit-Geschäftsführer Thorsten Withake

Impressum Klavierfestival-Intendant Franz-Xaver Ohnesorg

Ex-Stadtdirektor Christian Hülsmann

INFORMER MAGAZINE ESSEN Essener Regionalpresse Verlag GmbH Alfredstraße 279 45133 Essen Fon: (0201) 45 189-100 Fax: (0201) 45 189-199 www.informer-essen.de www.facebook.com/INFORMER.Essen eMail: essen@informer-magazine.de Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt Verlagsleitung: Betty Stellmacher

Back Bord-Chef Andreas Scherpel

Ruhr 2010-Geschäftsführer Dr. Fritz Pleitgen

EWG-Geschäftsführer Dr. Dietmar Düdden

‚Rü Genuss pur‘-Initiator Werner Rzepucha

ASB-Chef Dirk Heidenblut

TEXT, GRAFIK, FILM & SCHNITT: Ralf Schönfeldt (VERANTW. HERAUSGEBER) Christian Boenisch (ART DIRECTION, FILM) Susanne Völkel (C.V.D., GRAFIK, TEXT, -116) Lars Riedel (TEXT, FOTO, -200) Eva Valentini (TEXT, -100) Markus Fuhrmeister (TEXT, -100) Sarah Stellmacher (GRAFIK, -129) Christoph Bubbe (GRAFIK, INTERNET, -128)

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG:

CDU Fraktions-Chef Thomas Kufen

DRUCK:

Essens Polzeipräsidentin Dr. Stephania Fischer-Weinziehr

Die INFORMER bitten zum Gespräch – eine kleine Auswahl von spannenden Persönlichkeiten, die uns in den vergangenen Monaten besuchten oder die wir besuchen durften Sich den Mund fusselig reden – diese Redewendung kann durchaus Spaß machen. Wissen Sie, wie viele Gespräche eine Redaktion wie die unsere pro Ausgabe führt? Wissen Sie, wie viele Menschen in den vergangenen Monaten in unserer Redaktion waren? Und wie viele Persönlichkeiten wir vor Ort kennenlernen durften? Nein? Okay, wir auch nicht. Denn wer zählt schon mit, wenn er Freude an dem hat, was er tut? Hier haben wir aber zumindest einmal ein paar Fotos aus unseren Gesprächen zusammengestellt. Durchstöbern Sie ruhig mal unsere INFORMER-Facebook-Seite. Da finden Sie garantiert noch mehr.  facebook.com/INFORMER.Essen  youtube.com (Channel: INFORMER MAGAZINE ESSEN)

e r u t c i P n o i t o &M

Oberbürgermeister Reinhard Paß

Ulrich Pasucha (-122) Peter Kretschmer (-100) Manfred Sagers (-100) Nina Witt (-100, INNENDIENST),

Die Wattenscheider Medien Vertriebs GmbH

intro

Thomas und Axel Stauder

DISTRIBUTION: AUSLAGE-VERTRIEB: Publicity Werbung, Van Hoewijk BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Delta Werbung GmbH Die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 75.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 01.09.2010. Vom Verlag ge staltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Stiftungsgründer Sybille und Horst Radtke

Schlusstermine für die Ausgabe »Oktober 2011« REDAKTION: 16.09.2011 & ANZEIGEN: 19.09.2011

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (0201) 45189-300 · Fax: (0201) 45189-199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt

rgie ie Solarene mit d d n u n e s s E ration – eine Koope Essen AG ke der Stadtwer

soh? so? irhklic wic s kl wir istsda istr da . Arbe urbe urSp. A e Sp in e nimim ke n in se e se ke Es nn e Es ke So ke Sodnn erer adwtw erdun Stdt ermun mm derSr ta errde onmSo stte taas at onng von tVt.onVSo zu ka ne rk gv ut ne la eg ar N rr So Sl e ve di ue r ch as ne fü rer Stadt enloch? D ar aber au w se eg t R un us m auch in ug ne A nd ch ei U si er . in r D ich e Häuse ite 10–11) sener tatsächl t auf, wie viel r dazu auf Se en ig eh ze hm (m na Es en Haust der Es uf il. ta gn te omen welt ei eist das Gegen alltäglichen M tz unserer Um m in hu im – e Sc hl it n sc Internet bew se de so r en , fü men er Sonn und damit ust aufgenom sen von sein Solarenergie Film zeigt Es ächlich im Aug ts nio ta ot ns -M ge ri ER üb der INFORM iese wurden bis abends. D t. ch ni ch von morgens do l oh N) onat dann w AGAZINE ESSE war dieser M : INFORMER M el nn ha (C m  youtube.co r«, inschauen: a«, »QRReade ode direkt re der-App (bspw. »i-nigm -C R Q en d QR-Rea en stehen prechenden sen«. Mit dem ob und eine ents nFilmder»StadtwerkeEs ne ho tp ar de n he Ein Sm se e Si nügtund kostenlos!)ge

Sparkassen-Finanzgruppe

Wir kaufen Altgold jeglicher Art zu Bestpreisen. Zahngold · Silber · Bruchgold · Diamantschmuck Feingold · Platin · Markenuhren Feste Konditionen · Sofortige Barauszahlung

Hausbesuche möglich! 24-Stunden-Service: Tel.: 0152 / 28 98 13 80 Täglich von Montag bis Samstag 10 bis 19 Uhr Steeler Str. 175 | 45138 Essen | Tel.: 94 66 03 60 02

Das Sparkassen-Finanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15. Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasseessen.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

INFORMER 2011 · SEPTEMBER

Dr. Dietmar Düdden: Der gebürtige Bremer ist Geschäftsführer der EWG – Essener Wirtschaftsförderung.

„Essen ist eine dynamische Stadt.“ EWG-Chef Dr. Dietmar Düdden will die über 100.000 Pendler an Essen binden. Gerade für junge Menschen sei die Stadt attraktiv. Besonders dem Univiertel prophezeit er eine goldene Zukunft.

Die EWG – Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH ist ein Zusammenschluss der Stadt Essen und der Essener Wirtschaft. Sie besteht aus 48 Mitgliedsunternehmen. Durch das Bündeln von Kompetenzen sollen sich Großprojekte besser realisieren lassen. facts

Dr. Düdden: Die EMG kümmert sich um Stadtwerbung, Touristik, City- und Zentrenmanagement, wir uns um das Standortmarketing, das den Wirtschaftsstandort Essen profiliert. Wir wollen ansässige Unternehmen an Essen binden Dabei hatten wir ja gerade erst das KulturHaben Sie konkrete Pläne? hauptstadtjahr, in dem sich das Ruhrgebiet Dr. Düdden: Wir haben 107.000 Pendler täg- sowie neue Unternehmen und Investitionen für lich, ich möchte möglichst viele von ihnen an Es- den Standort gewinnen. Wir haben unterschiedund besonders Essen präsentiert haben. Dr. Düdden:Ja, das war ein wichtiges Ereignis sen binden. Wir müssen attraktiven Wohnraum liche Zielgruppen und klar umrissene Aufgabenfür die gesamte Region und den Wirtschaftsstand- schaffen. Ich freue mich, dass das Univiertel so gut gebiete, deren Inhalte sich manchmal überschneiort Essen. Es gab sehr viel positive Resonanz – al- angenommen wird. Die Statistik zeigt: Essen er- den. Die Zusammenarbeit mit der EMG läuft gut. lein, wenn ich an die fantastischen Veranstaltungen zielt bei den 25–30-Jährigen Wanderungsgewinne, Ich wünsche mir allerdings ein übergeordnetes und Ausstellungen im Folkwang Museum denke. d.h. in dieser Altersgruppe ziehen mehr Menschen Stadtmarketing und ein ‚Marketing Board‘, das Das Kulturhauptstadtjahr hat die Menschen zu uns nach Essen als abwandern. Junge Menschen zieht die Kommunikationsmaßnahmen zum Standort gelockt und den Tourismus angekurbelt. Solche es nach Ausbildung und Studium offenbar ins Essen koordiniert und verzahnt. Ereignisse sind prägend für eine Stadt. Arbeitsmarkt-Zentrum Essen. Diesen Trend gilt Das Interview führte Eva Valentini. es zu verstärken. Bedarf es also mehr solcher Großereignisse? Dr. Düdden: Wir können nicht jedes Jahr so Was kann Essen von einer internationalen ein Großprojekt realisieren. Mein Wunsch ist es, Metropole wie Hamburg lernen? dass sich Essen besser verkauft. Essen hat etwas Dr. Düdden:Essen ist auch eine internationale zu verkaufen. Wir sind gut positioniert. Das muss Stadt. Wir haben viele Großunternehmen mit intersich auch in den Köpfen der Menschen, die hier nationalen Mitarbeiten, die in Essen zu Hause sind. leben, widerspiegeln. Der Essener ist stolz auf seine Ein künftiges Ziel ist es, die Unternehmen noch • geboren am 20. Mai 1950 in Bremen Stadt, gleichzeitig aber auch bescheiden. Es folgt stärker ins Zentrum unserer Aktivitäten zu stellen. • Ökonomie-Studium an der renommierten Hochschule St. Gallen (Schweiz) immer ein ‚aber’, immer eine Einschränkung. Das Das möchte ich gemeinsam mit dem Oberbürger• verheiratet, Ehefrau Französin, ist traurig. Das erleben Sie bei keinem Düsseldorfer. meister umsetzen. Die Firmen müssen das Gefühl dreifacher Familienvater haben, wahrgenommen zu werden. Es ist wichtig, • 1986–1988 Finanzdirektor Coca-Cola Was wollen Sie verändern? den Dialog zu pflegen, um sie gezielt unterstützen zu • 16 Jahre in der Industrie, davon 10 Jahre Dr. Düdden:Ich möchte die gute Entwicklung können. So konnten wir z.B. ein Unternehmen bei Geschäftsführungspositionen mit der EWG-Mannschaft weiter vorantreiben. Wir der Suche nach Fachkräften unterstützen, indem • 7 Jahre als Consultant und über 13 Jahre (bis haben erfolgreiche Jahre hinter uns, allein in den wir ihm Informationen und Imagematerial zum 2007) Geschäftsführer der Hamburgischen Gesellschaft für Wirtschaftsförderung (HWF); in letzten fünf Jahren sind eine Milliarde Euro in bau- Standort an die Hand gaben. dieser Zeit neu geschaffene Arbeitplätze: 24.000 liche Maßnahmen investiert worden. Denken Sie an das Essener Westviertel und das ThyssenKrupp Sind das nicht auch Aufgaben des Essener Quartier. Das sind beeindruckende städtische Ver- Stadtmarketings EMG? waren sie noch nie hier. Am Image des Ruhrgebiets hat sich wenig verändert, der Strukturwandel wird nicht wahrgenommen.

ein Ruf eilt ihm voraus. Der ehemalige Chef der Hamburger Wirtschaftsförderung hat in seiner 13-jährigen Amtszeit rund 1.400 Unternehmen in der Hansestadt angesiedelt. Tausende Arbeitsplätze sind entstanden. In Essen übernimmt der promovierte Ökonom die Aufgaben des langjährigen Geschäftsführers Georg Arens. Seit Januar 2011 führt er die Geschäfte der EWG – Essener Wirtschaftsförderung. Dennoch: Essen ist für Düdden keine unbekannte Stadt. In den 80er Jahren lebte der heute 61-Jährige in Kettwig. Damals war er als Finanzdirektor bei Coca-Cola tätig. Nach 20 Jahren sind Sie wieder in Essen. Herr Dr. Düdden, was hat sich nach so langer Zeit bei uns verändert? Dr. Dietmar Düdden: Ich habe derzeit viele Déjà-vus. Meine Kinder wurden im Werdener Krankenhaus geboren. Ich erkenne die Orte und sogar Restaurants wie das L’Opera wieder. Für mich sind viele schöne Erinnerungen mit der Stadt und den Menschen verbunden. Ich habe immer gerne hier gelebt. Sie blicken als Hanseat aber auch von außen auf Essen. Welchen Eindruck haben Sie? Dr. Düdden: Ich erlebe eine Diskrepanz zwischen dem, was ich zu Essen empfinde, im Vergleich zu Bildern, von denen mir Außenstehende berichten. Meine Freunde aus Hamburg haben mich bedauert, dass ich nach Essen gehe. Dabei

änderungen, die man auch wahrnimmt. Essen ist eine dynamische Stadt. Es entwickelt sich viel. Wir sind nicht überall gut, aber es wird besser.

VITA Dr. Dietmar Düdden

„Seit über 20 Jahren steht der ASB-Ruhr für Sicherheit zuhause durch Hausnotruf. Mit mir und meinen Mitarbeiterinnen können Sie schnell und unbürokratisch diese Sicherheit erlangen. Und wir kümmern uns auch um Lösungen, etwa wenn Sie sich für einen modernen VoIP-Anschluss entschieden haben!“

HAUSNOTRUF Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall! Informationen und Anschluss unter:0800 2727847 (kostenfrei) Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20 45143 Essen www.hausnotruf-dienst.de

Holger Lohaus, Leiter Hausnotruf

Beiträge mit Freunden teilen ? BitäitFdtil?

A Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen. fbk/INFORMERE

LOKAL

people des monats

DER KONTAKTER Nach nur 18 Monaten wechselte die Cheﬁn der Essener Agentur für Arbeit, Katja Wilken-Klein, nach Nürnberg in die Bundeszentrale. Ihr Nachfolger: Torsten Withake, dem sie gute Kenntnisse und gefestigte Kontakte bescheinigt. Withake leitete die vergangenen anderthalb Jahre das Jobcenter unserer Stadt.

Ausbildungsoffensive Die Planungen für die mittlerweile dritte Auflage der Ausbildungsoffensive schreiten voran. Bei der im Herbst stattfindenden Tour durch Essener Schulen wird es gleich zwei Schirmherren geben: Neben dem Essener Unternehmensverband (EUV) übernimmt auch die Agentur für Arbeit Essen das Patronat für die erfolgreiche PersonalmarketingAktion. „Gerade vor dem Hintergrund des demografischen Wandels und des damit verbundenen Fachkräftebedarfes ist die Beratung der Unternehmen und die Information der Schülerinnen und Schüler zum Thema Ausbildung ein wichtiges Handlungsfeld“, erklärt Torsten Withake, der seit Anfang August Geschäftsführer der Agentur für Arbeit

Essen ist. „Ich begrüße die Initiative, und wir übernehmen auch im Jahr 2011 gerne wieder die Schirmherrschaft.“ Für die Arbeitsagentur Essen ist die Ausbildungsoffensive kein Neuland. Schon bei den ersten beiden Durchläufen hat sie die Schirmherrschaft übernommen. Bei der nun anstehenden dritten Veranstaltungsserie besuchen Essener Unternehmen Schulen im gesamten Stadtgebiet. Dabei stellen sie sich und ihre Ausbildungsberufe vor. Im Blickpunkt stehen wieder die aktuellen Azubis der teilnehmenden Firmen, die ihren möglichen Nachfolgern in spannenden Talkrunden auf Augenhöhe ungeschönte Einblicke in den Berufsalltag geben.

DER GENOSSENSCHAFTLER Claus-Werner Genge, leitender Prokurist der Essener Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft (EVV), und gleichzeitig Urgestein bei der Wohnbau eG. Nun steht er an der Spitze des Aufsichtsrats der Genossenschaft. Claus-Werner Genge – 100 Tage im Amt!

Wohnbau & sportliches Engagement -Telefon: Kostenloses Info

0800 - 12 12 111 sere Hier ﬁnden Sie un n he ic dl un fre familien ! te bo ge An

www.bayerischer-wald.de 04

Die Essener Wohnbau eG wurde 1903 als gemeinnützige Wohnungsbaugenossenschaft gegründet. Aktuell zählt sie rund 6.000 Mitglieder und verfügt stadtweit über etwa 4.500 Wohnungen. Hauptziel ist es, die Mitglieder mit preisgünstigem Wohnraum auf anspruchsvollem Niveau zu versorgen. In den vergangenen Jahren hat sich die Wohnbau eG auch als Partner des lokalen Sports einen Namen gemacht. Die Genossenschaft unterstützt den Basketball-Zweitligisten ETB und den Skaterhockey-Bundesligisten SHC Rockets.

Die ETB Wohnbau Baskets sind eine der Sportmannschaften, die von der Genossenschaft unterstützt werden.

INFORMER 2011 · SEPTEMBER

„Ich möchte möglichst lange bei der Agentur für Arbeit in Essen bleiben – mindestens fünf Jahre, um Vertrauen aufzubauen und auszuweiten.“ „Arbeit ist die Grundvoraussetzung für die soziale Teilhabe eines Menschen an der Gesellschaft. Das fängt mit dem Lebensunterhalt an, geht über soziale Kontakte bis hin zur Mitgestaltung der Gemeinschaft. Mit diesem Verständnis sehe ich auch meinen Beruf. Ich arbeite gerne mit Menschen. Und deren sichtbare Erfolge auf dem Arbeitsmarkt sind auch persönliche Erfolge für mich. Seit 1984 arbeite ich im Feld der Arbeitsverwaltung und habe bereits viel Zeit im Ruhrgebiet verbracht. Mit meiner Familie lebe ich in Mülheim. Essener sprechen bei dieser Stadt gerne von ihrem Parkplatz. Das sehe ich natürlich anders. Aber bezeichnend ist die Nähe zu Essen. Als Geschäftsführer der ARGE Bochum war ich auch schon beruﬂich in unmittelbarer Nachbarschaft tätig. Ich kenne also das Ruhrgebiet. Und dennoch: Essen tickt noch einmal anders. Während meiner Zeit beim JobCenter Essen konnte ich bereits gute Kontakte zur Wirtschaft, also zu den Arbeitgebern vor Ort, knüpfen und Vertrauen aufbauen. Es ist wichtig für uns in der Agentur für Arbeit, möglichst früh mit den Arbeitgebern und Arbeitnehmern zusammenzuarbeiten. Der Arbeitnehmer kommt nach Möglichkeit gar nicht erst in die Arbeitslosigkeit, der Arbeitgeber vertraut uns als vermittelnder Dienstleister. Das ist das Investment für eine starke Agentur. Und genau darin sehe ich auch unsere Rolle: als Dienstleister für die Wirtschaft, als ein präsenter Arbeitgeberservice. Die Aufgaben bei der Agentur für Arbeit sind vielfältiger als im JobCenter. Letzteres betreut Langzeitarbeitslose. Es geht um basale Tugenden wie Motivation und Psyche und natürlich auch um die Qualiﬁzierung der Arbeitsuchenden. Die Agenturarbeit setzt früher an, bereits bei der Jugend. Wir vermitteln Ausbildungsplätze und tragen dazu bei, dass die

Lehre nicht aus den verschiedensten Gründen vorzeitig abgebrochen wird. Wir vermitteln auch Arbeitnehmer, die noch in einer Anstellung sind. Es geht darum, schnell unterwegs zu sein und dabei dennoch die Qualität bei der Vermittlung im Auge zu behalten.

„Essen hat Zugkraft!“

Dabei bin ich ebenfalls nur ein Akteur, der unter den gegebenen Rahmenbedingungen arbeitet. Und diese sind in Essen gar nicht mal schlecht. Essen ist eine Stadt mit Zugkraft. Und wir arbeiten eng mit der Stadt und den hiesigen Institutionen zusammen. Auch mit dem JobCenter, das nun als Optionskommunen-Model geführt wird, stehen wir im Kontakt. Hätte ich die Wahl gehabt, hätte ich das JobCenter als gemeinsame Einrichtung bevorzugt, aber mit seinem engen Draht zu den Arbeitgebern hat es auch weiterhin gute Chancen. Und letztlich wollen wir ja alle dasselbe: Die Menschen in Arbeit vermitteln.“ Das Gespräch führte Lars Riedel.

VITA Torsten Withake • geboren vor 44 Jahren in Siegen • zweifacher Familienvater • Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten • Studium an der Fachhochschule des Bundes, Fachbereich Arbeitsverwaltung • ab 1993 Regionaldirektion NRW, zuletzt als Leiter der Arbeitsgruppe Selbstinformationseinrichtungen • 2004 Wechsel zur Agentur für Arbeit in Düsseldorf • ab Juli 2005 stellvertretender Geschäftsführer der ARGE Düsseldorf • ab Januar 2008 Geschäftsführer der ARGE Bochum • 2010 bis Juli 2011 Geschäftsführer JobCenter Essen • seit August 2011 Geschäftsführer der Agentur für Arbeit in Essen

DIE EVENTMACHERIN Starke Frauen haben in Essen Tradition – von den Äbtissinen im Mittelalter bis hin zur Landgerichtspräsidentin der Gegenwart. Mit Caroline Rienäcker sind wir auch in Sachen Events ganz weit vorn. Veranstaltungsmanagement, Personalvermittlung und Marketing sind ihr Metier. Unter anderem ist ihre Agentur Service-Partner der Messe Essen. „Erst seit 2001 gibt es den anerkannten IHK-Ausbildungsberuf der Veranstaltungskauﬂeute. Wie viele der Kollegen und Kolleginnen bin ich also ein Quereinsteiger. Schon während meiner Zeit als Bankkauffrau habe ich nebenbei als Hostess bei Veranstaltungen gearbeitet wie dem Nokia Grand Prix in der Grugahalle. Was als Hostess begann, wurde später zur Leitung des Turnierbüros in Essen. Für die Ion Tiriac Gruppe des berühmten Tennis-Managers habe ich auch am Davis- und am Federations Cup mitgearbeitet. Selbst habe ich bisher noch nie Tennis gespielt, von Ion Tiriac habe ich dennoch einiges gelernt, vor allem das akribische Arbeiten. Wenn Ion zur Endabnahme kam, hat er entweder zufrieden abgenickt oder man konnte direkt gehen. Bei einem Turnier in der Grugahalle auf blauem Court ließ er in einer Nachtaktion eigens die braunen Stühle in blau umstreichen. Meine Mutter sagte immer, ich sei der Chaostyp. Meine Mitarbeiter halten mich häuﬁg für eine Listenfetischistin. Ich würde sagen, ich bin ziemlich

gut organisiert. Und das muss man auch. Denn in unserem kleinen Büro wartet viel Arbeit auf uns. Die überschaubare Größe der Agentur ist gleichzeitig ein Vorteil für unsere Kunden. Denn sie ﬁnden so den direkten Kontakt zu ihrem Ansprechpartner. Und das ist wichtig. Denn nur die partnerschaftliche Zusammenarbeit führt letztlich zum Erfolg.“ Das Gespräch führte Lars Riedel.

VITA Caroline Rienäcker • geboren 1969 in Düsseldorf • Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin und Bankkauffrau • Französisch-Diplom am Institut Richelieu (Schweiz) • selbständig seit 1993; Gründung der Caroline Rien äcker GmbH, Agentur für Eventmanagement und Marketing 1997 • seit 2001 Ausbildungsbetrieb • seit 2001 Mitglied im Prüfungsausschuss der IHK Essen

„Der genossenschaftliche Gedanke, ich bin von Kindesebeinen an dabei.“ „Ich war vier oder fünf Jahre alt, als meine Eltern mich mit einem Genossenschaftsvertrag bei der Wohnbau eG ausstatteten. Wir haben in Frohnhausen gewohnt und in ganz Essen-West war die Wohnbau eG schon damals der Platzhirsch. Das prägt, begeisterte mich von Kindesbeinen an für die Genossenschaftsidee, motiviert mich schon seit vielen Jahren zur Mitarbeit in der Wohnbau eG und machte mir die Entscheidung, dem langjährigen Aufsichtsratsvorsitzenden Günter Streich in dieses Amt zu folgen, leicht. Mehr noch: es ist für mich eine große Ehre. Und die 100 Tage vergingen wie im Flug.

„Die Anforderungen der Mieter werden immer speziﬁscher.“

Wohnraum sozial verträglich und vor allem bezahlbar anzubieten, ist ein wichtiges Ziel. Vor allem in einer Stadt wie Essen, die mit vielen gesellschaftlichen Veränderungen klar kommen muss. Die Anforderungen der Mieter werden immer speziﬁscher. Zum einen wird die Bevölkerung älter, das heißt, dass wir soweit wie möglich auf alten- und behindertengerechte Ausstattungen, etwa barrierefreie Zugänge, achten müssen. Zum anderen aber müssen wir auch jungen Familien bezahlbaren Wohnraum anbieten, indem wir zum Beispiel nebeneinander liegende Mietwohnungen zu einer großen Wohnung zusammenlegen.

„Energetische Modernisierung ist längst kein Luxus mehr.“

Wie gesagt, die Anforderungen sind vielschichtig und entwickeln sich immer weiter, nicht zuletzt durch die aktuellen Diskussionen um Energieeinsparungen. Energe-

tische Modernisierungen sind für uns längst kein Luxus mehr, sondern werden als Standard gesehen. Unser Ziel ist, die klassischen Nebenkosten – insbesondere die Heizkosten –, die einen hohen Anteil an den Gesamtwohnkosten bilden, für unsere Mitglieder zu verringern. Ohne Mieterhöhungen sind solche Investitionen nicht möglich; sie zahlen sich aber für die Mieter aus.

„Ich freue mich, weiter aktiv mitgestalten zu können.“

Die Modernisierung unserer Wohnungen nimmt immer konkretere Formen an. Unser letztes Neubauvorhaben (28 hochwertige Wohnungen) wurde Ende 2009 bezugsfertig. Unsere Immobilie am Riehlpark ist ein gelungener Um-/Neubau am Eingang von Frohnhausen. Die weitere Entwicklung des Immobilienbestandes der Wohnbau eG wird weiter voranschreiten. Ich freue mich, diesen Prozess als Aufsichtsratsvorsitzender weiter aktiv mitgestalten zu können. Das Gespräch führte Markus Fuhrmeister.

VITA Claus-Werner Genge • 54 Jahre alt • Diplom-Finanzwirt • Leiter der Abteilung Controlling, Steuern und Einkauf bei der Essener Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH (EVV) • seit 1990 Mitglied des Aufsichtsrats der Wohnbau eG • seit 1997 stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats • seit 26. Mai 2010 Aufsichtsrats-Vorsitzender; Nachfolger von Günter Streich

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de05

â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

pulsschlag.tv www.derfruehevogel.com

Das Magazin der Kliniken Essen-Mitte â&#x20AC;&#x201C; Jetzt auch online!

JETZT NEU!

Geballte Gesundheit auf einen Klick! 7JEFP %PLVNFOUBUJPOFO o 8FJUFSGÃ&#x201C;ISFOEF *OGPSNBUJPOFO [V EFO "SUJLFMO "MMF "SUJLFM JO WPMMFN 6NGBOH MFTFO o Fotostrecken o 1MBUUGPSN GÃ&#x201C;S "VTUBVTDI VOE %JTLVTTJPO %JSFLUF ,POUBLUBVGOBINF [V &YQFSUFO o (SBUJT "CPOOFNFOU WPO bQVMTTDIMBHm (FXJOOTQJFMF o VOE WJFMF XFJUFSF 4QFDJBMT Jetzt online lesen unter:

www.pulsschlag.tv

LOKAL

titelstory

INFORMER 2011 · SEPTEMBER

Andreas Scherpel ist Gründer und Geschäftsführer der Bio-Bäckerei ‚Back Bord‘.

„Das Ruhrgebiet war die Bronx für Öko.“ Als Andreas Scherpel 1991 die Bio-Bäckerei ‚Back Bord‘ im Herzen von Essen gründete, wurde er belächelt. Die Kollegen schüttelten den Kopf, gaben dem Pionier höchstens ein Jahr bis zur Schließung. Kleine Brötchen backt der Unternehmer schon lange nicht mehr. In diesem Jahr feiert er mit seinen 200 Mitarbeitern sein 20-jähriges Firmenjubiläum.

Die Bio-Bäckerei ‚Back Bord‘ wurde 1991 in Essen gegründet. Im Herbst 1998 siedelte die Produktionsstätte nach Bochum um. In einer Nacht werden u.a. 15.000 Brote gebacken und in die 13 eigenen Filialen sowie an 200 Wiederverkaufsstellen im Ruhrgebiet ausgeliefert. facts

ie Idee einer Bio- Bäckerei ist vor 25 Jahren entstanden, als ich die ‚Herrmannsdorfer Landwerkstätten’ kennen lernte. Der Muster-Ökohof in Oberbayern hat mich überzeugt. Hier war die Welt noch in Ordnung. Der Anspruch von Gründer Karl Ludwig Schweisfurth war ein achtsamer Umgang mit der Natur. Er legte viel Wert auf ökologische Qualität. Das hatte mit industrieller Produktion nichts zu tun. Backen hat in meiner Familie eine lange Tradition hat – bereits seit vier Generationen. Nach dem Abi habe auch ich meine Handwerkerseele gespürt, eine Bäckerlehre begonnen und anschließend meinen Meister gemacht. 1991 gründete ich die erste Bio-Bäckerei in Altenessen. Wir sind bei Null gestartet. Jeder Kunde musste überzeugt und mühsam gewonnen werden. Doch unsere Grundhaltung war stets optimistisch, auch wenn das Ruhrgebiet ‚die Bronx‘ für Öko war. Wir stellten als erste

naturbelassenes Brot in Bioqualität her, ohne künstliche Zusatzstoffe. Meine persönliche Motivation rührte auch von meiner Tochter Lisa her. Mit drei Jahren erkrankte sie an Neurodermitis. Bis wir ein für sie geeignetes Brot backen konnten, haben wir lange geforscht, welche Stoffe allergieauslösend sind, beispielsweise Weizen. Für all jene, die keine WeizenProdukte essen dürfen, kann Dinkel eine ideale Alternative sein.

„Die Bio-Mühle: Herzstück unserer Produktion.“

Vor 13 Jahren siedelten wir auf das ökologisch aufbreitete Gelände der ehemaligen Zeche Holland nach Bochum um. Wir brauchten dringend mehr Platz und konnten dort nach unseren Vorstellungen bauen. Eine eigene BioMühle kam hinzu, heute das Herzstück unserer Bio-Bäckerei. Die Mühle hat eine vorgeschaltete Getreide reinigung. Hier mahlen wir täglich frisch und schonend unser Getreide.

EinfastkohlenhydratfreiesBrot–gibtesnicht?Falsch! Ein fast kohlenhydratfreies Brot – gibt es nicht? Falsch! Zusammen mit einem der führenden Ernährungsmediziner Deutschlands, Dr. Detlef Pape aus Essen, entwickelte Andreas Scherpel das erste Eiweiß-Brot in Bio-Qualität: das ‚OK-Eiweißbrot‘! Auf 100 g Brot fallen gerade einmal 11,6 g Kohlenhydrate. Zudem ist es reich an hochwertigem pfl anzlichen Eiweiß und Omega-3-Fettsäuren. Dr. Pape empfi ehlt das Brot als Abendmahlzeit. Darüber hinaus können sich Diabetiker und Sportler dieses Brot auch schmecken lassen. Am 22.und 29. September wird Dr. Detlef Pape über seine revolutionäre Ernährungsempfehlung in der Back Bord Brotakademie in Essen-Rüttenscheid referieren. Mehr Infos dazu fi nden Sie ab dem 12.09. in der Back Bord Brotakademie.

Durch die geringe Vermahlungstemperatur bleiben wertvolle Enzyme und Vitamine erhalten. Unsere Backstube wurde nach Osten ausgerichtet, so können die Mitarbeiter morgens die Sonne aufgehen sehen. Mich hat die Nachtarbeit nie gestört. Aber wenn man nie Tageslicht sieht, kann das aufs Gemüt schlagen. Aber nicht nur bei der Einrichtung der Arbeitsplätze haben wir uns Gedanken gemacht, auch der Energieverbrauch steht im Fokus eines nachhaltigen Umgangs mit Umwelt und Ressourcen. Die Energie für unsere Backöfen wird ausschließlich aus Biomasse, etwa Holzpellets, gewonnen. Außerdem können wir durch eines der modernsten technischen Verfahren die Abwärme der Öfen zum Heizen des Gebäudes und für die Erwärmung unseres Brauchwassers nutzen. So vermeiden wir nicht nur die Verwendung fossiler Brennstoffe, sondern verringern auch den CO2-Ausstoß um bis zu 90 % gegenüber üblichen Energiesystemen.

„Wir betreiben Qualitätskult.“

Unsere Zutaten stammen ausschließlich aus kontrolliert-ökologischem Anbau. Wir arbeiten seit Jahren mit landwirtschaftlichen Betrieben zusammen, die – wie wir – die strengen Vorgaben der Bioland-Richtlinien erfüllen. Dennoch wird genau kontrolliert. Aus jedem Silozug entnehmen wir Proben und analysieren sie in unserem hauseigenen Labor. Bezieht man Getreide mit schlechten Backeigenschaften, ist

das Problem nachher in der Backstube nicht mehr zu lösen. Hat die Lieferung die Kontrolle jedoch bestanden, kommt das Getreide in die Mühle. Pro Jahr werden hier etwa 3.000 Tonnen vermahlen. Nächste Station ist die Teigmacherei. Der Teigmacher muss auf die zeitgerechte Bereitstellung der entsprechenden Teigsorten achten. Allein für unser Brot verwenden wir sieben verschiedene Natursauerteige. Jeder Arbeitsschritt wird an der Waage quittiert, um Fehler zu vermeiden und gleichbleibende Qualität zu gewährleisten. Die folgende lange Teigruhe ist die wichtige Grundlage, damit sich die Aromen voll entfalten können und das Brot am Ende seinen einzigartigen Geschmack erhält. Zur Herstellung eines Bio-Brotes braucht man doppelt so viel Zeit als in konventionellen Bäckereien, da keine chemischen Backhilfsmittel verwendet werden. Bevor die Ware ausgeliefert wird, führen wir jeden Morgen nochmals eine Qualitätskontrolle durch. Man könnte auch sagen: Wir betreiben Qualitätskult!

„Wir übernehmen Verantwortung.“ Backwaren sind für uns nicht nur Lebensmittel, sondern auch Mittel zum Leben. Dazu gehören Geschmack und Genuss ebenso wie Inhaltsstoffe und Nährwerte im Sinne einer gesunden Ernährung. Die Herstellung eines schmackhaften und gleichzeitig nahrhaften Brotes, von den Zutaten bis zur arbeitsintensiven, traditionellen Zubereitung ohne chemische Hilfsmittel, ist kaum noch jemandem bekannt. Aber eben dieses Wissen hilft, sich in der unüberschaubaren Fülle scheinbar gleicher Produkte zurecht zu ﬁnden, kritisch zu prüfen und die Entscheidung für gute Lebensmittel bewusst zu treffen. Das war auch der Ursprung unserer Idee der ‚Brotakademie‘. Sie eröffnete in diesem Frühjahr auf der Rü. Unser Ziel: Durch erlebbares Wissen vor allem Kinder und Jugendliche für eine bewusste, gesunde Ernährung zu begeistern. Kinder können in kostenlosen Brot-Seminaren mit allen Sinnen begreifen lernen, was ein gutes, nahrhaftes Brot ausmacht. Falsche Ernährung beeinträchtigt nicht nur die körperliche, sondern auch die geistige Leistungsfähigkeit und damit bei Kindern ganz konkret ihre Zukunftschancen. Auch einer der Gründe, weshalb wir den Förderturm e.V. mit unserer Aktion ‚Glückauf! Gemeinsam für Essener Kinder‘ unterstützen. Das Bewusstsein für gesunde Ernährung schärfen liegt mir und vor allem meiner Frau Britta, selbst Pädagogin, besonders am Herzen. Wir fühlen uns in der Verantwortung, den Menschen in unserem Umfeld etwas zurückzugeben.“ Das Interview führte Eva Valentini.

VITA Andreas Scherpel VITAAndreasScherpel • geboren 1964 in Bochum • Beruf des Bäckers hat in seiner Familie eine über hundertjährige Tradition • 1984 Ausbildung zum Bäcker • bis zur Meisterprüfung 1988 in verschiedenen Bäckereibetrieben im In- und Ausland, wie Italien, der Schweiz und Frankreich tätig • 1991 Gründung Unternehmen ‚Back Bord‘ in Altenessen. • Mittlerweile 200 Mitarbeiter in seiner Bio-Bäckerei und Bio-Mühle • dreifache Familienvater • Tochter Isis möchte in die Fußstapfen des Vaters treten. Sie ist bereits im väterlichen Betrieb tätig und arbeitet derzeit an ihrem Meisterbrief.

Johanniter-Hausnotruf ` Schnelle Hilfe per Notruftaste bei häuslichen Unfällen und Notfällen ` Direkte Sprechverbindung zwischen Teilnehmer und Hausnotrufzentrale ` Speziell ausgebildete Helfer kommen Tag und Nacht ` Von den Pflegekassen anerkannt Wir beraten Sie gerne – auch bei Ihnen zu Hause. Natürlich kostenlos und unverbindlich.

Info: 8 96 46-0 Beiträge mit Freunden teilen ?

A Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen.

LOKAL

D R A V E BOUL BREAKING NEWS, LESERFEEDBACK UND FAKTEN, FAKTEN, FAKTEN… WAS HAT BEWEGT? WAS IST PASSIERT? WAS KOMMT AUF UNS ZU? DER BOULEVARD IM SEPTEMBER 2011. NIGHT OF SPORTS * Auch dieses Jahr stehen Essener wieder auf dem Treppchen. Bei der ‚Stadtwerke Night of Sports‘ am 19.11. in der Messe Essen werden in fünf verschiedenen Kategorien die besten Sportler aus Essen geehrt. Wer die begehrte Auszeichnung gewinnt, wird ab sofort im World Wide Web entschieden. Auf www.stadtwerke-night-of-sports.de kann jeder für seinen Favoriten voten. Eine Jury bestehend aus Sport-funktionären, Sportlern und Unternehmern wird ebenfalls ihre Stimme abgeben. Aus beiden Wahlgängen resultieren anschließend die Gewinner. Der Newecomer des Jahres muss allerdings noch ein bißchen zitPRAXIS FÜR GESUNDHEITS- UND PERSÖNLICHKEITSENTWICKLUNG

BEATE KOCH Heilpraktikerin

Oberon-Diagnose & Therapie Trauma-orientierte Psychotherapie Traumaaufstellungen Reginenstraße 2a | 45130 Essen www.beate-koch.de Termine nach Vereinbarung unter Tel.: 243 72 98

tern: er wird erst live am Abend vom Publikum gewählt. Karten für das Event können nur im Internet bestellt werden. Ein Ticket beinhaltet den Entritt zur Gala, Buffett und Getränke sowie die Teilnahme an der AfterShow-Party. www.stadtwerkenight-of-sports.de ZUSTELLER GESUCHT * In einem Arbeitszeugnis sieht der Vermerk „war stets bemüht“ nie gut aus. Bei den INFORMER MAGAZINEN und unseren Partnern sind Bemühungen jedoch immer an der Tagesordnung – und das ist auch gut so! In diesem Fall bedeutet das: Wir bemühen uns

derzeit gemeinsam mit unserem Distributionspartner Delta Werbung, die Zustellung unserer Magazine weiter zu optimieren. 18 Jahre lang haben wir mit externen Teams gearbeitet,

eine Methode, die sich nicht nur für unsere Medien bewährt hat. Doch wir wollen noch besser werden und suchen Personen vor Ort, die ihr ‚Revier‘ bereits bestens kennen. Sie kennen jemanden, der gegen Monatsende Zeit hat? Jemanden, der zuverlässig ist und auch nichts gegen Arbeit an der frischen Luft einzuwenden hat? Jemanden, der seine Umgebung kennt? Dann unterstützen Sie uns, denn wir sprechen eventuell über genau die/den Richtigen für uns. Weitere Informationen und Bewerbungen unter 02362/98820 oder im Internet unter www.delta-werbung-gmbh.de (siehe Stellenangebote). VORTRAG * Sabine Seidel kennt sich im Bereich der Ortho-Bionomy® bestens aus, schließlich praktiziert die Heilpraktikerin diese, von einem Osteopathen entwickelte, Behandlungsmethode seit sieben Jahren. Diese kann z.B. helfen bei Bandscheibenvorfällen oder Migräne, so Sabine Seidel. Sie wird am 07.09. um 19.30 Uhr in ihrem Vortrag im Ratssaal der Schule für Ergotherapie im Alten Rathaus Bredeney die Methode auch anhand von Beispielen aus ihrer Praxis erläutern. Der Eintritt kostet 8 Euro, Anmeldungen werden unter 01 63 / 669 92 03 oder h.gordziel@gmx. de entgegengenommen. www.naturheilkunst-seidel.de

MUSIK * Im Herbst bekennt sich der Beginenhof zum größten Kontinent unseres Planeten. Denn China and the West ist der Titel und Weltmusik heißt das Thema bei der Hofkultur

an der Goethestrasse 63-65. Der jungen Musikerin Hong Gao kommt der Ehre des ersten Gastes zuteil, die ihr Erhu (chinesische Kniegeige) am 18.09. um 11 Uhr erklingen lässt. Begleitet wird sie –passend zum Thema – von Weltmusikerin

Ganz besonders wichtig ist die Restaurierung im Hinblick auf den endgültigen Abriss des Georg-Melches Stadions. Zur kommenden Saison erfolgt der Umzug in die neue Essener Fußball-Arena. „Aus der persönlichen Verbundenheit heraus möchten wir gerade jetzt unseren Anteil leisten, dass Georg Melches in Erinnerung behalten wird“, betont Claus Stauder. www.stauder.de YOGA * Die Hormone spielen verrückt? Jetzt nicht direkt zu Medikamenten greifen, Yvonne Jacobs weiß Abhilfe. Die Therapeutin ist ausgebildete Hormon-Yogalehrerin. Hormon-Yoga ist eine natürliche Übungsmethode, die Yvonne Jakobs ab dem 01.09. den Teilnehmern in einem Kurs à 10 Stunden nahebringt. Die Methode harmonisiert und re-

Ihre Spezialisten in Sachen Aqua-Terra und Heimtierbedarf

Ruhrtalstr. 85 · Essen-Werden Telefon 02 01 - 4 90 17 37

Velberter Str. 48 (B 224) · Essen-Werden Telefon 02 01 - 49 44 56

Ilse Storb. Deutschlands einzige Jazzprofessorin begleitet sie am Klavier. Arrangements von Johann Sebastian Bach, Claude Debussy und Dave Brubeck bereichern die gemeinsame Reise. www.beginenhof-essen.de

guliert den Hormonhaushalt, um so hormonersatzpräperate zu umgehen. Außerdem wird durch die Dynamik der Übungen die Vitalität gesteigert. Anmeldungen für den Kurs unter 40 87 61 77. www.yoga-complete.de

ENGAGEMENT * Er hat Essen ein Stadion gegeben und für Fußballkultur gesorgt. Die Rede ist von Georg Melches. Am 24.08. wäre der ehemalige RWE-Funktionär 118 Jahre alt geworden. Zu Lebzeiten war Melches sehr eng mit Claus Stauder befreundet. Die Brauerei-Familie ließ es sich daher auch nicht nehmen, sich an den Kosten zur Restaurierung der Grabstätte auf dem Matthäus-Friedhof in Essen-Borbeck zu beteiligen.

MUSIK * Eine Stimme, die durch Mark und Bein geht, Melodien die einen Mitreissen aber auch zum Nachdenken bewegen, eine Gruppe, die sich immer wieder selbst erﬁndet. Wer jetzt gerne mehr wissen möchte, sollte am 16.09. dem Kirchturmfest der Gemeinde Heilige Familie auf der Margarethenhöhe einen Besuch abstatten. Dort wird die ‚Werktagskapelle‘ ab 20 Uhr das Wochenende einleiten und mit Rock- und Popklassiker

der letzten 50 Jahre die Kirche zum beben bringen. Leadsängerin Melanie Schulz erklärt die Vorfreude so: „Wir freuen uns jedesmal auf ein Heimspiel auf der Margarethenhöhe. Hier ist der Ursprung der Gruppe , hier werden wir richtig Gas geben!“ www.werktagskapelle.de FÜHRUNGSWECHSEL * Frauen an die Macht! Das sieht auch das Einkaufszentrum Limbecker Platz so und stellt ab 01.09.zwei Frauen an die Spitze des Centermanagements. Nach dem Abschied von Ulrich Schmitz wird Victoria Esser nun von Claudia Theisel unterstützt.

STADTGESPRÄCH

KUNSTSPUR ESSEN * Bereits zum 13. Mal in Folge öffnen in diesem Herbst Künstler und Künstlerinnen ihre Ateliers, um sich dem breiten Publikum vorzustellen. Wie ein roter Faden zieht sich die Route der beteiligten Ateliers durch alle Stadtteile. Von Jahr zu Jahr begeben sich immer mehr Besucher auf die Spur der geöffneten Ateliers. So gewinnen sie spannende Einblicke in kreative Entstehungsprozesse und können sich einen wunderbaren Überblick über das breite Spektrum der Essener Künstlerszene verschaffen. Genau so unterschiedlich wie

NEU AUF DER RÜ 218 seit 1884

Agentur Jürgen Stemmer: Experte in allen Versicherungsfragen

Rüttenscheider Str. 218 · 45131 Essen Tel. 3107370-5 · juergen.stemmer@wwk.de

Die 32-jährige hat zuvor das Hessen Center in Frankfurt geleitet und freut sich nun auf ihre neuen Aufgaben in Essen. www. limbecker-platz.de FANCLUB * Gerade erst gegründet hat der ‚RWE-Fanclub Bodenmais‘ in luftigen Höhen im Ofenstüberl das erste Mal getagt. Bürgermeister Michael Adam verloste als 1. Vorsitzender zwei Pokalkarten für das Spiel gegen Hertha BSC samt Übernachtung. Außerdem wurde ofﬁziell die Club-Fahne von RWE-Fan Dieter Berger aus Essen überreicht. Man sagt, bei gutem Wetter kann man nun Rot-Weiss Essen bis weit über die Berge des Bayerischen Waldes wehen sehen. www.bodenmais.de

„Wollstudio“ Das Fachgeschäft für Exklusive Garne

Wollstudio Weiß Frankenstraße 99 45134 Essen Tel: 02 01.44 21 68

die Arbeiten der einzelnen Kreativen sind auch die Entstehungsorte. Die ‚Kunstspur‘, die vom Kulturbüro der Stadt Essen organisiert wird, führt Besucher in städtische Atelierhäuser, Kulturwerkstätten und auch in Privathäuser, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind. Termine: 17./18.09. und 24./25.09. jeweils von 15 bis 19 Uhr. www.essen.de

GESUNDHEIT * Um die Lebensqualität von Patienten mit schwerer Herzinsufﬁzienz zu verbessern, haben sich das Universitätsklinikum Essen, das Elisabeth-Krankenhaus Essen sowie das Alfried Krupp Krankenhaus zusammen mit der Interessengemeinschaft HerzKreislaufmedizin Essen zu einer Kooperation zusammengeschlossen: dem Zentrum für Herzinsuffizienz Essen. Mit insgesamt 375 Betten zur Behandlung von Herzerkrankungen ist das neu gegründete Zentrum nun das größte seiner Art im Ruhrgebiet und Umgebung. www.zentrumherzinsufﬁzienz-essen.de

Arbeitsbühnenvermietung Dienste den Lebenden – Ehre den Verstorbenen. Wenn Ihre Lieben Trauer tragen, werden Sie nicht mehr da sein. Sorgen Sie deshalb vor. Bestattungsvorsorge – das ist Fürsorge für die Familie. Wir stehen Ihnen in allen Situationen einer Bestattung immer helfend zur Seite. Essener Beerdigungsanstalt HEIMKEHR Zweigertstraße 8, Tel.: 02 01 / 77 31 66 www.heimkehr-essen.de

Verkehrsunfälle passieren leider täglich. Wenn Sie selbst be troffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe. Deshalb haben wir für Sie einen Internet-Service eingerichtet.

LKW – Anhänger – Gummikette – Schere – bis 45m Arbeitshöhe

Containerservice Entsorgung von Schutt u. Abfällen, Lieferung von Baumaterial

Transporte – Anhängerverleih

Unsere Erstberatung in Unfall- und Bußgeldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

Im Hesselbruch 11 · 45356 Essen · 0201 / 66 20 81 www.enderling-vermietung.de · info@enderling-vermietung.de

INFORMER 2011 · SEPTEMBER

nier der zweiten Mannschaft. Neben Live-Musik, Torwand und Tombola ist der Höhepunkt das Spiel der Wohnbau Baskets gegen die Schwelmer Baskets. Anpﬁff ist hier um 19 Uhr. www.wohnbaubaskets.de

Sabine Seidel HEILPRAKTIKERIN · Ortho-Bionomy · AuraSehen · Klassische Homöopathie · english spoken ®

Redtenbacherstr. 9 Telefon: 47 99 18 00 www.naturheilkunst-seidel.de STAMMTISCH * Ab und an ein bißchen Abwechslung muss sein. So wird sich der nächste IGR-Stammtisch ums neue Hertiegebäude drehen. Die Architekten und Kölbl & Kruse als Teil der Bauherrengemeinschaft sowie die späteren Mieter geben einen Einblick in die Pläne und den Stand der Dinge. Der Vorsitzende der IGR, Dr. Rolf Krane, bittet um eine formlose Anmeldung an info@Ruettenscheid.de. www.igruettenscheid.de YOUNGTIMER * Am 10.09. ist es wieder soweit: die Dukes brausen durch die Stadt. Wo? Natürlich Downtown auf der Rü / Ecke Annastraße. Der Ort ist nicht zufällig, denn Zweibar-Inhaber Phil Hinze ist eingeﬂeischter Youngtimer/Lowrider-Fan und organisiert die Veranstaltung bereits zum dritten Mal. Wieder mit dabei : Das Klappradrennen, das Konzert der Motoren, eine Fotoaktionmit exakter Vorstellung der Fahrzeuge und ganz viel LiveMusik.

TALKRUNDE * Zum Thema ‚Naturheilkundliche Schmerztherapie‘ veranstaltet das Seniorenreferat im Amt für Soziales und Wohnen der Stadt Essen einen Gesundheitstalk. Am 15.09. darf von 15 bis 17 Uhr im Kurhaus Blumenhof diskutiert werden. Der Eintritt kostet 5 Euro und beinhaltet ein Kaffeegedeck. Ab sofort gibt es die Karten beim Seniorenreferat in der Steubenstraße 53. www.essen.de

AUSZEICHNUNG * Eigentlich sollte die Klusenkapelle ihre Auszeichnung schon vor zwei Jahren erhalten. Doch der Brand der Gaststätte Ende 2009 legte die Pläne erst einmal auf Eis. Ende August war es dann doch soweit, die Klusenkapelle bekam die Denkmalsplakette ‚angepint‘. Die Kapelle wurde vermutlich vor 1300 errichtet. Erstmalig urkundlich erwähnt ist die Kapelle jedoch erst im Jahre 1359. Die Aufnahme in die Liste von Denkmälern der Stadt Essen erfolgte anschließend im Jahre 1985.

Heidmannsbusch 10 45133 Essen www.praxis-am-ruhrtal.de

Dipl.-Psych. Gudrun Ramlow | Tel.: 450 489 81 ramlow@praxis-am-ruhrtal.de Dipl.-Psych. Frank Schmeing | Tel.: 450 489 82 schmeing@praxis-am-ruhrtal.de

BASKETBALL * Partytime am Helmholtzgymnasium! Aber nicht etwa die Schule hat Grund am 24.09. zu feiern, sondern die ETB Wohnbau Baskets. Eine Woche vor Saisonstart der 2. Basketball Bundesliga lädt der Verein zum Sommerfest ein. Los geht es ab 12 Uhr mit einem Tur-

RUNDGANG * Am bundesweiten Tag des offenen Denkmals am 11.09. nimmt die EMG – Essen Marketing GmbH alle Interessierten mit auf einen fachkundig geführten Rundgang durch Essen-Bredeney. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts zählte dieser Stadtteil zur bevor-

Beerdigungsinstitut

Ihre Bewerbung behandeln wir streng vertraulich. Bitte richten Sie diese an: Regionalbevollmächtigter Martin Pues Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Hedwigstr.einfügen 32, 45130, Tel. 0201 / 490 12 03, Martin.Pues@vlh.de BST-Daten

zugten Wohngegend des Essener Großbürgertums. Und auch heute noch findet sich eine Vielzahl herausragender Beispiele bedeutender Villenarchitektur der 1910er und 1920er Jahre. So wirkten hier unter anderem Architekten wie Alfred Fischer-Essen und Fritz Schupp. Die Leitung des rund 1,5-stündigen Rundgangs übernimmt der bekannte Architekturhis-

toriker und Autor Ulrich Bücholdt. Karten für den Rundgang, der um 10.30 Uhr an der Straßenbahnhaltestelle ‚Kruppallee‘ (Bredeneyer

stört nebeneinander existieren. Auch wir, genauer gesagt sogar jedes einzelne unserer Organe, senden körpereigene Frequenzen aus. Das so genannte Oberon-System kann, wie ein Fernseher das TV-Programm, diese Wellen empfangen und auf einem Bildschirm darstellen. Nach dem Befund kann dann eine individuelle Behandlung eingeleitet werden. www.beate-koch.de

PAX LANGEN P

GmbH

sseit 1900

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Überführung im In- und Ausland • Erledigungen aller Formalitäten • Tag und Nacht dienstbereit • Persönliche Trauerbegleitung • Kostenfreie Vorsorgeberatung

Klarastr. 69 · 45130 Essen · Telefon: 02 01 / 77 31 50 · Telefax: 02 01 / 77 96 91 K Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

FESTIVAL * Das wachsame Hähnchen ist das Logo des diesjährigen Stadtfestivals ESSEN.ORIGINAL., das vom 16. bis 18.09. für ein prall gefülltes Musik- und Comedy-Wochenende in der Essener City sorgt. Von Wagner-Klängen über Travestie-Shows bis hin zum Hardrock sind die verschiedensten Genres vertreten. Vom Hauptbahnhof bis zum Viehofer Platz wird die Innenstadt an diesem Wochenende toben. www.essen-original.de Alters Altersvorsorge

Photovoltaikanlagen

Arbeitszimmer 2

Lohnsteuer

10 × STEUERTIPPS 25.09. Herbstliches Werden Herstellung H ll undd V Verkauf k f von Bl Blumensträussen

5€

Stc

Tankgutscheinfalle Tankgu

kostenlos auf YouTube! Steuerberater Dietmar Pues erläutert die Tücken der deutschen Fiskal-Welt. Scannen Sie sich mit dem Smartphone direkt in den YouTube-Channel oder schauen Sie unter www. im2jump.de/6p

Hufergasse 33 · 45239 Essen · T 02 01/ 490 20 39 Straße / Hohe Buchen) startet, sind ab sofort in der EMG-Touristikzentrale für zehn Euro erhältlich. www.essen.de DIAGONSESYSTEM * Wäre es nicht schön, wenn Mediziner bei der Diagnose in uns hineinschauen könnten, wie in einem Fernseher? Eine solche Methode gibt es, wenn sie im vorgenannten Beispiel auch sehr vereinfacht dargestellt ist. Und die Rüttenscheider Heilpraktikerin Beate Koch bietet sie in ihrer Psychosomatischen Praxis in der Reginenstraße an. Aus der Physik wissen, wir, dass das gesamte Universum voll von Radiowellen ist. Diese Energien mit unterschiedlichen Schwingungen können unge-

Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de

Steuerverzinsung Steuer

SWINGGOLF * Diese Golfvariante ist anders. Swingolf vereinfacht die Regeln des Golfens. Die Aufgabe besteht darin, einen Hartgummiball mittels eines einzigen Schlägers und möglichst wenigen Schlägen über gemähte Spielfläche in markierte Löcher zu befördern. Damit ist dieser Freiluftsport auch für Einsteiger geeignet. Bereits zum dritten Mal laden ‚bredeney aktiv‘ und ‚bredeney attraktiv‘ das Bredeneyer Swingolf-Turnier am Rutherhof. Wer am 10.09. um 14 Uhr swinggolfen will, sollte sich bei Delikatessen Weiler unter 42 43 75 anmelden. www.bredeney-attraktiv.de www.bredeney-aktiv.de

Steuernachzahlung Steuern

Arbeitszimmer 1

Anrechnung

Optionsscheine

BESTATTUNGSHAUS

ONNENSCHEIN KG Zentrale: Wehmenkamp 4 · 45131 Essen Telefon: 02 01/ 79 21 31 & 02 01/ 78 93 92

TRADITION & FOR TSCHRITT

ERFAHRUNG & KOMPETENZ

Mit Präzision und Liebe zum Detail verarbeiten wir für Sie seit 1987 hochwertige Natur- und Kunststeine. Auf den Millimeter genau … einzigartig!

Bewährtes Team

Parkett für jeden Raum Wir bewegen auch Ihre Immobilie! Rüttenscheider Straße 56 · 45130 Essen Tel.: 0201/615188-0 · Fax: 0201/615188-29 kontakt@immogroupwest.de · www.immogroupwest.de

Parkett Kontor • Isabellastraße 33 • 45130 Essen Tel.: 0201 / 77 17 04 • Fax.: 0201 / 77 04 26 www.parkett-kontor.de

Marmor Granit Quarzit Schiefer Limestone Silestone Küchenarbeitsplatten Fensterbänke Natursteinböden Natursteintreppen Waschtische Duschtassen E & W Natursteinwerk GmbH In der Hagenbeck 25 45143 Essen-Altendorf Telefon 0201.634 93 - 0 www.e-w-natursteinwerk.de

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

Premiumhändler

SPECIAL

solar

ANZE AN ZEIG IGEN NSO ON ND DER RVERÖ VE ÖFF F ENTLICHUNG Unsere Leistungen auf einen Blick Reparatur - Service - Kundendienst

Bernhard Farwick GmbH Nierenhofer Str. 86 45257 Essen Fax 4 86 44 72 info@farwick-bedachungen.de www.farwick-bedachungen.de

S Steildach

S Kaminarbeiten

S Flachdach

S Dachrinnen

S Metalldach

S Isolierungen

S Solardach

S Gerüste

S Fassaden

S Balkonsanierungen

S Abdichtungen SBalkonbeschichtungen

Gesch. Priv.

(02 01) 4 86 44 70 (0 23 24) 4 17 92

Projektleiter Jörn Partmann zu den Hintergründen des Online-Solarkataster der Stadtwerke Essen.

„Wir wollen Menschen die Entscheidung leicht machen.“

ie Bewohner der Sonnenstraße in Essen können sich gleich zweifach freuen: Sie haben nicht nur eine nach Sommer klingende Anschrift, sondern ihre Straße hält auch, was der Name verspricht. Die Sonneneinstrahlung ist hier so hoch, dass eine Solarenergie-Analyse beste Ergebnisse erzielt. Grundvoraussetzungen dafür, dass sich eine Photovoltaik-Anlage oder zumindest eine Solarthermie zur Warmwasseraufbereitung auf dem jeweiligen Hausdach lohnt, sind die Ausrichtung des Daches und die Dauer der Sonneneinstrahlung über ein komplettes Jahr gesehen. Für den Laien ein schwieriges Unterfangen, diese Parameter zu ermitteln. In Zusammenarbeit mit der Stadtwerke Duisburg AG und dem Amt für Geoinformation in Essen hat die Stadtwerke Essen AG nun ein Internet-Tool, die Solarenergieanalyse auf www.stadtwerke-essen.de/solar, entwickelt. Unter Angabe von Straße und Hausnummer kann nun jeder ermitteln, ob sich ein Objekt für Photovoltaik- und/oder für Solarthermie-Anlagen eignet. Und das sind gar nicht mal so wenig Gebäude in Essen. Die INFORMER MAGAZINE sprachen mit Jörn Partmann, bei den Stadtwerken Essen verantwortlich für das Projekt ‚Solarenergieanalyse‘. Herr Partmann, warum beschäftigt man sich plötzlich mit der Gewinnung von Solarenergie? Jörn Partmann: So plötzlich ist das nicht. Es hat einige Zeit in Anspruch genommen, bis die Solarenergieanalyse online gehen konnte. Die gesamte Stadt wurde mit einem Flugzeug überflogen. Via Laserscan wurden dabei die Geländeoberfläche sowie die Gebäude aufgenommen. Zusammen mit der bekannten Sonneneinstrahlung und weiteren Wetterdaten kann so die Einstrahlung auf eine Dachfläche berechnet werden. Es hat allein über ein Vierteljahr gedauert, diese Datenflut auszuwerten. Ja, aber die Eigenproduktion von Strom durch die Hauseigentü-

Fachbetrieb seit über 50 Jahren • Sanitäre Installation • Solar- und Photovoltaiksysteme

• Heizung • Klima • Lüftung

Gemarkenstraße 130 • 45147 Essen • Telefon: 0201-70 67 93 www.heinen-haustechnik.de

Wärme der natürlichen Art.

Assenmacher Für Ihr Zuhause.

Intelligente Wärme- und Klimatechnik. Individuelle Badgestaltung. Assenmacher GmbH Steile Straße 28 45149 Essen T +49 (0)201 87 77 66-0 F +49 (0)201 87 77 66-21 info@assenmacher-gmbh.de www.assenmacher-gmbh.de

mer ist doch nicht Aufgabe der Stadtwerke Essen, oder doch? Jörn Partmann: Umweltschutz und die Einsparung von CO2 liegen auch der Stadtwerke Essen AG am Herzen. Machen wir uns nichts vor: Das Image von Erdgas ist leicht angestaubt und bei weitem nicht so aktuell wie z.B. der Begriff ‚Wärmepumpe‘. Gleichwohl bieten die Stadtwerke Essen unter dem Label ‚Klaro‘ ebenfalls bereits Ökostrom an. Wir wollen mit unserer Online-Solarenergie-Analyse die Menschen an das Thema heranführen. Die Entscheidung, ob eine Photovoltaik- oder eine Solarthermieanlage installiert wird, können und wollen wir den Hauseigentümern damit nicht abnehmen. Aber mit unserem Online-Tool können wir ihnen den ersten Schritt zur Entscheidung leicht machen. Nun gut, ich gebe meine Adresse ein und sehe, dass mein Haus für eine Photovoltaik-Anlage geeignet ist. Und nun? Jetzt fängt für mich der Horror der Rechenaufgabe ‚Investition versus Kostendeckung‘ doch erst einmal an. Jörn Partmann: Es ist ja nicht so, dass Sie allein nur die Information der Eignung erhalten. Zu jeder geeigneten Adresse erhalten Sie auch direkt eine beispielhafte Kosten- und Ertragsrechnung. Dabei haben wir den derzeitigen Mittelwert der Modulpreise und -leistungen zugrunde gelegt, der auch regelmäßig aktualisiert wird. Und sollte dabei etwas unverständlich sein, liefert diese Website auch direkt die Begriffserklärungen mit. Okay, ich habe mich für die Eigenproduktion von Strom auf meinem Dach entschieden. Jetzt greife ich zum Hörer und rufe die Stadtwerke an, die wiederum von der Umsetzung proﬁtieren. Jörn Partmann: Natürlich können Sie uns bei Fragen gerne anrufen. Von der Umsetzung proﬁtieren die Stadtwerke Essen jedoch nicht. Das ist nicht unser Metier. Dafür sind Modulherstel-

ENDO HAUS

EnergieSparWerker & BäderProﬁ

So funktioniert‘s das: Online-Solarkataster

Spezialist für wohlige Wärme, sparsamme Heizungen & Komfortable Bäder

Hinter dem Online-Solarkataster verbirgt sich eine Karte der Stadt Essen im Internet. Allerdings ist sie mehr als nur ein Stadtplan und Straßenkatalog. Hier kann jeder kostenlos sehen, welches Gebäude in den 3.328 Straßen unserer Stadt für Photovoltaik-Anlagen und/ oder Solarthermien geeignet ist – inklusive einer Kosten-/Nutzenrechnung. Und so geht‘s:

Energie Sparen ist das Gebot der Stunde

` Energiespartechnik ` Solaranlagen ` Wärmepumpen Ihr Dienstleister für Bad und Heizung.

Altenessener Straße 281 • 45326 Essen Tel.: 0201 344446 • Fax: 0201 356606 www.endo-haus.de • info@endo-haus.de

0 10

ENDO-Haus Das Bad Die Heizung Bau und Handels GmbH

s Wir

ind

d Sie r fü

•www.stadtwerke-es sen.de/solar aufrufen • auf ‚Starten Sie die Solarenergie analyse‘ klicken • Photovoltaik oder Solarthermie auswählen • Straßenname und Hausnummer eingeben • Farbe des markierten Gebäudes anschauen

• bei Photovoltaik bedeutet rot ‚sehr gut geeignet‘, orange ‚gut geeignet‘, beige ‚bedingt geeignet‘ und farblos ‚nicht geeignet‘ • bei Solarthermie wird nur in ‚geeignet‘ (blau) und ‚nicht geeignet‘ (farblos) unterschieden • auf das entsprechende Gebäude klicken, um dessen potenzielle Modul- und Leistungskapazität, den möglichen Stromertrag und die CO2-Einsparung zu ermitteln • für eine detaillierte Berechnung (inkl. Finanzierung und Rentabilität) mit Klick auf das TaschenrechnerSymbol den Solarstromrechner aufrufen • die Berechnung erfolgt auf Grundlage von Mittelwerten

ler und auf Solartechnik spezialisierte Handwerksunternehmen zuständig, die der Hauseigentümer selbst beauftragen muss. Wir sprechen auch keine Empfehlungen für Unternehmen aus. Gleichwohl wollen wir aber auch einen Pool aus örtlich ansässigen Handwerksunternehmen aufbauen. Wieder keine Empfehlung, sondern eine Aufstellung der Essener Firmen, die sich mit Solartechnik beschäftigen. Denn das örtliche Handwerk zu unterstützen ist nicht nur eine charmante Sache, sondern dient der gesamten Stadt. Mit Umweltschutz lässt sich aber auch Geld machen. Wie schütze ich mich vor dubiosen Unternehmen, wenn Sie keine Empfehlungen und Bewertungen aussprechen? Jörn Partmann: Schwarze Schafe gibt es leider in jeder Branche. Davor können wir auch niemanden schützen. Gerade in Sachen Solarenergie häufen sich sogenannte Haustürgeschäfte. Mit unserer Solarenergieanalyse kann sich aber jeder direkt online informieren, ob das Gebäude wirklich geeignet ist oder ob ihm das Blaue vom Himmel vorgelogen wurde. Dies ist zumindest ein kleiner Beitrag. Vielleicht aber auch ein kleiner Wermutstropfen, wenn man sich eine Photovoltaik-Anlage wünscht, das Objekt aber nicht geeignet ist. Jörn Partmann: Besser so, als wenn sich die Anlage später als Fehlinvestition entpuppt. Und außerdem können Sie auch gezielt nach der Eignung für Solarthermie suchen. Nur weil die Stromgewinnung durch Photovoltaik nicht funktioniert, heißt das noch lange nicht, dass auch die Warmwassergewinnung durch eine Solarthermieanlage ebenfalls nicht möglich ist. So leistet man zumindest einen kleinen Beitrag zum Umweltschutz, der sich auch für den eigenen Geldbeutel rechnen kann. Herr Partmann, ich danke für das Gespräch. Das Interview führte Lars Riedel

INFORMER 2011 Âˇ SEPTEMBER

ANZE AN ZEIG IGEN ENSO EN OND DERVE VERĂ&#x2013; VE RĂ&#x2013;FF RĂ&#x2013; Ă&#x2013;FF FEN ENTL ENTL EN TLIC ICHU CHU HUNG NG NG

SolarwĂ¤rme (Solarthermie) und Solarstrom (Photovoltaik) Mit der Solarthermie wird Warmwasser erzeugt. Die Sonnenkollektoren nehmen die Energie des Sonnenlichtes Ăźber WĂ¤rmeleitbleche aus Kupfer auf (so genannte Absorber) und wandeln diese in WĂ¤rme um. Von den Kollektoren aus wird die WĂ¤rme durch ein Wasser-Frostschutzgemisch mittels einer Rohrleitung und eines WĂ¤rmetauschers an den Brauchwasserspeicher abgegeben. In Brauchwasserspeichern beďŹ ndet sich auĂ&#x;erdem ein WĂ¤rmetauscher, der bei Bedarf vom Heizkreislauf gespeist wird und das Wasser auch dann auf die Nutztemperatur bringt, wenn die Sonnenenergie nicht ausreicht. Damit der Solarkreislauf wirtschaftlich funktioniert, ist eine Regelung erforderlich. Ausgestattet mit einer Vielzahl von ertragssteigernden Funktionen vergleicht sie die Temperaturen von den Kollektoren mit der Wassertemperatur im unteren Speicherbereich und schaltet eine elektrische Pumpe ein, sobald eine bestimmte Temperaturdifferenz Ăźberschritten wird. Die Umweltfreundlichkeit von Solaranlagen ist unumstritten â&#x20AC;&#x201C; zusĂ¤tzlich werden erhebliche Energiekosten eingespart. Dagegen erzeugt eine Photovoltaikanlage mittels Solarzellen Strom. Die aktiven Solarzellen wandeln das Sonnenlicht direkt in Strom um.

Solarthermie: Wasser wird durch Sonnenenergie erhitzt und an HeizkĂśrper, Dusche etc. weitergeleitet.

Gerd Peters

Bernd Burchhardt

Jeder kann â&#x20AC;&#x161;Stromproduzentâ&#x20AC;&#x2DC; werden Photovoltaik: Der aus Solarenergie gewonnene Strom wird nicht direkt verbraucht, sondern ins Ăśffentliche Stromnetz eingespeist. Sie werden aus Quarzsand, dem so genannten Silizium, und Spuren anderer Elemente in mehreren hochsterilen VorgĂ¤ngen hergestellt. Mit kleinen verbundenen Metalladern werden mehrere Solarzellen in einem GehĂ¤use zu einem Solarmodul vereint. Mehrere zusammengeschaltete Solarmodule ergeben eine Photovoltaik-Anlage. Der erzeugte solare Strom wird hochtransformiert und in das Stromnetz eingespeist. Die Photovoltaik ist die wohl umweltfreundlichste Methode der Stromerzeugung. Sie ist gerĂ¤uschlos, frei von Emissionen und benĂśtigt auĂ&#x;er Sonnenlicht keinen Kraftstoff. Die Produktion der Photovoltaik-Zellen erfolgt in der Regel mit RĂźcklaufmaterialien und teilweise sogar mit Abfallstoffen anderer Industriezweige. EinsatzmĂśglichkeiten einer Photovoltaikanlage sind Ă¤uĂ&#x;erst vielseitig. Sie kĂśnnen Strom fĂźr Beleuchtung, Pumpen, KĂźhlung, Funkverkehr u.v.m. liefern.

Auf dem Dach des LUEG Centers Essen habe ich 510 PhotovoltaikModule installiert. Bei LUEG in Bochum waren es sogar 1.267. Es geht aber auch kleiner. Auf dem Neubau der Goetheschule ist eine kleinere Anlage mit 69 Modulen Ă 220 Watt installiert. Diese produziert immerhin noch 15 kWp â&#x20AC;&#x201C; also 15 Kilowatt bei idealen Bedingungen. Es ist Irrsinn, dass wir Strom unter Leistungsverlusten durch die gesamte Republik, ja sogar durch ganz Europa jagen, wenn er sich vor Ort produzieren lĂ¤sst. Selbst wenn die EinspeisevergĂźtung zu einem +/Null fĂźhren wĂźrden, stĂ¤nde ich noch hinter der Photovoltaik-Technik.

BERND BURCHHARDT, BIO-FLEISCHER & PHOTOVOLTAIK-PLANER

Der richtige Weg Es ist wichtig, dass wir die regenerativen Energien weiter voranbringen. Dabei kommt der Photovoltaik eine wesentliche Aufgabe zu. Allerdings ist die EinspeisevergĂźtung gesunken. Dadurch dauert es lĂ¤nger, bis sich die Anschaffungskosten amortisiert haben. Ich halte das Solarkataster der Stadtwerke Essen fĂźr einen Schritt in die richtige Richtung. Zu bedenken ist hierbei die Ausrichtung des Daches. Die Kreishandwerkerschaft fĂźhrt eine Liste Ăźber Essener Innungsbetriebe, die sich mit den Themen Photovoltaik und Solarthermie beschĂ¤ftigen. Zudem kooperieren schon jetzt viele Handwerksbetriebe miteinander. Denn der Dachdecker braucht bei Photovoltaik-Anlagen den ElektroInstallateur bzw. bei der Solarthermie den Heizungs-/SanitĂ¤rinstallateur.

GERD PETERS, KREISHANDWERKSMEISTER www.elektro-peters.de www.kh-essen.de

www.bio-ďŹ&#x201A; eischereiburchhardt.de/pv

PrĂźfen Sie das Solarenergiepotenzial Ihres Hauses!

Der Film zur Solarenergieanalyse â&#x20AC;&#x201C; jetzt auf www.stadtwerke-essen.de

Sonnenklar und kinderleicht: die neue Solarenergieanalyse! 7JFMF )BVTFJHFOUĂ NFS OVU[FO 4JF TDIPO EJF LPTUFOMPTF &OFSHJF EFS 4POOF &OUXFEFS QFS 1IPUP WPMUBJLBOMBHF [VS 4USPNFS[FVHVOH PEFS QFS 4PMBSUIFSNJFLPMMFLUPSFO [VS 8BSNXBTTFSCFSFJUVOH VOE 6OUFSTUĂ U[VOH EFS )FJ[VOHTBOMBHF 8FOO BVDI 4JF XJTTFO XPMMFO PC *IS )BVT EBT 1PUFO[JBM IBU 4POOFO

FOFSHJF QSPGJUBCFM [V OVU[FO OVU[FO 4JF EBT OFVF 4PMBSFOFSHJFBOBMZTF 5PPM EFS 4UBEUXFSLF &TTFO "( ,JOEFSMFJDIU NJU FJO QBBS ,MJDLT [V CFEJFOFO 4POOFOLMBS JO EFS "VTTBHF 6OE TFMCTUWFSTUĂ&#x160;OEMJDI WĂ&#x161;MMJH LPTUFOMPT Jetzt online auf www.stadtwerke-essen.de!

4UBEUXFSLF &TTFO "( t 3Ă UUFOTDIFJEFS 4US o &TTFO t XXX TUBEUXFSLF FTTFO EF

iĂ¤idil? mit Freunden teilen ? BeitrĂ¤ge

A f b k / Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen.

SPECIAL

business

ANZE ZEIIGEN NSO SONDERVERĂ&#x2013;FF FENTL LICH ICHUNG

Axel Stauder plant mit der Stauderbrauerei und dem Stadtgarten Steele eine Silvesterfeier fĂźr Gastronomen.

Wie lerne ich am besten Arabisch? In einem Vorkurs erlernen Sie an der ĂŠcole nicole die arabische Schrift sowie die Aussprache anhand eines ersten Vokabulars. In dem anschlieĂ&#x;enden Grundkurs werden Sie dann auf Basis der erworbenen Lese- und Schreibfertigkeiten systematisch in die Sprache eingefĂźhrt. Neben kommunikativen FĂ¤higkeiten erwerben Sie auch Kenntnisse Ăźber die MentalitĂ¤t und kulturelle Aspekte des arabischen Raums. www.schule-fuer-sprachen.de

â&#x20AC;&#x17E;Wir verlegen Neujahr auf Mitte Januar.â&#x20AC;&#x153;

astronom zu sein hat seine Sonnen-, aber auch seine Schattenseite. Zur letzteren gehĂśrt, dass die Arbeit ruft, wĂ¤hrend alle anderen ausgelassen feiern. Das ist umso bitterer, wenn es sich um Ereignisse handelt, die nur einmal im Jahr vorkommen. WĂ¤hrend alle die Weihnachtszeit und die Feiertage genieĂ&#x;en, geht es fĂźr die Wirte heiĂ&#x; her. Der HĂśhepunkt ist schlieĂ&#x;lich Silvester, bei dem das Einlegen eines Ruhetages fĂźr die Gastro-Betriebe nun wirklich undenkbar ist. Ja, die Wirte verdienen an diesem besonderen Abend gut. Aber selbst einmal Silvester feiern zu kĂśnnen, wĂ¤re auch mal schĂśn. Und so entstand die Idee des Wirte-Silvesters.

40 Jahre bella italia in Holsterhausen â&#x20AC;&#x201C; dies wird am 23. und 24.09. groĂ&#x; gefeiert! Vito Ferraraâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant â&#x20AC;&#x161;La Barcaâ&#x20AC;&#x2DC; ist 1971 den Babyschuhen entsprungen und darf sich heute als das Ă¤lteste noch geĂśffnete italienische Restaurant in Essen bezeichnen. Ferrara liegt die Gastronomie als gebĂźrtiger Sizilianer im Blut. Auf zwei Etagen sowie einer groĂ&#x;en Sonnenterrasse herrscht ein rustikales Ambiente. Das Angebot reicht von Fleisch- und Fischgerichten bis hin zu sizilianischen SpezialitĂ¤ten. www.labarca-essen.de

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt â&#x20AC;&#x201C; das gilt besonders in der Gastro-Szene RĂźttenscheids. In diesem Monat leiten Martina Lotz (Bild Mitte) und Stephan Klose seit drei Jahren den â&#x20AC;&#x161;Sailorâ&#x20AC;&#x2DC;s Pubâ&#x20AC;&#x2DC; an der AlfredstraĂ&#x;e. Und im letzten Monat hhaben ha ben sie sich erstmals an ein Open-Air-Sommerfest gewagt. Undd si sie haben gewonnen! Nicht nur, dass der Hof hinter Pub und Hote tell beim â&#x20AC;&#x161;Sailorâ&#x20AC;&#x2DC;s Sommer Soundâ&#x20AC;&#x2DC; gut besucht war, Hotel mit Service und mi un fast 12-stĂźndiger Livemusik stellte der Pub sich si ch aauch u h eine Ăźbe uc berzeugende Visitenkarte fĂźr Erstbesucher Ăźberzeugende aus. au s ww ww. w.sailors-pub.de www.sailors-pub.de

Das hat es in Essen so noch nicht gegeben

Mit einer gemeinsamen, neuen und dazu ungewĂśhnlichen Veranstaltung starten die Privatbrauerei Jacob Stauder und der Stadtgarten Steele in das kommende Veranstaltungs-Jahr: Am Montagabend des 16. Januar 2012 steigt in Steeles guter Stube das â&#x20AC;&#x161;1. Wirte-Silvesterâ&#x20AC;&#x2DC;. Die Idee hinter dieser Party ist so gut wie simpel. â&#x20AC;&#x17E;Wenn die meisten Menschen in der Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel in festlicher Stimmung und in Feierlaune sind, stehen fĂźr die Gastronomiebetriebe und die Mitarbeiter die zumeist anstrengendsten Wochen des Jahres anâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Axel Stauder, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Privatbrauerei Stauder, die Idee. â&#x20AC;&#x17E;Das Wohl des Gastes geht vor, an groĂ&#x;e eigene Feiern ist hier nicht zu denken.â&#x20AC;&#x153; Damit die Gastronomen und ihre Teams aber nicht ganz ohne Weihnachtsfeier und Silvester auskommen mĂźssen, gibt es nun das Wirte-Silvester.

Vor kurzem erĂśffnete in Bredeney die psychotherapeutische Privatpraxis von Dipl.-Psych. Gudrun Ramlow und Dipl.-Psych. Frank Schmeing. Neben einem beratenden Angebot konzentriert sich die Arbeit der Praxis am Ruhrtal auf die Behandlung klinisch relevanter StĂśrungsbereiche wie Depressionen, Angst- und EssstĂśrungen, ZwĂ¤nge oder Traumatisierungen. Gudrun Ramlow hat ihren Schwerpunkt in spezieller Psychotraumtherapie, Frank Schmeing kann dagegen als Psycho-Onkologe die Behandlung von Krebspatienten wirkungsvoll unterstĂźtzen. Terminvereinbarung und weitere Informationen unter www.praxis-am-ruhrtal.de

Wir mĂźssen drauĂ&#x;en bleiben â&#x20AC;&#x201C; ausnahmsweise

Zum Konzept gehĂśren gutes Essen, gute GetrĂ¤nke und die Gelegenheit zum Austausch unter Kollegen. â&#x20AC;&#x17E;Den Tannenbaum lassen wir vielleicht wegâ&#x20AC;&#x153;, sagt Carsten im Brahm, einer der beiden GeschĂ¤ftsfĂźhrer im Stadtgarten Steele, schmunzelnd. â&#x20AC;&#x17E;DafĂźr besorgen wir uns lieber einen guten DJ!â&#x20AC;&#x153; Normale GĂ¤ste bleiben diesmal â&#x20AC;&#x201C; ausnahmsweise â&#x20AC;&#x201C; drauĂ&#x;en. Die Idee kommt ursprĂźnglich aus DĂźsseldorf, wo die Altstadtgastronomen schon seit mehreren Jahren den Jahreswechsel gemeinsam nachfeiern. â&#x20AC;&#x17E;Als ich erstmals davon gehĂśrt habe, war ich von der Idee sofort angetanâ&#x20AC;&#x153;, schildert Statgarten-Steele-Betreiber Frank Buchheister. â&#x20AC;&#x17E;Das Wirte-Silvester ist eine gute Gelegenheit, seinem Team einmal Danke zu sagen. Zudem gibt es nicht allzu viele MĂśglichkeiten fĂźr eine launige Betriebsfeier. Und da schaffen wir mit dieser Party nun Abhilfe.â&#x20AC;&#x153;

GroĂ&#x;e Resonanz bei den Gastronomen

â&#x20AC;&#x17E;FĂźr das â&#x20AC;&#x161;S6â&#x20AC;&#x2DC; habe ich schon 20 Karten bestelltâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Ted Terdisch bereits jetzt auf die Veranstaltung. Ich finde das Vorhaben, ein Wirte-Silvester zu organisieren. hervorragend. Und es wird mit Sicherheit ein Riesenerfolg. Auch bei meinen Kollegen aus der Gastronomie wird die Idee gut aufgenommen, wie ich gehĂśrt habeâ&#x20AC;&#x153;, so der â&#x20AC;&#x161;S6â&#x20AC;&#x2DC;-Betreiber. Und er hat sich dabei keineswegs verhĂśrt. Einen herzlichen Dank richtet JagdhausSchellenberg-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Robert Meems an Stauder aus. â&#x20AC;&#x17E;Das Wirte-Silvester ist eine wirklich charmante Idee. Und der Termin passt fĂźr uns perfekt,

Brauerei-Chef Axel Stauder mit Carsten im Brahm, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Stadtgarten Steele

da er sich genau an die elfte Saison von Roncalliâ&#x20AC;&#x2122;s Panem et Circenses am Jagdhaus Schellenberg vom 3. November bis zum 14. Januar anschlieĂ&#x;t.â&#x20AC;&#x153; So sicher, was den Termin angeht, sind jedoch lĂ¤ngst nicht alle Essener Gastronomen. â&#x20AC;&#x17E;Vom Wirte-Silvester in DĂźsseldorf habe ich schon viel gehĂśrt, jedoch noch nie teilgenommen, weil es einfach zu weit weg ist und man dort die Leute nicht kenntâ&#x20AC;&#x153;, sagt Stefan Romberg vom Kneiporant â&#x20AC;&#x161;Mittendrinnâ&#x20AC;&#x2DC;. Auch er findet ein Wirte-Silvester fĂźr die Essener Gastronomen sehr gut, weil man dabei die MĂśglichkeit hat, mit den Kollegen ins GesprĂ¤ch zu kommen. Allerdings: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob es auch auĂ&#x;erhalb der Feiertage zeitlich machbar ist, alle Essener Wirte unter ein Dach zu bekommen.â&#x20AC;&#x153; Der Faktor Zeit â&#x20AC;&#x201C; er ist immer kritisch bei denen, die arbeiten mĂźssen, damit andere ihre Freizeit genieĂ&#x;en kĂśnnen. Und dennoch sollte es machbar sein, mĂśglichst viele Gastronomen in den Stadtgarten Steele zu locken. Denn welcher Wirt weiĂ&#x; schon, was sich genau hinter dem WirteSilvester verbirgt? â&#x20AC;&#x17E;Von der Idee habe ich jetzt zum ersten Mal gehĂśrtâ&#x20AC;&#x153;, gibt zum Beispiel AndrĂŠ Polan vom â&#x20AC;&#x161;Plan Bâ&#x20AC;&#x2DC; offen zu. â&#x20AC;&#x17E;Ein sehr netter Einfall, wie ich finde. Allerdings weiĂ&#x; ich gar nicht genau, was mich dort erwartet. Falls wir es aber einrichten kĂśnnen, werden wir vom â&#x20AC;&#x161;Plan Bâ&#x20AC;&#x2DC; daran teilnehmen und lassen uns gerne positiv Ăźberraschen.â&#x20AC;&#x153; Das 1. Essener Wirte-Silvester ist eine gemeinsame Aktion der Privatbrauerei Jacob Stauder und des Stadtgartens Steele. In DĂźsseldorf hat das Nachholen der Jahreswechselfeier, die sich ausschlieĂ&#x;lich an Gastronomen richtet, bereits Tradition. www.stauder.de | www.stadtgarten-steele.de

/ & & 3 % 4 $ 2 5 # +

STOFFE FĂ&#x153;R DEN AUSSENBEREICH

Wir bieten unschlagbar gĂźnstige Preise und eine Riesenauswahl!

2 12

7IR DRUCKEN KLEINE UND HOHE !UmAGEN

SCHLICHT ODER AUSGEFALLEN KREATIV :UVERLĂ&#x160;SSIG PĂ NKTLICH IN BESTER 1UALITĂ&#x160;T

Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst von unserer reichhaltigen Auswahl.

Elisabethstr. 16 45139 Essen Tel. 02 01 / 89 18-430 Fax: 02 01 / 89 18-530 info@masto.de www.masto.de

Kostenlose KundenparkplĂ¤tze mo - fr samstag

9.30 - 18 Uhr 9.30 - 14 Uhr

88, '2/330/34%2

7IR SCHĂ&#x160;RFEN )HR 0ROlL UND )HR %RSCHEINUNGSBILD

Wir fertigen nach Ihren WĂźnschen lose Sitzkissen, Auflagen fĂźr BĂ¤nke und Tischdecken.

Zentrale Frillendorf:

2%,)%& $25#+

-%$)!3%26)#%

Mit optimalen Eigenschaften um den hohen Witterungsanforderungen gerecht zu werden. Nach erfolgreichem Umbau erstrahlt die Firmenzentrale der Firma MASTO DEKORATIONEN GmbH & Co. KG auf nunmehr zwei Etagen im neuen Glanz.

$ ) ' ) 4! , $ 2 5 # +

7IR BERATEN 3IE GERNE 2UFEN 3IE UNS EINFACH AN

Besondere Auszeichnung fĂźr Kundenzufriedenheit:

%SSEN q 4ELEFON WWW WAGNERMEDIA DE

INFORMER 2011 · SEPTEMBER

A ZE AN EIG GENSON NDERV VERÖ VE RÖF FFENTL FF TL LIC CHUN HUNG

Spitzentechnologie, spitz kalkuliert.

Über 500 Jugendliche engagieren sich bei den Johannitern Regionalverband Essen

Die Vorteilswochen von Ford: 29.08. bis 17.09.2011.

Jetzt bis zu € 5.150,–1 sparen.

Während die meisten Schüler das inzwischen doch sommerliche Wetter im Freibad genießen oder sogar noch im Urlaub in der Sonne liegen, laufen im Jugendbüro der Johanniter Unfallhilfe in Essen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Mit dem 07.09. beginnt nicht nur der Schulalltag, sondern auch der Schulsanitätsdienst (SSD) der Johanniter Essen. Dieser hat sich inzwischen zu einer festen Einrichtung in vielen Schulen entwickelt und wird von engagierten, extra ausgebildeten Fachkräften betreut. Wöchentlich erhalten die Schüler eine zusätzliche Unterrichtseinheit, in der neben Erster Hilfe auch Themen wie Transportmittel, Rettungskette, Verhalten im Brandfall und psychische Betreuung von Unfallopfern und Zeugen behandelt wird. Zahlreiche spezielle Workshops, über das Jahr verteilt, ergänzen zudem dieses Basiswissen.

Vom kleinen Unfall bis zum Brand

Die Schüler übernehmen das Absetzen eines Notrufes oder die Erstversorgung vor Ort bis zum Eintreffen des Fachpersonals. Teilweise kann die Versorgung sogar durch die Schulsanitäter allein bestritten werden, da sie gut ausgerüstet sind. Pﬂaster, Verbandsmaterial und Blutdruckmanschette sind nur Beispiele der vorhandenen Rettungsmittel. Der Mittelpunkt des SSD-Lebens ist der jährliche SSD-Tag, bei dem zum einen Workshops angeboten werden und der einen Blick hinter die Kulissen von Krankenhaus, Leitstelle und Rettungswache ermöglicht. An 14 Schulen in Essen und Mülheim ﬁndet der Schulsanitätsdienst der Johanniter Unfall-Hilfe Essen statt. Neben dem SSD bietet die Johanniter Jugend viele weitere Mög lichkei ten, sich zu engagieren und zu helfen. www.juh-essen.de

Nachdem im September 2010 die Unicef ‚Road to Awareness‘ Fahrradtour vom Sheraton Essen Hotel erfolgreich startete, traten auch dieses Jahr 30 Teilnehmer in die Pedalen oder liefen für den guten Zweck. Auch Hoteldirektor Roland Ohlberger (re.) hat für den guten Zweck in die Pedale getreten. „Ich bin stolz, durch die Einsatzbereitschaft aller Teilnehmer so viele Spenden gesammelt haben zu können.“ Am Ende wurden insgesamt über 1.000 € gesammelt, die ‚Schulen in Pakistan und Rumänien‘ zu Gute kommen. www.sheratonessen.com

DER FORD FIESTA TREND

Mit dem Audiosystem ‚Loewe SoundVision‘ revolutioniert der deutsche Premiumhersteller LOEWE den Audiomarkt. Diese Anlage setzt nicht nur völlig neue Klangmaßstäbe durch umwerfenden Sound, sondern besticht auch mit minimalistischem, exklusivem Design der Spitzenklasse. Als All-in-One Audiosystem ist die ‚Loewe SoundVision‘ ein völlig unabhängig agierender Protagonist, der aber natürlich netzwerkfähig ist und sich deshalb ohne Schwierigkeiten in ein Home Entertainment System integrieren lässt. Für höchsten Komfort sorgt dabei die einfache Steuerung über die völlig neu entwickelte Bedienerführung – entweder über das 7,5 Zoll Multi Touch Display oder aus der Entfernung mit der Fernbedienung Loewe Assist. Die ‚Loewe SoundVision‘ ist nicht nur ein technisches Multitalent. Die Audioanlage ist ebenso ein hochwertiges wie intelligentes Schmuckstück. Der schlanke Soundkörper des Audiosystems ist in Alu Silber oder Alu Schwarz gehalten und versteckt das CD-Laufwerk durch Slot-in Mechanik geschickt. Außerdem können die seitlichen Intarsien durch einfaches Auswechseln dem persönlichen Geschmack angepasst werden, wobei eine nahezu unbegrenzte Vielfalt an Farben zur Verfügung steht. Die Anlage fügt sich dadurch stilvoll in jedes individuelle Wohnraumambiente ein. Die Oberseite der Musikanlage, in die das Multi Touch Display integriert ist, besteht aus poliertem und eloxiertem Aluminium. Dies betont die Eleganz des Soundsystems besonders. Einen weiteren Mehrwert erhält die Loewe SoundVision durch ihre präzise Fertigung: Das Alu-Gehäuse ist aus einem Stück gefräst. UnterhaltungselekSo verkörpert es bis ins kleinste Detail die tronik-Experte Michael Loewe Markenwerte: Balster hat die LOEWEMinimalistisches Design, Neuheiten der der IFA sinnvolle Innovationen schon in Augenschein und exklusive Individuagenommen. lität. www.balster.de

Cool&Sound I, Audio-CD, AUX-Eingang, Fernbedienung, Klimaanlage

als Tageszulassung für

9.990,– € 5.150,– €

Sie sparen

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

DER NEUE FORD FOCUS TREND Klimaanlage, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrische Fensterheber, Audiosystem

als Tageszulassung für

16.990,– € 4.700,– €

Sie sparen

»Die Schule, über »Die Schule, über man spricht.« diedie man spricht.«

ideen

für essener kinder

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 127 g/km (kombiniert). Ford Focus: 8,0 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 136 g/km (kombiniert).

»...Einzelunterricht, Minigruppe, Fachsprachkurse.« »...ﬁrmeninterne Kurse.«

ŕŗÉţ± ƈ É É

Arabischkurse

Reintges Auto Service GmbH · Rellinghauser Straße 400 · 45134 Essen Tel: 02 01 . 26 601-0 · Fax: 02 01 . 26 601-310 · E-Mail: info@reintges.de www.reintges.de · www.facebook.com/reintges.essen

Schriftkurs: Auch für Muttersprachler geeignet. Sie erlernen in 16 Unterrichtsstunden die Schrift. Sprachkurs: Intensiv oder als Abendkurs zweimal wöchentlich. Rüttenscheider Str. 56 · 45130 Essen

Tel.: 0201.450 339 33 · Fax.: 0201.450 339 39 mail@schule-fuer-sprachen.de · www.schule-fuer-sprachen.de

Förderturm „Ideen für Essener Kinder“ e.V. Fon: 0 20 54 - 95 54 30 Internet: www.foerderturm.de Spendenkonto: National Bank Essen Kt.-Nr.: 41 48 541 | BLZ: 360 200 30

Ronnie Wimmeler

Horst Weise

Verkaufsberater Tel.: 02 01 . 26 601-329 ronnie.wimmeler@reintges.de

Verkaufsberater Tel.: 02 01 . 26 601-324 horst.weise@reintges.de

Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbaren Fahrzeugs ohne Tageszulassung.2 Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer, 1,25 l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) inkl. TREND-Paket I. Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.07. bis auf Widerruf. 3 Angebot gilt für ein Ford Focus mit 1,6 l Ti-VCT 77 kW (105 PS).

ll Inhalte h l l plus Links i kdili t www.informer-essen.de13 i f d Alle und Film-Erweiterungen unter

SPECIAL

herbsttrends

AN A NZE EIG GE EN NS SO OND NDER E VE ER VERĂ&#x2013; RĂ&#x2013;F FF FEN ENT TL LICHU IC CHU HUNG

Der Winter 2011/2012 hĂ¤lt einiges an Trends fĂźr uns bereit:

SattesTweed Rot

Sixties Metallic Transparenz Pelz

Ă¤hrend man im Sommer 2011 vor allem auf Knallfarben setzte, sind die Trendfarben des Herbstes eher sanfter, aber dennoch nicht langweilig. Im Herbst begleiten uns vor allem RottĂśne, Lila und Blau, aber auch natĂźrliche GrĂźn- und BrauntĂśne. Sehr gefragt sind auch Schwarz und vor allem ein ganz dunkles Blau.

Ausgezeichnet durch Clarins

ÂťKosmetikinstitut par Excellence 2010 ÂŤ

Das Kosmetikstudio Christina Simoneit gehĂśrt zu den Besten. Im ÂťKosmetikstudio par ExcellenceÂŤ erwarten Sie Pflege-Expertinnen mit besonderer Hingabe, getreu der Philosophie von Clarins.

Kosmetik fĂźr Sie & Ihn

Christina Simoneit &Tanja Kopanka Leveringstr. 1 Âˇ 45134 Essen Tel.: 02 01/ 4 36 39 77 Âˇ Fax: 02 01/ 4 36 39 88

Die 60er und 70er Jahre waren bereits im Sommer angesagt, und auch in der kalten Jahreszeit setzt man auf die Sixties und Seventies mit weit geschnittenen Marlene-Hosen,

-Klamottte ten n un uund d groĂ&#x;en HĂźten, Tweed-Klamotten yle. Retro iist stt Kleidern im Retro-Style. chtiges The-auch weiterhin ein wichtiges ma in der Modewelt, allerdings in riante. AuĂ&#x;er er einer moderneren Variante. i d Leggings trĂ¤gt man nun wieder Steghosen und kombiniert diese gerne mit gestrickten Skipullis. Im Winter kann man auch die unterschiedlichsten Materialien miteinander kombinieren, zum Beispiel Chiffon oder zarte Spitze mit den wĂ¤rmenden Materialien Flanell und Wolle. Eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Kombination ist auch Strick mit einem Hauch Glamour. So trĂ¤gt man zu einem Strick-

Top p zum zu um Be Beis ispi is spiel piel pi el eeinen inen inen in en R occckk aus glĂ¤n o nBeispiel Rock glĂ¤nzzendem ze ndeem nde nd mB r katro kat-St ka Stof tof o f, ddazu a u passt az Brokat-Stoff, passt am am be b est sten en ffuturistischer uttur uriisti isti tisc s h heer Mo Mode desc schm hmuc uckk. besten Modeschmuck. A Au uch d er A nima ni mall Pr Prin intt is istt weiterAuch der Animal Print hin n be b u ďŹ nbeii den Modetrends zzu d ll di d LLeopard, d den, allerdings werden Tiger und Co. von der Schlange abgelĂśst. Egal ob Blusen, RĂścke, Jacken oder auch Taschen, Schlangenmuster sind absolut trendy. Zudem lassen alte KĂśnigshĂ¤user in der Modewelt grĂźĂ&#x;en, denn man trĂ¤gt bodenlange Kleider und MĂ¤ntel, auĂ&#x;erdem Kleidung im Barock-Style. Zierperlen, goldene Pailletten und groĂ&#x;e Schmucksteine kann man auch alltagstauglich mit Casual Basics kombinieren.

Farbspiele

Sixties Revival

sinnliche Spitze

Farblich hĂ¤lt die kommende Herbst-Winter-Saison einiges parat. Rot zĂ¤hlt zu den groĂ&#x;en Farbtrends bei der Herbstmode und beherrschte die Laufstege, wie hier z.B. bei Elie Saab. Auch Blau in unzĂ¤hligen Varianten darf in der kommenden Herbst-/Wintersaison nicht fehlen. In Mittelblau Ăźber Azurblau bis Royalblau schickten die Designer ihre Models Ăźber den Laufsteg. Camel und der farbliche Mix aus Grau und Beige dagegen ist weiterhin angesagt und begleitet uns durch den Herbst.

Rund ein halbes Jahrhundert spĂ¤ter ist die Sixties-Mode wieder da. Zahlreiche Labels von Alberta Ferretti bis hin zu Louis Vuitton kreierten mit ihren Kollektionen eine Hommage an die Dekade von Mary Quant und Yves Saint Laurent. Mit weiten Trapezkleidern und -mĂ¤nteln in A-Linienform, Kasten- und Cabanjacken, Zweiteilern und Accessoires im typischen Sixties-Design setzten sie den Retro-Look prominent in Szene.

Spitze bleibt als verfĂźhrerisches Detail an Dessous bei nahezu allen Dessousherstellern ein groĂ&#x;es Thema. Gern werden knallige Farben wie Pink oder Gelb dazu kombiniert. Viele Dessousmarken entwerfen sogar Dessous, die komplett aus sinnlicher Spitze gearbeitet sind wie zum Beispiel Palmers. Zudem ist Shapewear nach wie vor gefragter denn je. Statt nur als funktionale WĂ¤sche geschickt kleine Polster zu kaschieren, wird ďŹ gurformende WĂ¤sche zunehmend modischer und rafďŹ nierter.

MODE DESIGN

RĂ&#x153;TTENSCHEIDER PLATZ 12 45130 ESSEN FON + FAX: 02 01/77 81 05 www.andreakuervers.de

ZT NOCH

FĂ&#x153;R SIE: JET

SCHĂ&#x2013;NER!

KĂźrzer geht immer.

NeuerĂśffnung

Beim Finden der richtigen Be LĂ¤ LĂ¤ LĂ¤nge, bei Ă&#x201E;nderungen un KleiderpďŹ&#x201A;ege sind wir und gerne fĂźr Sie da. ge ger

Traditionelle Thaimassage mit Spa

Mitten in Bredeney. Mit Mit Nadel und Verstand.

Gesundheit & Entspannung:

Prinz trifft King â&#x20AC;Ś

... AUF DEM 6. GARTEN- UND GENUĂ&#x;MARKT.

p "SPNBĂ?M .BTTBHF p ,SÂ˝VUFSTUFNQFM .BTTBHF p )PU 4UPOF .BTTBHF p 'VÂ¸SFGMFY[POFO .BTTBHF p 4QB "OXFOEVOHFO

Kreuzstich Âˇ Meisterbetrieb Essen Âˇ Bredeneyer StraĂ&#x;e 91 Telefon 0201/41 21 34 www.kreuzstich-essen.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.-Sa. 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Sonntag nach Absprache ab 12 Uhr "MGSFETUSBÂ¸F p &TTFO #SFEFOFZ 5FM p XXX CBOHLPL TQB EF

info@land.mm-hotels.de

LANDLEBENoder STADTLEBEN| www.mintrops.mm-hotels.de

INFORMER 2011 · SEPTEMBER

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Natürliche Farben unterstreichen den modischen Look in der kalten Jahreszeit. Warme Herbst-Töne auf Lidern, Wangen und Lippen – die Augen dürfen hierbei gerne stärker betont werden – lassen das Gesicht strahlen. Wenn die Temperaturen runtergehen, sollte man zudem seine Pfl ege umstellen. Die Haut braucht jetzt mehr Feuchtigkeit, um trockener Heizungsluft entgegenzuwirken.

CHRISTINA SIMONEIT, KOSMETIK SIMONEIT www.kosmetik-simoneit.de Christina Simoneit

Evangeline Lilly für L’Oreal

Auch ein eher auffälliges Makeup liegt im Herbst 2011 voll im Trend und kann in verschiedene Varianten aufgetragen werden. Besonders strahlende Farben wie zum Beispiel Korallenfarben oder grelle Orangetöne sind im kommenden Herbst besonders gefragt. Je leuchtender die Farben des Makeups, desto besser eignen sie sich zum Ausgehen.

MIRKO SCHOROTH, PURE – MORE THAN HAIR www.purecompany.de

„Sind Sie vorbereitet auf die Abschaltung des analogen Satellitensignals?“ „Die Tage des analogen Fernsehens sind gezählt. Denn am 30. April 2012 wird das analoge Satellitensignal abgeschaltet. Sie sollten mit dem Umstieg auf digitales Satellitenfernsehen nicht allzu lange warten. Millionen deutsche Haushalte müssen in den nächsten Monaten aufrüsten. Engpässe bei Dienstleistern und Händlern sind abzusehen. Testen Sie deshalb noch heute digitales Fernsehen in Vollendung und entdecken Sie eine nie dagewesene digitale Programmvielfalt in Full-HD. Wir beraten Sie gerne ausführlich.“ Michael Balster, Balster GmbH

Marktstraße 57, Essen-Borbeck, Telefon: (0201) 868800 Öffnungszeiten: Mo –Fr von 9 – 13.30 Uhr & 14.30 – 18.30 Uhr, Mi – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

Haar-Trends Es darf wieder gelockt werden! Dabei steht die Natürlichkeit im Vordergrund. Gemeint ist nicht die brave Dauerwelle, sondern der unfrisierte, lässige Locken-Look. Wer nicht von Natur aus mit Locken gesegnet ist, der kann vom Fachmann hier nachhelfen lassen. Und da die Technik auch hier nicht zum Stillstand gekommen ist, sind unglaubliche Ergebnisse möglich, die natürlich aussehen und dem eigenen Typ schmeicheln.

Mirko Schoroth

Besonders beliebt und modern ist nach wie vor ein sehr natürliches Makeup in den klassischen Farben. Als Grundlage sollte eine reine und gut gebräunte Haut vorhanden sein, so kann das Makeup seine volle Wirkung entfalten. Für den Alltag eignen sich am besten Farben wie zum Beispiel helles Rosa oder Beige. Für ein modernes Makeup sollten am besten auch die Lippen und Augenbrauen mit den passenden Farben betont werden.

Bei langem Haar besonders beliebt sind Ponytails. Was in den Fifties Rock’n Roll und Petticoat begleitet hat, erlebt jetzt neuen Glamour. Zusammen gebundenes Haar ist keine Notlösung, sondern schickes Styling. Der Ponytail wird überwiegend tief im Nacken angesetzt gebunden, er wirkt locker und nicht streng. Als ebenbürtig erweist sich der Zopf. Ebenfalls locker gearbeitet, oft mit eingearbeiteten Bändern, gerne auch asymmetrisch getragen, ergibt gefl ochtenes Haar einen gleichzeitig lässigen und eleganten Look. Perfekt gepfl egtes, glänzendes Haar kommt im Zopf gut zur Geltung Kürzeren und kurzen Haaren verhilft der Bobschnitt zu gutem Sitz. Kurze bis schulterlange Versionen passen zu jedem Frauentyp. Verschiedene Ponyvarianten, fransig-frech bis hin zu dicht und voll auf Augenbrauenhöhe, ergänzen den Bob. Variabel ist diese Schnittform auch an den Seiten. Den Bob wird man im Herbst 2011 in schmaler und glatter Form ebenso sehen wie mit üppigem Volumen.

Fashion für den Herbst Langsam werden die Tage kürzer und das Laub an den Bäumen beginnt, sich zu färben. Und auch im Bereich Mode ändern sich die Farben und Materialien. Der Limbecker Platz Essen zeigt auf 80 Modefi guren die aktuellen Formen, Schnitte und Farben für den Herbst / Winter 2011. Bis zum 10.09. ist diese Modeausstellung im Erdgeschoss und Untergeschoss zu sehen. www.limbecker-platz.de

Beiträge mit Freunden teilen ?

14-15_IMessen_Lifestyle.indd 15

Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen .

Gültig bei Kauf eines Loewe Art, Connect oder Xelos ab 32 Zoll.

Stefan Wermter

STEFAN WERMTER, MASSSCHNEIDEREI www.massschneidereiwermter.de

Make-Up-Trends

„Glencheck-Anzüge und Kombinationen mit dezenten Kreidestreifen trägt der modebewusste Herr auch in der kommenden Saison. Ein Tipp: Business und Casual dürfen kombiniert werden! Tragen Sie einen schlichten, dünnen Rollkragenpullover anstatt des klassischen Hemdes zum Anzug oder gestalten Sie Ihr Outfi t abwechslungsreicher mit einem feinen Schal. Mit Beerentönen liegen Sie zudem farblich im Trend.“

26.08.2011 18:53:19

Der direkte Link zum Inserenten bei den INFORMER MAGAZINEN N imInternet: www.informer-essen.de Oder Sie scannen den Code mit Ihrem Smartphone.

SPECIAL

holsterhausen

I N FI N OF RO MREM R E2R0 1210 ·1 1S E · PF T EE BM RU BE AR R

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Aktionskünstler Erasmus Stein, 27 Jahre alt und 14 Punkte in Flensburg wird in einem Mazda CX7 die Feststrecke abfahren – und zwar blind!

Fachbetrieb seit über 50 Jahren • Sanitäre Installation • Solar- und Photovoltaiksysteme

Gemarkenstraße 130 • 45147 Essen • Telefon: 0201-70 67 93 www.heinen-haustechnik.de

‚Holsterhausen feiert‘ – die große Sause am 10.09. auf der Gemarkenstraße:

Um dieses Fest kommt keiner herum!

„Wir waren von Anfang an von dem Konzept und dem Team überzeugt, jetzt nachdem alle Interessen geklärt und alle Ziele gesteckt sind, steht einem großen Tag nichts mehr im Wege“, kommentierte der 1. Vorsitzende der Interessengemeinschaft Holsterhausen (IGH), Kai Strathmann, die Vergabe der Organisation an die Essener Eventagentur ‚attacke kommunikation‘. Und diese verkündet für den 10. September auch direkt ein Rahmenprogramm gleich einem Paukenschlag. Bierbuden aufbauen, Würstchenbuden aufbauen, Absperrposten einteilen, Endreinigung… die Eckpfeiler eines Stadtteilfestes. Damit aber nicht dieser besondere Tag keine 24 Stunden später wieder vergessen ist, dazu gehört mehr. So auch beim Stadtteilfest ‚Holsterhausen feiert‘: „Wir planen ein Highlight, das weder Holsterhausen noch die Stadt Essen jemals erlebt hat“, preist Melanie Dülsner von ‚attacke kommunikation‘ das Fest an. „Es wird sich für alle lohnen vorbeizuschauen.“ Gemeint mit diesem Highlight ist ein Aktions künstler. Er wird um 12 Uhr Fest strecke mit einer Stahlmaske und einem Sack über dem Kopf zurücklegen – nicht zu Fuß, sondern im Auto! „Jeder, der sich einmal in sein Fahrzeug gesetzt und versucht hat, einige Meter mit geschlossenen Augen Auto zu fahren, dem wird an diesem Tag gezeigt, wie es funktionieren könnte“, so die Eventmanagerin.

• Heizung • Klima • Lüftung

Ist „billig“ gut genug für Sie? Für uns nicht. Wir schneiden Haare nicht einfach ab, wir DESIGNEN Köpfe! Ge erh gen V alt or en lag S e unv ie e dies Typ erbi ine ko er A be ndli ste nze rat ch nl ige ose ung e , !

traktives Bühnenprogramm. „Keiner wird am 10.09. zu kurz kommen“, meint auch IGH-Schriftführer Peter Weise. „Wir haben an Jung und Alt gedacht. Von Deutschlands längster Carrerabahn über gigantische Hüpfburgen für die Kids, von einer Künstlerecke bis hin zum TV-bekannten Comedian auf der Bühne wird eine unglaubliche Vielfalt an sehenswürdigen Attraktionen diesen Tag zu etwas ganz Besonderem werden lassen.“ Ein weiteres Detail zum geplanten Programm können wir aber bereits verraten: Bei dem TV-bekannten Komiker handelt es sich um den amerikanischen Stand-up-Comedian John Doyle. Er ist ein gern gesehener Gast beim Quatsch Comedy Club, bei Nightwash und TV-Total… und eben bei ‚Holsterhausen feiert‘!

„Als das ‚attacke‘-Team uns damals davon erzählt hat, mussten wir alle schmunzeln. Aber dieser Aktionskünstler wird wirklich versuchen, einen Großteil der Gemarkenstraße mit komplett verschlossenen Augen abzufahren“, freut sich Uwe Sonntag, 2. Vorsitzender der IGH, bereits auf diesen Stunt. Zum Nachahmen ist die Aktion allerdings nicht zu empfehlen. Denn der ‚blinde‘ Fahrer versucht sich nicht an ein paar Metern, sondern an einer Strecke von knapp einem Kilometer. Nach dem Blindfahrt-Kickoff beginnt dann ein at-

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

SONDERMANN MALERWERKSTÄTTEN GMBH

Salon Andrea Wolf

Gemarkenstrasse 62 · 45147 Essen Tel.: 70 61 46 · salonwolf@yahoo.de kostenlose Parkplätze · mit und ohne Voranmeldung

M O T O R R A D -T E C H N I K Dirk Aldorf Kfz.-Technikermeister Essener Straße 255 · 46242 Bottrop · Telefon 0 20 41. 776360 www.auto-technik-aldorf.de

Ristorante · Trattoria · Pizzeria seit 197 1

e 40 Jahr

Der neue Vorstand der IGH

Somm So mmer mm erte er terr te rras rr asse as se · Rau auch cher ch er und Nic icht htra ht rauc ra uche uc herb he rber rb erei er eich ei ch Groß Gr oße oß e Au Ausw swah sw ahll an Spe ah p is isen en und offffen enen en en Wei eine nenn ne Sie machen sich für die Interessen von Holsterhausen stark (v.l.n.r.): • Peter Weise – Schriftführer • Kai Strathmann – 1. Vorsitzender • Uwe Sonntag – 2. Vorsitzender • Bernd Nowack – Schatzmeister Außerdem im Beirat der IGH: Manfred Gockel, Iris Monzlinger, Anne Penteker, Manfred Hauschild, Matthias Marpe sowie Jens Nötzel

Badespaß statt Baustelle …

Orient Teppich Galerie

Tehran Fachgeschäft und Werkstatt für Orientteppiche

Rühl Rü hles hl estrtrtr.. 2 · Te es Tell. l.: 77 74 59 · www.l l.: .lab lab abar arca ar ca-e ess ssen en.d .de de Öffn Öf fnun fn ungs un g ze gs zeitititen en:: Mo en M – Do 17 – 23 Uh Uhrr · Fr + Sa 17 – 24 Uh Uhrr

jährige Erfahrung!

Teppich-Handwäsche nach persicher Tradition Steininterpretation

NACHT TAG & Z EINSAT en, Sie geh Wenn ir erst an! w fangen

Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 · info@sondermann-gmbh.de

Selbstverständlich können Sie alle unsere Teppiche unverbindlich zu Hause probelegen!

Gehen Sie auf Nummer sicher mit den Hotelbewertungen auf www.ferienfabrik.de!

4.0

Inzahlungnahme Ihrer alten Teppiche Abhol- und Lieferservice Kostenfrei

Holsterhausener Straße 77 · 45147 Essen Mo - Fr von 10.00 - 18.30 Uhr · Sa von 10.00 - 16.00 Uhr Termine auch nach Vereinbarung Tel.: 02 01 - 97 71 442 · Mobil: 01 77 - 15 39 932

ferienfabrik.de Reisen GmbH|Kupferdreher Straße 181|45257 Essen Telefon: 0201-488967|Telefax: 0201-488873|E-Mail: info@ferienfabrik.de www.ferienfabrik.de

ll Inhalte h l l plus Links i kdili i f d Alle und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de17

KULTUR

Pop 02-Sep-11

„Keith Caputo und Sad Eyed Ladies“

Der Legendäre Life of Agony-Sänger auf Solo-Tour Der Mann mit der markanten Stimme war fünf Jahre Frontman der New Yorker Band Life of Agony, bevor er sich 1997 entschied, auf Solopfade zu gehen. Mit seinem Solodebut ‚Died Laughing‘ im Jahr 2000 wurde schnell klar, dass Keith Caputo seine Nische gefunden hat. In den letzten 10 Jahren hat er sieben Alben aufgenommen und zahlreiche Konzerte, Tourneen und Festivals gespielt. Zeche Carl Tel.: 834 44 10 www.zechecarl.de

Samstag, 30. Juli 2011

Geht es nun um Finanzen oder um einen Maßanzug? Steuerfachmann Frank Wagemann mit Herrenmaßschneider Stefan Wermter.

So locker können Geschäftsbeziehungen sein: INFORMERMedienberater Peter Kretschmer mit Gastronomin Martina Lotz.

Das Varieté präsentiert ein umfangreiches Show-Programm bestehend aus dem GOP. Comedy-Club mit Ludger K. und Gästen, der aktuellen Varieté Show-Produktion „RED“, einem 3-Gänge-Menü und vielen Überraschungen. Darüber hinaus wandert 1 Euro vom Ticketpreis jeder verkauften Eintrittskarte für den Monat September in den Spendentopf zugunsten der Welthungerhilfe. GOP Varieté Essen Tel.: 24 79 393 www.variete.de

„9. Boogie Woogie Congress“ Auch für den neunten Boogie Woogie Congress konnte Gastgeber Jörg Hegemann wieder internationale Vertreter der Boogie Woogie Szene nach Essen holen. So werden dieses Mal der Amerikaner Ricky Nye und Stefan Ulbricht ihr Können am Piano unter Beweis stellen. Philharmonie Essen Tel.: 82 22 810 www.philharmonie-essen.de

„Teneja Live“ kratzig wie Janis Joplin, leidenschaftlich wie Joss Stone

„Gardenier & Fataal“ Er kennt sich mit Events aus: AgenturChef Thomas Siepmann.

‚seasideOFFBUSINESS‘: ein Familien-Event, wie bei Heike und Klaus Kunze (GVE) mit Sohn Tom (3) gut zu sehen ist.

Der Schlaue schaut ins Blaue: Branchenbuch-Herausgeber Stefan Blümig mit Sohn.

Beim Lächeln immer Zähne zeigen! Zahnarzt Sönke Deutschmann.

Unter Freunden einfach nur ‚Grüni‘ genannt: Dirk Grünstäudl.

Für Bio-Fleischer Bernd Burchhardt und sein Team ging es bei der seasideOFFBUSININESS um die Wurst.

Mal stark rockig und mal poppig mit Hang zur Melancholie – nur so lässt sich die musikalische Richtung der Band GARDENIER am besten beschreiben. Aktuell gewann GARDENIER eindrucksvoll 6 Titel beim 28. Deutschen Rock & Pop Preis in Wiesbaden. Die Band um den Frohnhausener Frontmann Daniel Gardenier ist sicherlich der hoffnungsvollste Essener Newcomer in der deutschen Musiklandschaft. Supportet werden die Essener von Fataal. Grend-Kulturzentrum Tel.: 85 13 210 www.grend.de

13-Sep-11 Bei ihm durften wir zu Gast sein: ‚Seaside Beach‘-Unternehmer Holger Walterscheid.

Weg vom Schreibtisch raus an den Strand: Finanzexperte Dietmar Pues.

Rock/Pop aus dem Ruhrgebiet

„Beneﬁz-Jubiläumsgala zum 15-jährigen Jubiläum des GOP“ Das GOP Varieté Essen unterstützt die Welthungerhilfe

‚Handarbeit‘ sorgte für Entspannung

DJ Stephan Farwick sorgte für den guten Sound.

Ein Mercedes SLK für den Bayerischen Wald? Bodenmais-TourismusGeschäftsführer Andreas und Ehefrau Simone Lambeck.

Rüttenscheid am Seaside Beach: Der IGR-Vorstand (v.l.n.r.) Reinhard Pietrass, Frank Schickfelder und Dr. Rolf Krane.

Supported by

Seg-Events

Mit einer Beneﬁz-Jubiläumsgala zugunsten der Welthungerhilfe feiert das GOP Varieté-Theater im September sein 15-jähriges Bestehen. Zur Geburtstagsfeier werden zahlreiche prominente Gäste erwartet, unter anderem Reiner Calmund, Hans Werner Olm, Dieter Thomas Heck, Toto & Harry, Mirja Regensburg, Christian Keller, Gaby Baginsky uvm.

ist es soweit. Dann werden die Konzerthallen der Welt erobert. Mit eingängigen Melodien, metaphorischen Texten und Sammets charismatischer Stimme werden die Männer aus Fulda das Publikum von der ersten Minute an in ihren Bann ziehen. Grugahalle Tel.: 724 42 90 www.grugahalle.de

Sa, 24. September STRANGE AFFAIRS

21-Sep-11

24-Sep-11

09-Sep-11

tipps & termine

Teneja bringt mit Ihrer Gitarre die Emotionen zum Klingen. Die gebürtige Slowenin hat von frühester Kindheit an gelernt, Gitarre zu spielen und ihre Kunstfertigkeit an der bergischen Musikschule perfektioniert. Sie verleiht den Songs ihrer Vorbilder eine neue Dimension und ihren eigenen Kompositionen einen unverwechselbaren Charakter voll harmonischer Energie und Leidenschaft. Sailor’s Pub Tel.: 77 90 95 www.sailors-pub.de

Blues- & Rockmusik Einlass 18 Uhr, Beginn 21 Uhr, Eintritt frei

ESSEN • TRINKEN • MUSIK

www.sailors-pub.de

Klassik 06-Sep-11

„Christian Thielemann & Sächsische Staatskapelle Dresden“ „Durch Karajan habe ich eigentlich den Klang als Klang schätzen gelernt“, sagt Christian Thielemann. Dass er von dem großen Dirigenten maßgeblich beeinﬂusst wurde, ist kein Geheimnis. Schon als 19Jähriger war er Karajans Assistent in Berlin. Was die beiden vor allem verbindet, ist die Vorliebe für das klassischromantische Repertoire. In Bayreuth dirigiert er seit Jahren den ‚Ring‘. Ab der Saison 2012/2013 wird er als Chefdirigent die Sächsische Staatskapelle leiten. Philharmonie Essen Tel.: 59 59 598 www.philharmonie-essen.de

Deluxe HAIR

Frankenstrasse 121 · Essen-Rellinghausen Telefon: 02 01 / 73 22 29 Gemarkenstrasse 75 · Essen-Holsterhausen Telefon: 02 01 / 4 30 98 39 www.hairdeluxe.eu 30-Sep-11

09-Sep-11

„EDGUY & Special Guest: FULLFORCE“

„Oper légère“

‚Age of the Joker‘ European Tour Vorsicht, die Hessen kommen! Tobias Sammet hat mit seinem Projekt ‚Avantasia‘ musikalische Rekorde aufgestellt, doch nun ist es wieder Zeit für den nächsten Geniestreich seiner Band ‚Edguy‘. Im September

Franziska Dannheim & JeongMin Kim – Der Freischütz Der Freischütz wird als ‚Oper légère‘ auf bewährte Weise gekürzt und mit allerhand Anekdoten gewürzt. Der Wald ist hier der Hauptdarsteller und das Publikum wird neben dem ‚Jungfernkranz‘ und dem ‚Jägerchor‘ auch die Wolfsschlucht miterleben, selbstverständlich

INFORMER 2011 · SEPTEMBER

TIPPS EINE FEINE AUSWAHL IM SEPTEMBER 2011

27-Sep-11

psychologisch einwandfrei als Selbsterfahrung. Ein amüsanter Zugang zu der deutschen romantischen Oper schlechthin. Alter Bahnhof Essen Kettwig Tel.: 02054 93 93 39 www.bahnhof-kettwig.de

„London Philharmonic Orchestra“ „Rachmaninow ist eine unglaubliche Figur in der russischen Musik. Jedesmal, wenn ich ihn anhöre oder spiele, verliebe ich mich mehr in diese Musik.“ Ohne Frage: Für den russischen Pianisten Nikolai Lugansky ist sein Landsmann das Maß aller Dinge. Außerdem spielt er ihn wie kein Zweiter. Längst gehört Lugansky zum kleinen Kreis der großen Spitzenpianisten. Ein musikalisches Erlebnis auf höchstem Niveau garantiert zudem das London Philharmonic Orchestra unter Chefdirigent Vladimir Jurowski. Philharmonie Essen Tel.: 81 22 810 www.philharmonie-essen.de

10-Sep-11

„Höhner Classic Konzert 2011“ Kölsche Musik in neuem Gewand Die Höhner präsentieren aktuelle Titel sowie ihre größten Hits in klassischem Gewand und werden vom großen Orchester der Jungen Sinfonie Köln begleitet. Philharmonie Essen Tel.: 81 22 810 www.philharmonie-essen.de

Prinz-Friedrich-Straße 1 www.lukas-essen.de

„Capella de la Torre“ Capella de la Torre, 2005 gegründet, hat sich innerhalb kürzester Zeit zu einem der gefragtesten jungen Ensembles im Bereich der Alten Musik entwickelt. Der Leitgedanke des Ensembles ist, die reiche und bislang viel zu wenig beachtete Musik aus Mittelalter und Renaissance wieder direkt erfahrbar zu machen. Schloß Borbeck Tel.: 88 44 219 www.schloss-borbeck.essen.de

THEATERFEST

„SERENADE – Hör ich Zymbalklänge“

Tag der offenen Tür 24. September

Lieder und Arien von Dvorak, Liszt, Bizet, Verdi u.a. Ungarische Volksweisen, temperamentvoll und emotionsgeladen. Elisabeth Esch, Sopran, Waltraud Heinrich, Alt und Dunja Robotti, Klavier. Sie malen Bilder von Land und Leuten, von Traditionen und starken Gefühlen: Abschied, Aufbruch, Sehnsucht, Freiheit und Liebe. Ein musikalischer Ausfl ug auf den Balkan. Casino Zollverein Tel.: 83 02 40 www.casino-zollverein.de

„Die acht Frauen“

Komödie von Kerry Renard

Kriminalkomödie von Robert Thomas

16-Sep-11

SC HAUSPI EL E SSE N

25-Sep-11

23-Sep-11

„Ganze Kerle“

Die absolute Wahrheit über Frauen und Männer! Die Theater-Offenbarung für alle, die eine Beziehung führen, führten oder führen wollen! Von seiner Frau vor die Tür gesetzt, philosophiert Tom über den kleinen Unterschied und seine großen alltäglichen Folgen. Er enthüllt, welche Erfüllung ‚Rumsitzen ohne zu reden‘ bedeuten kann und warum Fernsehen als Arbeit bewertet werden sollte. Stratmanns Theater Tel.: 82 04 060 www.stratmanns.de

10-Sep-11

16-Sep-11

„Caveman – Du sammeln. Ich jagen!“

02-Sep-11

ab 15:00 Uhr im und rund ums Grillo-Theater

www.schauspiel-essen.de

07-Sep-11

schauspiel-essen_Informer_sept_1.indd 15.07.11 1 15:01

„RED“ Hommage an die Farbe der Liebe! RED entführt das Publikum auf eine Reise, die witzig, komisch, intelligent und optisch überwältigend ist. Rot steht als

in ‚Budenzauber‘ und den Friseurmeister Scheitel in ‚Scheitel sein Halbmondsalon‘. Sein Theatersolo NORMAN ist kein Ruhrgebietsstück, aber auch der behinderte Norman trägt sein Herz auf der Zunge, wenn er aus seinem bewegten Leben erzählt. Verschmitzt, manchmal abgründig und mit einem unerschütterlichen Optimismus. Theater Freudenhaus Tel.: 85 13 230 www.theater-freudenhaus.de

Zipfelweg 17 · 45356 Essen Tel.: 02 01 / 8 66 08-0 · www.kampmann-essen.de

Die Komödie der kanadischen Autorin Kerry Renard begeistert in erster Linie – aber nicht nur – das weibliche Publikum. Erzählt wird die Geschichte der vier Kollegen Sam, Paul, George und Manuel, die beim „Canadian Parcel Service“ arbeiten. Theater im Rathaus Tel.: 2 45 55 55 www.theater-im-rathaus.de

Bühne ch ab tägli hr! 10 U

Farbe für die Liebe und diese ist zweifellos die wunderbarste und geheimnisvollste Sache der Welt. Kaum eine Kunst ist treffender in der Lage, dieses Wunderwerk bodenständig und luftgleich, kraftvoll und körperlich darzustellen als die Varieté-Kunst, die Tanz, Akrobatik, Musik und Humor auf der Bühne vereint. GOP Varieté Essen Tel.: 24 79 393 www.variete.de

„Der Vampir von Rüttenscheid“ Komödie mit Biss von Gabi Dauenhauer & Falk Hagen Der schüchterne Vampir Adrian hat aus seiner Sicht den besten Job der Welt, denn er ist Nachtwächter einer Blutbank im Essener Universitätsklinikum. Leider erschweren sich Adrians Arbeitsbedingungen, als sein Chef sich die Buchhaltung genauer anschaut und feststellt, dass immer wieder Blutkonserven auf merkwürdige Weise ‚verschwinden‘. Adrian braucht neue Blutquellen und die fi ndet er nachts im Essener Süden. Damit erregt er nicht nur die Öffentlichkeit, sondern ruft auch den berühmten Vampirjäger Dr. van Helzing auf den Plan: Eine turbulente Hetzjagd quer durch Rüttenscheid beginnt. Theater Courage Tel.: 79 14 66 www.theatercourage.de

In einer abgelegenen Villa auf dem Land trifft man sich, um die Feiertage miteinander zu verbringen. Doch am Morgen vor dem Fest liegt der Vater mit einem Messer im Rücken in seinem Zimmer. Die Villa ist eingeschneit, das Telefon funktioniert nicht, das Auto wurde sabotiert und das Gartentor läßt sich nicht mehr öffnen - nur eine der Anwesenden kann die Mörderin sein und jede hätte ein Motiv! Studio-Bühne Essen Tel.: 55 15 05 www.studio-buehne-essen.de

Samstag 03.09. 2011

Theatersolo von Mike Stott, deutschsprachige Erstaufführung Am Theater Freudenhaus spielt Winni Walgenbach derzeit den Budenbesitzer Willy Erdmann

ilo business center Bredeneyer Tor

08-Sep-11

„Conan the Barbarian“ Update des Actionabenteuers, mit dem Arnold Schwarzenegger in den Achtzigerjahren berühmt wurde.

15-Sep-11

„Männerherzen 2“ Das Beziehungschaos der Handvoll Männer aus dem Komödienhit von 2009 geht weiter und nimmt neue amüsante bis absurde Wendungen: ganz großer Spaß.

30-Sep-11

„Improvisation mit allen Mitteln“ Improvisation mit allen Mitteln Robin Hood als indischer Tempeltänzer? Oder doch lieber ein Heimatfi lm als bulgarisches Märchen vertanzt, oder als Pantomime? So genau weiß man nie was rauskommt, wenn die Zuschauer mit großer Lustdem Kölner Ensemble Ihre Vorschläge zurufen. Die FRIZZLES sind einmalig unterhaltsam, wenn Sie wie aus der Hüfte geschossen die Zurufe kommentieren, sich gegenseitig in ausweglose Situationen dirigieren und selbst über Ihr Scheitern lachen können. Katakomben-Theater Tel.: 430 46 72 www.katakomben-theater.de

22-Sep-11

„voice meets guitar“ Einlass 18 Uhr, Beginn 21 Uhr, Eintritt frei

ESSEN • TRINKEN • MUSIK

tägl. ab 18 Uhr geöffnet 0201 / 77 90 95 Alfredstr. 118 (nähe Gruga)

22-Sep-11

„Die Geschichte von einem, der anders ist“

sen. Da wäre es gut, wenn Jim mit seiner Mitbewohnerin Helen nicht nur befreundet, sondern verheiratet wäre. Helen, die längst sehnsüchtig auf einen Heiratsantrag wartet, weigert sich, für einen Abend die Ehefrau zu spielen und verlässt wutentbrannt das Haus. Was tun? Der Besuchstermin rückt näher und sämtliche Verfl os sene lehnen es ab, Jims Ehefrau zu spielen. Turbulent und urkomisch, wie Jim versucht, die Sache zu retten. Das Kleine Theater Essen Tel.: 52 098 52 www.kleines-theater-essen.de

24-Sep-11

Kino

„Transfer“ (Starttermine)

01-Sep-11

„Die drei Musketiere“ Als spektakuläres Actionabenteuer ins Gefecht ziehende Neuverfi lmung der Story um die Musketiere des französischen Königs, die die Kriegspläne von Kardinal Richelieu sabotieren.

08-Sep-11

„Job Suey oder Kein Dinner für Sünder“

„Freunde mit gewissen Vorzügen“

Komödie von Edward Taylor

Romantische Komödie mit Justin Timberlake und Mila Kunis als beste Freunde, die nicht gemeinsamen Sex, wohl aber eine Beziehung miteinander fürchten.

Jim Watt erwartet seinen Chef, einen puritanischen Amerikaner, nebst Gattin zum Abendes-

Minimalistisches Sci-Fi-Drama, in dem gebrechliche Reiche die Körper von bettelarmen Afrikanern bewohnen: eine Meditation über ethische Grundfragen.

29-Sep-11

„John Carpenter‘s The Ward“ Klassischer Horrorfi lm, mit dem sich John Carpenter nach zehn Jahren Leinwandabstinenz zurückmeldet.

29-Sep-11

„Der große Crash Margin Call“ Glänzend besetztes Wall-StreetDrama über die Pleite einer Investmentfi rma und die Versuche des Managements, den eigenen Schaden zu Lasten des Markts zu begrenzen.

VOLLENDET SCHÖNES SOMMERHAAR MIT DER

PERSONALISIERTEN

SONNENPFLEGE VON SP

Bredeneyer Str. 2b  45133 Essen Call-Center ✓ moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓

24-Std.-Telefonservice ✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓

Hommage an die Farbe der Liebe!

ts a b Ticke uro ! 23 E

1. September bis 30. Oktober 2011

www.essen–bc.de 0

201/4517-0

RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201. 413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE

Beiträge mit Freunden teilen ?

18-19_IMessen_KULTURTIPPS.indd 19

Tickethotline: (02 01) 2 47 93 93 Rottstraße 30 · 45127 Essen · variete.de

Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen .

26.08.2011 18:27:27

Kultur

Endlich! Endlich! Jetzt es Jetzt gibt gibt es Cook den CookKings, Kings, den FeinköcheFeinköcheService. Service. Verwöhne Verwöhne deine Gäste. deine Gäste. Und dich! Und dich!

HIGHLIGHTS

CATERING · HOME COOKING · GASTRONOMIEZULIEFERUNG

Kalthaus & Rath GbR · 0176 64958562 oder 0176 64958563 · www.cook-kings.de

FESTE ZÄHNE MACHEN FREUDE

„Beim B i SSegeln l spürt man Ästhetik und Dynamik.“ Hermann Brügger, Leiter der BMW Niederlassung Essen

17. 18.

& Sep BMW Sailing Cup

VIEL WIND WÄRE WUNDERBAR, WENN BEIM FÜNFTEN ‚BMW SAILING CUP‘ DIE BESTEN FREIZEITSEGLER GEGENEINANDER ANTRETEN. DIE WELTWEIT GRÖSSTE AMATEURREGATTASERIE FINDET WIEDER AUF DEM BALDENEY SEE STATT. INSGESAMT GEHEN 90 TEILNEHMER IN 18 FÜNFER-CREWS AN DEN START. LOS GEHT ES SAMSTAG AB 12.00 UHR, SONNTAGS SCHON AB 9.00 UHR. Regatta-Strecke Baldeneysee www.bmw-yachtsport.com

Die richtige Lösung – für Einzelzahn & Vollprothese

SEIT 125 JAHREN.

Dr. Jörn Thiemer

„Mit Freude und Spannung blicken wir auf den fünften ‚BMW Sailing Cup’ in Essen, der inzwischen eine feste Größe im Regattakalender der Region ist. Die Veranstaltung ist weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt und beliebt. Wir erwarten bei herrlichem Wetter wieder hohe Besucherzahlen. Außerdem freuen wir uns auch in diesem Jahr auf die Gastfreundschaft des ETUF am Baldeneysee und haben mit der Segelriege erneut einen sehr guten Partner an Bord. Sie wird sich mit ihrem Team professionell um die wassersportliche Organisation und Durchführung kümmern. Die Segler erwartet ein anspruchsvolles Revier vor einer tollen Kulisse. Das Siegerteam qualiﬁziert sich für die Teilnahme am nationalen Finale.“

Nichts ist so gut wie eigene, ZU KONTINUITÄT gesunde Zähne. Deshalb setzen UND VERTRAUEN. wir uns dafür ein, dass Ihr Zahnfleisch gesund bleibt und Ihnen die eigenen Zähne erhalten bleiben. Benötigen Sie doch einmal Zahnersatz, können Sie sich auf unsere sorgfältige Beratung verlassen – und auf die Erfahrung aus 1.000 gesetzten Implantaten jährlich. Unser eigenes Dental-Meisterlabor ermöglicht kurze Wege und sorgt für perfekte Ästhetik.

Implantate für schöne & feste Zähne – neue Behandlungsverfahren aus den USA Montag, 19. September 2011 um 19.00 Uhr Zahnimplantat-Informationszentrum im Gertrudiscenter (2. Etage) Alter Markt 1 · 44866 Bochum-Wattenscheid Zahnärzte & Implantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc Dr. Jan Heermann Dr. Simone Thiemer Bankgeschäfte sind25VertrauensGünnigfelder Straße sache.Bochum Für uns seit 125 Jahren. 44866 Tel. 02327/23973 <<< fb.thiemer.comwww.thiemer.com >>>

ZU KONTINUITÄT UND VERTRAUEN.

Robert Meems, Geschäftsführer des Jagdhauses Schellenberg, das bis zum 14.01.2012 ‚Roncalli’s Panem et Circenses‘ organisiert und veranstaltet. „Die Vorfreude auf die elfte Spielzeit von ‚Panem et Circenses‘ ist schon jetzt riesig. Ich bin mir sicher, dass wir unsere Besucher im historischen Spiegelzelt ‚Montevideo‘ erneut mit einer einzigartigen Mischung aus kulinarischen und künstlerischen Highlights verzaubern werden. Getreu dem Titel ,Alles, was gut tut‘ werden wir gemeinsam mit der Mannschaft vom Circus Roncalli einmal mehr unser Bestes geben, um unseren Gästen ein atemberaubendes Fest für die Sinne zu bereiten.“

SEIT 125 JAHREN.

Bankgeschäfte sind Vertrauenssache. Für uns seit 125 Jahren.

„Die DiVfVorfreude ist schon jetzt riesengroß.“

03.

ab Nov Roncalli‘s Panem et Circenses UNTER DEM MOTTO ‚ALLES, WAS GUT TUT‘ SERVIERT DAS JAGDHAUS SCHELLENBERG DIE ELFTE AUFLAGE VON ‚RONCALLI’S PANEM & CIRCENSES‘. GUT 120.000 BESUCHER HAT DIE DINNER-SHOW BISHER SCHON BEGEISTERT. AUCH DIESMAL DÜRFEN SICH DIE GÄSTE AUF EIN KÜNSTLERISCHES PROGRAMM EIN EXQUISITES VIER-GANG-MENÜ FREUEN. TICKETS GIBT‘S SCHON JETZT. Jagdhaus Schellenberg www.jagdhaus-schellenberg.de

INFORMER 2011 · SEPTEMBER

02. 04.

bis Sep Gourmet-Meile Metropole Ruhr

Junge Junge Sterne. Sterne.

ESSEN GENIESSEN E.V. PRÄSENTIERT DIE ZWEITE GOURMETMEILE AUF DEM UNESCO WELTKULTURERBE ZOLLVEREIN. 60 KÖCHE – AUS MÜLHEIM, HEILIGENHAUS, GELSENKIRCHEN, BOCHUM UND NATÜRLICH AUS ESSEN – KREIEREN DREI TAGE LANG RAFFINIERTE GERICHTE LIVE VOR AUGEN DER GÄSTE. UND IN DER DÄMMERUNG VERWANDELT DIE ‚GOURMET-MEILE METROPOLE RUHR‘ DIE ZECHE IN EIN BUNTES LICHTERMEER. Zeche Zollverein www.essen-geniessen.de

Exklusiv und nur bei uns: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Junge Sterne werden ab Kauf mit einem Exklusiv und Leistungspaket nur bei uns: dieund besten Gebrauchten Mercedes-Benz. Junge Sterne werden ab12Kauf mit einem umfassenden neuen Garantien von ausgestattet: 24 Monate Fahrzeuggarantie, Monate umfassenden Leistungspaket und neuen Garantien ausgestattet: 24 Monate Fahrzeuggarantie, 12 Monate Mobilitätsgarantie, 10 Tage Umtauschrecht, HU/AU Siegel, die jünger als 3 Monate sind, Wartungsfreiheit für Mobilitätsgarantie, Tage Umtauschrecht, Siegel, die jünger als 3 Monate sind, Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.50010km) und vieles mehr – HU/AU zu einem attraktiven Preis.*

So Mercedes wie am ersten Tag.

6 Monate (bis 7.500 km) und vieles mehr – zu einem attraktiven Preis.*

Daimler AG,

-, Tel.: 0202-97905-0, Fax: 0202-97905-11, www.augsburg.mercedes-benz.de

Daimler AG,

-, Tel.: 0202-97905-0, Fax: 0202-97905-11, www.augsburg.mercedes-benz.de

Fahrzeug-Werke LUEG AG • Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 14 Center im Ruhrgebiet • Kostenloses Info-Telefon: 0800/82 82 82 3 • www.lueg.de

*Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

Fahrzeug-Werke LUEG AG • Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 14 Center im Ruhrgebiet • Kostenloses Info-Telefon: 0800/82 82 82 3 • www.lueg.de

*Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

„Gastronomen setzen sich mit Zollverein auseinander – eine tolle Sache!“ „Die Stiftung Zollverein hat den Auftrag, hochwertige und populäre Veranstaltungen auf dem Welterbe zu verankern. Gerade bei Open-Air-Veranstaltungen ist es eine große Herausforderung, denn die wirklich sonnigen Tage sind hierzulande rar. Die Gourmet-Meile ist in diesem Zusammenhang ein gutes Format. Wie eine kleine Stadt aus weißen Pagodenzelten bietet sie den Besuchern Unterstellmöglichkeiten und kann so unabhängig vom Wetter im Freien stattfinden. Ich bin froh, dass Rainer Bierwirth, der Vorsitzender des Essen Geniessen e.V., nach dem Erfolg im letzten Jahr die Gourmet-Meile Metropole Ruhr ein zweites Mal auf Zollverein aufleben lässt. Zum einen fördern solche Events den Dialog und das Miteinander der Bürger und sie heben den Veranstaltungsort hervor. Das gastronomische Angebot ist bei dieser GourmetMeile bei weitem nicht so weitläufig wie in der Innenstadt oder auf der Rüttenscheider Straße, sondern viel konzentrierter und dadurch wird der Fokus stärker auf den Standort Zollverein gelenkt. Das Welterbe Zollverein ist ein Ausflugsziel, an dem sich die Menschen gerne auch einen ganzen Tag aufhalten können, ohne sich zu langweilen. Beliebte Attraktionen

Cool. Jolanta Nölle,Germanistin, Pädagogin und Theaterwissenschaftlerin. Als Geschäftsführerin leitete die gebürtige Krakauerin die 1998 gegründete Stiftung Zollverein, die sich um die kulturelle und touristische Bespielung des 2001 von der UNESCO zum Welterbe ernannten Industriedenkmals kümmerte. 2008 ist sie in den Vorstand der Stiftung Zollverein berufen worden, in dem sie die Bereiche Kunst und Kultur leitet. sind das Ruhr Museum, die Kokerei Zollverein, auf deren Gelände am letzten Tag der Gourmet-Meile ein Oldtimer-Treffen stattﬁndet, das Sonnenrad und die Führungen durch das Denkmal. Die Besucher der Gourmetmeile kommen in einen doppelten Genuss und erleben neben einem abwechslungsreichem Kultur- und Freizeitprogramm die vielen Höhepunkte der regionalen Gourmetküche. Die Gourmet-Meile Metropole Ruhr ist ein besonderer Anlass, Zollverein zu besuchen. Die Besonderheit in diesem Jahr: Jeder der teilnehmenden Gastronomen hat sich ein spezielles Gericht aus der Bergmannsküche einfallen lassen als Hommage an das Ruhrgebiet und auch an Zollverein. Das freut mich sehr: Zollverein steht nicht nur für Industriegeschichte und Strukturwandel, sondern war immer ein Symbol des Fortschritts. Das bedeutet: man muss auch zu Experimenten bereit sein. Und dass das Experiment ‚Zeche trifft Spitzengastronomie‘ funktioniert, hat bereits die erste Gourmetmeile Metropole Ruhr bewiesen.“

Unsere Grugahalle

10 | 09 | 2011 Große Ü-30 Party 30 | 09 | 2011 Edguy European Tour 2011 01 | 10 | 2011 Cindy aus Marzahn 02 | 10 | 2011 08 | 10 | 2011 15 | 10 | 2011 19 | 10 | 2011 22 | 10 | 2011 23 | 10 | 2011 29 | 10 | 2011 05 | 11 | 2011

Der Party-Spaß Age Of The Joker

Helge Schneider Musical Allstars Koncert Gwiazd Crosby & Nash Musikschau Schottland Lebensfreude CD- & Schallplattenbörse Soundtropolis Mario Barth

„Nicht jeder Prinz kommt uff’m Pferd“ „Buxe voll!“ Präsentiert von KODi Stars aus Polen Einziges Konzert in NRW Keltenzauber und schottische im Foyer Neu: auf drei Floors! „Männer sind peinlich, Frauen manchmal auch!“

Terminstand: August 2011 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Norbertstraße · D-45131 Essen Tel.: +49.(0)201.7244.0 Fax: +49. (0)201.7244.500

Ticket-Hotline:

02 01.72 44 290 Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.essen.informer-magazine.de21

KULTUR

Auch das Rü-Cup-Expertenteam bestand aus Proﬁs. Radrennlegende Erik Zabel begleitete das Event bis zum Schluss.

Möbel-Kröger-Prokurist Reinhard Radmacher (re.) gratuliert dem Sieger Michael Kurth (li.).

NDERES AG EIN BESO JEDEN FREIT AFE GÄSTE S ERE HAU C S N U R Ü F T ANGEBO

gesellschaft

Werden das etwa Fotos für die Rüttenscheid-Facebook-Seite, Herr Dr Krane (Vorsitzender der IGR)?

KIA RÜ-CUP

1. Freitag im Monat - Flammkuchen-Abend

[ 14. AUGUST – RÜ ]

Wählen Sie Ihren Flammkuchen aus verschiedenen Belegmöglichkeiten. 9.90€ p.P

www.rue-cup-essen.de

2. Freitag - Entenessen „All you can eat“ Knusprige Ente in Pfannkuchen eingerollt, mit frischem Gemüse & drei verschiedenen Saucen. .50€ p.P 19

3. Freitag - Schnitzelessen Verschiedene Schnitzelvariationen, wahlweise mit Bratkartoffeln, Ofenkartoffeln oder scharfen Kartoffelecken.

Fotos: Christoph Bubbe

Rü-Cup-Sponsor Klaus-Peter Reintges am Streckenrand. Aber warum guckt er so skeptisch? Verliert sein Favorit?

Hatte alles im Griff: Veranstalter und Organisator Sven Claußmeyer.

Polizeipräsidentin Stephania Fischer-Weinsziehr

14.90€ p.P

4. Freitag - Gambas & Sushi „All you can eat“ HT

ERWÜNSC SERVIERUNG

21.90€ p.P

RÜTTENSCHEIDER STR. 237 FON: 0201 / 61 58 77 55 MO - SA: 9 - 22 UHR · SO: 9 - 18 UHR www.haus-cafe-ruettenscheid.de

Foto: Bananastock

Premiere bei Sonnenschein... … und Regenschauer feierte ‚Rü… Genuss pur!‘. Der Besucherandrang gab den Initiatoren Werner Rzepucha und Michael Fuchs Recht – Rüttenscheids erste eigene Gastromeile schreit nach einer Wiederauﬂage in 2012… 2te Bildreihe von unten.

Mit Spaß für den guten Zweck… … wurde die Tombola beim Bredeneyer Sommerfest angegangen. Zwar meinte es Petrus mit dem Regen etwas zu gut, aber Stefan Wermter (li) und Lutz Weiler (re.) von ‚bredeney attraktiv‘ sowie Susanne Völkel vom INFORMER-Tombola-Team hatten dennoch an diesem Tag viel Freude… 3te Bildreihe von unten.

BREDENEYER SOMMERFEST

kann jeden treffen Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das essener bündnis gegen depression. Wir sind Expertinnen und Experten die Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamtangehören. Gemeinsam wollen wir das Thema „Depression“ verstärktin der Öffentlichkeitbekanntmachen und uns für eine verbesserte Versorgung von Menschen mitDepressionen einsetzen.

Telefon: 02 01 / 1 74-30834 E-Mail: gegen-Depression@web.de

[ 06. AUGUST – BREDENEY NATIONALBANK ] www.bredeney-attraktiv.de Politik ist Politik und Sommerfest ist Sommerfest: Matthias Hauer (re.) vom Bredeneyer CDU-Ortsvorstand ganz privat mit Freundin Ricarda Gamm.

Brauerei-Chef Dr. Thomas Stauder: Das eigene Pils zischt doch am besten.

Fotos: Lars Riedel & Christoph Bubbe

Getränke-Fachmann Robin Bartling nimmt Stichproben am GetränkeKampmann-Stand.

Bospurus bei ‚Rü-Genuss‘: Hidir Cagritekin vom ‚La Turka‘ sorgte für den orientalischen Touch.

Stress pur für‚Rü… Genuss pur!‘Initiator Werner Rzepucha. Aber es hat sich gelohnt.

Gefragt bei den Desserts nach dem Hauptmenü: Konditorin Susanne Kötter.

RWE VS. UNION BERLIN DFB POKAL [ 29. JULI – GEORG-MELCHES-STADION] www.rot-weiss-essen.de Fußball-Urgestein Otto Rehagel: Wo liegen seine Wurzeln? Nur beim RWE!

Ein enthusiastischer Fußball-Kenner: Günther Oberholz aus der Geschäftsleitung des Einrichtungszentrums Kröger.

Rad, Rü, Regionalliga… … und jede Menge Regen

Fotos: Susanne Völkel

Nein, Sommer sieht anders aus als das, was der August zu bieten hatte. Aber wenn das Wetter schon nicht mitspielt, dann peppelt der Essener den Sommermonat halt selber auf – durch Events, die wir uns nicht vermiesen lassen, auch nicht vom Regen. Nehmen wir das Beispiel Kia Rü Cup. Von den ganz Kleinen über die Amateure bis hin zur Elite – das Starterfeld drängte sich dicht an dicht. Und wer nicht in die Pedale gestiegen ist, stand am Streckenrand und feuerte an. Während die ersten Starter noch die Gischt ihres Vordermanns zu schmecken bekamen und die Zuschauermenge von Regenschirmen bedeckt war, musste sich auch irgendwann der Regendämon der Euphorie geschlagen geben. Pünktlich zum Top-Rennen der namhaften Radrenn-Proﬁs kam dann die Sonne aus ihrem Versteck gekrochen. Jemand, der sich auch nicht verstecken konnte, es auch gar nicht wollte, war Radsportlegende Erik Zabel. Zwar nicht persönlich

Zu allen gezeigten Event-Highlights des vergangenen Monats ﬁnden Sie Bildergalerien unter www.informer-essen.de

INFORMER 2011 · SEPTEMBER

Fläschchen gefällig? Während Proﬁs wie Patrick Schachtner auch im Fahren routinemäßig zur Flasche gegriffen haben, waren die kleinsten Rennteilnehmer gerade erst dem Fläschchen-Alter entwachsen

Und sie schafften es aufs Treppchen (v.li.n.re.): Bastian Ziemann, Sieger Dennis Biendarra und Jarno Reimers.

FAHRRADWELTEN FAHREN WIE DIE PROFIS Unsere professionellen Verkaufsberater helfen Ihnen das für Sie optimale Rad zu ﬁnden. In der Werkstatt werden alle technischen Probleme rund um Ihr Rad mit Meisterhand gelöst.

GROSSES ZUBEHÖR& TEXTIL-SORTIMENT

Interviews gehören nun einmal dazu, egal wie erschöpft man vom Rennen ist.

Zu schnell für die Kamera: die Radrenn-Elite auf der Rü-Cup-Piste.

Fahrradheckträger Fahrradtaschen Navigationsgeräte Fahrradtrikots und -Hosen und vieles mehr …

PARKEN SIE SCHON IN UNSEREM FAHRRADPARKHAUS? Essens erstes Fahrradparkhaus lässt Besuche bei PLANET OF BIKES oder Erledigungen in der Innenstadt entspannt verlaufen, denn das wertvolle Rad ist sicher untergebracht. Geöffnet von Mo. - Sa. 7:30 bis 19:45 Uhr.

Auf die Strecke, fertig, los!… … So hieß es beim KIA Rü-Cup 2011. Und das gleich fünf Mal. Amateure, Jugend, Junioren, Proﬁ-Elite und nicht zu vergessen die Kids, teilweise nicht einmal ein Meter groß, traten in die Pedale und sausten über die Rü. 2,1 km lang war die Strecke – natürlich nur für die Teilnehmer 1,50 Meter aufwärts.

www.planetofbikes.de Kopstadtplatz 10 · Essen-Zentrum Telefon 02 01 80 98 26 00 Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10:00 - 20:00 Uhr

PLANET OF BIKES ESSENS NEUE NUMMER 1!

Im Dienst für den guten Zweck: INFORMERMedienberater (re.) Ulrich Pasucha beim Tombola-Losverkauf.

Eine feste Größe beim Sommerfest: ‚Alte Schmiede‘Inhaber und GastronomieUrgestein Hans Borgsmüller.

Das hat‘s beim Sommerfest noch nicht gegeben: Der Live-Act von Wolf Codera. Und wie bei der SessionPossible wurde der Saxophonist von hochkarätigen Musikern begleitet.

Wenn sich jemand mit Qualitätsﬂeisch auskennt, dann Bioﬂeischer Bernd Burchhardt – hier mit Frau Kerstin und Sohn Torben auf Genuss-Safari

RÜ-GENUSS PUR [ 04–07. AUGUST – MESSEPARKPLATZ ] www.rue-genuss-pur.de

Fotos: Lars Riedel & SusanneAlbanese Völkel freute sich über die vielen Gäste Barbara

Wer braucht es schon digital? Die nostalgische Anzeigetafel im Retro-Look zeigt den Spielstand mindestens genauso gut. Christine Zschieschack und Sebastian Kunert, hier mit ‚Opa Luscheskowski‘ persönlich, waren für die Nummern zuständig.

auf der Piste, stand er aber beratend zur Seite und war den ganzen Tag vor Ort – Schlechtwetter hin oder her. Selbiges konnte auch die Besucher, ja Besuchermassen, bei der Eröffnung von ‚Rü… Genuss pur!‘ nicht schrecken. Zunächst sahen die Prognosen zum Auftakt der ersten Rüttenscheider Gastromeile gut aus, so gut sogar, dass sich die INFORMER-Crew mit Sonnenmilch eincremte. Doch dann kam das Unwetter und die Flucht unter die Schirme. Und was hat diese Regen-Attacke gebracht? Nichts! Nach dem Schauer wurde direkt weitergeschlemmt, der Besucheransturm riss nicht ab. Auch nicht in den Folgetagen. Vorsorglich hatten die Organisatoren Werner Rzepucha und Michael Fuchs dennoch zusätzliche Schirme geordert und sogar bis aus dem Kölner Raum anliefern lassen. Mit Wetterkapriolen hatte auch das traditionelle Bredeneyer Sommerfest zu kämpfen. Die INFORMER-

diesen und Bildergalerien zu

weiteren Events

auf:

en.de informer-ess /informer.essen facebook.com Tomb l zugunsten des Familienzentrums am BranTombola denbusch war dennoch gut besucht. Höhepunkt war der Live-Auftritt von Wolf Codera mit Band. Ein solches Show-Highlight hat es nie zuvor auf dem Sommerfest gegeben – was sich auch auf den BesucherAndrang vor der Bühne niederschlug. Über wachsende Besucherzahlen kann sich auch Rot-Weiss Essen freuen. Nach geglücktem Aufstieg schlägt das Wunder von der Hafenstraße immer wieder zu, etwa beim fulminanten Sieg im DFB-Pokalspiel Union Berlin. Das Stadion: rappelvoll. Ein sportliches Comeback, was vor einigen Monaten so wohl noch niemand erwartet hätte – und das sogar ausnahmsweise mal ganz ohne Regen. Kaum zu glauben, aber wahr! IhrLars Riedel

Und auf unserer Facebook-Seite viele weitere Event-Galerien www.facebook.com/informer.essen

Mit dem

5 Tage/4 Nächte

Christkindl-Bus nach Bodenmais zu

mit dem Christkindl-Bus zum Weihnachtsmarkt nach Bodenmais / Bayerischen Wald

„Weihnachten in den Bergen“ 8.–12.12.2011

Romantische Weihnachtstage im Bayerischen Wald mit den Volksmusikstars

Jetzt buchen!

inklusive Übernachtung, Frühstück, WellSportAktiv und großem Programm!

99,€

BODENMAIS

Inklusivleistungen: 4 x Übernachtungen im Doppel- oder Einzelzimmer in der gebuchten Kategorie 4 x erweitertes Frühstück oder Frühstücksbüfett im Hotel WellSportAktiv: Nutzung des neuen Hallenbades, Saunalandschaft und Sportstudio Begrüßung durch den jüngsten Bürgermeister Europas, Michael Adam, am Anreisetag mit bayerischen Abend u. zünftigem Schweinebratenessen Besuch des Bodenmaiser Bauerntheaters Teilnahme an den Konzerten der Volksmusikstars Margot Hellwig, Walter Scholz und Takeo Ischi auf dem Bodenmaiser Weihnachtsmarkt Teilnahme an einer geführten Themenwanderung, verschiedene Wanderungen stehen zur Wahl weitere Ausflüge sind vor Ort buchbar Bayerwaldcard Bodenmais mit mehr als 500 kostenlosen und vergünstigten Leistungen in Bodenmais und im Bayerischen Wald Bodenmais-Film als DVD Reiseleitung vor Ort

Jetzt den neuen

Katalog 2011 + DVD bestellen!

Weihnachtszauber in Bodenmais

mit dem Christkindl-Bus ab vielen großen Städten in Deutschland zum Weihnachtsmarkt anreisen. Die Busse fahren (zentrale Busbahnhöfe) ab Münster, Dortmund, Bochum, Essen, Düsseldorf, Köln, Koblenz, Frankfurt-Süd, Würzburg und Nürnberg. Auch beim Thema Shopping kommen Sie in Bodenmais in der Vorweihnachtszeit nicht zu kurz – JOSKA ist einer der größten Glashersteller in Deutschland. Die Kristall-Erlebniswelt JOSKA erwartet Sie mit einem Geschenk zur Weihnachtszeit. Vor Ort können Sie das Bauerntheater besuchen, Ausfl üge buchen oder an einem Bodenmaiser Wirtshausabend teilnehmen.

Denken Sie an Weihnachten! Jetzt? Okay, zugegeben, es ist eigentlich noch etwas früh. Andererseits aber auch nicht, denn es geht uns nicht um den alljährlichen „Geschenkewahn“, sondern um einen romantischen Jahresausklang: Erleben Sie romantische Weihnachtstage in den Bergen. Der Bodenmaiser Weihnachtsmarkt ist der Inbegriff romantischer Weihnachten, nicht zuletzt deshalb Ihre Unterkünfte hat auch das ZDF hier schon mit dem Wintergar- Je nach gebuchter Kategorie sind Sie in einer original bayerischen Pension, einem 3-Sterne-Komfort-Hotel oder einem 4-Sterneten Station gemacht. Das Rahmenprogramm ist auch in diesem Jahr gewohnt vielfältig. Die Volksmusik-Stars Margot Hellwig, Takeo Ischi und Walter Scholz werden mit weihnachtlichen Konzerten für eine tolle Atmosphäre sorgen. Vier romantische Nächte im Bayerischen Wald inklusive der Konzerte und vieler weiterer Leistungen können Sie jetzt ab 99 Euro buchen. Wer nicht selbst mit dem Auto fahren möchte, der kann für einen Aufpreis von 99 Euro erstmals auch mit unserem Christkindl-Bus ab vielen Orten im gesamten Bundesgebiet anreisen. Warum ausgerechnet zum Bodenmaiser Weihnachtsmarkt? Weil der Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz klein und romantisch ist und sich perfekt in das Bergpanorama des Bayerischen Waldes einfügt. Bekannte Volksmusikstars sorgen für tolle Winterabende, die Sie so schnell nicht vergessen werden. Außerdem gibt es einen Handwerkermarkt, bayerische Schmankerl, Glaskunst und romantischen Winterzauber. Zum ersten Mal können Sie

Wellness-Hotel untergebracht.

Reisezeitraum: 8.12.–12.12.2011 Anreisetag: Donnerstag

Preise pro Person in € / 4 Nächte Original bay. 3-Sterne4-SternePension Komfort-Hotel Wellness-Hotel DZ € 99,– € 199,– € 299,– EZ-Zuschlag + € 30,– + € 40,– + € 50,– Bundesweite Busanreise € 99,– 3 Ausflüge (Passau, Regensburg, München) € 69,– keine Kinderermäßigung 1 Kind (0 – 5,9 Jahre) 100 % ermäßigt 1 Kind (6 – 12 Jahre) 50 % ermäßigt Haustiere nicht möglich Kurtaxe: Erw. € 2,00, Kinder (6 –16 Jahre) € 1,00. Zahlbar vor Ort.

Stand: 09.09.2010

Abfahrtsbahnhöfe: Münster, Dortmund, Bochum, Essen, Düsseldorf, Köln, Koblenz, Frankfurt-Süd, Würzburg und Nürnberg.

Buchen Sie in Ihrem Reisebüro, im Internet unter www.bodenmais.de oder über unsere

Service-Hotline: 0 180 5 / 144 514 51 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 € / Min.)

ganzseitige_Anzeige.indd 1

25.08.2011 15:15:21