INFORMER MAGAZINE SEP 2012 by Presse-Verlag Ruhr GmbH

VOLUME 227 · SEPTEMBER 2012 · IN DIESER AUSGABE: THOMAS KUFEN, TED TERDISCH, LUTZ WEILER, CHRISTINA SIMONEIT, STEPHAN SCHNEIDER, BERIT RIESEBERG, DR. ROLF KRANE, BRITTA ALTENKAMP, JEANETTE SCHNITZLER, NELSON MÜLLER, RAINER BIERWIRTH, MARKUS KUNZE, PETER TUPPECK, HANS-ULRICH PHILIPSENBURG, FRITZ HERKENRATH, ULRICH MEIER, MARTINA WEILER, NICOLE SCHONLAU (U.V.M.) EINE STADT, VIELE GESELLSCHAFTEN. AB SEITE 22.

ESSEN

105.000 EXEMPLARE

A l l e I n h a l t e u n d F i l m - E r w eit e r u n ge n f i n d e n S i e i m I n t e r n e t u n t e r w w w .i n f or m e r -e sse n . d e

y Citedition

mein 03

DIRK HEIDENBLUT

DR. ARNDT NEUHAUS

Das neue Stadion heißt ‚Stadion Essen‘. Zu schlicht? Nicht für den Chef der RWE Deutschland AG. Denn es demonstriert die enge Verbundenheit des Namensgebers mit der Stadt.

MAHI DEGENRING

Wenn bei alltäglichen Bewegungen Schmerzen an Hüfte oder Knie auftreten, kann ein kleiner Schnitt das Leid lindern. Der Chefarzt der Klinik für Orthopädie & Unfallchirurgie am St. Josef-Krankenhaus erklärt wie.

ANNE BERG-FISCHEDICK

Sie hat gemodelt, um sich etwas Geld hinzu zu verdienen. Heute ist sie seit 25 Jahren mit ihren ‚Anne Berg Moden‘ im Geschäft. Die Modeexpertin verrät das Geheimnis ihres Erfolgs. Anzeige

Ein Ruhrgebietler im tiefsten Bayern

September FOTO: MIKE HENNING – EDIT: INFORMER BILDPRODUKTION

ANNA SCHNEIDER

Exot.“

DR. ALEXANDER HORST

„Irgendwie bin ich schon ein

Die Modedesignerin sieht rot – genau gesagt ein leuchtendes Rubin oder Bordeauxrot. Ihre Modenschauen sind bereits zu einem gesellschaftlichen Ereignis geworden.

Der berufl iche Lebensweg der Goldschmiedemeisterin begann schon mit der Ausbildung in Essen. Nun eröffnet sie ihre eigene Werkstatt im historischen Ambiente der Hofanlage der ‚Meisenburg‘.

Damit die ‚Samariter an der Ruhr Stiftung‘ soziale Projekte unterstützen kann, benötigt sie Förderer. Eine Spende ist gut, eine Zustiftung noch besser. Warum, erklärt der Stiftungsbeirat.

Seit fünf Jahren setzt Andreas Lambeck Impulse für den Tourismus im Bayerischen Wald. Seitdem befi ndet sich die Region im Aufwind. Doch der Weg dorthin war hart. Warum er sich am Anfang wie ein Fremdkörper fühlte und was er sich fürs Ruhrgebiet vorstellen kann – der Tourismus-Experte im Interview.

Nur für kurze Zeit! Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie. Bis zum 10.09.2012

2012

Jetzt auch in Rüttenscheid Rüttenscheider Str. 194-196 45131 Essen

0201 8090388 www.carsten-frick.de

(Seite 09)

Der INFORMER-Film zur Eröffnung der neuen Spielstätte an der Hafenstraße:

MELANIE BERG

Als neue Leiterin des Theater im Rathaus möchte sie nicht alles umkrempeln, aber manches verändern. Neben nationalen Stars werden zukünftig auch Essener Künstler engagiert.

»Stadion, Stimmen & Emotionen.« (Mit dem Smartphone direkt reinscannen.)

E R Ö F F N U N G

750 Rotgoldring Schoeffel Südseezuchtperle -brombeermit Brillanten, gefertigt aus Meisterhand.

15. 09. 2012 ab 18:00 Uhr

Meisenburgstraße 266 · 45219 Essen-Kettwig · Telefon 02054-9388650 · www.brauksiepe-goldschmiedemanufaktur.de · Inh. Anna Schneider geb. Brauksiepe u. Stephan Schneider

01_IMessen_TITEL_1209.indd 1

27.08.2012 20:26:30

LOKAL

intro

Impressum m INFORMER MAGAZINE ESSEN Herausgeber: Ralf SchĂśnfeldt Art-Director: Christian Boenisch Verlagsleitung: Betty Stellmacher

MIT DEN INFORMERN Susanne VĂślkel (C.V.D., GRAFIK, TEXT, FOTO)

Ulrich Pasucha (TECHNISCHE ANZEIGENLEITUNG)

Lars Riedel (TEXT, FOTO, FILM)

Eva Valentini (TEXT, FILM, MODERATION)

ON TOUR

Sarah Stellmacher Christoph Bubbe (GRAFIK, FOTO, (GRAFIK, INTERNET, FILM, SCHNITT) FOTO, SCHNITT)

Peter Kretschmer (MEDIEN- UND PR-BERATUNG)

Regina Schier (TEXT)

Dina Ploew (MEDIEN- UND PR-BERATUNG)

Constanze Nehring (MEDIEN- UND PR-BERATUNG)

Luisa Feyen (ADMINISTRATION, DISTRIBUTION)

Nina Witt (ADMINISTRATION, ASSISTENZ)

DRUCK: Konr din Heckel Druck GmbH mbH Konradin

Nichts wie ab VOR DIE TĂ&#x153;R: Ă&#x153; Der INFORMER-Sommer und seine Events

BRIE KASTEN-ZUSTEL UNG: BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Delta Werbung GmbH rpm dorsten werbeagentur AUSLAGE-VERTRIEB: Publicity Werbung Direktwerbung Van Hoewijk VERLAG: Essener Regionalpresse Verlag GmbH AlfredstraĂ&#x;e 279 Âˇ 45133 Essen Fon: (0201) 45 189-100 Âˇ Fax: (0201) 45 189-199 GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Ralf SchĂśnfeldt www.informer-essen.de www.facebook.com/INFORMER.Essen eMail: essen@informer-magazine.de

Schlusstermine fĂźr die Ausgabe ÂťOktober 2012ÂŤ REDAKTION: 14.09.2012 & ANZEIGEN: 17.09.2012

on wegen Sommerloch. Der August hat uns regelrecht vor die TĂźr gezwungen â&#x20AC;&#x201C; was wir natĂźrlich gerne gemacht haben. Die INFORMER auf Tour. Erster Halt: Messeparkplatz. Als Medienpartner von â&#x20AC;&#x161;RĂźâ&#x20AC;Ś Genuss pur!â&#x20AC;&#x2DC; wollten wir uns dieses Gastro-Event natĂźrlich nicht entgehen lassen. Und da es sich am besten in der Gruppe statt allein feiern lĂ¤sst, habe wir auch gleich Freunde der INFORMER MAGAZINE eingeladen,

Die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 Ă&#x2014; jĂ¤hrlich jeweils vor Monatsbeginn im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: CITY EDITION ORIGINAL EDITION FRĂ&#x153;HAUFSTEHER EDITION

â&#x2013;ş â&#x2013;ş â&#x2013;ş

35.000 35.000 35.000

GESAMTAUFLAGE ESSEN

â&#x2013;ş

105.000

mit uns zu schlemmen. Ein wirklich toller Tag, der allen Beteiligten SpaĂ&#x; gemacht hat. Zweiter Halt: HafenstraĂ&#x;e. Es kommt nicht jeden Tag vor, dass ein neues Stadion in Essen erĂśffnet wird. Ein feierlicher Akt und eine riesige Familiensause. Also hieĂ&#x; es bei uns: Ich packe meine Koffer und nehme Kameras mit â&#x20AC;&#x201C; und ein komplettes Filmteam. Wir haben alle KrĂ¤fte gebĂźndelt und sind auf Stimmenfang gegangen. In das Ergebnis kĂśnnen Sie sich Ăźbrigens mit den unten zu sehenden QR-Code direkt hineinscannen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr alle, die dieses Ereignis verpasst haben oder noch einmal erleben wollen.

Dritter Halt: National Bank Bredeney. Nein, wir mussten nicht etwa aufgrund unserer AusflĂźge Geld abheben. Vielmehr waren wir auf dem Parkplatz hinter der Bank. Das Bredeneyer Sommerfest ist eine feste Tradition und die INFORMER MAGAZINE begleiten diese schon, seit dem es das Fest gibt. Und auch hier sind wir nicht nur dabei, sondern mitten drin. Jedes Jahr sammeln wir bereits Wochen vorher tolle Preise, um sie dann in einer Tombola fĂźr den guten Zweck unter die Leute zu bringen. Da werden Medienberater, Redakteure und unsere CVD zu Losfeen. Ist ja auch mal was anderes. INFORMER: Da bewegt sich was.

Das â&#x20AC;&#x161;Stadion Essenâ&#x20AC;&#x2DC; ist erĂśffnet. Wir waren nicht nur live dabei, sondern haben die Feierlichkeiten in einem Film festgehalten:

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01.01.2012. Vom Verlag ge staltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dĂźrfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete BeitrĂ¤ge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

ÂťStadion, Stimmen & EmotionenÂŤ. (Mit dem Smartphone direkt reinscannen.)

HAUSNOTRUF

/ & & 3 % 4 $ 2 5 # + $ ) ' ) 4! , $ 2 5 # +

Ihre zuverlĂ¤ssige und schnelle Hilfe im Notfall!

2%,)%& $25#+ 88, '2/330/34%2

Seit Ăźber 20 Jahren steht der ASBRuhr fĂźr Sicherheit zuhause durch Hausnotruf. Mit den Mitarbeitern des ASB-Ruhr kĂśnnen Sie schnell und unbĂźrokratisch diese Sicherheit erlangen. Diese kĂźmmern sich auch um LĂśsungen, etwa wenn Sie sich fĂźr einen modernen VoIPAnschluss entschieden haben!

-%$)!3%26)#%

7IR SCHĂ&#x160;RFEN )HR 0ROlL UND )HR %RSCHEINUNGSBILD 7IR DRUCKEN KLEINE UND HOHE !UmAGEN

SCHLICHT ODER AUSGEFALLEN KREATIV :UVERLĂ&#x160;SSIG PĂ NKTLICH IN BESTER 1UALITĂ&#x160;T 7IR BERATEN 3IE GERNE 2UFEN 3IE UNS EINFACH AN Informationen und Anschluss unter:0800 2727847 (kostenfrei) %SSEN q 4ELEFON WWW WAGNERMEDIA DE

Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20 45143 Essen www.hausnotruf-dienst.de

02 02-03_IMessen_INTRO.indd 2

27.08.2012 19:10:51

INFORMER 2012 · SEPTEMBER

„Wir zeigen deutlich, dass wir uns mit der Stadt verbunden fühlen.“ Die RWE Deutschland AG hat die Namensrechte am ‚Stadion Essen‘ für eine Laufzeit von bis zu 10 Jahren erworben. Der leistungsbezogene Sponsoringvertrag gibt dem Energieversorger die Möglichkeit, das über die Grenzen der Stadt hinaus bekannte Sportgeschehen ins Marketing einzubinden. Vorstandsvorsitzender Dr. Arndt Neuhaus erklärt im Interview das Engagement des Essener Konzerns. Für den Vorstands-Chef der RWE Deutschland AG,, Dr. Arndt Neuhaus, gehört ein attraktives Stadion zu einer modernen Stadt wie Essen.

RWE Deutschland ist Hauptsponsor von Rot-Weiss Essen und hat die Namensrechte am Stadion. Ein sinnvolles Investment?

tuell unterstützt RWE die Jugendarbeit des Vereins und ist Premiumpartner des Vereins. Die Nachwuchsförderung entspricht generell dem Marketingkonzept unseres Hauses.

Dr. Arndt Neuhaus: Wir fühlen uns der Stadt Essen seit über 100 Jahren verbunden. Dies gilt natürlich für die Stromversorgung. Auch dem Sport in dieser Energiemetropole gilt unser Augenmerk! Die RWE Deutschland AG unterstützt schon seit vielen Jahrzehnten nicht nur Spitzensport, sondern auch den Jugend- und Breitensport in Essen und dem Essener Umfeld; das ist uns auch wichtig. Daher freuen wir uns mit den Bürgerinnen und Bürgern auf viele spannende Spiele im neuen ‚Stadion Essen‘! Der Name drückt aus, worauf es uns ankommt: Sich für seine Bürger zu engagieren, gehört zur Philosophie unseres Unternehmens. Es ist ein aufrichtiges Stück gesellschaftlicher Verantwortung. Denn viele unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leben dort, wo sie arbeiten – und sie sind nicht selten passionierte Sportler oder begeisterte Zuschauer. Rot-Weiss Essen und RWE Deutschland verbindet eine langjährige Partnerschaft. Ak-

Was verbindet Sie persönlich mit dem Verein? Dr. Neuhaus ein RWE-Fan? Dr. Neuhaus: Essen hat tolle Sportvereine. Als Lokalpatriot freue ich mich immer, wenn die örtlichen Vereine erfolgreich sind. Das gilt natürlich auch für den großen Erfolg von Rot-Weiss Essen in der letzten Saison, das Erreichen der zweiten DFB-Pokalrunde. Schade, dass dies in diesem Jahr nicht wiederholt werden konnte. Ich verfolge aber auch die Spiele anderer Vereine in Essen, die Damen der SGS, den Neuaufsteiger FC Kray, den TUSEM sowie viele andere auch. Tolle Vereine ja, aber war ein neues Stadion wirklich nötig? Zumindest wurde hitzig darüber diskutiert. Dr. Neuhaus: Selbstverständlich braucht jede Stadt eine moderne Infrastruktur. Und dazu gehört auch ein attraktives Stadion,

10.000 Winterferien-Hits – jetzt buchen !

n e m m i w h c S & Shoppen 3 jetzt buchen und sparen. 01 Winter 2012/2

zur Verfügung. RWE ist mit seiner vor drei Jahren an den Start gegangenen Kampagne ‚E-Bikes on tour‘ einer der bundesweit bekanntesten Pioniere für Elektromobilität auf zwei Rädern. Außerdem hat das Unternehmen bundesweit schon mehr als 1.300 Ladepunkte in über 240 Städten und Gemeinden aufgestellt, an denen Elektroautos aufgeladen werden können.

zumal es auch für weitere Veranstaltungen genutzt werden kann. Der Name ist kurz und prägnant und bescheiden. Das passt zu RWE. Mit dem Namen ‚Stadion Essen‘ zeigt RWE sehr deutlich, dass wir uns mit der Stadt verbunden fühlen. Wir hoffen nun, dass durch sportliche Erfolge im Stadion die Stadt noch bekannter wird. Dazu sollen nicht nur die sportlichen Erfolge, sondern auch das Stadion als Sportund Veranstaltungsstätte selbst beitragen. Wird das dem Stadion gelingen? Dr. Neuhaus: Ich halte das Stadion für einen gelungenen Wurf, besonders die Dachkonstruktion imponiert mir. Es ist eine tolle Sportarena. Da haben die Stadt, die GVE und ihre Partner schon etwas Beeindruckendes für Essen geschaffen. Hervorheben möchte ich aber auch einige innovative Details. So wird es das erste Stadion, in dem RWE einen Service für elektromobile Fußballfans anbietet: Eine E-Bike-MultiLadesäule und etwa zehn E-Bike-Parkplätze sowie sechs Pkw-Parkplätze mit E-AutoLadesäulen stehen im kommenden Jahr

Das Interview führte Eva Valentini.

Die RWE Deutschland AG mit facts Sitz in Essen verantwortet die deutschen Vertriebs- und Verteilnetzaktivitäten sowie Erdgasspeicher im RWE-Konzern in den Geschäftsbereichen Strom, Gas und Wasser. Sie führt die RWE-Regionalgesellschaften in Deutschland und entwickelt darüber hinaus Innovationen im Bereich Energieeffizienz einschließlich Elektromobilität und intelligenter Netze. RWE Deutschland ist an rund 70 regionalen und kommunalen Energieversorgern beteiligt und beschäftigt ca. 21.000 Mitarbeiter. www.rwe.com

z. B. am 14.12.2012 ab Düsseldorf

Crowne Plaza Dubai Festival City Dubai Das Hotel liegt am Dubai Creek im Herzen der Dubai Festival City. Das Hotel ist angeschlossen an die Dubai Festival Mall mit 660 Shops und Restaurants und dem kürzlich eröffneten Hard Rock Café. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten erreichen Sie in ca. 10 - 15 Fahrminuten. Das moderne Hotel mit insgesamt 316 Zimmern und Suiten auf 19 Etagen beherbergt das All-DayDining Restaurant Zaytoun und das Belgigi um Beer Café mit einer Auswahl von 26 verschiedenen Biersorten. In der wunderschönen Außenanlage steht ein Süßwasser-Swimmingpool mit separatem Kinderbecken zur Verfügung. Liegen, Sonnenschirme und Badetücher sind am Pool inklusive.

5 Tage / ÜF

666

€

Beiträge mit Freunden teilen ?

02-03_IMessen_INTRO.indd 3

Auf www.facebook.com/INFORMER.Esse www.facebook.com/INFORMER.Essen .

27.08.2012 18:47:12

LOKAL

people des monats

Theaterchefin Melanie Berg: „Neu ja, aber ich kremple nichts um.“

Quasi ein Rollenwechsel

Kleines Theater, große Kunst Im vergangenen September feierte das kleine Theater im Rathaus seinen 20. Geburtstag – und blickt dabei auf ereignisreiche Jahre zurück. Große Namen der deutschen Schauspielkunst standen hier schon auf der Bühne, zahlreiche Stücke schufen hier bereits Begeisterung und einen stetig wachsenden Abonnenten- und Besucherstamm. Wird die Atmosphäre sowohl von den Protagonisten auf der Bühne als auch von den Gästen auf einem der 265 Plätze beschrieben, so fallen immer wieder die Attribute „gemütlich“, „gut unterhaltend“ und „sehr besuchenswert“. Von der reinen Boulevardkomödie bis

zu ernsten und anspruchsvollen Stücken oder Musik präsentiert das kleine Theater im Erdgeschoss des Rathauses ein sehr breites und abwechslungsreiches Spektrum gehobener Unterhaltung. Bei einer der ersten Premieren spielte hier Inge Meysel. Auch aktuell locken an der Seite von Essener Größen Namen, die bekannt aus Film und Fernsehen sind.

Im Mai 2012 übernahm Melanie Berg die Geschäftsführung und Künstlerische Leitung des Theaters im Rathaus. Sie ist eigentlich diplomierte Sportmanagerin, gab aber nach 18 Jahren als freie Journalistin ihre Selbstständigkeit auf und stellte sich spontan der neuen Herausforderung – dafür geht sie nun jedoch ihrem Traumjob nach, dem sie sich aus vollem und mit ganzem Herzen widmet. Solange sie denken kann, hatte sie zwei Leidenschaften: Sport und Theater. Damit sie diese am besten verbinden konnte, ist sie Journalistin geworden, hat über Sport und über Theater geschrieben. Seit 1997 schrieb sie immer wieder über das kleine, gemütliche Theater im Erdgeschoss des Rathauses, dessen Geschehen sie beherzt mitverfolgte. Im Rahmen einer Premiere sprach sie dann irgendwann einmal ein Herr an, den sie damals noch nicht kannte. Sie sei doch nun schon so lange dabei, kenne das Theater, unterstütze viel und teile die Begeisterung. Er fragte, ob sie sich nicht vorstellen könne, die Leitung des Theaters zu übernehmen. Wer sie da ansprach war Joachim Landgraf – dem das Theater gehört. „Wenn ich direkt darüber nachdenke, habe ich mich eigentlich in genau diesem Moment dafür entschieden,“ erinnert sich Melanie Berg. Denn sie wollte immer schon zum Theater. „Die Atmosphäre, die Theater ausmacht, kann man schwer umschreiben. Ich ﬁnde es wahnsinnig schön, wenn die Leute nach einem schönen Theaterabend nach Hause gehen und einfach ent spannt, glücklich und zufrieden sind.“ Dass die Leute gut unterhalten werden, ist der 38-Jährigen wichtig. Das muss nicht immer lustig, es kann auch mal ernster

sein – die Unterhaltung stehe jedoch im Vordergrund. Der aktuelle Slogan des Hauses ‚Einfach die beste Unterhaltung‘ stammt aus ihrer Feder. „Ich bin zwar die Neue, aber ich will hier nicht alles umkrempeln. Weil das Theater ein gutes Theater ist – und schon immer war.“ Mit ihrer Handschrift möchte sie jedoch versuchen, noch mehr Essener Künstler in das Theatergeschehen einzubinden. „Große Namen kehrten hier schon immer ein. Die wollen wir auch weiterhin holen, aber auch mit Essener Künstlern den Bezug zu unserer Heimatstadt stärken“, so Melanie Berg zum Auftakt ihrer ersten Spielzeit in der neuen Rolle. Was sie sich für die nun beginnende Spielzeit wünscht? Dass das Theater im Rathaus die 90 % Auslastung knackt. „Da liegen wir grad knapp drunter. Außerdem ist mir das Feedback des Publikums wichtig, damit ich weiß, dass es richtig ist, was wir tun.“ Zudem wünscht sich Melanie Berg, dass die Schauspieler sich auch weiterhin mit dem Theater so wohl fühlen, wie sie es bisher hier getan haben. Das Gespräch führte Regina Schier.

VITA Melanie Berg • geboren 1974 in Essen • verheiratet • nach dem Abitur Studium an der Fernuni • diplomierte Sportmanagerin • arbeitete 18 Jahre als freie Journalistin • Autorin eines im März 2012 im Droste Verlag erschienenen Wanderbuches ‚Ruhrgebiet – Erlebniswanderungen zu heimischen Pilgerorten‘, von dem gerade das 1000. Exemplar verkauft wurde

Fahrspaß trifft Sparspaß. Der Motor des Jahres 2012. Der 1,0 l EcoBoost-Motor ist International Engine of the Year 2012.

New Engine Ford 1.0-litre EcoBoost

FORD FOCUS TITANIUM Audiosystem Sony inkl. Sound & Connect, Berganfahrassistent, Klimaautomatik, Fensterheber hinten, elektrisch, Fensterheber vorn, elektrisch u. v. m. Bei uns für

€

19.490,–

1,2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007: Ford Focus: 6,4 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2 -Emissionen: 117 g/km (kombiniert).

Reintges Auto Service GmbH Rellinghauser Straße 400 · 45134 Essen Tel: 02 01 . 26 601-0 · Fax: 02 01 . 26 601-310 · E-Mail: info@reintges.de www.reintges.de · www.facebook.com/reintges.essen

Ronnie Wimmeler

Horst Weise

Verkaufsberater Tel.: 02 01 . 26 601-329 ronnie.wimmeler@reintges.de

Verkaufsberater Tel.: 02 01 . 26 601-324 horst.weise@reintges.de

Angebot gilt für einen Ford FocusTitanium 1,0 l EcoBoost-Motor 92 kW (125 PS).

Inkl. Fracht- und Zulassungkosten.

Goldschmiedemanufaktur im historischen Ambiente In der Hofanlage der ‚Meisenburg‘ verwirklicht Anna Schneider zusammen mit ihrem Ehemann Stephan ihren gemeinsamen Traum einer eigenen Goldschmiedemanufaktur. Stephan Schneider – der lange Zeit deutschlandweiten Marketing-Kampagnen für renommierte Unternehmen entwickelte – übernahm Sanierung, Design und Ausstattung des Manufakturgebäudes sowie die Werbemaßnahmen für den Neustart in Kettwig. Bei der Restaurierung nach historischem Vorbild wurde die bestehende Bausubstanz des alten Gemäuers bewusst mit modernen Gestaltungselementen gekreuzt. Das junge Unternehmerpaar freut sich auf die Eröffnung ihrer neuen Wirkungsstätte an der Meisenburgstraße am 15. September ab 18.00 Uhr.

INFORMER 2012 · SEPTEMBER

Stiftungsbeirat Dirk Heidenblut: „Wir setzen auf Langfristigkeit.“

Zum Zustiften ‚anstiften‘

Der ArbeiterSamariter-Bund Ruhr und die Stiftung Der Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. ist in den Städten Bottrop, Essen, Hattingen und Mülheim seit 100 Jahren der Partner für Angebote im Bereich Kinder- und Jugendarbeit, Sozialpsychiatrie, Rettungsdienst, Katastrophenschutz, Erste-Hilfe-Ausbildung, Leben im Alter sowie Pﬂege und Betreuung. Die ‚Samariter an der Ruhr Stiftung‘ wurde Anfang 2004 durch den Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. eingerichtet. Sie ist als Treuhandstiftung Teil der Stiftung ‚Gemeinsam Handeln‘ des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes NRW.

Die Stiftung hat ihren Sitz in Essen. Vorrangiges Ziel der Stiftung ist es, die Schulung von Ersthelferinnen/-helfern speziell bei Kindern und Jugendlichen zu forcieren und Projekte, die eine Verbesserung der Erstversorgung bei Unfällen im Kinder-/ Jugendbereich zur Folge haben, zu unterstützen. So will die Stiftung für Kinder und Jugendliche Einrichtungen wie Schulen und Kindergärten fördern. Daneben sollen auch weitere Maßnahmen zur Stärkung der Notfallvorsorge und des Bereichs Rettungswesen unterstützt werden.

Die ‚Samariter an der Ruhr Stiftung‘ fördert vorrangig Projekte in Essen, die etwas mit Kindern und Jugendlichen zu tun haben. So wurden bisher unter anderem Kitas, Jugendeinrichtungen und ähnliche Institutionen gefördert. „Damit eine Stiftung jedoch langfristig helfen kann, benötigt sie ausreichend Stiftungskapital“, so Dirk Heidenblut, der seit der Gründung dem Stiftungsbeirat angehört. Anstelle einer Spende zählen daher vor allem auch sogenannte Zustiftungen. „Das Geld wird angelegt und nur die Erträge daraus werden weiter in einzelne Projekte verteilt“, erklärt Heidenblut das Prinzip. Auf diese Weise wirkt die einmal gegebene Zahlung für soziale Zwecke, etwa als Zustiftung bei den Samaritern, jahrzehntelang. Die Samariter an der Ruhr Stiftung kann sich über bisher jährlich rund 5.000 Euro an Zustiftung freuen. „Natürlich sind wir aber auch auf weitere Unterstützung angewiesen“, so Dirk Heidenblut, der faktisch auch die Geschäfte der Stiftung ehrenamtlich führt.

Gewinner des Schulsani-Wettbewerbs vergeben, den die Stiftung jährlich ausrichtet. Denn zu den vorrangigen Zielen zählt es auch, die Schulung von Ersthelferinnen/-helfern, speziell bei Kindern und Jugendlichen, zu forcieren und die Erstversorgung bei Unfällen im Kinder-und Jugendbereich zu verbessern. Auch die Peter-Reuschenbach-Ehrenurkunde wird am Stiftungstag verliehen. Peter Reuschenbach war einer der Initiatoren der Stiftung. Unter dem Vorsitz des Journalisten Uwe Knüpfer wirken heute auch Ex-Nationalspieler Manni Burgsmüller, Musicalstar Florence Kasumba und unser Oberbürgermeister Reinhard Paß im Stiftungsbeirat mit.

Samariter an der Ruhr Stiftung auf dem Willy-Brandt-Platz

Jedes Jahr findet daher ein Stiftungstag statt, der die Arbeit der Stiftung den Menschen näherbringen soll, so auch in diesem Jahr. „Wer die Stiftung näher kennenlernen will, ist am 08.09. ab 13 Uhr herzlich eingeladen, am Willy-Brandt-Platz vorbeizuschauen.“ Neben den Stiftungsmitteln werden an dem Tag auch die Pokale für die

Goldschmiedemeisterin Anna Schneider: „Es ist viel mehr als ein Beruf – es ist Emotion, Begeisterung, Hingabe und Leidenschaft!“

Kunden erledigte Anna Schneider in ihrer Werkstatt. Die junge Goldschmiedin hat eine offene, immer fröhliche Art. Vor allem will sie die Menschen aber mit ausgefallenen Entwürfen, der Verarbeitung der Schmuckstücke und mit der unbändigen Freude an ihrer Arbeit von sich überzeugen. Nun hätte mancher Unternehmerin ein so rascher Erfolg durchaus genügt. Schließlich gibt es für eine junge Ehefrau im Leben durchaus anderes als die Arbeit in der Werkstatt. Doch die quirlige Karrierefrau scheint beruﬂich nicht zu bremsen zu sein. Hartnäckig und konsequent arbeitete sie in den nächsten Jahren an der Weiterentwicklung ihrer Kollektionen. Das Ergebnis wird ab September zu sehen sein – und zwar im komplett restaurierten historischen Ambiente der alten Dampfkornbrennerei in Essen-Kettwig. Anna Schneider freut sich sehr auf die Neueröffnung: „Ich möchte Fremde und Freunde, Gäste und Neugierige mit dem beeindruckenden Ambiente und der außergewöhnlichen Ausstattung unserer Manufaktur faszinieren und mit den außergewöhnlichen Schmuckstücken der neuen Kollektion alte und neue KunDas Gespräch führte Susanne Völkel. den verzaubern.“

VITA Anna Schneider • geboren 11.07.1982 • verheiratet • Meisterprüfung 2003 • deutschlands jüngste Gold- und Silberschmiedemeisterin; Abschluss mit Auszeichnung

VITA Dirk Heidenblut • geboren 1961 in Essen-Holsterhausen • Abitur am GENO in Essen-Stoppenberg • seit 1986 Geschäftsführer beim ArbeiterSamariter-Bund (ASB), dem er bereits seit seinem 18. Lebensjahr als Helfer im Katastrophenschutz angehört • Vorsitzender des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in Essen • Mitglied im Vorstand des ASB-Betreuungsvereins • engagiert sich für den Erhalt der Kleinkultur, Darsteller im Kleinen-Theater Essen und im Theater Extra

BMW Service

Die Goldschmiedemanufaktur an der Meisenburg Waren es vielleicht die vielen Ideen rund um edle Materialien und hochwertige Verarbeitungsprozesse? War es die tägliche Begegnung mit den glänzenden, extravaganten Edelmetallen? Oder war es die Hingabe und die Leidenschaft der Eltern, welche sie ihren drei Kindern im eigenen, 1975 gegründeten Unternehmen ‚Joh. Brauksiepe GmbH‘ vorgelebt haben? Vielleicht von allem ein bisschen. Anna Schneider, geborene Brauksiepe, hat schon früh ihre Leidenschaft für kostbare Materialien und die Arbeit bis ins kleinste Details entdeckt. Nach dem Schulabschluss begann sie zunächst ihre Ausbildung zur Gold- und Silberschmiedin in Essen-Stadtwald, machte sich mit den Facetten handwerklicher Goldschmiedearbeit vertraut und entwickelte dabei ihren ganz eigenen Stil. 2003 folgte die Meisterprüfung zur Gold- und Silberschmiedin vor der Handwerkskammer zu Münster. Ihr damaliges Meisterstück, ein hohlmontierter Armreif aus Gold mit Brillantlinien, zeichnete sich vor allem durch die außergewöhnliche Verschlusstechnik aus. 2004 dann eröffnete sie auf dem elterlichen Grundstück im Deipenbecktal eine Goldschmiede, in der sie mit ihren gerade einmal 22 Jahren – als damals jüngste Gold- und Silberschmiedemeisterin Deutschlands – ihr erstes eigenes Schmuck-Reich entstehen ließ. Schon bald gewann sie mit der Anfertigung ihres Schmucks aus Edelmetallen, Diamanten, Perlen und Edelsteinen einen festen Stamm von Kundinnen und Kunden. Auch Um- und Aufarbeitungen von liebgewonnenen Schmuckstücken ihrer

Das Gespräch führte Lars Riedel.

ÖLWECHSEL FÜR NUR 49,00 EURO. UND MIT GELD-ZURÜCK-GARANTIE. Die Treue zu Ihrem BMW belohnen wir mit einem Ölwechsel für nur 49,00 Euro* mit Geld-Zurück-Garantie. Lassen Sie bis zum 31. Oktober 2012 bei uns einen Ölwechsel durchführen, bekommen Sie bei einer weiteren Serviceleistung ab 250,00 Euro im Jahr 2012 die Kosten für diesen Ölwechsel erstattet. Ein Angebot, das Sie genauso begeistern wird wie das Know-how u nd die Leistung unseres BMW Service Teams. Wir freuen uns auf Sie.

NUR BIS ZUM 31. OKTOBER 2012. NUR IN IHRER BMW NIEDERLASSUNG ESSEN. BMW Niederlassung Essen

www.bmw-essen.de Hauptbetrieb Bamlerstraße 102-110 45141 Essen Telefon 0201 8318-3020

Filiale Rellinghausen Frankenstraße 48 45134 Essen Telefon 0201 8318-4020

* Aktion nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nur gültig für BMW Modelle Baujahr 2007 und älter, ausgenommen BMW M Modelle.

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de05

LOKAL

D R A V E L BOU BREAKING NEWS, LESERFEEDBACK UND FAKTEN, FAKTEN, FAKTEN… WAS HAT BEWEGT? WAS IST PASSIERT? WAS KOMMT AUF UNS ZU? DER BOULEVARD IM SEPTEMBER 2012. 8. DAN FÜR SENSEI PETER TRAPSKI Der Deutsche Karateverband hat Peter Trapski zum 8. Dan graduiert. Der DKV Präsident Roland Hantzsche überreichte dem ehemaligen Bundestrainer von Deutschland und Dänemark im Juli die Dan-Urkunde im Honbu Dojo des PSV Essen. Der PSV Cheftrainer war maßgeblich an der Mitgestaltung des Karate in Deutschland beteiligt und ist nach 45 Jahren Karatepraxis noch täglich im Training. Weltweit tragen nur wenige Karatemeister diese hohe Auszeichnung.

NEUE AZUBIS BEI KRÖGER Auch im Jahr 2012 bietet das Einrichtungs-Zentrum KRÖGER sieben jungen Menschen die Chance, sich durch eine fundierte Ausbildung viele Zukunftsmöglichkeiten zu eröffnen. Stefan Sauerbrei, Maria Andrea Puzig, Vera Wickert, , Semih Akcapinar, Marvin Ben Hadi und Julian Maurice Lüttig werden in den Berufen Bürokaufmann, Gestalterinnen für visuelles Marketing und Einzelhandelskaufmann ausgebildet. Diese Berufsbilder werden bei KRÖGER seit Jahren abgedeckt. Erstmals bildet das größte Möbelhaus der Ruhrmetropole auch im Beruf ‚Fachkraft für Möbel-, Küchen und Umzugsservice‘ aus. Als Ausbilder für Einzelhandelskaufl eute gibt KRÖGER-Verkaufsleiter Dieter Goldschmidt sein Wissen und seine Erfahrung an die jungen Menschen weiter. Die Bürokaufleute werden durch Prokurist Reinhard Radmacher betreut

und die Gestalterinnen für visuelles Marketing nehmen von Klaus Vosbeck Kreativität und Geschick mit. Sebastian Dzialkowski, der in dem neuen Berufsbild seine Lehre bei KRÖGER beginnt, wird durch Wolfgang Benz betreut. Traditionell werden die neuen Auszubildenden von Paten älterer AzubiJahrgänge durch die Lehre begleitet, um vor allem den Anfang im Haus zu erleichtern und die jungen Menschen schnell zu integrieren. www.moebel-kroeger.de

BUCH ZUR SCHULWEGSICHERHEIT Viele Eltern machen sich Gedanken über den neuen Schulweg. Denn jetzt ist es wieder soweit und zehntausende I-Dötzchen gehen den neuen Schulweg, neben dem Lernen vielleicht die größte neue Herausforderung. Jedoch lauern auf dem neuen Weg auch Gefahren. Die bisherigen Kindergartenkinder sollen darauf gut vorbereitet werden und man sollte nichts dem Zufall überlassen. Woran sollte man nun denken, wenn das Kind seinen neuen Lebensabschnitt beginnt? Das Sicher-Stark-Team rät, dass Eltern mit ihren Kindern den Schulweg frühzeitig trainieren und dies in den ersten Wochen und Monaten des neuen Schuljahres fortsetzen. Nur so können sie dem Kind die Ängste nehmen und erkennen, welche Fehler es noch macht. Mit dem Fahrrad sollte das Kind keinesfalls ohne Begleitung in die Schule fahren, dazu hat es noch zu wenig Überblick und

Reaktionsvermögen. Viele Schulen verlangen aus diesem Grund das Ablegen einer besonderen Fahrradprüfung, was meist erst in der 4. Klasse möglich ist. Es gibt aber noch viele weitere Punkte, die im Vorfeld besprochen und trainiert werden sollten. Damit an alles gedacht und nichts vergessen wird, hat Ralf Schmitz, der führende Experte in der Gewaltprävention an Grundschulen, jetzt sein neues Buch ‚Ratgeber Schulwegsicherheit‘ (ISBN 978-3-98129545-0) veröffentlicht. Es bietet leicht umsetzbare Hilfen für die Schulwegsicherheit, ist gut strukturiert und hat hohen Praxisbezug. www. sicher-stark-team.de

FREUNDE FÜR KINDER GESUCHT Die Ehrenamt Agentur sucht wieder ‚Freunde für Kinder‘. In dem Projekt werden erwachsene Frauen und Männer zu ehrenamtlichen Paten und starken Vorbildern von Grundschülern. Ein halbes Jahr dauert die Staffel. An zwei Freitagen im Monat trifft sich die Gruppe zu spannenden und abwechslungsreichen Ausflügen. Im Erfahrungsfeld der Sinne, auf der Zeche Zollverein oder beim Klettern in der Zeche Helene lernen sich Frauen und Mädchen und Männer und Jungen kennen. Ziel ist es, die Beziehung zwischen Paten und Patenkind so weit zu festigen, dass der Kontakt über die Projektzeit hinaus bestehen bleibt. Vor Beginn der Staffel werden die Teilnehmer in einem Vorbereitungsseminar auf ihre

Aufgabe als ‚Freunde für Kinder‘ geschult. In regelmäßigen Reflexionstreffen können sie sich austauschen. Kontakt: Ehrenamt Agentur Essen e. V., Tel: 8 39 14 90 oder info@ehrenamtessen.de. www.ehrenamtessen.de

NATURERLEBNIS RUTHERHOF

JEDER KANN GOLFEN AUF UNSERER 18 LOCH SWIN-GOLF ANLAGE IN ESSEN-SCHUIR

Rutherweg 39 45133 Essen-Schuir Fon 0201.49 24 68 www.rutherhof.de

AUSBILDUNGSSTART BEI RWE DEUTSCHLAND 21 junge Menschen haben am 15.08. ihre Berufsausbildung bei der RWE Deutschland AG am Standort Essen/ Mülheim begonnen. Sie erlernen in den kommenden Jahren die Berufsbilder der Industriekaufleute, der Kaufleute für Bürokommunikation und der Elektroniker für Betriebstechnik. Vier Azubis haben sich für einen besonderen Bildungsweg entschlossen. Sie absolvieren während der Ausbildung zusätzlich ein Studium. Die RWE Deutschland AG ermöglicht ihnen, ihre betriebliche Ausbildung mit einem Bachelor-Studium zu kombinieren. Die RWE Deutschland bildet 1.646 junge Menschen aus, davon 99 in Essen. www.rwe.de

RETTUNGSHUNDE TROTZTEN DER TROPEN-HITZE Beim Krayer Kinderfest im Volksgarten war auch die

Rettungshundestaffel des ASB Regionalverband Ruhr mit dabei. Im Schatten unter großen Bäumen hatten die Vierbeiner einen idealen Standort zugewiesen bekommen und zeigten hier mehrmals während des Festes ihr Können auf Leitern, im Tunnel und auf der großen Wippe – natürlich immer mit langen Pausen und genügend Snacks und Wasser. Aktuell sucht die Rettungshundestaffel neue Hundeführer(innen) oder Helfer(innen). Wer Interesse daran hat, sich mit seinem Vierbeiner ehrenamtlich zu engagieren oder Engagement und Teamgeist der Rettungshundearbeit widmen möchte, meldet sich bitte bei Staffelleiter Peter Haase unter 01 77 / 870 07 32.

‚SPORTFREUNDE PETER‘ GEHEN IN IHRE 3. SAISON Die Förderaktion ‚Sportfreunde Peter‘ geht bereits in ihre dritte Saison. Damit unterstützt das Essener Familien-Unternehmen Bäcker Peter auch in den kommenden zwölf Monaten jeden Sportverein, der dem Espo angeschlossen ist, mit bis zu 5.000 Euro. Als Erste erhielten die Paddelfreunde Essen als 150. Teilnehmer die gute Nachricht. „Als die Anmeldung der Paddelfreunde als 150. Teilnehmender bei uns einging, haben wir ganz schön gestaunt“, gibt Geschäftsführer Bernd Peter zu. „Wir fi nden es einfach großartig, dass wir mit der Aktion so vielen Sportlern dieser Stadt helfen können. Deswegen war uns auch recht schnell klar, dass wir ‚Sportfreunde Peter‘ um ein weiteres Jahr verlängern.“ Mit den Paddelfreunden soll das Ende der ‚Fahnenstange‘ aber nicht erreicht sein. Es dürfen sich natürlich gerne weitere Klubs per Mail an sportfreunde@baecker-peter. de anmelden. Das Mitmachen ist denkbar einfach: Die Vereinsmitglieder, ihre Freunde, Verwandten und Nachbarn usw., bewahren die Quittungen vom Einkauf bei Bäcker Peter auf und geben sie beim zuständigen Ansprechpartner des Vereins ab. Dieser Vereinsoffi zielle reicht die Belege abgeheftet und zusammengerechnet einmal im

boulevard

Quartal bei Bäcker Peter ein. Im Gegenzug wandern gegen Ausstellung einer Spendenquittung zehn Prozent der Gesamtsumme in die Klubkasse. Aufs Jahr gesehen ist so bei vielen Vereinen ein vierstelliger Betrag zusammengekommen. ‚Sportfreunde Peter‘ richtet sich ausdrücklich an die Amateursportler in den mehr als 400 Vereinen, die dem Espo angeschlossen sind. Profi teams dürfen nicht mitmachen. Die dritte Saison der ‚Sportfreunde Peter‘ läuft vom 1. Juli 2012 bis zum 30. Juni 2013. Wichtig: Bereits teilnehmende Vereine müssen sich nicht neu anmelden! Wenn sie allerdings individualisierte Aktionsfl yer mit dem eigenen Vereinslogo und Werbematerialien im neuen Design haben möchten, sollten sie sich bitte per Mail an sportfreunde@baecker-peter.de wenden. Neulinge erhalten unter der Mail-Adresse zudem den Anmeldebogen und weitere Infos.

MUSTERGÄRTEN LADEN ZUM HERBSTFEST Viele Ideen für die eigene Gartengestaltung können Hobbygärtner in den seit 2006 angelegten Mustergärten im Grugapark Essen finden. Gärten für jüngere und ältere Menschen, für große und kleine Familien, für Künstler und Individualisten – die Vielfalt ist groß. Jeder Mustergarten hat seine eigene Atmosphäre. Gemütliche Sitzecken, blühende Beete, grüne Dächer, Schwimmteiche, Spielwiesen oder sonnige Terrassen - Gärten sind Orte der Erholung und Entspannung. Regelmäßig stehen Ihnen Gartenfachleute für Fragen rund um den Garten zur Verfügung. So auch beim Herbstfest vom 21. bis 23. September. Neben der Gartenberatung machen Skulpturen und Plastiken zeitgenössischer Künstlerinnen und Künstler die Symbiose von Kunst und Garten erlebbar. Nach Sonnenuntergang wechseln die Gärten ihr grünes Kleid gegen ein schillerndes, zart leuchtendes Gewand und entführen in die spätsommerliche Abendstimmung. www.mu-ga.de

06 IM-E › 06 › CIT Y

06-07_IMessen_BOULEVARD.indd 6

27.08.2012 20:28:50

INFORMER 2012 · SEPTEMBER

1 Essener Team fährt bei ‚Rad am Ring 2012‘

Roman Schelhas (li.) und Michael Osinski

Von den ‚Ruhrpottbikern‘ in die Boxengasse: Erstmals in der zehnjährigen Geschichte von ‚Rad am Ring‘ nimmt ein Rennrad-Team des Essener Fahrradhandels ‚planet of bikes‘ am 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring teil. Michael Osinski, Mitglied des MSV Steele, und Roman Schelhas, Mitarbeiter von ‚planet of bikes‘, werden am 01. und 02. 09. an den Start gehen. Seit Wochen schon trainiert das Team für das 24-StundenRennen. Egal auf welchem sportlichen Niveau man die legendäre Nordschleife des Nürburgrings unter die Räder nimmt, der alte Eifelkurs fordert viel und gibt alles. „Die NürburgringNordschleife ist etwas Einzigartiges“, sagt einer, der es wissen muss. Klaus-Peter Thaler gehört zu den wenigen Menschen, die den Ring als Rennfahrer auf dem Fahrrad und auch im Cockpit eines Tourenwagens erlebt haben: „Die Nordschleife ist unter Radsportlern als eine der schwierigsten Strecken überhaupt bekannt“, sagt Thaler. Schon im Mai dieses Jahres haben der MSV Steele und ‚planet of bikes‘ das Radevent ‚Ruhrpott4Cross‘ auf dem Kennedyplatz auf die Beine gestellt. Jetzt möchte das Team weitere Erfolge während des 24-StundenRennens auf dem Nürburgring verbuchen. Weitere Informationen zum 24-Stunden-Rennen gibt es unter www.radamring.de.

2 Wedding Dinner – die exklusive Hochzeitsmesse

Der rote Teppich für Brautpaare ist ausgerollt und lädt am 16.09. ein zu einer Hochzeitsmesse der besonderen Art. Im Rahmen eines 4-Gänge-Menüs können die Gäste viele kreative Ideen eines ‚Weddingplaner‘ live, als Vorpremiere der eigenen Traumhochzeit erleben. Das ‚Wedding Dinner‘ der ‚Agentur-Traumhochzeit‘ ist bereits zum fünften Mal in Wuppertal zu Gast und findet immer mehr Anklang. Ein Sektempfang und musika-

lischer Begleitung zur Begrüßung leuten die Messe ein. Bevor den zukünftigen Brautpaaren das 4-GängeMenü im Großen Saal der VillaMedia serviert wird, kann man einen Ausschnitt aus einer freien Trauzeremonie erleben. Brautmodenschauen und außergewöhnliche Dekorationen, Hochzeitstorte, Künstler, Band und DJ – die Brutpaare sollen sich für den Tag inspirieren lassen, an dem es für die Paare wirklich ernst wird. Die Tickets für das Event können unter 02053 – 4 93 18 34 oder www.wedding-dinner.de gebucht werden. Gewinnen Sie 3x2 Karten für das ‚Wedding Dinner‘. Schicken Sie uns bis zum 10.09.2012 eine Mail an gewinnspiel.essen@ informer-magazine.de mit dem Betreff ‚Wedding Dinner‘ und Ihren Kontaktdaten.

... FÜR IHR BESONDERES FEST. Historisch, modern oder alles dazwischen – zu zweit, mit Familie, Freunden oder Geschäftspartnern. Wie immer Sie feiern möchten: Wir machen Ihre Wünsche wahr. Mit viel Know-how, Kreativität, Liebe zum Detail und einer exzellenten, phantasievollen Küche. Entdecken Sie 4 ganz besondere Sterne für sich.

PAX LANGEN

seit 1900

GmbH

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Überführung im In- und Ausland • Erledigungen aller Formalitäten • Tag und Nacht dienstbereit • Persönliche Trauerbegleitung • Kostenfreie Vorsorgeberatung

Klarastr. 69 · 45130 Essen · Telefon: 02 01 / 77 31 50 · Telefax: 02 01 / 77 96 91 www.pax-langen.de

Zeit für neue Aufgaben? Sind Sie berufserfahren und gehen gerne auf Menschen zu?

Werden Sie Interviewer/in für TNS Infratest. Unterstützen Sie uns in freier Mitarbeit bei der Durchführung persönlicher Interviews in Haushalten und Firmen. Wir haben viel Arbeit, abwechslungsreiche Studien und bieten langfristige Zusammenarbeit, pünktliche Bezahlung sowie eine persönliche Einweisung. Sie sollten mindestens 15 Stunden Zeit pro Woche mitbringen. Informieren und bewerben Sie sich unter: www.tns-infratest.com/erstinfo

3 Königliche Belohnung mit Humor

Die Brauerei ‚König Pilsener‘ startet eine Tour durchs Ruhrgebiet. Im Fokus steht das Belohnen der kleinen Dinge im Leben, die oft die Überwindung des inneren Schweinehundes erfordern – Sport treiben, Aufräumen, Fensterputzen und ähnliches. Unter allen Teilnehmern – in Essen macht das Belohnungsmobil vom 18.–22.09. Halt – werden täglich fünf Jahres-Abos über monatlich zwei Kästen KöPi verlost. „Mit der ‚König Pilsener Belohnungstour‘ haben wir in diesem Jahr eine ganz besondere Aktion ins Leben gerufen“, so Marketing Direktor Henner Höper. „Umso mehr freut es mich, dass wir mit dem Duisburger Comedian Markus Krebs hierfür nicht nur einen waschechten Ruhrgebietler, sondern zudem einen großen ‚König Pilsener‘-Fan gewinnen konnten.“ Krebs gewann den letzten RTL Comedy Grand Prix. Auf der Tour wird das Ruhrgebiet-Urgestein einige Preise direkt den Gewinnern übergeben – und sicherlich auch für eine gehörige Portion Humor dabei sorgen. www.heute-ein-koenig.de

AZ_MMH_BredInf_4Sterne_2005_AZ_MMH_BredInf_4Sterne_2005 20.05.11

4 Sterne ...

Beerdigungsinstitut

KiZ Kind im Zentrum

ZiK Zentrum innerer Kraft

Kinder – und Jugendtherapie

Erwachsenentherapie

Die Arbeit mit Kindern liegt mir sehr am Herzen. Kinder sind unsere Zukunft und ich möchte Kindern helfen ihren Weg dorthin unbelastet gehen zu können.

Wenn Sie in meine Praxis kommen stehen Sie mit Ihrem Problem für mich im Vordergrund. Gemeinsam mit Ihnen werden Wir einen Lösungsweg für Ihr Problem finden

Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe, Restaurant M, Steile Straße 46, 45149 Essen, Tel.: 0201/4386 -111

Carmen Müller Heilpraktikerin - Psychotherapie

Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de

Alfredstraße 17 | 45130 Essen | 02 01 - 64 88 93 05 www.carmenmüller.de | www.kiz-essen.de | www.Zik-essen.de

25 Jahre Kompetenz und Transparenz.

Anlagediamanten und werthaltige Juwelen

Goldankauf Warum den Familienschatz bei sogenannten Fachmännern, die kommen und gehen, verkaufen? Nur beim ansässigen Sachverständigen ist der hohe Goldpreis auch Ihr Gewinn. Seit 25 Jahren sind Höchtpreise und Barauszahlung bei uns selbstverständlich. Sachverständiger für Edelmetalle, Schmuck und Juwelen Dipl.-Geologe Horst Weier

Frankenstraße 106 • 45134 Essen • 0201-8407908 • www.diamanten-weier.de

BESTATTUNGSHAUS

ONNENSCHEIN KG Zentrale: Wehmenkamp 4 · 45131 Essen Telefon: 02 01/ 79 21 31 & 02 01/ 78 93 92

TRADITION & FOR TSCHRITT

ERFAHRUNG & KOMPETENZ

DER RICHTIGE FRISEUR „Heute lasse ich mir diese tolle Frisur machen, die ich neulich in der Zeitschrift sah“. Meistens sind es Frauen, die spontan entscheiden, dass ein neuer Look her soll. In bester Laune starten sie ihren Friseurbesuch, doch am Ende sind viele frustriert: Die Farbe stimmt nicht, der Schnitt ist schief! Einen guten Friseur zu fi nden ist nicht immer einfach. Und wer ihn gefunden hat, bleibt ihm meist ewig treu. Toll, wenn einem ein bestimmter Haarstylist empfohlen wird, doch meist muss man alleine suchen. Die besten sind nicht zwangsläufi g die teuersten.Ein gut geführtes Geschäft erkennt man vor allem an einem modernen Design und selbstverständlich an

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

der Sauberkeit. Verschmutzte Kämme, alte Bürsten oder Haare auf dem Boden sollten schon ein Grund sein, einen anderen Salon zu besuchen. Ein weiterer Anhaltspunkt ist beispielsweise der Umgang des Teams mit den Kunden. Werden sie freundlich bedient? Ganz wichtig bevor der Friseur zur Schere greift, ist ein ausführliches Vorgespräch. Ein echter Vollprofi kontrolliert zuerst die Beschaffenheit der Haare und bespricht anschließend den Frisurwunsch der Kundin. Die Frisur muss zur Trägerin passen, zu ihrem Modestil, ihrer ganzen Art. Ein guter Friseur sollte also auch mal von etwas abraten und Alternativvorschläge machen.“ Kai Strathmann

IM -E › 07 › CI TY

06-07_IMessen_BOULEVARD.indd 7

27.08.2012 17:35:24

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Marc Cain: mit höchstem Anspruch In seinem repräsentativen Exclusive Store in der Theaterpassage präsentiert das internationale Modeunternehmen Marc Cain die Herbstneuheiten. Marc Cain steht für höchsten Anspruch bei Design, Qualität und Materialien. Die Kollektionen reflektieren den Zeitgeist mit eigenem Stil und Klasse und zeichnen sich durch Exklusivität und Ästhetik aus. .......................................................... Marc Cain · Tel. 26 98 29 30

Top-Stylist Erwin Waeijen: Beauty-Oase in der Theaterpassage Tott & Co.: Exklusive Marken Der Blick auf den Schuh verrät den Herrn, wissen nicht nur Personalchefs. Vorzeigbare, exklusive, rahmengenähte Herrenschuhe – die gibt es natürlich in der Theaterpassage, und dort bei Tott & Co. „Neben Klassikern wie Crockett & Jones und Alt Wien führen wir z. B. auch Franceschetti, Santoni, W. Gibbs und Dinkelacker“, “, erläutert Mirko Tott. ........................................................... Tott & Co. · Tel. 2 48 05 56

Frische, moderne Küche im mediterranem Ambiente Frische Pasta, Pizza aus dem Steinofen und knackige Salate. Wussten Sie, dass alles erst vor Ort im Vapiano zubereitet wird – Saucen, Pesto, Dressings…? Bei der Herstellung der frischen Pasta oder der köstlichen Dolci können Sie sogar zuschauen. „Auch gekocht wird direkt vor Ihren Augen und nach Ihren Wünschen“, betont Restaurantleiter Nico Vischedyk. .......................................................... Vapiano · Tel. 24 86 567

EXKLUSIVE MODEMARKEN, SCHUHWERK FÜR SIE & IHN SOWIE KÖSTLICHKEITEN FÜR ITALIEN-FANS: DIE THEATERPAS-

Oliver Schmidt Hairdesign erstrahlt in neuem Glanz Luftige Eleganz und puristische Modernität treffen auf edle Elemente wie dunkles Holz, Leder und elfenbeinfarbene Wände: Essens exklusiver Hotspot Oliver Schmidt Hairdesign in der Theaterpassage erstrahlt nach Komplettumbau in neuem Glanz. Lichtdurchflutete großzügige 180 qm mit 14 Sitzund vier Waschplätzen laden zum Entspannen und Wohlfühlen ein. „Wir haben den Salon zu einer echten Beauty-Oase für unsere Kundinnen gemacht“, so Erwin Waeijen, Geschäftspartner von Top-Stylist Oliver Schmidt. Oliver Schmidt Hairdesign steht für exklusives Ambiente, professionelles Friseurhandwerk und maximalen Service. Top-Stylist Erwin Waeijen bringt die Erfahrung aus internationalen Shows und diversen TV-Formaten mit. Er wird von einem top-geschulten Stylingteam unterstützt und bietet seinen Kundinnen ein luxuriöses und individuelles Rundum-Beauty-Programm – von der typgerechten Beratung, Schnitt, Farbe und Styling bis hin zu Make-Up und Maniküre. Der gebürtige Niederländer Waeijen ist bereits seit 20 Jahren für Oliver Schmidt tätig und brachte Oliver Schmidt Hairdesign 1999 nach Essen, in die Theaterpassage. 2008 eröffnete er in Essen die erste Hair Academy zur Ausbildung und Schulung seiner Mitarbeiter. Vor drei Jahren kam der Premiumsalon Oliver’s Hair im Einkaufszentrum Limbecker Platz hinzu.

Kandidatinnen für ‚Stadtschönheit Essen 2012‘ stehen fest!

Diese zehn Kandidatinnen werden am 30. September ein exklusives Umstyling von Top-Stylist Erwin Waeijen und seinem Team genießen! Der Beauty-Tag in luxuriösem Ambiente bei Oliver Schmidt Hairdesign in der Theaterpassage umfasst eine typgerechte Beratung, einen individuellen Haarschnitt, Farbe, Styling und Make-up. Im Anschluss an ein Vorher-Nachher-Fotoshooting wählt die Fachjury bestehend aus Eva Schwarz, Erwin Waeijen und Dr. Ali A. Koravi die Stadtschönheit Essen 2012. Mehr zur Aktion per Blog: essen-exklusiv.de, bei Twitter: twitter.com/essenexklusiv und Facebook: fb.me/essenexklusiv

Die zehn Gewinnerinnen werden präsentiert durch (von links): Eva Schwarz, Betty van Loon, Dr. Ali A. Koravi, Constanze Nehring und Erwin Waeijen.

SAGE HAT ALL DAS UND NOCH VIEL MEHR ZU BIETEN. UND WANN DÜRFEN WIR SIE WIEDER BEI UNS BEGRÜSSEN?

RATHENAUSTRASSE 2-4 AM GRILLOTHEATER · ESSEN WWW.THEATERPASSAGE-ESSEN.DE

THEATERPASSAGE ESSEN. ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT.

Theaterpassage / Rathenaustraße 2 | Essen www.oliver-schmidt-hairdesign.de Telefon: 0201-2485010

08-09_IMessen_TITELSTORY.indd 8

27.08.2012 19:58:16

LOKAL

titelstory

INFORMER 2012 · SEPTEMBER

Ein Mann aus zwei Welten: Andreas Lambeck. Das Ruhrgebiet ist seine Heimat, der Bayerische Wald seine Profession.

„Der Reiz zweier Welten.“ Als Andreas Lambeck nach Essen kam, war er gerade einmal drei Jahre alt. Bis heute fühlt er sich dieser Stadt verbunden und lebt mit seiner Familie an der Stadtgrenze zwischen Essen und Hattingen. Seine Berufung in Form von Beruf führt ihn aber immer wieder ins tiefste Bayern. Lambeck ist der Geschäftsführer der Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH – und das schon seit fünf Jahren. In dieser Zeit hat er in dem größten Ferienort im Bayerischen Wald ein neues Tourismuskonzept aufgebaut und die Übernachtungszahlen in die Höhe schnellen lassen. Ruhrgebiet – Flughafen – Bodenmais, Bodenmais – Flughafen – Ruhrgebiet, ein Leben in zwei Welten. Herr Lambeck, wie kommt ein überzeugter Ruhrgebietler wie Sie in den Bayerischen Wald? Andreas Lambeck (lächelt): Mit dem Flugzeug. Das ist günstiger als mit dem Auto, noch dazu schneller und komfortabler. So meinte ich das natürlich nicht, sondern vielmehr wie es dazu kommt, dass ein ‚Kind aus‘m Pott‘ plötzlich den Tourismus in einem bayerischen Ferienort lenkt? Lambeck: So banal das jetzt klingt, ich habe mich auf eine Stellenausschreibung beworben. Seit 17 Jahren bin ich nun im Bereich Tourismus aktiv. Bis 2005 war ich als Unternehmer selber als Reiseveranstalter tätig, so das Übliche: 1 Woche Türkei, 2 Wochen Mallorca und so weiter. Ich wollte in einen anderen touristischen Bereich. Und ich wollte sehen, ob sich die Marktgesetze der Tourismusindustrie auf den klassischen Deutschlandurlaub übertragen lassen. Ja, das hat mich gereizt. Und so begann schließlich das ‚Abenteuer Bodenmais im Bayerischen Wald‘. Sie meinen das beruﬂiche Abenteuer, quasi den Sprung ins kalte Wasser, ohne zu wissen, was genau auf Sie zukommt. Angst gehabt? Lambeck: Mir war von Anfang an klar, dass es ein viel größeres beruﬂiches Abenteuer im

tiefsten Bayern ist, als hier in Essen etwas Neues zu starten. Direkt zu Beginn meiner Arbeit in Bodenmais stellte ich mein Tourismuskonzept den vierhundert örtlichen Unternehmern in einer Versammlung vor. Und ich dachte, die Anwesenden haben bestimmt am Ende viele Fragen. Aber es kam keine Einzige. Zunächst bin ich davon ausgegangen, dass mich alle verstanden haben, aber die Wahrheit war bitter: Die wenigsten hatten mich verstanden. Nein, sie waren sprachlos, weil hier zwei fremde Welten aufeinander trafen. Irgendwie war es, als sei ich ein Fremdkörper. Und trotz dieser Erfahrungen eine klare Antwort : Nein, ich habe keine Angst gehabt. Das klingt sehr von sich überzeugt. Lambeck: Es geht nicht darum, ob ich von mir überzeugt bin oder nicht, es geht darum, andere von neuen Wegen zu überzeugen – nämlich davon, grundlegende Veränderungen mitzugehen. Dass ausgerechnet jemand aus dem Ruhrgebiet im konservativen Bayern diese – dringend notwendigen – Veränderungen herbeiführen will, ist natürlich schon… sagen wir exotisch. Viele sind davon ausgegangen, der bleibt eh nicht lange. Doch je mehr das behaupteten, desto mehr sagte ich mir, das stehst du durch. Und jetzt bin ich schon seit fünf Jahren in Bodenmais. Ich habe gelernt, die Menschen so zu erreichen, wie sie sind. Ich habe ihre eigene

Lebensleistungen anerkannt. Dazu gehört auch Vertrauen und auch Verständnis für ihre eigene Geschichte. Denn es sind ja keine Angestellten, denen man Anweisungen erteilt. Es sind alles selbständige Unternehmener, deren Existenz an einem erfolgreichen Tourismus hängt. Aber es hat ja geklappt und nun sind alle glücklich und zufrieden. Lambeck: Wenn Sie es so ausdrücken, klingt es, als ob es nichts mehr zu tun gäbe. Dem ist nicht so. Die Arbeit geht weiter. Natürlich ist es ein tolles Gefühl, dem Ort, der Region eine neue Identität gegeben zu haben – und zwar nicht im Alleingang, sondern gemeisam mit vielen Unternehmern und Politikern aus der gesamten Region. Aber wir sprechen von einem Projekt mit Pilot-Charakter. Nachbarorte, Zwiesel, Bad Griesbach oder Sankt Engelmar zum Beispiel, gucken genau hin. Auch hier gibt es nun viele Veränderungen. Wir reden hier von der Neuausrichtung des gesamten Bayerischen Waldes, der mit 7,6 Millionen Übernachtungen jährlich eines der größten innerdeutschen Urlaubsgebiete ist. Pilot ist ein gutes Stichwort. Mit dem Flieger pendeln Sie zwischen Pott und Bayernwald. Und die Zeit für die Familie? Lambeck: Die nehme ich mir. Es vergeht keine Woche, in der ich nicht auch zuhause bin. Das

Ruhrgebiet ist und bleibt meine Heimat, auch wenn der Bezug zu Bodenmais sehr groß ist. Weihnachten und Silvester verbringe ich mit meiner Familie im bayerischen Wald. Auch das traditionsreichste Fest, das St. Bennofest besuchen wir gemeinsam, nicht weil ich muss, sondern weil ich‘s möchte. Es ist nicht nur ein beruflicher Teil, ich bin hier auch in eine große Tradition reingewachsen. Und es ist schön, das auch mit meiner Familie teilen zu können. Aber wenn die Familie nicht da ist, hört sich der örtliche Spagat irgendwie stressig an. Lambeck: Sagen wir mal so: Ich steige freitags um 15 Uhr in den Flieger und am Montag geht es um 10.20 Uhr zurück. Aber das nehme ich gern in Kauf. Es übt sogar eine gewisse Faszination aus. Erst ist man an der östlichen Grenze Deutschlands mitten im Wald und in gut vier Stunden später in der Millionen-Metropole Ruhrgebiet. Es ist ein Leben in zwei Welten und das hat durchaus seine guten Seiten. Im Bayerischen Wald stehe ich in der Öffentlichkeit. Viele kennen mich. Zurück in Essen kann ich auch mal abschalten. Bei mir ist es quasi umgekehrt. Andere flüchten aus der Stadt, um abzuschalten, ich in die Stadt. Wenn ich zum Beispiel regelmäßig zu einem Rot-Weiss-Spiel gehe, bin ich einfach nur einer von acht- oder neuntausend. Rot-Weiss gibt es aber auch in Bodenmais. Lambeck (lächelt): Das ist wohl wahr. Bodenmais ist der offizielle Ferienort von Rot-Weiss Essen. Wir haben hier auch einen RWE-Fanclub. Der tritt übrigens Anfang Oktober gegen den FC Bayern Fanclub Bodenmais an. Und diese Jungs nehmen die Sache verdammt ernst. Der Traum von Rot-Weiss Essen. Und wovon träumen Sie beruflich? Lambeck: Ich würde gerne den Tourismus ‚Industriekulturlandschaft Ruhrgebiet‘ weiterentwickeln. Die Verknüpfung von Tourismus, Wirtschaft und Lebensraum als einheitliches Gesamtkonzept. Dies wäre eine große Chance, durch den Tourismus das Image einer ganzen Region weltweit zu verändern. Im Bayerischen Wald hat der Imagewechsel geklappt. Herr Lambeck, ich danke Ihnen für das nette Gespräch. Das Interview führte Lars Riedel.

VITA Andreas Lambeck • 1967 in Wattenscheid geboren, Umzug nach Essen im Alter von drei Jahren • verheiratet, eine Tochter • Ausbildung zum Versicherungskaufmann • 1988 bis 1995 Geschäftsführender Gesellschafter Lokal-Nachrichten für Essen (AZ-Verlags- und Werbegesellschaft mbH) • 1995–2006 Geschäftsführender Gesellschafter der Reisebürokette Travel Point Reisen und Umbau zur Multi-ChannelGmbH ‚billigweg.de‘ • Beratungen für die Bereiche Marketing, Vertrieb und Unternehmensaufbau in der Touristikbranche, u.a. ferienfabrik. de Reisen GmbH, fefa Reisen GmbH, New Way Travel GmbH, Interactive Travel & New Media AG • seit 2007 Geschäftsführer der Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH • 2011 Wahlkampﬂ eitung für den jüngsten Landrat Michael Adam, Landratswahl Landkreis Regen • seit 2011 touristische Projektaufträge aus ganz Ostbayern

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de 08-09_IMessen_TITELSTORY.indd 9

09 27.08.2012 18:35:51

LIFESTYLE

mode

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Mode-Expertin Anne Berg-Fischedick

„Es gibt keine schlechten Figuren, nur schlechte Passformen.“

ie kennt sich aus in der Modewelt der exklusiven Designer. Seit fast 25 Jahren führt Anne Berg-Fischedick ihr Geschäft in Ratingen-Hösel und verkauft die Kreationen namhafter Designer – vom Abendkleid bis zu Schuhen und Handtaschen. Zum Repertoire der Modeexpertin gehören Topmarken wie Giorgio Armani, Escada, Moschino, Brunello Cucinelli oder auch Rena

Anne Berg-Fischedick: Ich habe mir als junges Mädchen durchs Modeln Geld hinzuverdient. So bin ich mit Mode in Berührung gekommen. Zunächst habe ich aber viele Jahre im kaufmännischen Bereich gearbeitet, geheiratet und Kinder bekommen. Danach habe ich wieder angefangen zu modeln. Irgendwann ist die Idee entstanden, dass ich mich selbstständig mache. Am 01.10.1988 habe ich ‚Anne Berg Moden’ eröffnet. Das ist jetzt fast 25 Jahre her. Damals hatte ich mein Geschäft in der ersten Etage im Höselcenter, seit 2002 bin ich hier in der Eggerscheider Straße. Sie haben sich am Markt etabliert, was ist Ihr Erfolgsgeheimnis? Berg-Fischedick: Was ich hier verkaufe, bekommen die Leute auf der ganzen Welt. Wichtig ist, dass sich die Kundin gut aufgehoben fühlt und optimal beraten wird. Es gibt keine schlechten Figuren, nur schlechte Passformen. Ich habe etwa 2.200 Kundinnen in meiner Kartei und kenne viele davon seit über 20 Jahre. Wenn sie nicht zufrieden wären, würden sie nicht wiederkommen, denn 80 Prozent sind Stammkunden. Der Service steht bei mir an erster Stelle. Es gibt Kunden, da weiß ich heute noch, was ich ihnen vor 25 Jahren verkauft habe. Das Internet – Konkurrenz für Sie? Berg-Fischedick: Nein, Internet spielt weniger eine Rolle. Es gibt eher Kundinnen, die im Internet etwa ein Kostüm von Brunello Cucinelli gesehen haben und mich fragen, ob ich es auch habe. Wenn ja, kaufen sie es bei mir.

tuellen Herbst-/Wintermode, wobei ich mir die Farben gut bei Italienerinnen vorstellen kann, ansonst aber eher schwierig ﬁnde. Ich habe einen sehr schönen Gaultier-Mantel im Curryton, der sehr hochpreisig ist. Wie informieren Sie sich über Trends, reisen Sie zu den Modeschauen dieser Welt? Berg-Fischedick: Ich bin in Mailand und Düsseldorf dabei. Früher war ich auf vielen Modeschauen, heute nicht mehr. Wenn Sie die superschönen Models vor sich sehen, sieht alles toll aus. Die Mädels könnten auch einen Jutesack tragen und wären schön. Wichtig ist, dass die Mode auch Frauen in Größe 40 steht. Ich habe ein breites Angebot an Größen von 32 bis 46 und Schuhgröße ab 34 in meinem Geschäft. Ich weiß, was meinen Kundinnen steht und gefällt. Die entsprechende Ware kaufe ich dann gezielt ein. Haben Sie einen Lieblingsdesigner? Berg-Fischedick: Es gibt so wunderschöne Materialien. Man denkt immer es gibt nichts, was man noch schöner machen könnte und dann wird man immer wieder überrascht, wenn eine neue Kollektion kommt, wie etwa von Cucinelli. Sie können seine Mode gut kombinieren. Der Style ist modisch, klassisch aber auch jung, sodass eine 18-Jährige genauso gut etwas Passendes ﬁndet wie eine 80-Jährige. Auch Moschino hat eine schöne Linie, chic und klug. Die Passform ist perfekt und es macht einfach Spaß, die Sachen zu verkaufen. Es gibt auch teure Designer, die ihre Ware schlecht verarbeiten. Das ist für mich ein No-Go.

Das Interview führte Eva Valentini. Lange, um nur einige zu nennen. Auf einen guten Service legt die Cheﬁn in ihrer 190 qm großen Boutique besonders viel Wert. Und wenn die Kleidungsstücke mal hier und da nicht optimal sitzen, wird im eigenen Schneideratelier nachgebessert. Frau Berg-Fischedick, wie ist Ihr Interesse für Mode entstanden, das letztlich zu der Gründung Ihrer Modeboutique führte?

Was sind die Trends für den kommenden Herbst und Winter? Berg-Fischedick: Wir haben viele schöne Wintermäntel schon im Lager. Es ist mittlerweile die dritte Saison, in der Pelz wieder angenommen wird und zur Kollektion gehört. Ansonsten sind sehr schöne Grüntöne, vom frechen frischen Grün bis zum Militärgrün, aktuell. Aber auch klassisch-schwarz und woll-weiß sind gefragt. Nougat- und Rosttöne gehören ebenfalls zur ak-

VITA Anne Berg-Fischedick • geboren am 17.11.1953 in Viersen • kaufmännische Ausbildung/Angestellte • seit 1. Oktober 1988 selbstständig, Inhaberin von Anne Berg Moden

Die zwölfte Saison von ‚Roncalli’s Panem et Circenses‘ kombiniert kulinarische Köstlichkeiten und hochklassige Kunst mit regionalem Anstrich Ein Weltklasse-Event mit Lokalkolorit: Unter dem Titel „No woman in Kray“ präsentiert das Jagdhaus Schellenberg vom 7. November bis zum 12. Januar die mittlerweile zwölfte Saison von „Roncalli’s Panem et Circenses“. Gut 130.000 Besucher hat das beliebte Galadinner im historischen Spiegelzelt „Montevideo“ bisher schon begeistert. Auch in diesem Jahr liest sich die künstlerische Besetzung von „Roncalli‘s Panem et Circenses“ wie das Wer-ist-Wer der internationalen Varieté-Szene. Denn wieder einmal ist es Roncalli-Direktor Bernhard Paul gelungen, zahlreiche Top-Stars für die atemraubende Show im Schellenbeger Wald hoch oben über dem Baldeneysee zu gewinnen. Zum Ensemble gehören unter anderem „Schlangenfrau“ Romina Micheletty, die Ballet-Akrobaten „Momento di Passione“, das Trapez-Duo „Sorellas“ oder die urkomischen KGB-Clowns. „Bernhard Paul hat für die anstehende Spielzeit tatsächlich ein außergewöhnlich hochklassiges Ensemble zusammengestellt“, berichtet Robert Meems, als Geschäftsführer im Jagdhaus Schellenberg zugleich Gastgeber und Veranstalter von Roncalli’s Panem et Circenses. „Die Dichte an Stars ist wirklich ungewöhnlich hoch.“ Einen dicken regionalen Anstrich erhält die exquisite Show durch Christian Hirdes und Ludger K. Die beiden Ruhrgebiets-Kinder, die seit mehr als zehn Jahren für humoristische Ekstasen beim Publikum sorgen, führen als Conférenciers durch das Programm. „Die Kombination aus internationalen Top-Acts und regionalen Ikonen wie Christian Hirdes und Ludger K. verleiht der Veranstaltung einen zusätzlichen Kick“, ﬁndet Meems.

Selbiges verspricht das eigens auf die Show abgestimmte Vier-Gang-Menü aus der Hand von Andreas Mattern. Der Chef de cuisine des Jagdhaus Schellenberg verwöhnt die Besucher wieder einmal mit einem echten Gaumenschmaus. Vom Rahmsüppchen von Krustentieren, über Wolfsbarschﬁ let mit Petersiliensauce und Linguine; über Roastbeef vom argentinischen Black Angusrind mit Thymian-Honigsauce führt das Menü hin zu einer geeisten Torte von der Edelschokolade mit Mousse von der Mango und gebackener Hippe. Qualitativ dürfte die zwölfte Saison von „Roncalli’s Panem et Circenses“ die Vorjahre sogar noch einmal übertreffen. Und so heißt es ab dem 07. November wieder einmal hereinspaziert und Bühne frei für „Roncalli’s Panem et Circenses“. Tickets für die zwölfte Saison von „Roncalli’s Panem et Circenses am Jagdhaus Schellenberg“ kosten zwischen 110 und 120 Euro. Für zusätzlich 34,50 Euro sind auch Getränke wie ein Aperitif, begleitende Weine, Softdrinks, Stauder, Kaffee und ein Digestif inklusive. Den Auftakt der neuen Spielzeit bilden zwei Vor-Premieren und die ofﬁzielle Gala-Premiere (7.-9. November). An den Premierentagen kosten die Karten für die gut dreieinhalbstündige Show inklusive Menü und begleitender Getränke 135 Euro. Buchbar sind die Karten ab sofort werktags von 8-13 Uhr per Telefon unter 0201 / 799 41 60 oder ganz bequem über den Online-Shop auf www.roncalli-essen.de.

10 10-11_IMessen_Mode_4.indd 10

27.08.2012 18:24:56

INFORMER 2012 · SEPTEMBER

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die neuen Modetrends aus Düsseldorf

ahi Degenring, geborene Niroumand, wurde als Jüngste von sieben Kindern in Teheran, damals noch Persien, geboren. Gegen den Willen der Mutter brach sie die Schule ab und suchte sich eine Lehrstelle als Fotografin, machte anschließend eine Ausbildung als Mannequin und wurde Haus-Model eines Bielefelder Damenkonfektionärs. Aber der Entschluss, in eigener Regie zu arbeiten, war eigentlich schon immer vorhanden. 1984 machte sie sich erstmals mit einer eigenen Kollektion selbständig. Heute sind ihre Modenschauen ein wichtiger Termin im Kalender der hiesigen Mode-Society. Und dieses Mal ist „Rot das Highlight der Saison!“ Nach dem verregneten Sommer setzt die Designerin Mahi Degenring aus Düsseldorf auf glühende Farbtöne in ihrer Herbst-/Wintercollection. Aber auch das klassische Schwarz und Kobalt-Blau finden sich in den neuen Kreationen wieder. Hier einige Beispiel aus der diesjährigen Modenschau.

Leidenschaftliche Farbtöne für die kühle Jahreszeit

Große Gefühle wecken leuchtendes Rubin- und Bordeauxrot, ein echter Blickfang für sehr junge Kleider in körperbetonter Silhouette, gerade und schmal oder in leichter A-Linie. Wer es lieber klassisch und zugleich sehr sexy mag, wählt das kleine Schwarze – in Kombination mit Weiß setzt es

klare Akzente. Aber auch edle Strickteile aus Cashwool oder Kostüme und Hosenanzüge bestechen in den ‚heißen‘ Farben. Als Kontrastprogramm gesellt sich Kobalt- oder Karibikblau zu Classic Blue und hellbeigen Teilen. Für den „glänzenden“ Auftritt am Abend präsentiert Mahi Degenring

kostbare Einzelteile in warmen Gold-Silber-, Mandarin- und Burgundtönen. Dunkelrot, aber

EVERYDAY

LIFESTYLE

TESTPILOT

Jetzt registr www.lueg.d ieren e/a-team

KOMM INS A-TEAM ERLEBE SPANNENDE CHALLENGES GEWINNE FÜR EIN JAHR DIE A-KLASSE Eleganz hat einen Namen Eggerscheidter Straße 3 · Ratingen-Hösel Telefon 0 21 02/96 36 60 · E-Mail: info@berg-moden.de Parkplätze direkt hinter dem Haus

ll Inhalte h l plus l Links i k und d Film-Erweiterungen il i i f d Alle unter www.informer-essen.de 10-11_IMessen_Mode_4.indd 11

11 27.08.2012 18:25:14

INFORMER 2012 · SEPTEMBER

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die neuen Modetrends aus Düsseldorf

Mode-Designerin Mahi Degenring (5.v.l.) im Kreise ihrer Modelle.

Leidenschaftliche Farbtöne für die kühle Jahreszeit

Und dieses Mal ist „Rot das Highlight der Saison!“ Nach dem verregneten Sommer setzt die Designerin Mahi Degenring aus Düsseldorf auf glühende Farbtöne in ihrer Herbst-/Wintercollection. Aber auch das klassische Schwarz und Kobalt-Blau finden sich in den neuen Kreationen wieder. Hier einige Beispiel aus der diesjährigen Modenschau.

chen in den ‚heißen‘ Farben. Als Kontrastprogramm gesellt sich Kobalt- oder Karibikblau zu Classic Blue und hellbeigen Teilen. Für den „glänzenden“ Auftritt am Abend präsentiert Mahi Degenring kostbare Einzelteile in warmen Gold-Silber-, Mandarin- und Burgundtönen. Dunkelrot, aber auch orange-beige oder grau-gold sind die Chiffon-, Plissee- und Spitzenteile. Majestätisch anmutend ihre Brokatjacke mit opulentem Kragen – ein echtes Must-have für die Ballsaison.

Sehen Sie die Kollektion von Mahi Degenring. (Mit dem Smartphone direkt reinscannen.)

EVERYDAY

LIFESTYLE

TESTPILOT

Jetzt registr www.lueg.d ieren e/a-team

ll Inhalte h l l plus Links ikdiliund Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de i f d Alle 10-11_IMessen_Mode_4.indd 11

11 27.08.2012 19:24:32

SPECIAL

immobilien

Hier bin ich gern zuhause! Eigenheim, Neubau, Renovieren, Trends – Was bewegt die Branche? Was kommt auf uns zu? Die Immobilien-News im September 2012. ATTRAKTIVE MIETWOHNUNGEN IN ALTENESSEN

Das Wohnungsunternehmen VIVAWEST erweitert sein Angebot im Mehrgenerationen-Quartier ‚Johanniskirchgärten‘ in Essen-Altenessen. In einem dritten Bauabschnitt kommen nun 32 weitere attraktive Mietwohnungen mit 24 Garagen und 11 Stellplätzen hinzu. Kundencenterleiter Guido Möllenbeck: „Nachdem die Bestände aus den 1940erJahren teilweise zurückgebaut wurden, entstanden hier bereits durch die ersten zwei Bauabschnitte 67 Wohneinheiten mit abwechslungsreichen Wohnraumangeboten für verschiedene Alters- und Zielgruppen. Senioren, junge Familien, Paare und Singles leben Tür an Tür in lebendiger Nachbarschaft. Dieses gut funktionierende Konzept soll jetzt ausgeweitet werden.“ Die Fertigstellung der dritten Baumaßnahme ist für das erste Quartal 2014 vorgesehen. www.vivawest.de

SECHS FUSSBALLFELDER UND EIN HAUS AM SEE

Dieses Anwesen ist nur über einen 600 Meter langen Privatweg zu erreichen und befindet sich auf einem 33.000 qm großem Grundstück, so groß wie etwas sechs Fußballfelder, mit Blick auf den Baldeneysee und auf das Landschaftschutzgebiet der Heisinger-Aue. Susanne Fromm, Büroleiterin von ‚Engel & Völkers’ in Essen: „Diese Im-

mobilie ragt wirklich heraus und lässt keine Wünsche hoffen. Das Gebäude aus dem Jahre 1963 mit einer Wohnfläche von 380 qm wurde 2008 aufwändig kernsaniert und entspricht in Raumaufteilung und Gestaltung den heutigen Ansprüchen. Hinzu kommt ein riesiger Wellnessbereich mit Whirlpool, Dusche, Sauna und Kaminofen, der zum Entspannen einlädt. Ruhiger und schöner kann man kaum wohnen.“ www.engelvoelkers.com

dass ihm die Immobilie gehört und er über eine entsprechende Bonität verfügt. Er muss also Grundbuchauszüge und Gehaltsabrechnungen oder ähnliches vorweisen. Dabei spielt es keine Rolle, ob er sein Haus oder seine Wohnung selbst nutzt oder vermietet. Die Beträge reichen von mindestens 10.000 bis maximal 50.000 Euro. Der Zinssatz ist deutlich niedriger als bei einem klassischen Privatkredit, aber etwas höher als bei einer mit einer Grundschuld ab-

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

SONDERMANN MALERWERKSTÄTTEN GMBH

Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 www.sondermann-gmbh.de · info@sondermann-gmbh.de

GÜNSTIGES MODERNISIERUNGSDARLEHEN BEI DER NATIONAL-BANK

Norbert Happe, zuständig für die Immobilienfinanzierung bei der NationalBank AG: „Mit dem Modernisierungsdarlehen können Wohneigentümer schnell und einfach ihre Vorhaben realisieren, da eine umfassende Prüfung des Objektes entfällt. Anders als bei der Immobilienfinanzierung wird für das Darlehen auch keine Grundschuld eingetragen. Das spart Zeit und Geld, etwa für den Notar und das Grundbuchamt. Für das Modernisierungsdarlehen muss der Wohneigentümer lediglich nachweisen,

zusichernden Immobilienfinanzierung. Dafür kann das Modernisierungsdarlehen jederzeit ohne zusätzliche Kosten zurückgezahlt werden. Zudem bieten wir einen einheitlichen und festen Zinssatz für Laufzeiten von 3 bis 10 Jahren an. Wenn der Kunde das Darlehen bei uns beantragt, muss er uns zum Beispiel Handwerkerrechnungen, Kostenvoranschläge oder eine eigene Aufstellung der geplanten Kosten einreichen. Wir vertrauen unseren Kunden, dass sie die Darlehensmittel zweckgebunden und zielorientiert verwenden.“ www.national-bank.de

WOHNPARK KETTWIGER RUHRBOGEN

So lautet der Titel, unter dem der neue Eigentümer ‚Ten Brinke Wohnungsbau’ auf dem ehemaligen ‚Markmann&MollGelände’ zwischen Ruhrufer und SBahngleisen ein Großprojekt verwirklichen will. Knapp 200 Wohneinheiten, eine Kita für drei Gruppen und eine Gemeinschaftstiefgarage sind vorgesehen. Zudem soll ein schöner Park entstehen. Gespräche mit dem Amt für Stadtplanung und Bauordnung und den Mitgliedern der Bezirksvertretung IX wurden im Vorfeld bereits geführt. Der ‚Wohnpark Kettwiger Ruhrbogen’ soll in vier Bauabschnitten entstehen. Von barrierefreien Wohnungen bis zu Doppelhaushälften wird für jeden Geschmack und jede Altersgruppe etwas dabei sein. Hinzu kommt der hohe Naturund Freizeitwert. www. tb-wohnungsbau.de; www.kettwiger-ruhrbogen.de

HAYS AG IST NEUER MIETER IM RÜ-KARREE

Durch die Vermittlung der ‚Brockhoff & Partner Immobilien GmbH’ hat die ‚Hays AG’, ein europaweit führender Personaldienstleister, eine Bürofläche von rund 583 qm im ‚Rü-Karree’ in Essen Rüttenscheid angemietet. Das Unternehmen entschied sich aufgrund der guten Verkehrsanbindung und Infrastruktur am Rüttenscheider Stern sowie der attraktiven, loftartigen Fläche für den Standort. Das

‚Rü-Karree’ ist eines der markantesten Gebäudeensembles in Essen. Harmonisch in das Stadtbild integriert, verfügt es dennoch über eine ganz eigene Identität. Der zum Teil unter Denkmalschutz stehende Gebäudekomplex war seit den späten 30er Jahren der Sitz der ‚Gelsenberg Benzin AG’ und anschließend Verwaltungssitz der ‚VEBA Oil & Gas’. Hochwertig ausgestattet sind neben den einzelnen Büroeinheiten auch alle anderen Bereiche des ‚RüKarrees’: Großzügige Eingänge und Treppenhauspodeste mit Granitböden, aufwendige Wand-Spachteltechnik, geräumige Treppenhäuser und Flure, die mit Licht effektvoll in Szene gesetzt wurden, sorgen für ein höchst repräsentatives Ambiente. Nach Einbruch der Dunkelheit wird die Sandstein–Fassade des ‚Rü-Karrees’ blau angestrahlt. Der Innenhof bietet insgesamt 139 Pkw-Stellplätze die auf Hofstellplätze, sowie eine Tiefgarage verteilt sind. www.brockhoff.de

ZU WENIG MIETWOHNUNGEN IN ESSEN

Wohnungsknappheit ist für Essen ein Thema, wenn es um energiesparende, altersgerechte und bezahlbare Wohnungen gehe. „Zum guten Wohnen gehört, dass die Heizkosten im Rahmen bleiben. Das ist neben energetischem Sanieren nur durch neue, moderne Wohnungen zu erreichen“, sagt Matthias Günther, Leiter vom ‚Pestel-Institut’. Im Übrigen entscheidet ein gutes Wohnange-

bot auch darüber, wie attraktiv eine Region ist. Das Pestel-Institut verweist in einer Studie darauf, dass es notwendig ist, das Sanieren von Mietwohnungen ebenso wie den Mietwohnungsneubau anzukurbeln. Dazu gehörten auch der Abriss und der anschließende Neubau (Ersatzneubau) von leer stehenden Wohnhäusern in guten Innenstadtlagen, wenn diese nicht mehr wirtschaftlich saniert werden können. Immerhin seien in Essen rund 77 % des gesamten Wohnungsbestandes Mietwohnungen. Das Sanieren, der Neubau sowie der Ersatzneubau müssten allerdings deutlich attraktiver gemacht werden. www.pestel-institut.de

KREUZESKIRCHVIERTEL ENTWICKELT SICH WEITER POSITIV

Die Allbau AG engagiert sich in der nördlichen Innenstadt und möchte im Quartier Rottstraße/ Kreuzeskirche Gebäudekomplexe für Wohnungen, Gastronomie, Büro sowie sonstige Sondernutzungen errichten. Die konkrete Entwicklung schreitet voran. Der Kauf des Parkhauses von der Stadt ist bereits seit längerem beschlossen, zwei weitere Teilflächen von insgesamt ca. 2200 qm im Bereich Kreuzeskirchstraße, Weberstraße und Rootstraße wurden von der ‚Wolff ImmoDevelopment GmbH’ akzeptiert. Allbau-Vorstand Dirk Miklikowski: „Die Verträge sind unterschrieben, so dass wir Ende Juni 2012

Assenmacher Für Ihr Zuhause. Intelligente Wärme- und Klimatechnik. Individuelle Badgestaltung. Assenmacher GmbH Steile Straße 28 45149 Essen T +49 (0)201 87 77 66-0 F +49 (0)201 87 77 66-21 info@assenmacher-gmbh.de www.assenmacher-gmbh.de

Assenmacher_AZ_284x100_Informer_RZ.indd 1

12-13_IMessen_IMMOBILIEN.indd 12

05.01.12 14:23

27.08.2012 19:58:41

INFORMER 2012 · SEPTEMBER

ilo business center Bredeneyer Tor Bredeneyer Straße 2b  45133 Essen Tel: 0201/4517-0

✓ Call-Center ✓ möblierte Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice

mit dem Abriss des Parkhauses beginnen können. In Abhängigkeit vom weiteren Planungsverfahren, Verlauf der Abrissarbeiten und Vermarktung von Teilflächen ist ein Beginn von Neubauaktivitäten Mitte 2013 denkbar.“ Damit wäre ein weiterer wichtiger Schritt zur Anbindung

Mai fand die Grundsteinlegung für das neue ‚Real Fachmarktcenters’ der ‚Metro Properies’ am KruppGürtel in Essen statt. Eine für die Anwohner und benachbarte Unternehmen brachliegenden Gelände der ehemaligen Gussstahlfabrik von Krupp wird mit dem Bau endlich geschlos-

Heckstr. 13 - 15 45239 Essen-Werden Tel: 450 490 Fax: 450 49 29 info@pro-casa.com pro-casa-immobilien.de

der Nordstadt an die Innenstadt getan: die Entwicklung von Kreuzeskirchquartier, Bereich Weberplatz und Universitätsviertel fügt sich ein in eine abgestimmte ganzheitliche Stadtentwicklung der nördlichen Innenstadt. Denn schon früher hatte die ‚Allbau AG’ erklärt, dass ihre Stadtentwicklungsaktivitäten in der nördlichen Innenstadt voraussichtlich noch weiter gehen sollen: die Entwicklung im Bereich Rottstraße/Kreuzeskirche soll mittelfristig mit einer Entstehung von Immobilien rund um den Weberplatz verbunden werden. Gemeinsam mit ihren dahinter liegenden Wohnimmobilien möchte die ‚Allbau AG’ eine städtebauliche Überplanung vornehmen. www. allbau.de

NEUER REAL MARKT AM KRUPP-GÜRTEL

Die Arbeiten schreiten gut voran. Bereits Ende

www.pro-casa.com

sen. Die Planung und Bauleitung des neuen 30.000 qm großen Centers wird vom Essener Büro ‚Koschany + Zimmer Architekten K ZA’ durchgeführt. Auf etwa 12.000 qm Verkaufsfläche entsteht für den Ankermieter ‚Real’ ein neues Selbstbedienungs-Warenhaus. Das Angebot von ‚Real’ wird um weitere Fachmärkte und Shops ergänzt. Im Herbst 2013 soll die Immobilie fertiggestellt und bezugsfertig sein. Kernidee der Immobilie ist eine architektonisch anspruchsvolle Gebäudefigur mit betont geschwungenen Formen. Außen präsentiert sich das Gebäude in dynamischer Wellenform. Alle Materialübergänge werden mit Blenden überdeckt. Wolfgang Zimmer, Geschäftsführer von KZA: „Der Clou bei diesem Entwurf ist dieses umlaufende und unterschiedlich breite Attikaband, das den gesamten Baukörper umfasst und

ihn trotz seiner unterschiedlichen Facetten zu einem Gebäude zusammen zieht.“ www.kza.de

EUROPA-CENTER AG VERKAUFT ESSENER BÜROGEBÄUDE AN CORESIS

Die ‚EUROPA-CENTER AG’ engagiert sich seit mehreren Jahren erfolgreich am Standort Essen. Nun wurde die Immobilie ‚III. Hagen 30’ mit 3500 qm Fläche wurde von der EUROPACENTER AG an CORESIS veräußert. Das Bürogebäude befindet sich in attraktiver Innenstadtlage, mit direkter Anbindung an die Fußgängerzone. Die ursprünglich 1960 erbaute Büroimmobilie wurde 2004 von der ‚EUROPA-CENTER AG’ erworben und aufwendig revitalisiert. Das Gebäude wurde im vollvermietetem Zustand an die ‚CORESIS Management GmbH’ verkauft. Die ‚CORESIS Management GmbH’ ist eine auf Immobilienanlagen spezialisierte Vermögensverwaltungsgesellschaft für private und institutionelle Investoren mit Büros in Bad Homburg v. d. Höhe und Düsseldorf. Die ‚EUROPA-CENTER’ Immobiliengruppe bleibt weiterhin am Standort Essen aktiv. Neben einem hochwertigen Bürogebäude an der Friedrichstraße, entsteht aktuell ein Neubau in unmittelbarer Nähe. www.europacenter.de

KRITIK AN WOHNUNGSBAUPOLITIK DER REGIERUNG

Bei der Förderung des Mietwohnungsbaus stehen der Bund und die Länder in der Pflicht, so die Forderung der Wohnungsbau-Initiative. Schwerpunkt müsse hier der Soziale Wohnungsbau sein. Dabei sollte der Bund den Ländern künftig mehr Mittel zur Verfügung stellen. Im Gegenzug sei es notwendig, dass die Länder garantierten, dieses Geld ausschließlich für den Wohnungsbau einzusetzen und durch eigene Mittel aufzustocken. Das unterstreichen führende Verbände der Bau- und Immobilienbranche, die eine Pestel-Studie zum Mietwohnungsbau in Auftrag gegeben haben. Dazu gehören der Deutsche Mieterbund (DMB) und die IG Bauen-Agar-Umwelt (IG BAU) ebenso wie der Bundesverband Deutscher BaustoffFachhandel (BDB) und die Deutsche Gesellschaft für Mauerwerks- und Wohnungsbau (DGfM). Die Verbände haben sich zur WohnungsbauInitiative zusammengeschlossen. In einem Brief an die Bundestagsabgeordneten aller Fraktionen weisen Sie auf Defizite der aktuellen Wohnungsbaupolitik hin. Ihre Kritik richtet sich insbesondere dagegen, dass sich der Bund in den letzten Jahren schrittweise aus der Verantwortung für die Wohnungsbauförderung zurückgezogen hat. Und das ohne für Alternativen zu sorgen – etwa durch ergänzende Förderprogramme der Länder. www.pestel-institut.de

✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten

www.essen-bc.de www w.essen-bc bc.de d

O DE I V

}

Alles ist planbar „Niemand hört gern, dass er Steuern zahlen muss. Aber so ist es nun einmal – und ein guter Steuerberater weist seinen Mandanten darauf hin. Gerade in wirtschaftlich schlechten Zeiten, zögert man die Steuerzahlung gerne heraus und kalkuliert bei der Vorauszahlung so knapp wie möglich. Doch dieser Schuss kann nach hinten losgehen. Denn wer mit dem Finanzamt spekuliert, kann sich auch verspekulieren.“ Eine Frage des Plans – der Film unter www.informer-essen.de www.essen.informer-magazine.de Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

SONDERMANN MALERWERKSTÄTTEN GMBH

Knittertechnik

ACHT N & G TA Z EINSAT

en, Sie geh Wenn ir erst an! w fangen

Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 · info@sondermann-gmbh.de

TV-Video-Hifi · Elektrogeräte Einbauküchen · Service

Wir planen Ihre .. neue Traumkuche – und Sie gewinnen! Die musterhaus küchen Fachgeschäfte und die Zeitschrift Zuhause Wohnen suchen die schönsten Küchen Deutschlands. Planen Sie mit uns Ihre Traumküche und gewinnen Sie mit etwas Glück ein attraktives Preisgeld. Balster GmbH · Marktstraße 57 - 59 · 45355 Essen-Borbeck · Tel. 02 01 / 86 88 00 · www.balster-essen.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9:00 - 13:30 Uhr / 14:30 - 18:30 Uhr · Mittwochs - 18:00 Uhr · Sa.: 10:00 - 14:00 Uhr

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

12-13_IMessen_IMMOBILIEN.indd 13

27.08.2012 19:58:48

SPECIAL

business / gesundheit

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Strategien, Lösungen & Alternativen Studium der Wirtschaftswissenschaft an der Gerhard-MercatorUniversität, Diplom-Kauffrau, IHK-geprüfte Wirtschaftsmediatorin – das ist die Vita von Ute Engel. Sie war bereits in der Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung sowie als Unternehmensberaterin tätig. Nächster Stopp von Ute Engel: Bredeney. Direkt an der Bredeneyer Straße hat die Wirtschaftsfachfrau nun ihr Unternehmen ‚ENGEL Consulting‘ gegründet. Ihre Kernkompetenzen sieht Ute Engel in den Bereichen Outplacement, Strategie und Mediation. Damit richtet sich das Leistungsangebot ihrer Firma sowohl an Arbeitnehmer als auch an Arbeitgeber. „Arbeitnehmer unterstützen wir bei ihrer berufl ichen Neuorientierung bis hin zur Existenzgründung mit allem, was dazu gehört“, so die Diplom-Kauffrau. Das kann die Trennung vom alten Arbeitgeber ebenso sein wie die Unterstützung bei der Zielfi ndung, die Potenzialanalyse, Coachings bis hin zur Positio nierung auf dem Arbeitsmarkt. Arbeitgeber wiederum werden durch ENGEL Consulting bei der Planung und der Druchführung strategischer Maßnahmen unterstützt. Personaldiagnostik und -entwicklung, Change- und Interim-Management, Unternehmensnachfolge – in diesen Sektoren ist das Unternehmen u.a. zuhause. „Die Mediation ergänzt das Angebot“, so Ute Engel. „Denn die professionelle Konfl iktlösung ist häufi g die Grundlage für die Umsetzung strategischer Maßnahmen und eine Alternative zum Gerichtsverfahren.“ ENGEL Consulting, Inh. Ute Engel, Bredeneyer Straße 2b | Tel.: 45 17 – 342 | www.engel-consulting.biz

Verliebt in Essen? Unsere Stadt sucht die schönste Liebeserklärung Seiner Partnerin oder seinem Partner hat bestimmt jeder schon einmal tief in die Augen geschaut und eine Liebeserklärung gemacht. Seiner Stadt wohl eher seltener. Doch genau darum geht es jetzt beim Kreativwettbewerb der EMG – Essen Marketing GmbH in Kooperation mit dem Essener Einrichtungs-Zentrum Kröger. Unter dem Titel ‚ESSEN.MEINE STADT.’ sind alle Bürger aufgefordert, eine Liebeserklärung an Essen abzugeben. Gesucht werden originelle Sprüche, die deutlich machen, warum die Stadt Essen für Sie lebens- und liebenswert ist. Bis zum 30. September können Sie ihr Herz sprechen lassen und Ihre Ideen einreichen. Eine Vorlage und weitere Informationen stehen auf der Projekt-Webseite www.essen-meinestadt.de zum Download bereit. Aus drei Kategorien ‚Essener Bürger’, ‚Schulklassen’ sowie ‚Kreative/Young Professionals’ wählt eine Jury, unter anderem mit Dr. Stratmann, die Sieger. Die jeweils Erst- bis Drittplatzierten erhalten einen Warengutschein im Wert von bis zu 1.000 Euro bei Möbel KRÖGER. Neun Jury-Sieger-Sprüche werden auf Postkarten gedruckt und machen über die Stadtgrenzen hinaus Werbung für Essen.

JUH-Vorstand Peter Tuppeck (2.v.l.) und Sparkassen-Chef Hans Martz (2.v.r.) saßen im Beisein von Bürgermeister Rolf Fliß schon einmal Probe. Es sind aber die Johanniter-Helferinnen Ismena Biniasch (l.) und Julia von Frantzki (r.), die künftig in die Pedale treten werden.

Die Johanniter-Unfall-Hilfe (JUH) in Essen gründet Fahrradstaffel

Helfen via Drahtesel

an muss das Rad nicht gleich neu erfi n den, manchmal reicht es schon aus, ihm eine neue Bestimmung zuzuführen. Etwa als ‚Einsatzfahrzeug‘ für die Erste Hilfe am Unfallort. Dank der Spende der Sparkasse Essen aus Mitteln des ‚PS-Sparens‘ konnte bei den Essener Johannitern nun eine Fahrradstaffel neu gegründet werden, um bei Veranstaltungen künftig fl exibler und schneller helfen zu können Die Essener Johanniter sind seit vielen Jahren in der sanitätsdienstlichen Betreuung von unterschiedlichen Veranstaltungen aktiv. Leider kann dabei nicht immer der Rettungswagen direkt am Ort des Geschehens sein. Häufi g kommt es aber gerade auf die schnelle Hilfe an. Die Idee einer fl exiblen Fahrradstaffel war bei den Johannitern in Essen geboren.

In die Pedale getreten – Sparkasse rüstet die JUH mit Elektrorädern aus

Diese Idee nun auch wirklich zu realisieren, dazu leistet die Sparkasse Essen einen wesentlichen Beitrag. Sie stattete die neue Fahrradstaffel mit zwei Elektrofahrrädern aus. Mit diesen neuen, wendigen ‚Einsatzfahrzeugen‘ können die Johanniter-Helfer dann – auch bei weitläufi gen Veranstaltungsfl äche oder bei Laufveranstaltungen – schnell zum Patienten gelangen und vor Ort Hilfe leisten. Im August wurden die Elektroräder vom Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse Essen, Hans Martz, an die Johanniter übergeben. Über die Neugründung der Fahrradstaffel freut sich aber besonders ein Teil der über 500 Jugendlichen der Johanniter-Jugend: Die Heranwachsenden können künftig bei Veranstaltungen noch besser mitwirken.

Satz und Sieg in Rellinghausen

EMG- Essen Marketing GmbH, www.essen-meinestadt.de

Annika Nass lies sich mit ihrem Partner Bastian Keldenich in einem packenden Finale den Sieg beim Kia-Cup nicht mehr nehmen.

Das Autohaus Reintges unterstützt bereits im vierten Jahr den TV Rellinghausen beim Kia-Cup. 15 Paare nahmen an dem diesjährigen Mixed-Turnier teil – die jüngste Teilnehmerin zählte 21, der älteste Teilnehmer bereits stolze 74 Jahre. Und es ging um mehr als nur um Ruhm und Ehre. Das Siegerpaar fährt nach Frankfurt zum deutschen Finale. Und wer hier siegt, löst das Ticket nach Australien, wo in Melbourne die internationalen Kia-Amateur-Open ausgetragen werden. Zunächst galt es aber, die Gruppenspiele und die Endrunde, die im KO-System ausgespielt wird, zu überstehen. Und das schaffte das Geschwisterpaar Luitgard und Ortwin Klipper (beide TC Bredeney) und die bei TV Frohnhausen spielenden Annika Nass und Bastian Keldenich. Bei strahlendem Sonnenschein, wie es fast schon üblich ist beim Kia-Cup, verlief das Endspiel ziemlich ausgeglichen. Und das war dann schließlich das Doppel Nass-Keldenich. Mit 6:3 und 6:4 bahnten sie sich den Weg nach Frankfurt. Nun heißt es Daumen drücken, damit die Essener auch in Frankfurt siegreich aufspielen.

ENGEL CONSULTING OUTPLACEMENT · STRATEGIE · MEDIATION

BREDENEYER STR. 2 B · 45133 ESSEN · TEL.: 0201/4517-342 INFO@ENGEL-CONSULTING.BIZ · WWW.ENGEL-CONSULTING.BIZ

König Pilsener Belohnungstour mit Comedian Markus Krebs startet! König Pilsener geht mit dem Duisburger Comedian Markus Krebs auf eine ganz besondere Tour durch das Ruhrgebiet – die „König Pilsener Belohnungstour“. Gesucht werden die kleinen und großen Belohnungsmomente im Leben. Dazu werden nacheinander die Städte Duisburg, Bochum und Essen besucht. Interessierte können direkt vor Ort oder unter www.heute-ein-koenig.de mitmachen. Einfach ein Foto mit einem kurzen Text, warum gerade Du Dir eine Belohnung verdient hast, hochladen und tolle Preise gewinnen.

Die Vielzahl der Verkehrsüberwachungen führt dazu, dass immer mehr Betroffene sich zu Unrecht mit dem Vorwurf einer Verkehrsordnungswidrigkeit konfrontiert sehen.

Heute ein König. Wofür hast Du heute eine Belohnung verdient?

Deshalb haben wir einen Internet-service für Sie eingerichtet. Unsere Erstberatung in Unfall- und Bußgeldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

Kostenlose Hotline: 08000-BUSSGELD Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

Jetzt mitmachen! r: Sag es uns unnite g.de

Zu gewinnen gibt es unter anderem König Pilsener Jahres-Abos. Im jeweiligen Aktionszeitraum werden pro Stadt täglich fünf Jahres-Abos mit monatlich zwei Kästen König Pilsener verlost. Einige Preise werden den Gewinnern dabei persönlich von Markus Krebs übergeben, dem Gewinner des letzten RTL Comedy Grand Prix. Diese Übergaben werden gefilmt und die Videos auf der Webseite veröffentlicht. Am Ende der Belohnungstour bildet die Verlosung des einzigartigen Belohnungsmobils, einem 1971er Opel Admiral, ein ganz besonderes Highlight.

Die Aktionszeiträume der König Pilsener Belohnungstour im Überblick: Duisburg:

04.09.2012 – 08.09.2012

Bochum:

11.09.2012 – 15.09.2012

Essen:

18.09.2012 – 22.09.2012

Weitere Infos unter www.heute-ein-koenig.de

www.heute-ein-koe

14-15_IMessen_Business_Gesundheit.indd 14

27.08.2012 16:57:39

INFORMER 2012 · SEPTEMBER

ANZ AN ZEIG EIGEN GE SONDER RVE VERÖ RÖFF RÖ FFENTL LIC ICHU HUNG NG An der Spaltlampe etwa können Augenärzte alle Bereiche des Auges untersuchen – von der Hornhaut über die Iris und den Kammerwinkel bis zum Augenhintergrund mit der Netzhaut und dem Sehnvervenkopf.

25 Jahre für die Gesundheit

Was der diagnostische Blick Augenärzten verrät:

Bluthochdruck im Auge „Leiden Sie schon lange an Bluthochdruck?“ Über diese Frage sollten sich Patienten nicht wundern, auch wenn sie ihren Augenarzt ‚nur‘ wegen einer neuen Brille aufgesucht haben. Bei der Untersuchung der Netzhaut kann der Augenarzt den Zustand der feinen Blutgefäße am Augenhintergrund beurteilen. Er erkennt, ob sie bereits durch einen langfristig zu hohen Blutdruck geschädigt wurden.

des Augenhintergrunds, gewinnt der Augenarzt wertvolle Erkenntnisse über Gefäßschäden, die durch Bluthochdruck entstehen und das Risiko eines Schlaganfalls steigern.“ Denn wenn die feinen Blutgefäße, die die Netzhaut des Auges versorgen, schon durch den Bluthoch-

Hoher Blutdruck ist eine Volkskrankheit, von der in Mitteleuropa mehr als ein Fünftel der Menschen betroffen ist. Da er aber oft jahrelang keine Beschwerden verursacht, wissen die Betroffenen oft nichts davon oder nehmen die Krankheit auf die leichte Schulter. Langfristig nehmen aber die Blutgefäße Schaden – Schlaganfall, Herzinfarkt und Nierenversagen sind mögliche Folgen.

Prof. Dr. Nicole Eter

druck geschädigt sind, so kann man davon ausgehen, dass auch Blutgefäße in anderen Organen von den Veränderungen betroffen sind. In Extremfällen kann es sogar zu schweren und unumkehrbaren Schäden in der Netzhaut kommen. Nur dann sind eine Abnahme der Sehschärfe und Ausfälle im Gesichtsfeld durch den hohen Blutdruck möglich.

Rückschlüsse auf Gefäßschäden

„Nirgends im Körper können Ärzte Blutgefäße so leicht und für den Untersuchten so wenig belastend betrachten wie am Auge“, erläutert Prof. Dr. med. Nicole Eter vom Berufsverband der Augenärzte Deutschlands (BVA). „Mit der Funduskopie, der Untersuchung

Woche des Sehens Die Früherkennung von kranknkuge ist haften Veränderungen am Auge ist kte einer der Themenschwerpunkte he des der elften bundesweiten Woche des ober Sehens, die vom 8. bis 15. Oktober ns!“ 2012 stattﬁndet. „Wir sehen uns!“ lautet das diesjährige Thema.. Seit he des dem Jahr 2002 hebt die Woche des nen Sehens mit vielfältigen Aktionen uten bundesweit die Bedeutung guten ärt Sehvermögens hervor und klärt arer über die Ursachen vermeidbarer Blindheit sowie die Situation sehbehinderter und blinder Menschen in Deutschland und in den hirmEntwicklungsländern auf. Schirmherrin der Aktionswoche ist auch auch in in nalistin diesem Jahr die Fernsehjournalistin rd die Gundula Gause. Getragen wird die Aufklärungskampagne von der der Christoffel-Blindenmission, dem behinDeutschen Blinden- und Sehbehinerband dertenverband, dem Berufsverband hen Koder Augenärzte, dem Deutschen Kondheit, mitee zur Verhütung von Blindheit, gischen der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft, dem Deutschen Verein rder Blinden und Sehbehinderwie ten in Studium und Beruf sowie nd. der PRO RETINA Deutschland. Unterstützt wird die Wochedes des ch. Sehens von der Aktion Mensch.

‚Gesund machen‘ ist Axel Keienburg in die Wiege gelegt. Sein Großvater Heinrich Herting gründete das Heinrichsbad in Mülheim, sein Onkel ist dort als Heilpraktiker tätig. „Ich bin quasi mit dem Heinrichsbad und damit auch mit dem Thema Gesundheit groß geworden.“ Keienburg schlug beruﬂich den gleichen Weg ein. Heute blickt seine Praxis für Naturheilverfahren in Bredeney bereits auf 25 Jahre zurück. „Schwerpunkt meiner Arbeit ist die Behandlung ‚kleiner‘ Probleme, die irgendwann zu großen werden könnten“, schreibt der Heilpraktiker auf seiner Homepage. Besonders im Fokus stehen dabei die Bereiche Orthopädie, Chiropraktik und Massage. Diese Ausrichtung ist auch kaum verwundernd, hat Keienburg doch vor seinem dreijährigen Besuch der Heilpraktikerschule in Bochum eine Ausbildung zum Masseur und Chirogymnasten absolviert. „Es ist ein schönes Gefühl zu sehen, wie sich die Leute, die zu mir kommen, nach der Behandlung wieder freier fühlen.“ Und damit ist nicht nur die Befreiung von Schmerzen und Verspannungen gemeint. Auch Allergiker suchen die Praxis an der Bredeneyer Straße auf. Wer etwa unter Heuschnupfen leidet, bei dem wendet Keienburg die Bioresonanztherapie an. Zunächst wird dabei getestet, welche Pollen die allergische Reaktion hervorrufen, bevor dann die schmerzfreie Behandlung beginnt.

PRAXIS FÜR NATURHEILVERFAHREN Axel Keienburg, Bredeneyer Straße 95, 45133 Essen Telefon: 41 10 57, www.praxiskeienburg.de

Café und Treffpunkt für die ganze Familie

Vor Kurzem ist die neue Website online gegangen, auch das Logo wurde just überarbeitet. Nun zieht das ‚FOTOSTUDIO ESSEN‘ nach Essen-Rüttenscheid. Was nach einer rein strategisch-wirtschaftlichen Entscheidung klingt, ist aber auch die schöne Geschichte einer Frauenfreundschaft und einer ehemaligen Feinkostfabrik. Im Sommer letzten Jahres beschlossen die langjährigen Freundinnen Claudia Reiß und Monira Helmy, in Zukunft enger miteinander zu arbeiten. Wie aber verknüpft man ein Fotostudio mit einem Gastronomiebetrieb? Ganz gut, wenn das Mietobjekt groß genug ist, beide gern leckeren Kaffee bei der Arbeit trinken, bunte Bilder mögen und offen für neue Geschäftsideen sind. Hilfreich ist es vielleicht auch, wenn die eine Patentante des Kindes der anderen ist. Seit einigen Jahren schießen in Berlin und anderen großen Städten sogenannte ‚Eltern- und Spielcafés‘ aus dem Boden, die neben dem Nahrungsmittelangebot auch Spielﬂ äche für Kinder bereitstellen. So ein Café wollten sie nun in Essen etablieren – und warum nicht ein Fotostudio daran andocken? Im Herbst 2011 begann die Raumsuche. Nach einer radikalen Umbauphase von zwei Monaten in der Annastraße ist nicht nur ein Café mit ganz viel Platz für kleine und große Leute entstanden, sondern auch ein separater, loftartiger Bereich für das Fotostudio. Ein Kursraum und ein Seminarraum für Kreative haben auch noch Platz im ‚SPIELWERK‘ gefunden. Am 02.09. ist Eröffnung, und alle sind herzlich eingeladen, sich die Räumlichkeiten einmal persönlich anzusehen.

BERUFSVERBAND DER AUGENÄRZTE DEUTSCHLANDS E.V. (BVA)

SPIELWERK ESSEN

Tersteegenstr. 12, 40474 Düsseldorf Telefon: 0211/43037-00, www.augeninfo.de

Claudia Reiß und Monira Helmy, Annastraße 35-37 (Hinterhofeingang) www.spielwerk-essen.de

Gut. Besser. Ausgezeichnet:

www.sparkasse-essen.de

Sparkasse Essen

iäidil? mit Freunden teilen ? Beiträge 14-15_IMessen_Business_Gesundheit.indd 15

A f b k / O Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen.

15 27.08.2012 20:22:02

SPECIAL

gesundheit

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Dr. Gabriele Gabersek & Dr. Christoph Kiwitz: Studium der Zahnmedizin, mehrjährige Weiterbildung in der Kieferorthopädie, vollzeitige Ausbildung in einer Fachpraxis, zusätzliche Weiterbildungszeit mit Facharztprüfung an einer Universitätsklinik, mehrjährige Berufserfahrung als Kieferorthopäden sowie diverse Fortbildungen im In- und Ausland. Dr. Kiwitz besitzt die Ermächtigung zur Weiterbildung im Facharztbereich der Kieferorthopädie.

Neues Zentrum für Kinder und Erwachsene

Seit 2008 ist Carmen Müller psychotherapeutische Heilpraktikerin, 2011 kam die Ausbildung zur staatlich geprüften Heilpraktikerin hinzu. Nun hat sie ihre Praxis in der Walpurgisstraße eröffnet. Ihr Konzept fährt zweigleisig, denn es bietet nicht nur die Erwachsenentherapie an. Im KiZ – das steht für ‚Kind im Zentrum‘ – leistet sie therapeutische Hilfe für Kinder und Jungendliche. „Die Arbeit mit Kindern liegt mir sehr am Herzen“, erklärt Carmen Müller. „Sie sind unsere Zukunft und ich möchte ihnen helfen, ihren Weg dorthin unbelastet gehen zu können.“ AD(H)S, Schlaf- und Essstörungen, Lern- und Konzentrationsstörungen, Depressionen und Verhaltensauffälligkeiten – dies sind nur einige Bereiche, in denen Carmen Müller Therapieansätze bietet. Diverse zusätzliche Fortbildungen – u.a. zur Familien-, Spiel-, Antiaggressions- und Gesprächstherapeutin oder etwa zur Trainerin für sozialängstliche Kinder – ermöglichen ihr, die Therapie den Bedürfnissen anzupassen. Das gilt natürlich nicht nur im Bereich der Kinder- und Jugendtherapie, sondern auch für die Behandlung Erwachsener. Im sogenannten ZiK (Zentrum innere Kraft) behandelt Carmen Müller z.B. Phobien, Depressionen, Psychosen, Zwangsneurosen, leitet Kriseninterventionen und leistet Trauerarbeit. Auch ums ‚Ausgebranntsein‘ kümmert sich die ausgebildete Burnout-Therapeutin. „Wenn jemand zu mir in die Praxis kommt, steht er mit seinem Problem im Vordergrund. Und gemeinsam werden wir einen Lösungsweg fi nden.

Die Frühbehandlung

s ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass anhaltende funktionelle Störungen der Gesichts- und Kaumuskulatur zu Fehlständen von Zähnen führen können. Darüber hinaus wirken sich auch Beeinträchtigungen des Sprechens und Schluckens nachteilig auf das Kausystem und damit indirekt auf Haltung und Wirbelsäule aus. Ein frühzeitiges Erkennen und Behandeln ist aus ganzheitlicher Sicht unabdingbar, um dem Kind zu helfen, sich gesund zu entwickeln. Eine Frühbehandlung fi ndet überwiegend im

frühen Wechselgebiss statt. Ziel: eine Fehlstellung zu beseitigen, um die weitere Gebissentwicklung zu normalisieren. Eine Therapie kann bei gravierenden Zahn- und Kieferfehlstellungen bereits im Alter von 7–8 Jahren notwendig sein. Frühzeitige kieferorthopädische Maßnahmen können Entwicklungsprobleme nachhaltig verhindern. Die Behandlung beschränkt sich dabei auf einen temporär absehbaren Zeitraum. In einigen Fällen ist es sinnvoll, bereits ab dem 6. Lebensjahr kieferorthopädische Prophylaxe zu betreiben, um die regelkonforme Gebissentwicklung

PSYCHOTHERAPEUTISCHE PRAXIS CARMEN MÜLLER

FACHPRAXIS FÜR KIEFERORTHOPÄDIE UND ZAHNREGULIERUNG

Carmen Müller, Alfredstraße 17, 45130 Essen Telefon: 64 88 93 05, www.kiz-essen.de

Kieferorthopäden Dr. Gabriele Gabersek & Dr. Christoph Kiwitz, Frankenstr. 143–145, 45134 Essen, Tel. 8 60 15 55, www.dr-kiwitz.de

zu fördern. Hier nimmt die Vermeidung schädlicher Gewohnheiten eine besondere Stellung ein. Prophylaktische Maßnahmen (z.B. Abgewöhnen des Daumenlutschens) können entscheidend Einfl uss auf das Wachstum der Kiefer nehmen Kieferorthopädische Therapiemaßnahmen im Milchgebiss sind bei ausgeprägten skelettalen Fehlbissen indiziert. Fehlstellungen im Bereich der Backenzähne (Kreuzbiss) können eine falsche Lage des Unterkiefers verursachen. Bleibt eine Behandlung aus, kann dies zum ‚Schiefwachsen‘ des Gesichtes führen. Auch ein ausgeprägter Vorbiss im Oberkiefer – häufi g kombiniert mit nach vorne ge kippten oberen Schneidezähnen – sollten frühzeitig behandelt werden. Weitere Indikationen: Vorbiss des Unterkiefers sowie extreme Formen des Engstandes. Letzterer behindert das Durchbrechen der noch im Kiefer befi ndlichen bleibenden Zähne. In diesem Fall kann eine frühe Behandlung das spätere Ziehen von Zähnen vermeiden. Vorwiegend kommen herausnehmbare Geräte zum Einsatz. Zahlreiche Studien dokumentieren den Nutzen einer Frühbehandlung im Milch- und Wechselgebiss. Bereits im Grundschulalter kann eine Kurzbehandlung eine wichtige Grundlage für die funktionelle Stabilität des Kausystems legen und im Alter von 10 bis 14 Jahren schließlich durch eine gezielte kieferorthopädische Therapie die endgültige Verzahnung hergestellt werden.

Körpergewicht vs. Schwerkraftt

HNO-Ärzte wollen Schwächen in der Sprachentwicklung aufdecken Auffälligkeiten der Sprachentwicklung nehmen in unserer Gesellschaft allgemein zu. Eine unterschätzte Ursache sind unbemerkte Hörstörungen. Sie erschweren die Entwicklung einer altersgemäßen sprachlichen Kompetenz und damit den schulischen Erfolg von Grundschulkindern. Rechtzeitige Diagnose und Therapie verhindern nicht nur Probleme, sondern auch soziale Ausgrenzung infolge sprachlicher Schwächen. Das HNOnet NRW, ein Zusammenschluss niedergelassener Hals-Nasen-OhrenÄrzte in Nordrhein-Westfalen, bietet Eltern daher jetzt mit dem eigens entwickelten Programm ‚Uplus‘ die Möglichkeit, das Hör- und Sprachvermögen ihrer Kinder über die regulären U-Untersuchungen beim Kinderarzt hinaus überprüfen zu lassen. Um Fehlentwicklungen effektiv vorzubeugen, sieht das Programm Uplus zusätzliche präventive Kontrollen der Hörkompetenz und Sprachentwicklung zu definierten Zeitpunkten von Geburt an vor. Uplus stellt damit eine sinnvolle Ergänzung zur regulären Vorsorge dar und leistet einen wichtigen Beitrag zur optimalen Hör- und Sprachentwicklung sowie sozialen Integration des Nachwuchses. Weitere Tipps und eine Liste teilnehmender Praxen gibt es unter www.hnonet-nrw.de.

HNONET NRW EG Zusammenschluss niedergelassener Hals-Nasen-Ohren-Ärzte in Nordrhein-Westfalen www.hnonet-nrw.de

Stark und fi t mit Schlauf

ein Teil unseres Körpers funktioniert isoliert vom Rest. Selbst einfachste Bewegungen nehmen gleichzeitig die Beine, den Rumpf, die Schultern, die Arme und den Nacken in Anspruch. Der menschliche Körper ist ein perfektes Zusammenspiel aneinandergereihter Muskeln. Aus diesem Grund kommen beim so genannten TRX-Training Geräte zum Einsatz, die den Körper auf allen Bewegungsebenen fordern.

„Der Ursprung des TRX- oder auch SlingTrainings liegt angeblich bei den Navy Seals“, erklärt Personaltrainer Tobias Zamhöfer. Aber man muss kein amerikanischer Elitesoldat sein, um sich das Sling-Training, wie es auch genannt wird, zu Nutze zu machen. „Egal ob jung oder alt, außer Form oder Profi-Sportler, das TRX-Training kann an die körperliche Verfassung angepasst werden und ist damit vor allem auch hervorragend für das individuelle Personaltraining geeignet“, so Zamhöfer.

Aber wie genau funktioniert nun so ein Training? „Das spezielle Trainingsgerät besteht aus Gurten, die an einer Wand- oder Deckenhalterung, aber auch im Freien an einem Baum oder Laternenpfahl befestigt werden können. Im Training arbeitet man immer nur mit dem eigenen Körpergewicht gegen die Schwerkraft – und das fühlt sich bei manchen Bewegungen unerwartet schwer an“, erklärt Zamhöfer. Da sich der Körper in einer freien und unstabilen Lage befindet, werden Kraft, Koordination, Gleichgewicht, Stabilität und Ausdauer gleichzeitig trainiert. „Hunderte von Übungen lassen sich auf diese Weise gestalten, die jederzeit auf jeden Anwender und jedes Fitnessziel abgestimmt werden können“, beschreibt der Personalcoach das Sling-Prinzip. Ob Abnehmen, Straffung, Rücken stärken, Bauch weg oder Fettverbrennung – unter professioneller Anleitung sind die verschiedensten Trainingsziele denkbar. „Während des TRX-Trainings werden viele Muskelpartien zugleich beansprucht und schon wenige Übungen reichen aus, um den gesamten Körper fit zu machen.

KÖRPERARBEIT GMBH – AGENTUR FÜR PERSONAL TRAINING & BETRIEBLICHE GESUNDHEITSFÖRDERUNG Witteringstr. 18, 45130 Essen Telefon: 8 36 99 59, www.koerper-arbeit.com IS_Ruhr_Anz_Informer_92x100_08_2012 24.08.12 11:01 Seite 1

Das Team der Meisenburg Apotheke

berät Sie gerne in allen Gesundheits- und

Arzneimittelfragen.

Nicolas P. Heinrich Apotheker & Arzt

• umfangreiches Sortiment • kostenfreier Medikamenten-Lieferservice • qualiﬁziertes Personal • intensive Stammkunden-Betreuung

45133 Essenbeachten Sie Bitte Bredeneyer Straße 110 Telefon 02 01unsere - 41 24 77 geänderten

Öffnungszeiten! Mo. bis Fr. 8.00 – 18.30 Sa. 8.00 – 13.30

45144 Essen Frohnhauser Straße 335 Telefon 02 01 - 80 66 30 22

International School Ruhr Internationale Ausrichtung in einem sicheren und liebevollen Umfeld Ganztagsschule für Kinder von 3 bis 15 Jahren Englisch als Unterrichtssprache mit Fokus auf Deutsch Kleine Lerngruppen und individuelle Betreuung

Get ready for global living IS Ruhr . Villa Koppers Moltkeplatz 61 . 45138 Essen Tel. 0201 479 104 09 info@is-ruhr.de . www.is-ruhr.de

Ab sofort für Sie: Hochwertige Kosmetik aus Frankreich.

16-17_IMessen_Gesundheit.indd 16

27.08.2012 19:43:26

INFORMER 2012 · SEPTEMBER

–ANZEIGE–

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Ö Vom minimal-invasiven Einsatz des künstlichen Hüftgelenks zeugt wenige Tage nach der OP nur noch ein Pﬂaster.

EASYLIFE – DER LEICHTE WEG ZUR WUNSCHFIGUR

7. Kupferdreher Gelenkforum am 29. September

Mobil bleiben durch Gelenkersatz Gelenkverschleiß, der altersbedingt oder als Folge von Unfällen und Verletzungen auftritt, zwingt viele Menschen buchstäblich in die Knie. Auch am Hüftgelenk machen sich besonders im zunehmenden Alter Abnutzungs- oder Fehlbelastungsfolgen schmerzhaft bemerkbar. Wenn Schonung, konservative Maßnahmen und Physiotherapie keine Linderung bewirken, kann häuﬁg eine Operation notwendig werden. Beim 7. Kupferdreher Gelenkforum am 29. September 2012 im Pfarrheim am St. JosefKrankenhaus informiert die Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie über moderne Behandlungskonzepte und Therapiemöglichkeiten.

kosmetischer Nebeneffekt ist die kürzere Narbe. Muskeln und Sehnen werden außerdem geschont, der Blutverlust verringert. Speziell für Kniegelenkoperationen setzt die Klinik den so genannten ‚Ortho-Pilot‘ ein, ein intelligentes Messsystem, das dem Chirurgen mittels Infrarotkamera die optimale Ausrichtung der Gelenkachsen anzeigt. Großer Vorteil für die Patienten: „Je exakter die Ausrichtung der Gelenkflächen, desto idealer der Kraftfluss und damit auch die Haltbarkeit des neuen Gelenks“, so Dr. Horst. Je nach Beanspruchung halten die künstlichen Gelenke rund 15 Jahre. Dank ihrer Beschaffenheit ermöglichen sie dem Patienten wieder normale und vor allem meist schmerzfreie BeweWieder schmerzfrei leben gungsabläufe. „Die Endoprothesen Wenn schon bei alltäglichen Bewemüssen höchsten Anforderungen gungen, beim Sitzen, Liegen oder genügen, daher sind sie aus besonStehen Schmerzen an Hüfte und/ ders haltbaren Materialien wie hochoder Knie auftreten, die trotz konser- vernetztem Polyethylen, Keramik, vativer Behandlungen nicht gelindert speziellen Metalllegierungen oder werden konnten, kann häufig eine Titan gefertigt“, erläutert Dr. Horst. Operation helfen. „SchmerzlindeAuf der Basis der CT-Bilder, die rung ist immer das oberste Ziel, nach die Praxis diavero liefert, wird das Möglichkeit auch der Gelenkerhalt. Implantat bereits vor dem Eingriff Daher klären wir die Behandexakt am Computer eingemessen lungsmöglichkeiten individuell mit und der Einsatz in den Knochen unseren Patienten ab und bieten simuliert. Die Kupferdreher Ärzte ihnen damit eine wichtige Entschei- verwenden ausschließlich Implandungshilfe“, erläutert Dr. Alexantate erfahrener Hersteller, die sich der Horst, Chefarzt der Klinik für seit vielen Jahren bewährt haben. Orthopädie und Unfallchirurgie am Effektive Schmerztherapie St. Josef-Krankenhaus Kupferdreh.

von Anfang an

Hochpräzise Operationsmethoden für langlebige Implantate Bei der minimal-invasiven Hüftgelenk-Operation sorgen die kleineren Schnitte für eine schnellere Wundheilung und weniger Schmerzen,

Aus Angst vor dem Eingriff nehmen viele Patienten oft jahrelange Beschwerden und Beeinträchtigungen in Kauf. Dank hochpräziser Operationsmethoden, schonender Narkoseverfahren und einer

Chefarzt Dr. Alexander Horst

Schmerztherapie, die bereits zu Beginn des Eingriffs einsetzt, können sie der notwendigen Gelenkoperation jedoch ruhig und zuversichtlich entgegensehen. Nach der Operation wird die Schmerztherapie permanent überwacht und den individuellen Bedürfnissen des Patienten angepasst, damit er bereits die ersten Tage schmerzfrei verbringt. Um schnell wieder auf die Beine zu kommen, helfen umfassende RehaKonzepte und Krankengymnastik – zum Beispiel ambulant bei der Reha-Theaterpassage –, die bereits wenige Tage nach dem Eingriff geplant und eingeleitet werden.

Gelenkforum am 29.09. von 14-16 Uhr Bereits zum 7. Mal laden die Experten des St. Josef-Krankenhauses ein zum Kupferdreher Gelenkforum. In Vorträgen und im Gespräch können sich die Besucher über die Indikationen und OP-Verfahren zum Gelenkersatz informieren. Veranstaltungsort ist das Pfarrheim St. Josef, Schwermannstraße 18, neben dem St. Josef-Krankenhaus Kupferdreh. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Gestern dick – heute schlank: Die erfolgreiche easylife-Therapie ist jetzt endlich in EssenRüttenscheid angekommen. Wer sich auf dem Weg zu diesem gesundheitlich und ästhetisch wichtigen Ziel professionell und persönlich begleiten lassen möchte, der ist im neu eröffneten, 270 Quadratmeter großen easylifeTherapiecenter in Rüttenscheid an der besten Adresse. Easylife ist keine Diät, sondern eine Stoffwechseltherapie. Im Fokus steht hier vor allem der Vorteil, während der Phase des erfolgreichen Abnehmens im Alltag vital, fröhlich und agil zu bleiben und dabei weiterhin gut auszusehen. Dies bestätigt Frau Reinders, Ernährungsberaterin bei easylife: „Unsere Teilnehmer verlieren schnell viele Kilos. Die wichtigen und guten Strukturfette jedoch bleiben, wodurch die bei Diäten gefürchtete Faltenbildung an Gesicht, Hals und Dekolleté ausbleibt. Das ist besonders für uns Frauen sehr wichtig.“ Kunden, die bereits erfolgreich an der easylife-Therapie teilgenommen haben, geben positives Feedback auch in Sachen Leistungsfähigkeit. Fühlen sich viele während einer Diät mit Hungerattacken, Müdigkeit, Depressivität und weiteren physischen und psychischen Beeinträchtigungen konfrontiert, bleiben diese Symptome während des Abnehmens bei easylife aus. Durch die Gewichtsabnahme wird das Binde- und Stützgewebe entlastet, Knie- und Wirbelsäulenbeschwerden bessern sich und die durch Übergewicht erhöhten Blutfette (Cholesterin, Tryglyceride) normalisieren sich meist in kürzester Zeit. Auch das HerzKreislauf-System wird durch den Gewichtsverlust entlastet. Krank-

heitsbilder wie Bluthochdruck und Diabetes werden ebenfalls positiv beeinﬂusst. Die Therapie ist zudem bewusst darauf ausgerichtet, erfolgreich in den Alltag integriert zu werden und während des Abnehmensweiterhin Spaß, Optimismus und Leichtigkeit zu genießen. „Ärger und Stress machen dick. Misslungene Diäten verstärken diesen Effekt. Das beste Vorhaben abzunehmen, bringt nichts, wenn man mental nicht optimal darauf eingestellt und unterstützt wird. Wir nehmen unsere Kunden an die Hand, machen Mut und erreichen gemeinsam mit ihnen das gewünschte Ziel“, fasst Thorsten Dröge, Geschäftsführer bei easylife Essen zusammen. Die easylife-Therapie ist für Personen jeden Alters und jeder Gewichtsklasse geeignet, egal , ob es nun lediglich 5 Kilogramm weniger sein sollen oder das persönliche Ziel eher im Bereich einer Gewichtsreduzierung von über 20 Kilogramm liegt. Die Therapie erfolgt immer unter ärztlicher Begleitung. Jeder Kunde wird diskret und persönlich von einem Stab aus Arzt, Ernährungsberater und Krankenschwester betreut. Fragen werden ausführlich in Einzelgesprächen beantwortet. „Easylife ist dafür ein starker Partner. Unsere Experten analysieren mit innovativer Technik das persönliche Zusammenspiel von Nahrung und metabolischem System“, erklären Frau Reinders und Thorsten Dröge „Unsere Teilnehmer erhalten eine Komposition leckerer Lebensmittel, die den Stoffwechsel ebenso individuell wie konsequent auf Hochtouren bringt“, fügen sie hinzu. Vereinbaren Sie jetzt Ihren kostenfreien Beratungstermin!

KATHOLISCHE KLINIKEN RUHRHALBINSEL, ST. JOSEF-KRANKENHAUS KUPFERDREH Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Tel. (0201) 455-1301, a.horst@kkrh.de, www.kkrh.de

Faszination Motorsport hautnah

Sport und d Fun Firmenfeier eier Kindergeburtstag urtstag JunggesellenellenAbschied ed

Kart-Center Essen Borbeck

Indoor & Outdoor

Fon: 02 01-66 66 15 53 | www.daytona-kartbahn.de BOME Indoor or Kart GmbH & Co Kg | Alte Bottroper Straße 100 56 Essen-Borbeck | info@daytona-kartbahn.de 45356

www.kevinmurphy.com.au · www.gonzalez-hair.de Rüttenscheider Str. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201.413861

ll Inhalte h l l plus Links i kdili i f d Alle und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

Easylife Essen Dröge GmbH & Co. KG Alfredstraße 99 · 45131 Essen Tel.: 0201/17 13 23 10 abnehmen@easylife-essen.de http://www.facebook.com/EasylifeEssen

SPECIAL

mobilität

AN AN NZE ZEIG ZE IGE IG ENSO OND N ERVE VERÖ VE ÖFFENTL TLIC CHU HUNG NG G

Der Veranstaltungsort – das LWL-Industriemuseum Henrichshütte – ist schon für sich allein eine Reise wert. Das ehemalige Stahlwerk ist Bestandteil der Kulturhauptstadt 2010 und bietet einen reizvollen Gegensatz zu den eleganten Karossen klassischer oder getunter Mercedes-Modelle.

Autokult trifft Industriekultur Nach der erfolgreichen Premiere 2010 wollten sich im Folgejahr bereits 4.200 Besucher die ‚SCHÖNEN STERNE‘ nicht entgehen lassen. Das Geheimnis der Veranstaltung ist die Kombination aus dem Charme der Henrichshütte in Hattingen und der Tatsache, dass Mercedes-BenzFahrzeuge aller Baureihen und Baujahre die Veranstaltung besuchen. In diesem Jahr fi ndet das Event, das wieder vom Online-Magazin MercedesFans.de präsentiert wird, am ersten Wochenende des Monats, also am 01. und 02. September statt. Rare Klassiker und getunte Mercedes, gepfl egte Einzelstücke und historische Raritäten machen aus der Henrichshütte einen Autosalon. Sogar historische LKWs und Unimogs werden, wie im letzten Jahr, erwartet. „Es ist die Marke Mercedes, die uns verbindet!“, erklärt Thomas Ebeling, Herausgeber des Online-Magazins Mercedes-Fans.de. „Diese emotionale Verbindung wollen wir an diesem Wochenende – egal ob Oldtimer oder stilvoll getunter Neuwagen – gemeinsam über alle Baujahre und Baureihen hinweg gemeinsam feiern!“ ‚SCHÖNE STERNE 2012‘ kann sogar mit einer kleine Sensation aufwarten: Vier Wochen vor der offi ziellen Europa-Premiere auf dem Pariser Autosalon haben die Mercedes-Fans exklusiv die Gelegenheit, den Mercedes-Benz CLS Shooting Brake live zu bewundern. „Wir sind begeistert, dass die Daimler AG unseren Besuchern diese tolle Möglichkeit gibt!“, so Ebeling. Aber auch die Elektromobilität wird 2012 wieder ein Thema sein. Nachdem bei den ‚SCHÖNEN STERNEN 2011‘ das Interesse an der elektrischen A-Klasse (E-Cell) und den Rundfahrten groß war, können die Besucher in diesem Jahr Elektromobilät u.a. in einem ‚smart fortwo electric drive‘ erleben und dazu das neue ‚smart ebike‘ bewundern. Da eine solche Veranstaltung viel Geld kostet, sind die Veranstalter auf die Hilfe von Sponsoren und Ausstellern angewiesen. Ohne die Unterstützung der Fahrzeug-Werke LUEG AG, der nicht nur der größte Mercedes-Benz Händler der Region sondern auch der größte Deutschlands ist, wäre ein solches Event nicht möglich. „Für uns als Unternehmen mit einer über 140-jährigen Geschichte in der Region sind die SCHÖNEN STERNE eines der Highlights im automobilen Kalender, das wir selbstverständlich gern unterstützen‘, so Jürgen Tauscher, Vorsitzender des Vorstands der Fahrzeug-Werke LUEG AG. Tickets unter www.anmeldung.schoene-sterne.de und an der Tageskasse.

Der neue BMW 3er Touring wirkt aus jeder Perspektive wie aus einem Guss und beweist, dass Funktionalität und dynamisches Design keine Gegensätze sein müssen.

Der neue BMW 3er Touring – das größte Ladevolumen im Segment

Ein Sportkombi nimmt sich Raum

ie Neuauﬂage des BMW 3er Touring setzt mit Dynamik, einem Plus an Funktionalität sowie einer praxisgerechten Serienausstattung neue Akzente im Segment der Premium-Sportkombis. Vor allem aber sein größerer Innenraum soll den Ansprüchen moderner, aktiver Fahrer gerecht werden. Wie man den neuen BMW 3er Touring sieht, muss jeder für sich entscheiden. Denn er ist gleichermaßen ein sportlich-elegantes, dynamisches Reisefahrzeug wie auch ein komfortabel und geräumiges Fahrzeug für den Freizeiteinsatz. Die gestreckte Silhouette mit sanft abfallender Dachlinie, die weit nach hinten reichenden Fensterﬂächen und das kraftvoll gezeichnete Heck entfalten eine eigenständige Touring-Persönlichkeit und lassen das große Potenzial der neuen BMW 3er Variante schon auf den ersten Blick erkennen.

Große Klappe – und viel Raum dahinter

Mit einem Längenzuwachs von 97 Millimeter und einem Radstand von plus 50 Millimeter bietet der neue 3er Touring ein erweitertes, variabel nutzbares Platzangebot für Passagiere und Gepäck. Das Gepäckraumvolumen hat sich um 35 Liter auf 495 Liter vergrößert – Bestwert in seinem Segment. Bei umgeklappter Rücksitzbank fast der 3er damit sogar 1.500 Liter.

Weniger Gewicht!

1.000 Mercedes-Benzfahrzeuge, wie dieser sportliche Flügeltürer, werden auch 2012 wieder auf der Henrichshütte erwartet.

8 18

Aber Raum allein ist nicht alles. Mit Agilität und Fahrdynamik will der neue BMW 3er Touring punkten. Eine ausgefeilte Fahrwerkstechnik mit vielen Leichtmetall-Komponenten und neuer Abstimmung, die von Antriebseinﬂüssen freie elektromechanische Lenkung, das um bis zu 40 Kilogramm geringere Gesamtgewicht und die ausgeglichene Verteilung der Achslast runden schließlich das sportliche Gesamtkonzept ab.

Segel hissen! – Der 6. BMW Sailing Cup in Essen. Die Qualiﬁkationsregatta der weltweit größten Amateur-Regattaserie wird wieder am 15. und 16.09. auf dem Baldeneysee ausgetragen. Dafür stellt BMW für alle Regatten sechs Segelboote der Einheitsklasse J80 zur Verfügung. Insgesamt können jeweils 90 Segler am BMW Sailing Cup teilnehmen, die zu 18 gleichstarken Fünfer-Crews zusammengestellt werden. „Der schöne Baldeneysee bietet ideale Rahmenbedingungen für einen interessanten BMW Sailing Cup“, so Hermann Brügger, Leiter der BMW Niederlassung Essen. „Wir hoffen auf spannende Wettfahrten bei bestem Segelwetter und viele Zuschauer, die den Segelsport von Land aus erleben und das vielfältige Rahmenprogramm nutzen.“ Nach den Wettfahrten lädt die BMW Niederlassung Essen alle Crews zum Ausklang auf einen Après-Sail Drink und am Samstagabend zum gemeinsamen BMW Yachtsport Barbecue ein. Für den BMW Sailing Cup 2012 kann sich jeder volljährige Segler bei der BMW Niederlassung Essen bewerben. Regatta-Erfahrung und der Segelschein sind dabei von Vorteil, aber kein Muss.

KULTUR

tipps & termine

TIPPS EINE FEINE AUSWAHL IM SEPTEMBER 2012

INFORMER 2012 · SEPTEMBER

Klassik

27-Sep-12

‚Benedikt Jahnel Trio‘ Mit seinem neuen Album hat Benedikt Jahnel den bisherigen Zenit seiner Karriere erreicht: Eingespielt in klassischer

05-Sep-12

‚Orgelkonzert von Prof. Hannfried Lucke, Salzburg‘

GASTROTIPP SEPTEMBER 2012

Pop 01-Sep-12

‚Ein Abend am Romanischen Haus‘ Herzliche willkommen zu einem Abend am Romanischen Haus mit Live-Musik mit Betty Heller und dem evangelischen Gospelchor aus Werden, Kulinarisches von La Turka aus Essen-Rüttenscheid. Der Erlös kommt dem Umzug und der Ausstattung einer betreuten Wohngemeinschaft der Prof. Dr. Eggers-Stiftung von Haarzopf nach Kray zugute. Mustergärten Grugapark Tel.: 83 91 27 71 www.mu-ga.de Haltestelle Messe Ost/Gruga U11

14-Sep-12

‚Vom Musical zum Chanson‘ In Paderborn geboren, sammelte Michael Heller schon früh Bühnenerfahrungen und erhielt mehrere nationale und internationale Titel als Tänzer und Choreograph sowohl in Tanz- als auch in Rope SkippingFormationen (Artistisches Seilspringen). An der Folkwang Universität der Künste in Essen studierte er im Studiengang

15-Sep-12

‚Lars Kuklinski Ensemble‘ An diesem Konzertabend stellt Lars Kuklinski sein neues Ensemble und zwei neue kompositorische Arbeiten vor: Eine Jazz-Suite Cis-Moll und 6 Lieder ohne Worte. Katakomben-Theater Tel.: 430 46 72 www.katakomben-theater.de Haltestelle Rüttenscheider Stern U11 | Tram 101, 107

21-Sep-12

‚We Love Rüttenscheid‘ Anlässe zum feiern gibt es viele. Geburtstage, Hochzeiten, Junggesellenabschiede oder die bestandene Prüfung. Was verbindet all diese Anlässe? Richtig die Liebe. Die Gründer der Facebook-Community ‚We Love Essen‘ feiern am 21.09. die Liebe zum Stadtteil Rüttenscheid. Die Flaniermeile des Ruhrgebiets steht seit sehr vielen Jahren für eine coole und schöne Ausgehkultur. Man hat sich für diese Liebeserklärung die Partylocation im Herzen Rüttenscheids ausgesucht: Der Club Frida. Im ehemaligen Tanzhaus des Westens trifft die Location genau den Puls der Zeit und sorgt jedes Wochenende für eine ausgelassene Party. Discotheque Frida facebook.com/weloveruettenscheid www.frida-essen.de Haltestelle Martinstraße U11 | Tram 101, 107

22-Sep-12

‚Essener Gospelfestival 2012‘ Hallelujah, let’s rock for the Lord!

Musical die Fächer Schauspiel, Gesang und Tanz. Im Schloß Borbeck gastiert Michael Heller mit einem eigenen Programm, das vom Musical bis hin zum modernen Chanson reicht. Schloß Borbeck Tel.: 884 42 19 www.schloss-borbeck.essen.de Haltestelle Schloss Borbeck Bus 140 | Tram 103

Die Reformation Singers’ Company mit Band, das Vocalensemble Memories und Gospel Unlimited aus Hattingen präsentieren die Vielfalt der Gospelmusik. Rockiger Sound und sanfte Balladen erzeugen Gänsehautatmosphäre und ungewöhnliche Arrangements überraschen das Publikum. Partystimmung in der Kirche? Ist zu erwarten! Reformationskirche Tel.: 78 10 71 www.essener-gospelfestival.de

Im Essener Dom ﬁndet, neben zahlreichen anderen Konzerten, jährlich eine vom Domorganisten betreute Orgelkonzertreihe mit renommierten Interpreten aus dem In- und Ausland statt. Der ‚Internationale Orgelzyklus am Essener Dom‘ erfreut sich mit seinen sechs Konzerten an Mittwochabenden im August und September seit dem Neubau unserer Domorgel im Jahr 2004 großer Beliebtheit. Essener Dom Tel.: 220 43 26 www.dommusik-essen.de

DIPL.-KFM. ROBIN BARTLING Inhaber von Kampmann & Co. GmbH, Partner der Gastronomie in Essen und Umgebung.

Tatort Essen „Das Motiv ist es, bei jedem Besuch am ‚Tatort Essen‘ mit außergewöhnlichen Gerichten, Kreationen und Service neu zu begeistern. Das Angebot ﬁndet man hier jedoch nicht in gebundenen Speisekarten, sondern immer tagesaktuell auf Tafeln. Dafür komponiert der ‚Tatort Essen‘ regelmäßig neue, spannende Kompositionen. Bis Oktober kann man auch die frischen Luft genießen. Bei schönem Wetter hat der ‚Tatort Essen‘ eine kleine, gemütliche und lichtdurchﬂutete Sonnenterasse.“

Haltestelle Rathaus Essen Tram 101, 103, 105, 107, 109

15-Sep-12

‚Familienkonzert Gezupft wie gesprungen – Die Gitarre

Rüttenscheider Str. 182 www.tatort-gastronomie.de

Auch in seiner Jubiläumsspielzeit 2012/13 setzt das Folkwang Kammerorchester Essen seine beliebten Familienkonzerte fort. Villa Hügel Tel.: 23 00 34 www.folkwang-kammerorchester.de Haltestelle Villa Hügel Bus 194

Zipfelweg 17 · 45356 Essen Tel.: 02 01 / 8 66 08-0 www.kampmann-essen.de

15-Sep-12

‚Klassik goes Latinoamérica‘ Saisonauftakt zur Jubiläumsspielzeit

Klaviertriobesetzung, wurde das Werk 2011 in Lugano von Klangpapst Manfred Eicher aufgenommen; im Sommer 2012 wird es bei dem Maßstäbe setzenden Jazzlabel ECM veröffentlicht. Bemerkenswert ist auch der Titel: ‚Equilibrium‘. Denn damit ist ein Zustand der Ruhe gemeint, der durch das Zusammenwirken zweier oder mehrerer Kräfte bedingt ist. Bei Benedikt Jahnels Musik entsteht genau diese Art spannungsvoller Ausgeglichenheit aus dem fein austarierten Zusammenspiel von intellektuellem Anspruch und melodiöser Eingängigkeit. Philharmonie Essen Tel.: 595 95 98 www.philharmonie-essen.de

Zum Saisonauftakt einer ganz besonderen Spielzeit, eröffnet das Folkwang Kammerorchester unter dem Titel ‚Klassik goes Latinoamérica“‘ seine 55. Jubiläumsspielzeit mit einem aufregendem Konzertprogramm: Die Gäste erleben einen Streifzug durch die Musik Lateinamerikas im Dialog mit klassischen Meisterwerken ausgewählter Komponisten der europäischen Musiktradition. Ein Hauch von Brasilien, Mexiko und Argenti-

Ein traditionsreiches ImbissBüdchen im Herzen des Reviers soll einem künstliche See samt Shopping-Tempel, Parkgarage und Discounterparadies wei-

nien wird in der Villa Hügel zu erleben sein, wenn der junge Nachwuchsdirigent Johannes Witt das Folkwang Kammerorchester und den Gitarristen Goran Krivokapic durch das Programm führt. Villa Hügel Tel.: 23 00 34 www.folkwang-kammerorchester.de

uraufführung

ROTE ERDE

nach dem roman von peter stripp bühnenfassung von beate seidel und volker lösch

Haltestelle Villa Hügel Bus 194

Premiere 26. September 2012 Weitere Termine 30. September; 6., 13., 28. Oktober 2012 Grillo-Theater

08-Sep-12

Tickets 02 01 81 22-200 tickets@theater-essen.de

‚Der dressierte Mann‘ Schauspiel von John von Düffel Wir leben in einer modernen Welt, in der Frauen Karriere machen können. Sie können sogar erfolgreicher sein als (ihre) Männer! Aber wie kommt das vermeintlich starke Geschlecht damit zurecht? Und möchte der Mann nicht lieber wie in den guten alten Zeiten ein braves, fürsorgliches Heimchen am Herd? Die passende Antwort liefert diese charmante Komödie mit zwei großartigen Müttern (Karin Dor und Marianne Rogée), die das Glück ihrer Kinder durchaus beeinﬂussen (wollen)! Theater im Rathaus Tel.: 245 55 55 www.theater-im-rathaus.de

chen! Da haben die Spekulanten die Rechnung aber ohne die Stammkundschaft gemacht. Eine magische Wurstsoße, verliebte Beamte und amerikanische „Heuschrecken“ sorgen für Spannung, Spaß und einen – politisch nicht immer ganz korrekten – Lachmuskelkater. Garantiert! Theater Freudenhaus Tel.: 851 32 30 www.theater-freudenhaus.de Haltestelle Grendplatz Bus 166, 184, 164, 170

Kino

Haltestelle Rathaus Essen Tram 101, 103, 105, 107, 109

(Starttermine)

08-Sep-12

06-Sep-12

‚dUMMY - Varieté 2.0‘

The Watch – Nachbarn der 3. Art

Das GOP-Programm vom 7. September bis 4. November dUMMY führt die Zuschauer in eine völlig neue Dimension! In dieser Showproduktion verschmelzen Mensch und Puppe zu einer neuen, außergewöhnlichen Kunst- & andersartigen Ausdrucksform - geprägt von einer Fülle unterschiedlichster Gefühle. Eine 35° kippbare Bühne und ausgefallene Videoinstallationen verknüpft mit einer eigens geschriebenen Musik zwischen Elektronik und Cello! GOP Varieté Theater Tel.: 247 93 93 www.variete.de

Komödie mit Ben Stiller und Jonah Hill um Durchschnittstypen, die aus Langeweile eine Bürgerwehr gründen - und plötzlich gegen Aliens antreten müssen!

06-Sep-12

The Cabin in the Woods ‚Tanz der Teufel‘ trifft ‚Truman Show‘: Fünf Jugendliche brechen auf zum Wochenende in einer entlegenen Hütte und ahnen nicht, dass jeder ihrer Schritte manipuliert wird.

Haltestelle Rheinischer Platz Tram 101, 103, 105, 109 | Bus 147, 145

06-Sep-12 29-Sep-12

Heiter bis wolkig

‚Budenzauber‘

Gefühlvollen Aufreißer-Tragikomödie mit einem bestens aufgelegten deutschen Star-Quartett.

Freunde der deutschen Wurst

06-Sep-12

Der kleine Rabe Socke

Haltestelle Philharmonie U11 | Tram 101, 107

Animationsabenteuer für die Kleinen nach der gleichnamigen Buchreihe. Der von Jan Delay gesprochene Titelheld versucht ein Missgeschick wiedergutzumachen und seine Freunde im Wald vor einer Überﬂutung zu retten.

Sa | 22. September 2012

ANJA HARTEROS Anja Harteros, Sopran Bochumer Symphoniker Friedrich Haider, Dirigent

Haltestelle Rüttenscheider Stern U11 | Tram 101, 107

Arien von Giuseppe Verdi und Richard Wagner Tickets: T 02 01 81 22-200

So erreichen Sie die Veranstaltungen mit derr

Tierisch was los im Theater!

Ein lieb gewonnener und bewährter Brauch.

2. bis 30. September: Kunstausstellung Daliah Sölkner,

Rituale können den Umgang mit dem Tod erleichtern. Im Anschluss an eine Beisetzung ist es Brauch, sich zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken zu versammeln. So können Erinnerungen an den Verstorbenen ausgetauscht werden.

mo-fr 10-18.30 Uhr, sa 10-13 Uhr, Eintritt frei

2. bis 22. September: Der dressierte Mann

Wir helfen Ihnen, verschiedene Aspekte einer Bestattung zu berücksichtigen.

mit Karin Dor, Marianne Rogée u.a.

23. bis 27. September: Ein Fall für Pater Brown

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

www.bestatter-in-essen.de

mit Thomas Glup u.a. Porscheplatz 1 45127 Essen

Tel. 0201/24 55 55 5

E.-Überruhr

E.-Haarzopf

E.-Rellinghausen

E.-Kupferdreh

0201 . 85 80 30

0201 . 71 38 14

0201 . 44 23 25

0201 . 48 01 94

www.theater-im-rathaus.de

i ä i mit Freunden dil? teilen ? Beiträge IM -E › 19 › CI TY

A f b k / O O Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen.

Erfahren. Seriös. Verlässlich.

9 19

KULTUR

highlights

Restaurant-Karussell Die Herbstmenüs

„Ein Leuchtturm für Folkwang und Essen.“

29.

012 .10Ru.h2 4 1 s i ebiet b rg h c No5 Gastronomen aus dem mit 2

ab Im Farbenrausch Die Gastronomen von ESSEN GENIESSEN servieren Ihnen noch sechs Wochen ein Herbstmenü aus vier Gängen inklusive der begleitenden Weine zum Kennenlernpreis ab 38€ bis hin zur Sternegastronomie.

Dr. Stephan Muschick, zuständiger Projektleiter der RWE AG

Sep

Das Museum Folkwang widmet einem der spannendsten Kapitel der Kunst des frühen 20. Jahrhunderts eine einzigartige Ausstellung. Sie stellt erstmals die ‚Fauves‘, die sogenannten Wilden in der französischen Kunst, den Norweger Edvard Munch und die jungen deutschen und russischen Expressionisten aus. Die ‚Fauves‘ vollzogen eine grundlegende Neuerung. Sie definierten in ihren Bildern das Verhältnis zwischen Natur und Kunst neu und ließen den Bildraum aus dem kraftvollen Zusammenwirken der Farben entstehen. . Museum Folkwang www.folkwang-im-farbenrausch.de

ESSEN GENIESSEN Mobile App Scannen Sie die abgebildete Grafik mit Ihrer QR-ReaderApp und fügen Sie diese Anwendung dem Home-Bildschirm hinzu (iPhone).

www.essen-geniessen.de

ESSEN GENIESSEN E.V. · Rainer Bierwirth, Vorstand Zur Schmiede 4 · 45141 Essen · Tel. 02 01 / 86 20 90

„Mit dem Museum Folkwang verbindet uns eine über 10 Jahre lange Partnerschaft. ‚Im Farbenrausch‘ ist allerdings das bislang größte Folkwang-Projekt, das wir unterstützen. Dabei vermitteln mein Team und ich zwischen den Interessen der RWE AG und denen vom Museum Folkwang, damit diese große internationale Publikumsausstellung auch ein voller Erfolg wird. Sie spiegelt die Kraft und die Energie der Farben durch die Werke bekannter Künstler wieder. Diese Ausstellung wird ein Leuchtturm fürs Museum Folkwang und damit auch für Essen sein.“

„Eigentlich sollte es nur eine Geburtstagsfeier werden, rausgekommen ist ein Benefi zkonzert für 450 Leute.“ Sönke Deutschmann, Initiator ‚helfen bewegt‘

ZAHNIMPLANTAT-SPRECHSTUNDE

Persönliche Beratung – für eine sichere Entscheidung Bei der Entscheidung für Zahnimplantate sollten Sie sich ganz sicher sein. In regelmäßigen Vorträgen und Sprechstunden nehmen wir uns deshalb viel Zeit für Diagnose und Beratung – auch als Zweitmeinung. Gerne nennen wir Ihnen alle Möglichkeiten – besonders, wenn Sie als Risikopatient gelten. Bei uns haben Sie die Sicherheit aus über 1.000 Implantaten jährlich. Dr. Jörn Thiemer

Informieren Sie sich bei unserem nächsten Vortrag:

Implantate – keine Frage des Alters Montag, 24. September 2012 um 19.00 Uhr im Tryp Hotel · Josef-Haumannn-Straße 1 · 44866 Bo-Wat Zahnärzte & Implantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc Dr. Jan Heermann Dr. Simone Thiemer Günnigfelder Straße 25 44866 Bochum Tel. 0 23 27/2 39 73

Thiemer

„Ich bin mit Betty Heller befreundet, wir haben uns zusammengesetzt und überlegt, wie wir meinen Geburtstag feiern sollen. Erst dachte ich, ich lade nur ein paar Freunde und Verwandte ein, jetzt ist daraus ein Benefi zkonzert geworden. Und ich freue mich sehr darüber. Mit Christian Streckert und Ulf Weinstock habe ich vor gut einem Jahr die ehrenamtliche Initiative ‚helfen bewegt’ ins Leben gerufen. Der Grundgedanke dabei war, dass wir einfach und unkompliziert etwas zurückgeben wollen. Wir sammeln selbst keine Spenden, sondern vermitteln nur und sind Initiatoren und Ideengeber für Veranstaltungen. Die Erlöse der Benefizgala kommen vollständig dem ‚Markus-Haus’ zugute. Konkret werden mit dem Geld Bürgerseminare für psychisch erkrankte Menschen aus Essen fi nanziert. Ich bin immer wieder begeistert, wie hilfsbereit auch die Künstler sind, die sich allesamt ehrenamtlich engagieren. Als ich mit ihnen gesprochen habe, waren sie sofort bereit mitzumachen und sie freuen sich darauf, etwas Gutes zu tun.“

29.

am Sep Benefi zgala im Lighthous Die ehrenamtliche Initiative ‚helfen bewegt’ lädt zu einem abwechslungsreichen Showabend im Lighthouse ein. Vor einer stimmungsvollen Kulisse treten Künstler wie auf, wie • Betty Heller, die bekannte Musical-Darstellerin aus Cats • Bernie Blanks, der einst den beliebten ‚Rusty’ in Starlight Express spielte • Stefanie Wesser, die sich in ‚Geist der Weihnacht’ einen Namen gemacht hat. Der Erlös geht an das ‚Markus-Haus’.* Lighthouse in Essen-Frohnhausen www.lighthouse-essen.de

* Kurz vor Druckschluss wurde bekannt, dass alle Karten ausverkauft sind.

www.thiemer.com >>> <<< fb.thiemer.com

20-21_IMessen_Kultur.indd 20

27.08.2012 18:31:37

INFORMER 2012 ·SEPTEMBER

Ruhr-Samariter feiern 100jähriges Jubiläum mit Bürgerfest in der Innenstadt.

Helfen live!

Beim Jubiläumsfest des Arbeiter-SamariterBund Ruhr am 08. September in der Essener City ist auch die Hundestaffel mit dabei.

01. 08.

und Sep Saisonstart Aalto- und Grillo-Theater Das Theaterfest am 08.09. bietet noch einen zusätzlichen Anreiz für alle Freunde des Schauspiels, der Oper, des Balletts und der Philharmoniker. Im Rahmen des Festes sind vergünstigte Karten für Eigenveranstaltungen der Theater und Philharmonie Essen an der Grillo-Theaterkasse sowie im TicketCenter erhältlich. Wer sich an diesem Tag ein Ticket für eine Veranstaltung bis zum 30.12. (ausgenommen Premieren, Sonderveranstaltungen und -konzerte) sichert, bekommt 10 % Preisnachlass. Aalto-Musiktheater | Grillo-Theater www.aalto-musiktheater.de | www.schauspiel-essen.de

Theater zum Anfassen Die Sommerpause ist vorbei, Essens Theater starten in die neue Saison. Und dabei ist es im Aalto und im Grillo schon Tradition, den Start in die Spielzeit gebührend zu feiern. Den Auftakt macht das Aalto-Theater bereits am 01. September. „Interessierte sind eingeladen, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und damit in das Zauberreich des Theaters einzutauchen“, heißt es aus dem Aalto-Theater. Es bieten sich zahlreiche Möglichkeiten zum Mitmachen – auch für kleine Theater-Besucher. Beliebt ist auch der Kostümverkauf. Hier warten einige Schätzchen und Schnäppchen auf ihren Käufer. Natürlich wird es an diesem Samstag auch Theater geben. Der Saisonauftakt schließt mit der Vorstellung ‚100 Jahre Titanic – die Belle Épogue und ihre Legenden‘ – und das vollkommen kostenlos. Schon einen Tag später geht es weiter, allerdings am Kennedyplatz. Im Rahmen von ‚Essen.Original.‘ präsentiert das Aalto-Theater Highlights aus der Operette ‚Die Fledermaus‘. Erste große Wiederaufnahme im Theater selbst ist

dann am 08.09. die tragische Familiensaga ‚Die Macht des Schicksals‘, Verdis melodienreichste Oper. Am 08. September startet das Schauspiel Essen in die Saison 2012/2013 – mit dem traditionellen Theaterfest rund ums Grillo-Theater. Dann warten literarische und musikalische Bühnenprogramme, spektakuläre Technik-Shows, Aufführungen und Mitmach-Aktionen auf die Besucher. Die offi zielle Eröffnung fi ndet schließlich um 15 Uhr statt, auf der Außenbühne vor dem Grillo und mit Oberbürgermeister Reinhard Paß. Im Anschluss haben die Festbesucher die Qual der Wahl: vor Ort bleiben und ‚Lottes Laden spezial‘ mit Essener Nachwuchs-Bands erleben oder weiter in die ‚Box‘ ziehen zur ersten Preview von ‚Ente, Tod und Tulpe‘, einem Stück für Kinder ab vier Jahren. Auch beim Theaterfest ist der Kostümverkauf – in Form einer Versteigerung – bereits eine liebgewonnene Tradition. Intendant Christian Tombeil wird die Versteigerung persönlich leiten, der Erlös kommt dem KinderPalliativNetzwerk Essen zugute. Den Abschluss des Theaterfestes bestreiten schließlich die ‚Weather-Boys‘. Im Café Central wird die Band um Schauspieler Johann David Talinski den Partywilligen einheizen.

Die Krankenwagen des ASB kennt fast jeder und einen Erste-Hilfe-Kurs haben auch schon viele bei den Samaritern besucht. Aber was genau ist eigentlich eine Demenzberatung? Und wie funktioniert der Hausnotruf – Am 08. September steht der Arbeiter-SamariterBund Ruhr zu diesen und allen anderen Fragen auf dem Willy-Brandt-Platz Rede und Antwort.„Seit 1912 hilft der ASB den Menschen in Essen, darauf geht die Gründung unseres Regionalverbandes zurück“, erklärt ASB Vorsitzender Claus Schmidt. „Und den runden Geburtstag möchten wir natürlich mit möglichst vielen Bürgern zusammen feiern.“ Wie könnten die Samariter dies besser tun, als am Eingangstor in die Essener Innenstadt mit einem großen Fest für alle Interessierten.

Helfen aus der Nähe betrachtet

Viele Stände, Mitmachaktionen, Vorführungen und ein rundes Bühnenprogramm laden zum Verweilen auf dem Willy-Brandt-Platz ein. Bis 18:00 Uhr freuen sich die Samariterinnen und Samariter dann über viele Gäste. Ob Fragen zur Demenzbetreuung, Hausnotruf, Familienzentrum, den Jugendfreizeiten oder rund um Vorsorgevollmacht und Betreuerbestellung, für alle Antworten stehen die Mitarbeiter/innen und Helfer/ innen des ASB zur Verfügung. Das gilt natürlich auch für die Informationen zum Betreuten-Wohnen für psychisch Erkrankte, zu Tagesstättenplätzen oder zur Unterstützung für Behinderte. Rettung, Erste-Hilfe Ausbildung, Hilfe im Not- und Katastrophenfall oder die ambulante Pﬂege, sie waren Gründungsanlass 1912 und dürfen natürlich auch heute nicht fehlen. Mal selbst an

der Wiederbelebungspuppe Hand anlegen, Blutdruck- oder Blutzucker messen lassen, oder die Retter in Aktion erleben, so wird Helfen ganz praktisch.

Spaß kommt nicht zu kurz

Mit riesigem Kletterberg und Kinderschminken, „Bootsfahrt“ der Wasserrettung, Glücksrad, Krankenwagen zum Anfassen, Blicken in die Vereinsgeschichte, Überschlagsimulator Linsensuppe aus der Feldküche und vielen weiteren Überraschungen wird die Feier zum Rundumerlebnis. Dazu gehört auch das Programm auf und neben der Bühne, etwa der Rettungshundeübung (11:00 Uhr und 14:30 Uhr) und Aufführung von Arbeiter-SamariterJugend und Kita (12:00 Uhr und 15:15 Uhr).

Stiftungstag integriert

Wie jedes Jahr wird auch 2012 ein Stiftungstag der Samariter an der Ruhr Stiftung stattﬁnden. Diesmal um 13:00 Uhr auf der Bühne auf dem Willy-Brandt-Platz. Die Sieger des Schulsani-Contest dürfen sich auf ihre Pokale freuen, Stiftungsmittel werden vergeben und Oberbürgermeister Reinhard Paß wird im Namen der Stiftung die PeterReuschenbach Ehrenurkunde verleihen.

Mehr ASB live erleben

Der Tag ist sicherlich auch ein guter Einstieg um selbst als Helfer/in oder Helfer im Katastrophenschutz, bei den Besuchs- oder Rettungshundestaffeln, im Seniorenbegleitdienst, als Ausbilder/in für Erste-Hilfe, Computerkurse oder Jugendgruppenleiter/in aktiv einzusteigen. Der ASB freut sich über viele neue Samariterinnen und Samariter – die Mitwirkungsmöglichkeit sind nahezu unerschöpﬂich!

Arbeiter-Samariter-Bund, Regionalverband Ruhr e. V. Richterstr. 20/22 Info: 0201 / 87 00 10 Internet: www.asb-ruhr.de

auch unter: facebook.com/asbruhr

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

20-21_IMessen_Kultur.indd 21

27.08.2012 19:15:48

KULTUR

gesellschaft

BREDENEYER SOMMERFEST

[ 18. Aug – Parkplatz Nationalbank Bredeney ] www.bredeney-attraktiv.de

Wolf Codera sorgte mit seiner Band für die passende Stimmung am Abend.

Gastronom und Eventplaner Ted Terdisch

Sprachexpertin Nicole Schonlau im Gespräch mit Rika Kretschmer

War begeistert vom Ambiente: IGR-Vorsitzender Dr. Rolf Krane

Kochen auf dem Weltkulturerbe,... … doch bevor es an die heißen Töpfe ging, musste die Gourmet-Meile Metropole Ruhr erst einmal eröffnet werden. Und das tat der MeilenMacher Rainer Bierwirth (li.) gemeinsam mit dem 1. Bürgermeister unserer Stadt, Rudolf Jelinek (re.)… 3te Bildreihe von unten.

Bei strahle Philipsenb das Somm

Kosmetikerin Christina Simoneit schaute ebenfalls aus dem benachbarten Stadtwald vorbei.

Das Runde muss ins Eckige,… … dachte sich auch Rot-Weiss-Aufsichtsrat Christian Hülsmann (li.), als er den goldenen Ehrenball ins Netz versenkte. Zuvor wurde aber im Beisein von DFB-Direktorin StefﬁJones und Aufsichtsratvorsitzender der SG Essen-Schönebeck 19/68 e.V Dirk Rehage (re.) das ‚Stadion Essen‘ durch Oberbürgermeister Reinhard Paß (Mitte) ofﬁziell eröffnet… 1te und 2te Bildreihe von unten.

GOURMETMEILE ZOLLVEREIN

[ 24. bis 26. Aug – Zeche Zollverein ] www.essen-geniessen.de

SPD-Landtagsabgeordnete Britta Altenkamp nebst Begleitung.

Im Gegensatz zu letztem Jahr hat sich die Eventﬂäche noch einmal vergrößert.

antriebs- und interesselos, niedergeschlagen, rückenschmerzen. magenprobleme, schlaflos...

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das essener bündnis gegen depression. Wir sind Expertinnen und Experten die Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamt angehören. Gemeinsam wollen wir das Thema „Depression“ verstärkt in der Öffentlichkeit bekannt machen und uns für eine verbesserte Versorgung von Menschen mit Depressionen einsetzen.

Telefon: 0201/174-30834 E-Mail: gegen-Depression@web.de www.buendnis-depression.de

Gastronom

Der Blick von den Logen ins neue Stadion.

STADIONERÖFFNUNG [ 12. Aug – Stadion Essen ] www.stadion-essen.de

RWE-Torwartlegende Fritz Herkenrath

ist behandelbar

INFORMER-Moderatorin Eva Valentini mit Oberbürgermeister Reinhard Paß

Foto: B. Kleinheisterkamp

CDU-Fraktionschef Thomas Kufen verbrachte den Nachmittag mit seinem Neffen Leon.

Fotos: Christoph Bubbe und Susanne Völkel

Familienausﬂug bei den Stauders

Summer in the city – hot in Essen!

Fotos: Christoph Bubbe und Christian Boenisch

Wir Menschen sind nun einmal so, das Wetter kann es uns nie wirklich recht machen. Erst kommt bei unter 20 Grad überhaupt kein SommerFeeling auf und dann ist es uns schlagartig zu heiß. Aber es gibt eine ‚Gattung‘ Mensch, die sich im Sommermonat August nun wirklich nicht übers Wetter beschweren konnte: die Veranstalter. Den Auftakt machte am ersten Augusttag das Gastro-Event ‚Rü… Genuss pur!‘. Im vergangenen Jahr wurde der Eröffnungstag von einem heftigen Regenschauer überschattet – was der Veranstaltung dennoch nicht schaden konnte. Und in diesem Jahr? Sonnenschein pur! Die Leute kamen scharenweise, um zu schlemmen, zu genießen und das musikalische Rahmenprogramm voll und ganz auszukosten. Fünf Tage lang tobte auf dem sonst bei weitem nicht so attraktiven Messeparkplatz der Bär zwischen weißen Pagodenzelten, Cocktailbar und Blumenbeeten. Großartig, was die

22-23_IMessen Gesellschaft.indd 22

27.08.2012 19:31:45

INFORMER 2012 · SEPTEMBER

trahlendem Sonnenschein genossen Hans Ulrich psenburg und Innenarchitektin Berit Rieseberg Sommerfest.

Goldschmiedin Anna Schneider und ihr Ehemann Stephan im Gespräch mit Werbegemeinschaftsvorstand Lutz Weiler (re.)

Presseball

Sorgte für kühle Getränke: ‚bredeney attraktiv‘. Vorstand Stefan Wermter

RheinRuhr

Rü Genuss … pur! [ 01. bis 05. Aug – Messeparkplatz Rüttenscheid ] www.rue-genuss-pur.de

ebenbei.

Die Werbegemeinschaft Bredeney war auch vor Ort: Vorsitzender Lutz Weiler mit Ehefrau Martina.

Fotos: Christoph Bubbe

diesen und Bildergalerien zu

weiteren Events

auf:

en.de informer-ess /informer.essen facebook.com

Genießen Sie am 10. November, um 20.00 Uhr, in der Grugahalle Essen einen glanzvollen Ballabend. Führen Sie anregende Gespräche mit Menschen und Förderern, die für die Region stehen. Seien Sie beim Presseball RheinRuhr 2012 mit dabei.

mann or d e.V ister ihe

Der Kartenverkauf zum Presseball RheinRuhr 2012 läuft bereits. Interessenten für Unternehmenstische (10 Plätze, 2.250,- Euro zzgl. MwSt.), Einzelkarten (250,- Euro zzgl. MwSt.) oder Flanierkarten (Eintritt ab 23.00 Uhr, 80,- Euro zzgl. MwSt.) können sich das Bestellformular herunterladen oder Karten direkt bestellen auf www.presseballrheinruhr.de.

Lkws ade, Schlemmerfest juche!... ... Was das Gastro-Event ‚Rü… Genuss pur!‘ aus dem Messeparkplatz unter dem Girardet Haus macht, ist schon etwas Besonderes. Aber nicht nur schlemmen war angesagt. Auch das musikalische Rahmenprogramm ließ es auf der Bühne krachen… 2te Bildreihe von unten.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der RheinRuhr Marketing und Event GmbH Ansprechpartner Gerhard Essler Tel.: 0201 / 43 98 67 98 Fax.: 0201 / 43 98 67 99 www.presseballrheinruhr.de

Exklusiver Medienpartner:

ronomin Jeanette Schnitzler mit Niklas Raschke

Auch NRW-Justizminister Thomas Kutschaty (3.v.r.) kam persönlich zur Eröffnung.

Mitreißend. 06 | 09 | 2012 – 08 | 09 | 2012 Mario Barth | | 15 09 2012 Subergs Ü-30 Party | | 28 09 2012 Bülent Ceylan

Namensgeber des neuen Stadions: RWE-Vorstandsvorsitzender Dr. Arndt Neuhaus.

Im Interview: KreishandwerkerschaftsGeschäftsführer Ulrich Meier

Schaute sich sein Team in Aktion an: JohanniterVorstand Peter Tuppeck im Gespräch mit Christian Hülsmann, Aufsichtsratvositzender von Rot-Weiss Essen.

Der Mann mit dem Funkgerät: GVE-Pressechef Markus Kunze hatte an diesem Tag viel zu tun.

Organistoren, die Gastronomen und ihre Teams geleistet haben. Großartig, das trifft es auch, wenn man das neue ‚Stadion Essen‘ betritt. Nach nur 1½ Jahren Bauzeit ist es fast fertig – und die Atmosphäre ist schon jetzt riesig. Durch die unermüdliche Arbeit der vielen Bauarbeiter und Handwerker konnte die neue Spielstätte pünktlich zum 12. August eröffnet werden. Zur Eröffnung kamen auch Oberbürgermeister Reinhard Paß, die ExNationalspielerin und heutige Direktorin beim DFB StefﬁJones und – fast wie bestellt – die Sonne. Sie schien aufs Spielfeld, als die SGS-Damen erst gegen Frankfurt und dann in den letzten 15 Minuten gegen die Jungs von Rot-Weiss das Eröffnungsspiel bestritten. Wetterglück gab‘s auch in Bredeney. Bei sommerlichen 30 Grad fand das traditionelle Sommerfest statt. Viele nette Gespräche, eine INFORMER-

ASB-Geschäftsführer Dirk Heidenblut

Tombola für den guten Zweck, Kulinarisches vom Grill und kühle Getränke lockten die Besucher. Das musikalische Highlight war aber Wolf Codera, der gegen Abend live auf der SommerfestBühne stand. Etwas abgekühlt, bewölkt und leider auch etwas regnerisch ging es auf der Gourmet-Meile Metropole Ruhr auf Zollverein zu. Das OrganisatorenTeam um Rainer Bierwirth und nicht zuletzt die Köche und ihre Teams haben das noch gar nicht so alte Event zu einer festen Größe gemacht. Viele, auch von außerhalb, strömten aufs Weltkulturerbe. Und sie genossen nicht nur das GourmetAngebot. Sie erkundeten auch das Areal und nahmen an Führungen teil. Die meisten Besucher machten aus der ‚Metropole Ruhr‘ einen kompletten Tagesausﬂug. Und da soll noch mal wer sagen, der Sommer 2012 wäre schlecht gewesen. In Essen jedenfall nicht! Ihr Lars Riedel

erkauft

AusvFrauen!“ „Männer sind schuld, sagen die

Mehr als eine Party „Wilde Kreatürken“

29 | 09 | 2012 13 | 10 | 2012

Musical Allstars

Tickets exklusiv bei KODI

Grobschnitt

HEiNZ Kult Rocknacht

14 | 10 | 2012 20 | 10 | 2012

Second Hand Modemarkt Ladies- & Kidsfashion Koncert Gwiazd

Kombii, Wilki & Dzem

21 | 10 | 2012 03 | 11 | 2012

CD- & Schallplattenbörse

im Foyer

Wise Guys

Spezialnacht

04 | 11 | 2012 10 | 11 | 2012

Ina Müller & Band

Tournee 2012

Presseball RheinRuhr

Das Ball-Ereignis

14 | 11 | 2012

Olaf

Erste Solotour nach den Flippers

06 | 12 | 2012

Ehrlich Brothers

MAGIE, Träume erleben

Terminstand: August 2012 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Norbertstraße · D-45131 Essen Tel.: +49.(0)201.7244.0 Fax: +49. (0)201.7244.500

i f d Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de 22-23_IMessen Gesellschaft.indd 23

Unsere Grugahalle

Ticket-Hotline:

02 01.72 44 290 Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr

23 27.08.2012 19:36:07

„Indian Summer“ auf bayerisch erleben:

Nordamerikanisches Flair rund um Bodenmais – 5 Tage im Komfort-Sonnenhotel nur 111 Euro Bodenmais ist im Spätherbst ein Paradies für Wanderer. Der Bayerische Wald präsentiert sich von seiner schönsten Seite und steht dem echten ‚Indian Summer‘ in Nordamerika in nichts nach. Fünf Tage ‚Indian Summer‘-Feeling gibt’s schon mit Frühstücksbüfett für 111 Euro im Komfort-Sonnenhotel Fürstenbauer. Dieser sensationelle Frühbucherpreis gilt sogar bis Ende 2013. Unter dem ‚Indian Summer‘ versteht man eigentlich eine besonders warme und trockene Phase im Spätherbst auf dem nordamerikanischen Kontinent. Eigentlich, denn diese besondere Atmosphäre, dieses Phänomen mit einem strahlend blauen Himmel, warmer Witterung und einer besonders intensiven Blattverfärbung in den Wäldern können Sie auch in Deutschland bewundern: Der Bayerische Wald präsentiert sich von Ende September bis Dezember in herrlich warmen gelben, braunen und roten Farben. In Bodenmais am Fuße des Großen Arbers gibt’s den ‚Indian Summer‘ auf bayerisch – fünf Tage mit vier Nächten im Komfort-Sonnenhotel Fürstenbauer für 111 Euro pro Person. Dieser sensationelle Einheitspreis gilt sogar für alle Termine bis Ende 2013.

eingerichtet mit Bad, Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Schreibtisch und teilweise Balkon oder Terrasse. Zum Hotel gehört ein großes Hallenbad, Sauna, Restaurants, Bar, Biergarten und Kinderspielplatz. Seit der Eröffnung im Sommer überzeugt das Hotel seine Gäste mit gutem Service und hoher Qualität. Dies spiegelt sich auch in den durchweg positiven Bewertungen seit Juni auf zahlrei-

Bodenmais setzt Trends

Bodenmais_1209_90457.indd 16

In Sachen Wellness nimmt Bodenmais einmal mehr eine Vorreiterrolle ein. Zurzeit entsteht in Bodenmais Deutschlands erstes ‚Alles inklusive‘-WellVital-Zentrum zum Stressabbau und zur Entschleunigung. Ab etwa November können Sie sämtliche Programmpunkte des Zentrums ohne vorherige Anmeldung gratis nutzen – und das Angebot umfasst über 40 Kursangebote pro Woche. Weitere Inklusiv-Leistungen: Ein Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein. Die BayerwaldCard Bodenmais sowie eine Bodenmais-DVD und ein Reisegutschein im Wert von 30,00 Euro vom Internet-Reiseportal www.ferienfabrik.de.

Ab November neu: das erste

„alles inklusive“ WellVital-Zentrum

Die Bäume des Bayerischen Waldes verfärben sich ab Ende September gelb und rot und bieten so ein unglaubliches Naturschaupiel. Auf fünf geführten Wanderungen (Mo-Fr) pro Woche erleben Sie den bayerischen ‚Indian Summer‘ von seiner schönsten Seite – alles inklusive. Außerdem bereits inbegriffen ist ein kostenloser Test von LOWA-Wanderschuhen und einem Garmin GPS-Wandergerät aus unserem Testcenter. Das Sonnenhotel Fürstenbauer überzeugt mit großzügigen Zimmern und einer Küche auf hohem Niveau. Das Hotel liegt am Ortsrand und ist nur 4 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Alle Zimmer sind komfortabel

chen Portalen wieder. Das Angebot für fünf Tage ‚Indian Summer‘-Feeling für 111 Euro gilt mit Anreise am Sonntag vom 16. Sept. 2012 bis zum 15. Dez. 2013 – inklusive umfangreiches Frühstücksbuffet. Dieses tolle Angebot kann schon jetzt ohne Risiko bis Ende 2013 gebucht werden: Kostenlose Stornierung ist bis 3 Monate vor Reiseantritt möglich.

Fünf Tage/vier Nächte im Vier-Sterne-Komforthotel Fürstenbauer gibt es inklusive Frühstück bei Anreise am Sonntag ab 111 Euro pro Person. Die Anreise ist auch am Donnerstag mit drei Nächten für 111 Euro möglich. Der Indian Summer im Bayerischen Wald kann über die Hotline 01805 / 144 514 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 €), im Internet unter www.bodenmais.de, per Email an veranstalter@ bodenmais.de oder auch beim großen Reise-Internetportal www.ferienfabrik.de gebucht werden. Weitere Informationen oder Katalogbestellungen mit DVD gibt es auch schriftlich bei Bodenmais Tourismus, Bahnhofstr. 56, 94249 Bodenmais sowie in allen Reisebüros in Deutschland.

Bodenmais, Ferienparadies Nr. 1 im Bayerischen Wald, nimmt Vorreiterrolle im Sachen Wellness- und Gesundheitstourismus ein!

27.08.2012 18:28:01