INFORMER MAGAZINE OKT 2012 by Presse-Verlag Ruhr GmbH

VOLUME 228 · OKTOBER 2012 · IN DIESER AUSGABE: ANNA SCHNEIDER, ANNETTE JÄGER, KEVIN MILL, KARIN DOHR, BRIGITTE MIRA, OBERBÜRGERMEISTER REINHARD PASS, ALFONS PINDERS, MELANIE BERG, CHRISTINA SIMONEIT, MIKE HENNING, MARTIN SANDER, LUTZ WEILER, STEPHAN SCHNEIDER, IGOR ALBANESE, HARTMUT KIRCH, MICHA SELDERS, BARBARA SECK, AXEL STAUDER, MIRIAM SERONEIT (U.V.M.) EINE STADT, VIELE GESELLSCHAFTEN. AB SEITE 22.

ESSEN

105.000 EXEMPLARE

A l l e I n h a l t e u n d F i l m - E r w eit e r u n ge n f i n d e n S i e i m I n t e r n e t u n t e r w w w .i n f or m e r -e sse n . d e

y Citedition

mein 03

DR. CHRISTIAN GLORIA

ERWIN WAEIJEN

Berufl ich liegen die Wurzeln des erfolgreichen Rechtsanwalts in Essen. Auch für seine neue Kanzlei kam kein anderer Standort in Frage. Ein Staranwalt ganz ohne Starallüren.

Der Hairdesigner fahndet als Jurymitglied gerade nach Essens Stadtschönheit. Bei Oliver Schmidt Hairdesign in der Theaterpassage wird die Entscheidung fallen.

DANA GROTE

FRIEDRICH BRUS

„Dat Schönste an Essen:

Dieser Name verpfl ichtet, wenn man im GOP Varieté arbeitet. Hubert Grote ist Unternehmensgründer und Geschäftsführer der GOP Entertainment Group, Dana seine Tochter – und gleichzeitig die neue Azubine.

Der Fachanwalt für Gesellschaftsrecht weiß: Geschäftsführer leben gefährlich. Die rechtlichen Anforderungen haben sich verschärft, die Haftungsgefahren sind groß.

die Vielfalt.“

Ein waschechter Ruhri!

Oktober

FOTO: MIKE HENNING – EDIT: INFORMER BILDPRODUKTION

BETTY VAN LOON

Die IHK Essen wählt ihr neues Parlament und die selbständige PRBeraterin stellt sich zur Kandidatur. Gerade für kleine Betriebe will sich die Agenturchefi n einbringen, denn hier spricht sie aus Erfahrung.

Damit Sie auf dem Boden bleiben. Vielfalt, Service und Tradition.

2012

Besuchen Sie unsere Parkettausstellung!

Montag – Freitag 10.00–18.00 Uhr

„Musst Du immer dat und wat sagen?“ Dr. Ludger Stratmann kannte auf die Rüge seiner ostwestfälischen Mutter nur eine Antwort: Ja. Als Zehnjähriger kam Stratmann nach Essen. Und seitdem ist er „postgenetisch hier eingepfl anzt“, wie er selber sagt. Ein Ruhri durch und durch. Nur an ‚Essen sein Image‘ kann die Stadt seiner Meinung nach noch feilen.

Samstag 10.00–14.00 Uhr

Kröger_Informer_10.2012

FRANK VAN POUCKE

Vor drei Jahren startete der gebürtige Niederländer mit der International School Ruhr im Moltkeviertel mit 18 Schülern. Heute muss die Schule bereits expandieren.

»Die ‚essence networx‘ Sept. 2012« (Mit dem Smartphone direkt reinscannen.)

15:10 Uhr

19.07.11 11:10

(Seite 09)

Bilder gibt‘s auf Seite 2, den Film hier:

25.09.2012

www.parkett-strehl.de

PS_AZ_Informer_42x80_RZ.indd 1

KATARINA TARR

Das Leben der US-Amerikanerin dreht sich ganz ums runde Leder. Seit 2010 kickt sie für die SGS Essen. Als Innenverteidigerin hält sie im Spiel den Kasten sauber, im Bereich Marketing setzt sie aber auf Angriff.

Ruhrbruchshof 3 45276 Essen-Steele Telefon 0201 50 225-0

Seite 1

Die Marken im schönsten Einrichtungs-Zentrum der Welt!

www.moebelkroeger.de Mit dem Smartphone direkt reinscannen!

Sessel Rondo. Beistelltisch Coffeetable.

AERIS ALNO ARDECO BIELEFELDER WERKSTÄTTEN BONALDO BRETZ CALLIGARIS COLLECTION C COPPENRATH

Sessel Don. Anreihpolsterprogramm Inspiration. Leuchten Arcus. Beistelltische Bouquet.

BEST OF

DESIGN LIVE DURESTA ERPO E. SCHILLIG FORM EXKLUSIV FROMMHOLZ GAGGENAU GEHA GWINNER INT. GÖHRING

HENDERS & HAZEL INCASA IP-DESIGN IRO ROSE JAB JAHNKE JOOP! KOINOR KRÖGER KÜCHEN LAMBERT

LATTOFLEX LEONARDO LODDENKEMPER MANZINI MAP METZELER MISURA EMME MOBITEC MOLL NATUZZI

NAOS NEXT125 NEXTLINE NOLTE PANTHEL PASCHEN PRESOTTO PUHLMANN QUADRIOFOGLIO RECARO

RONALD SCHMITT ROLF BENZ SCHMALENBACH SCHRÖNO SELVA SITTING VISION SITZWERKE SPECTRAL SPRENGER

TEMPUR VARASCHIN VOGLAUER WELLNOVA WITNOVA WOESTMANN W. SCHILLIG UND VIELE MEHR… Informer_10.2012

Bielefelder Werkstätten – Wohnwelten aus der Manufaktur. Die Firmenphilosophie der Bielefelder Werkstätten verbindet stilsicheres Design mit dem Anspruch, langlebige Werte in ausgefeilter Handwerkskunst ausschließlich am Qualitätsstandort Deutschland herzustellen. Und da exquisite Lebensbereiche nicht nur von hochwertigen 45127 Essen ·Telefon: 0201/6464-0 · www.moebel-kroeger.de · Öffnungszeiten: Montag-Samstag10–20 Uhr Polstermöbeln allein geprägt werden, bieten die Bielefelder Werkstätten ein ausgefeiltes Einrichtungskonzept mit passenden Tischen, Leuchten und Essgruppen an.

Mitten in Essen · Direkt an der B224 · Hans-Böckler-Straße 80

01_IMessen_TITEL_1210.indd 2

25.09.2012 18:22:16

LOKAL

intro

INFORMER MAGAZINE präsentiert:

Impressum m INFORMER MAGAZINE ESSEN

Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER)

Christian Boenisch (ARTDIRECTOR)

Betty Stellmacher (VERLAGSLEITUNG)

essence networx

Susanne Völkel (C.V.D., TEXT, FOTO)

David Lüngen und Thomas Kufen Christian Boenisch (mitte)

Lars Riedel (TEXT, FOTO, FILM)

Christoph Bubbe (GRAFIK, INTERNET, FOTO)

Constanze Nehring (MEDIENUND PRBERATUNG)

Regina Schier (TEXT)

Eva Valentini (TEXT, FILM, MODERATION)

Sarah Stellmacher (GRAFIK, FOTO, FILM)

Ulrich Pasucha (TECHNISCHE ANZEIGENLEITUNG)

Dina Ploew (MEDIENUND PRBERATUNG)

Peter Kretschmer (MEDIENUND PRBERATUNG)

Constanze Nehring (MEDIENUND PRBERATUNG)

Nina Witt (ADMINISTRATION, ASSISTENZ)

Luisa Feyen (OFFICE, DISTRIBUTION)

DRUCK: Konradin Heckel Druck GmbH BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Delta Werbung GmbH rpm dorsten werbeagentur AUSLAGE-VERTRIEB: Publicity Werbung Direktwerbung Van Hoewijk VERLAG: Presse-Verlag Ruhr GmbH Bredeneyer Straße 2b · 45133 Essen Fon: (0201) 45 189-100 · Fax: (0201) 45 189-199 Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt www.informer-essen.de www.facebook.com/INFORMER.Essen eMail: essen@informer-magazine.de Schlusstermine für die Ausgabe »November 2012« REDAKTION: 15.10.2012 & ANZEIGEN: 19.10.2012

Rainer Bierwirth und Claudia Bärmann

Andreas und Astrid Stein

Netter Empfang durch die INFORMER-Hostess für Steuerberater Dietmar Pues. Klaus-Peter Ehrlich-Schnelting

Roman Pätzold mit Nina Witt

Verleger Willi W. Kellermann

Angelika und Georg Hopffe

Unternehmerin Ute Engel

Stefan Lorenz mit Ehefrau Tanja

Pascal Nameh (4.v.r.) feierte direkt nach der ‚essence networx live‘ seinen Geburtstag.

Kyra Miroschedji und Dr. Detlef Schulz

Phillip Voshege mit Constanze Nehring

Matthias Rabe, Tobias Zamhöfer und Ralf Schönfeldt

Wir legen noch einen drauf!

ie ‚essence networx live‘ liegt noch keinen ganzen Monat zurück, da nehmen wir auch schon die nächste Veranstaltung ins Visier. Bereits am 3. November laden wir wieder in Essens angesagten In-Club ‚essence‘ ein. Damit sind wir früh dran mit dem Jahresabschluss unserer Networking-Reihe, aber wir wollen ja nicht den privaten Silvester- und Weihnachtsfeiern in die Quere kommen. Derweil hat die INFORMER-Bildproduktion einmal in die Foto-Kiste gegriffen

und einige Bilder von der vergangenen ‚essence networx live‘ aus dem Hut gezaubert, wie oben zu sehen ist. Und auch die Veranstaltung konnte sich sehen lassen. Networking zu Cello-Klängen, Rosen für die Damen, Reisegutscheine von ‚ferienfabrik.de‘ für die Herren – kleine Geschenke erhalten nun einmal die Freundschaft. Und wir hoffen, auch im November wieder viele Freunde zur ‚essence networx live‘ begrüßen zu können. Derweil: Viel Spaß mit den Fotos. Noch mehr davon finden Sie online auf unserer Website und natürlich auf Facebook!

Die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: CITY EDITION ORIGINAL EDITION FRÜHAUFSTEHER EDITION

► ► ►

35.000 35.000 35.000

GESAMTAUFLAGE ESSEN

►

105.000

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01.01.2012. Vom Verlag ge staltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen der INFORMER media entertainment AG.

Mit Sicherheit zum Fachbetrieb Beratung, Beratung, Planung Planung und und Kundendienst Kundendienst

we light up your business supported by

HAUSNOTRUF

Alarmanlagen

Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall!

Wärmespeicheranlagen Siedle-Werkskundendienst

Seit über 20 Jahren steht der ASBRuhr für Sicherheit zuhause durch Hausnotruf. Mit den Mitarbeitern des ASB-Ruhr können Sie schnell und unbürokratisch diese Sicherheit erlangen. Diese kümmern sich auch um Lösungen, etwa wenn Sie sich für einen modernen VoIPAnschluss entschieden haben!

Gebäudesystemtechnik Antennenanlagen Elektro-Installationen Lichttechnik

Informationen und Anschluss unter:0800 2727847 (kostenfrei) über 60 Jahre in Rüttenscheid

45131 Essen · Alfredstraße 207 · Telefon 0201/421923/48 · Fax: 412761

Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20 45143 Essen www.hausnotruf-dienst.de

02 02-03_IMessen_INTRO.indd 2

25.09.2012 20:03:18

INFORMER 2012 · OKTOBER

„Ich hatte bei meiner Karriere viel Glück.“ Dr. Christian Gloria kann man ohne Umschweife einen Staranwalt nennen. Zu seinen Mandanten zählen namhafte internationale Konzerne. Er wird von den höchsten deutschen Gerichten wie dem Bundesverfassungsgericht oder dem Bundesgerichtshof zitiert; auch andere deutsche Gerichte beziehen sich in vielen Entscheidungen auf seine Forschungsergebnisse oder Rechtsansichten. Starallüren? Fehlanzeige! Dr. Christian Gloria ist bescheiden und bodenständig geblieben. In Essen gründete er jetzt die Kanzlei ‚Gloria & Rosenstein’.

Dr. Gloria, Staranwälte kennen wir Laien nur aus den US-amerikanischen Serien wie ‚Ally McBeal’ oder ‚Boston Legal’. Sieht so Ihr Arbeitsalltag aus? Dr. Gloria (lacht): Ich kenne die Serien von meinen Kindern, weil sie die gerne gucken und mich auch gefragt haben, ob ich mich mit den Darstellern identiﬁzieren kann. Die Sendungen sind natürlich total überzogen und haben mit der Realität wenig gemein. Ich kenne aber Leute, die ‚Boston Legal’ sehr amüsant ﬁnden. Gut, Spaß bei Seite. Warum gründen Sie Ihre neue Kanzlei ‚Gloria & Rosenstein’ ausgerechnet in Essen? Dr. Gloria: „Wir sind bereits seit zwei Jahren am Haumannplatz in Essen-Rüttenscheid und möchten in dem Gebäude auch bleiben. Mit meiner Kollegin Frau Dr. Rosenstein plane ich eine‚Spin-off-Gründung’, dass heißt, wir gliedern bestehende Strukturen aus und arbeiten verstärkt mit Fachkollegen zusammen, die jeder für sich ein Spezialgebiet betreuen. Wir gründen eine

unternehmensausgerichtete Kanzlei für den Mittelstand, die alles bündelt, was für Geschäftsführer und Vorstand von Bedeutung ist. Wir haben Experten für Arbeitsrecht, Rechtschutz, unlauteren Wettbewerb, Datenschutz, Markenrecht und so weiter. Was sind Ihre Schwerpunkte? Dr. Gloria: Ich konzentriere mich vor allem auf internationales Wirtschaftsrecht, Unternehmensrecht und Energierecht. Hier habe ich die meisten Erfahrungen gesammelt, war für große Mineralölkonzerne wie Aral international unterwegs oder durfte für Persönlichkeiten wie George Soros* arbeiten. Außerdem gehörten Hersteller von Energieerzeugungsanlagen und Kraftwerken sowie private Equity-Unternehmen zu meinen Mandanten. Bei Ihren Erfahrungen könnten Sie sich auch in London oder New York niederlassen. Warum bleiben Sie in Essen? Dr. Gloria: Ich habe 1984 als Referendar eine zeitlang in Los Angeles, genauer gesagt

Dr. Christian Gloria gründet facts mit Dr. Sabine Rosenstein in Essen eine eigene Kanzlei. Unter dem Namen ‚Gloria & Rosenstein’ werden die Fachanwälte künftig vor allem mittelständische Unternehmen in allen Rechtslagen beraten und vertreten. Ihre Kanzlei beﬁ ndet sich am Haumannplatz 9 in Rüttenscheid.

in Hollywood, gelebt. Natürlich fand ich es cool dort und wäre gerne geblieben. Es war eine tolle Erfahrung für mich. Aber das war zu einer anderen Zeit. Ich habe meine Wurzeln in Essen. Ich lebe mit meiner Frau und meinen drei Kindern gerne hier. Ich mag es, aus dem Fenster zu sehen, ins Grüne zu blicken und doch in Stadtnähe zu sein. Wünschen Sie sich, dass Ihre Kinder einmal in Ihre Fußstapfen treten? Dr. Gloria: Nein. Meine Zwillinge machen gerade das Abitur. Unser jüngster Sohn ist erst 15 Jahre alt. Meine Tochter möchte Medizin studieren, mein Sohn Wirtschaft. Ich überlasse die Entscheidung ihnen. Ich hatte bei meiner Karriere viel Glück. Am Lehrstuhl der Ruhr-Universität Bochum lernte ich Professor Ipsen kennen. Bei uns Studenten hieß

er immer der ‚große Ipsen’. Diese Begegnung hat meinen Werdegang am meisten geprägt. Ich wurde sein wissenschaftlicher Mitarbeiter, durfte an seinem Buch ‚Völkerrecht’ mitwirken. Er hat mich unterstützt und beraten. Dafür bin ich dankbar. Meinen Kindern wünsche ich, dass sie in dem glücklich werden, was sie möchten. Ich freue mich jeden Tag, wenn ich in die Kanzlei komme und arbeiten Das Interview führte Eva Valentini. kann.

VITA Dr. Christian Gloria • geboren 9.6. 1957 in Lünen • 1977 – 1982 Studium der Rechtswissenschaften an der Ruhr-Universität Bochum • 1987 Promotion mit ‚summa cum laude’ • 1985 bis 2000 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Öffentliches Recht IV – Völkerrecht – der Ruhr-Universität Bochum • seit 2000 niedergelassener Rechtsanwalt in Essen • Autor zahlreicher Publikationen

*Der Spekulant George Soros gehört zu den reichsten Männern der Welt. Sein Vermögen wird auf 14,5 Milliarden Doller geschätzt.

Assenmacher Für Ihr Zuhause. Intelligente Wärme- und Klimatechnik. Individuelle Badgestaltung. Assenmacher GmbH Steile Straße 28 45149 Essen T +49 (0)201 87 77 66-0 F +49 (0)201 87 77 66-21 info@assenmacher-gmbh.de www.assenmacher-gmbh.de

Beiträge mit Freunden teilen ? BitäitFdtil?

02-03_IMessen_INTRO.indd 3

A Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen. fbk/INFORMERE

03 25.09.2012 20:05:28

Foto: Christoph Bubbe

LOKAL

GOP-Azubine Dana Grote: „Der Vater als Chef – kein Privileg, sondern Ansporn, sich zu behaupten.“

Familienspross startet ins Berufsleben Sie ist eine von derzeit elf Auszubildenden im GOP Varieté-Theater Essen und möchte auch genauso wie alle anderen behandelt werden. Was aber nicht immer so einfach ist, denn Dana Grote ist nicht irgendwer, sondern die Tochter vom obersten Chef. Ihr Vater, Hubert Grote, ist Unternehmensgründer und Geschäftsführer der GOP Entertainment Group. Mittlerweile zählen dazu fünf Varieté-Theater in ganz Deutschland – und das sechste wird im nächsten Jahr in Bremen eröffnet. „Für mich war schon seit vielen Jahren klar, dass ich in den Familienbetrieb einsteigen möchte“, verrät Dana Grote, die sich nach ihrem Abitur für eine Ausbildung zur Veranstaltungskauffrau entschied. „Ich bin mit dem GOP groß geworden und es ist aus meinem Leben nicht mehr wegzudenken.“ Die gebürtige Lippstädterin begann im September 2011 mit der regulär 3-jährigen Ausbildung, die sie aber verkürzt nach zwei Jahren erfolgreich beenden möchte. Auf den Familiennamen will sie sich nicht ausruhen. „Es hört sich nach einem Privileg an, im eigenen Familienbetrieb zu arbeiten, doch in Wahrheit muss man sich noch stärker behaupten und noch härter um ehrliche Sympathie und Anerkennung kämpfen als andere“, so Dana Grote. Denn es ist ihr wichtig, keine Sonderstellung zu bekommen. Sie durchläuft wie die anderen Azubis im Veranstaltungsbereich während ihrer Ausbildung jede Abteilung des GOP-Betriebes für jeweils drei Monate. Vom Kartenvorverkauf über Service, Buchhaltung, Marketing bis zur Technik. Dabei hat die 20-jährige ehrgeizige Ziele. Für sie wäre es mehr als eine Ehre, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten und seine Arbeit fort-

zusetzen. Trotzdem will sie sich zu diesem Zeitpunkt noch nicht festlegen. „Ich könnte mir vorstellen, im Vertrieb zu arbeiten oder erst ein Studium zu absolvieren und dann wieder ins Unternehmen zurückzukehren, wie es meine Cousins getan haben.“ Schließlich ist Dana nicht der einzige Spross der Familie, der im GOP die ersten Schritte ins Berufsleben wagt. Ihre beiden Brüder Hubertus und Christian Grote sind relativ jung als Geschäftsführer in den Familienbetrieb eingestiegen. Danas 23-jähriger Neffe Dennis Grote studiert Event-Management und arbeitet parallel im GOP Bad Oeynhausen. Kevin Grote, ihr jüngerer Neffe, macht ebenfalls eine Ausbildung zum Veranstaltungskaufmann in der Künstleragentur der GOP-Gruppe ‚showconcept’ in Hannover. Desweiteren ist ihre ältere Schwester Nadja Penno seit 15 Jahren im Unternehmen beschäftigt. Bleibt zum Schluss nur noch die Frage zu klären, warum Dana sich für Essen entschieden hat? „Essen wollte mich und ich wollte Essen. Im Ruhrgebiet habe ich mich schnell wohlgefühlt. Die Menschen sind sehr aufgeschlossen, sie haben es mir einfach gemacht, Freundschaften zu schließen.“

Eine ‚Randsportart‘ wird zum Publikumsliebling In den USA ist Frauenfußball so beliebt, dass Fußball geradezu als Frauensportart gilt. Hier haben die Mädchen an vielen High Schools die Chance, Fußball zu spielen und regelmäßig zu trainieren. Die vielen Möglichkeiten für Frauen in Fußballteams zeigen sich auch in den Mitgliederzahlen der Vereine. So lag der Frauenanteil bei der United States Soccer Federation (USSF) zur Jahrtausendwende bei etwa 40 Prozent. 2009 feierte die Women’s Professional Soccer (WPS) mit sechs Teams ihr Debüt. Allerdings ist diese in ihrer Organisationsform nicht mit der deutschen Frauenbundesliga vergleichbar. So schließen die Spielerinnen ihre Verträge nicht mit den Vereinen, sondern der Liga ab. In diesem Jahr hat die WPS allerdings mit ﬁnanziellen Problemen zu kämpfen, daher wurde die Saison ausgesetzt.

people des monats

Die höchste deutsche Spielklasse ist die Bundesliga. Ihre Einführung wurde 1989 beschlossen und zur Saison 1990/91 nahmen 20 Mannschaften den Spielbetrieb auf. 1989 schaffte die deutsche Nationalmannschaft erstmals die Qualiﬁkation für die Europameisterschaft und gewann sie durch einen 4:1-Sieg gegen Norwegen. Als Siegprämie erhielt jede Nationalspielerin damals ein Kaffeeservice. 2003 wurde die deutsche Nationalmannschaft in den USA Weltmeister und erstmals in Deutschlands Mannschaft des Jahres gewählt. 2007 konnte sie den WM-Titel in China verteidigen. Für den Weltmeistertitel gab es pro Spielerin eine Prämie von 50.000 Euro. Noch heute steht der Frauenfußball im Schatten des Männerfußballs. Doch ehemals erfolgreiche Spielerin wie Birgit Prinz oder Stefﬁ Jones verhelfen der Sportart als Botschafterinnen zu mehr Ansehen. Informationen zur Essener Frauenbundesligamannschaft gibt es unter www.sgs-essen.de. Katarina Tarr hilft interessierten Unternehmen in Sachen Sponsoring auch gerne weiter: katarina. tarr@gmail.com.

Das Gespräch führte Eva Valentini.

VITA Dana Grote - geboren am 08.10.1991 in Lippstadt - 2011 Abitur - seit 01.10.2011 Auszubildende zur Veranstaltungskauffrau im GOP Varieté-Theater Essen

Showacts und kulinarische Genüsse Unter dem Dach der ‚GOP EntertainmentGroup’ bestehen die fünf GOP Varieté-Theater in Hannover, Essen, Bad Oeynhausen, Münster und München, sowie die beiden DanceClubs in Bad Oeynhausen und Essen. Ende 2013 wird das sechste Haus am Standort Bremen eröffnet. Damit ist die ‚GOP Entertainment-Group’ Europas größtes Varieté-Unternehmen, Marktführer in Deutschland und entscheidender Impulsgeber für die gesamte Varietészene. Das 1992 gegründete und inhabergeführte Familienunternehmen mit seinen rund 600 Mitarbeitern, bietet alle zwei Monate in den fünf Varieté-Theatern eine neue Show, die von der Künstleragentur ‚GOP showconcept’

Die Vollversammlung der IHK zu Essen produziert wird. Jährlich lassen sich über 700.000 Gäste in einem der ‚GOP VarietéTheater’ von internationalen Artisten und Entertainern begeistern. Die unter der Führung von renommierten Regisseuren immer wieder den Spagat zwischen Tradition und Innovation meistern und das Talent besitzen, Varietékunst neu zu erschaffen. Die anspruchsvolle Küche rundet das Gesamterlebnis ab. www.variete.de

Die Vollversammlung ist das Parlament der Industrie- und Handelskammer. Sie besteht aus 85 unmittelbar gewählten Vertretern aus 10 Wahlgruppen. Die Vollversammlung bestimmt die Richtlinien der Kammerpolitik und beschließt über alle Fragen, die für die gewerbliche Wirtschaft des Bezirks von grundsätzlicher Bedeutung sind. Die Mitglieder der Vollversammlung werden für die Dauer von 5 Jahren, also von März 2013 bis Ende Februar 2018 gewählt.

Wahlberechtigt sind alle IHK-Zugehörigen. Jeder Wahlberechtigte hat nur eine Stimme. Die IHK-Zugehörigen wählen in ihrer Wahlgruppe und ihrem Wahlbezirk. Zu welcher Gruppe man gehört, richtet sich nach der Branche, in der man tätig ist. Auch wenn die neue Vollversammlung erst im März 2013 ihre Arbeit aufnimmt, wird bereits im Oktober 2012 gewählt. Die Wahlunterlagen müssen bis spätestens zum 31.Oktober 12:00 Uhr bei der Geschäftsstelle der IHK zu Essen oder Am Waldthausenpark 2 eingehen. Die Wahl erfolgt als reine Briefwahl.

04 04-05_IMessen_PEOPLE.indd 4

25.09.2012 10:08:33

INFORMER 2012 · OKTOBER

Fußballerin Katarina Tarr: „In Essen habe ich eine neue Heimat gefunden.“

Von Montana nach Essen-Borbeck Ihr ganzes Leben dreht sich um das runde Leder. Seit Kindesbeinen an rennt Katarina Tarr dem schwarz-weissen Ball hinterher. In Amerika ist dies nicht untypisch, Frauenfußball ist hier sehr populär. Etwa 1.000 amerikanische Hochschulen haben Frauenfußball-Mannschaften, investieren viel Zeit und Geld in die Ausbildung der jungen Sportlerinnen. Auch Katarina Tarr absolvierte ihr ‚Bachelors degree‘ als Profifußballerin an der Universität von Missouri. „Meine Welt ist Fußball, für mich kam nichts anderes in Frage“, erklärt die 25-Jährige. In der amerikanischen Profiliga der Frauen kickte sie anschließend für die Chicago Red Stars und Buffalo Flash, bevor es sie Anfang 2010 nach Deutschland zog: Ein Angebot vom damaligen Erstligisten Tennis Borussia Berlin (TeBe) lag vor. „Deutschland ist eine der besten Frauenfußball-Ligen der Welt, da fiel mir die Entscheidung nicht schwer“, begründet die Innenverteidigerin ihre Entscheidung. „Ich wollte etwas Neues sehen, Germany interessierte mich.“ Dass dieses ‚Engagement‘ ihr Leben grundlegend verändern würde, hatte Katarina Tarr nicht für möglich gehalten. Bereits am Flughafen schlug das Schicksal zu – in Form von Fabian Wöpke, dem Sohn von TeBe-Marketing-Chef Stefan Wöpke. Er war als Empfangskomitee für die USAmerikanerin gekommen – und hat direkt den Weg in ihr Herz gefunden. „Fabian war mein Dolmetscher und hat mir Berlin gezeigt. Kurze Zeit später wurden wir ein Paar, die Chemie zwischen uns hat einfach gestimmt.“ Mit dem Abstieg von TeBe in die zweite Liga klopfte Erstligist SGS Essen an Tarrs Tür. Für das junge Paar eine schwere Entscheidung. Sie wollten zusammenbleiben, also folgte Fabian kurzerhand seiner Kat nach Essen. Nach nur einem Jahr läuteten auch schon die Hochzeitglocken.

„Für viele kam dieser Entschluss überraschend, schließlich waren wir erst so kurz zusammen. Wir wussten, dass es sehr früh ist zu heiraten, aber trotzdem waren wir uns sicher, dass wir füreinander bestimmt sind. “ Ihre Heimat wird zunächst jedoch Essen bleiben. „Ich habe noch bis Sommer nächsten Jahres einen Vertrag bei der SGS, diesen möchte ich auch erfüllen.“ Das es danach auch nicht ohne Fußball geht, beweist Katarina Tarrs weiterer Berufsweg. „Seit dieser Saison bin ich zusätzlich im Marketingbereich der SGS Essen tätig. Ich möchte den Frauenfußball in Deutschland nach vorne bringen. In den USA unterstützen viele große Unternehmen ihn, warum sollte das nicht auch hier in Deutschland möglich sein?“ Erst einmal fokussiert sich Tarr dabei auf die Essener Unternehmen, denn neben Rot-Weiss ist die SGS Essen der zweite Nutzer des neuen Stadions. „Dieses Schmuckkästchen ist ein Geschenk, dass wir jetzt auch nutzen müssen“, sagt sie. Damit steht Katarina Tarr erst am Anfang einer großen Aufgabe, aber sie lässt sich nicht ermutigen – denn Kampfgeist liegt ihr als Proﬁ-Fußballerin schließlich im Blut. Das Gespräch führte Susanne Völkel.

VITA Katarina Tarr • geboren am 10.04.1987 in Whiteﬁ sh, Montana (USA) • Ausbildung zur Proﬁ -Fußballspielerin • Bachelor of Science in Kommunikation und Psychologie an der University of Missouri - seit Juli 2010 bei der SGS Essen unter Vertrag (läuft noch bis 30.06.2013)

- ANZEIGE -

IHK-Kandidatin Betty van Loon: „Man muss das Angebot auch nutzen!“

Die IHK zu Essen wählt ihr Parlament Vielfach trifft man Menschen, die nichts tun. Und dann wiederum gibt es diejenigen, die sich engagieren. Zu diesen Personen gehört Betty van Loon. Schon während Schule und Studium engagierte sich die PR-Beraterin für Nachwuchsjournalisten und organisierte Studienfahrten. Seit fast 20 Jahren ist sie selbstständig. Sie war bei den Wirtschaftsjunioren aktiv, ist Mitglied bei Gründergeist und stellt sich nun zur Wahl in die Vollversammlung der IHK zu Essen. „Für mich war es eine Frage der Konsequenz“, erklärt van Loon. „Ich habe viel durch die IHK-Angebote proﬁtiert und möchte etwas davon weitergeben.“ Auf die Idee für die Kandidatur ist sie allerdings nicht von selbst gekommen: „Bei einem Treffen der Wirtschaftsjunioren wurde ich vom IHK-Justiziar Andreas Zaunbrecher gefragt, ob ich kandidieren wolle.“ Wenn man eine solche Frage gestellt bekomme, so die Unternehmerin, passieren zwei Dinge: „Zum einen ist es sicherlich schmeichelhaft, zum anderen stellt sich auch die Frage: Passt das für mich?“ Betty van Loon kam zu dem Entschluss, dass es passt. Ihr Sohn ist mittlerweile acht Jahre alt. „Vor fünf Jahren hätte ich das zusätzliche Ehrenamt noch ein bisschen anstrengend gefunden“, scherzt die PR-Beraterin. Und auch in der Agentur ‚van Loon Kommunikation‘ läuft es. „Ich selber habe in den fast 20 Jahren Selbstständigkeit viel gelernt. Und es war gut, dass es immer Anlaufstellen gab, an die man sich wenden konnte.“ Der erste Azubi, Angestellte, Fördergelder – alles Erfahrungen, die sie als Selbstständige machen musste und nun weitergeben möchte. „In der Vollversammlung sollten nicht nur Vertreter

KIA ERLEBEN

TESTBERICHT TEST

aus großen Unternehmen sitzen, weil sie die Probleme der vielen kleinen Betriebe kaum kennen können. Schließlich haben kleine Firmen selten Fachabteilungen. Neuerungen wie auch Probleme sind meist Chefsache.“ Für diese kleinen Unternehmer will sich Betty van Loon einbringen. Schade ﬁndet sie, dass viele die IHK aus der Sicht des Zwangsmitglieds sehen. „Gemessen an den abrufbaren Leistungen ist das Angebot der IHK preiswert. Und man sollte dieses Angebot auch nutzen und Anregungen machen, wenn man etwas vermisst.“ Ein besonderes Anliegen ist der Agentur cheﬁn die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. „Wir können nicht über einen Fachkräftemangel klagen und gleichzeitig zu wenig passende Angebote für Eltern machen.“ In ihrer Agentur hat die Unternehmerin Arbeitszeitkonten für Mitarbeiter mit Kindern eingerichtet. „Dadurch lassen sich vor allem die Ferienzeiten viel besser bewältigen.“ Ein Mitarbeiter sei nur dann gut und kreativ, wenn er sich keine Gedanken über die Organisation der Kinderbetreuung machen muss. „Dazu wünsche ich mir mehr Austausch und Ideen – denn es gibt noch viel zu tun.“ Das Gespräch führte Lars Riedel.

VITA Betty van Loon • geboren am 08.01.1968 • 1987–1993 Studium der Wirtschaftswissenschaften in Bochum, Bielefeld und Essen • 1994–1996 University of Management and Communication Potsdam (PR Kolleg Berlin) • seit 1993 freie Journalistin und Inhaberin von ‚van Loon Kommunikation‘

KIA SPORTAGE Marc Masek Masekowitz kow owit itz z is istt sc scho schon hon n vi v viele ele verschiedene Autos in seinem Leben gefahren. Kein Wunder, der Essener ist seit 14 Jahren Fahrlehrer. Und in seiner Fahrschule in der Frankenstraße 122 steht nun der neue KIA Sportage: „Eine typische Reaktion der Fahrschüler, wenn sie vor dem Sportage stehen: ‚Boah, was ein Panzer‘. Keine Frage, der Sportage ist schon eine imposante Erscheinung. Angst muss man vor ihm aber nicht haben. Wenn erst einmal die erste Scheu verloren ist, gewöhnt man sich schnell ein. Der SUV lässt sich ebenso leicht bewegen wie ein Kompaktwagen. Besonders schön ist die erhöhte Sitzposition und natürlich der großzügig bemessene Innenraum. Wenn man wie ich quasi sein Büro im Auto hat, weiß man den Freiraum, den der Sportage bietet absolut zu schätzen. Überrascht hat mich vor allem der Verbrauch. Dieser ist erstaunlich gering,

Vereinbaren Sie Ihre persönliche Testfahrt unter kia-testfahrt@reintges.de oder rufen Sie uns an.

wenn man bedenkt bedenkt, dass im Fahrschulbetrieb viel stop and go gefahren wird. Nicht nur ich, sondern auch alle Fahrschüler, die den Sportage schon einmal lenken durften, hatten jede Menge Spaß mit dem Fahrzeug. Für sie ist es etwas Besonderes, ein so großes Auto zu bewegen. Und genau deshalb habe ich mir gedacht: Diese Möglichkeit sollte jeder einmal bekommen, auch wer noch keinen Führerschein hat. Wer bei mir also einen Vertrag über eine Fahrausbildung mit maximal drei Stunden abschließt, kann den Sportage unter meiner Anleitung fahren. Und günstiger sind diese Fahrstunden noch dazu. Eines kann ich auf jeden Fall versprechen: Den KIA Sportage zu fahren, ist ein absolutes Erlebnis.“ Kraftstoÿ verbrauch in l/100 km: kombiniert 6,8 l; innerorts 8,2 l ; außerorts 6,0 l. CO2-Emission: kombiniert 158 g/km. Nach Richtlinie 1999/94/EG.

Rellinghauser Straße 400 45134 Essen-Rellinghausen Telefon: 0201 26601-327 Telefax: 0201 26601-245 seidl@reintges.de www.reintges.de www.facebook.com/reintges.essen

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de05

LOKAL

boulevard

D R A V E L BOU BREAKING NEWS, LESERFEEDBACK UND FAKTEN, FAKTEN, FAKTEN… WAS HAT BEWEGT? WAS IST PASSIERT? WAS KOMMT AUF UNS ZU? DER BOULEVARD IM OKTOBER 2012. DIE BESTEN ÄRZTE KOMMEN AUS ESSEN Top-Bewertungen für KEM-Mediziner: Im dritten Jahr in Folge schnitten die Kliniken Essen-Mitte beim FOCUS-Ärzteranking besonders gut ab. Die aktuelle Ausgabe des Nachrichtenmagazins enthält – beruhend auf Empfehlungen von niedergelassenen Ärzten und Patienten – die ‚Top-Ärzte in Nordrhein Westfalen‘, darunter acht Mediziner der Kliniken Essen-Mitte (KEM) mit Bestnoten. Zum Portfolio der ausgezeichneten Ärzte zählen u.a. Operationen mit Roboterunterstützung, minimal-invasive Eingriffe, integrative Onkologie mit Einsatz wissenschaftlich geprüfter naturheilkundlicher Behandlungsverfahren, kombinierte Therapieverfahren, palliative und regionale Therapiekonzepte und rekonstruktive Chirurgie.www.klinikenessen-mitte.de

ESSENER UNTERNEHMER SIND TOP IN NRW Der ‚Große Preis des Mittelstandes‘ ist und bleibt für Essener Unternehmen ein erfolgreiches Pflaster: Als Anfang September die erfolgreichsten Unternehmen aus Nordrhein-Westfalen im bundesweiten Wettbewerb um den ‚Großen Preis des Mittelstandes 2012‘ ausgezeichnet wurden, triumphierten mit der Ralf Teichmann GmbH und der Beinert-Knotte Elektro GmbH erneut Essener Mittelständler. Nachdem die Ralf Teichmann

GmbH im letzten Jahr nur zu den Finalisten gehörte, durfte sich Europas größter Lieferant für maßgeschneiderte Krananlagen unter Verwendung von Gebrauchtkomponenten nun als Preisträger feiern lassen. Auch die BeinertKnotte Elektro GmbH mit Leistungen rund um die moderne Elektrotechnik wurde als Finalist geehrt. Mit nunmehr sechs Preisträgern und elf Finalisten seit 2003 ist Essen die mit Abstand erfolgreichste aller teilnehmenden Städte in NRW. Die EWG – Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH – hatte die Unternehmen aus Essen für den ‚Großen Preis des Mittelstandes‘ nominiert und ist stolz auf den Essener Erfolg. Für Dr. Dietmar Düdden, Geschäftsführer der EWG, unterstreichen die Auszeichnungen einmal mehr die Wirtschaftskraft des Essener Mittelstandes: „Es sind insbesondere die kleinen und mittelständischen Unternehmen, die investieren, die Arbeits- und Ausbildungsplätze schaffen, sich sozial engagieren und somit die Entwicklung des Wirtschaftsstandortes Essen vorantreiben.“

FESTIVAL DER THEATERREGIE ‚Sport erleben‘ heißt es seit Ende September auch in Essen. In der Essener Rathaus Galerie bezieht der Sportartikler ‚DECATHLON‘ Quartier und eröffnet dort seine 17. Filiale bundesweit. Auf ei-

ner Verkaufsfläche von knapp 4.000 qm erwartet die Essener ein sportliches Einkaufsparadies. Ob Sport-Outfit für Klein und Groß, Fahrrad, Tischtennisplatte, Kajak oder Zelt, Hantelbank, die nächste Skiausstattung oder die Ausrüstung für viele Randsportarten, wie beispielsweise Bogenschießen, Angeln, Reiten oder Kiten. Getreu dem Firmenslogan ‚Sport erleben‘ stehen zudem ausreichend Testflächen zur Verfügung, um gefundenes Equipment auf Herz und Nieren überprüfen zu können. www.decathlon.com

ESSENER COMEDIAN MIT NEUEM PROGRAMM ‚No sports!‘ – dieser Wahlspruch von Winston Churchill wird oft und gerne falsch zitiert. Winston C. war kein genereller Feind des Sports, aber er verwehrte sich gegen Wettkampfwahnsinn, Fitnessfieber und Männer in Radlerhosen. Das zumindest glaubt Moses W., denn er weiß: übertriebenes Sportgetue ist sündhaft teuer, sündhaft ungesund und eine Gefahr für jede intakte Beziehung. Der Comedian war keine Leuchte im Schulsport und sein einziges Tor in 13 Jahren war lediglich ein Eigentor. Jetzt präsentiert er sein neues Programm ‚NO SPORTS!‘ in konditioneller Bestform: Nach einem leichten Frühstück und einem lockeren Trainingsspiel auf der Gitarre zeigt Moses W., wie man mit einfachen Mitteln und

zudem völlig umsonst fit bleiben kann. Ein Beispiel: beim Lachen über ein Rudel Nordic Walker verbrennt der Mensch bis zu 500 Kalorien und damit deutlich mehr als beim Lesen der Zeitschrift ‚Fit for Fun‘. Also, lieber Sportsfreund, worauf wartest Du noch? Die Premiere findet am 28.10. um 20 Uhr in der Zeche Carl statt. www.moses-w.de

FEURIGE GITARRENKLÄNGE Als Absolventen der Folkwanghochschule Essen und der Musikhochschule Köln spielen Bernd Steinmann und Stefan Loos seit über 20 Jahren zusammen. Konzerte, Noten, Bücher, CD‘s und DVD`s zeugen von ihrer musikalischen Aktivität. Die neueste DVD ‚Essener Gitarrenduo live in der Lutherkirche Oberhausen‘ ist gerade erst frisch aus dem Press werk gekommen. Von liedhaftromantischen Kompositionen, latein-amerikanischen Rhythmen über Malaguena bis hin zum virtuosen Flamenco verzaubern diese Klänge ihre Liebhaber. www.essener-gitarrenduo.de Wir verlosen drei DVD’s des neuen Programms. Schicken Sie uns bis zum 19.10.2012 eine Mail an gewinnspiel.essen@ informer-magazine.de mit dem Betreff ‚Gitarrenduo‘ und Ihren Kontaktdaten.

Verkörpern Verorten Verlieben Verführen Veranstalten

MUSICAL NACH CHARLES DICKENS Als ‚Engel der Weihnacht‘ möchte die Sängerin LaFee vom 20.11. bis zum 30.12. die Zuschauer verzaubern. Über ihre erste Musical-Hauptrolle im Colosseum Theater Essen freut sie sich sehr. „Musicals haben mich schon immer fasziniert; ich habe mir schon lange gewünscht, einmal in einem Musical mitwirken zu können“, kommentierte die Sängerin ihr Engagement. Die Regisseurin Iris Limbarth, die bereits im fünften Jahr in Folge das Weihnachtsmusical inszeniert, verspricht: „Das Musical bietet nicht nur kurzweilige Unterhaltung, sondern auch viele spannende und sehr berührende Momente.“ Tickets für ‚Vom Geist der Weihnacht‘ nach Charles Dickens weltberühmter Erzählung gibt es bei der regionalen Ticket-Hotline 02 09 / 147 79 99 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen zum Musical gibt es unter www.vomgeistderweihnacht.de.

HEMDEN-SHOP IN DER ESSENER CITY Tausende von Oberhemden und Damenblusen gingen am Eröffnungstag bereits über die Theke. Viele Kunden interessierte auch das ausgefallene Ladenbau-

konzept des neuen Seidensticker-Stores an der Limbecker Straße. Der geschäftsführende Gesellschafter Frank Seidensticker begrüßte die Kunden persönlich und strahlte über die gelungene ‚Home of Shirts‘- Eröffnung. Mit dem 550 Quadratmeter großen Store – dem größten in Deutschland – setzt Seidensticker nicht nur auf Servicestärke, sondern auch auf ein komplett neues Konzept. „Wir haben unseren Servicebereich erweitert und wollen uns in Essen den Luxus leisten, neue Verkaufs- und Retailideen auszuprobieren“, erklärt Frank Seidensticker. Service wird dabei weiterhin groß geschrieben: Wer mag, lässt sein neues Oberhemd direkt an der Servicestation automatisch aufbügeln. Ebenfalls gratis sticken Mitarbeiterinnen Initialen oder andere Buchstaben in die Shirts – je nach Wunsch auf Kragen, Manschetten oder die Brusttasche. Auch das Angebot von Maßhemden mit persönlichem Zustelldienst stieß bereits am ersten Tag auf Interesse. „Unsere Zielgruppe im Bereich Premium Brands wissen die guten Textilien, Verarbeitung und Beratung zu schätzen“, erklärt Frank Seidensticker. Die Unternehmensgruppe Seidensticker gehört heute zu den Top 3 der größten Hemdenhersteller weltweit. Das 1919 in Bielefeld gegründete Unternehmen beschäftigt international ca. 1.800 Mitarbeiter und ist in 14 Ländern vertreten. ww.seidensticker.com

ENDERLING

VERMIETUNG

Top Lage, moderne und komfortable Einrichtung, 2 Schlafzimmer - das sind Standrards der Twin Holiday Homes. Alle Objekte liegen an besonders interessanten Reisezielen und sind nah an touristischen Einrichtung wie Skiliften oder Stränden. Alle Objekte verfügen über einen Parkplatz, private Terasse, Geschirrspüler und viel Komfort.

Arbeitsbühnenvermietung

Ferienwohnung Urslaurauschen info@urslaurauschen.com www.urslaurauschen.com

LKW

urslaurauschen

Gummikette  Schere  bis 45m Arbeitshöhe



Entsorgung von Schutt u. Abfällen, Lieferung von Baumaterial

Ferienhaus Borki info@haus-borki.de www.haus-borki.de

Anhänger



Containerservice

ferienwohnung

Transporte – Anhängerverleih FERIENHAUS

BORKI

Ferienhaus Maple Leaf info@maple-leaf-willingen.de www.maple-leaf-willingen.de

www.fotostudio-essen.de

Im Hesselbruch 11 · 45356 Essen ·  0201 / 66 20 81 www.enderling-vermietung.de · info@enderling-vermietung.de

06 IM-E › 06 › CIT Y

06-07_IMessen_BOULEVARD.indd 6

25.09.2012 19:30:57

INFORMER 2012 · OKTOBER

1 Ausbildungsstart bei Stauder

(v.l.n.r.) Dipl. Brau-Ing. Axel Stauder, Marcel Lanouar, Marvin Gehrmann (beide Ausbildung zum Brauer und Mälzer), Lisa Marie auf der Lake, André Bettsteller, Marvin Pelke (alle Ausbildung zur/ zum Industriekauffrau/-mann), Dr. Thomas Stauder

Seit Anfang September werden im Familienunternehmen Stauder drei Azubis zu Industriekaufl euten ausgebildet. Weitere zwei Azubis haben sich für die Lehre zum Brauer und Mälzer entschieden. Für Dr. Thomas Stauder, der die neuen Mitarbeiter gemeinsam mit seinem Cousin Dipl. Brau-Ing. Axel Stauder persönlich begrüßte, ist die Ausbildung nicht nur eine gesellschaftliche Verpfl ichtung: „In erster Linie bilden wir für den eigenen Bedarf aus. Wir möchten uns schlichtweg für die Zukunft personell gut aufstellen.“ Aktuell absolvieren 13 junge Menschen ihre Ausbildung bei Stauder, die Mehrzahl wechselt im Anschluss vom Ausbildungs- in das Angestelltenverhältnis. www.stauder.de

(v.l.n.r.) Erich Froeschke (Vorstand PSV Karate), Cheftrainer Peter Trapski 8. DAN, Präsident Deutscher Karateverband Roland Hantzsche, Prof. Dr. René Peisert (Vorstand PSV Karate)

Sensei Alfons Pinders

‚Stadtschönheit Essen‘-Initiator Erwin Waeijen

8. DAN für Sensei Trapski vom PSV

Der PSV Essen hat den größten Karateverein Deutschlands mit etwa 600 Mitgliedern. Der Verein blickt zudem auf über 30 Jahre Erfahrung im Training mit Kindern und 25 Jahre Erfahrung mit Blick auf die Zielgruppe Karate mit Senioren zurück. Der Verein sieht Karate als ‚Sport für die ganze Familie.‘ Dazu gehören auch kostenlose Fahrten zu Lehrgängen und Meisterschaften ebenso wie Freizeitangebote oder der Wochenenden-Breitensport. Entstanden ist Deutschlands größter Karateverein im Jahre 1967. Seine Wurzeln hat der Verein an der Schillerwiese im waldreichen Essener Süden. Hier liegt auch das idyllische Dojo umgeben von einem japanischen Garten. Der Cheftrainer im Team ist Sensei Peter Trapski, 8. DAN. Erst kürzlich bekam Trapski diese Auszeichnung durch DKV Präsident Roland Hantzsche überreicht. Der PSVCheftrainer und ehemalige Bundestrainer von Deutschland und Dänemark war maßgeblich an der Mitgestaltung des Karate in Deutschland beteiligt

und ist nach 45 Jahren Karatepraxis noch täglich im Training. Weltweit tragen nur wenige Karatemeister diese hohe Auszeichnung. www.shotoryu.de

SicherheitsTraining für Kinder

Die Kampfkunst-Akademie i-defense Essen e.V. bietet ein spezielles Sicherheitstraining in Verbindung mit Selbstverteidigung und Selbstbehauptung an. Der Kurs ‚Little Strong Gorillas – Fit for the Jungle‘ ist in Verbindung mit Amerikanischen Kollegen entstanden und richtet sich an Kinder ab 7 Jahren. Trainiert werden unter anderem: Gefahren-Vermeidung, Gefahren-Kontrolle und Gefahren-Abwehr. Ein weiteres Trainingsziel ist die Selbstdisziplin und die Schulung des Respekts im Umgang miteinander. Anmeldung unter 55 66 86 oder webmaster@i-defense.de. www.i-defense.de

4 Stadtschönheit Essen 2012

Oliver Schmidt Hairdesign in der Theaterpassage ist am 30.09. Gastgeber der Stadtschönheiten Essen 2012. Zehn Finalistinnen wurden per Wettbewerb gefunden und dürfen sich nun auf einen Beauty-Tag freuen. Die Damen erhalten eine typgerechte Beratung, einen individuellen Haarschnitt, Farbe, Styling und Make-up. Im Anschluss an ein Vorher-Nachher-Fotoshooting wählt die Fachjury bestehend aus Eva Schwarz, Erwin Waeijen und Dr. Ali A. Koravi die Stadtschönheit Essen 2012. Die Gewinnerin erhält zusätzlich einen Gutschein für ein neues Outfit von Eva Schwarz High Fashion sowie ein strahlendes Lächeln: Die Zahnarztpraxis Koravi veredelt ihre Zähne mit einer Zahnaufhellung oder Veneers. Den neuen Look kann die Gewinnerin bei einem Dinner im Restaurant L’Opera feiern. Wer die Aktion live verfolgen und selbst gewinnen möchte, klickt sich auf www.essen-exklusiv.de oder fb.me/essenexklusiv.

BESTATTUNGSHAUS

ONNENSCHEIN KG Zentrale: Wehmenkamp 4 · 45131 Essen Telefon: 02 01/ 79 21 31 & 02 01/ 78 93 92

TRADITION & FOR TSCHRITT

ERFAHRUNG & KOMPETENZ

Ab sofort bei uns:

Ochsenwochen Spezialitäten vom ochsen

Gegrillt, gekocht, gebacken, geschmort zubereitet mit erlesenen Beilagen. Ab sofort auf unserer speziellen Speisenkarte

Restaurant Gebrandenhof · Wittenbergstr. 85 · 45133 Essen · Tel.: 0201/444422 info@gebrandenhof.de · www.gebrandenhof.de · Tischreservierung erbeten.

ENGEL CONSULTING OUTPLACEMENT · STRATEGIE · MEDIATION

BREDENEYER STR. 2 B · 45133 ESSEN · TEL.: 0201/4517-342 INFO@ENGEL-CONSULTING.BIZ · WWW.ENGEL-CONSULTING.BIZ

KiZ – Kind im Zentrum

ZiK – Zentrum innerer Kraft

Kinder – und Jugendtherapie Die Arbeit mit Kindern liegt mir sehr am Herzen. Kinder sind unsere Zukunft und ich möchte Kindern helfen ihren Weg dorthin unbelastet gehen zu können.

Erwachsenentherapie Wenn Sie in meine Praxis kommen stehen Sie mit Ihrem Problem für mich im Vordergrund. Gemeinsam mit Ihnen werden Wir einen Lösungsweg für Ihr Problem finden.

Carmen Müller

Heilpraktikerin - Psychotherapie Alfredstraße 17 | 45130 Essen | 02 01 - 64 88 93 05 www.carmenmüller.de | www.kiz-essen.de | www.Zik-essen.de

Beerdigungsinstitut

PAX LANGEN

seit 1900

GmbH

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Überführung im In- und Ausland • Erledigungen aller Formalitäten • Tag und Nacht dienstbereit • Persönliche Trauerbegleitung • Kostenfreie Vorsorgeberatung

Klarastr. 69 · 45130 Essen · Telefon: 02 01 / 77 31 50 · Telefax: 02 01 / 77 96 91 www.pax-langen.de

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

IM -E › 07 › CI TY

06-07_IMessen_BOULEVARD.indd 7

25.09.2012 19:36:14

Rettungshelfer neben Beruf, Ausbildung und Studium – das Ehrenamt bei den Johannitern.

Runter vom Sofa, Leben retten. Gesellschaftliches Engagement kommt in den verschiedensten Lebensbereichen zum Ausdruck. Ein Bereich, der neben dem gesellschaftlichen Nutzen vor allem durch spannende Einsätze eine besondere Faszination ausübt, ist der Rettungsdienst. So sind bei den Johannitern in Essen etwa rund 300 Ehrenamtliche aktiv. Rechnet man den Jugendbereich hinzu, sind es sogar noch einmal 500 mehr. Tendenz steigend. Das ‚Abenteuer Lebensretter‘ – eine Ehrensache. Krankentransporte, Blaulichtfahrten, Katastrophenschutz, Motorradstaffel und Rettungseinsätze zu Lande und zu Wasser – die Möglichkeiten, sich zu engagieren sind mannigfaltig. „Im Prinzip stehen den Ehrenamtlichen alle Einsatzmöglichkeiten offen, die auch die hauptamtlichen Kräfte ausüben“, erklärt Dirk Abel. Abel selbst ist ehrenamtlich im Bevölkerungsschutz, wie der Katastrophenschutz heute heißt, bei der Johanniter-Unfall-Hilfe (JUH) aktiv. Aber auch im Rettungsdienst und in den Schnelleinsatzgruppen kommen die Ehrenamtlichen zum Zuge. „Es ist der Wunsch, etwas Sinnvolles zu tun, statt nach der Arbeit oder dem Studium immer nur auf dem Sofa zu hocken. Selbst nicht hilﬂ os zu sein, kommt noch als positiver Ne-

tiert Dirk Abel. Alle Regelangebote liegen in der Woche von 19 bis 22 Uhr und am Wochenende.

AUSGEBILDET, UM ZU HELFEN

Das Ehrenamt von seiner mobilen Seite: Von der Motorradstaffel über Krankentransporte bis hin zur Wasserrettung – es gibt viele Einsatzmöglichkeiten.

beneffekt hinzu“, schildert Abel die Motivation vieler, die sich ehrenamtlich bei der JohanniterUnfall-Hilfe (JUH) engagieren. Lebensretter bei der JUH – nichts für Couchpotatoes? In Sachen Engagement mag das stimmen, nicht jedoch im Bereich der Möglichkeiten. „Engagieren kann sich bei uns jeder“, erklärt der hauptamtliche Rettungsdienstleiter Patrick Arndt. „Das kann auch der Transport von Blutkonserven und der Hausnotrufeinsatz ebenso sein wie der Dienst in der Leitstelle oder in der Hausnotrufzentrale.“ Auch in der Jugendarbeit setzen die Johanniter viel auf ehrenamtliches Engagement. „Dabei sind die Einsätze zeitlich so ausgerichtet, dass sie auch neben dem Beruf, der Ausbildung oder dem Studium auch machbar sind“, konsta-

JOHANNITER-UNFALL-HILFE, REGIONALVERBAND ESSEN Info: Herr Dennis Bohnen, päd. Leiter, Henricistraße 100 Tel. (0201) 896460, a.horst@kkrh.de, www.juh-essen.de

Sanitätsdienste bei Sport-, Musik- und anderen Großveranstaltungen gehören ebenfalls zum Alltag der Johanniter. „Sei es bei den Spielen von Rot-Weiss Essen im neuen Stadion, beim großen RWE Marathon am Baldeneysee oder beim Rü-Fest – wir sind vor Ort, wenn es drauf ankommt“, so Arndt. Klar ist aber auch, dass bei diesen ganzen unterschiedlichen Angeboten es auch einer entsprechenden Ausbildung bedarf. „Wir bilden alle unsere Ehrenamtler zum Rettungshelfer NRW aus“, erklärt der Rettungsdienstleiter den Standard bei der JUH und ergänzt: „Dabei ist es für uns eine Selbstverständlichkeit, dass diese Ausbildung zum einen zeitlich neben Beruf oder Studium möglich und zum anderen auch vollkommen kostenlos für diejenigen ist, die sich bei uns ehrenamtlich engagieren wollen.“ Die Ausbildung erfolgt an der JUH-eigenen Rettungsdienstschule, die zudem auch staatlich anerkannt ist, und an den Lehrrettungswachen in Mülheim und Essen. Neben der Theorie erfolgt eine Praxisphase. „Bis hinein ins Qualitätsmanagement für den jeweiligen speziﬁschen Bereich werden die Ehrenamtlichen auf ihre Tätigkeiten vorbereitet“, so Abel. Sogar die Ausbildung zum Ausbilder ist bei der JUH möglich.

DAS EHRENAMT WÄCHST WEITER Viele, die bei der JUH ein Freiwilliges Soziales Jahr oder den Bundesfreiwilligendienst geleistet haben, bleiben auch danach als Ehrenamtliche den Johannitern erhalten. Durch die Ausbildung kann sich hier aber jeder einbringen. Vorerfahrung sind kein Muss. „Unsere Arbeit hat schon immer zu einem hohen Grad aufs Ehrenamt gesetzt. Dieses weiter zu fördern, sei es in der Ausbildung oder in den Einsatzmöglichkeiten ist uns sehr wichtig“, geht Arndt auf die Philosphie bei den Johannitern ein. Und die Suche nach Ehrenamtlern geht weiter. Denn die JUH in Essen, wie Arndt verrät, plant eine weitere Einsatzeinheit aufzubauen. „Wir freuen uns sehr über unser starkes Ehrenamt, dass wir jetzt schon haben. Und mit dem neuen Team wird es sicherlich noch stärker. Wer also Interesse hat, Teil dieses Teams zu sein, sollte sich mit uns in Verbindung setzen.“

Zum Glück nur eine Übung: Die Praxisnähe gehört zur Ausbildung dazu.

LOKAL

titelstory

INFORMER 2012 · OKTOBER

Für Kabarettist Dr. Ludger Stratmann ist das Ruhrgebiet „dat Schönste, wat et gibt“. Nur der Ruhr-Bürger selbst steckt in einer Identiﬁkationskrise.

nenstadt. Früher war hier nichts los. Ab acht Uhr abends war niemand mehr am Kennedyplatz. 16 Jahre lang war das Europahaus Essens größtes Klo. Und heute? Heute sehen wir, dass es selbst in der Innenstadt noch Teile gibt, die noch nicht gestorben sind. Das Europahaus etwa ist trotz Denkmalschutz und entsprechenden Auﬂagen wieder richtig hübsch geworden. Viele Cafés haben sich rund um den Kennedyplatz angesiedelt. Diese Wiederbelebung haben wir der Gastronomie zu verdanken. Nun muss aber auch die Stadt etwas tun. Wenn ich zum Beispiel eine Sonntagsmatinee gebe, das Parkhaus also noch nicht geöffnet hat, werden die Besucher rigoros abgeschleppt. Auch das schadet der Lebensqualität in einer Stadt. Statt dem Geifern nach Kleingeld sollte eigentlich Imagepﬂege angesagt sein.

„Essen ist das Norderney des Ruhrpotts.“ Mit dem Sprüchewettbewerb ‚Essen.Meine Stadt.‘ sucht Ludger Stratmann derzeit als Juror nach einer Liebeserklärung an unsere Ruhrmetropole. Wie muss ein Slogan beschaffen sein, um das Image einer ganzen Stadt aufzupolieren? Essen sein Doktor im INFORMER-Interview. Herr Dr. Stratmann, Sie sind Juror beim Kreativwettbewerb ‚Essen. Meine Stadt. – Eine Liebeserklärung‘. Wie kam es dazu? Dr. Ludger Stratmann: Der Wettbewerb ist eine gemeinsame Aktion der Essen Marketing Gesellschaft (EMG) und dem Einrichtungszentrum Kröger. Und hier glaubt man, dass ich ein gutes Gespür für eingängige und einprägsame Floskeln habe. „Einprägsame Floskeln“ – das klingt jetzt aber nicht gerade nach einen hochtrabenen Slogan, der das Lebensgefühl einer Stadt beschreibt. Dr. Stratmann: Was ich meine, ist das Gespür für Mittelmäßigkeit. Ein Slogan muss eingänglich sein und ein breites Publikum ansprechen. Seit 15 Jahren mache ich nun Kabarett. Ich habe insgesamt schon drei Millionen Live-Zuschauer erreicht. Das schafft man nur, indem man die Breite anspricht. Meinen Satz ‚Heute komm‘ ich mal mit mein Bein‘ kennt man auch in Stuttgart, nicht nur im Ruhrgebiet. Und welche Liebeserklärung an Essen würde der Doktor selbst unserer Stadt verschreiben?

Axel Stauder

Dr. Stratmann: Ich ﬁnde ‚Essen, dat isses‘ schon sehr gelungen. Den habe allerdings nicht ich erfunden, sondern das Möbelhaus Kröger. Dennoch: Irgendwie gefällt dieser Satz mir am besten. Wobei ich auch sagen muss, dass bei den bisher eingegangen Liebeserklärungen sich für mich schon ein Favorit abzeichnet. Generell bin ich aber gespannt, was noch alles zusammenkommt. Stellt sich die Frage: Müssen wir überhaupt an unserem Image feilen? Dr. Stratmann: Absolut, allein schon für unsere eigene Lebensqualität. Auf der einen Seite ist der Essener stolz, ein Ruhri zu sein. Wir sind stolz auf unsere offene Art. Aber auf der anderen Seite sind wir Ruhrgebietler aber auch Stinkstiefel. Schaut man sich Umfragen an, stufen wir selber die Wohn- und Lebensqualität in Essen ganz weit hinten ein. So komisch das auch klingt, wir müssen uns selbst daran gewöhnen, wie schön wir es im Ruhrgebiet haben. Sobald wir frei haben, ﬂiegen wir nach Malle. Da kennen wir jeden Stein. Das, was uns vor der eigenen Haustür geboten wird, das kennen wir nicht. Dabei möchte man wetten, dass bestimmt fast jeder schon in Ihrem Theater im Europahaus.

Thomas Stauder

‚ESSEN.ISS.LECKER.‘, ‚ESSEN.Ruhr-gemütlich‘ – das sind nur zwei der vielzähligen Sprüche, mit denen sich Essener Bürger bis zum 30.09. an facts dem Kreativwettbewerb ‚ESSEN.MEINE STADT. Eine Liebeserklärung‘ der EMG– Essen Marketing GmbH (EMG) und des Einrichtungszentrums Kröger beteiligt haben. Nun wird eine Jury unter dem Vorsitz von Dr. Ludger Stratmann die 30 kreativsten

Dr. Stratmann: Sie werden lachen: Es sind gar nicht so sehr die Ruhris, die zu mir kommen. Es sind Menschen, aus Baden-Württemberg oder Sachsen, die unsere Stadt besuchen und dann zu den Vorstellung kommen. Das Kulturhauptstadtjahr hat wirklich was gebracht. Und auch die EMG macht mal tolle Veranstaltungen. ‚Essen.Original.‘ etwa ist ebenfalls ein wirklich guter Slogan. Wie kommt es dann, das wir selbst das nicht zu schätzen wissen? Dr. Stratmann: Es ist schlichtweg das Image. Es ist das Gefühl, dass es sich hier bei uns nicht besonders gut leben lässt. Den Bevölkerungsrückgang können wir nur aufhalten, wenn wir an unserem Image feilen. Und da ist vor allem auch die Stadt gefragt. Inwiefern meinen Sie das? Dr. Stratmann: Auch die Stadt hat die Aufgabe, das Leben hier lebenswert zu machen. Nehmen wir das Beispiel In-

Und dieses Image kann wirklich durch einen Slogan, durch eine Liebeserklärung an die Heimatstadt aufgepeppelt werden? Dr. Stratmann: Solche Aktionen wie dieser Kreativwettbewerb sorgen natürlich nicht für den großen Durchbruch. Sie sind aber ein kleiner Mosaikstein. Allein reicht das nicht aus. Aber es ist auch nicht der große Auftritt, der zählt. Es sind die kleinen Steinchen in ihrer Gesamtheit. Bleibt aber fraglich, ob das ausreicht, um einmal einen solchen Ruf wie bespielsweise Köln zu haben. Dr. Stratmann: Essen ist ja auch nicht wie Köln. Essen, dat is eher wie Norderney. Wir haben einen attraktiven Stadtkern und drumherum ein Erholungsgebiet. Aus Köln kommt man nicht raus. Dort verläuft man sich in den Ringen um den Stadtkern herum. In Essen kann ich um fünf Uhr aus der Disco schwanken und bin im Nullkommanix im Grünen und kann mich auf einer Bank am Baldeneysee auskotzen. Dat is doch dat Schönste am Ruhrgebiet. Da hab‘n se sicherlich recht. Herr Dr. Stratmann, ich danke Ihnen für das offene Gespräch. Das Interview führte Lars Riedel.

VITA Dr. Ludger Stratmann • seit 1971 verheiratet, zwei Kinder • geboren am 23.07.1948 imostwestfälischen Verl als achtes von neun Kindern • 1958 Umzug nach Essen • Lehre bei der Sparkasse Essen, Jugendvertreter, später Personalratsmitglied und aktives Mitglied der bekannten Essener und später bundesweiten Initiative zur Verbesserung der betrieblichen Ausbildung ‚Lehrlingsarbeitsgemeinschaft‘ • Abitur auf dem Bischöﬂ ichen Abendgymnasium in Essen • Studium der Humanmedizin in Bochum und Essen • nach Abschluß des Studiums Assistenzarzttätigkeit im Marienhospital Gelsenkirchen, Promotion • Allgemeinmedizinische Praxis in Bottrop • ab Februar 2002 ausschließlich als Kabarettist tätig • Lieblingsinsel Norderney

Für ein perfektes Bier machen wir alles. Außer Kompromisse!

Ehrlich wie das Ruhrgebiet.

Beiträge mit Freunden teilen ? 08-09_IMessen_TITELSTORY.indd 9

A Auf www.facebook.com/INFORMER.Essen.

9 25.09.2012 14:35:12

SPECIAL

lifestyle

ANZEIGENSONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Man wohnt, wie man sich fĂźhlt: Der Wunsch nach Individualisierung beim Wohnen und Einrichten nimmt weiter zu.

Genuss Erlebnisse im Oktober 2012

StilprĂ¤gend: So wohnen Individualisten.

Gala-Diner Pape-ClĂŠment trifft Penfolds Eine Vertikale der weltberĂźhmten WeingĂźter korrespondiert mit Erika Bergheims 5 GĂ¤nge-Gala-MenĂź. Datum: Freitag, 26. Oktober 2012 Beginn: 19:00 Uhr Kostenbeitrag: 175,00 Euro pro Person Essener Wein-MatinĂŠe Die 57. Herbstweinprobe des â&#x20AC;&#x153;Weinhandel BĂźrgerheim von 1867â&#x20AC;&#x153; in der Philharmonie Essen Ă&#x153;ber 50 Winzer aus aller Welt und Ăźber 400 Weine zur freien Verkostung sowie Seminare, VortrĂ¤ge, neue ExklusivitĂ¤ten und Entdeckungen. 50 Premium-Weine von 40 bis 500 Euro kĂśnnen gegen eine zusĂ¤tzliche â&#x20AC;&#x17E;ProbeschluckgebĂźhrâ&#x20AC;&#x153; verkostet werden. Datum: Samstag, 27. Oktober 2012 Beginn: 13:00 Uhr bis 19:00 Uhr Kostenbeitrag: 15,00 Euro pro Person Zeitreise 1982 RaritĂ¤ten des prĂ¤mierten Jahrhundert-Weinjahrgangs PrĂ¤sentiert werden auf Schloss Hugenpoet Weine aus dem Jahr 1982 â&#x20AC;&#x201C; vom einfachen Crus Bourgeouis bis zu den Ikonen LaďŹ te und Mouton Rothschild. Datum: Samstag, 27. Oktober 2012 Beginn: 19:00 Uhr Kostenbeitrag: 950,00 Euro pro Person Riesling trifft Asien Japanische KĂźche und erlesene Weine Eine Ă¤uĂ&#x;erst spannende Kombination: Der angesagteste Meister der japanischen KĂźche und Sterne-Koch,Yoshizumi Nagaya, zaubert gemeinsam mit Erika Bergheim in 6 GĂ¤ngen die perfekte Harmonie von japanischer KĂźche und Riesling der WeingĂźter van Volxem, Robert Weil und Dr. BĂźrklin-Wolf. Datum: Sonntag, 28. Oktober 2012 Beginn: 13:00 Uhr Kostenbeitrag: 149,00 Euro pro Person

ie GeschmĂ¤cker gehen bekanntlich bei vielen Dingen im Leben auseinander und insbesondere die Wohnungseinrichtung macht da keine Ausnahme. Von zusammengewĂźrfelter Einrichtung mit Flohmarktcharme, Ăźber gemĂźtlichen Landhausstil bis hin zum futuristischen Design-Tempel: Alles ist erlaubt, solange es gefĂ¤llt. Es soll auch vorkommen, dass sich der eine oder andere in seinen eigenen vier WĂ¤nden lange wohl fĂźhlt und dann plĂśtzlich einen regelrechten Tapetenwechsel benĂśtigt. FĂźr besonders zeitgemĂ¤Ă&#x;e Hausbesitzer werden auf den jĂ¤hrlichen MĂśbelmessen die wichtigsten Tendenzen vorgestellt. Meist lĂ¤sst sich natĂźrlich nicht alles exakt so im eigenen Haus umsetzen, Einrichtungsmessen und -zeitschriften kĂśnnen zu Inspirationszwecken jedoch

sehr hilfreich sein. FĂźr das aktuelle Jahr 2012 haben sich folgende Einrichtungstrends durchgesetzt.

Multifunktionale und kleine MĂśbel

Im Zeitalter von E-Books und Mini-Netbooks brauchen wir heutzutage weder ein riesiges BĂźcherregal, noch einen allzu groĂ&#x;zĂźgigen Schreibtisch. MĂśbel sollen schick, aber klein und praktisch sein. Der Esstisch sollte bei Bedarf mit einem Griff ausziehbar sein, genau wie der Flachbildfernseher per Knopfdruck in der Wohnwand verschwindet. Die Kombination aus Technologie und Minimalismus, bei individuellem Design, ist in diesem Jahr stark im Kommen.

Back To Nature

Im starken Kontrast dazu steht der Natur-

Trend: Naturbelassenes Holz, KorkfuĂ&#x;boden, Filzsessel, aber auch der groĂ&#x;zĂźgige Einsatz von LederbezĂźgen und echtem Tierfell. Wenig Kunststoff, sondern mĂśglichst echte Materialien wie Holz, Glas, Stein, Baumwolle, Seide und Leinen stehen hier im Mittelpunkt. Entsprechend des Natur-Trendes sind grĂźn, braun, blau, weiĂ&#x; und gelb die vorherrschenden Farben in der Wohnungseinrichtung.

Davidoff Jazz Lounge Smokey Sound, Cognac & Fine-Fingerfood Erlesene Zigarren und Cognac zu Fine-Fingerfood, untermalt von BlueNotes, vor prasselndem Kaminfeuer im Salon auf Schloss Hugenpoet. uf der GetrĂ¤nkekarte steht u. A. der Premium Cognac von Ferrand. Datum: Sonntag, 28. Oktober 2012 Beginn: 17:00 Uhr

Festival Geschmack verbindet Sinne und Generationen. Davon sind Torsten GĂśrke (Weinhandel BĂźrgerheim von 1867) und Michael LĂźbbert (Schlosshotel Hugenpoet), SchĂśpfer des neuartigen Festivals in der Metropole Ruhr, Ăźberzeugt. An auĂ&#x;er-, aber auch ungewĂśhnlichen Orten und im Zusammenspiel mit kulinarischem und kulturellem Programm unterschiedlichster Natur initiiert WEIN & Lebensart RUHR 2012/13 Weinerlebnisse der besonderen Art. Ob Gala-Diner oder Fine-Fingerfood, Kunst oder Literatur, Jazz oder elektronische Musik, Schloss oder Museum â&#x20AC;&#x201C; das Festival lebt von der Symbiose scheinbarer GegensĂ¤tze.

Aktuelle Festival-Informationen ďŹ nden Sie auf unserer Internetseite â&#x20AC;&#x153;www.weinundlebensart.deâ&#x20AC;?. Ă&#x153;ber â&#x20AC;&#x153;kontakt@weinundlebensart.deâ&#x20AC;? kĂśnnen Sie sich ab sofort auch verbindlich zu den exquisiten Genuss-Erlebnissen anmelden.

DieneueVielfaltdes DDie ie neue neue Vielfalt Vielfalt des des H HomeEntertainment Home Home-Entertainments ome-Entertainments Entertainments IndividualitĂ¤t war das groĂ&#x;e Thema bei Loewe wĂ¤hrend der IFA 2012. So stand der Loewe Messestand ganz im Zeichen neuer Home Entertainment Systeme, die in Technik und Design, in Farben, Materialien und AufstelllĂśsungen individuell zusammengestellt werden kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; bis hin zum hochwertigen Unikat. Loewe prĂ¤sentierte dabei in einer Weltpremiere sein neues Highlight-FernsehgerĂ¤t, den Loewe Reference ID. Der exklusive Flat-TV glĂ¤nzt durch seine Verarbeitung, edle Materialien und extreme Individualisierbarkeit bis hin zum EinzelstĂźck. Der deutsche Premiumhersteller stellte in Berlin auch Unikate vor, die in Zusammenarbeit mit der italienischen Klaviermanufaktur Fazioli und mit FĂźrst Alexander zu Schaumburg-Lippe entstanden sind. Kein Home Entertainment System erĂśffnet mehr individuelle Gestaltungsfreiheit als der neue Loewe Individual TV. Ob Farbe, Materialien oder

OberďŹ&#x201A; Ă¤chen, ob BildschirmgrĂśĂ&#x;en, Soundoptionen, Aufstellvarianten, Multimedia und Vernetzung â&#x20AC;&#x201C; der neue Loewe Individual bietet Ăźber eine Million MĂśglichkeiten und integriert sich perfekt in die persĂśnliche Wohnlandschaft. Zudem gibt es den Loewe Connect ID ab Herbst auch in der groĂ&#x;en Bilddiagonale 55 Zoll. Das mit einem red dot Award ausgezeichnete Loewe FernsehgerĂ¤t steht wie kaum ein anderer SmartTV fĂźr die Kombination IndividualitĂ¤t und Farbe. Mit seinen GehĂ¤usefarben in Schwarz, WeiĂ&#x;, Silber, Beige, GrĂźn oder Orange sowie dem Rahmen in Schwarz Hochglanz oder WeiĂ&#x; Hochglanz lĂ¤sst sich Connect ID sowohl in ein klassisch elegantes als auch in ein selbstbewusst progressives Wohnraumambiente ideal einfĂźgen und dem persĂśnlichen Lebensstil anpassen. FĂźr besonders modebewusste Menschen gibt es die limitierte Strenesse-Edition des Loewe Connect ID. Die Strenesse Chefdesignerin, Gabriele Strehle, bestimmte hier persĂśnlich die warmen FarbtĂśne der feinen Lederapplikation und Lautsprecherbespannung.

/ & & 3 % 4 $ 2 5 # + $ ) ' ) 4! , $ 2 5 # + 2%,)%& $25#+ 88, '2/330/34%2 -%$)!3%26)#%

7IR SCHĂ&#x160;RFEN )HR 0ROlL UND )HR %RSCHEINUNGSBILD 7IR DRUCKEN KLEINE UND HOHE !UmAGEN

SCHLICHT ODER AUSGEFALLEN KREATIV :UVERLĂ&#x160;SSIG PĂ NKTLICH IN BESTER 1UALITĂ&#x160;T 7IR BERATEN 3IE GERNE 2UFEN 3IE UNS EINFACH AN

%SSEN q 4ELEFON WWW WAGNERMEDIA DE

Kann man ein komplettes Bad mit allen Gewerken in nur 20 Minuten planen? Kann man dazu anhand einer Skizze auf einem Bierdeckel einen verlĂ¤sslichen Verkaufspreis ermitteln? â&#x20AC;Ś man kann!

www.bechemco.de

INFORMER 2012 · OKTOBER

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

25 Jahre Kompetenz und Transparenz.

Mit vvereintem Know-how zum Traumbad

Offenes Wohnen ist in

Freunde werden zu einem Cocktail an die Bar in der Küche eingeladen. Raumteiler verbinden Wohn- und Essbereich zu einer perfekten Einheit. Und das Wohnzimmer verwandelt sich mit Laptop und Smartphone in einen mobilen Arbeitsplatz. Alte Strukturen werden aufgebrochen. Persönlich gestaltete Wohnwelten mit ﬂießenden Übergängen zwischen den Raumfunktionen ersetzen die strikte Einteilung in Küche, Wohnoder Schlafzimmer.

Das Ba Bad ist in allen Lebenslagen ein fu funktionaler, aber auch designori signorientierter Raum mit Konzept: Im Bad wird mittlerweile gewohnt, nicht nur geduscht. Und: Es kommt kom alles aus einer Hand.

Multimedial & modern Multi

Die Wände werden bunt

Einrichten ist heutzutage untrennbar mit Textilien, Tapeten und Teppichen verbunden. Sie bestimmen das Design eines Raumes, unterstreichen die individuellen Wohnstimmungen und den persönlichen Lebensstil. So werden Möbel und dekorative Stoffe, Tapeten und Bodenbeläge sehr oft zusammen ausgewählt. In den vergangenen Jahren waren Erdtöne in den Wohnräumen die erste Wahl bei der Wandgestaltung. Dem wird nun ein Ende bereitet. Es wird jetzt wieder bunt. Petrol ist die neue Trendfarbe, doch auch dunkle Beeren-Töne sind absolut angesagt. Auch kann man Zimmer für Zimmer in einer anderen Farbe erstrahlen lassen. Trotz aller Trendvorgaben und dem ständigen Streben nach Modernität und Exklusivität: Letztlich ist es ratsam, auf sein eigenes Bauchgefühl zu hören und lieber auf Harmonie und Stil, statt auf verrückte Eyecatcher Wert zu legen. Es muss dabei nicht immer eine komplette Umgestaltung des Heimes sein. Auch mit kleineren Dekorations- und Renovierungsarbeiten können große Effekte geschaffen werden.

Laut eeiniger Studien ist das Bad heutzut heutzutage keine Frauendomäne mehr. M Mit durchschnittlich 30 Minuten täg täglich verbringen Männer mehr Zeit im Bad als Frauen mit immerhin noc noch 26 Minuten. Zeit, die sich durcha durchaus auch multimedial begleiten lässt. läss Badlösungen, die übrigens nicht nur Männerherzen höher schlage schlagen lassen, integrieren Fernseher, CCD-Player, Soundsysteme und Co. in eedlem Bad-Möbel.

Anlagediamanten und werthaltige Juwelen

Goldankauf Warum den Familienschatz bei sogenannten Fachmännern, die kommen und gehen, verkaufen? Nur beim ansässigen Sachverständigen ist der hohe Goldpreis auch Ihr Gewinn. Seit 25 Jahren sind Höchtpreise und Barauszahlung bei uns selbstverständlich. Sachverständiger für Edelmetalle, Schmuck und Juwelen Dipl.-Geologe Horst Weier

Frankenstraße 106 • 45134 Essen • 0201-8407908 • www.diamanten-weier.de

von Armaturen, Sanitärkeramik und Möbeln reicht von organisch geschwungen bis kantig-facettig. Allen gemeinsam ist der Objektcharakter. Schwarz-Weiß hat sich als Farbtrend durchgesetzt, kaum ein Hersteller verzichtet auf schwarze Waschbecken, Wannen und lackierte Armaturen. Dass sich hinter dem schicken Design auch Hightech versteckt und Wasser sparen großgeschrieben wird, versteht sich von selbst.

Über Geschmack lässt sich streiten, über Kompetenz nicht

Wie man sein Bad gestaltet, was persönlich gefällt, bleibt natürlich jedem selbst überlassen. Doch was nützt das individuelle Bad, wenn die Funktionalität zu kurz kommt. Bei Es we werde Licht… allen Trends, ein Bad soll auch weiAuch aauf die richtige Badbeleuch- terhin seinen Zweck erfüllen. Gleichtung ko kommt es an. Drei Komponen- zeitig werden für den Komfort und ten sorg sorgen für idealen Lichtkomfort: Wellness-Charakter die InstallatiGrundli Grundlicht, Spiegellicht und Ak- onen immer komplexer. Die Auswahl zentlich zentlicht. Bäder sollen Emotionen und die Möglichkeiten, wie man sie wecken wecken, Wasser soll zum Erlebnis in Essen z.B. bei Bechem vorfi ndet, werden werden. Das Zuhause als absoluter sind riesig. Aber wie kommt das Lebens Lebensmittelpunkt – dieses Mot- neue Bad in das Bad? Hier setzt to bringt brin die aktuelle Stimmung Bechem als Großhändler auf die auf den Punkt. Hierbei spielt auch Kompetenz des Essener Handwerks. das Bad eine immer größere Rolle. Eng arbeitet man zum Beispiel mit Neue Raumkonzepte R lassen Schlaf- Fachunternehmen wie der Sanitärund Wo Wohnbereich mit der einstigen fi rma Assenmacher zusammen. Seit Nassze Nasszelle verschmelzen, in der es mehr als fü nf Jahrzehnten ist Assenschon llange nicht mehr nur um Kör- macher beratend und planend in Esperpfleege, sondern um Rituale zur sen und Umgebung unterwegs. Und Regene Regeneration und die Inszenierung damit auch wirklich alles aus einem von Wa Wasser geht. Das wird reich und Guss ist, können die Installationen opulent mit goldenen Wasserhäh- und Wartungen der Sanitär- und nen od oder auch puristisch und mo- Heizungslagen natürlich auch direkt dern um umgesetzt. Die Formensprache übernommen werden.

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

SONDERMANN MALERWERKSTÄTTEN GMBH

Steininterpretation

ACHT N & G TA Z EINSAT en, Sie geh Wenn ir erst an! w fangen

Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 · info@sondermann-gmbh.de

TV-Video-Hiﬁ · Elektrogeräte Einbauküchen · Service

Das Skylight des Jahres. Ein Jahr Fernsehfreiheit: mit dem Loewe Individual und Sky. Sichern Sie sich bis zum 30.11.2012 den Loewe Individual und gestalten Sie nicht nur Ihren Fernseher nach Ihren Wünschen, sondern auch Ihr Programm: mit dem Sky Welt Paket. www.loewe.tv Gültig beim Kauf eines Loewe Individual 3D im Aktionszeitraum (15.09. - 30.11.2012).

Balster GmbH · Marktstraße 57 - 59 · 45355 Essen-Borbeck · Tel. 02 01 / 86 88 00 · www.balster-essen.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9:00 - 13:30 Uhr / 14:30 - 18:30 Uhr · Mittwochs - 18:00 Uhr · Sa.: 10:00 - 14:00 Uhr

12-13_IMessen_Lifestyle.indd 11

25.09.2012 19:45:38

SPECIAL

nutzfahrzeuge

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Lieferwagen bis 3,5 Tonnen auf der IAA Nutzfahrzeuge 2012

Die kleinen Stars unter den fetten Brummis

ber 350 Weltpremieren auf einer Gesamtfläche von 260.000 Quadratmetern, was rund 44 Fußballfeldern entspricht – das war die IAA Nutzfahrzeuge 2012, die Ende September in Hannover stattfand. „Diese IAA zeigt eindrucksvoll die Innovationskraft der gesamten Nutzfahrzeugbranche“, betonte Matthias Wissmann, Präsident des Verbandes der Automobilindustrie (VDA) , bei der Eröffnung. „Die neuen Fahrzeuge werden noch effizienter im Verbrauch, noch sicherer und noch sauberer. Die über 350 Weltpremieren dokumentieren die Fortschritte bei der CO2-Reduzierung, der Aerodynamik, der Optimierung der klassischen und der Entwicklung alternativer Antriebe.“ Mobilität sei die Basis für den Wohlstand unserer Gesellschaft und Voraussetzung für eine erfolgreiche Industrie, so Wissmann weiter. Und sie waren die Stars der weltweit wichtigsten Messe für Lastwagen: leichte Lieferwagen bis 3,5 Tonnen. Sie standen in Hannover im Rampenlicht. Noch nie war das Angebot bei sparsamen und schnellen Kleintransportern größer und zugleich der Kostendruck für Handel und Hersteller heftiger. Kompakte

Transporter befinden sich weltweit im Aufwind und ein Ende dieses Höhenflugs ist nicht abzusehen. Allein in Europa werden jährlich rund 700.000 Lieferwagen in der Klasse bis 3,5 Tonnen abgesetzt, wozu immer härtere gesetzliche Auflagen, Abgaben und Durchfahrverbote für schwere Nutzfahrzeuge beitragen.

‚International Van of the Year‘: der neue Ford Transit Custom

Am Presse-Abend vor der Eröffnung der 64. IAA wurden drei der renommiertesten internationalen Auszeichnungen im Nutzfahrzeuggeschäft vergeben: die Verleihung des ‚Truck of the Year‘, des ‚Bus of the Year‘ und des ‚Van of the Year‘. Die Mitglieder der

Volkswagen Nutzfahrzeuge: Volkswagen Nutzfahrzeuge: Das KAHAGE KAHAGE-Serviceteam Serviceteam ist wieder da da. Nach dem Neustart vor fast drei Jahren als autorisierter Volkswagen Service Betrieb hat die KAHAGE Autozentrum GmbH nun auch die ISOZertifizierung zum Volkswagen Nutzfahrzeug Service-Partner bestanden – was nicht allein an der fachlichen Kompetenz lag, sondern am komplett geforderten Umbau der Werkstatt nach neuesten Herstellerrichtlinien. Im Frühjahr 2011 fanden die ersten Gespräche und Planungen mit der Volkswagen Bauberatung statt, doch leider dauerte die Genehmigung der Baupläne beim Bauamt länger als erwartet. Erst im Januar dieses Jahres konnte der Baubeginn starten. Ca. 180.000 Euro mussten für das Nutzfahrzeug Service Geschäft aufgewandt werden, um alle Volkswagen-Werksvorgaben zu erfüllen. „Doch nun ist es endlich soweit“, sagen die beiden Geschäftsführer Sabine Hofer und Dieter Granderath. „Wir investieren so viel Energie, um die Beratung und den kompetenten Werkstattservice ständig zu optimieren. Das Ergebnis für die Kunden ist mehr Spaß am Auto. Wir bieten ein großes Spektrum an Service- und Werkstattleistungen und seit der ISO-Zertifi zierung auch wieder den kompletten Volkswagen Nutzfahrzeug Service für Neu- und Leasingfahrzeuge.“ Vom Sicherheits-Check bis zur ‚LongLife‘-Mobilitätsgarantie – für jede Situation kann das Autohaus an der Langemarckstraße nun wieder die passende Lösung fi nden.

jeweiligen Jury sind namhafte Nutzfahrzeugjournalisten und Chefredakteure aus ganz Europa, die die Produkte in zahlreichen Tests auf Herz und Nieren geprüft haben. Dabei holte sich der neue Ford Transit Custom, der in Deutschland noch im November auf den Markt kommt, den Titel in der Kategorie der kompakten Lieferwagen. Die Baureihe erhielt insgesamt 117 von 133 möglichen Punkten. Mit der Auszeichnung ‚International Van of the Year 2013‘ tritt der neue Ford Transit Custom in die Fußstapfen seiner Vorgängermodelle Ford Transit (2001), Ford Transit Connect (2003) und abermals Ford Transit (2007). Sie alle wurden in der 22-jährigen Geschichte des Awards mit dem begehrten Preis geehrt. Bis 2016 will Ford bei den Nutzfahrzeugen der neuen Transit-Familie einen weltweiten Absatz von 500.000 Fahrzeugen erzielen. Dieses Ziel nannte Ford-Deutschland-Chef Bernhard Mattes schon im Vorfeld der Nutzfahrzeuge-IAA. Mattes ließ keinen Zweifel daran, dass er mit dem neuen Transit, den es jeweils in einer Pkw- und einer Nutzfahrzeugversion geben werde, andere Hersteller angreifen will und zeigte Zuversicht mit der Formulierung: „Wir sind da, wenn der Markt wieder wächst. Wir sind aber auch da, wenn der Markt nicht wächst, weil wir das bessere Angebot haben.“ Bis 2014 soll die Nutzfahrzeug-Palette von Ford komplett erneuert sein. Der Anfang, so Mattes, sei gemacht mit dem neuen Ford Ranger, dem Transit Custom und dem Transit Tourneo. Ford werde „eine Vielfalt anbieten, wie man sie bei Ford noch nicht erlebt hat.“

Gut. Besser. Ausgezeichnet:

www.sparkasse-essen.de

Sparkasse Essen

INFORMER 2012 · OKTOBER

- ANZEIGE -

Sebastian Erz, Verkaufsleiter Nutzfahrzeuge: „Für uns gehören die Handwerker zur Familie.“

Das Volkswagen Zentrum Essen

or über 50 Jahren wurde der Grundstock für das Volkswagenwerk Hannover gelegt, in dem am 8. März 1956 der erste Transporter vom Band lief. Und bis heute werden hier die neuen Transporter- und MultivanGenerationen produziert. Die vergangene IAA Nutzfahrzeuge 2012 in Hannover – für VW ein Heimspiel. Natürlich braucht man aber nicht bis in den Norden zu fahren, um ein neues Fahrzeug abzuholen oder den Service in Anspruch zu nehmen. Die Unternehmensgruppe Gottfried Schultz ist einer der größten Vertragshändler für die Marken des VolkswagenKonzerns in Deutschland und kann auf 80 Jahre VW-Erfahrung zurückblicken. Seit 2011 zählt auch das Volkswagen Zentrum Essen an der ThyssenKrupp Allee zu den VW-Nutzfahrzeug-Anbietern der Gottfried Schultz Gruppe. Worauf kommt es bei einem Transporter von heute an? Und was unterscheidet Volkswagen von den Mitbewerbern? Der Verkaufsleiter des Volkswagen Zentrums Essen, Sebastian Erz, im Gespräch: Herr Erz, das Nutzfahrzeugangebot in Ihrem Hause ist noch recht neu. Was genau leisten Sie für die Kunden in diesem Segment? Sebastian Erz: Zum Beispiel in Leverkusen, Düsseldorf, Velbert und Wuppertal vertreiben wir schon seit langem auch Nutzfahrzeuge der Marke VW. Aber es ist richtig, das Volkswagen Zentrum Essen hat erst Mitte 2011 Nutzfahrzeuge ins Angebot aufgenommen. Vom Caddy über den Multivan bis zum Crafter und dem neuen Amarok reicht das Angebot. Bei uns ﬁnden die Kunden aber nicht nur

die gesamte VW-Palette an Transportfahrzeugen mit individuellen Umbauten als Neuwagen. Auch auf dem Gebiet der Gebrauchtfahrzeuge sind wir stark. Natürlich gehört ebenso der After-SalesBereich zu unseren Aufgaben. Und hier warten wir mit einem unheimlich tollen Service-Team auf.

Das Vertriebs-Team Nutzfahrzeuge vom Volkswagen Zentrum Essen (v.l.n.r.): Markus Guschker (Neuwagen), Christian Stachoviak und Benjamin Splitthoff (beide Gebrauchtwagen) und Verkaufsleiter Nutzfahrzeuge Sebastian Erz.

Gebrauchtwagen, das dürfte vor allem für Kleinbetriebe interessant sein. Denn gerne sagt man VW nach, nicht gerade die Günstigsten am Markt zu sein. Sebastian Erz: Ja, diese Einschätzung kenne ich. Aber bei einem genaueren Blick stimmt das gar nicht. Nehmen wir zum Beispiel den Multivan. Unter den Gebrauchtfahrzeugen zählt er deﬁnitiv, wie auch andere VW-Modelle, zu den beliebtesten Modellen. Das macht den Multi van zu einem Favoriten beim Wiederverkauf, was sich schließlich auch auf den Neuwagenkauf auswirkt. Denn dadurch, dass der Erlös aufgrund des höheren Wiederverkaufswerts größer ausfällt als bei anderen Fahrzeugen, ergeben sich auch im Neuwagen-Segment wesentlich geringere Leasingraten. Dennoch ist gerade für kleine Handwerksbetriebe ein Neuwagen oft ﬁnanziell schwer zu stemmen. Sebastian Erz: Deshalb haben wir ein spezielles Angebot entwickelt: die ‚Handwerksfamilie‘. Wer den Nachweis erbringt, dass er Mitglied seiner jeweiligen Handwerkerinnung ist, bekommt bei uns einen Innungsgutschein und damit schließlich einen Preisnachlass beim Fahrzeugkauf. Und machen wir uns nichts vor: Über kurz oder lang werden viele Betriebe ihren Fuhrpark umstellen müssen.

Warum denn das? Sebastian Erz: Noch gelten für die Umweltzonen Sondergenehmigungen. Diese laufen allerdings aus. Das heißt: Keine grüne Plakette, keine Durchfahrt. Und was macht beispielsweise der Dachdecker, wenn er nicht mehr vor das Haus fahren kann? Eine Umrüstung des bestehenden Fuhrparks auf Partikelﬁlter ist viel zu kostspielig. Es wird also auf eine Ersatzbeschaffung hinauslaufen, die den Anforderungen der Umweltzonen entspricht. Umwelt, ein gutes Stichwort. Hat sich da im Nutzfahrzeug-Segment etwas getan?

Sebastian Erz: Und ob! Die Blue Motion Technology von Volkswagen ist mittlerweile vom Caddy über alle Varianten der T-Baureihe, dem Amarok bis zum Crafter erhältlich und sorgt für die niedrigsten Verbrauchswerte und damit nicht zuletzt auch für niedrige Unterhaltskosten. Die Blue Motion Technology beinhaltet ein Motor-Start-Stopp-System, Bremsenergierückgewinnung, rollwiderstandsoptimierte Reifen und Geschwindigkeitsregelanlage. In der T-Baureihe etwa beträgt die Verbrauchseinsparung nach EU-Norm 0,5 Liter pro 100 Kilometer. Allein daher ist die Anschaffung eines Neufahrzeuges durchaus eine Überlegung wert.

Die größte Auswahl an Nutzfahrzeugen und Freizeitmobilen. ne Kein Kauf oh t! unser Angebo JUBILÄUMS-GUTSCHEIN • 20 % Nachlass* auf Nutzfahrzeug Serviceleistungen *Ab 24.9.2012 buchen; bis zum 30.12.2012 in Anspruch nehmen. Nur Gültig mit Gutscheinvorlage. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

• Bis zu 25 % Nachlass** auf Wartungs- und Verschleißartikel **Bestellung bis 31.10.2012. Nur Gültig mit Gutscheinvorlage. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

¤ 2.890,– 1 b a y d d a af Kr C ), Der St., z. B. Caddy 1.2 TSI und 63 kW0/(8ko6mbPSiniert 6,tst8/off-

•Großes Winterreifen und -rädersortiment sofort verfügbar. Zum Beispiel Leichtmetall-Felge „Amazonit“ mit Reifen „Nokian“ 245/70 R16 zum Stückpreis von nur 379,–¤ Nur gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

rts 6, inklusive Mw ts 8,1/ außero 00 km: inneror km verbrauch, l/1 g/ 8 kombiniert 15 CO2-Emission

Sofort lieferbar: Neu- und Gebrauchtwagen mit vielen Ausstattungsvarianten und Motorisierungen. Top Angebot vom Marktführer. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne im Außendienst vor Ort.

ThyssenKrupp Allee 20 · 45143 Essen · Tel. 0201/87 43-358 · www.volkswagen-zentrum-essen.de

SPECIAL

business

ANZ AN ZEIGEN ZE NSOND DERVERÖFFENTL TL LICH HUNG

so sogar das Konzentrations- und Lernvermögen ‚trainieren‘.“ Deshalb zielt das Angebot der ICH ZONE gerade auch auf Unternehmen, Freiberuﬂ er und Selbstständige ab. Diese Zielkundengruppe nutzt die Räumlichkeiten der ICH ZONE für eine efﬁ zientere Form der Mitarbeiterschulungen. So wird den eigentlichen Schulungsinhalten beispielsweise das Programm: ‚Konzentration steigern‘ vorgeschaltet. Dies bewirkt eine enorme Lernmotivation für die eigentlichen Seminarinhalte.

Eine stabile persönliche Energiebilanz ist wichtig.

Ein perfektes Segelwochenende auf dem Baldeneysee

ie moderne leistungsorientierte Welt verlangt uns in körperlicher, geistiger oder emotionaler Hinsicht permanent Höchstleistungen ab. Fazit: Wir brauchen immer mehr Energie. Ist davon nicht genug da, stößt man immer schneller an die Grenzen der eigenen Belastbarkeit. Dabei ist es wichtig, auf sich und die eigene Energiebilanz zu achten . „Die Regeneration unserer Kräfte ermöglicht uns naturgegeben der Schlaf, der die körperliche und geistige Aktivität auf ein Minimum reduziert und uns tief entspannen und damit die Energiereserven auffüllen lässt. Manchmal reicht die Nacht jedoch nicht aus, um sich erholt den Herausforderungen des Alltags zu stellen“, erklärt Beate Schönrath von der ICH ZONE. In Ihren Räumlichkeiten versucht die Entspannungs-Expertin, den Alltagsproblemen entgegenzuwirken. Ihr Ziel ist es, die erholsamen Effekte einer Tiefschlafphase in sehr kurzer Zeit zu erreichen, um wieder ﬁ t für die kommenden Stunden zu sein. Ziel ist es auch,

Nach einem spannenden Regattawochenende steht die Siegercrew beim BMW Sailing Cup 2012 der BMW-Niederlassung Essen fest. Im Finale gewannen Christoph Zander, Mike Schmitt, Dieter Joachimi, Jens Lusebrink und Susanne Müller punktgleich vor der Crew mit Skipper Dirk Sessinghaus aufgrund des ersten Platzes im zweiten Finaldurchgang. Damit sicherten sich die Gewinner die Qualifi kation für das BMW-Sailing-Cup Deutschlandfi nale vom 05. bis 07.10. in Hamburg. Den dritten Platz belegte in einem technisch starken Teilnehmerfeld Skipper Uwe Metz vor Vorjahresgewinner Manfred Brändle. „Es war ein spannender sechster BMW Sailing Cup auf dem Baldeneysee mit gutem Wind und ohne Regen. Ich möchte mich ausdrücklich bei allen Teilnehmern und auch den Helfern des ETUF bedanken“, sagte Hermann Brügger, Leiter der BMW Niederlassung Essen. Günter Vogt, Vorsitzender der ETUF-Segelriege, fasste es kurz als ‚perfektes Segelwochenende‘ zusammen. Der BMW Sailing Cup bot den 90 Teilnehmern eine Regatta unter Profi bedingungen. BMW stellte für das gesamte Regattawochenende sieben J80 Kielboote sowie hochwertige Segelkleidung von Marinepool zur Verfügung. BMW Niederlassungsverbund NRW · www.bmw.de

sofort Stress abzubauen, um die anschließende Zeit wacher und kreativer zu nutzen. Hierfür stehen drei aufeinander präzise abgestimmte Hilfsmittel der Firma Brain-Light zur Verfügung. Spezialsessel bereiten zunächst mit einer Massage auf die mentale Entspannung vor. Über einen Kopfhörer wird dann ein Entspannungsprogramm abgerufen. Jetzt setzt die Wirkung der Visualisierungsbrille ein, die Lichtimpulse auf die geschlossenen Augenlider überträgt. Diese Brille ist der Schlüssel für die erholsame Wirkung auf Physis und Geist. „Mittels der drei Komponenten Licht, Ton und Massage‘ erreicht man die Phase der Tiefenentspannung, die Körper und Geist innerhalb kürzester Zeit regenerieren lässt“, erklärt Beate Schönrath. „Gerade im Beruf sind Konzentration und Leistungsfähigkeit wichtige Faktoren. Wenn der Akku einmal leer ist, baut der Körper ab, das mentale Leistungsvermögen sinkt. Mit einer 15-minütigen Sitzung können neue Energie und Kraft getankt werden. Langfristig kann man

Studie bestätigt Wirksamkeit Eine Studie der Schwenninger Krankenkasse und acht Professoren und Mitarbeitern der Universität Furtwangen belegt zudem die Wirksamkeit der ‚BrainLight‘- Methode. Studiengegenstand war die Frage: Lässt sich Stress durch eine audiovisuelle Stimulation in Kombination mit einer Shiatsu-Massage minimieren? Prof. M. Kohl, wissenschaftlicher Leiter der Studie, kam dabei zu folgendem Ergebnis: Bei 81,5% der Probanden der Hauptstudie, reduzierte sich der Stressindex hochsigniﬁ kant. Weltweit agierende Konzerne wie BMW oder Lufthansa haben ihr betriebliches Gesundheitsmanagement bereits entsprechend aufgestockt. Sie integrierten die Entspannungssysteme in den Büroalltag. In BusinessRuheräumen können Mitarbeiter in Qualitätspausen per Knopfdruck Stress abbauen, ihre Konzentration verbessern, ihre Mitte ﬁ nden und ihre Kreativität steigern. „Das System lässt sich wunderbar in das betriebliche Gesundheitsmanagement integrieren. Hier stehen wir gern beratend zur Verfügung“, sagt Beate Schönrath. Als Präventionsmaßnahme wird das System auch von Ärzten empfohlen.

ICH ZONE, www.ichzone.de

Internationale Schule Ruhr auf Erfolgskurs

Die Hogatec feierte vom 02. bis 05.09. Premiere in der Messe Essen. Knapp 300 Aussteller präsentierte auf 25.000 Quadratmetern ihre Produkte und Dienstleistungen für Hotellerie, Gastronomie und Gemeinschaftsverpfl egung. Dabei standen die Live-Events im Vordergrund. Eine Profi küchenmannschaft zeigte beispielsweise auf der Showbühne mehrmals täglich in Live-Kochshows, wie frische Produkte zeitversetzt und dadurch effi zient zubereitet werden. Präsentiert wurde das ganze vom Essener Verein ‚Essen Genießen e.V.‘. „Wir konnten unter anderem Sterneköchin Erika Bergheim vom Schloss Hugenpoet oder Matthias Cantauw vom Sheraton Hotel Essen gewinnen“, sagt ‚Essen Genießen‘-Vorsitzender Rainer Bierwirth (3.v.l.). Das Ziel des Gastronomie-Experten war es, den Messebesuchern zu zeigen, dass Essen in Sachen Gastronomie viel zu bieten und sich dementsprechend als neuer Standort für die Hogatec-Messe bestens präsentiert hat. Essen Genießen e.V. · www.essen-geniessen.de

Foto: Christoph Bubbe

Gastronomie-Messe in Essen

or drei Jahren ist die Internationale Schule Ruhr (IS Ruhr) im Essener Moltkeviertel mit 18 Schülern gestartet. Im zweiten Jahr waren es schon 55, aktuell lernen bereits 83 Kinder vom Kindergartenalter bis zur 8. Klasse. Schulleiter Frank van Poucke freut sich über den Erfolg. „Das Interesse an unserer Schule ist groß. Wir haben gerade ein zweites Gebäude am Moltkeplatz 1 bezogen und somit keine Kapazitätsprobleme.“ Das Besondere an der Schule sind nicht nur kleine Klassen, eine Top-Ausstattung und motivierte Lehrer, auch die Unterrichtsform unterscheidet sich deutlich von öffentlichen Schulen. „Bei uns lernen die Schüler nach dem ‚Primary Years Programme’, das die Kinder in den Mittelpunkt stellt. Unsere Kinder sind sehr motiviert, so lernen sie mehr“, erläutert van Poucke. Zu dem

Konzept gehört ein fächerübergreifender Unterricht. „Wenn wir zum Beispiel das Thema Wald haben, dann wird im Kunstunterricht ein Bild von Bäumen gemalt, in Biologie die Photosynthese erklärt und in Musik ein Lied gesungen, in dem Bäume und Blätter vorkommen. Die Eltern bitten wir zudem, mit ihren Kindern am Wochenende einen Ausﬂ ug in die Natur zu machen. So verstehen die Schüler Zusammenhänge besser.“ Die meiste Zeit ﬁ ndet derUnterricht auf englisch statt, deshalb sind die Lehrkräfte in der Regel englische Muttersprachler. Denn auch die Schüler kommen mittlerweile aus verschiedenen Nationen. Damit die Kinder jederzeit problemlos auf eine öffentliche Schule wechseln können, lernen sie deutsch von deutschen Muttersprachlern. Ziel ist es, nach und nach höhere Klassen einzurichten, so dass in wenigen Jahren die ersten Schüler das International Baccalaureate

(das internationale Abitur) machen können. Schulträger ist das ‚SBW Haus des Lernens’, ein international tätiger Bildungsanbieter. Allerdings hat diese Form der Schulausbildung auch ihren Preis. Rund 1000 Euro im Monat kostet die Ganztagsbetreuung. Am 8. und 9. November ﬁ ndet ein ‚Tag der offenen Tür’ statt. Am ersten Tag sind alle Eltern herzlich eingeladen, am zweiten Tag können sich Betriebe und Unternehmen informieren. „An beiden Tagen wird der Unterricht ganz normal fortgesetzt“, so van Poucke. „Interessierte sollen nicht in eine leere Schule kommen, sondern den ganz normalen Tagesablauf kennen lernen. Die Kinder werden sogar die Führung übernehmen. So bekommen die Eltern einen tollen Eindruck und den Schülern macht es Spaß, ihre Schule zu zeigen.“

VITA Frank van Poucke • geboren am 04.02.1961 in den Niederlanden •Lehramtstudium und Masterabschluss in Schulleitung in Heerlen • Projektmanager für eine neue Internationale Schule in NRW • seit August 2011 Schulleiter an der IS Ruhr

ICH ZONE · Inh.: Beate Schönrath · Rüttenscheider Platz 10 Telefon 74 94 78 98 · info@ichzone.de · www.ichzone.de

10.000 Winterferien-Hits – jetzt buchen !

! n e k c e d t n e a p Euro nd sparen. jetzt buchen u 013 Winter 2012/2

z. B. am 14.11.2012

Rundreise durch Spanien • 7 x ÜF in 4-Sterne Hotels • inklusive Reiseführer vor Ort Malaga steht ganz im Zeichen des großen spanischen Künstlers Picasso. Besuchen Sie das Museum, das Geburtshaus des großen spanischen Künstlers. Vom Gibralfaro, einer arabischen Festung aus dem 14. Jhd. haben Sie einen atemberaubenden Blick über die Stadt, den Hafen und die Stierkampfareusive Rundreise inkleldorf na. Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Silken Puss ü D b Flug a erta Málaga oder in einer Alternativunterkunft. ultur“ „Picasso & K Diese Rundreise bietet Ihnen eine große Auswahl n so er pro P e weiterer kultureller Höhepunkte. Besichtigen Sie z. B. die Alhambra, die Mezquita in Cordoba oder r die Königsburg Alcázar in Sevilla. Städte: Malaga, Granada, Cordoba, Sevilla, Ronda

518

€

14 14-15_IMessen_BUSINESS.indd 14

25.09.2012 18:41:54

INFORMER 2012 · OKTOBER

AN NZE Z IG IGE ENSONDERVERÖFF EN FF FFE FENTL ENTL LICHUNG

Der geht an die Arbeit und nicht ins Geld. Jetzt bei den Ford Gewerbewochen vom 01. bis 31. Oktober.

1.000,– Euro 1

Foto: Mike Henning

ern Gewerbebonus sich

Rechtsanwalt Friedrich Brus: „Geschäftsführer leben gefährlich.“

Haftung von Unternehmern

n den letzten Jahren haben sich die Anforderungen verschärft. Wer ein Unternehmen gründet, muss sich sehr penibel mit Vorschriften und Gesetzen auseinandersetzen. Bei der Haftung sind wirtschaftliche Verflechtungen des Unternehmens mit den handelnden Personen von Bedeutung. Hier gilt es, den Überblick zu behalten und immer einen Schachzug im Voraus zu denken, wie der Fachanwalt für Gesellschaftsrecht Friedrich Brus weiß. Der Jurist hat sich auf die Haftung von Entscheidern spezialisiert und vor kurzem, neben seinem Fachgebiet Arbeitsrecht, einen Fachanwaltstitel für Handels- und Gesellschaftsrecht erworben. „Das Problem bei der Haftung von Geschäftsführern ist, dass ihre Handlungen im nachhinein begutachtet werden. Dabei war ihre Entscheidung aus der Sicht, die sie damals hatten, vielleicht gar nicht verkehrt. In den USA gibt es den schönen Begriff des ‚Monday-morning-Quarterback’. Der vom Sofa aus, nach Studium aller Zeitlupen und Hören der Interviews am Wochenende, am Tag danach erklärt, was er, wäre er Spielmacher gewesen, besser gemacht hätte“, erklärt Friedrich Brus. Und genau hier setzt der Fachanwalt an, berät seine Klienten im Vorfeld und versucht, sie aus der persönlichen Haftung zu nehmen. „Die Haftungsgefahren für Geschäftsführer sind groß. Der Vorteil einer GmbH, die Haftung mit dem privaten Vermögen auszuschließen, kann schnell verloren gehen, wenn bei bestimmten Entscheidungen kein guter juristischer Berater hinzugezogen wird. Oft kann im Vorfeld einer Maßnahme durch relativ einfache Schritte sichergestellt werden, dass sie für das Management haftungsrechtlich unbedenklich bleibt. Dabei spielt die Anforderung der sogenannten ‚Business Judgement Rule’ eine große Rolle, wonach eine Entscheidung der Geschäftsführung zum einen am Gesellschaftsinteresse orientiert sein und zum anderen auf Basis ausreichender Kenntnisse getroffen werden muss. Letzteres setzt häuﬁg die externe Beratung voraus“, so Brus.

Soziales Engagement der etwas anderen Art

Privat engagiert sich der Essener als Vereinsvorsitzender der Stiftung ‚skate-aid e.V.’ von Titus Dittmann, dem ‚Vater’ der deutschen Skateboard-Szene. Der Verein sammelt Spenden für Kinder aus ärmeren Ländern wie Afghanistan, Uganda oder Tansania. Allerdings wird von dem Geld, anders als bei den meisten Hilfsorganisationen, keine Entwicklungshilfe im herkömmlichen Sinne geleistet, sondern es werden Skateparks errichtet und Skateboards verschenkt. „Für die Jugendlichen ist es eine Chance, dem oft ziemlich tristen Alltag zu entgehen. Wir wollen den Kindern etwas geben, woran sie wirklich Spaß haben“, so Brus. Wie viel Spaß Skateboardfahren macht, weiß der Familienvater zweier Töchter nur zu gut. Friedrich Brus ist früher selbst viel gefahren, hat an Wettbewerben teilgenommen und wurde gesponsert. „Ab und an stelle ich mich auch heute noch aufs Board, lasse es aber etwas langsamer angehen.“

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD TRANSIT FT260K KASTEN CITY LIGHT ALS TAGESZULASSUNG 2,2L TDCi 74 KW (100 PS), 6-Gang, EURO 5, ESP, beheizbare Frontscheibe, el. Fensterheber, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Trennwand voll, Beifahrer-Doppelsitz, Schiebetür rechts und vieles mehr.

€

Bei uns für (brutto € 17.838,10)

14.990,–

(netto)

Das Gespräch führte Eva Valentini.

VITA Friedrich Brus • geboren 1971 in Kirchhellen • Jurastudium an der Universität Bielefeld und der Ruhr-Universität Bochum • Seit 2000 Rechtsanwalt • Seit 2007 Fachanwalt für Arbeitsrecht • Seit 2009 Notar • Seit 2009 bei ‚Zuhorn & Partner’ als Notar/ Rechtsanwalt/Fachanwalt für Arbeitsrecht • 2012 Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht • Vereinsvorsitzender des ‚skate-aid e.V.’

ZUHORN & PARTNER Friedrich Brus, Notar/Rechtsanwalt/Fachanwalt für Arbeitsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht www.zuhorn.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Transit: 8,6-9,0 l/100 km (innerorts), 6,3-7,0 l/100 km (außerorts), 7,2-8,0 l/100 km (kombiniert); CO2Emissionen: 189-199 g/km (kombiniert).

Reintges Auto Service GmbH · Rellinghauser Straße 400 · 45134 Essen Tel: 02 01 . 26 601-0 · Fax: 02 01 . 26 601-310 · E-Mail: info@reintges.de www.reintges.de · www.facebook.com/reintges.essen Helmut Pohl

Alexander Weise

Verkaufsberater Tel.: 02 01 . 26 601-232 helmut.pohl@reintges.de

Verkaufsberater Tel.: 02 01 . 26 601-151 alexander.stuermer@reintges.de

Gültig für Kaufverträge vom 01.10. bis 31.10.2012. Der Gewerbebonus i.H.v. 1.000,– € zzgl. MwSt. wurde in dem Angebot bereits berücksichtigt.

SPECIAL

ernährung / gesundheit

ANZEIG GENSON NDERVERÖFFENTLICHUNG

Wenn Lebensmittel krank machen, können Bioprodukte das Risiko minimieren

Allergien auf dem Vormarsch

I Die einzige Biof leischerei im Essener Süden „Bioﬂeisch und Biowurst darf nur in Fleischerfachgeschäften verarbeitet und angeboten werden, die von einer staatlich zugelassenen Öko-Kontrollstelle auf Herz und Nieren geprüft werden. Dann erhält die Fleischerei ein Bio-Zertiﬁkat für jeweils ein Jahr.

Ihr Bernd Burchhardt Der neue Bio-Geschmack. E-Bergerhausen: Rellinghauser Str. 288 | Tel.: 25 04 71 E-Kupferdreh: Kupferdreher Markt 2 | Tel.: 48 03 91

WWW.BIO-FLEISCHEREI-BURCHHARDT.DE

Von Lieblings Speise ...

... BIS LIEBLINGSSPEISE. Wir lieben feines Essen. Und wir lieben Gäste. Die Verliebten und Verheirateten, die Geschäfts- und Sportsfreunde, die großen und die kleinen Familien. Wann setzen Sie sich an unseren gedeckten Tisch? Mintrops Land Hotel, Burgaltendorf, Restaurant MUMM, Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen, Tel.: 0201-57171.0 MintropsBlog: mintropsmmhotels.wordpress.com

Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de

rgendwie hat man das Gefühl, jeder ist betroffen. Allergien gehören mittlerweile zur Volkskrankheit und nehmen immer mehr zu. Unter dem Begriff ‚Allergie’ versteht man eine krank machende Überreaktion des Immunsystems auf an sich harmlose Stoffe aus der Umgebung. Dazu zählen vor allem Pollen, Insektengifte, Arzneimittel und leider auch viele Bestandteile in Lebensmitteln. Oft ist es schwierig herauszuﬁ nden, was genau die allergische Reaktion auslöst, da es sich meist um eine Wechselwirkung verschiedener Faktoren handelt. In den letzten Jahren hat die Medizin große Fortschritte bei der Behandlung erzielt. Dennoch rätseln die Experten immer noch darüber, warum Allergien heutzutage zu einem Massenphänomen geworden sind.

Bio-Lebensmittel für Allergiker

Betroffene sind besonders verzweifelt, wenn es sich um eine Lebensmittelallergie handelt. Was kann ich überhaupt essen? Welche Inhaltsstoffe sind in dem Produkt? Werde ich davon krank? Zwar können Bioprodukte nicht jedem helfen, aber sie werden doch von vielen

besser vertragen. Die Biobäckerei ‚Backbord’ hat eigens Brote und Backwaren für Allergiker im Sortiment. Inhaber und Geschäftsführer Andreas Scherpel: „Im Ruhrgebiet stellten wir als erste naturbelassenes Brot in Bio-Qualität her, ohne künstliche Zusatzstoffe. Meine persönliche Motivation rührte auch von meiner Tochter her. Mit drei Jahren erkrankte sie an Neurodermitis. Bis wir ein für sie geeignetes Brot backen konnten, haben wir lange geforscht, welche Stoffe allergieauslösend sind, beispielsweise Weizen. Für all jene, die keine Weizen-Produkte essen dürfen, kann Dinkel eine ideale Alternative sein.“ Dinkelprodukte werden gerne als Alternative bei Weizenunverträglichkeit genommen, da immer mehr Menschen Intoleranzen gegen Bestandteile des Weizenkorns entwickeln. Interessanterweise sind Intoleranzen gegen Dinkel, die Urform des Weizens, praktisch unbekannt. Die ‚echte Weizen-Intoleranz’ beruht meist auf der Basis einer gewissen vererbten ‚Veranlagung’ für allergische Reaktionen in früher Kindheit, welche eine Überempﬁ ndlichkeit gegen das Weizenprotein, also dem Eiweißan-

teil des Weizenkornes, aufweist. Dinkel hat ein anderes Eiweißmolekül und ist für den Weizenallergiker praktisch immer verträglich. Nicht nur für Menschen mit Weizenunverträglichkeit, sondern auch für jene, die auf Backwaren ohne Hefe oder Laktose zurückgreifen müssen, hält Backbord eine breite Palette an Backwaren bereit. Dazu gehören etwa ‚Dinkel-Kornsaat’, ‚Dinkel-Kruste’ oder ‚Dinkel-Roggen-Gold’ – alle ohne Hefe, Laktose und Weizen.

Backen mit viel Zeit

Der bei ‚Backbord’ praktizierte konsequente Verzicht auf Zusatz von künstlichen oder chemischen Backhilfsmitteln bedingt handwerkliche Erfahrung in der traditionellen Verarbeitung. Erst die richtige Teigführung sorgt für den unnachahmlichen Geschmack. Deshalb lassen die Bäckermeister bei ‚Backbord’ den Teigen die notwendige Zeit, damit sie in natürlichen Reifeprozessen ihr volles Aroma entfalten können. Das schmeckt nicht nur besser, die Brote sind bekömmlicher und bleiben länger frisch. Sorgfalt und Zeit. Qualität, die man nicht sieht, aber schmecken kann.

BACK BORD Mühlenbäckerei GmbH & Co. KG, Filialen unter www.backbord.de

Ökologische Ök l i h Lebensmittel b i l kkönnen hhelfen lf

Bioﬂ i ﬂeisch i h undd -wurst für f Allergiker ll ik

Äpfel, Möhren, Milch – Produkte, die eigentlich gesund sind, bewirken bei einigen Menschen genau das Gegenteil: sie lösen Allergien aus, es kommt zu Reizungen und Schwellungen, Bauchschmerzen oder Übelkeit. Warum Allergien immer mehr zunehmen und das Immunsystem verrückt spielt, weiß im Grunde niemand so genau. „Mit Bio-Lebensmitteln, wie die ‚Flotte Karotte’ sie liefert, kann zwar nicht allen Betroffenen geholfen werden, es werden aber bestimmte Auslöser vermieden“, weiß Geschäftsführer Christian Goerdt. Der Bio-Gemüselieferant aus Essen betreut seit über 16 Jahren Kunden im Raum Bochum, Essen, Hattingen und Gelsenkirchen und versorgt sie mit ausschließlich ökologischen Produkten. Denn bei Lebensmitteln kommt es oft zu Wechselwirkungen verschiedener Pestizide. „Im Labor führt der Chemiker meist nur Einzeltests durch, die dann unter die Nachweisgrenze fallen. Wie der Stoff aber reagiert, wenn er in den Blutkreislauf gerät und durch jede Zelle ﬂ ießt, wird nicht erfasst“, so Goerdt. Durch den Genuss von Bioprodukten wird dieses Risiko ausgeschlossen. Zudem berät der Bio-Lieferant seine Kunden aufgrund von jahrelangen Erfahrungen und Beobachtungen. „Ich hatte früher Kühe und festgestellt, dass fast die Hälfte der Kunden mit Milchallergie unbehandelte Rohmilch besser vertrugen als pasteurisierte Milch. Bei Kunden, die auf Äpfel allergisch reagieren, raten wir zu alten Sorten. Der Baum hat 30 bis 40 Jahre Zeit zu wachsen und sich dem Boden und dem Klima anzupassen“, erklärt Goerdt. Eine wichtige Rolle spielt zudem das Saatgut. Hybridsamen wird oft eingesetzt, weil dieser gleichmäßiger aussieht und einen höheren Ertrag bringt. Doch samenfeste Sorten sind gesünder. „Bei kleinen Kindern beobachten wir gerade, dass sie auf Möhren allergisch reagieren. Wir raten den Eltern, auf samenfeste Möhren umzustellen. Das könnte schon helfen“, erläutert Goerdt.

Der Biss ins Leberwurstbrötchen kann so manchen schon den Appetit verderben und zur Allergie führen. Allerdings sind Fleischallergien sehr selten. Unverträglichkeiten entstehen fast immer durch Zusatzstoffe in Fleisch- und Wurstwaren. In vielen Lebensmitteln steckt unnötig viel Phosphat, hinzu kommt der Geschmacksverstärker Glutamat. Die Zusatzstoffe sind nicht nur ungesund, Glutamat regt zusätzlich den Appetit an und führt zu Übergewicht. In der Bio-Fleischerei ‚Burchhardt’ werden 70 verschiedene Wurstsorten in Bioqualität hergestellt, ganz ohne Zusatzstoffe wie Glutamat, Phosphat, Emulgatoren oder Farbstoffe. Die Kunden von Inhaber Bernd Burchhardt wissen die Qualität zu schätzen. „Die Nachfrage ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Allergien nehmen immer mehr zu, die Menschen reagieren stärker auf Umwelteinfl üsse und auf behandelte Lebensmittel mit Pestiziden“, so Burchhardt. Der Fachmann bietet betroffenen Kunden zudem einen ganz besonderen Service. „Wir haben Allergiker, die bestimmte Gewürze in Wurstwaren nicht vertragen. Auf Wunsch stimmen wir uns mit dem Kunden ab und fertigen extra eine Sorte an, die er mit Genuss essen kann. Dies geht bei einer Abnahme von 10 Kilo. Die Wurst kann eingefroren und nach und nach verzehrt werden.“ Die Fleischerei ‚Burchhardt’ ist ein Familienunternehmen, das bereits in der dritten Generation weitergeführt wird. Im November 2006 wurde der Betrieb als Bio-Fleischerei zertifi ziert. Seitdem bekommen Kunden Biofl eisch aus dem Thönes Natur-Verbund sowie Biowurst und Bioschinken aus eigener handwerklicher Herstellung.

Flotte Karotte, Breloher Steig 5, Tel.: 02 01 / 54 04 30 www.ﬂ ottekarotte.de

Bio-Fleischerei Burchhardt, Rellinghauser Straße 288, Tel.: 02 01 / 25 04 71 und Kupferdreher Markt 2, Tel.: 02 01 / 48 03 91, www.bio-ﬂeischerei-burchhardt.de

nd.de

tschla www.plan-deu

r ü f n e g u A e n i e d e n Öff ! e t a P e d r e W . t l e W meine Nähere Infos: 040-611 400 Internationales Kinderhilfswerk Plan International Deutschland e.V. Bramfelder Str. 70·22305 Hamburg 16 16-17_IMessen_Gesundheit.indd 16

25.09.2012 19:54:30

INFORMER 2012 · OKTOBER

– Anzeige –

Neues Apothekennetzwerk für Naturheilkunde Das Apothekennetz ‚Natur und Medizin vor Ort‘ richtet sich an Apotheken, die sich auf die Beratung zu Naturheilmitteln, Homöopathie und Komplementärmedizin spezialisiert haben. Ins Leben gerufen wurde dieses Projekt von der gleichnamigen Bürgerbewegung ‚Natur und Medizin e.V.‘; deutschlandweit nehmen bereits 300 Apotheken teil. „Die Apotheken vor Ort sehen wir als wichtige Lotsen in der Beratung zu Naturheilmitteln. Im Sinne einer verantwortungsvollen Selbstmedikation sind sie der erste Ansprechpartner, meistens noch vor dem Arzt“, sagt Projektleiter Frederik Betsch. Die teilnehmenden Apotheken können kostenfrei einen wissenschaftlichen Recherche-Service in Anspruch nehmen und für ihre Kunden individuelle Fachinformationen zur Komplementärmedizin anfordern. Auf Wunsch erhalten sie Informationsmaterial zum Auslegen für die Verkaufsräume. ‚Natur und Medizin‘ ist die größte gemeinnützige Patientenorganisation für Naturheilkunde und Homöopathie in Europa. Ihr Ziel ist, dass die Naturheilkunde im Gesundheitssystem erhalten bleibt und stärker berücksichtigt wird. Umfragen zeigen, dass 70 Prozent der Menschen ganzheitliche Therapien wünschen. Viele der Kooperations-Apotheken veranstalten deshalb Vorträge und Themenabende rund um die Naturheilkunde und Homöopathie um dieses Thema mehr in den Fokus zu rücken. Die teilnehmenden Apotheken und Veranstaltungstermine können auf der Webseite eingesehen werden. Apothekennetzwerk ‚Natur und Medizin‘ www.naturundmedizin.de

Kindergesundheitsmobil i d dh i bil nimmt Betrieb in Essen auf Unter dem Motto ‚Startklar – Bereit für den Einsatz‘ geht seit kurzem das Kindergesundheitsmobil in Essen an den Start. Der Trägerverbund besteht aus der Stadt Essen, dem Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Essen und der McDonald’s Kinderhilfe Stiftung. „Wir haben mit dem Kindergesundheitsmobil ein neues Angebot in unserer Stadt, das Kinder und ihre Eltern vor Ort mit Vorsorge, Information und Beratung unterstützt“, so Reinhard Paß, Oberbürgermeister der Stadt Essen. Das Kindergesundheitsmobil wird ab sofort unterschiedliche Standorte in Essen anfahren, um Kindern und ihren Eltern in ihrer gewohnten Umgebung eine umfassende gesundheitliche Beratung anzubieten. Hierbei versteht sich das bundesweit erste Konzept dieser Art als ein ergänzendes Angebot zur medizinischen Regelversorgung und bereits bestehenden Hilfsangeboten. Im Vorfeld wurde eng mit Einrichtungen wie örtlichen Kindertagesstätten und Netzwerkpartnern in den einzelnen Stadtteilen zusammen gearbeitet, um das Angebot des Kindergesundheitsmobils an den tatsächlichen Bedürfnissen auszurichten. Das interdisziplinäre Team um Projektleitung Michaela Schalk garantiert umfassende Beratung: Auf dem Kindergesundheitsmobil werden stets ein Kinderarzt und zwei Sozialpädagogen mitfahren. „Ich freue mich auf die Zusammenarbeit im Team und betrachte unseren sozialmedizinischen Ansatz als wertvollen Beitrag zur Gesundheitsförderung bei Kindern.“ Bis Anfang Oktober gibt es eine Startphase mit Kindergesundheitsfesten in einzelnen Stadtteilen, um das Team und das neue Angebot kennen zu lernen. Weitere Informationen zum Kindergesundheitsmobil ﬁ nden Sie auf der Website.

nee i m er ichh!! T h c ögl u a tzt Uhr m e J U! is 21 E b N

Sanfte Laserbehandlung in der Zahnmedizin

„Papa, es schmeckt nach Feuer“ Eigentlich ist es nur ein kleiner Lichtstrahl, doch dieser hat die Medizin revolutioniert. Lasertherapie wird heute in fast allen Gebieten angewendet. Augen werden gelasert, um wieder optimal zu sehen, unschöne Hautpigmente entfernt und sogar Gelenkschmerzen können mit dem Laser behandelt werden. Auch in der Zahnheilkunde spielt das ‚Wunderlicht’ eine wichtige Rolle. Es kommt vor allem bei der Karies-, Zahnﬂeischund Wurzelbehandlung zum Einsatz. Dr. Bettina Brieskorn ersetzt bei vielen Behandlungen den altbekannten Bohrer durch Laser.

Lichttherapie für Groß und Klein

Gerade bei Kindern ist die neuartige Laserbehandlung sehr beliebt, da der sanfte und schmerzfreie Eingriff den Kleinen die Angst vor dem Zahnarzt nimmt.

über den sanften Eingriff. Denn auch Kinder können mit dem Lichtstrahl behandelt werden. „Meine fünfjährige Tochter hatte einen kariösen Milchzahn. Nach der Lasertherapie sagte sie zu mir: Papa, es schmeckt nach Feuer, tut aber überhaupt nicht weh“, so Dr. Poth. Der Familienvater weiß, welche Angst viele Kinder vorm Zahnarzt haben und versucht mit viel Zeit, Verständnis und neuesten Methoden, die Kleinen zu behandeln. Dazu zählt auch die Vorsorge. „Mit einer speziellen Laserkamera können wir frühzeitig erkennen, ob bei einem Zahn eine beginnende Karies droht, und eingreifen, bevor ein Loch entsteht“, erläutert der Experte.

Zahnerhalt mit photodynamischer Therapie

Auch für chirurgische Eingriffe ffe oder gegen Parodontitis eignet sich der der ühren Laser. Bei einer Parodontitis führen Bakterien und deren Giftstoffee zu einer Entzündung des Zahnfleischs rknound zur Zerstörung des Kieferknorsache chens. „Parodontitis ist die Ursache t. Durch Nummer eins für Zahnverlust. Durch das entzündete Zahnfleisch werden ser sind die Zähne locker. Mit dem Laser sind rat zu wir im stande, den Zahnapparat eu ist erhalten“, erklärt Dr. Poth. Neu istdadaerapie’. bei die ‚photodynamische Therapie’. h- und Zunächst werden ZahnfleischKnochentaschen professionelll gerd eine reinigt. Im zweiten Schritt wird fleischblaue Farblösung in die Zahnfl n. und Knochentaschen gegeben. „Aufgrund von Wassergehaltund und r, ob Zellstruktur erkennt der Laser, ober er n Minuauslöst oder nicht. In wenigen Minuchhaltig ten reduziert die Therapie nachhaltig chenden und zuverlässig die krankmachenden che Bakterien, sodass das natürliche ellt Gleichgewicht wiederhergestellt n wir wird. Mit dem Skalpell können so genau gar nicht selektieren.. Die chmerBehandlung ist zudem ohne Schmero der zen und Nebenwirkungen“, so der Essener Zahnmediziner.

In der Praxis von Dr. Marcus Poth im Essener Moltkeviertel wird seit Jahren erfolgreich mit dem Laser gearbeitet. „Wir haben keinen Patienten, der nach einer Laserbehandlung Probleme hatte. Bei einer Kariesbehandlung etwa trägt der Laser nur so lange ab, bis alle schädlichen Beläge entfernt sind. Die Behandlung verläuft schonender, efﬁzienter und angenehmer für den Patienten. Meistens können wir sogar auf eine lokale Betäubung verzichten“, erklärt der Zahnmediziner. Besonders die Das Team um Dr. Marcus Poth (re.) und Zahnärztin Bettina Brieskorn (2.v.re.). ganz kleinen Patienten freuen sich

PRAXIS FÜR INDIVIDUELLE ZAHNHEILKUNDE DR. MARCUS POTH

Kindergesundheitsmobil Essen www.kindergesundheitsmobil.de

Foto: Bananastock

Moltkestraße 29, 45138 Essen, Telefon: 0201/89 93 890, www.vertrauenszahnarzt-essen.de de

Verkehrsunfälle passieren leider täglich. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das essener bündnis gegen depression. Wir sind Expertinnen und Experten, die Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamt angehören. Gemeinsam wollen wir das Thema „Depression“ verstärkt in der Öffentlichkeit bekannt machen und uns für eine verbesserte Versorgung von Menschen mit Depressionen einsetzen.

kann jeden treffen

Wenn Sie selbst be troffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe. Deshalb haben wir für Sie einen Internet-Service eingerichtet. Unsere Erstberatung in Unfall- und Bußgeldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

i ä i mit Freunden dil? teilen ? Beiträge 16-17_IMessen_Gesundheit.indd 17

Telefon: 0201/174-30834 E-Mail: gegen-Depression@web.de www.buendnis-depression.de

A f b k / O Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen.

17 25.09.2012 19:57:40

SPECIAL

Hier bin ich gern zuhause! Eiigenheim Neubau Eigenheim, Neubau, Renovieren Renovieren, Trends – Was bewegt die Branche? Was kommt auf uns zu? Die Immobilien-News im Oktober 2012. EXKLUSIVES WOHNEN IM BRUCKER HOLT

Im begehrten Stadtteil Essen-Bredeney hat PRO CASA IMMOBILIEN mit dem Vertrieb von zehn Luxuswohnungen begonnen. Im vorderen Bereich des Brucker Holt 32/34 sind zwei moderne, kubistische FünfFamilienhäuser geplant. Im Erd- und Obergeschoss entstehen jeweils zwei Wohnungen mit Wohnﬂächen von rund 157 qm bzw. 180 qm, die auf Wunsch auch horizontal oder vertikal zusammengelegt werden können. Zwei Penthouse-Wohnungen mit zirka 240 qm Wohnfläche und Außenterrassen sind ebenfalls zu erwerben. Große, bodentiefe Fenster und eine weiße Fassade mit graugrünlichen Elementen strahlen ein harmonisches Gesamtbild aus. Bei der Auswahl der hochwertigen Materialien wurde insbesondere auf Qualität und Ästhetik Wert gelegt. Unter beiden Gebäuden befindet sich die Tiefgarage mit 28 großzügigen Stellplätzen. Geschäftsführer Heiko Kirschstein von PRO CASA IMMOBILIEN: „Die ersten Reservierungen liegen bereits vor. Wir sind begeistert, wie gut die Baumaßnahme angenommen wird.“ Die ersten Wohnungen werden voraussichtlich Ende 2013 bezugsfertig sein. www.pro-casaimmobilien.de

NEUE LUXUSWOHNUNGEN IM ESSENER SÜDEN

Im Essener Süden baut ADAMS + PARTNER Wohnungsbau GmbH

gleich mehrere neue Wohnlagen. In der Maybachstraße 10 etwa sollen zehn Eigentumswohnungen entstehen. Die ruhige Straße wird von großzügigen Villen und gepflegten Gärten dominiert. So wird auch mit der Villa Maybach ein Projekt mit zehn hochwertigen Eigentumswohnungen realisiert, das sich architektonisch harmonisch in die Umgebung einfügt. Die Wohnungen verfügen über knapp 90 qm bis zu rund 123 qm Wohnﬂäche und sollen im März nächsten Jahres bezugsfertig sein. Auch in Essen-Kettwig ist der Bauträger aktiv. Direkt neben dem Naturschutzgebiet ‚Asey’ entstehen unter dem Titel Chalet Kemmannsforst ansprechende Wohnungen mit Wohnflächen von 130 bis 234 qm. Geschäftsführer Wolfgang Morgenroth erklärt den Bau-Boom: „Der Markt für Eigentumswohnungen hat sich in letzter Zeit stark entwickelt. Wir haben uns die besten Grundstücke im Essener Süden gesichert und bieten attraktive Grundrisse und Wohnungsgrößen von 80280 Quadratmetern an. Wir freuen uns, dass viele Wohnungen bereits verkauft sind.“ www.adams-immobilien.de

NEU: FRICK IMMOBILIEN BIETET HOME STAGING

Der Trend kommt wie so oft aus den USA, setzt sich bei uns aber auch immer stärker durch. Unter ‚Home Staging’ wird das professionelle Herrichten von Räumen zur Verkaufsförderung genannt. ‚Frick Immobilien’ hat diesen Vor-

teil erkannt und bietet , als einziges ImmobilienUnternehmen in Essen, eine eigene interne ‚Home Staging-Abteilung’ mit Inventar an. Geschäftsführer Carsten Frick verfügt über Fachkenntnisse und hat sich zu dem Thema weitergebildet: „Die drei wichtigsten Fragen, die sich ein

denkbar. Im ersten Halbjahr 2012 erzeugten die Solarstromanlagen in Deutschland über 14 Milliarden Kilowattstunden klimafreundl i c h e n S t r o m . Dies entspricht dem Jahresstrombedarf von 4 Millionen Haushalten und bedeutet eine Steigerung zum Vorjahreszeitraum um rund 50%. Das sind 5,3% des gesamt verbrauchten Stroms in Deutschland; 2011 waren es erst 3,6%. Staatssekretär Udo Paschedag vom NRW-Klimaschutzministerium: „In Nordrhein-Westfalen sind aktuell mehr als 170.000 Anlagen installiert. Beim bisherigen Zubau an neuen Photovoltaik-Anlagen in diesem Jahr lag NRW bundesweit auf dem 2. Platz, nach Bayern.

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

SONDERMANN MALERWERKSTÄTTEN GMBH

Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 www.sondermann-gmbh.de · info@sondermann-gmbh.de

Käufer selbst beantworten muss, um eine Immobilie kaufen zu wollen, lauten: 1. Will ich hier wohnen? 2. Habe ich genug Platz? 3. Fühle ich mich hier wohl? Der letzte Punkt ist nicht zu unterschätzen! Wohnfläche und andere Fakten werden im Vorfeld bereits meist umfassend geprüft; somit kommt bei Besichtigungen hauptsächlich der dritte Punkt zum Tragen. Wir haben uns darauf eingestellt, Immobilien so vorzubereiten, dass andere sich darin wohlfühlen. Daher ist es wichtig, dass die Raumtemperatur, Belüftung, Beleuchtung und das Ambiente stimmen. Die Spuren des vorherigen Bewohners sollten möglichst neutral gehalten sein und stattdessen dem potentiellen Käufern eine Basis geboten werden, in die er sich und die eigene Einrichtung vorstellen kann.“ www.carsten-frick.de

NRW IST AUF PLATZ 2 DER SOLARLÄNDER

Die Energiewende ist ein zentrales Thema der Bundesregierung. Ohne Solarstrom wäre sie nicht

Auch die Entwicklung der Anlagenpreise ist bemerkenswert: Seit 2006 sind die Preise um 65% gefallen. Die Kosten für selbsterzeugten PV-Strom liegen inzwischen unterhalb der marktüblichen Preise für Haushaltsstrom.“ Auf der Homepage www. photovoltaik.nrw.de finden Sie vom ‚Marktführer Photovoltaik NRW’ Informationen zu Förderung, Beratung, aktuellen Veranstaltungen sowie ein Online-PV-Rechner. www.energieagentur.nrw.de

NEUE MITTE HAARZOPF WIRD IMMER BELIEBTER

Der Essener Südwesten ist auf der Überholspur und das aus gutem Grund. Die Neue Mitte Haarzopf bietet viele Vorzüge: eine ideale Infrastruktur, gute Verkehrsanbindung, vielseitige Sport- und Erholungsmöglichkeiten sowie ein attraktives Einkaufszentrum mit einem gut sortierten EDEKA Markt. Kein Wunder, dass hier neuer Wohnraum gefragt ist. Pro Casa IMMOBILIEN hat exklusiv für ‚rmt-Immobilien’ die Vermarktung von

immobilien

17 Eigentumswohnungen übernommen. Zurzeit läuft die ‚pre-opening-Phase‘ unter dem Titel ‚Vorfreude’. Der eigentliche Projekttitel ‚Rotunde‘ lässt aber schon erste Formen erahnen. Für jeden Wohngeschmack soll es einen passenden Grundriss geben: von dem Penthouse-Domizil mit Dachterrasse, repräsentativen Wohnungen mit 2,75 m Raumhöhe bis zu GenerationenPlus-Komfortwohnung mit Balkon. Die Grundrisse sind variabel gestaltbar von 80 bis 220 qm. Zu den Highlights zählen eine moderne Fußbodenheizung, eine kontrollierte Wohnraumlüftung, ein ökologisch-efizientes Energiekonzept mit innovativer Gasbrennwerttechnik und Solaranlage sowie eine eigene Tiefgarage mit überbreiten Stellplätzen. Heiko Kirschstein, Geschäftsführer von PRO CASA IMMOBILIEN: „Die Neue Mitte in Haarzopf wird sehr gut angenommen. Mitte Oktober starten wir mit dem Vertrieb des neuen Projektes. Es gibt aber schon jetzt zahlreiche Kunden, die sich für das Projekt bereits vormerken lassen. Wir sind sehr zuversichtlich, auch dieses Projekt, wie auch die vorherige Maßnahme mit 35 Wohneinheiten, in kurzer Zeit vermarkten zu können.“ www.pro-casaimmobilien.de

NEUES MEHRGENERATIONENHAUS IN HAARZOPF?

Wenn es nach den Wünschen der Bürger-Bewegung Haarzopf (BHH) ginge, wäre dies die optimale Lösung für das Grundstück an der Hatzper Straße. In zwei Jahren ist die neue Grundschule Haarzopf an der Raadter Straße fertig, dann wird das Grundstück mit knapp 8.000 qm an der Hatzper Straße freigezogen. Seit Anfang des Jahres erarbeitet die BHH eine Strategie, um altersgerechtes Wohnen an diesem Standort zu realisieren. Felix Brockerhoff von der BHH: „Es ist wichtig, sich frühzeitig für seine Belange einzusetzen, bevor schon Beschlüsse gefasst werden. Wir haben bereits Gespräche mit den Bezirksvertretern geführt und eine Antragseinbringung in den Stadtrat Essen eingereicht. Die BBH verlangt wieder eine sinnvolle Bebauung in Haarzopf. Die neue Grundschule macht Sinn, wo sie

jetzt gebaut wird, und auf diesem Grundstück macht nur eine Bebauung Sinn, wenn auch unsere immer weiter anwachsende ältere Generation mitgenommen und mitberücksichtigt wird. Es muss nicht immer nur von Seiten der Politik geredet, sondern auch gehandelt werden! Wir von der BBH werden wieder alles mobilisieren, um für Essen-Haarzopf diese zukunftsorientierte Bebauung zu realisieren.“ Mitte September gab es die erste offene Runde der BHH. Die Politik ist von der Idee begeistert. Jetzt gilt es zu prüfen, ob das Land Mittel zur Finanzierung des Projektes bereitstellt und ob Investoren zur Unterstützung gefunden werden. www.die-bhh.de

HOHER BESUCH IN ESSENS KLIMASCHUTZSIEDLUNG

Axel Gedaschko, Präsident des GdW Bundesverbandes deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen, besuchte im Rahmen seiner Sommertour die erste Klimaschutzsiedlung in Essen, die von der Allbau AG auf der Dilldorfer Höhe in Kupferdreh errichtet wird. Gedaschko informierte sich vor allem über zukunftsweisende energetische Gebäudesanierungen, energieeffizienten Wohnungsneubau, Energieerzeugung und –speicherung durch Wohnungsunternehmen sowie um intelligente Betreibermodelle. So liegen zum Beispiel die CO2-Emissionen einer Doppelhaushälfte rund 60 Prozent unter den entsprechenden Werten der heute für Neubauten gültigen Energieeinsparverordnung 2009. Axel Gedaschko: „Die barrierefreien Häuser und Wohnungen entsprechen bei diesem Projekt den höchsten Energiespar-Anforderungen. Im Vergleich zu herkömmlichen Wohnungen können die Mieter in der Klimaschutzsiedlung sicher sein, ökologisch zu wohnen und bei den Nebenkosten ordentlich zu sparen.“ Im 4. Quartal 2012 möchte die Allbau AG den ersten Bauabschnitt mit 10 Mieteinfamilienhäusern und 25 Mietwohnungen mit Wohnflächen von 63 bis 140 qm abgeschlossen haben. www.allbau.de

Exklusives Wohnen in Essen-Haarzopf

ilo business center

VORFREUDE AUF EXKLUSIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN IN ESSEN-HAARZOPF

Bredeneyer Tor Bredeneyer Straße 2b 45133 Essen Tel: 0201/4517-0

✓ Call-Center ✓ möblierte Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice

✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten

rotunde-essen.de WEITERE INFORMATIONEN UND VERTRIEB:

Telefon 02 01/450 490

www.essen-bc.de www w.essen-bc bc.de d

O DE I V

Alles ist planbar „Niemand hört gern, dass er Steuern zahlen muss. Aber so ist es nun einmal – und ein guter Steuerberater weist seinen Mandanten darauf hin. Gerade in wirtschaftlich schlechten Zeiten, zögert man die Steuerzahlung gerne heraus und kalkuliert bei der Vorauszahlung so knapp wie möglich. Doch dieser Schuss kann nach hinten losgehen. Denn wer mit dem Finanzamt spekuliert, kann sich auch verspekulieren.“ Eine Frage des Plans – der Film unter www.essen.informer-magazine.de www.informer-essen.de Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de

KULTUR

tipps & termine

TIPPS EINE FEINE AUSWAHL IM OKTOBER 2012

INFORMER 2012 · OKTOBER

TV-Magier Farid und natürlich auch eigenen Auftritten junger Nachwuchskünstler werden allen Besuchern einen unvergesslichen Tag und Abend gestalten. Beginn um 14 Uhr. Weststadthalle Essen Tel.: 43938600 www.facebook.com/allezusammenkeinerallein Haltestelle Philharmonie U11 – Tram 101 | 107

Pop 05-Okt-12

‚Wolf Codera trifft ... ENO-C‘ Nun holt das Bliss zum nächsten Schlag aus und lädt mit WOLF CODERA einen der gefragtesten Künstler ins Girardet-Haus ein. ENO-C verzaubert die Massen und dies nicht nur mit optischen Reizen! Das Ex-Model gehört zu den umtriebigsten DJanes am Markt. Sie steht für einen frischen & funktionalen House & Elektrosound, der kein Tanzbein stillstehen lässt. Bliss im Girardet-Haus Tel.: 87895787 www.bliss-essen.de Haltestelle Martinstraße U11 – Tram 101 | 107

14-Okt-12

‚Best of Herta & Berta‘ Die beiden schrulligen Großmütter Herta & Berta (Joy Peters & CHRIS Kolonko) sind bereits seit vielen Jahren ein Renner in der Varieté-Szene und im Doppelpack kaum zu bremsen. Auf der Suche nach neuen Abenteuern und alten Freunden haben die Zwei das St. Josefs Stift immer wieder verlassen, um die Welt zu sehen. Gemeinsame Reisen auf Kreuzfahrtschiffen und Ausﬂüge in die schönsten Varieté-Häuser Deutschlands bilden dabei die Grundlage für ihre Geschichten über unerfüllte Liebeswünsche, verstorbene Ehemänner und Stützstrümpfe. Ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen, schwatzen, plaudern und tratschen Herta & Berta sich durch den Abend und garantieren für gute Stimmung. Katakomben-Theater Tel.: 430 46 72 www.katakomben-theater.de

bekannte Talente aus der Region soll eine Plattform geschaffen werden. Des Weiteren steht hinter der Reihe ‚Young.Fresh.Jazz‘ die Absicht, die Essener Kunstund Kulturszene durch eine neue Bühne mit frischen Impulsen zu bereichern. Den Anfang machen das Soulfood Organ Quartet & Berlansky/ House Duo, die mit ihrem energiegeladenen Programm die Grenzen zwischen Swing, Groove und zeitgenössischen Einﬂüssen neu interpretieren. Katakomben-Theater Tel.: 430 46 72 www.katakomben-theater.de Haltestelle Martinstraße Stern U11 – Tram 101 | 107

PELLÉAS ET MÉLISANDE

LYRISCHES DRAMA VON CLAUDE DEBUSSY

Premiere 6. Oktober 2012 Weitere Termine 13., 16., 18., 21., 24., 26., 28. Oktober; 1. November 2012, Aalto-Theater Tickets 02 01 81 22-200 www.theater-essen.de

27-Okt-12

‚AZUKA‘ Beneﬁtzkonzert für krebskranke Kinder Mit AZUKA (alle zusammen, keiner allein) wird ein Format des Nachwuchskünstlerprojektes ESSENZ geschaffen, das nicht nur ein tolles Programm für Jung und Alt bietet – es wird auch etwas Gutes getan. Denn sämtliche Erlöse von AZUKA gehen an die Essener Elterninitiative zur Unterstützung krebskranker Kinder eV. Ein buntes und hochwertiges Familienprogramm mit Workshops, Basteln, Animation und Kinderschminken sowie ein spektakuläres Musikprogramm mit Musikern wie Faiz Mangat (Ex-Bandmitglied BroSis), XFactor-Gewinnerin Edita Abdieski und Minerva Días Pérez (Band N.O.A.H), Showacts wie z.b das Ruhrpottpourie Ensemble,

Haltestelle Rheinischer Platz Tram 101 | 103 | 109 – Bus 145 | 147 | 196

Klassik

19-Okt-12

‚Expedition Klassik: Ritter Gluck im Glück‘

14-Okt-12

‚Amadé par excellence!‘ Alle Violinkonzerte Mozarts Mirijam Contzen, Violine, und Reinhard Goebel, Leitung. So etwas hat es in der Villa Hügel noch nicht gegeben: Mit der Aufführung aller fünf der beliebten Violinkonzerte von Mozart bietet die diesjährige Mozart-Reihe ein besonderes Highlight in der Jubiläumssaison. Aufgrund der Reichhaltigkeit seines Schaffens werden die Konzerte in zwei Programme aufgeteilt - so kommen Sie als Zuhörer in den doppelten Genuss! (Extrakonzert am 19.10.2012) Gleichsam als Kommentar zu den Meisterwerken des Salzburger Wunderkindes hören Sie Werke von Zeitgenossen, die Mozarts höchste Wertschätzung genossen (Nardini, Linley) oder aber von Komponisten, die seine Werke sehr genau gekannt haben und sich in ihren Briefen darauf bezogen (Paisiello, Myslivecek). So entsteht ein faszinierendes Panorama einer entscheidenden Epoche der Musik: dem Übergang vom Barock zur Klassik. Villa Hügel Tel.: 23 00 34 www.villahuegel.de Haltestelle Villa Hügel Bus 194

Konzert für Kinder ab 5 Jahren Willibald Gluck könnte zufrieden sein. Gerade hat ihm der Papst den Orden vom goldenen Sporn verliehen, und er nennt sich jetzt ‚Ritter von Gluck‘. Natürlich hat er sich sofort eine nagelneue Ritterrüstung zugelegt, die ihn aber doch arg beim Komponieren stört. Er hat nämlich schon einiges geschafft, auch sein neues Werk ‚Orpheus und Euridice‘ soll wieder ein Hit werden. Doch gerade für den Höhepunkt, den ‚Furientanz‘, fällt ihm nichts Zündendes ein. Aber Amor ist heimlich mit von der Partie und bastelt gemeinsam mit den Kindern und den Musikern eifrig an einer richtig fetzigen Version, in der es donnert und kracht. Und natürlich klappt es auch. Willibald freut sich sehr: Er ist Ritter Gluck im Glück. Philharmonie Essen Tel.: 595 95 98 www.philharmonie-essen.de Haltestelle Philharmonie U11 – Tram 101 | 107

HIOB

VON JOSEPH ROTH FASSUNG VON KOEN TACHELET

Premiere 21. Oktober 2012 Weitere Termine 26. Oktober; 1., 4. November 2012 Grillo-Theater

14-Okt-12

‚Kathy Kelly‘ Das neue Liveprogramm der langjährigen Produzentin und Frontfrau der Erfolgsband ‚The Kelly Family‘ beinhaltet zahlreiche Evergreens, gefühlvoll gesungene Balladen, feurige Hits sowie bekannte und neu arrangierte Gospels, Spirituals und Traditionals aus Deutsch-

Haltestelle Martinstraße Stern U11 – Tram 101 | 107

land, Spanien und Irland. Die temporäre Auszeit von der Kelly Family nutzte das Multitalent - ihres Zeichens Primaballerina, klassisch ausgebildete Opernsängerin und studierte Musikerin -, um sich sowohl für das katholische Hilfswerk ‚Kirche in Not‘ tatkräftig zu engagieren, als auch, um ihre Solokarriere weiter zu forcieren. St. Gertrud Tel.: 24 73 60 www.kathykelly.de

Tickets 02 01 81 22-200 tickets@theater-essen.de

Mit: Soulfood Organ Quartet & Berlansky/Haus Duo Die Reihe Young.Fresh.Jazz bietet jungen Musikern aus Essen und Umgebung die Möglichkeit, sich und ihre Musik zu präsentieren. Insbesondere für junge und un-

Bühne Krimidinner – Das Original

Zipfelweg 17 · 45356 Essen Tel.: 02 01 / 8 66 08-0 · www.kampmann-essen.de

Haltestelle Berliner Platz U17 | U11 | U18 – Tram 101 | 103 | 109 Bus 145 | 147 | 166

Kino

Stadtgarten Steele Tel.: 878 590 www.stadtgarten-steele.de

Anlässlich der Trauerfeier für den wohlhabenden Schlossbesitzer Lord Ashtonburry ﬁnden sich Verwandte und Anverwandte auf dem Stammsitz der Familie Ashtonburry ein. Lady Asthonburry, die trauernde

(Starttermine)

04-Okt-12

Looper SciFi-Action mit Bruce Willis als Zeitreise-Agenten, der in der Vergangenheit auf sein junges Ich (Joseph Gordon-Levitt) trifft.

Haltestelle Stadtgarten Tram 103 | 109

12-Okt-12

‚39 Stufen‘

11-Okt-12

Der weltweit erste ComedyThriller nach Alfred Hitchcock

96 Hours – Taken 2 Fortsetzung des Überraschungshits „96 Hours“, die Star Liam Neeson in Istanbul die Rache skrupelloser albanischer Mädchenhändler spüren lässt.

Der Krimiknüller über einen feigen Mord, unerhört falsche Verdächtigungen, eine waghalsige und atemberaubende

Sa | 6. Oktober 2012

MOZART: KLARINETTENKONZERT Jörg Widmann, Klarinette hr-Sinfonieorchester Paavo Järvi, Dirigent Tickets: T 02 01 81 22-200

Flucht. Lassen Sie sich ins London der 30er Jahre entführen und erleben Sie vier Schauspieler in mehr als hundert Rollen, die improvisieren, was das Zeug hält, und genießen Sie ein einfallsreiches, kostengünstiges und mal eben aus dem Hut gezaubertes Bühnenbild. Stratmanns Theater im Europahaus Tel.: 82 04 060 www.stratmanns.de Haltestelle Rathaus Essen Tram 101, 103, 105, 107, 109

‚West Side Story‘

‚Ein Leichenschmaus‘

‚Young.Fresh.Jazz‘

tionalen, spannungsgeladenen Neuinszenierung dieses grandiosen Meisterwerks begeistern! Colloseum Theater Tel.: 2402-0 www.colosseumtheater.de

14-Okt-12

05-Okt-12 17-Okt-12

Witwe, begrüßt die geladenen Gäste im Speisesaal von Schloss Darkwood, einem altehrwürdigen Herrenhaus in Schottland, zum Leichenschmaus und zur Testamentseröffnung. Was sich im Verlauf des delikaten 4-GängeMenüs abspielt, lässt mysteriöse Verwicklungen erahnen. Sollten sie einem der Angehörigen zum Verhängnis werden? Starb der Lord wirklich eines natürlichen Todes oder stolperte er über seinen raffsüchtigen Neffen, seine uneheliche Tochter oder hat vielleicht Lady Ashtonburry etwas zu verbergen?

1957 - mit der Uraufführung von West Side Story wird die Musiktheater-Geschichte neu geschrieben: mutig, realistisch und vital. Kommenden Sommer können Sie den BroadwayKlassiker endlich wieder an den großen Bühnen Deutschlands erleben - randvoll mit unvergesslichen Songs wie Maria, Tonight, Somewhere, America, und I Feel Pretty und in der Produktion, die anlässlich des fünfzigjährigen Jubiläums der West Side Story Publikum und Kritik in Atem hielt, mit ausverkauften Häusern u.a. in London, Paris, Sydney, Tokio, Peking und Wien. Lassen Sie sich 2012 von der hochemo-

11-Okt-12

Sparkle Musikalisches Drama um drei von ihrer dominanten Mutter erdrückte Schwestern, die im Detroit der 1960er eine Girlgroup gründen. Whitney Houston in ihrer letzten Rolle.

18-Okt-12

Paranormal Activity 4 Horrorﬁlm: Nach den schrecklichen Ereignissen, die Katie und ihrer Familie widerfahren sind, beginnt der Spuk in einer anderen Nachbarschaft von Neuem. Ein junges Mädchen stellt fest, dass seit dem Einzug der neuen Nachbarn seltsame und unerklärliche Dinge in dem Haus ihrer Eltern passieren.

25-Okt-12

Die Hochzeit unserer dicksten Freundin Scharfzüngige Komödie über drei Brautjungfern und ihre chaotisch-turbulente Nacht vor der Hochzeit ihrer rundlichen Highschool-Freundin. Mit Kirsten Dunst und Isla Fisher.

So erreichen Sie die Veranstaltungen mit derr

Erfahrung kann man sehen.

International School Ruhr Internationale Ausrichtung in einem sicheren und liebevollen Umfeld Ganztagsschule für Kinder von 3 bis 15 Jahren Englisch als Unterrichtssprache mit Fokus auf Deutsch Kleine Lerngruppen und individuelle Betreuung

Get ready for global living IS Ruhr . Villa Koppers Moltkeplatz 61 . 45138 Essen Tel. 0201 479 104 09 info@is-ruhr.de . www.is-ruhr.de

Um etwas gut zu können, ist es nötig zu lernen. Um etwas verstehen zu können, bedarf es einer gewissen Form von Reife. In beiden Fällen spielt die Zeit eine entscheidende Rolle.

4 Sterne ...

Unser Familienunternehmen verfügt über einen reichen Erfahrungsschatz. Bereits in 5. Generation begegnen wir dem Tod mit Respekt und Ehrfurcht.

...FÜR IHR BESONDERES FEST. Historisch, modern oder alles dazwischen – zu zweit, mit Familie, Freunden oder Geschäftspartnern. Wie immer Sie feiern möchten: Wir machen Ihre Wünsche wahr. Mit viel Know-how, Kreativität, Liebe zum Detail und einer exzellenten, phantasievollen Küche. Entdecken Sie 4 ganz besondere Sterne für sich.

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

www.bestatter-in-essen.de

Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe, Restaurant M, Steile Straße 46, 45149 Essen, Tel.: 0201/4386-111

Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de

i ä i mit Freunden dil? teilen ? Beiträge IM -E › 19 › CI TY

E.-Überruhr

E.-Haarzopf

0201 . 85 80 30

0201 . 71 38 14

A f b k / O O Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen.

E.-Rellinghausen

0201 . 44 23 25

E.-Kupferdreh

0201 . 48 01 94

Erfahren. Seriös. Verlässlich.

9 19

KULTUR

highlights

Restaurant-Karussell Die Herbstmenüs

„Gar Gihtliht nicht leicht für Rampensäue, nicht im Fokus zu sein.“

26.

0ie1t 2 0u.h2 .1 4 1 s i eb b rg Nito25cGhastronomen aus dem R m

Nov VarietéGesellschaftsAbend Die Gastronomen von ESSEN GENIESSEN servieren Ihnen noch zwei Wochen ein Herbstmenü aus vier Gängen inklusive der begleitenden Weine zum Kennenlernpreis ab 38€ bis hin zur Sternegastronomie.

ESSEN GENIESSEN Mobile App Scannen Sie die abgebildete Graﬁk mit Ihrer QR-ReaderApp und fügen Sie diese Anwendung dem Home-Bildschirm hinzu (iPhone).

www.essen-geniessen.de ESSEN GENIESSEN E.V. · Rainer Bierwirth, Vorstand Zur Schmiede 4 · 45141 Essen · Tel. 02 01 / 86 20 90

In traditioneller Kaffeehaus-Kulisse treffen Talente aufeinander, die so noch nicht gemeinsam auf der Bühne standen. Artisten, Musicalsänger, Musiker, Comedians, Nachwuchskünstler – die Protagonisten des VarietéGesellschaftsAbends. Aber warum kündigen wir diesen Abend bereit in dieser Ausgabe an, wenn er erst Ende November stattﬁndet? Ganz einfach: Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr sind bereits jetzt nur noch einige Resttickets erhältlich. Wer also dabei sein will, sollte sich schnell zur Kasse der Lichtburg begeben. Denn nur hier sind die restlichen Karten noch erhältlich. Lichtburg www.variete-gesellschafts-abend.com

Reiner Scharlowski alias Maître Willi, Komödiant „Ich bin ein Grenzgänger zwischen Bühne und Publikum, der die verschiedenen Genres miteinander verknüpft. Aber gerade das macht die Kaffeehaus-Atmosphäre aus. Die Künstler sitzen und agieren miteinander, stehen dabei aber nicht im Fokus, bis ich sie nach vorne hole. Und das ist gar nicht so einfach. Immerhin sind wir als Rampensäue ausgebildet. Agieren, ohne Mittelpunkt zu sein und vom Programm abzulenken, fällt uns nicht leicht, macht jedoch gleichzeitig den Charme des VarietéGesellschaftsAbends aus.“

„Auf der Suche nach dem gelobten Land.“ Christian Tombeil, Intendant am Schauspiel Essen

FESTE ZÄHNE MACHEN FREUDE Die richtige Lösung – für Einzelzahn & Vollprothese

Dr. Jörn Thiemer

Nichts ist so gut wie eigene, gesunde Zähne. Deshalb setzen wir uns dafür ein, dass Ihr Zahnfleisch gesund bleibt und Ihnen die eigenen Zähne erhalten bleiben. Benötigen Sie doch einmal Zahnersatz, können Sie sich auf unsere sorgfältige Beratung verlassen – und auf die Erfahrung aus 1.000 gesetzten Implantaten jährlich. Unser eigenes Dental-Meisterlabor ermöglicht kurze Wege und sorgt für perfekte Ästhetik.

Zahnersatz, Implantate & Co. Neue Verfahren für Sicherheit & Ästhetik Montag, 22. Oktober 2012 um 19.00 Uhr Vortragssaal im Alten Rathaus · Untermarkt 9 · 45525 Hattingen Zahnärzte & Implantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc Dr. Jan Heermann Dr. Simone Thiemer Günnigfelder Straße 25 44866 Bochum Tel. 02327/23973

Thiemer

„Immer schon durchstreifte die Menschheit die Welt auf der Suche nach dem Gelobten Land, nach Utopia und Schlaraffenland, auf der Suche nach… Gerechtigkeit? Freiheit? Glück? Reichtum? Gesundheit? Unsterblichkeit? Und immer schon wurden wir dabei zwangsläuﬁg auch mit den Schattenseiten einer jeden Utopie konfrontiert. Begleiten Sie in der neuen Spielzeit beispielsweise den Bauernjungen Bruno Kruska auf der Suche nach einem besseren Leben ‚in das Land, das man Rote Erde nennt‘ oder den frommen Juden Mendel Singer ins ‚weltenweite Amerika‘. Es erwarten Sie spannende Stoffe und Fragestellungen, neue Regiehandschriften und ein Ensemble voller Tatendrang.“

21.

Okt Premiere: Hiob Mit der Uraufführung von ‚Rote Erde‘ startete das Schauspiel Essen in die neue Spielzeit, die unter dem Motto ‚Schöne neue Welt‘ steht. Am 21.10. feiert nun das Stück ‚Hiob‘ seine Premiere. Die alttestamentarische Figur Hiobs inspirierte den Journalisten und Literaten Joseph Roth zu seinem Mendel Singer, der harte Schicksalsschläge erfährt, aber auch märchenhaftes Glück, der am Leben verzweifelt und doch schließlich wieder Hoffnung schöpft. Roth beschreibt einen verbohrt-strenggläubigen Mann, dessen Blick sich nach durchlebtem Leid weitet und der sich schließlich der Welt zuwendet. Grillo-Theater www.schauspiel-essen.de

www.thiemer.com >>> <<< fb.thiemer.com

20 20-21_IMessen_Kultur.indd 20

25.09.2012 10:12:44

INFORMER 2012 ·OKTOBER

Central im Grillo Theater:

Party-Location im Herzen der City

07.

ab Nov Roncalli’s Panem et Circenses Unter dem Titel „No woman in Kray“ präsentiert das Jagdhaus Schellenberg vom 7. November bis zum 12. Januar die mittlerweile zwölfte Saison von „Roncalli’s Panem et Circenses“. Auch bei der anstehenden Spielzeit bietet das beliebte Galadinner im historischen Spiegelzelt „Montevideo“ wieder eine exquisite Mischung aus hochklassiger Kunst und kulinarischen Köstlichkeiten. Dazu erhält das Programm diesmal allerdings auch einen regionalen Anstrich. Denn in Christian Hirdes und Ludger K. führen zwei echte Ruhrgebietskinder als Conferénciers durch die gut dreieinhalbstündige Show. Jagdhaus Schellenberg www.jagdhaus-schellenberg.de / www.roncalli-essen.de

„Eine einzigartige Veranstaltungs-Serie mit WeltklasseKünstlern.“ „In meiner Laufbahn bin ich bereits in zahlreichen großen und bekannten Häusern aufgetreten, habe viele einzigartige Künstler und Artisten sowie unterschiedlichste Veranstaltungen kennengelernt. Nichts davon ist jedoch vergleichbar mit Roncalli’s Panem et Circenses. Schon der Name Roncalli spricht für eine ganz besondere Qualität, die bei Panem et Circenses jedoch alles andere in der Szene übertrifft. So versprüht bereits das historische Spiegelzelt Montevideo, in dem die Veranstaltungen stattﬁnden, einen ganz besonderen Charme. Und nicht nur die Besucher, sondern auch wir Künstler tauchen hier ein in eine andere Welt. Zwar bedeute die anstehende Saison meine Premiere bei Panem et Circenses, allerdings haben mir schon viele Kollegen von dem fantastischen Gesamterlebnis vorgeschwärmt und mich damit begeistert. Ich freue mich

Eigentlich gibt es in jeder Stadt ein Central – ob mit C oder Z geschrieben. In Essen trinkt man seinen Kaffee aber tatsächlich mitten in der Stadt, centraler geht es nicht. Die Location wirkt vor allem durch die Höhe des Raumes, den hell getünchten Wänden und dem modernen Lüster, der für eine angenehme Lichtstimmung sorgt. Doch das Central ist nicht nur Bar, Bistro und Lounge, auch als Party-Location kann man sich hier die Nacht um die Ohren schlagen. Doch bevor die Tanzﬂ äche das erste Mal bebt, startet in der City ein kulinarisches Highlight. Mit dem Schauspiel ‚Rote Erde‘ am 26.09. begeht auch das Central im Grillo Theater eine Premiere: das TheaterMenü. Dahinter verbirgt sich ein monatlich wechselndes 3-Gänge-Menü, das nicht nur zu Premieren, sondern zu jedem Schaupiel im Grillo-Theater vorab bestellt und im selben Haus – geradezu ‚nebenan‘ – genossen werden kann. Benny Jacobs, Küchenchef im Central ist sicher, dass die Theaterbesucher Geschmack an diesem neuen kulinarischen Angebot ﬁ nden werden: „Mit diesem Menü, das je nach Schauspielbeginn vor oder nach der Vorstellung angerichtet wird, runden wir das Theatererlebnis für unsere Gäste ab.“

Das Central als ‚Miet-Bar‘ Auch als Privatperson oder Unternehmen hat man die Möglichkeit, ganz intim im Central zu feiern. „Wir erarbeiten mit unseren Kunden individuelle Konzepte, egal ob kleine Familienfeier oder großes FirmenEvent“, erklärt Gastgeber Damir Masic. Der gelernte Barmann kredenzt dazu den einen oder anderen Cocktail – sein Repertoire umfasst dabei über 80 Rezepturen. Wenn es jedoch etwas Besonderes sein soll, entwickelt der Cocktailexperte auch gerne eine passende Eigenkration.

Danceﬂoor und Lounge

Vom Namen her könnte Helena Lehmann auch aus dem Ruhrgebiet stammen. Allerdings ist sie eine in Odessa (Ukraine) geborene Künstlerin, die seit ihrer Hochzeit mit einem Schweizer Artisten in Bern lebt. Als ausgebildete Balletttänzerin entwickelte Lehmann die Kunst des Vertical Ballet (Pole Dance) weiter und kreierte auf diese Weise ein ganz neues Genre. Ihre Darbietung besticht durch Sinnlichkeit, Weiblichkeit, Erotik, Akrobatik und Tanz.

Am 19.10. steht dann die zweite Premiere an: Die Central-Party hält Einzug ins Essener Nightlife. Ab 23 Uhr ist das Erdgeschoss Bar- und Lounge-Area, die 1. Etage wird zum Danceﬂ oor umfunktioniert. DJ Daniel Sampaa legt funkige Pop-, Dance-, und R&B-Musik auf. Erfahrungen an den Turntables hat der 42-Jährige Musikliebhaber unter anderem im Monkey Club, MK 2, 3001 oder Les Halles in Düsseldorf

Damir Masic übernimmt seine Gastgeber-Rolle besonders gern hinter der acht Meter langen Bar im Central wahr. Der Finalist im Bols Master Battle 2008 liebt es, am Abend die Cocktails zu mixen und dabei den Gästen nah zu sein.

riesig darüber, dass Roncalli-Chef Bernhard Paul, der in diesem Jahr selbst die Regie übernehmen wird, mich für die Veranstaltungs-Serie angesprochen hat. Denn schon die Anfrage bedeutet eine große Auszeichnung für jeden Künstler. Angesichts der teilnehmenden Artisten und des großen Aufwands, den Roncalli und das Jagdhaus Schellenberg betreiben, kann ich den Besuchern schon jetzt einen atemraubenden Abend in einer unvergleichlichen Atmosphäre versprechen. Denn ein solch erlesenes Programm und Zusammenspiel hochwertigster Faktoren gibt es sonst wohl nirgendwo zu bestaunen.“

Central im Grillo Theater | Bar · Bistro · Lounge Theaterplatz 11 | 45127 Essen www.central-essen.de

t www.informer-essen.de i f d Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter 20-21_IMessen_Kultur.indd 21

gesammelt. Bis Mitternacht ist der Eintritt übrigens frei, danach kostet es fünf Euro.

2 21 25.09.2012 17:17:03

KULTUR

gesellschaft

ERÖFFNUNG BRAUKSIEPE

[ 15. Sept. – Brauksiepe Goldschmiedemanufaktur ]

WIR MACHEN

www.annabrauksiepe.de

Begrüßte die neuen Nachbarn an der Meisenburg: Richard Borgers.

Fotos: Dina Ploew

Kennen sich schon lange: INFORMERMedienberaterin Dina Ploew mit Anna Schneider und EMG-Projektleiterin Linda Martens (v.ln.r.).

Anna und Stephan Sc Schnapsbrennerei au

Die Schauspieler Karin Dohr, René Heinersdorff und Marianne Rogée (v.l.n.r.) stehen bald selbst in Essen Theater-Leiterin Melanie Berg (l.) auf der Bühne. begrüßte die Gäste persönlich.

Alt-Oberbürgermeisterin Annette Jäger

GASTRONOMIE In der gläsernen Vapiano-Manifattura entstehen frische Pasta, Saucen und Dolci. Und auch die Zubereitung erfolgt frisch für jeden Gast. Exzellente italienische Frischeküche, eine beeindruckende Weinkarte und perfekter Service – die ideale Adresse für unvergessliche Momente. Pizza aus dem Steinofen und saisonale italienische Spezialitäten: bodenständige, ehrliche und köstliche Gerichte für die ganze Familie.

GESCHÄFTE Aglini, Allude, Etro, ftc, V.SP & Co.: erstklassige Designer kombiniert Eva Schwarz mit perfekter Beratung – für einen edlen, persönlichen Stil. Der Marc Cain Store setzt auf einzigartiges „Cross Styling“ und das subtile Aufeinandertreffen von scheinbar verschiedenen Einzelteilen. Familiäre Atmosphäre & Trendmarken – zum Beispiel Closed, Marc O‘Polo, Donaldson, Gant, Stone Island, Polo Jeans, M+F Girbaud ...

Magische Momente,…

Von wegen Theater...

… ist nur etwas für Erwachsene. Zur Saisoneröffnung am Grillotheater kamen Jung und Alt. Auch das Bühnenprogramm war auf den Generationenmix abgestimmt… 3te Bildreihe von unten.

Bestrickende Coordinates aus deutscher Fertigung: mit modernem, klassischem Design, perfekter Kombinierbarkeit und höchster Qualität.

… erzeugt man nicht allein dadurch, ein Bühnenprogramm abzuspulen. Das Prinzip von ‚Magic Moments‘ lautet Mitmachen. Zu den Musikern gesellen sich Freunde und Gäste. Ein festes Progamm gibt es so nicht. Hier heißt es: Alles kann, nichts muss… 2te Bildreihe von unten.

THEATER ESSEN SAISONERÖFFNUNG

Erstklassig, modisch, nicht zu jugendlich, für Herren ab 30: Zegna und Brioni führen bei Klasmeyer eigene Maßtage für Essen durch.

[ 09. Sept. – Grillo-Theater ] www.theater-essen.de

Das Schuhgeschäft für den Herrn führt Klassiker wie Crockett & Jones, Alt Wien, FranceGibbs Im Gegensatz zu schetti, letztemSantoni, Jahr hatW.sich dieund Dinkelacker.

Eventﬂäche nochMaßhemden einmal vergrößert. & Maßblusen machen den Unterschied: mit perfekter Passform und einmaligen Details. Accessories ergänzen das Programm.

Theatermalerin Maike Daum ‚verschönerte‘ die Kids.

Oberbürgermeister Reinhard Paß kam persönlich zur Saisoneröffnung.

Fotos: Diana Küster

AGL, Bikkembergs, L’Autrechose, Mer du Sud, Prada, Stuart Weitzman, Tod’s – diese und weitere Top-Marken bei Yves sprechen für sich. Hörgenuss und Augenweide: Hier gibt es HiFiLösungen in Perfektion. Wer Zuhause Bild und Ton genießen möchte, wird bestens beraten. Oliver Schmidt Hairdesign sorgt für perfekt gepﬂegtes Haar und höchst individuelles Styling – kurz, lang, mit Glamour oder ganz natürlich. Kleine Blumengrüße, große Festarrangements und Inspirationen für daheim: Engels Blumen ist die Adresse für alles Florale in der City.

Sensei Alfons Pinders mit Fotograf Mike Henning

Beauty-Expertin Christina Simoneit

Trotz Regen und Kälte versammelten sich viele vor der Bühne am Girardet-Haus.

GESUNDHEIT

PRÄSENTATION ESSEN GEHT AUS

Ob Hörgerät oder Gehörschutz – die Spezialisten fürs Ohr helfen gerne, beraten sorgfältig und ﬁnden die perfekt passende Lösung.

[ 24. Sept. – Stadion Essen ]

Modische Sonnenbrillen, Operngläser, Kontaktlinsen und die exakte Beratung bei Augenproblemen – Schwalen leistet all das in Perfektion.

BEI UNS SIND DIE STADTSCHÖNHEITEN ESSEN ZU HAUSE. ERLEBEN SIE EXKLU-

www.essen-geht-aus.de

Sind mit ihrem Delikatessen-Fachgeschäft in der Gourmet-Welt zuhause: Martina und Lutz Weiler.

Seaside-Beach-Chef Holger Walterscheidt mit Martin Sander.

Fotos: Susanne Völkel

SIVE MODEMARKEN, NEUHEITEN FÜR AUGE UND OHR SOWIE LEICHTE, EXQUISITE KÖSTLICHKEITEN. UND WANN KOMMEN SIE MAL WIEDER FLANIEREN?

RATHENAUSTRASSE 2-4 AM GRILLOTHEATER · ESSEN WWW.THEATERPASSAGE-ESSEN.DE

THEATERPASSAGE ESSEN. ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT.

Premieren im Pott – Essen feiert!

Der Sommer ist vorbei, die Urlauber sind zurück – und mit ihnen das Leben im Pott! Im September gab es reichlich Anlässe, die Korken knallen zu lassen. Und immer gab es dabei auch eine Premiere zu feiern. Den Anfang machte gleich am ersten Septembertag Melanie Berg. Zum ersten Mal eröffnete sie als neue Leiterin die Saison des Theaters im Rathaus. Den zahlreichen Gästen konnte sie stolz nicht nur das neue Programm vorstellen, sondern auch die mitwirkenden Schauspieler – allesamt durchaus bekannte Gesichter in Deutschland. Um Premieren ging es auch am Aalto-Musik- und am Grillo-Theater. Zwar gehört hier die Saisoneröffnung schon zur festen Tradition, gleichzeitig leutet sie aber auch den Start für die neuen Premieren ein. Da lässt es sich auch Oberbürgermeister Reinhard Paß nicht nehmen, ein Grußwort an die Besucher

Ines Krug einen Vorg ‚Die Präsid

INFORMER 2012 · OKTOBER

an Schneider haben die alte rei auf Hochglanz gebracht.

Sanitärfachmann Florian Brauksiepe mit den Gastgebern Anna und Stephan Schneider.

Jedes Stück ein Unikat: Anna Schneider fertig individuelle Schmuckstücke in ihrer Goldschmiedemanufaktur an der Meisenburg.

THEATER IM RATHAUS – SAISONERÖFFNUNG [ 01. Sept. – Theater im Rathaus] www.theater-im-rathaus.de Fotos: Constanze Nehring

diesen Bildergalerien zu

ents auf:

und weiteren Ev

en.de informer-ess /informer.essen facebook.com

EVERYDAY

LIFESTYLE

TESTPILOT

Jetzt registr www.lueg.d ieren e/a-team

Sie sind die Stars von ‚Essen geht aus‘...

... die Gastronomen und Köche, die es in ihrer Kategorie auf den ersten Platz geschafft haben. Für die Präsentation des Gastro-Führers mussten sie sich allerdings auf ungewohntes Parkett begeben. Erstmalig fand diese im neuen ‚Stadion Essen‘ statt… 1te Bildreihe von unten.

Krug und Ingrid Domann gaben n Vorgeschmack auf das Stück Präsidentinnen‘.

Michael Lüdiger, technischer Leiter Schauspiel, ist unter die Piraten gegangen.

Silvia Weiskopf und Jörg Malchow eröffneten mit ‚skin deep song‘ die Theatersaison.

MAGIC MOMENTS [ 19. Sept. – Bliss ] www.bliss-essen.de

Fotos: Susanne Völkel

Auf Asche-Herausgeber Kevin Mill mit Barbara Seck.

Hatten viel Spaß zusammen: INFORMER Art-Director Christian Boenisch mit Musikproduzent Igor Albanese und dessen Ehefrau Barbara (v.l.n.r.)

Stauder gehört in Essen zur Gastronomie dazu: Brauereichef Axel Stauder mit Marketingleiterin Miriam Seroneit.

zu richten. Und diese waren keineswegs nur alte Theater-Hasen. Die Saisoneröffnung wurde zu einem Fest für die ganze Familie. Apropos Familie: Als Anna Schneider, geborene Brauksiepe, bei der Eröffnung ihrer Goldschmiedemanufaktur Brauksiepe, Freunden und Verwandten für den Rückhalt dankte, fehlten ihr vor Tränen der Rührung fast die Worte. Die frisch restaurierte Schnapsbrennerei an der Meisenburgstraße war gerappelt voll. An alles wurde gedacht, sogar an eine Betreuung für die Kinder, damit die Eltern den Abend genießen konnten. Stilecht gab es auch ein Feuerwerk in Gold und Silber. Eine passende Idee für eine Goldschmiede, wie wir ﬁnden. Premiere auch im Bliss! Mancher wird jetzt sagen, Magic Moments gibt es doch schon länger. Ja, aber zum ersten Mal im Bliss, dem neuen Zuhause der Musikveranstaltung, die ihrerzeit

Die ‚essence‘-Betreiber Miriam und Micha Selders freuten sich über ihren Beitrag.

im Leonardo geboren wurde. Mutig trotzte man sogar Regen und Kälte. Der Wetterumschwung kam plötzlich, was die Gäste jedoch nicht abschreckte, dennoch das Open-Air zu besuchen. Auch Igor Albanese, der damals gemeinsam mit dem Duo Benny & Joyce Magic Moments aus der Taufe gehoben hat, kam, sang und siegte im Herzen des Publikums. Die Präsentation von ‚Essen geht aus‘ konnte sogar mit zwei Premieren aufwarten. Es ist die erste Ausgabe des Gastronomieführers, die über die Stadtgrenen bis nach Mülheim führt. Und zum ersten Mal fand sie nicht in der Gastronomie, sondern in einem Stadion statt – genauer gesagt im neuen Stadion Essen.Die Location lockte viele Gäste, die während der Präsentation ein 8-Gang-Menü genießen konnten. Der Beweis: Im Stadion muss es nicht immer nur Curry-Wurst und Pommes Schranke sein. Ihr Lars Riedel

KOMM INS A-TEAM ERLEBE SPANNENDE CHALLENGES GEWINNE FÜR EIN JAHR DIE A-KLASSE

Mitreißend. 13 | 10 | 2012 14 | 10 | 2012 20 | 10 | 2012 21 | 10 | 2012 03 | 11 | 2012 04 | 11 | 2012 10 | 11 | 2012 14 | 11 | 2012 17 | 11 | 2012 01 | 12 | 2012 06 | 12 | 2012 14 | 12 | 2012 15 | 12 | 2012

HEiNZ Kult Rocknacht Second Hand Modemarkt Koncert Gwiazd CD- & Schallplattenbörse Wise Guys Ina Müller & Band Presseball RheinRuhr Olaf Subergs Ü-30 Party Stratmanns Revue Ehrlich Brothers Matthias Reim & Freunde 22. Oldie-Night

16 | 12 | 2012

Kaya Yanar

Unsere Grugahalle mit Grobschnitt, Epitaph u. a. Ladies- & Kidsfashion Kombii, Feel & Dzem im Foyer Spezialnacht Tournee 2012 Das Ball-Ereignis Erste Solotour nach den Flippers Mehr als eine Party Internationale Travestieshow MAGIE, Träume erleben Das Live Konzert mit Band mit Tony Christie & Band, Hermans Hermits u. v. a. „All inclusive!“

Terminstand: September 2012 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Norbertstraße · D-45131 Essen Tel.: +49.(0)201.7244.0 Fax: +49. (0)201.7244.500

i f d Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

Ticket-Hotline:

02 01.72 44 290 Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr

Der Kurzﬁlm über den heilklimatischen Kurort Bodenmais, Urlaubsort Nr. 1 imBayerischen Wald. www.essen.informer-magazine.de

Eröffnungshit WellVital-Zentrum Bodenmais:

First-Class-Urlaub im Hotel Kronberg – 1 Woche nur 299 Euro Bald ist es soweit! Bodenmais eröffnet das erste „alles inklusive“ WellVital-Zentrum in Deutschland. Unser Eröffnungsangebot: Eine Woche Wellness-Urlaub im 4-SterneHotel Kronberg mit Halbpension zum Kennenlernpreis von 299 Euro – ein Kind kostet bis 14 Jahre maximal 99 Euro zu allen Terminen! Kostenlose Stornierung bis drei Monate vor Reiseantritt möglich. Im Dezember eröffnet in Bodenmais das erste „Alles inklusive“-WellVital-Zentrum in Deutschland - das Angebot umfasst über 40 Kursangebote pro Woche und ist für Urlauber komplett kostenlos. Natürlich kann jeder Gast das gesamte Programm des nagelneuen WellVital-Zentrums ausprobieren und auch an allen anderen Veranstaltungen und dem Wanderprogramm teilnehmen. Das Wochenprogramm des neuen Wellvital-Zentrums ist prall gefüllt: Bike- und Skigymnastik, Pilates, Qi-Gong, Zumba, Farb- und Tonmeditation, Bauch-Beine-Po, verschiedene Vorträge zu Wellness und Gesundheit, Kochkurse in der „Fitnessküche“, Angebote zur Entschleunigung und zum Stressabbau, Wander- und Naturangebote, das GARMIN/LOWA-Testcenter, der bärenstarke Natur-Erlebnis-Club für Kids und viele weitere Angebote können Sie ohne zusätzliche Kosten rund um das WellVital-Zentrum nutzen. Jetzt haben Sie zur Eröffnung des WellVital-Zentrums die Möglichkeit, einen traumhaften Urlaub im First-Class Hotel Kronberg zu erleben. Sieben Nächte im 4-Sterne-Hotel Kronberg inklusive Halbpension gibt es zum Test-Preis von nur 299 Euro. Anreisen können Sie jeden Samstag schon ab Oktober 2012 bis Dezember 2013. Ausgenommen

Bodenmais_1210_90xxx.indd 16

TESTEN SIE WELLVITAL! Bodenmais sucht 2.222 Tester!

Jan. 2013 bis Dez. 2013 x 4 Übern. in einem WellSportAktiv-Haus x 4 x Frühstück x Nutzung des WellVital-Zentrum mit über 40 Kursangebote pro Woche z.B. Zumba, Pilates ... x Hallenbad, Feibad, Saunalandschaft, Sportstudio x Nutzung des GARMIN / LOWA-Testcenter x großes Wanderprogramm x großes Unterhaltungsprogramm x Reiseleitung, Bodenmais DVD, 30€ Reisegutschein pro Buchung Komplettpreis nur

99€

Buchung: www.bodenmais.de

sind nur Weihnachten und Silvester. Ansonsten gilt der Preis zu allen Terminen. Keine Stornokosten bis drei Monate vor Reiseantritt. Mit einem überwältigenden Angebot auch für Wanderer, Skifahrer und Aktivurlauber bietet Bodenmais Urlaubsspaß für jeden: Der Ort liegt am Fuße des Großen Arber und ist nachweislich eine der schönsten Wanderregionen und bietet erstklassige Pisten für Langlauf und Alpin. Das 4-Sterne-Hotel Kronberg liegt ruhig am Wildbach von Bodenmais, bis zum Ortszentrum sind es dennoch nur 10 Gehminuten. Alle Zimmer sind komfortabel mit Bad, Dusche/WC, Fön, Telefon, SAT-TV und Mini-Bar eingerichtet und verfügen zum großen Teil über Balkon oder Terrasse. Das First-Class-Hotel verzaubert Sie mit einer traumhaften SPA-Landschaft, großzügigen Zimmern und einer sehr guten Küche. Genießen Sie das umfangreiche Frühstücksbuffet und jeden Abend ein Drei- bis Vier-Gang-Verwöhn-Menü mit Salatbuffet. Außerdem im Top-Preis von 299 Euro enthalten: Die Teilnahme an geführten Themenwanderungen, ein ganzjähriges Unterhaltungsprogramm im Ort für Groß und Klein und die BayerwaldCard Bodenmais mit mehr als 500 vergünstigten Leistungen. Ein Kind bis 14 Jahren zahlt maximal 99 Euro zu allen Terminen. Außerdem gibt es pro Buchung einen Reisegutschein im Wert von € 30,- vom Internet-Reiseportal www.ferienfabrik.de. Gebucht werden kann der First-Class-Urlaub über die Hotline 01805/ 144 514 (0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 €), im Internet unter www.bodenmais.de, per Email an veranstalter@bodenmais.de oder auch beim großen Reise-Internetportal www.ferienfabrik.de. Weitere Informationen oder Katalogbestellungen mit DVD gibt es auch schriftlich bei Bodenmais Tourismus, Bahnhofstr. 56, 94249 Bodenmais sowie in allen Reisebüros in Deutschland.

25.09.2012 13:45:18