INFORMER MAGAZINE NOV 2012

VOLUME 229 · NOVEMBER 2012 · IN DIESER AUSGABE: BETTY HELLER, PROF. EM. HUBERT SCHULTE-KEMPER, TORSTEN KNIPPERTZ, KARL-HEINZ KÖNIG, RUDOLPH JELINEK, THOMAS HERRMANN, RALF KRUSE, RAINER HEGEMANN, STEFAN SCHNOOR, THOMAS SIEPMANN, SÖNKE DEUTSCHMANN, WOLFGANG STUTE, MICHEL VINCENT, WERNER BUSS, INA WILL, MATTHIAS KOLLATZ-AHNEN (U.V.M.) EINE STADT, VIELE GESELLSCHAFTEN. AB SEITE 22.

ESSEN

al Originedition

105.000 EXEMPLARE

A l l e I n h a lt e u n d F i l m-E rw e it e ru n ge n f i n d e n S i e i m I n t e r n e t u n t e r w w w.i n f or m e r-e sse n. d e

mein 03

04

ANDREAS LAMBECK C

RALF SCHÜTTE

Der Tourismus-Experte ist der Meinung, die Marktgesetze der Tourismusindustrie täten auch dem Image der Stadt Essen gut. Für ihn sind Lebensqualität, Wirtschaft und Tourismus nicht trennbar.

Mit dem Club Kohlenwäsche hat er sich einem guten Zweck verschrieben: dem Kampf gegen Kinderarmut – und wenn er dafür Sterne vom Gastronomie-Himmel holen muss.

M

A

G

A

Z

I

N

E

07

09

ANDREAS HELLMANN ANN

Der 23-jährige Ratsherr ist nicht nur Essens Jüngster im Stadtrat. Die FDP Bredeny wählte ihn zu ihrem jüngsten Ortsvorsitzenden – und das jetzt schon zum dritten Mal.

BEATE & GÜNTER Ü HUNDRIESER Das Ehepaar wird der größte Einzelhändler und Ankermieter in der Rü62. Lohnend nicht nur für den Neubau: Hundriesers schaffen damit 60 neue Arbeitsplätze.

„Rü62

Anzeige

passtt zu Rüttenscheid.“

Der Neubau am Stern.

November

04

2012

Wer den Salzmarkt kennt, kennt auch ihr Gesicht. Jahrelang betrieb sie mit der Temple Bar in der Innenstadt eine Szene-Gastronomie. Mit ihrem neuen Café in Rüttenscheid geht sie nun ganz neue gastronomische Wege.

17

DR. CHRISTOPH KIWITZ & DR. GABRIELE GABERSEK

Karies und Paradontitis führen nicht selten zum Zahnverlust. In ihrer Gemeinschaftspraxis bekämpfen die Kieferorthopäden einen der Hauptverursacher: die Zahnfehlstellung!

Dauerbrenner Messe Essen – und wir bleiben dran.

Der Trailer zu den INFORMER-Filmbeiträgen:

»Diskussion um die Messe – das sagen Essens Player.« (Mit dem Smartphone direkt reinscannen.)

Die Hausnummer 62 auf der Rü hat glanzvolle Zeiten erlebt. Dann kam der Krieg. IGR-Vorsitzender Dr. Rolf Krane kann sich noch an die Ruine erinnern. Auf die Ruine aus der Nachkriegszeit folgte eine der Gegenwart. Das marode HertieGebäude. Aber auch dieses ist nun Geschichte. „RÜ62 passt zu Charakter und Tradition Rüttenscheids“, so Krane. Eine Bereicherung für das gesamte Umfeld.

FOTO & EDIT: INFORMER BILDPRODUKTION

MONIRA HELMY

(Seite 09)

16

DR. THOMAS PADUCH

Die Rücken- und Schmerztherapie sind seine Spezialgebiete. Der Neurochirurg leitet das Medizinische Versorgungszentrum in der Theaterpassage, eine spezialisierte, ambulante Versorgung vor Ort.

Anzeige

Lagerverkauf vom 09. bis 17.November 2012

100% Design zu kleinen Preisen

01_IMessen_TITEL_1211.indd 1

Dabei sind Stücke aus Wohn- und Bürocollectionen, wie z.B.: Artemide, B&B Italia, Cassina, ClassiCon, Flos, Fritz Hansen, Kartell, Knoll International, Moroso, Thonet, USM, Vitra, Wilkhahn, Zanotta und viele mehr.

Si e

f

in

de

n auc h

. ..

outlet

Wir bieten Ihnen zu stark herabgesetzten Preisen Ausstellungsstücke und -gruppen, Auslaufmodelle, Möbel aus Lagerbestand, Kleinmöbel und Leuchten an.

es ssoir e c c A und n k he Gesceen ! id

Der Lagerverkauf läuft vom 9. bis 17. November 2012 in unserem Lager Walpurgisstraße 1A.

Wo?

Freitag, Samstag,

Ganz in der Nähe unserer Ausstellung:

9. Nov. 10-19 Uhr 10. Nov. 10-16 Uhr

und in der darauf folgenden Woche Montag bis Freitag, 12. Nov. – 16. Nov. 13-17 Uhr, Samstag, 17. Nov. 10-16 Uhr Wir freuen uns auf Sie!

Lager designfunktion Walpurgisstr. 1A 45131 Essen-Rüttenscheid Tel 0201/435 60-34 Fax 0201/435 60-66 www.designfunktion.com/ Lagerverkauf

Wir geben Räumen Design und Funktion.

f

Folgen Sie uns auch auf facebook!

26.10.2012 19:51:15

LOKAL

Impressum m INFORMER MAGAZINE ESSEN

intro

2 1

Die INFORMER MAGAZINE begleiten die Fortschritte rund um die Messe-Ertüchtigung von Beginn an: Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER)

Lars Riedel (TEXT, FOTO, FILM)

Christoph Bubbe (GRAFIK, INTERNET, FOTO)

Constanze Nehring (MEDIENUND PRBERATUNG)

Christian Boenisch (ARTDIRECTOR)

Regina Schier (TEXT)

Ulrich Pasucha (TECHNISCHE ANZEIGENLEITUNG)

Andrea Henseler (MEDIENUND PRBERATUNG)

Betty Stellmacher (VERLAGSLEITUNG)

Susanne Völkel (C.V.D., TEXT, FOTO)

Eva Valentini (TEXT, FILM, MODERATION)

Sarah Stellmacher (GRAFIK, FOTO, FILM)

Dina Ploew (MEDIENUND PRBERATUNG)

Peter Kretschmer (MEDIENUND PRBERATUNG)

Luisa Feyen (OFFICE, DISTRIBUTION)

Nina Witt (OFFICE, ASSISTENZ)

DRUCK: Konradin Heckel Druck GmbH BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Delta Werbung GmbH rpm dorsten werbeagentur AUSLAGE-VERTRIEB: Publicity Werbung Direktwerbung Van Hoewijk VERLAG: Presse-Verlag Ruhr GmbH Bredeneyer Straße 2b · 45133 Essen Fon: (0201) 45 189-100 · Fax: (0201) 45 189-199 Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt www.informer-essen.de www.facebook.com/INFORMER.Essen eMail: essen@informer-magazine.de Schlusstermine für die Ausgabe »Dezember 2012« REDAKTION: 16.11.2012 & ANZEIGEN: 19.11.2012

Die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: CITY EDITION ORIGINAL EDITION FRÜHAUFSTEHER EDITION

► ► ►

35.000 35.000 35.000

GESAMTAUFLAGE ESSEN

►

105.000

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01.01.2012. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen der INFORMER media entertainment AG.

Dauerbrenner Messe Essen.

Wir bleiben für Sie am Ball!

D

ie Messe Essen ist in die Jahre gekommen. Um die bestehenden Marktanforderungen der Veranstalter und Aussteller wieder erfüllen zu können, will die Messe 100 Millionen Euro in die Modernisierung des Messegeländes investieren. Doch dazu braucht sie die Stadt – als Bürgen… So begann im April 2011 unsere Berichterstattung rund um die Messe-Ertüchtigung. Was folgte, waren hitzige Debatten um mögliche Eingriffe in den Grugapark, Budget-Diskussionen und Streitgespräche über die Sinnhaftigkeit. Die Messe Essen – ein Drama in fünf Akten?

1 . Frühjahr 2011: Der OB lässt die Katze aus dem Sack.

Oberbürgermeister Reinhard Paß ist nicht nur Stadtoberhaupt, sondern auch Aufsichtsratsvorsitzender der Messe Essen. Er kündigt die Notwendigkeit der Messe-Ertüchtigung an – anhand einer Machbarkeitsstudie. Zu vorschnell?

Politiker der Stadt fühlen sich übergangen. Die Freunde des Grugaparks sehen bereits einen beschlossenen Eingriff in die Gruga, fühlen sich vor vollendeten Tatsachen gestellt.

Und wir… verfolgen den ins Rollen gekommenen Prozess aufmerksam. Es geht auf unsere AprilAusgabe zu. Fest steht: Die Messe wird unsere Seite 3. Mit teils kontroversen Fragen bestückt und mit Kameras ausgestattet verschaffen wir uns einen Termin im Büro des Oberbürgermeisters. Das Ergebnis: ein informatives Interview mit Reinhard Paß, erste Erklärungen, kritische Stimmen aus Wirtschaft, Politik und Handwerk sowie ein dreiteiliger Filmbeitrag mit dem OB im Internet.

2 . Im Mai sind die Fronten bereits verhärtet.

Nun ist der Streit vollends entbrannt. Befürworter der Messemodernisierung weisen unablässlich auf die Dringlichkeit des Handelns hin, die Gegner auf den mangelnden Dialog. Die Politik diskutiert über die Kosten und fehlende Transparenz. Und dann ist da auch noch die Bürgschaft. Geht das überhaupt für die Stadt Essen, die unter Düsseldorfer Haushaltsaufsicht steht?

Und wir… gehen auf Stimmenjagd. Simone Raskob, die als Betriebsleiterin Grün und Gruga und als Bau- und Umweltdezernentin zwischen den Stühlen sitzt, erläutert die Machbarkeitsstudie.

Die Vorsitzenden des Grugaparks und der Inte-

HAUSNOTRUF Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall!

ressengemeinschaft Rüttenscheid (IGR) kommen zu Wort, Hotelliers und Gastronomen ebenfalls.

Auch hierzu gibt es einen Film im Internet. Und sogar Tourismus-Analytiker Prof. Bernd Eisenstein äußert sich über die besondere Rolle der Messe Essen.

3 . Ende 2011: Neue Pläne, neues Glück?

Neue Pläne liegen vor und sie sorgen tatsächlich für eine Annährung der beiden Fronten. Ganz einig ist man sich aber noch nicht. Im November beschließt der Rat der Stadt Essen einstimmig die Messe-Ertüchtigung. Das Wie und das „In welchem Umfang“ bleiben noch unklar.

3

Und wir… stellen den SPD- und CDU-Spitzen die Frage, woher die plötzliche Einigkeit kommt.

Natürlich erläutern wir auch die neuen Pläne und stellten Sie zur Diskussion – etwa beim IGR-Vorsitzenden Dr. Rolf Krane und Grünen-Bürgermeister Rolf Fliß.

4 . Frühjahr 2012: Grünes Licht aus Düsseldorf.

Nach der Zustimmung des Stadtrats könnte es bald an die Umsetzung des Entwurfs ‚Portal Ost‘ gehen. Nur die Bezirksregierung muss noch zustimmen. Das tut sie schließlich im April. Endlich kann der Architektenwettbewerb starten.

Und wir… holen natürlich weiterhin Stimmen aus Politik und Wirtschaft ein. Mit Messe-Chef Frank Thorwirth treffen wir uns zum ExklusivInterview. Er erläutert die Variante ‚Portal Ost‘ und erläutert, wie es nun weitergeht. Und wir stellen die Befürchtungen eines Eingriffs in die Gruga der Realität gegenüber.

4

5 . Ende Oktober: Der Architekten-Wettbewerb ist entschieden.

Sieger ist das Büro Slapa, Oberholz & Pszczulny in Düsseldorf. Das bedeutet aber noch nicht, dass dieser Entwurf auch tatsächlich umgesetzt etzt wird.

Und wir… zeigen Ihnen die Entwürfe der drei Wettbewerbssieger. Scannen Sie einfach den QR-Code auf der rechten Seite mit Ihrem Smartphone.

5

Die Messemodernisierung ist also noch lange nicht abgeschlossen. Aber es gehtt vorwärts.

Und wir… bleiben dran!

Gut. Besser. Ausgezeichnet:

Seit über 20 Jahren steht der ASBRuhr für Sicherheit zuhause durch Hausnotruf. Mit den Mitarbeitern des ASB-Ruhr können Sie schnell und unbürokratisch diese Sicherheit erlangen.

Diese kümmern sich auch um Lösungen, etwa wenn Sie sich für einen modernen VoIPAnschluss entschieden haben!

Informationen und Anschluss unter:0800 2727847 (kostenfrei) Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20 45143 Essen www.hausnotruf-dienst.de

02

www.sparkasse-essen.de

Sparkasse Essen

INFORMER 2012 · NOVEMBER

„Fürs Stadtimage ist der Tourismus der richtige Hebel.“ Tourismus-Experte Andreas Lambeck ist von den Qualitäten der Stadt Essen überzeugt. Trotz seiner Arbeit in Bayern lebt er hier mit seiner Familie. Er weiß aber: Die gefühlte, subjektive Lebensqualität hängt auch entscheidend von der Wahrnehmung außerhalb der Stadtgrenzen ab. Der Ferienort Bodenmais, Lambecks Arbeitsplatz, hat sich unter mehr als 5.000 auf HolidayCheck deutschlandweit erfassten Gemeinden als gastfreundlichste und beliebteste Destination des Jahres 2012 durchgesetzt. Mit den örtlichen Hoteliers und Leistungsträgern hat der Marketing-Manager das Bild des Ortes im bayerischen Wald aufgewertet. Wie könnte Essen sein Image aufpolieren?

Herr Lambeck, trotz Ihrer Arbeit im tiefsten Bayern verbringen Sie Ihr Privat- und Familienleben in Essen. Warum halten Sie so an unserer Stadt fest?

Andreas Lambeck: Mich fasziniert die Vielfalt, die Essen zu bieten hat. Leider spiegelt das Stadtimage diese nicht wieder. Man sollte bei der Vermarktung nicht nur einzelne Highlights herausgreifen, sondern das ‚Gesamtkunstwerk Essen‘ als attraktive Stadt-Tourismusmarke entwickeln.

Essen ist nicht nur der Baldeneysee, nicht nur die Innenstadt als Einkaufszentrum oder die Rü als Gastro-Meile. Jeder einzelne Stadtteil hat für sich etwas zu bieten. Und daher sollten auch alle Stadtteile in dieses Gesamtkunstwerk eingebunden werden.

Klingt, als seien Sie selbst zwar von Essen überzeugt, aber auch kritisch bezüglich des Gesamtimages?

Lambeck: Die Frage ist ja: Was denken die Essener selbst über ihre Stadt? Und hier gibt es einen Widerspruch. Einerseits befindet sich die Stadt in einem positiven Wandel. Nehmen wir das Bespiel Innenstadt. Früher war sie tot, heute gehen die Essener wieder in ihre City – und zwar nicht nur zum Shoppen. Das täten sie wohl kaum, wenn sie ihre Stadt nicht erleben wollen würden. Auf der anderen Seite wandern auch immer Menschen aus Essen ab, schätzen also die Lebensqualität in der Stadt nachteilig ein. Diese negative Entwicklung in der Bevölkerung kann man nur durch das Vorantreiben des Imagewandels entgegenwirken. Die Menschen hier müssen mit Stolz sagen können: „Ich komm aus Essen.“ Das werden sie aber nur tun, wenn das Image der Stadt auch außerhalb ihrer Grenzen positiv ist. Und dazu müssen drei Bereiche zusammenkommen: Lebensqualität, Wirtschaft und Tourismus. Hier gilt es, die Synergien zu verschmelzen.

Und das ist bisher nicht der Fall?

Lambeck: Es steht mir nicht zu, aus der Ferne Kritik an Stadt und Wirtschaft zu üben. Ich bin sogar der Meinung, dass die EMG (Essen Marketing GmbH) und die EWG (Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH) vieles richtig gemacht haben. Sonst hätte der Wandel weder eingeleitet noch überlebt werden können.

Nur lassen sich Lebensqualität und Wirtschaft nicht vom Tourismus trennen. Lassen Sie mich auch hier ein Beispiel nennen: die Messe Essen.

Ihr kommt eine besondere Rolle zu. Die Messe ist eines der wichtigsten Wirtschaftsstandbeine dieser Stadt. 1,5 Millionen Besucher aus 140 Nationen im vergangenen Jahr sprechen für sich.

Viele davon kommen beruflich nach Essen.

Aber kaum einer von ihnen bleibt noch zwei oder drei Tage länger, um die Stadt zu erleben.

In München ist das durchaus der Fall. Und das liegt daran, dass München einen außerordentlich attraktiven Ruf genießt – besonders auch in der Aufenthaltsqualität –, während das Image des Ruhrgebiets noch immer mit Vorurteilen belastet ist.

Kritik üben viele, Tourismus-Experte Andreas Lambeck schlägt lieber konkrete Maßnahmen fürs Stadtimage vor.

Aber wie sollte man das ändern können?

Lambeck: Für einen solchen Imagewechsel ist in meinen Augen der Tourismus der ideale Hebel. Ein touristisch positives Image verbessert das gesamte Bild in den Köpfen der Menschen.

In Bodenmais hat es offensichtlich funktioniert. Aber nun ist Essen nicht Bodenmais?

Lambeck: Bodenmais hat in den letzten Jahren eine außergewöhnliche Qualitätsentwicklung erlebt. Nicht nur, dass wir die höchste Dichte an First-Class-Hotels aller Ferienorte in ganz Bayern haben, sondern der Ort hat in den letzten Jahren auch massiv in die touristische Infrastruktur investiert. Aber Sie haben natürlich recht: Essen ist nicht Bodenmais, auch wenn die Größenordnung der Übernachtungen in beiden Orten gleich groß ist. Das eine ist ein kleiner Ort im Bayerischen Wald, das andere eine Großstadt mitten in der Metropole Ruhr. Aber dass dieser kleine Ort zur beliebtesten Destination des Jahres gewählt wurde, zeigt die Wirkung des Tourismus. Und es geht ja auch nicht darum, einfach nur zu kopieren. Es geht um Originalität und Kreativität. Wie kann ich anders sein als andere Städte? Diese Frage muss man sich stellen und anschließend die Einzigartigkeit und die Alleinstellungsmerkmale herausarbeiten und nach draußen transportieren.

Denn eines steht fest: die Außenkommunikation der Stadt findet nicht in Essen statt, sondern bei den Menschen von außerhalb.

Und das über den Hebel Tourismus?

Lambeck: Ganz genau. Hamburg zum Beispiel hat derzeit den am schnellsten wachsenden Tourismusmarkt. Und warum? Weil sie die Marktgesetze der Tourismusindustrie einsetzt.

Und dazu brauchten sie nicht einmal Unsummen an städtischen Geldern. Die Hamburg Tourismus GmbH erwirtschaftet selbst Geld, weil sie selbst als

Reiseveranstalter auftritt, genauso wie Bodenmais.

Auch in Essen könnte man die Eigenerlöse erhöhen, in dem man ein Geschäftsmodell, etwa gemeinsam mit den Hoteliers, entwickelt und eigene touristische Angebote schafft. Diese müssen dann natürlich bundesweit vermarktet werden. Es sollte weniger auf regionales Stadtmarketing und dafür mehr auf nationalen Tourismus gesetzt werden.

Also doch Kritik am bisherigen Handeln?

Lambeck: Es gab immer Kritik Richtung Stadt – und das wird immer so sein. Kritisieren ist auch einfach. Nur meistens fehlt es an den Ideen, es besser zu machen. Die Verschmelzung von Lebensqualität, Wirtschaft und Tourismus ist so eine Idee. Denn der Tourismus ist ein ideales Transportmittel für die Wertigkeit und die Lebensqualität einer Stadt.

Das Interview führte Lars Riedel.

VITA Andreas Lambeck • 1967 in Wattenscheid geboren, Umzug nach Essen im Alter von drei Jahren • verheiratet, eine Tochter • Ausbildung zum Versicherungskaufmann • bis 1995 Geschäftsführender Gesellschafter Lokal-Nachrichten für Essen (AZ-Verlags- und Werbegesellschaft mbH) • 1995–2006 Geschäftsführender Gesellschafter der Reisebürokette Travel Point Reisen und Umbau zum Multi-Channel-Unternehmen ‚billigweg.de‘ • Beratungen für die Bereiche Marketing, Vertrieb und Unternehmensaufbau in der Touristikbranche, u.a. ferienfabrik.de Reisen GmbH, fefa Reisen GmbH, New Way Travel GmbH, Interactive Travel & New Media AG • seit 2007 Geschäftsführer der Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH • seit 2011 konzeptionelle Entwicklung der Bayerischen Wald Incoming-Agentur • seit 2011 touristische Projektaufträge aus ganz Ostbayern

Die kultige Erfrischung ohne Alkohol.

NEU von

Stauder Ehrlich wie das Ruhrgebiet.

Beiträge B it ä mit it F Freunden d tteilen il ?

02-03_IMessen_INTRO.indd 3

A Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen f b k /INFORMER E .

03

26.10.2012 16:59:21

LOKAL

people des monats

Sönke Deutschmann: „Kontinuität ist mir sehr wichtig.“

Benefizgala in der Erlöserkirche Die Initiative ‚helfen bewegt‘ knüpft an ihre Erfolge an. Das letzte Konzert ist erst gut einen Monat her. Am 29.09. fand in einem umgebauten, ehemaligen Kloster in Essen-Frohnhausen eine Benefizgala zu Gunsten des MarkusHauses statt.

Hochkarätige Künstler wie Betty Heller, Wolfgang Stute, Bernie Blanks oder Stefanie Wesser sangen eindrucksvoll die schönsten Songs aus verschiedenen Musicalstücken und interpretierten Country-Songs neu.

Besonders Lieder wie ‚Wenn ich tanzen will’ aus ‚Elisabeth’ oder ‚Nur mit ihm’ aus ‚Starlight Express’ sorgten für GänsehautStimmung. Organisiert wurde das Event von ‚helfen bewegt‘. Mit den Einnahmen werden Bürgerseminare für psychisch erkrankte Menschen aus Essen finanziert.

Doch auf dem Erfolg ruht sich die ehrenamtliche Initiative, die vor knapp anderthalb Jahren ins Leben gerufen wurde, nicht aus.

Die nächste Gala ist bereits organisiert.

Sönke Deutschmann ist neben Christian Streckert und Ulf Weinstock einer der Initiatoren. Die erste große Veranstaltung fand damals in der Lichtburg statt. Über die gelungene Premiere wird noch heute gesprochen. Deutschmann: „Wir sammeln selbst

keine Spenden, sondern vermitteln nur und sind Initiatoren und Ideengeber. Mir ist dabei besonders wichtig, dass die Konzerte regelmäßig stattfinden. Am 10.12. wird es wieder eine große Benefizgala geben. Dieses Mal findet ‚GOSPEL & MORE ESSEN meets STAR FRIENDS’ in der Erlöserkirche statt, die Platz für etwa 900 Gäste bietet. Wir freuen uns, dass so viele Künstler wie Betty Heller, Raphael Cortes, Richetta Manager, Stefanie Wesser oder Bernie Blanks uns die Zusage erteilt haben und uns unterstützen.“ Die Erlöse sollen dann an die ‚Prof. EggersStiftung’ gehen, die sich der Förderung psychisch kranker Jugendlicher und junger Erwachsener zur Aufgabe gemacht hat. „Ich wollte schon immer der Gesellschaft etwas zurückgeben. Als der Sohn einer Freundin an Knochenkrebs erkrankte, reifte der Gedanke, endlich zu handeln. So ist die Idee der Initiative ‚helfen bewegt’ entstanden“, erklärt Deutschmann. „Unser Ziel ist es, ein Netzwerk mit konstanten Partnern aufzubauen, und ich bin mir sicher, dass wir auf einem guten Weg dorthin sind.“ Karten für die Benefizgala in der Erlöserkirche sind bereits im Vorverkauf erhältlich.

Infos unter: www.helfen-bewegt.de

Ralf Schütte (l.) mit Markus Lehrmann

‚Sterne tun Gutes‘: Wir bitten zu Tisch Am 25. November lädt der ‚Club Kohlenwäsche‘ in die Zeche Zollverein ein. Hans-Hubert Imhoff stellt den Erich Brost Pavillon zur Verfügung. Die Zeche Zollverein wird erstmalig Heimat des kulinarischen Events. Spitzenköche aus dem Ruhrgebiet und dem Rheinland bereiten ein gemeinsames Menu zu.

• Beginn: 19.00 Uhr • Ende: 24.00 Uhr • Kosten: 79,- Euro, plus 120,- Euro Spende • Programm: Champagnerempfang, musikalische Unterhaltung, eine Tombola und vieles mehr.

• Teilnemehrzahl: 180 Personen www.clubkohlenwaesche.de

(v.l.n.r.) Ralf Schütte, Hubert Imhoff, Thomas Rüth, Berthold Bühler und Markus Lehrmann

Mit dabei sind: Berthold Bühler, Résidence (Essen-Kettwig), Björn Freitag, Goldener Anker (Dorsten), Suvad Memovic, Parkhaus Hügel (Essen-Bredeney), Heiko Antoniewicz (Dortmund) und Holger Berens, Berens am Kai (Düsseldorf).

Das Gespräch führte Eva Valentini.

PI E R78. D E

Foto:Christian Jahr

Neue Maßstäbe mit der Grünen Mitte – hochmoderne Mietwohnungen

Bereits über 75%

vermietet!

PIER 78 – das sind energieeffiziente Woh Wohnungen hnungen von 60 bis über 160 m2 mitten in der Essener City. Außerdem: ausgezeichnete Architektur, erstklassige Ausstattung, grüne Innenhöfe und Wasserflächen, Concierge-Service und viele weitere Extras. Interesse? Mehr Infos unter www.pier78.de oder rufen Sie an, unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne: Andreas Spilles T. 02 01.22 07-322 a.spilles@allbau.de

Osman Yilmaz T. 0201.22 07-326 o.yilmaz@allbau.de

SPIELWERK: Viel Raum für Ideen Mit Seminarraum, einer Präsentationsfläche für Künstler und Kreative, sowie ausreichend Platz zum Spielen, Toben und ‚Kind sein dürfen‘, lockt das SPIELWERK seit September Familien und Freischaffende in die Annastraße nach EssenRüttenscheid. Nach sieben Jahren Temple Bar und dem jetzt vollzogenen Wechsel bleibt Monira Helmy somit der Essener Gastronomie erhalten, wenn sich auch die Zielgruppe und die Öffnungszeiten leicht verschoben haben. Die ersten zwei Monate haben gezeigt, es kommt gut an – und man trifft auch so manche alte Bekannte wieder, die inzwischen Kinder haben. Öffnungszeiten: Mo.-Fr., So. von 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 13 Uhr

PIER 78. Eine Marke der Allbau AG.

04

04-05_IMessen_PEOPLE.indd 4

26.10.2012 18:16:25

INFORMER 2012 · NOVEMBER

– Anzeige –

Ralf Schütte: „Kinderarmut ist mittlerweile eine Frage des Stadtteils.“

Der Hausnotrufdienst der Johanniter:

‚Sterne tun Gutes‘ feiert Premiere

Helfer rund um die Uhr

Unbeschwert aufwachsen, toben und spielen. Eine glückliche Kindheit ist leider nicht jedem vergönnt. Kinderarmut nimmt immer stärker zu. Auch in unserer Stadt gibt es viele Kinder, die es schwer haben und ohne Chancen sind.

Jedes siebte Kind in Essen lebt in Armutsverhältnissen. Besonders betroffen ist der Essener Norden, mit einer Quote von 46 Prozent!

Den Kleinen fehlt es an Perspektiven und Freizeitaktivitäten. Hier will der ‚Club Kohlenwäsche‘ helfen. Der Service- und Wohltätigkeitsclub ist eine parteipolitisch und konfessionell neutrale Vereinigung engagierter Männer im Alter zwischen 40 und 50 Jahren und hat seine Wurzeln in Essen.

Am 25. November findet das erste Charityprojekt des Clubs zu Gunsten des ‚Jugendhilfenetzwerkes der AWO Essen‘ in der Zeche Zollverein statt. ‚Sterne tun Gutes‘ lautet der Name der Veranstaltung, bei der fünf Spitzenköche aus dem Ruhrgebiet und Rheinland exklusive Menus kreieren. Der Abend kostet 199,- Euro, davon werden 120,- Euro direkt an das Jugendhilfenetzwerk gespendet. Ralf Schütte, Mitglied vom ‚Club Kohlenwäsche’: „Die Köche sind mit insgesamt drei Sternen der anerkannten Restaurantkritik des Guide Michelin ausgezeichnet. Die Gänge werden zudem durch exzellente Weine begleitet und wir haben ein schönes Rahmenprogramm. Wir hoffen, dass wir mit

der Veranstaltung 10.000,- bis 15.000,Euro generieren. In Essen ist Kinderarmut mittlerweile eine Frage des Stadtteils. Wir möchten den Kindern im Essener Norden, wie Altenessen oder Karternberg, helfen.“ Die Spenden sollen dem AWO-Projekt ‚Bewegungsförderung für Kinder, die Hopskids‘ und einem weiteren geplanten Projekt unter dem Namen ‚Waldläufer‘ zukommen. Dabei können Kinder die Natur erleben, in den Wald gehen, an einer Schatzsuche teilnehmen und gemeinsam eine Brotzeit zubereiten. „Durch die Projekte kommen wir besser an die Familien heran.

Sie kommen freiwillig zu uns und melden sich für die Aktivitäten an“, so Thomas Rüth, Leiter der Jugendhilfe Netzwerk Nord der AWO Essen. „Die Personalkosten werden von der Stadt Essen übernommen. Wir haben drei Betreuer für zehn Kinder, was sehr gut ist. Es fehlt aber an Geldern für Material und Verpflegung. Da sind wir auf Spenden angewiesen.“

Kinderärzte schlagen Alarm Auslöser für die Outdoor-Aktivitäten waren Rückmeldungen von niedergelassenen Kinderärzten, die eine starke Zunahme von motorisch therapiebedürftigen Kindern schildern. „Die Projekte geben den Kindern durch das gemeinschaftliche Erlebnis zusätzlich Bindung und Sicherheit“, so Ralf Schütte.

Das Gespräch führte Eva Valentini.

Netzwerkerin Monira Helmy: „Einen kleinen Kosmos schaffen.“

Von Szene-Gastro zum Spielcafé

Johanniter-Leitstelle Essen.

Seinen Lebensabend verbringt der Mensch am besten in vertrauter Umgebung. Eines darf dabei jedoch nicht vergessen werden: die Sicherheit.

Der Hausnotrufdienst der Johanniter (JUH) in Essen gibt diese Sicherheit.

An die JUH-eigene Hausnotrufzentrale angeglieder stehen Tag und Nacht rund um die Uhr speziell ausgebildete und qualifizierte Helfer bereit, um im Notfall schnelle Hilfe beim Teilnehmer vor Ort zu leisten.

Schon 1987 haben die Johanniter in Essen den erweiterten Hausnotrufdienst entwickelt. Seitdem stehen an sieben Tagen in der Woche 24 Stunden die Mitarbeiter bereit, um Hilfe vor Ort leisten zu können.

Damit nimmt die JUH Essen nicht nur eine Vorreiterrolle ein, sondern ist hier mit über 5.000 Teilnehmern der größte HausnotrufAnbieter. Aber auch Teilnehmern aus anderen Verbänden sind bei den Johannitern in Essen in der Leitstelle aufgeschaltet.

Vom TÜV zertifizierte Sicherheit Alle Mitarbeiter, ob in der Zentrale oder bei den Einsatzfahrten, sind rettungsdienstlich ausgebildet und speziell für den Hausnotruf qualifiziert. Auf das hohe Niveau ihres Dienstes legen die Johanniter in Essen großen Wert. Das Hausnotrufangebot unterliegt einem strikten Qualitätsmanagement und ist vom TÜV zertifiziert.

Foto:Christian Jahr

Und so funktioniert der Hausnotruf In Essen schließen sich immer wieder Kreise. Auch für Monira Helmy, die hier geboren wurde, seitdem in Essen lebt und jetzt mit dem ‚Spielwerk‘ zu ihren familiären Wurzeln in die Annastrasse zurückkehrt.

In diesen Räumen betrieb bereits bis Mitte der 70er ihr Großvater Bruno Halbfell mit seinen Brüdern eine Feinkostfabrik. Und genau hier eröffnete Monira ihr Café für die ganze Familie.

In ihrem näheren Bekannten- und Freundeskreis ist sie als Netzwerkerin bekannt, die immer wen weiß, wen kennt, Verbindungen herstellt und darüber hinaus ein Gespür für das richtige Timing hat. „Das ist eigentlich das, was mich antreibt, wenn die Dinge ineinandergreifen und es so einen Flow gibt“, verrät Monira. Eine kleine Fläche im Spielwerk, die lokale Kreative zur Präsentation ihrer Produkte anmieten können, existiert bereits.

Kaffee, Kuchen und Kaltgetränke verschiedenster Art gibt es im ‚Spielwerk‘.

Spezialität des Hauses sind die frischen Waffeln nach Omas Rezept, die es demnächst auch in herzhaften Varianten geben wird. Neben großen Tischen in einem hellen, lichtdurchfluteten Raum bietet das Café jede Menge Platz für Spielzeug, Buggies und Laufräder. Der Außenbereich wird im nächsten Jahr noch mit Zäunchen für den Freilaufspaß und Sonnensegeln vollendet. Außerdem gibt es einen liebevoll eingerichteten Seminarraum, mit Beamer und einer alten Schultafel. Dieser bietet Platz für 18 Teilnehmer. „Wir schaffen im Prinzip einen kleinen Kosmos, in dem ganz viele

Die Helfer der Johanniter sind alle rettungsdienstlich ausgebildet für die direkte Hilfe vor Ort.

Gut vorgesorgt Drückt der Teilnehmer in einem bestimmten Zeitraum eine Taste als Zeichen, dass es ihm gut geht, ertönt ein lauter Warnton in der Wohnung. Wird auch dann noch immer nicht die Taste gedrückt, geht nach einigen Minuten ein Alarm in der JUH-Leitstelle ein. So wird verhindert, dass der Teilnehmer tagelang in seiner Wohnung liegt, ohne dass ihm geholfen wird. Über den Hausnotrufdienst beraten die Johanniter gerne und kostenlos in ihrer Zentrale in der Hinricistraße.

Auf Wunsch können Interessenten sogar die Leitstelle besichtigen. Aber auch die kostenfreie Beratung in den eigenen vier Wänden ist selbstverständlich möglich.

Dinge möglich sind und sich entwickeln können“, beschreibt Monira Helmy die Idee hinter dem Café. Und tatsächlich befinden sich bereits verschiedene Ideen und Veranstaltungen in konkreter Planung. Besonders auf die bevorstehenden Adventstage könne man sich bereits freuen, deutet Helmy einen ihrer Pläne an. Auch die Gäste sind froh über die Neueröffnung: „Das war schon lange überfällig hier in Rüttenscheid“, sagt ein glücklich mit Kind und Kegel das Café verlassender Gast.

In der Wohnung des Teilnehmers wird eine Hausnotrufstation installiert. Zusätzlich erhält er einen Funksender zum Umhängen oder zum Tragen am Handgelenk ähnlich einer Armbanduhr. Kann der Teilnehmer die Hausnotrufstation nicht mehr erreichen, wird durch Knopfdruck am Funksender automatisch der Alarm in der Leitstelle der Johanniter ausgelöst. Dort bekommen die Mitarbeiter sofort alle wichtigen Daten wie Name, Adresse, Bezugsperson, Hausarzt, medizinische Vorgeschichte etc. direkt auf

Vom Partyvolk zu Mini-Gästen

Johanniter-Unfall-Hilfe, Regionalverband Essen, Henricistraße 100, 45136 Essen Hausnotruf-Beratung (kostenlos bei der JUH oder beim Interessenten vor Ort): 8 96 46–0 Internet: www.johanniter.de/essen

Der Wechsel von der Szenegastronomie – Monira ist den meisten bekannt als Betreiberin der ‚Temple Bar‘ am Salzmarkt – mit langen Nächten zu einem familienorientierten Spielcafé stellt für die Netzwerkerin schon eine Herausforderung dar – und die nimmt sie gerne an: „Es ist alles machbar, natürlich ist vieles neu. Doch genau das macht es ja auch spannend. Und fixt den Kopf an.“ Das Gespräch führte Regina Schier.

VITA Monira Helmy • geboren 29.08.1973 in Essen • Studium an der Universität Essen, Abschluss: M.A. Germanistik, Politologie, Psychologie • drei Jahre Geschäftsführerin des KKCs an der Uni Essen • anderthalb Jahre Produktionsleitung bei ‚Logo Shirt• in Essen • seit 2006 Betreiberin der Temple Bar am Salzmarkt in der Essener Innenstadt • eröffnete am 02. September 2012 das SPIELWERK in Essen-Rüttenscheid

Johanniter-Hausnotruf ` Schnelle Hilfe per Notruftaste bei häuslichen Unfällen und Notfällen ` Direkte Sprechverbindung zwischen Teilnehmer und Hausnotrufzentrale ` Speziell ausgebildete Helfer kommen Tag und Nacht ` Von den Pflegekassen anerkannt Wir beraten Sie gerne – auch bei Ihnen zu Hause.

Natürlich kostenlos und unverbindlich.

Info: 8 96 46-0

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

04-05_IMessen_PEOPLE.indd 5

einem Monitor angezeigt. Automatisch wird dann eine Sprechverbindung zum Teilnehmer hergestellt. Darin können die speziell für diesen Dienst ausgebildeten Mitarbeiter abklären, was genau vorgefallen ist, und vor allem, wie am besten geholfen werden kann. Manchmal reicht es aus, Familienangehörige, Bezugspersonen, den ärztlichen Notfalldienst oder den Pflegedienst zu verständigen. In akuten Fällen wird der Rettungsdienst oder Notarzt alarmiert.

Rücken die Einsatzkräfte des JUH aus, tun sie dies in Einsatzfahrzeugen, die eigens für den Hausnotrufdienst ausgerüstet sind.

Selbst ein Defibrilator befindet sich an Bord.

Für den Fall, dass der Teilnehmer nicht mehr selbst die Tür öffnen kann, haben die Helfer einen Wohnungsschlüssel dabei.

Dieser ruht normalerweise gut gesichert und verplombt in der JUH-Leitstelle. Nur im Einsatzfall wird er entnommen.

05

26.10.2012 19:34:10

boulevard

LOKAL

BESTATTUNGSHAUS

ONNENSCHEIN KG Zentrale: Wehmenkamp 4 · 45131 Essen Telefon: 02 01/ 79 21 31 & 02 01/ 78 93 92

TRADITION & FOR TSCHRITT

D R A V E L BOU

ERFAHRUNG & KOMPETENZ

Herzliche Einladung zur Edelstein Verkaufs Ausstellung am 10.11.2012 von 9 bis 18 Uhr.

s.m.klein goldschmiede werkstatt Brassertstr. 1 · 45130 Essen Tel 02 01 - 22 59 19

Anfertigungen – Umarbeitungen – Reparaturen Occasionen aus Privatbesitz

Die Vielzahl der Verkehrsüberwachungen führt dazu, dass immer mehr Betroffene sich zu Unrecht mit dem Vorwurf einer Verkehrsordnungswidrigkeit konfrontiert sehen.

Deshalb haben wir einen Internet-service für Sie eingerichtet.

Unsere Erstberatung in Unfall- und Bußgeldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

Kostenlose Hotline: 08000-BUSSGELD Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

BREAKING NEWS, LESERFEEDBACK UND FAKTEN, FAKTEN, FAKTEN… WAS HAT BEWEGT? WAS IST PASSIERT? WAS KOMMT AUF UNS ZU? DER BOULEVARD IM NOVEMBER 2012.

BEREITS TRADITION: DER MARTINI-MARKT IN BREDENEY Am 10.11.2012, findet der 6. Martini-Markt mit Martinsumzug der katholischen Kirchengemeinde St. Markus in Essen-Bredeney statt.

In nun schon gewohnter Tradition gibt es Grünkohl, Bratwurst, Brezeln, Waffeln, Glühwein und Getränke. Neben einem Bücherbazar gibt es auch Informations- und Marktstände, an denen Selbstgebasteltes und Selbstgebackenes angeboten wird.

Der Martini-Markt beginnt um 12 Uhr, der Martinsumzug um 17 Uhr in der St. Markus-Kirche an der Frankenstraße.

Michael Biermann gibt unter der Telefonnummer 41 37 19 gerne weitere Informationen.

KUNSTVISITE PETER PAUL RUBENS Am 13.11. findet in der Aula der Goetheschule die KunstVisite zur Ausstellung ‚Peter Paul Rubens‘ mit einem Vortrag des Direktors Dr. Gerhard Finckh statt. Das Konzept und die Moderation des Abends liegen in den Händen von Frau Dr. Anke Repp-Eckert.

Einlass ist ab 19 Uhr. Die eigentliche Ausstellung ‚Peter Paul Rubens‘ im Heydt-Museum Wuppertal ist übrigens noch bis zum 28. Februar 2013 geöffnet.

Ihre Spezialisten in Sachen Aqua-Terra und Heimtierbedarf

chen und Kinderbücher erstehen.

5 JAHRE BÜNDNIS GEGEN DEPRESSIONEN

Velberter er Str. 48 8 (B 224)) · Esse Essen-Werden enTelefon fon 02 01 1 - 49 44 4 56 5

CAFÉ KÖTTER ZEIGT WERKE VON PETER GROCHMANN Mit einer Vernissage wurde am 27.10. die Ausstellung von Peter Grochmann im ‚Café Kötter‘ eröffnet. Noch bis zum 15.01.2013 können 26 Bilder und rund 60 Zeichnungen bewundert werden. Der 1956 in Gelsenkirchen geborene Peter Grochmann studierte in Münster und Dortmund Germanistik und Kunst. Seit 1987 lebte und arbeitete er in Hamburg als freischaffender Künstler. Eine seiner ersten Ausstellungen hatte er bereits vor über 30 Jahren im ‚Café Kötter‘ an der Rüttenscheider

Ruhrtalstr. hrtalstr. rtalstr. alstr. 85 · Essen-We Essen-W Essen-Wer Essen-Werden rd Telefon efon 02 01 - 4 90 17 3 37 7

beit mit Bernhard Paul und den Artisten des Circus Roncalli entstanden.

Susanne Kötter: „Ich bin für die Ausstellung extra zu seiner Frau nach Hamburg gefahren und habe mit ihr die Bilder ausgesucht. Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt seines Schaffens.

Peter Grochmann ist ein ausdrucksstarker Künstler. Ich war mit ihm befreundet und habe seinen Werdegang von Anfang an verfolgt.“

KINDERFLOHMARKT Das ‚Haus der kleinen Leute‘, die Kita der evangelischen Versöhnungskirchengemeinde

Zipfelweg 17 · 45356 Essen Tel.: 02 01 / 8 66 08-0 · www.kampmann-essen.de

Straße. 2009 verstarb Grochmann, der vor allem durch seine Zirkusbilder bekannt geworden ist. Sie entstanden durch die enge Zusammenar-

in Essen-Rüttenscheid veranstaltet am 10.11. einen Spielzeug-Flohmarkt.

Interessierte können von 10 bis 14 Uhr gebrauchte Kinderkleider, Spielsa-

Die Depression ist eine Volkskrankheit und kann jeden treffen– in Deutschland leiden etwa zurzeit vier Millionen Menschen aller Altersgruppen unter dieser Erkrankung. Dennoch ist die Krankheit ge-

sellschaftlich noch immer nicht als solche richtig anerkannt. So werden Betroffene von ihrem Umfeld oftmals als nicht belastbar, labil oder gar zu faul abgestempelt.

Seit 2007 setzt sich das Essener Bündnis gegen Depression e.V. gegen solche Vorurteile ein. Das Bündnis ist ein Zusammenschluss aus Betroffenen und Experten. Es verfolgt mit seiner Arbeit das Ziel, über die Erkrankung aufzuklären, einer Stigmatisierung durch die Erkrankung entgegenzuwirken und Betroffenen Hilfestellungen zu geben.

Sein 5-jähriges Jubiläum feiert das Bündnis Anfang Oktober mit einem Symposium im Lighthouse in Essen Frohnhausen. www. buendnis-depression.de

www.kevinmurphy.com.au · www.gonzalez-hair.de Rüttenscheider Str. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201.413861

INDIVIDUELLE FENSTERDEKORATIONEN AUS TRAUMHAFT SCHÖNEN STOFFEN

türkisch | essen | ausgewählte Speisen und Getränke

• Gardinen & Vorhänge • Plissee-Anlagen • Horizontaljalousetten, • Vertikalanlagen • Rollos • Flächenvorhänge • Markisen/Wintergartenbeschattungen • Insektenschutz • Lichtschachtabdeckungen • Polsterarbeiten

Huyssenallee 5 45128 Essen-Südviertel T 02 01 8 11 95 85 www.tablo-restaurant.de info@tablo-restaurant.de

Kostenlose Kundenparkplätze mo - fr 9.30 - 18 Uhr samstag 9.30 - 14 Uhr Elisabethstr. 16 45139 Essen Tel. 02 01 / 89 18-430 Fax: 02 01 / 89 18-530 Auch auf Facebook unter: info@masto.de www.masto.de Masto Dekorationen.

Zentrale Frillendorf:

Klassische, moderne Gardinen, Teppiche und Accessoires schaffen eine stimmungsvolle, harmonische Wohlfühlatmosphäre.

Kommen und überzeugen Sie sich selbst von unserer großen Auswahl zu günstigen Preisen.

Besondere Auszeichnung für Kundenzufriedenheit:

06 IM-E ›06 › SÜ D

06-07_IMessen_BOULEVARD.indd 6

26.10.2012 18:40:59

INFORMER 2012 · NOVEMBER

1 ‚Living-Trends‘ in der Messe Essen

Eine komplette Halle bei der Mode Heim Handwerk widmet sich der Advents- und Weihnachtszeit.

2

Beim großen Zechenfest dabei zu sein, ist für die Essener Aktionsgruppe von Plan Deutschland selbstverständlich.

3

Unter dem Motto ‚Einfach schöner leben‘ laden auf der Mode Heim Handwerk rund 700 Aussteller in vielfältigen Themenbereichen zum Stöbern, Shoppen und Entdecken ein. Vom 03. bis 11.11. wird die Messe Essen zu einer Einkaufs-Erlebniswelt: In elf Hallen präsentieren die Ausssteller Neuheiten aus den Bereichen Mode, Beauty & Wellness. Auch die Themen Wohnen, Freizeit, Bauen & Technik kommen nicht zu kurz. Highlights sind eine Sonderschau mit lebensnahen Dinosaurier-Exponaten sowie liebevoll inszenierte Theaterstücke für Kinder.

Die Spezialitätenmesse NRW – vom Guten das Beste (08. bis 11.11.) und die Gesundheitsmesse gesund.leben (9. bis 11.11.) laufen parallel und ergänzen das Angebot. Geöffnet ist die Mode Heim Handwerk täglich von 10 bis 18 Uhr, am langen Freitag (09.11.) von 10 Uhr bis 20 Uhr. www.mode-heimhandwerk.de Wir verlosen 10x2 Karten für die Messe ‚Mode Heim Handwerk‘.

Schicken Sie uns bis zum 01.11.2012 eine Mail an gewinnspiel.essen@ informer-magazine.de mit dem Betreff ‚Messe Essen‘ und Ihren Kontaktdaten.

Goldschmiedemeister Sebastian Maximilian Klein

4

Andreas Hellmann, Vorsitzender der FDP Bredeney

2

Glücksrad für den guten Zweck Die Teilnahme am großen Zechenfest auf Zollverein ist für die ‚PLAN D e ut s ch l a n d A kt i onsgruppe Essen‘ zur festen Tradition geworden.

Das Zechenfest war eine bunte und fröhliche Angelegenheit mit 20.000 Besuchern an beiden Tagen.Bei schönstem Frühherbst-Wetter drehte sich das Glücksrad der PLAN Aktionsgruppe kräftig und so kamen insgesamt 230 Euro für den guten Zweck zusammen. Da-

neben wurden natürlich für die Aktion selbst und den guten Zweck geworben und viele positive Gespräche geführt. www. essen.plan-aktionsgruppen.de

ENGEL CONSULTING OUTPLACEMENT · STRATEGIE · MEDIATION

3

Musikalische Verbindung Edelsteine gehören zu den Grundwerkstoffen in der Herstellung von Schmuckstücken. In ihrer aufwendigen Produktion ist jeder der fertigen Edelsteine ein einzigartiges Unikat.

Der Edelsteinschleifer sieht seine Berufung in der weiteren Veredelung der Steine. Dafür müssen sie allerdings optisch geeignet sein. Mit Hilfe von geschickt und im richtigen Winkel angelegten Facetten beginnen sie dann, das Licht so zu reflektieren, dass der Stein zu Leuchten beginnt.

Sebastian Maximilian Klein präsentiert gemeinsam mit dem E d e l s te i n s c h l e i f e r Ehepaar Eckhardt am 10.11. die Reichhaltigkeit der Farbedelsteine als geschliffener Edelstein.

Die Ausstellung in der Goldschmiede Klein ist von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet, Schmuckentwürfe werden gerne erstellt und später dann ausgeführt. www.smklein.de

BREDENEYER STR. 2 B · 45133 ESSEN · TEL.: 0201 / 45 17 - 342 INFO@ENGEL-CONSULTING.BIZ · WWW.ENGEL-CONSULTING.BIZ

© dzain - Fotolia.com o

1

Das Beste von der

Gans!

die Gänse flattern wieder durch den Gebrandenhof.

Ab sofort auf unserer speziellen Speisenkarte.

Restaurant Gebrandenhof · Wittenbergstr. 85 · 45133 Essen · Tel.: 0201/444422 info@gebrandenhof.de · www.gebrandenhof.de · Tischreservierung erbeten.

Beerdigungsinstitut

PAX LANGEN seit 1900

GmbH

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Überführung im In- und Ausland • Erledigungen aller Formalitäten • Tag und Nacht dienstbereit • Persönliche Trauerbegleitung • Kostenfreie Vorsorgeberatung

Klarastr. 69 · 45130 Essen · Telefon: 02 01 / 77 31 50 · Telefax: 02 01 / 77 96 91 www.pax-langen.de

Essen-Bredeney Am Bredeneyer Kreuz Meisenburgstraße 27

☎ 02 01-3 79 88 97

Sicherdurch in den Urlaub Sicher den Winter mit Ihrer Werkstatt! mit Ihrer Werkstatt!

4

FDP-Bredeney bestätigt Vorstand Die traditionsreiche Bredeneyer FDP hat bei ihrem ordentlichen Ortsparteitag am 19.10. ihren Vorstand turnusgemäß neu gewählt. Große Einigkeit ließ der Parteitag durch ausschließlich einstimmigen Entscheidungen erkennen. Zum dritten Mal in Folge wurden der Vorsitzende Ratsherr Andreas Hellmann, der stellv. Vorsitzende Dr. Thomas Geer und der Schriftführer Hanno Achenbach wiedergewählt.

Als Beisitzer komplettieren Laura Asthoff, Ingka Popis, Achim von HeslerWirtz, sowie Dr.Klaus Wetter den Vorstand. www. fdp-bredeney.de

Wir sind gerne für Sie da!

ENDERLING

KG

VERMIETUNG Arbeitsbühnenvermietung LKW

Anhänger

Gummikette Schere bis 45m Arbeitshöhe

Containerservice Entsorgung von Schutt u. Abfällen, Lieferung von Baumaterial

Transporte – Anhängerverleih

Im Hesselbruch 11 · 45356 Essen · 0201 / 66 20 81 www.enderling-vermietung.de · info@enderling-vermietung.de

Besteck

Zahngold

Münzen

Schmuck

Essen Heisinger Straße 480 Telefon: 02 01 - 45 03 10 75

www.reingold.eu

info@rei info@reingold.eu

Mo., Di., Do Do. & Fr Fr.:: 10 10.00 00 bis 13.00 Uhr u. 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwochs & Samstags geschlossen M

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

07

IM-E › 07 › SÜD

06-07_IMessen_BOULEVARD.indd 7

26.10.2012 18:44:48

EINER WIE KEINER.

Einzigartig Einkaufen ab dem 28. November 2012 am Rüttenscheider Stern.

08

08-09_IMessen_RÜ 62.indd 08

26.10.2012 17:00:48

LOKAL

RÜ 62

INFORMER 2012 · NOVEMBER

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Die Eheleute Beate und Günter Hundrieser freuen sich auf die neue Filiale am Rüttenscheider Stern.

„Endlich geht es los!“

Viele warten schon darauf: Am 28.11. wird der Neubau RÜ62 mit Leben gefüllt. Auch für den Vorsitzenden der Interessengemeinschaft Rüttenscheid (IGR), Dr. Rolf Krane ein besonderer Tag. Er freut sich vor allem auf die neuen Einzelhändler, die den Stern und Umgebung deutlich aufwerten werden. Denn sie stehen für einen hohen Kundenzulauf. So wie das Familienunternehmen Hundrieser, mit einer Verkaufsfläche von 2.100 qm und rund 15.000 Artikel der größte Einzelhändler im neuen Geschäfts- und Bürohaus.

„Durch seine urbane, klassische Architektur, die den Eindruck mehrerer Bürgerhäuser vermittelt, passt RÜ62 zu Charakter und Tradition Rüttenscheids und vervollständigt endlich den Rüttenscheider Stern“, so IGRVorsitzender Dr. Rolf Krane. „Die Einzelhändler gehören zu den Marktführern in ihrem Bereich und stehen für hohe Kundenfrequenz, was zu einer deutlichen Belebung des Umfeldes führen wird. Absolute Highlights kulinarischer Art werden Edeka Hundrieser und Hannappels Bistro bieten. Auch das passt zu Rüttenscheid.“ Auf der beliebten Meile in Rüttenscheid eine wichtige Rolle spielen, das ist auch der Wunsch von Günter und Beate Hundrieser. Die Erwartungshaltungen sind hoch. Zuletzt hat das Ehepaar Hundrieser in der Neuen Mitte in Haarzopf eine Edeka Filiale eröffnet. Der Frischemarkt ist mittlerweile das Aushängeschild der Neuen Mitte.

Worauf dürfen wir uns in der neuen Filiale am Rüttenscheider Stern freuen?

Günter Hundrieser: Wir bieten in Rüttenscheid ein ausgefallenes Frischesortiment par excellence an. Die Ausrichtung ist frischfreundlich-fair. Wurst, Fleisch, Fisch, Käse, alles wird in hoher Qualität vorhanden sein. In dieser Filiale wird es exklusive Produkte geben, etwa beim Käsesortiment, die Sie nur bei uns kaufen können. Wir arbeiten extra für diesen Markt mit neuen Feinkostherstellern zusammen. Viele spannende Lebensmittel können vor Ort verkostet werden. Wir sind der Auffassung, dass man den Kunden nur dadurch überzeugen

Dr. Rolf Krane, 1. Vorsitzender der IGR

„Der Einzelhandel in der Rü62 wird den Stern und sein Umfeld deutlich beleben.“ kann, denn Geschmack überzeugt mehr als tausend Worte. Zudem wird es einen Weinund Spirituosenbereich geben, in dem auch ein kleiner Wein- und Degustationspoint steht.

Hier kann man neue Weine und feine Schinkenspezialitäten, selbstgemachte FrischkäseKreationen und pikante Antipasti probieren und verköstigen.

Einkaufen als Erlebnis, ist dass das Besondere an Ihrem Konzept?

Beate Hundrieser: Nicht nur. Natürlich müssen Ware, Qualität und der Preis stimmen, aber als Nahversorger vor Ort bietet unsere Produktlinie ‚Gut und günstig‘ hervorragende Qualität zum Discount-Preis. Auch unser Eigenmarkensortiment unter dem Logo ‚Edeka‘ ist in Qualität und Preisstellung im Markt unerreicht und mit bekannten Markenartikeln voll vergleichbar. Auch das Qualitätsmanagement ist noch einmal ein Kapitel für sich. Bei einer Lieferung wird alles genauestens kontrolliert.

Bekommen wir zum Beispiel Tomaten geliefert, müssen sich diese innerhalb einer bestimmten Farbskala bewegen und genau die Anzahl der bestellten Rispen erfüllen. Auch Tropenfrüchte

sind ein spannendes Thema. Eine Ananas etwa muss immer den perfekten Reifegrad haben, um den Geschmack voll zu entfalten.

Ein ganz wichtiger Baustein unseres Erfolges sind unsere Mitarbeiter vor Ort. Sie gehen auf den Kunden zu und beraten ihn. Kunden gehen da gerne einkaufen, wo ein persönlicher Kontakt besteht. Der Verkäufer kennt die Namen seiner Stammkunden, weiß vielleicht sogar, was seine Lieblingswurst ist, und kennt seine Vorliebe für Raclette-Käse. Wir sind froh, auch hier sehr gutes, qualifiziertes Personal gefunden zu haben, das unsere Philosophie eins zu eins übernimmt. Mit den Menschen – für die Menschen.

Wie viel Arbeitsplätze entstehen an dem Standort?

Beate Hundrieser: Der Kunde wird den schönen Markt und das Sortiment mit den vielen Verköstigungsangeboten erleben. Zusätzlich gibt es Überraschungen und preisliche Highlights, auf die man gespannt sein darf.

Wir freuen uns auf die neue Herausforderung.

Endlich geht es los!

© Jörg Klemme, Hamburg / PIXELIO

Das Gespräch führte Eva Valentini.

rissarbeiten begannen Ende Januar 2011, Baubeginn war im im 3. Quartal 2011.

Nach nur zwei Jahren Bauzeit eröffnet nun ‚Rü62’Ende November. Ankermieter ist Edeka Hundrieser, hinzu kommen Geschäfte wie Deichmann, Aldi, der Drogeriemarkt ‚dm‘ und das Restaurant Hannappel.

BLUMEN WOLFRAMM .11.12 ab dem 28 ü62 rR auch in de Blumen und Pflanzen in Top-Qualität Täglich frisch und ohne Zwischenhändler Ihr Servicepartner rund um Blumen und Zierpflanzen: Braut- und saisonale Floristik, Pflanz- und Dekoservice, Trauerfloristik, Lieferservice, Gartenpflege und -gestaltung.

Besuchen Sie uns jetzt! 10-mal in Essen u. Velbert. z.B: E-Haarzopf: Hatzper Straße 214 Tel.: 0201 - 31 66 241 E-Werden: Brückstraße 51-53 Tel.: 0201 - 49 22 29 Velbert: Kolpingstraße 35 Tel.: 02051 - 95 51 50 blumenwolframm@t-online.de

Beiträge B it ä mit it F Freunden d tteilen il ?

08-09_IMessen_RÜ 62.indd 09

„Wir sind in Essen bisher nur an wenigen Standorten vertreten und möchten unsere Präsenz erweitern. Den Standort RÜ 62 halten wir für hervorragend, es ist ein vitales anspruchsvolles Umfeld. Die Kunden in Rüttenscheid verlangen nach sehr guten Produkten und wissen Spezialitäten zu schätzen..“ BÄCKEREI HORSTHEMKE, MANFRED UND KLAUS HORSTHEMKE

Gibt es spezielle Angebote zur Eröffnung?

Immobilienmakler Eckhard Brockhoff hatte das längst in die Jahre gekommene und marode Hertie-Gebäude Mitte 2010 von britisch-niederländischen Eigentümern gekauft.

Mit dem Neubau-Projekt ‚Rü62‘ wurde Mitinvestor Kölbl Kruse betraut. Die Ab-

a a a

Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit der Familie Hundrieser, ganz besonders aber auf unsere Gäste in Essen-Rüttenscheid. Die Qualität und Produktfrische in unserem GOURMETRESTAURANT HANNAPPEL wird ebenfalls Grundlage für unser ‚BISTRO ESSENZ‘ sein.

KNUT HANNAPPEL

Günter Hundrieser: Wir werden etwa 60 qualifizierte Arbeitsplätze schaffen. Diese werden unter anderem von zehn ehemaligen Mitarbeiterinnen der Drogerieketten Schlecker und Müller besetzt. Sie gehen hoch motiviert und äußert zuverlässig an ihre neue Aufgabe heran und tragen zu einem guten Betriebsklima bei. Wir freuen uns, ihnen nach dem Stress der letzten Monate eine neue Perspektive geben zu können.

facts

Der Stern wandelt sich: Hinter der Sandsteinfassade der Hausnummer 62 befindet sich nun ein echtes Schmuckstück.

Die RÜ 62 wird die komfortabelste Art, Art geschmackvoll einzukaufen. Die erfolgreiche Koexistenz von BLUMEN WOLFRAMM und EDEKA HUNDRIESER basiert auf höchsten Ansprüchen an Qualität und Frische unserer Ware sowie darauf, dass wir Service groß schreiben. Wir freuen uns sehr auf unseren neuen, modernen Standort im jungen, lebendigen Rüttenscheid.

UTE WILKE-WOLFRAMM UND CHRISTOPH WOLFRAMM

Mitte November 2012 erweitern wir unseren Aktionskreis und eröffnen unser Bistro Hannappels Essenz, in der lichtdurchfluteten Eingangshalle des Neubau RÜ-62 in Essen Rüttenscheid.

Wir freuen uns auf Sie. Seien Sie gespannt auf uns.

H Restaurant Hannappel · Dahlhauser Straße 173 · 45279 Essen Telefon 0201 534506 · Fax 0201 8607835 Öffnungszeiten: Mo, Mi-Sa 17.30-23.00 Uhr · So11.30-15.00 Uhr und 17.30-22.00 Uhr www.restaurant-hannappel.de · info@restaurant-hannappel.de

A Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen f b k /INFORM MER E M .

09

26.10.2012 19:07:32

SPECIAL

gesundheit

ANZEIG AN I EN ENSO SONDER ERVE V RĂ– RĂ–FF FFEN ENTL TLIC ICHU HUNG NG

Chirurgische und schmerztherapeutische Kompetenz mitten in Essen

antriebs- und interesselos, niedergeschlagen, rĂźckenschmerzen. magenprobleme, schlaflos...

Foto: B. Kleinheisterkamp

Gut vernetzt: Gesundheitspunkt Theaterpassage Schnelle Termine beim Facharzt, gute Anbindung zur stationären Versorgung, patientenfreundliche Ă–ffnungszeiten und Praxisorganisation – welcher Patient wĂźnscht sich das nicht? Seit gut einem Jahr ist das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) ‚Gesundheitspunkt Theaterpassage‘ in Essen am Netz und bietet chirurgische und schmerztherapeutische Kompetenzen in bester Zentrumslage an.

Die Besonderheit des MVZ: eine spezialisierte, ambulante Versorgung vor Ort mit enger Anbindung an stationäre Therapieangebote.

Alle vier Fachärzte, die im MVZ tätig sind, betreuen ihre Patienten ßber die Sprechstunde hinaus bis zur OP und Nachsorge.

Spezialgebiet RĂźckenund Schmerztherapie

ist behandelbar Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das essener bĂźndnis gegen depression.

Wir sind Expertinnen und Experten die Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamt angehĂśren. Gemeinsam wollen wir das Thema „Depression“ verstärkt in der Ă–ffentlichkeit bekannt machen und uns fĂźr eine verbesserte Versorgung von Menschen mit Depressionen einsetzen.

Telefon: 02 01 / 1 74-30834 E-Mail: gegen-Depression@web.de www.buendnis-depression.de

King

Korn

Dr. Thomas Paduch ist Neurochirurg und Schmerzspezialist. Er leitet das MVZ Theaterpassage.

Mikrotechnische Operationen an der Wirbelsäule oder Verfahren der Neuromodulation bei Patienten mit chronischen Rßckenschmerzen oder Neuropathien zählen zu seinem Repertoire.

Rund 50 Prozent der Patienten, die in Dr. Paduchs Sprechstunde kommen, mßssen stationär weiterbehandelt werden und sich einem Eingriff unterziehen. „Wir kÜnnen unseren Patienten eine spezialisierte Behandlung

bieten und darĂźber hinaus einen schnellen Zugang zu stationären Therapieangeboten, die oftmals auch die fachĂźbergreifende Zusammenarbeit mit dem Schmerztherapeuten oder Neurologen umfassen“, beschreibt Paduch.

Neurochirurg und Schmerzspezialist Dr. Thomas Paduch, Leiter des Medizinischen Versorgungszentrums

Hand- und unfallchirurgischer Schwerpunkt Mit Handchirurg Dr. Kurt Steffens hat das MVZ einen weiteren renommierten Facharzt an Bord.

Auch bei ihm bekommen die Patienten innerhalb weniger Tage einen Termin. Fßr kleinere Eingriffe steht ein Raum direkt im MVZ zur Verfßgung. Die Therapie von Gelenkerkrankungen ist ein weiterer Schwerpunkt in der Theaterpassage und das Fachgebiet von Unfallchirurg Oliver Saric. Beide Ärzte bieten ebenfalls bei Bedarf eine stationäre Versorgung und Nachbehandlung an. Dass Saric zusätzlich ßber die BG-Zulassung verfßgt, ermÜglicht ihm ebenso wie seinem Kollegen Dr. Alojzije Mahac, Facharzt fßr Chirurgie, die Versorgung von Arbeitsunfällen zentral in der Essener Innenstadt.

Gut organisiert unter einem Dach Mit der Reha-Theaterpassage und dem Diagnosezentrum ‚diavero‘ sind kompetente Partner direkt vor Ort. Erstgespräch, Diagnostik, Therapieplanung und Eingriff liegen zeitlich eng zusammen. Zur

Diagnostik schicken die Ă„rzte ihre Patienten nur ein paar Etagen tiefer, wo ‚diavero‘ die komplette Infrastruktur zum RĂśntgen, fĂźr MRT- und CT-Aufnahmen vorhält. Begleitende oder an die OP anschlieĂ&#x;ende Physiotherapie und Krankengymnastik absolvieren die Patienten auf den kĂźrzlich erĂśffneten Trainingsächen der Reha-Theaterpassage. Die Patienten schätzen die Vorteile im ‚Gesundheitspunkt‘: kurzfristige Termine beim Facharzt und – falls nĂśtig – schnelle Wege zur stationären Weiterbehandlung, weniger umständliche Ăœberweisungen, kurze Wege dank Reha und Diagnostik am Standort, schnellerer Informationsuss von Arzt zu Arzt, vernetzte EDV mit elektronischer Terminplanung und Krankenakte. Die Ă–ffnungszeiten sind patientenfreundlich angelegt, das MVZ ist montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr bzw. nach Terminvereinbarung geĂśffnet.

GESUNDHEITSPUNKT THEATERPASSAGE Dr. Thomas Paduch, Dr. Kurt Steffens, Oliver Saric & Dr. (Univ. Zagreb) Alojzije Mahac KapuzinerstraĂ&#x;e 8, 45127 Essen, Tel. (02 01) 171 89 60-0, Fax (02 01) 171 89 60-19

Wert-Voll-Korn!

Ein wahres Prunkstßck gesunder Ernährung!

Ausgesuchte Zutaten aus kontrolliert-Ăśkologischem Anbau zusammen mit fruchtigen Cranberries und Aprikosen, knackigen Cashewkernen und aromatischem Ingwer machen unseren neuen King Korn zu einem wahren EnergiebĂźndel mit kĂśniglich-fruchtiger Note.

Back Bord Mßhlenbäckerei GmbH & Co Co. KG www.backbord.de www b ckbord.de

ÂœĂƒiv‡ >Փ>˜˜‡-ĂŒĂ€Â°ĂŠĂˆĂŠUĂŠ{{nĂˆĂˆĂŠ ÂœV…Õ“ÊUĂŠ/iÂ?°\ĂŠĂ¤ĂŠĂ“ĂŽĂŠĂ“Ă‡Ă‰Â™Ă“ĂŠÂ™ĂˆÂ‡Ă¤

0 10

16-17_IMessen_Gesundheit.indd 10

26.10.2012 17:50:31

INFORMER 2012 · NOVEMBER

ANZEIGENSOND NDER ERVE VERÖ RÖFF RÖ FF FEN ENTL TLIC ICHU HU UNG Dr. Gabriele Gabersek & Dr. Christoph Kiwitz: Studium der Zahnmedizin, mehrjährige Weiterbildung in der Kieferorthopädie, vollzeitige Ausbildung in einer Fachpraxis, zusätzliche Weiterbildungszeit mit Facharztprüfung an einer Universitätsklinik, mehrjährige Berufserfahrung als Kieferorthopäden sowie diverse Fortbildungen im In- und Ausland. Dr. Kiwitz besitzt die Ermächtigung zur Weiterbildung im Facharztbereich der Kieferorthopädie.

Strahlendes Lächeln im Alter

D

er Mensch möchte auch in hohem Alter noch ‚kraftvoll zubeißen‘.

Umso wichtiger ist der Erhalt der eigenen Zähne. Durch die Prophylaxe und andere Zahn erhaltende Maßnahmen ermöglichen diesen Anspruch.

Trotzdem kann es zu parodontalen Problemen, Karies oder langfristig gar zum Zahnverlust kommen. Häufige Ursache hierfür: die Zahnfehlstellung. Schiefe Zähne sind nicht allein ein ästhetisches Problem. Sie erschweren nicht nur die Reinigung. Die unphysiologische, nicht achsengerechte Belastung gekippter Zähne

setzt deren Prognose auf langfristigen Erhalt deutlich herab. Das gilt auch für Zahnersatz.

Dessen Langzeitprognose verbessert sich erheblich, wenn die Nachbarzähne achsengerecht belastet werden. Eine Zahnfehlstellung kann zudem zu Kiefergelenkproblemen und in Folge sogar zu Problemen wie Muskelverspannungen oder Wirbelsäulenbeschwerden führen. Eine Zahn- und Kieferregulierung ist auch bei Erwachsenen möglich. Der Knochen zeigt die gleiche Umbaufähigkeit wie der Knochen jugendlicher Patienten. Durch neueste Materialien ist eine ‚sanfte‘ Zahnbe-

wegung möglich. Verschiedenste Verfahren stehen zur Verfügung, die je nach Art der Zahnfehlstellung Anwendung finden. Kleinere Regulierungen lassen sich mit herausnehmbaren Geräten oder durchsichtigen Schienen durchführen. Festsitzende Apparaturen hingegen, die ‚feste Zahnspange‘, ermöglichen ein sehr großes Behandlungsspektrum.

Unter anderem kommt die Damon®-Apparatur aufgrund ihrer leichten physiologischen Kräfte häufig bei Erwachsenen zum Einsatz.

Soll die Zahnspange nicht sichtbar sein, kann die Lingualtechnik eingesetzt werden. Hier liegt die Spange auf der Zahninnenseite.

Bei umfangreichen Behandlungen kann zudem auch eine Zusammenarbeit mit dem behandelnden Zahnarzt, Parodontologen, Orthopäden, Kieferchirurgen, HNO-Arzt, Logopäden oder Osteopathen sinnvoll sein.

Fehlentwicklung frühzeitig behandeln Kinderorthopädie ist ein Spezialgebiet in der orthopädischen Gemeinschaftspraxis von Dr. Marks und Dr. Mosen in Essen. Ein wichtiges Aufgabenfeld, denn vieles, was im Erwachsenenalter zu bleibenden Problemen führen kann, lässt sich beim Kind noch richten oder begradigen. Dazu gehören etwa angeborene und erworbene Deformitäten sowie Erkrankungen des Bewegungsapparates. „Bei Säuglingen treten manchmal Bewegungseinschränkungen der Halswirbelsäule auf, das sogenannten ‚KiSS-Syndrom‘. Damit sind Blockaden gemeint, die gelöst werden müssen“, erklären Dr. Marks und Dr. Mosen, die selbst Familienväter sind und wissen, mit welchen Sorgen Eltern in die Praxis kommen. „Wir hören den Eltern zu und nehmen uns die Zeit für die kleinen Patienten“, so Dr. Marks. „In der Orthopädie haben wir als Symbol den jungen Baum, der an einem Pfahl festgebunden ist, damit er gerade wächst. Damit sind unsere Kinder gemeint, die später gerade und aufrecht durchs Leben gehen sollen. Wenn sich Eltern unsicher sind, sollten sie in Absprache mit ihrem Kinderarzt einmal den Orthopäden konsultieren“, rät der Mediziner. Dr. Marks und Dr. Mosen nehmen regelmäßig an Fortbildungen teil, um sich über neue Behandlungsmethoden zu informieren. Zudem haben beide jahrelange Erfahrungen auf dem Gebiet. Dr. Marks war 3 Jahre in der orthopädischen Kinderklinik in Aschau, Dr. Mosen 2 Jahre in der Kinderorthopädie der Uni Essen.

FACHÄRZTE FÜR ORTHOPÄDIE DR. JOCHEN MARKS & DR. MARTIN MOSEN

FACHPRAXIS FÜR KIEFERORTHOPÄDIE UND ZAHNREGULIERUNG Kieferorthopäden Dr. Gabriele Gabersek & Dr. Christoph Kiwitz, Frankenstr. 143–145, 45134 Essen, Tel. 8 60 15 55, www.dr-kiwitz.de

Krayer Str. 242 sowie Bredeneyer Str. 123 a und II. Hagen 7 Tel.: 555 400, www.essen-orthopaede.com

Gesunde Lebensmittel stärken die Abwehr und helfen gegen Winterblues

Gaumenfreuden im Advent

In den Bäckereien duftet es nach Lebkuchen und Spritzgebäck, zu Hause werden Nüsse geknackt und am Wochenende kommt der Braten auf den Tisch. Im Winter ist die Zeit des Schlemmens und Naschens.

Natürlich dürfen wir uns auch mal etwas gönnen, aber am besten in Maßen. Denn in der kalten Jahreszeit ist unser Immunsystem besonders anfällig für Erkältungen und braucht viele Vitamine und Mineralstoffe, um uns gegen Viren und Bakterien zu schützen. Eine gesunde, ausgewogene Ernährung spielt gerade jetzt eine wichtige Rolle.

Hochwertige Winterspezialitäten Zum Glück muss alles, was lecker ist, nicht gleich ungesund sein. Die Bio-Bäckerei ‚Back Bord’ backt mit wertvollen und natürlichen Zutaten. Schon seit Wochen freuen sich die Bäckermeister von ‚Back Bord‘ darauf, endlich nach Herzenslust köstliche Lebkuchen- und auch Weihnachtsgebäck-Spezialitäten zu kreieren und mit hochwertiger Kuvertüre, gerösteten Nüssen oder raffinierten Gewürzen liebevoll zu verfeinern. Zu ihren Spezialitäten gehören Dinkel-Vollkornspekulatius, Dinkel-Butterspekulatius, Elisenlebkuchen,

Saft- und Nussprinten, Zimtplätzchen, Tiroler Nussbrot, die Gewürzschnitte und vieles mehr.

Natürliche Süße aus Früchten und Honig, viele Mandeln und verschiedene Nusssorten machen das Tiroler Nussbrot zu einer wertvollen Weihnachtsspezialität. Bei ‚Back Bords‘ Bio-Weihnachtsgebäcken wie dem Dinkel-Vollkornstollen ist die Nährstoffdichte wesentlich höher als bei herkömmlichen Weihnachtsgebäcken. Der Christstollen wird mit hochwertigen Zutaten aus kontrolliert-ökologischem Anbau nach traditioneller Art zubereitet. Mit Sultaninen, Mandeln, Marzipan und guter Bio-Butter schmeckt er saftig und lecker.

Wertvolle Zutaten und ihre Wirkstoffe Viele Zutaten in den Brot- und Backwaren haben einen positiven Einfluss auf das Immunsystem und unser Wohlbefinden.

Denn in der dunklen Jahreszeit, mit wenig Licht und Sonne, braucht unser Körper nicht nur Vitamine und Mineralstoffe, sondern

auch Glückshormone wie Serotonin, um die Stimmung zu heben. Dinkel enthält Eiweiß mit vielen essentiellen Aminosäuren, wie zum Beispiel Tryptophan und dem ‚Stimmungsaufheller‘ Serotonin, pflanzliche Fette und Ballaststoffe. Hinzu kommt ein hoher Vitamin- und Mineralstoffgehalt. Dinkelvollkorn hat im Vergleich zum Auszugsmehl einen höheren Mineralstoff-, Vitamin- und Ballaststoffgehalt. Zartbitterkuvertüre eignet sich besser, da sie weniger Zucker und mehr sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe enthält als Vollmilchkuvertüre. Sekundäre Pflanzenstoffe gehören zu den Naturstoffen und haben einen hohen Stellenwert für den Menschen. Nüsse wie Mandeln zeichnen sich durch viele ungesättigte Fettsäuren, Mineralstoffe und Vitamine aus.

Auch der neue Artikel ‚King Korn‘ von ‚Back Bord‘ ist mit den ausgesuchten Zutaten wie knackige Cashewkerne, fruchtige Cranberries, Aprikosen und aromatischem Ingwer ein wahres Prunkstück gesunder Ernährung.

BACK BORD MÜHLENBÄCKEREI GMBH &CO.KG Hauptsitz: Josef-Haumann-Straße 6, 44866 Bochum-Wattenscheid, Tel.: 0 23 27 / 929 60 Filiale Rüttenscheid: Rüttenscheider Straße 119, 45130 Essen, Tel.: 77 40 76

Filiale Holsterhausen: Gemarkenstraße 48, 45147 Essen, Tel.: 78 60 33 Filiale Werden: Brückstraße 59, 45239 Essen, Tel.: 490 20 79

Filiale Frohnhausen: Frohhauser Str. 259, Tel.: 76 10 68 Filiale Heidhausen: Heidhauser Str. 94, Tel.: 17 149 375

Elektroschrott gehört in Profi-Hände!

E[ZgYZWV]chigV Z (' > )*&)& :hhZc IZaZ[dc %'%&$-*)"'''' > ^c[d@ZWZ"ZhhZc#YZ > lll#ZWZ"ZhhZc#YZ 11

16-17_IMessen_Gesundheit.indd 11

26.10.2012 18:12:30

engagement

SPECIAL

Mit dem ‚On the Road‘-Kalender 2013 unterstützen Illustrator Helge Jepsen (l.) und Gastronom Frank Buchheiseter (r.) das Engagement der Freddy Fischer Stiftung.

220 Mitarbeiter der Entsorgungsbetriebe Essen sind im Einsatz gegen das Laub.

Knochenjob bei Wind und Wetter

Die ehrenamtliche Hilfe geht weiter

Der Herbst ist da und mit ihm seine bunten Farben. Auch wenn das Laub schön anzusehen ist und es kleinen Kindern Spaß macht hindurchzustapfen, eines kann Laub auch sein: nämlich bei Nässe glatt wie Schmierseife. Wenn die Blätter fallen, werden die Straßen, Plätze und Gehwege gefährlicher. Deshalb sind die Mitarbeiter der Entsorgungsbetriebe Essen (EBE) seit Oktober unermüdlich im Einsatz und machen die Wege wieder sicherer.

Beim Presseball RheinRuhr 2012 in Essen sollten eigentlich die Einnahmen aus Tombola und Spenden an die Freddy Fischer Stiftung gehen und damit zwei Projekten zugute kommen: der Kindernotaufnahme Spatzennest und der Freien Schule Essen-Katernberg.

Dann kam die Pressemitteilung: Der Presseball fällt aus. Das bedeutet aber keineswegs, dass das Engagement nicht weitergeht.

2012 ist ein spätes Laubjahr, weiß man bei der EBE zu berichten. Noch immer befindet sich viel Laub an den Bäumen, es muss erst richtig kalt werden und Wind kommen, damit es die Äste verlässt. Rund 3.500 bis 4.000 Tonnen Laub fallen in Essen von Oktober bis Mitte Dezember zu Boden. Das exakte Gewicht lässt sich nicht bestimmen, da es von der Nässe abhängig ist. Doch bei der EBE ist man darauf vorbereitet. 15 große und 20 kleine Kehrmaschinen, zwei große kastenförmige Lkw mit einem riesigen Saugschlauch hinten dran, die sogenannten Turbo-Laubsauger, und zwei umgebaute Müllwagen mit Saugaufsatz unterstützen die EBEMitarbeiter bei dieser Mammutaufgabe. 220 von ihnen befinden sich derzeit im permanenten Laubeinsatz.

vor. Ein Knochenjob. „Der Laubeinsatz ist eine recht große Belastung für die Mitarbeiter, die bei Regen, Wind und Kälte das teilweise schwere Laub fegen müssen“, heißt es von Seiten der Entsorgungsbetriebe Essen.

Auch das Bedienen der Laubsauber ist anstrengend. Hinzu kommt, dass die normale Straßenreinigung natürlich weiterhin stattfindet – nur jetzt unter erschwerten Bedingungen.

Wohin mit den Blättern?

Doch was geschieht eigentlich mit dem ganzen Laub? Die Reviere haben bestimmte Sammelplätze. Hier wird das Laub auf einen großen Haufen durch Fegen und Kippen der Kehrmaschinen zusammengetragen. Zeitnah darauf wird es von den Laubsaugern aufgesaugt oder aber mit Radladern in Containerfahrzeuge verladen. Von den Sammelplätzen tritt das Laub dann seinen Weg nach Essen-Karnap an. Hier, im Essener Norden, befindet sich das Müllheizkraftwerk der RWE AG, kurz MHKW genannt. Das Laub wird also zur Energie. Mit der Verbrennung versorgen die Blätter die Bewohner der ‚fünf Karnap-Städte‘ Essen, Gelsenkirchen, Mülheim, Bottrop und Gladbeck mit Strom.

Laub bedeutet Schwerstarbeit Die Beseitigung der bunten Blätter ist in Reviere unterteilt. Jeweils eine acht bis zehn Mann starke Kolonne knöpft sich dabei, mit Besen, Schaufeln und Laubbläsern ausgerüstet, ein Revier

Das Gespräch führte Lars Riedel.

Die Mitarbeiter der Straßenreinigung sind rund um die Uhr aktiv. Von der Frühschicht auf dem Hauptbetriebshof geht der Einsatz über die normale Arbeitszeit ab 07:00 Uhr und die Mittagsschicht bis zur Nachtschicht ab 22:00 Uhr.

Die Freie Schule Essen-Katernberg ist ein Treffpunkt für Kinder und Jugendliche aus schwachen sozialen Verhältnissen. Hier können sie an Theater- und Malkursen teilnehmen, spielen und werden bei den Hausaufgaben betreut. Das Spatzennest hingegen ist eine Notaufnahme für Kinder von zwei bis zwölf Jahren. Hierhin kommen die extremsten Schicksale; Kinder, die von Polizei und Jugendamt aus dem Elternhaus geholt, man könnte auch sagen befreit werden mussten. Im Vorfeld unserer Berichterstattung rund um die Freddy Fischer Stiftung trafen sich der Stiftungsgründer Freddy Fischer, Gerd Essler und unser Redakteur jeweils vor Ort mit Nina Wilker-Jedamzik, Leiterin des Spatzennestes in Altenessen, sowie Martina Morzonek-Kolberg von der Freien Schule. Es waren lange Gespräche und viele Ideen sind entstanden, wie man die beiden Institutionen unterstützen kann. Und dieses Engagement wird auch weitergeführt.

Wie ein Kalender Gutes bewirkt

Bredeneyer Tor Bredeneyer Straße 2b 45133 Essen Tel: 02 01/ 45 17 - 0

✓ Call-Center ✓ möblierte Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice

✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten

Privater Kontakt, gemeinsame Sache Während Buchheister die Kosten für das Projekt übernahm, kümmerte sich ‚American Way of Life‘- und ‚Hot Rod‘-Fan Jepsen um die Illustrationen des neuen ‚On the Road‘-Kalenders. „2009 organisierte ich zum ersten Mal die Rüttenscheider Autoausfahrt ‚the Dukes of Downtown‘. Ein Jahr später war dabei auch Frank mit von der Partie und das Jahr darauf Freddy“, schildert Jepsen das Kennenlernen. Es war also reine Privatsache, die die drei zusammenführte. Das daraus nun eine gemeinsame Charity-Aktion gewachsen ist, „ist auf Franks Mist gewachsen“, erklärt der Illustrator mit einem Lächeln. Häufige Gespräche mit Freddy Fischer aber verschaften ihm Einblicke darin, worum es in den beiden zu unterstützenden Projekten geht. „Wenn Freddy erzählt, wirkt das irgendwie ansteckend. Oft weiß man gar nicht, wie schlecht es vielen Kindern in unserer Region geht. Ich hoffe einfach, dass der Kalender reißenden Absatz findet und einiges an Geld zur Unterstützung zusammenkommt.“ Es sei eine Gelegenheit, der Gesellschaft etwas zurückzugeben, dachte sich Jepsen und verzichtete sofort auf den größten Teil seines üblichen Honorars. „Für mich springt damit zwar viel weniger raus als sonst, aber durch den Zweck dahinter, hat die Arbeit dafür gleich doppelt so viel Spaß gemacht.“

Freddy, wie ihn die meisten beim Vornamen nennen, ist ein Netzwerker, kein Stiftungsgründer, sondern ein „Anstifter, Gutes zu tun und Mitgefühl zu zeigen“, wie er es selbst formuliert.

Und das hat er nun wieder bei zwei Menschen geschafft: beim Multi-Gastronom Frank Buchheister und beim Illustrator Helge Jepsen. Die beiden haben einen Kalender für das Jahr 2013 auf die Beine gestellt. Und genau dieser soll nun Gutes bewirken. Genauer gesagt: Der kom-

ilo business center ®

plette Erlös aus dem Verkauf kommt der Freddy Fischer Stiftung und damit dem Spatzennest und der Freien Schule Essen-Katernberg zu.

4 Sterne ...

... FÜR IHR BESONDERES FEST. Historisch, modern oder alles dazwischen – zu zweit, mit Familie, Freunden oder Geschäftspartnern. Wie immer Sie feiern möchten: Wir machen Ihre Wünsche wahr. Mit viel Know-how, Kreativität, Liebe zum Detail und einer exzellenten, phantasievollen Küche.

Entdecken Sie 4 ganz besondere Sterne für sich.

Das Gespräch führte Lars Riedel.

Der ‚On the Road‘-Kalender ist über die Freddy Fischer Stiftung bestellbar. Der Preis von 9,95 Euro (zzgl. 1,45 Euro Porto) kommt dem Spatzennest und der Freien Schule Essen-Katernberg. Ansprechpartnerin: Waltraut Schultz. www. freddyfischer-stiftung.de

International School Ruhr Internationale Ausrichtung in einem sicheren und liebevollen Umfeld Ganztagsschule für Kinder von 3 bis 15 Jahren Englisch als Unterrichtssprache mit Fokus auf Deutsch Kleine Lerngruppen und individuelle Betreuung

Open Day 08.11.

14–17 Uhr

Get ready for global living IS Ruhr . Villa Koppers Moltkeplatz 61 . 45138 Essen Tel. 0201 479 104 09 info@is-ruhr.de . www.is-ruhr.de

Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe, Restaurant M, Steile Straße 46, 45149 Essen, Tel.: 0201/4386 -111

www.essen-bc.de www w.essen-bc bc.de d

Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de

2 12

12-13_IMessen_Business.indd 12

26.10.2012 19:35:04

INFORMER 2012 路 NOVEMBER

Der direkte Link zum Inserenten bei den INFORMER MAGAZINEN im Internet: www.informer-essen.de Oder Sie scannen den Code mit Ihrem Smartphone.

15

12-13_IMessen_Business.indd 13

26.10.2012 17:10:54

SPECIAL

lifestyle

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

‚ESSENS SCHÖNSTE‘ WURDE GEKÜRT Die Siegerin steht fest: Annette heißt die Hauptgewinnerin von ‚Stadtschönheiten Essen 2012‘.

Oliver Schmidt Hairdesign in der Theaterpassage war am 30.09. Gastgeber der Veranstaltung. Erwin Waeijen und sein Team haben die zehn Finalistinnen mit einem Beauty-Tag der Extraklasse verwöhnt. Dazu zählte eine typgerechte Beratung, ein individueller Haarschnitt, Farbe, Styling und Make-up. Die Gewinnerin glänzt am Ende im neuen Look, ihre Haare sind jetzt kinnlang und rötlichbraun. „Das ist der Schnitt, den ich immer wollte“, erklärt Annette begeistert.

ANNETTE Annette möchte mit ihrem Umstyling einen Neustart wagen. Auch sie kommt mit der Vorstellung zu Erwin Waeijen „Bitte nicht zu kurz“. Am Ende sind ihre Haare kinnlang, sehr lebendig und leuchten in einem neuen rötlichbraunen Ton.

MELANIE Hellere Farbe und Stufen, die die tollen Naturlocken bändigen, rahmen Melanies Gesicht nach der Verwandlung vorteilhaft ein. „Der stufige Haarschnitt ist eine tolle Lösung für meine Naturlocken“, sagt sie zufrieden.

SUSI Susi ist mit der Maßgabe ihres Mannes hergekommen „Bloß lang lassen“. Fünfundvierzig Zentimeter lagen jedoch schnell auf dem Boden. Mit eingemalten Strähnen und Stufen, die viel Fülle geben, überzeugt das Ergebnis.

MONA Nach vierzig Kilo Gewichtsverlust steht bei Mona die nächste Verwandlung an. Ein frecher Bob inszeniert ihr Gesicht perfekt. Die markante rote Färbung unterstreicht das neue, selbstbewusste Gesamtbild.

Theaterpassage / Rathenaustraße 2 | Essen www.oliver-schmidt-hairdesign.de Telefon: 02 01 - 248 50 10

WIR MACHEN

Sie machen die Wohnung so richtig gemütlich – dank der Herbsttrends im Einrichtungsbereich könne wir die Seele so richtig baumeln lassen.

Wohnen mit allen Sinnen!

Unsere Wohnung ist der Ort, an dem wir uns rundum wohlfühlen und erholen wollen. Möbel und Wohnaccessoires aus natürlichen Materialien dürfen dabei nicht fehlen und sind deswegen auch im Herbst stark gefragt. Sie verbreiten diesen wohnlichen, sinnlichen Charme, den wir zu Hause so lieben.

Mit Naturmaterialien holen wir uns ein Stück Natur in die eigenen vier Wände. Holz, Leder, Wolle, Rattan und andere Pflanzenfasern werden zu modernen Möbeln und Wohnaccessoires gestaltet, da diese Naturmaterialien all unsere Sinne ansprechen.

Jetzt wird’s gemütlich!

Alte Möbel haben eine ganz besondere Ausstrahlung mit ihren Ecken und Kanten, Abnutzungsspuren und einer gewissen Patina strahlen sie einen ganz individuellen Charme aus. Kein Wunder also, wenn heute Möbel aus Großmutters Zeiten auf Floh- und Antikmärkten gefragter sind denn je. Sie erzählen Geschichten und schenken jedem Raum besondere Gemütlichkeit. Es müssen aber keine echten Antiquitäten sein: Wer Möbel im altmodischen Look liebt, der kann auf viele wunderschöne Möbel im Vintage-Stil zurückgreifen – neue Möbel im Design vergangener Zeiten.

Verkleidung für ein angenehmes, gemütliches Licht. Textile und farbige Lampenschirme lassen das kalte Licht der Energiesparlampen wärmer wirken. Dank ausgeklügeltem Design sorgt so manch eine Lampe für indirektes Licht und schafft so eine behagliche Atmosphäre. Ungewöhnliche Formen wie Wolken, Blüten oder Blasen wirken auflockernd und sind ein garantierter Blickfang zu Hause.

Eine echte Naturschönheit Natursteine erfreuen sich als Bodenbelag immer größerer Beliebtheit. Besonders vorteilhaft ist, dass die Materialien mit der Zeit immer schöner werden und sich mit beinahe jedem Baustoff kombinieren lassen.

Charakteristische Natursteine findet man immer häufiger als Bodenbelag: Von der Terrasse über die Küche bis hin zum Bad oder Wohnzimmer.

Natursteinbeläge sind vielseitig einsetzbar und vermitteln eine ästhetische, edle Grundstimmung.

Weiß wird durch Holz wärmer Schon länger gibt es die Tendenz dazu, dass Bäder nicht mehr alleine zweckdienlich sein müssen, sondern sich in möglichst großzügige Wohlfühloasen verwandeln. So haben sich etliche neue Raumkonzepte für das Badezimmer entwickelt.

Bei einigen neuen Designs von führenden Herstellern geht sogar die Dusche im Raum auf. Die Türen lassen sich zum Beispiel nach Gebrauch wegklappen und in eine Wandverkleidung verwandeln, hinter der unschöne Dinge wie Duschgel, Rasierer und Co. verschwinden. Zudem werden die Waschplätze größer und die Armaturen flacher und breiter.

Freistehende Badewannen liegen ebenso im Trend wie horizontale Regal- und Schrankreihen. Die Farbe Weiß wird in einem modernen Wohlfühl-Bad mit warmem Holz kombiniert. Dies verleiht Natürlichkeit und sorgt für eine wohlige Atmosphäre.

Lust auf Licht Die neuen Leuchten machen aus einer Wohnung ein Zuhause. Ganz gleich ob Wohnzimmer, Esszimmer oder Küche: Für jeden Raum gibt es die passende Lampe. Moderne LED-Techniken, aber auch konventionelle Halogen- und Sparlampen sorgen mit der richtigen

Helle und warme Farbtöne strahlen eine harmonische Atmosphäre aus.

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

SONDERMANN MALERWERKSTÄTTEN GMBH

Von Lieblings Speise ...

JETZT IN NEUEN

RÄUMEN!

Steininterpretation

NACHT TAG & Z EINSAT en, Sie geh Wenn ir erst an! w fangen

Wir freuen uns auf Sie.

Dessous Beachwear Homewear Accessoires

Bredeneyer Str 116 45133 Essen TEL. 0201. 23 59 29 Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 · info@sondermann-gmbh.de

... BIS LIEBLINGSSPEISE. Wir lieben feines Essen. Und wir lieben Gäste. Die Verliebten und Verheirateten, die Geschäfts- und Sportsfreunde, die großen und die kleinen Familien. Wann setzen Sie sich an unseren gedeckten Tisch?

Mo - Fr: 9.30 - 18.00 Uhr Sa: 9.30 - 14.00 Uhr

ANNE REILING

Mintrops Land Hotel, Burgaltendorf, Restaurant MUMM, Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen, Tel.: 0201-57171.0 MintropsBlog: mintropsmmhotels.wordpress.com

Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de

14

14-15_IMessen_LIFESTYLE.indd 14

26.10.2012 18:20:00

INFORMER 2012 · NOVEMBER

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Karstadt Reisebüro Essen: Neueröffnung nach Umzug

Reisetrend: Städtereisen werden immer beliebter

Summer in the City Der Trend, einen Kurzurlaub oder ein Wochenende in eine der europäischen Metropolstädte zu buchen, hat steigende Tendenz. London, Paris, Berlin, Mailand und noch viele, moderne Städte mehr locken mit einer Fülle von Angeboten. Sie alle haben ihren eigenen Reiz. Die Lebensweise der Menschen, die Sehenswürdigkeiten, Kultur und Veranstaltungen, Shopping und die herrlichen, landestypischen Schlemmereien garantieren abwechslungsreiche Tage. Besonders beliebte Sehenswürdigkeiten sind der Eiffelturm in Paris, das Brandenburger Tor in Berlin oder die Mailänder Scala.

Hochzeitsreise – aber nicht von der Stange!

Reiseexpertin Bettina Krieg

Sowohl stylische als auch kuschelige Geheimtipps hält die Reiselounge für Honeymooner bereit, damit die aufregende Zeit der Hochzeitsvorbereitungen und der Eheschließung mit wundervollen Flitterwochen bereichert wird. Auch für bevorstehende Trauungen hat Bettina Krieg außergewöhnliche Anregungen: „Ob in einer Bergkirche, im Beduinenzelt oder im U-Boot: Wir helfen

Das Karstadt Reisebüro-Team Essen (v.l.n.r.): Khalida Iliyasova, Susan Liedtke, Heike Jagdhofer und Martina Friedrich

Kurztrip mit Wellnessfaktor

Weltmetropolen entdecken

Verschiedene Stadt-Hotels haben sich bereits auf die vielen Privatreisenden eingerichtet. Sie bieten ihren Gästen Wellness-Wochenenden, Verwöhnprogramme, Romantik-Dinners, Überraschungspakete oder kostenlose Stadtführungen an. Diese Kombinationen eignen sich vorzüglich als Geschenk und werden zunehmend gerne angenommen.

Eine Städtereise innerhalb Europas lässt sich zudem wunderbar über das Wochenende durchführen. Sicher ein weiterer Grund, warum sie so beliebt sind.

Der Reisende benötigt keinen Urlaub und erscheint mit vielen, neuen Eindrücken am Montag wieder zur Arbeit.

Für alle, die mehr Fernweh haben, die Reisen in die Großstädte dieser Welt gehören zu den Highlights. New York, Rio De Janeiro, Singapur, Sydney, Moskau oder Bangkok sind nur einige Traumdestinationen. Trotz langer Anreise, dieser Reise-Trend bleibt ungebrochen und die Nachfrage steigt stetig. Viele Besucher verbinden ihre Städtereise mit einem anschließenden Relaxurlaub oder sie besichtigen noch andere Teile des Landes.

Je nach Geschmack kann so eine KurzReise auch etwas luxuriöser ausfallen.

Zum Glück purzeln in der Nebensaison auch in den Fünf-Sterne-Häusern die Preise, so dass man sich auf Schnäppchen freuen kann.

Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Pläne. Oder träumen Sie heimlich von einer Feier auf hoher See? Die Unterbringung in einer liebevoll dekorierten Hochzeitssuite gehört bei der Reederei ebenso dazu wie ein Fotograf und ein klassisches Dinner.“ Ein weiteres Modell, für alle die Überraschungen lieben, ist das Urlaubspuzzle. Familienmitglieder und Freunde können so mit einem Gutschein verschiedene Leistungen wie einen Tagesausflug, Beautypakete, einen Mietwagen, einen Surfkurs oder ein romantisches Candle-Light-Dinner ‚sponsoren‘. www.reiselounge.de

Die Natur mit dem Fahrrad erkunden Planet of Bikes Travel bietet ein ausgesuchtes Programm von Rad-Reisen mit dem Schwerpunkt Mountainbike. Mit speziellen Inhalten, besonderen Begegnungen und Reisebegleitern bekommen die Teilnehmer neue Perspektiven auf dem Bike vermittelt,

die fernab vom Leistungsstress einfach Spaß machen.

Viele Biker haben inzwischen eine (oder mehrere) Alpenüberquerungen hinter sich gebracht und sind auf der Suche nach neuen Zielen und Herausforderungen in In- und Ausland. Vielleicht nur für ein verlängertes Wochenende, oder gar für eine einwöchige Radreise. Doch interessante und ausgefallene Bikereisen sind gar nicht so einfach zu finden.

Die Ansprüche und Wünsche an einen Bikeurlaub sind zudem sehr unterschiedlich.

Das fängt bei Kondition und Fahrtechnik an und reicht bis hin zum Reise- und Zeitbudget, das zur Verfügung steht. Man will auf dem Rad reisen, kein Rennen veranstalten.

Trotz Internet – eine individuelle Beratung wird nicht ausbleiben. Das Team von Planet of Bikes Travel ist stets bemüht, die ganz persönliche Bike-Traumreise zu realisieren. www.planetofbikes-travel.de

Anfang Oktober ist das Karstadt Reisebüro aus dem Limbecker Platz in ein eigenes Ladenlokal umgezogen und befindet sich nun in der Kapuzinergasse zwischen der Einkaufsmeile Kettwiger Straße und der Theaterpassage.

Am 09.11. um 14 Uhr präsentiert das Reisebüro die neue Art des Wohlfühlens. TUI CRUISES stellt exklusiv die Wohlfühlschiffe ‚Mein Schiff 1&2‘ und seine junge moderne Flussschiffsflotte vor. Beides steht für exzellenten Service, kulinarische Vielfalt und Erholung pur! Aufgrund des begrenzten Platzangebots bittet das Reisebüroteam unter 892 74 00 um Voranmeldung.

Die Leser der INFORMER MAGAZINE sind zudem jederzeit herzlich eingeladen, den Service des neuen Karstadt Reisebüros bei einer Tasse Kaffee oder einem Gläschen Sekt zu genießen.

Anfang November erscheinen die

neuen Kataloge für die Sommersaison 2013 der umfangreichen Veranstalterpalette. Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, um die attraktiven Frühbucherangebote der Reiseveranstalter miteinander zu vergleichen und sich die begehrtesten Plätze an der Sonne zu sichern.

Neu ist auch der Internetauftritt der Karstadt Reisebüros. Neben zahlreichen Expertentipps und der Angabe der speziellen Zielgebietskenntnisse der Reiseberater, kann hier auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Lust und Laune gestöbert oder gleich gebucht werden. Das Karstadt Reisebüro Essen ist unter www.karstadt. de/reisebuero-essen rund um die Uhr zu erreichen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 – 18.30 Uhr und Samstag von 10 – 14 Uhr .

Gewinnspielfrage: Welcher Fluss teilt Buda von Pest?

Bei richtiger Beantwortung der Gewinnspielfrage bis zum 30.11.2012 auf der Internetseite www.karstadt-reisen.de/gewinnspiel-essen, nehmen Sie an der Verlosung eines Thomas Cook Hotelgutscheins teil.

Der Gutschein umfasst 2 Übernachtungen im Superior Doppelzimmer, inklusive Frühstück für 2 Personen, im 5 Sterne Hotel Kempinski Corvinus in Budapest bei eigener Anreise.* *Der Gewinner wird unter allen Teilnehmern am 1.12.2012 ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Der Gewinner kann die Hotelübernachtung zu einem Zeitpunkt innerhalb der Wintersaison 12/13, bis 31.03.2013, abhängig von der Verfügbarkeit eines Zimmers zum gewählten Zeitpunkt, antreten. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass sein Name und Wohnort, im Falle des Gewinns, auf der Internetseite des Reisebüros genannt wird. Alternativ können Sie am Gewinnspiel teilnehmen, indem Sie uns eine Postkarte mit der richtigen Antwort an folgende Adresse senden: Karstadt Warenhaus GmbH, Zentralleitung Reisen, Theodor-Althoff-Str.2, 45133 Essen.

Die

Agentur für

Hochzeitsreisen Rüttenscheider Str.214 · 45131 Essen · Tel.: 02 01 / 946 48 64 www.reise-lounge-essen.de

Tradition & Innovation: 100 Jahre am Kopstadtplatz

AKTIONSWOCHE

Ausstellung „ZEITREISE DES FAHRRA DS“ – in Kooperat ion mit Fahrradmuseu dem m

Ab sofort bis 3. November 2012

Mittwoch, 31.10.

Auslaufmodelle bis zu

Tag des Lichts

Dienstag, 30.10.

Tag des „Rads“

20%

20%

… auf Schläuche, Reifen, Flickzeug u. a.

… Beleuchtung, Dynamos u. a.

40 % reduziert!

KARSTADT Reisebüro Essen – jetzt neu in der Kapuzinergasse 2: Direkt in der Essener Innenstadt erwartet Sie das vertraute Reisebüroteam in komplett neu gestalteten Räumen.

Ihre Vorteile: • Top-Beratung durch kompetentes Reisebüro-Team • Reisepreisvergleich mit tagesaktuellen Bestpreisen • Rundum-Service in allen Bereichen des Reisens • Umfassende Angebotsvielfalt führender Reiseveranstalter, Kreuzfahrtreedereien und Fluggesellschaften • Ständig neue Last-Minute-Angebote

Wir erfüllen Ihre Urlaubsträume

Freitag, 02.11.

Tag der Fitness

20%

… auf Heimtrainer

Samstag, 03.11.

Tag der Prävention

20%

… auf Sicherheitsschlösser u. a.

Unsere Empfehlung: eine Städtereise nach Budapest mit Thomas Cook Reisen Kempinski Hotel Corvinus ***** 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Frühstück, eigene Anreise

p.P. ab

Iberostar Grand Hotel Budapest ***** 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Frühstück, eigene Anreise

p.P. ab

148.– 120. –

Beachten Sie auch unser Gewinnspiel in dieser Ausgabe!

www.planetofbikes.de Kopstadtplatz 10 · Essen-Zentrum · Tel.: 0201 80982600 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10 – 20 Uhr

www.karstadt.de/reisebuero-essen Entdecke unendliche Fahrradwelten

Essen • Kapuzinergasse 2 • Tel.: 0201 / 8927 400 • reisebuero.essen@karstadt.de • Mo-Fr 09.30 - 18.30 Uhr • Sa 10.00 – 14.00 Uhr. Karstadt Warenhaus GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen 1012 WP90430 WP090430_Reisebuero_Essen_140x100.indd 1

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

14-15_IMessen_LIFESTYLE.indd 15

24.10.12 09:45

15

26.10.2012 19:04:32

SPECIAL

immobilien / business

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Attraktive Lösung für den Mittelstand Campus Altenessen im Gewerbegebiet Teilungsweg

Hier bin ich gern zuhause!

Eiigenheim Neubau, Eigenheim, Neubau Renovieren, Renovieren Trends – Was bewegt die Branche? Was kommt auf uns zu?

Die Immobilien-News im November 2012.

Knapp 99 Prozent der deutschen Unternehmen gehören in die Kategorie Klein- und Mittelstand. Sie haben spezielle Anforderungen an Gebäude, die sie für ihr jeweiliges Gewerbe mieten. Die Berliner BEOS AG kennt diese Ansprüche und wird ihnen mit ihren Unternehmensimmobilien gerecht – seit 2012 auch in Essen, wie Dr. Nicolai Gerstner von der BEOS AG erklärt.

Die BEOS AG entwickelt Unternehmensimmobilien.

Was kann man sich darunter vorstellen?

Dr. Gerstner: Unternehmensimmobilien bieten Raum für verschiedenste betriebliche Prozesse und Funktionen wie Produzieren, Lagern, Reparieren oder Forschen. Während reine Büroimmobilien kaum für andere Zwecke geeignet sind, werden die meisten Unternehmensimmobilien so flexibel geplant und gebaut, dass sie ohne Probleme umgewandelt werden können, beispielsweise von Lager- in Büroflächen oder umgekehrt.

Was bietet die BEOS-Immobilie in Essen?

Dr. Gerstner: Bei unserem Objekt im Norden Essens – dem Campus Altenessen – handelt es sich um ein 1968 errichtetes und 1992 in Teilen renoviertes Gebäude, das sowohl Lagerund Produktionsflächen als auch Büros bereithält. Der Reiz liegt darin, dass diese Flächenarten je nach Mieterwunsch miteinander kombiniert werden können. Ein weiterer Vorzug sind die gute Verkehrsanbindung und Infrastruktur vor Ort. Nahegelegene Einkaufsmöglichkeiten etwa sind insbesondere für die Mitarbeiter der Unternehmen attraktiv.

Für welche Mieter ist das interessant?

Dr. Gerstner: Angesprochen fühlen sich erfahrungsgemäß vor allem Unternehmen, deren tägliches Geschäft neben Lagerflächen auch einen ansprechenden Bürobereich erfordert. Das trifft unter anderem für Firmen zu, die Dokumente beziehungsweise Akten lagern und zugleich Kunden empfangen, beispielsweise unternehmensnahe Dienstleister. Auch für Handwerker und verarbeitende Unternehmen ist die mögliche Kombination mit Werkstätten interessant. Ideal ist die Aufteilung in Lager und Büro zudem für Rechenzentren – auch mit Blick auf den Mietpreis. Denn die Alternative ist oftmals nur, reine Büroflächen anzumieten – diese sind im Vergleich zu Lagerflächen jedoch meist unverhältnismäßig teuer.

Warum hat sich die BEOS AG für Essen entschieden?

Dr. Gerstner: Wir sehen in Essen eine attraktive Wachstumsregion. Essen ist es besser als anderen Städten im Ruhrgebiet gelungen, sich vom Industrie- zum Dienstleistungsstandort zu wandeln. Das belegen auch viele mittelständische Unternehmen und namhafte Konzerne, wobei Energieversorger und andere börsengelistete Unternehmen prominent vertreten sind. Das macht Essen heute zu einem wichtigen Entscheidungszentrum in der deutschen Wirtschaft – und zieht auch zukünftig weitere Unternehmen an.

BEOS AG Dr. Nicolai Gerstner MRICS, Senior Projektmanager Schanzenstraße 6-20, Kupferwerk 3. OG | 51063 Köln Tel.: +49 221 6307 9610 | Nicolai.gerstner@beos.net

ADAMS + PARTNER BAUT UMWELTFREUNDLICH Neben einer ansprechenden Architektur legt der Bauträger ‚ADAMS + PARTNER Wohnungsbau GmbH’ vor allem Wert auf umweltfreundliche Energie wie beim aktuellen Bauvorhaben im Essener Uni-Viertel.

Dort entstehen hochwertige Einf amilienhäuser, die ab Mai 2013 bezugsfertig sein sollen.

Geschäftsführer Wolfgang Morgenroth: „Wir bauen zukunftsorientiert und setzen bei all unseren Bauvorhaben auf umweltfreundliche Erdwärme mit Solarwärmepumpen.

Die Zeiten von Öl und Gas sind vorbei.“ Erdwärme oder Geothermie ist eine bedeutende erneuerbare Energie. Diese Energie kommt aus dem Inneren der Erde und kann effektiv und wirtschaftlich zum Heizen des Hauses mit einer Erdwärmeheizung genutzt werden.

Die laufenden Kosten bei einer Erdwärmeheizung sind geringer als bei einer Gas- oder Ölheizung, zudem entstehen keine Abgase. Bei der Heizleistung macht die Erdwärmeheizung keinen Heizleistungsunterschied. www.adams-immobilien.de

LUXUSWOHNUNGEN MIT WEITBLICK Die Lage oberhalb des Wolfsbachtals, mit einer unverbaubaren Aussicht ins Grüne, ist ein Traum.

Wer über das nötige Budget verfügt, kann hier ein Zuhause finden, das gehobenen Ansprüchen mehr als genügt. Am Meckenstocker Weg 42 in Bredeney entstehen im nächsten Jahr fünf neue Eigentumswohnungen, welche exklusiv von Engel & Völkers vertrieben

werden. Zusammen mit dem Architekturbüro Dr. Klapheck verwirklicht der Projektentwickler ‚Kölbl & Kruse‘ das Bauprojekt auf einem rund 4.600 qm großen Grundstück. Der Grundriss ist halbrund, die Front zum Tal komplett verglast und sehr futuristisch. Die Wohnflächen liegen im Gartengeschoss bei etwa 170 qm, im Obergeschoss bei 202 qm. Highlight ist das Penthouse mit 237 qm Wohnfläche und 267 qm Dachterrasse. Alle Wohnungen verfügen über modernste Technik und hochwertige Ausstattungsdetails. Immobilienberaterin Sandra Solf: „Das Bauprojekt ist der absolute Wahnsinn.

Durch die Glasfront ent-

Immobilie kaufen, anstatt sie zu mieten. Sogar einen Preisanstieg wie in den letzten drei Jahren würden dabei 40 Prozent in Kauf nehmen. www.planethome.de

EINDRUCKSVOLLE ADRESSE: ‚IM WELTERBE‘ Wer diese Adresse auf seinen Briefkopf hat, kann bei seinen Kunden mit Sicherheit Eindruck schinden. Der Startschuss für die Vermarktung von neuen Büroimmobilien auf dem UNESCO-Welterbe Standort Kokerei Zollverein ist gefallen.

Der Baubeginn auf dem Kokerei-Areal ist im Anschluss an die vorlaufen-

Heckstr. 13 - 15 45239 Essen-Werden Tel: 450 490 Fax: 450 49 29 info@pro-casa.com pro-casa-immobilien.de

steht der Eindruck, als wohnt man direkt in der Natur. Hohe Decken und helle Räume lassen einem viel Luft zum Atmen. Wir haben Kunden, die schon länger eine Immobilie suchen und von diesem Projekt total begeistert sind.

Uns liegen bereits die ersten Reservierungen vor.“ www.engelvoelkers.com/ essen

MIETEN IST OUT Laut einer aktuellen Trendstudie der ‚PlanetHomeAG’ unter 1.000 Befragten, ist Mieten nicht mehr angesagt. 79 Prozent der Deutschen würden derzeit lieber eine

www.pro-casa.com

de Bodensanierung und -aufbereitung für Ende 2013 geplant. Ebenfalls startet die Vermarktung von einigen denkmalgeschützten Industriegebäuden und -anlagen aus dem Eigentum der Stiftung Zollverein. Beide Maßnahmen sind integraler Bestandteil der Weiterentwicklung des Welterbes Zollverein als bedeutender Kulturund Wirtschaftsstandort im Essener Norden.

Der erste Neubau auf dem Standort im Südwesten des Kokereiareals ist der Unternehmenssitz der ‚RAG Montan Immobilien’, der im Frühjahr dieses Jahres offiziell er-

öffnet und bezogen wurde. Auf dem UNESCOWelterbe Zollverein soll in direkter Nachbarschaft der RAG Montan Immobilien-Zentrale mit der einzigartigen Adresse ‚Im Welterbe 9 – 24’ die Entwicklung zum hochwertigen Büroimmobilienstandort weitergehen.

Das gesamte Neubauareal umfasst rund 35.000 qm Bruttogeschossfläche für Büroimmobilien, die architektonisch den Ansprüchen eines Welterbes entsprechen werden. Im ersten Baufeld werden insgesamt 21.000 qm Bruttogeschossfläche angeboten. www.rag-montanimmobilien.de

RWE INFORMIERT ÜBER MODERNE HAUSTECHNIK, DIE GELD SPART In einer Herbstkampagne informiert der Stromkonzern RWE rund um das Thema Energie-Effizienz. Dazu zählt auch die intelligente Haustechnik. Etwa 30 Prozent des gesamten Energieverbrauchs in Deutschland entfallen auf private Haushalte.

Die Heizung macht fast 80 Prozent des Energieverbrauchs aus.

Hier setzt die intelligente Haustechnik an, die dazu beiträgt, Energie und damit Kosten einzusparen. Für die intelligente Haussteuerung bietet RWE ‚SmartHome’ an.

Damit kann ein Privathaushalt mit einem durchschnittlichen Jahresstromverbrauch (ca.

3.500 Kilowattstunden) und Jahresgasverbrauch (etwa 20.000 Kilowattstunden) nach Angaben des Unternehmens durchschnittlich 10 bis 15 Prozent Energie einsparen. Nach einer Studie des Fraunhofer Instituts für Bauphysik lässt sich mit ‚SmartHome’ der Wärmebedarf eines Einfamilienhauses sogar um bis zu 40 Prozent pro Jahr reduzieren. Erzielt werden die Einsparungen durch die Temperaturregelung über Heizkörperund Raumthermostate in Kombination mit Tür-/ Fenstersensoren. So regeln sich die Heizkörper selbständig herunter, sobald ein Fenster geöffnet wird. www.rwe.com

TV-Video-Hifi · Elektrogeräte Einbauküchen · Service

Alter für Schönheit.

Tauschen Sie Ihren alten Fernseher gegen einen Loewe Xelos und Sie erhalten 200 € Preisnachlass. Jetzt bei uns im Fachhandel.

Balster GmbH · Marktstraße 57 - 59 · 45355 Essen-Borbeck · Tel. 02 01 / 86 88 00 · www.balster-essen.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9:00 - 13:30 Uhr / 14:30 - 18:30 Uhr · Mittwochs - 18:00 Uhr · Sa.: 10:00 - 14:00 Uhr

16

14-15_IMessen_IMMOBILIEN.indd 16

26.10.2012 17:25:21

INFORMER 2012 · NOVEMBER

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

DER NEUE FORD B-MAX. DURCHGEHEND GEÖFFNET. Der neue FORD B-MAX. Freuen Sie sich auf die Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule. Einfach reinspringen.

Essen Motor Show 2012 – und Ford Reintges aus Essen ist dabei

Aus Leidenschaft zum Automobil

D

en Termin haben alle Automobil-Enthusiasten im Kalender vorgemerkt: Vom 01. bis 09. Dezember geht die 45. Essen Motor Show an den Start. Sie ist längst Kult und lockt wieder die Motorsport-Fans ins Revier.

340.000 Gäste werden erwartet, die auf Deutschlands besucherstärksten Automobilmesse des Jahres 2012 ihrer automobilen Leidenschaft freien Lauf lassen. Im Mittelpunkt stehen die Fahrzeug-Klassiker von anno dazumal ebenso wie die neuesten, sportlichsten, schönsten, schnellsten, ausgefallensten, verrücktesten Fahrzeug-Kreationen.

Tuning-Fans aufgepasst Potenzial, zu einem großen Highlight für Freunde innovativer Konzepte zu werden, hat der 900 qm große Ford-Stand.

Diesen richtet das Essener Autohaus Reintges mit der Unterstützung der Ford

1,5 m

fördert die Initiative ‚skate-aid‘ weltweit Kinder- und Jugendprojekte mit der pädagogischen Kraft des Skateboards.

Seit 2009 errichtet skate-aid zu diesem Zweck international Sport- und Skateboardanlagen, bietet Skateboardunterricht an und veranstaltet Workshops.

Während der Essen Motor Show wird Tituts, der nicht nur eine Skateboard-, sondern auch eine Motorsportlegende ist, am Ford-Stand persönlich sein neues Buch ‚Brett für die Welt‘ vorstellen.

Den Puls in die Höhe treiben Aber zurück zu den heißen Autos. Hingucker wird sicherlich auch der Ford B-MAX sein, dessen Karosseriekonzept mit zwei seitlichen Panorama-Schiebetüren und integrierten B-Säulen im Segment der kompakten ‚Multi Activity Vehicles‘ die Messlatte hochsetzt. Durch die Unterstützung von Ford Reintges kann der B-MAX sogar in Probefahrten getestet werden. Ebenfalls

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD B-MAX AMBIENTE Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule, Flexibles Sitzsystem, Aktive Fahrdynamikregelung: Torgue Vectoring Control, Fehlbetankungsschutz: Ford Easy Fuel u. v. m.

Bei uns für

€ €

Wie schon in den vergangenen Jahren präsentiert das Essener Autohaus Reintges die Marke Ford wieder auf der Essen Motor Show.

Werke wie schon in den Vorjahren aus.

Dynamisch, praktisch und mit einem vielseitigen Programm präsentieren sich Reintges und Ford auf der diesjährigen Motorshow. Einen Schwerpunkt bildet dabei das aktuelle sportliche Aushängeschild der Marke mit dem blauen Oval: Der PS starke Ford Focus ST ist nicht nur als Fünftürer im Serientrimm, sondern auch in zwei Tuningvarianten zu sehen.

Der Focus ST Performance ist ein Gemeinschaftsprojekt von Reintges Racing und MS-Design. Zusätzlich wird der Focus ST Rockstar als Kombivariante vertreten sein.

Skate- und Motorsportlegende Titus kommt Drift-Shows, actionreiche Motorrad-Stunts und natürlich die Crème de la Crème der Automobil-Szene zeichnen die Motorshow aus. Und mittendrin hat der Energy-Drink Rockstar nicht nur kostenlose Energie aus der Dose verteilt, sondern auch für den guten Zweck gesammelt. Es war die Initiative von Klaus Peter Reintges, selbst ehemaliger Skateboard-Europameister, dass die Spenden dem Projekt ‚skate aid‘ von Skateboard-Legende Titus Dittmann zugute kam. Dies wird auch auf der diesjährigen Motorshow so sein. Unter dem Dach der Titus Dittmann Stiftung

in Essen dabei: die größeren Brüder Ford C-MAX, Ford Galaxy und Ford S-MAX in hochwertigen Ausführungen. Dynamisch und elegant präsentieren sich zudem drei weitere Ford-Baureihen: die Mittelklasselimousine Mondeo in edler Titanium-X-Ausstattung sowie – jeweils in Tuningvarianten von MS-Design –, der trendige Stadtflitzer Ford Ka und der frisch überarbeitete Kleinwagen-Besteller Ford Fiesta. Einen ganz eigenständigen Lifestyle-Charakter demonstrieren gleich drei Neulinge: der neue Kompakt-SUV Ford Kuga, der erst Anfang des kommenden Jahres sein Marktdebüt gibt, der neue Transit Custom und der jüngst aktualisierte Ranger Wildtrak mit viertüriger Doppelkabine, neuem Frontgrill und Sportbügeln auf der Ladepritsche. Das Angebot auf der Essen Motor Show und die attraktiven Sonderevents werden den Puls zahlreicher PS-Fans wieder in schwindelerregende Höhe treiben. Denn sie bringt fünf emotionale Themen-Sektoren zusammen: Tuning, Motorsport, sportliche Serienautomobile, Classic Cars und Motorräder – und das gepaart mit jeder Menge Show.

Wer dabei sei will, kann sich schon jetzt Tickets sichern – und das sogar kostenlos.

Denn Karten zum Auto-Event ‚Essen Motor Show 2012‘ gibt es auf der FacebookSeite von Auto Reintges zu gewinnen.

€

13.990,– 750,– Überführungskosten

Gesamtkosten

14.740,–

1

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

Reintges Auto Service GmbH · Rellinghauser Straße 400 · 45134 Essen Tel: 02 01 . 26 601-0 · Fax: 02 01 . 26 601-310 · E-Mail: info@reintges.de www.reintges.de · www.facebook.com/reintges.essen

1

Alessandro Reintges

Horst Weise

Verkaufsberater Tel.: 02 01 . 26 601-329 alessandro.reintges@reintges.de

Verkaufsberater Tel.: 02 01 . 26 601-324 horst.weise@reintges.de

Angebot gilt für einen Ford B-MAX Ambiente 1,4 l Duratec-Motor 66 kW (90 PS).

Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

14-15_IMessen_IMMOBILIEN.indd 17

17

26.10.2012 17:26:50

Pop 04-Nov-12

‚Ina Müller & Band‘

Vorhang auf für

Roncalli’s Panem et Circenses am Jagdhaus J dh SSchellenberg“ h ll b “

Vorhang auf für „Roncalli’s Panem et Circenses“: Vom 7. November bis zum 12. Januar präsentiert das Jagdhaus Schellenberg unter dem Titel ‚No woman in Kray‘ die mittlerweile zwölfte Saison des beliebten Galadinners, das in seiner Historie schon mehr als 120.000 Besucher begeistert hat.

Als waschechte Ruhrgebietskünstler führen Christian Hirdes und Ludger K. humoristisch und bissig durch das Programm. Als Solokünstler haben die Beiden in den vergangenen Jahren für mächtig Furore auf den deutschen Bühnen gesorgt. Gemeinsam mit handverlesenen Künstlern und Künstlergruppen, die Bernhard Paul rund um den Globus gefunden hat, bilden sie ein atemraubendes Ensemble. Zu diesem gehören beispielsweise die KGB Clowns, die mit ihrer Kunst der Gestik und Bewegung (KGB) zuweilen schon für echte Lachkrämpfe gesorgt haben. Während Schlangenfrau Romina Micheletty mit einer fantastischen Aufführung am Hula-Hoop-Reifen begeistert, sorgen die Trapezkünstler der Sorellas für atemraubende Artistik unter dem Dach des historischen Spiegelzeltes, in dem die Vorstellungen stattfinden.

Ebenfalls zum Ensemble gehören Momento di Passioni, Oksana Vielkina, ‚Oberkellnerin Masha‘ oder Helena Lehmann, die eine unvergleichliche Darbietung des Vertical Ballets präsentiert.

Doch was wäre ‚Roncalli’s Panem et Circenses‘ ohne die entsprechenden Gaumenfreuden?

Hier sorgt Andreas Mattern für Verzückung bei den Besuchern. Denn der Chef de cuisine des Jagdhaus Schellenberg hat eigens zur Show ein Vier-Gang-Menü kreiert. Dabei verwöhnt Mattern die Gäste mit einem Rahmsüppchen von Krustentieren, Wolfsbarschfilet mit Petersiliensauce und Linguine; Roastbeef vom argentinischen Black Angusrind mit ThymianHonigsauce, Bohnengemüse und Pommes Duchesse sowie geeister Torte von der Edelschokolade mit Mousse von der Mango und gebackener Hippe. Auch eine vegetarische Version des Menüs ist bei Vorbestellung erhältlich.

Den Auftakt von „Roncalli’s Panem et Circenses bilden drei Vor-Premieren und die offizielle Gala-Premiere (7.-10. November). An den Premierentagen kosten die Karten für die gut dreieinhalbstündige Show inklusive Menü und begleitender Getränke 135 Euro (danach 110 bis 120 Euro). Die Vorstellungen von Roncalli’s Panem et Circenses am Jagdhaus Schellenberg finden in der Regel dienstags bis sonntags statt. Spielfreie Tage sind der 23.-26. Dezember sowie der 1. Januar. Die finale Veranstaltung steigt am 12. Januar.

Innehalten oder Stillsitzen passt nicht zu Ina Müller. Dabei könnte sie ihre Erfolge gemütlich auf dem Sofa genießen.

Ihr Debüt-Album „Weiblich.

Ledig. 40“ - wurde bereits mit Platin ausgezeichnet. Das zweite Album „Liebe macht taub“ hat kurz nach Veröffentlichung Gold-Status erreicht.

Ihr plattdeutsches Album „Die Schallplatte - Nied opleggt“ konnte sich ebenfalls hoch in den Charts platzieren. Auch für ihre TV-Show „Inas Nacht“ hagelt es Preise am laufenden Band.

Zusammen mit den renommierten Textern und Musikern Frank Ramond und Alexander Zuckowski zeigt Ina Müller: Niemand schlägt eine perfektere Brücke zwischen gehaltvollen Texten, viel Gefühl und trockenem Humor als sie.

Bei ihr reimt sich nicht einfach Herz auf Schmerz, die Texte sind wunderbar eingängig - und voller kleiner Widerhaken.

Grugahalle Essen Tel.: 7244290 www.grugahalle.de Messe Essen U11 | U18 – Tram 101 | 107

09-Nov-12

Guy Bitan und Stefanie SchulteHoffmann Dieses deutsch-französische Duo spielt seit 1996 in einer äußerst seltenen, klanglich sehr reizvollen Kammermusikbesetzung. Gemeinsam widmen sie sich sowohl der Originalmusik des 20./21. Jahrhunderts für Akkordeon und Gitarre, als auch geeigneten Übertragungen für diese beiden Musikinstrumente.

Der Hörer kann vielfältige klangliche Facetten der beiden Instrumente in verschiedenen Kompositionen aus Südamerika, Frankreich und England entdecken. Sie spielen Werke von Guy Bitan, Erik Marchelie, Astor Piazzolla, Claude Debussy, Claude Bolling, Joe Privat, Jacques Ibert, Heitor-Villa Lobos und Paul Hart.

Stadtbibliothek Tel.: 884 20 04 Essen HBF S2 | S6 – U11 | U 18 – Tram 101 | 103 | 105 | 106 | 107 | 109

CARMEN/BOLÉRO B A L L E T T VO N B E N VA N C AU W E N B E R G H Wiederaufnahme 23. November 2012 Weitere Termine 30. November 2012; 15. März, 13. April, 2. Juni, 13. Juli 2013 Aalto-Theater Tickets 02 01 81 22-200 www.theater-essen.de

07-Nov-12

‚Night of Soul‘ Benefizkonzert zugunsten Essener Kinder Mit den Vor- und der feierlichen Gala-Premiere startet ab dem 07.11. die mittlerweile zwölfte Saison von Roncalli’s Panem et Circenses am Jagdhaus Schellenberg. Doch bevor dann ab dem 16.11. die regulären Veranstaltungen des beliebten Galadinners beginnen, gibt es im historischen Spiegelzelt ‚Montevideo‘ noch ein ganz besonderes Bonbon.

Denn am 14.11. findet dort die Benefiz-Gala des Förderturm e.V. zugunsten Essener Kinder statt. Bekannte Künstler wie die beiden Voice-of-Germany-Stars Yasmina Hunzinger und Giovanni Costello oder Jesse Lee Davis sorgen bei der ‚Night of Soul‘ für einen unvergesslichen Abend in einer einzigartigen Atmosphäre. Dazu führt Riccardo Doppio als musikalischer Leiter durch das Programm. Damit eine möglichst große SpendenSumme für die Essener Kinder erzielt wird, verzichten die Künstler auf ihre Gage.

Jagdhaus Schellenberg Tel.: 43 78 70 www.foerderturm.de Schöne Aussicht Bus 145 | 146 | 181

14-Nov-12

‚On a Movie Trip‘ Christine (Harfe & Gesang) Pianist Sven Bergmann, Folkwangabsolvent und der Bochumer Produzent und Songwriter Oliver Bartkowski, veröffentlichten im September ein gemeinsam arrangiertes Album unter dem Titel ‚ON A MOVIE TRIP – a piano film score journey‘. Das Album enthält eine wunderbare Auswahl bekannter und weniger bekannter Filmmelodien. Auf den teilweise vorhanden Bombast der Originale wird verzichtet, dafür werden die Stücke von den Produzenten Oliver Bartkowski und Rudy Kronenberger (Juli, Doro Pesch) mit zurückhaltenden Soundcollagen aufgewertet, die dem Musikgenuss in Kinos und Theatern zu Gute kommt.

Fimlstudio Glückauf Tel.: 43 93 66 33 www.essener-filmkusttheater.de Philharmonie Essen U11 – Tram 101 | 107

14-Nov-12

‚Musicaldinner Broadwaydiva‘ Die Broadwaydiva Cruela Desmond, einst gefeierter Musical-Star auf allen Bühnen

dieser Welt, öffnet die Türen zu ihrem Salon und zu ihrem bewegten Leben. Die Diva, als gastfreundlich und großzügig bekannt, lässt ein vorzügliches 4-Gänge-Menü servieren, während sie sich an ihr aufregendes und abwechslungsreiches Leben erinnert. In 31 Liedern aus 25 bekannten Musicals wie z.B Cats, Mamma Mia, Tanz der Vampire, Elizabeth u.v.m. wird von ihrem turbulenten Leben erzählt. Von der Kindheit und ihrer Jugend, von Triumphen und Niederlagen, Liebschaften und Verwirrungen, bis zu der Zeit, als Cruela Desmond zum Star wurde.

Philharmonie Essen Tel.: 201201 www.galadinner.de Philharmonie Essen U11 – Tram 101 | 107

25-Nov-12

‚Modern Jazz‘ Ravi Coltrane New Quartett Ein großer Name kann eine Bürde sein. Ravi Coltrane ist der jüngste Sohn von Jazzikone John Coltrane und Pianistin Alice Coltrane, benannt wurde er nach dem indischen Sitarmeister Ravi Shankar. Die Musik seines Vaters lernte er nur von Platten kennen, denn der große Jazzinnovator starb, als Ravi zwei Jahre alt war. Die Familie zog nach Los Angeles, wo Ravi Klarinette, dann Saxophon lernte, doch erst mit 22 entschied er sich für eine Laufbahn als Jazzmusiker. Als solcher tritt er in der Reihe ‚Jazz in Essen‘ im Grillo-Theater auf: Das Ravi Coltrane New Quartet präsentiert einen Abend unter dem Titel ‚Modern Jazz‘.

Grillo-Theater Tel.: 812 22 00 www.theater-essen.de Hirschlandplatz U11 | U18

PETER PAN

VO N J A M E S M . B A R R I E D E U T S C H VO N E R IC H K Ä ST N E R

Premiere 11. November 2012 Weitere Termine 12., 13., 18., 19., 27. November 2012 Grillo-Theater Tickets 02 01 81 22-200 tickets@theater-essen.de

Klassik 02-Nov-12

‚Oper légère – eine Stimme, ein Piano, eine Oper‘ Zum fünften Mal hat sich die Sopranistin Franziska Dannheim gemeinsam mit Ihrer Pianistin Jeong-Min Kim ein großes Meisterwerk der Opernliteratur

Karten sind werktags per Telefon unter 799 41 60 buchbar.

Dazu sind die Tickets auch ganz bequem über den Online-Shop auf www.roncalli-essen.de erhältlich.

8 18

18-19_IMessen_KULTURTIPPS.indd 18

26.10.2012 18:02:46

tipps & termine

KULTUR

TIPPS

Rathaus Essen Tram 101 | -3| -5 | -6 | -7 | -9 Bus 145 | 147 | 154| 155 | 166 | 196

04-Nov-12

‚Hommage à Louis Vierne‘ Orgelkonzert mit Prof. Roland Maria Stangier Roland Maria Stangier studierte in Würzburg und Paris Orgel und erhielt das erstmals an einen Organisten vergebene ‚Luftbrücken-GedenkfondsStipendium‘ bei Daniel Roth und André Fleury in Paris und Straßburg. Es folgten Tätigkeiten als Kantor, Organist und Dirigent sowohl in Berlin, als auch in Hamburg. Im Jahre 1994 wurde er als Professor für Orgel und Orgelimprovisation an die Folkwang Universität berufen.

Seit 2003 ist er Kustos der Kuhn-Orgel der Philharmonie Essen, sowie seit 2009 einer der Orgel-Kuratoren der Philharmonie Mercatorhalle Duisburg.

Er führt durch den Abend mit Werken von Léonce de Saint Martin, Johann Sebastian Bach und Louis Vierne.

Basilika Essen-Werden Werdener Markt Bus 169

11-Nov-12

‚Chansonabend: Madame est dans le jardin‘

hartherzigen, geizigen und menschen-verachtenden Londoner Geschäftsmannes Ebenezer Scrooge.

11-Nov-12

‚Peter Pan‘

EINE FEINE AUSWAHL IM NOVEMBER 2012

genauer angesehen und auf ihr humorvoll unterhaltsames Format gestrafft. Erleben Sie Verdis wundervolle ‚Traviata‘ aus einem neuen Blickwinkel und verabreden Sie sich mit ‚Pretty Woman‘ zum ‚Frühstück bei Tiffany‘; spätestens beim Trinklied wird Ihnen klar, dass die böse Stiefmutter in dieser Oper der Schwiegervater ist.

Theater im Rathaus Tel.: 2455555 www.grugahalle.de

INFORMER 2012 · NOVEMBER

keltischen Harfe, klassischen harfe und der elektronischen Harfe. Ein poetischer Spaziergang in den inneren Garten einer Frau von heute. Es ist eine Rückbesinnung auf den Klang der Saiten, den Klang der Stimme - eine Rückbesinnung auf die Musik - eine, die uns auf Schwingungen, auf Worte, auf Sprachen, Französisch, Englisch, Bretonisch hinfort trägt.

Bürgermeisterhaus Werden Tel.: 493286 www.buergermeisterhaus.de

‚Peter Pan‘ erzählt eine zauberhafte Geschichte über die Flucht aus dem Alltag in eine schwerelose Traumwelt ohne Pflichten, ohne Regeln und ohne Gedächtnis. Eine Geschichte über die Sehnsucht nach Freiheit und die Macht der Phantasie. Nach dem großen Erfolg der Uraufführung des Bühnenstücks veröffentlichte der schottische Schriftsteller James M. Barrie im Jahre 1911 die Erzählung ‚Peter and Wendy‘, die als ‚Peter Pan‘ weltweite Berühmtheit erlangte und bis heute sowohl Kinder als auch Erwachsene fasziniert.

Hirschlandplatz U11 | U18

09-Nov-12

‚Best of Eigenes‘ Jürgen von der Lippe liest live Seit 35 Jahren steht Jürgen von der Lippe auf der Bühne, seit 30 Jahren vor der Fernsehkamera, und seit 27 Jahren veröffentlicht er Bücher, mittlerweile neun an der Zahl. Anfang November kommt der Showmaster und Entertainer mit seiner Leseshow ‚Best of Eigenes‘ nach Borbeck in die Dampfe. In seinen Bühnenprogrammen seziert der 64-Jährige Merkwürdigkeiten und Begebenheiten des Alltags und nimmt diese auf die Schippe. Meist trägt er dabei Hawaiihemd, sein persönliches Markenzeichen. Oft nutzt er die Gegebenheiten der deutschen Sprache mit ihren vielen Fremdwörtern und Synonymen.

Auf seiner ‚Best of Eigenes‘Tour liest er unter anderem aus seiner amüsanten Kurzgeschichten-Sammlung „Verkehrte Welt“.

Restaurant Dampfe Tel.: 63 00 70 www.dampfe.de Essen Borbeck S9 – Tram 103 – Bus 140 | 143 | 185

22-Nov-12

Was macht die „Heimat Ruhrgebiet“ eigentlich aus? Drei Essener Damen glauben die Antwort zu kennen - doch als eine vor zwanzig Jahren in die Hauptstadt „geflohene“ Freundin ihren Besuch ankündigt, geraten einige der Gewissheiten in Gefahr - und es wird plötzlich extrem turbulent im Idyll... Die neue Komödie ist ein Spiel mit Klischees und Vorurteilen über die Ruhrgebietsbewohner und unsere Region.

Theater Freudenhaus im Grend Tel.: 85 13 230 www.theater-freudenhaus.de Essen Steele Bahnhof S9 – Tram 103 | 109 – Bus 144 | 164 | 166 | 170 | 184 | 194

22-Nov-12

‚Vom Geist der Weihnacht‘

Joe Filisko und Eric Noden zählen zu den weltbesten Bluesmusikern. Joe Filisko und Eric Noden beweisen mit ihrem traditionellen Blues aus den 20er- und 30er-Jahren, dass sie zu den ganz Großen gehören.

Dr. Mojo & Norber t Lohan werden den Abend musikalisch eröffnen, um das Publikum auf solch ein außergewöhnliches Konzertevent einzustimmen.

Ihre Immobilie – Ihr Zuhause, sorgenfrei in Zukunft leben.

Wir helfen Ihnen dabei.

Tel. 0201 4668830 Kuckuckstraße 25 45259 Essen Immobilienausstellung: Lelei 14 45259 Essen www.knoblauch-immobilien.de

Kino

montag

(Starttermine)

01-Nov-12

Skyfall

vvk: www.norbertharp.de/mondrian.htm

Drittes Bond-Abenteuer mit Daniel Craig als 007, dessen Loyalität zu seiner Chefin M auf eine harte Probe gestellt wird.

08-Nov-12

Das Schwergewicht Komödie mit ‚King of Queens‘ Kevin James als Ex-Wrestler und Bio-Lehrer, der das Schul-Budget als Karate-Show-Kämpfer auffrischt.

Dredd

Krimidinner – Das Original Anlässlich der Trauerfeier für Charles Dickens‘ weltberühmte Erzählung „A Christmas Carol“ inspirierte den Komponisten und Autor Dirk Michael Steffan zur Schaffung des zauberhaften Familienmusicals „Vom Geist der Weihnacht“. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die wundersame Wandlung des

Neuauflage des SciFi-Kultstoffs mit ‚Herr der Ringe‘-Star Karl Urban um ‚Judges‘, die als Richter und gleichzeitig Vollstrecker gegen das Verbrechen in einer Megastadt kämpfen.

22-Nov-12

Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht Zweiter Teil des Finales der Twilight-Saga, in dem Bella und Edward um die Zukunft ihres Kindes kämpfen müssen und vor einer schwerwiegenden Entscheidung stehen.

So | 11. November 2012

DANIEL HOPE ELGAR: VIOLINKONZERT Russisches Nationalorchester Mikhail Pletnev, Dirigent Elgar · Rachmaninow · Skrjabin Tickets: T 02 01 81 22-200

5. november 19:00 2012 uhr cafe mondrian rÜttenscheider str. 113

15-Nov-12

Christine (Harfe & Gesang) Christine wurde in Paris, als Tochter einer deutschen Mutter und eines französischen Vaters, der aus der Provence stammt, geboren. Sie hat ein Studium der keltischen Harfe absolviert und sich auf die Begleitung von Gesang, Gedichten und Geschichten spezialisiert.

Die Lieder ihres aktuellen Programms ‚Madame est dans le jardin‘ sind eine Reise in das Klanguniversum der Harfe: der

”blues & roots at its best“

Süße Zukunft

Krimidinner – Das Original

Bühne

Berliner Platz Tram 101 | -3| -5 | -9 Bus 145 | 147 | 166 – U11 | U17| U18

Grillo-Theater Tel.: 812 22 00 www.theater-essen.de

‚Die Heimatsschwindler‘

Werdener Markt Bus 169

Colosseum Theater Essen Tel.: 2402-0 www.colosseumtheater.de

29-Nov-12

Killing Them Softly Brad Pitt als gnadenloser Vollstrecker eines GangsterSyndikats, der zwei Kleinganoven jagt, die eine Pokerrunde der organisierten Unterwelt ausgenommen haben.

Buchtipp:

Im Zeichen der Ringe von Herbert Westphalen Krupp und Essen – diese zwei Begriffe scheinen untrennbar miteinander verbunden zu sein.

Essen galt lange Zeit als die Krupp-Stadt, gar als Anhängsel einer riesigen Fabrik, deren Name weltberühmt wurde. Mit Krupp wuchsen Essen und die umliegenden Gemeinden in einem rasanten Tempo. Das Leben in den Stadtteilen war zu einem großen Teil durch den größten Arbeitgeber Krupp geprägt – sei es durch Werkshallen, den Schmutz und den Lärm der Fabrik oder durch Siedlungen für Krupp-Arbeiter und durch die sozialen Einrichtungen der Firma. Heutige Stadtteile wie die Weststadt, Frohnhausen, Holsterhausen und Margarethenhöhe waren im besonderen Maße durch Krupp geprägt. Alte Ansichtskarten geben einen Einblick in die Zeit, als die Kruppschen Fabriken und die Kruppianer noch überall in der Stadt präsent waren. Der Wandel Essens zur „modernen Krupp-Stadt“ mit der Entwicklung des Krupp-Gürtels, dem Berthold-Beitz-Boulevard und dem Krupp-Park ist nicht mehr in Ansichtskarten festgehalten, hier zeigt der Bildband mit zahlreichen Fotografien, wie sich der Essener Westen in den letzten Jahren entwickelt hat. www.klartext-verlag.de Wir verlosen 3 Exemplare des Bildbandes ‚Im Zeichen der Ringe‘. Schicken Sie uns bis zum 23.11. eine Mail an gewinnspiel.essen@ informer-magazine.de mit dem Betreff ‚Buchvorstellung‘ und Ihren Kontaktdaten.

So erreichen Sie die Veranstaltungen mit derr

Jede Flamme leuchtet anders.

Das Leben jedes Menschen ist einmalig. Doch Möglichkeiten der Bestattung gibt es viele. Es ist wichtig, dass die Ruhestätte zu der Persönlichkeit eines Verstorbenen passt.

1. bis 13. November

Achterbahn

Porscheplatz 1, 45127 Essen

Ein Licht auf ein Grab zu stellen ist nicht nur an Gedenktagen eine passende Möglichkeit, um ein Zeichen der Verbundenheit zu setzen.

Karten: 0201 / 24 55 55 5 www.theater-im-rathaus.de

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

www.bestatter-in-essen.de

Möwe und Mozart

16. November bis 13. Dezember

i ä mit i Freunden d teilen il ?

Beiträge

18-19_IMessen_KULTURTIPPS.indd 19

E.-Überruhr

E.-Haarzopf

E.-Rellinghausen

E.-Kupferdreh

0201 . 85 80 30

0201 . 71 38 14

0201 . 44 23 25

0201 . 48 01 94

A f b k / O Auff www.facebook.com/INFORMER.Essen .

Erfahren. Seriös. Verlässlich.

9 19

26.10.2012 18:01:52

KULTUR

highlights

2013 – Ein Jahr voller Genüsse!

Di Nähe Näh „Die zum Publikum macht die ‚Wise Guys‘ aus.“

. März 1. Feb. bis–31 Die Frühjahrsmenüs

Restaurant-Karussell

. Mai 18. bis 20 rmet-Festival

Spargel-Gou

Ferenc Husta, Sänger bei den ‚Wise Guys‘

23. Junirwöhnt.

19. bis Es sen… ve

Gourmet-Meile:

. AugustRuhr 22. bis 25 e: Metropole

03.

Gourmet-Meil

. Okt. 30. Augar. usbisesll13 – Das Original

Nov Wise Guys – Spezialnacht

Restaurant-K

ESSEN GENIESSEN die Mobile App >

www.essen-geniessen.de ESSEN GENIESSEN E.V. · Rainer Bierwirth, Vorstand Zur Schmiede 4 · 45141 Essen · Tel. 02 01 / 86 20 90

Ursprünglich als Schulband gestartet, sind die ‚Wise Guys‘ heute die erfolgreichste deutsche A-Cappella-Band.

Mit ihrer Musik vereinen Dän, Eddi, Ferenc, Nils und Sari Generationen. Mit ihren witzreichen Texten und ihren pointierten Auftritten bringen sie ihr Publikum nicht nur zum Lachen, sondern auch zum Nachdenken.

Grugahalle www.wiseguys.de

„Ich weiß noch, als wir das erste Mal im Tanzbrunnen aufgetreten sind, gab‘s ein Riesengeschrei: ‚Das könnt Ihr doch nicht machen!

Das ist doch nichts für Euch! Ihr seid doch nichts für so große Bühnen! Ihr werdet ja immer kommerzieller!‘ Immer, wenn man sich verändert und sich musikalisch weiterentwickelt, gibt‘s Geschrei, und deshalb ist auf dem neuen Album auch der schöne Song ‚Irgendwer wird immer meckern‘.“

„Einen Ei typischen StoppokSong gibt es nicht.“ Stefan Stoppok, Musiker und Liedermacher

ZAHNIMPLANTAT-SPRECHSTUNDE Persönliche Beratung – für eine sichere Entscheidung Bei der Entscheidung für Zahnimplantate sollten Sie sich ganz sicher sein. In regelmäßigen Vorträgen und Sprechstunden nehmen wir uns deshalb viel Zeit für Diagnose und Beratung – auch als Zweitmeinung.

Gerne nennen wir Ihnen alle Möglichkeiten – besonders, wenn Sie als Risikopatient gelten. Bei uns haben Sie die Sicherheit aus über 1.000 Implantaten jährlich.

Dr. Jörn Thiemer

Informieren Sie sich bei unserem nächsten Vortrag:

Implantate – sicher und schonend Montag, 12. November 2012 um 19.00 Uhr Intercity Hotel · Ringstraße 1-3 (am Hbf) · 45879 Gelsenkirchen Zahnärzte & Implantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc Dr. Jan Heermann Dr. Simone Thiemer Günnigfelder Straße 25 44866 Bochum Tel. 0 23 27/2 39 73

Thiemer

„Ich habe stets eine ganz konkrete Vorstellung von dem, was ich machen möchte. Die meisten Produzenten würden Dinge, die mir sehr wichtig sind, unter den Tisch fallen lassen. Ich arbeite auf Basis der angloamerikanischen Musik. Die deutsche Sprache funktioniert nach einem ganz spezifischen Rhythmuskonzept. Ich denke, dass nur ich in der Lage bin, diese Musik so zu verändern, dass sie sich dem speziellen Rhythmus unterwirft. Jedenfalls habe ich noch keinen Produzenten gefunden, der meinen Stil nachvollziehen kann.“

16.

Nov STOPPOK Solo Schon immer schwamm Stoppok gegen den Strom. Wo andere um des Erfolgs willen musikalischen Fast-Food-Moden folgten, blieb er dem ehrlichen Handwerk verbunden: Der Blues, der Folk, der Rock’n’Roll, ja auch die besten Elemente eines progressiven Rocks waren und sind seine Basis. Wo andere ihre Herkunft an englischsprachiges Tralala verrieten, blieb er der deutschen Sprache und seinem Ruhr-Dialekt treu. Und wo andere sich der Musikindustrie mit Haut und Haaren verkauften, behielt Stoppok lieber alles selbst unter Kontrolle.

Grillo-Theater www.stoppok.de

www.thiemer.com >>> <<< fb.thiemer.com

20

20-21_IMessen_Kulturhighlights.indd 20

26.10.2012 18:04:07

I N F O R M E R 2 0 1 1 ¡ F E B R UA R

A-Klasse. B) GĂźnstiger.

02.

Die neue A-Klasse1 kommt. Jetzt ab 253,00 â&#x201A;Ź2 mtl. leasen.

ab Nov Contemporary Art Ruhr

Mercedes-Benz A180 mit Privat-Leasing plus.

253,00 â&#x201A;Ź plus Leasing-Sonderzahlung

Vom 02.11. bis zum 04.11 Ăśffnet die Kunstmesse C.A.R. ihre Pforten. Im Revier ist sie seit 2006 unter dem Namen â&#x20AC;&#x161;Contemporary Art Ruhrâ&#x20AC;&#x2DC; bekannt. C.A.R. ist mit einer AusstellungsďŹ&#x201A;äche von 8.000 qm eine der grĂśĂ&#x;ten Kunstmessen der Metropole Ruhr. Auf dem Gelände des Weltkulturerbes Zollverein ďŹ nden sich ca. 150 Aussteller, sowohl aus der Region als auch aus aller Welt ein.

Zeche Zollverein www.contemporaryartruhr.de

1 ,SBGUTUPÄ&#x201E;WFSCSBVDI JOOFSPSUT BVÂ&#x2019;FSPSUT LPNCJOJFSU n n n M LN $02 &NJTTJPO LPNCJOJFSU n H LN &Ä&#x2026;[JFO[LMBTTF $n" %JF "OHBCFO CF[JFIFO TJDI OJDIU BVG FJO FJO[FMOFT 'BIS[FVH VOE TJOE OJDIU #FTUBOEUFJM EFT "OHFCPUT TPOEFSO EJFOFO BMMFJO 7FSHMFJDIT[XFDLFO [XJTDIFO WFSTDIJFEFOFO 'BIS[FVHUZQFO %JF "CCJMEVOH FOUI¡MU 4POEFSBVTTUBUUVOHFO 2,BVGQSFJT BC 8FSL Ă? -FBTJOH 4POEFS[BIMVOH Ă? -BVG[FJU .POBUF (FTBNUMBVmFJTUVOH LN .UM 3BUF -FBTJOH Ă? NUM NUM 4FSWJDF -FBTJOHSBUF Ă? 1S¡NJF )BGUQmJDIU VOE 7PMMLBTLP Ă? NUM (FTBNUSBUF 1SJWBU -FBTJOH QMVT Ă? &JO -FBTJOHCFJTQJFM EFS .FSDFEFT #FO[ -FBTJOH (NC) GĂ&#x152;S 1SJWBULVOEFO 7FSTJDIFSFS )%* %JSFLU 7FSTJDIFSVOH "( WFSNJUUFMU EVSDI EJF .FSDFEFT #FO[ #BOL "( &T HFMUFO EJF BMMHFNFJOFO 7FSTJDIFSVOHTCFEJOHVOHFO

MUSTERMANN

Ein Netzwerk fĂźr KĂźnstler FĂźr die Initiatoren Silvia Sonnenschmidt und Thomas Volkmann war es von Beginn an sehr bedeutend, dass der Begriff RUHR im Namen enthalten ist. Es sollte aber auch der internationale Charakter und seine Strahlkraft nicht fehlen. â&#x20AC;&#x17E;Es ist uns wichtig, beides zusammenzufĂźhren und miteinander zu vernetzenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Sonnenschmidt das Zusammenspiel von nationalen und internationalen KĂźnstlern und Machern der Kunstszene.

In nur wenigen Jahren ist unter der geläuďŹ gen AbkĂźrzung C.A.R. auf dem Zollverein-Gelände eine erfolgreiche und viel beachtete Messe entstanden. Grundgedanke war und ist, einmal mehr die Attraktivität und Einzigartigkeit dieses neuen Kunst-Standortes zu zeigen.

Zum anderen soll den Teilnehmern und Besuchern im schnelllebigen Kunst- und Ausstellungsgeschäft auch ßber die Messe-Tage hinaus eine Plattform fßr Kontakte und

Vernetzungen geboten werden.

Etablierte und neue Galerien fĂźr zeitgenĂśssische Kunst, Stipendienprogramme, Sammlungen, Kunsthochschulen, Kunstvereine und C.A.R.-Talente präsentieren sich auf der Messe. Erstmalig sind in diesem Jahr zehn Galerien aus SĂźdkorea vertreten. Kreative aus Los Angeles kommen nach Essen, junge chinesische KĂźnstler stellen ihre Arbeiten vor, zeitgenĂśssische indische Kunst ist zu sehen. KĂźnstler der internationalen Urban Art-Szene sind ebenso vertreten wie noch unbekannte FotograďŹ en von Leo Weisse, der Andy Warhol und die wichtigsten Mitglieder der New Yorker â&#x20AC;&#x161;Factoryâ&#x20AC;&#x2DC; quer durch Deutschland begleitete. DarĂźber hinaus locken zehn Sonderausstellungen und die Video-Lounge. â&#x20AC;&#x17E;Die C.A.R. hat zum Ziel, in einer Region mit einer BevĂślkerungsdichte von mehr als 5 Millionen Einwohnern einen ruhrgebietseigenen Kunstmarkt zu entwickeln,â&#x20AC;&#x153; so Thomas Volkmann. Seit ihrem Bestehen erďŹ ndet sich die C.A.R. dabei immer wieder neu, Jahr fĂźr Jahr kommen weitere Teilnehmer und Partner hinzu. Silvia Sonnenschmidt:â&#x20AC;&#x17E;Wir setzen uns immer neue MaĂ&#x;stäbe: Das war erst der Anfang.â&#x20AC;&#x153;

Heinrich-Held-StraĂ&#x;e 16 45133 Essen-Bredeney

Galerie und Kunstberatung

www.fzkunst.de

Clowns & Pferde

Fahrzeug-Werke LUEG AG â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service

Autohaus Mustermann, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, MusterstraĂ&#x;e 23, 12345 14 Center im Ruhrgebiet â&#x20AC;˘ Kostenloses Info-Telefon: 0 800 82 82Musterstadt, 823 â&#x20AC;˘ www.lueg.de

Ihre Treffpunkte 2012/2013

2012 03.â&#x20AC;&#x201C;11.11.

08.â&#x20AC;&#x201C;11.11.

09.â&#x20AC;&#x201C;11.11.

01.â&#x20AC;&#x201C;09.12.

Mode ¡ Heim ¡ Handwerk NRW â&#x20AC;&#x201C; Vom Guten das Beste gesund.leben Essen Motor Show

Einfach schÜner leben Die Leistungsschau der Ernährungswirtschaft NRW Die Gesundheitsmesse fßr das Ruhrgebiet For drivers and dreams

2013

Vorschau 05.â&#x20AC;&#x201C;06.01.

Hochzeitsmesse 22.â&#x20AC;&#x201C;25.01.

IPM Essen* 05.â&#x20AC;&#x201C;07.02.

E â&#x20AC;&#x201C; world energy & water* 13.â&#x20AC;&#x201C;17.02.

Haus Garten Genuss 27.â&#x20AC;&#x201C;28.02.

Camping Congress Essen* 27.02.â&#x20AC;&#x201C;03.03. Reise + Camping 28.02.â&#x20AC;&#x201C;03.03. Fahrrad Essen 16.â&#x20AC;&#x201C;24.03.

Equitana 11.â&#x20AC;&#x201C;14.04.

Techno-Classica Essen 02.â&#x20AC;&#x201C;04.05.

Briefmarken 10.â&#x20AC;&#x201C;12.05.

Big Bike Europe 24.â&#x20AC;&#x201C;26.05.

BabyWelt Rhein-Ruhr 15.â&#x20AC;&#x201C;18.06.

Modatex Fashion Fair* 26.â&#x20AC;&#x201C;28.07.

STAR WARS Celebration Europe 16.â&#x20AC;&#x201C;21.09.

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN*

Die Messe mit Beratung und Verkauf Int. Fachmesse fĂźr PďŹ&#x201A;anzen, Technik, Floristik, VerkaufsfĂśrderung Int. Fachmesse und Kongress Die FrĂźhlingsmesse fĂźr die ganze Familie Europäischer Camping Congress Essen Die Urlaubswelt. Reisen. Campen. Radfahren.

Messe fßr Fahrräder, ZubehÜr und Radtouristik Die Weltmesse des Pferdesports Weltmesse fßr Oldtimer, Classic- + Prestige-Automobile Int. Briefmarken-Messe Expo for the international motorcycle performance Die Messe rund um Ihr Kind Int. Fachmesse fßr Braut- und Abendmode Join The Party!

Weltmesse FĂźgen, Trennen, Beschichten

* Nur fĂźr Fachbesucher | Termine Stand Oktober 2012 Auszug aus dem Veranstaltungsprogramm 2012/2013 | Ă&#x201E;nderungen vorbehalten

www.messe-essen.de I Messe-Info 01805. 22 15 14 (0,14 c/Minute, Mobilfunkpreise max. 0,42 c/Minute)

i f i d Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.essen.informer-magazine.de

20-21_IMessen_Kulturhighlights.indd 21

21

26.10.2012 18:08:22

KULTUR

gesellschaft

BENEFIZKONZERT HELFEN BEWEGT [ 15. Okt. – XXXXXX ] www.helfen-bewegt.de

Fotos: Britta Peddinghaus

Betty Heller und Stefanie Wesser in Ihrem Element.

Gefühlvoller Auftritt: Bernie Blanks.

Matthias Kollatz-Ahnen Senior Expert bei PwC PricewaterhouseCoopers.

Prof. em. Hubert Schulte-Kemper Vorstandsvorsitzender Fakt AG (li.) und INFORMER Redakteurin Eva Valentini im Interview (re.).

Fakt AG Aufsichtsratmitglied Eckbert von Bohlen und Halbach.

Ralf Kruse, Geschäftsführer Ruhrturm Business GmbH

Dr. Christian Jaspern Volkswirt , M.M. Warburg & Co K

GASTRONOMIE Ein Candle-Light-Dinner wird die Stadtschönheit Essen bei L‘Opera genießen und sich an Frischeküche und exzellentem Service erfreuen. Das freut nicht nur beim Dinner zu zweit, sondern auch beim Geschäftsessen oder der Weihnachtsfeier.

Ristaurante L‘Opera · Tel. 23 91 24

GESCHÄFTE

Gänsehaut-Feeling beim Benefizkonzert…

Gut Holz!... …Um die Kugel ging und geht es auch zukünftig in der ‚11 Freunde-Bar‘ in Rüttenscheid. Damit ist nicht nur der Fußball, sondern auch die Kegelkugel gemeint. Regelmäßig findet hier eine Live-Sendung, der ‚Mobilat Fantalk‘ Sport1, mit prominenten Fußball-Experten statt. Wir sind mit dabei und interviewen die Promis auf der Kegelbahn! ...1te Bildreihe von unten.

…Künstler wie Bernie Blanks, der ehemalige Musicaldarsteller von Starlight Express, verzauberten mit ihrer gefühlvollen Stimme das Publikum. Passend dazu gewählt war die wunderschöne Kulisse des ‚Lighthouses‘, einem ehemaligen umgebauten Kloster. Die Künstler gaben bekannte Songs aus den beliebtesten Musicals und Country-Lieder zum Besten. …1te Bildreihe von oben.

PK - LICHTWOCHEN [ 12. Okt. – Grillo-Theater ] www.lichtwochen.essen.de

Im Gegensatz zuAglini, letztem Jahr Etro, hat sich Allude, ftc,die V.SP & Co.: Diverse Eventfläche noch einmal vergrößert. erstklassige Designermarken bilden bei Eva Schwarz High Fashion die Basis für eine perfekter Beratung – für einen unverwechselbaren, persönlichen Stil. Darauf darf sich auch die Stadtschönheit Essen freuen.

Eva Schwarz High Fashion · Tel. 105 58 33

Fotos: Christoph Bubbe

Geschäftsführer Karl-Heinz König der EMG.

Michel Giacobbi, Französischer Generalkonsul.

GESUNDHEIT Vorsorge und sanfte Zahnmedizin in Perfektion: Zahnarzt Dr. Ali A. Koravi nimmt sich viel Zeit für die persönliche Beratung. Der erfahrene Implantologe möchte, dass seine Patienten ein Leben lang gesunde Zähne haben. Für Kinder gibt es daher den Junior Club. www.drkoravi.de · Tel. 23 14 99

WIR MACHEN

Stand-up Comedien Herr Nils.

Bürgermeister Rudolph Jelinek (SPD).

MOBILAT FAN TALK [ 23. Okt. – 11 Freunde Bar ] www.11freunde-diebar.de

‚Der Mobilator‘ Torsten Knippertz beobachte online die Reaktionen auf die Sendung.

Fotos: Christopb Bubbe; Sarah Stellmacher

Essen genießt den Herbst RATHENAUSTRASSE 2-4 AM GRILLOTHEATER · ESSEN THEATERPASSAGE-ESSEN.DE

22

Das Duo ‚Tébe und Leiste‘.

Sport1 Chefredakteur Thomas Herrmann (li.) und Moderator Frank Buschmann (re.) bereiten sich auf die Sendung vor.

Ehemaliger Fu und Fussballm Thomas Helme

Ein Herbst, wie er im Bilderbuche steht. Der goldene Oktober hat vor allem zum Monatsende seinem Name alle Ehre gemacht. Mit viel Sonnenschein und angenehmen Temperaturen wurden wir noch einmal verwöhnt. Bunte Blätter leuchteten in goldenen, braunen und roten Tönen und verwandelten Essen in ein farbenfrohes Meer.

Passend dazu gab es viele schöne und glanzvolle Veranstaltungen in unserer Stadt. Mit einer großen Benefizgala wurden im ‚Lighthouse‘ in Essen-Frohnhausen Spenden für das Markus-Haus gesammelt. Die caritative Initiative ‚helfen bewegt‘ hat das Konzert organisiert. Künstler wie Bernie Blanks, Stefanie Wesser, Betty Heller oder Wolfgang Stute sangen für den guten Zweck. Rund 250 Gäste waren vor Ort und begeistert. Initiator Sönke Deutschmann freute sich über so viel positive Resonanz.

Bei der Pressekonferenz am 12. Oktober im Essener Rathaus wurde das Thema der 63. Essener

INFORMER 2012 · NOVEMBER

BMW Service

WEGEN GROSSER NACHFRAGE BIS 31. DEZEMBER VERLÄNGERT.

Betty Heller sang leidenschaftlich.

Sönke Deutschmann genoss in der Menge das Konzert.

Gitarrist Wolfgang Stute.

FAKT AG [ 24. Okt. – Ruhrturm] www.faktag.com Fotos: Norbert Zingel

Norbert Boddenberg Vorstand der Fakt AG.

asperneite & Co KGaA.

diesen Bildergalerien zu

ents auf: und weiteren Ev

n.de informer-esse /informer.essen facebook.com

ÖLWECHSEL FÜR NUR 49,00 EURO. UND MIT GELD-ZURÜCK-GARANTIE. Die Treue zu Ihrem BMW belohnen wir mit einem Ölwechsel für nur 49,00 Euro* mit Geld-Zurück-Garantie. Lassen Sie bis zum 31. Dezember 2012 bei uns einen Ölwechsel durchführen, bekommen Sie bei einer weiteren Serviceleistung ab 250,00 Euro bis Ende März 2013 die Kosten für diesen Ölwechsel erstattet.

n r-

Die Publikumslieblinge vom GOP Varieté Theater Essen…

Ein Angebot, das Sie genauso begeistern wird wie das Know-how und die Leistung unseres BMW Service Teams. Wir freuen uns auf Sie.

… stellten bei einer Best-of-Show noch einmal ihr Können eindrucksvoll unter Beweis.

Zum 20-jährigen Jubiläum vom Varieté Theater Deutschland wird dieser Geburtstag in allen fünf Theatern der GOP Entertainment Group gefeiert. In Essen war das Publikum restlos begeistert und durfte sich auch schon auf einen Vorgeschmack in 2013 freuen. …

2te Bildreihe von unten.

BIS ZUM 31. DEZEMBER 2012 VERLÄNGERT. NUR IN IHRER BMW NIEDERLASSUNG ESSEN. BMW Niederlassung Essen www.bmw-essen.de Hauptbetrieb Bamlerstraße 102-110 45141 Essen Telefon 0201 8318-3020

Filiale Rellinghausen Frankenstraße 48 45134 Essen Telefon 0201 8318-4020

* Aktion nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nur gültig für BMW Modelle Baujahr 2007 und älter, ausgenommen BMW M Modelle.

Ina Will, EMG (li.) mit Nicole Winkler (mi) und Gerd Starkmann beide RWE Deutschland AG (re.).

Rainer Hegmann Leiter Hauptregion Rhein-Ruhr der RWE Deutschland AG.

Michel Vincent (Director Deutsch Französisches Kulturzentrum Essen e.V) und OB Reinhard Paß.

20 JAHRE GOP [ 23. Okt. – GOP ] www.variete.de

Umgeben von Weltklasse-Künstlern : Werner Buss (mi.).

ger Fussballprofi sballmoderator Helmer.

Stefan Schnoor. Ehemaliger Fußballprofi (Vfl Wolfsburg und Hamburger SV).

Sport1 Experte und Trainer Peter Neuruhrer (li.) Schauspieler und TV- Kommissar Gerrit Grass (mi.) mit Fussballkommentator Hansi Küpper (re.).

Lichtwochen vorgestellt. ‚Europa in Essen‘ so lautet das Motto. Bilder aus Kultur, Architektur und Geschichte des Gastlandes Frankreich lassen die Innenstadt noch bis zum 5. Januar erleuchten. Zur Pressekonferenz erschien auch Generalkonsul Michel Giacobbi.

Die ‚Fakt AG‘ lud zum 3. ‚Kapitalmarkt-Outlook‘ erstmalig in den ‚Ruhrturm‘ ein. Prof. em. Hubert Schulte-Kemper, Vorstandsvorsitzender der Fakt AG, begrüßte rund 300 geladenenGäste. Der Euro und die Finanzlage in Europa waren die Hauptthemen, über die referiert wurde. Unter den Gästen war auch Eckbert von Bohlen und Halbach, der sich von der Qualität der Redner beeindruckt zeigte und gut gelaunt resümierte, dass es uns in Deutschland am besten ginge.

Das GOP Varieté feierte sein 20-jähriges Jubiläum in Deutschland mit einer Best-of-Show. Zu diesem Anlass durften sich 350 Gäste vom GOP Variete´-

Mitreißend.

Unsere Grugahalle

03 | 11 | 2012 04 | 11 | 2012 14 | 11 | 2012 17 | 11 | 2012 01 | 12 | 2012 06 | 12 | 2012 14 | 12 | 2012 15 | 12 | 2012

Wise Guys Ina Müller & Band Olaf Subergs Ü-30 Party Stratmanns Revue Ehrlich Brothers Matthias Reim & Freunde 22. Oldie-Night

16 | 12 | 2012 29 | 12 | 2012 – 01 | 01 | 2013 19 | 01 | 2013 30 | 01 | 2013 02 | 02 | 2013

Kaya Yanar

Spezialnacht Tournee 2012 Erste Solotour nach den Flippers Mehr als eine Party Internationale Travestieshow MAGIE, Träume erleben Das Live-Konzert mit Band mit Tony Christie & Band, Hermans Hermits u. v. a. „All inclusive!“

Ice Age Live!

Oslo Gospel Choir Alexander Herrmann Dieter Nuhr

„Ein mammutiges Abenteuer“ Jubiläumstour „Sterneküche durchgedreht“ „Nuhr unter uns“

Agentur Chef Thomas Siepmann.

Theater in Essen über ein Rendezvouz mit ihren Lieblingskünstler freuen. Die Artisten zeigten eine beeindruckende Show und einen Vorgeschmack auf das nächste Jahr.

Sportlich ging es in der ‚11 Freunde-Bar‘ in Rüttenscheid zu. Dort findet regelmäßig die Live-Sendung der ‚Mobilat Fantalk‘ mit prominenten FußballExperten statt. Mit dabei ist unser INFORMER Medienberater Ulrich Pasucha, der die Promis beim Kegeln interviewt! Nach dem Motto: 3 Würfe, 3 Fragen, rollen die Profis die Kugel und müssen nach Anzahl der Treffer die entsprechende Frage beantworten. Riesigen Spaß hatte dabei nicht nur unser Kollege, sondern auch Fußballtrainer Peter Neururer und Schauspieler Gerrit Grass.

Wir freuen uns auf besinnliche Stunden im November und eine schöne Zeit im Advent.

Terminstand: Oktober 2012 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Norbertstraße · D-45131 Essen Tel.: +49.(0)201.7244.0 Fax: +49. (0)201.7244.500

Ticket-Hotline:

02 01.72 44 290 Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr

Ihre Eva Valentini

i f d Alle Inhalte plus Links und Film-Erweiterungen unter www.informer-essen.de

23

ANZEIGE

Der Kurzfilm über den heilklimatischen Kurort Bodenmais, Urlaubsort Nr. 1 im Bayerischen Wald. www.informer-essen.de

Zur Eröffnung im Dezember darf wieder getestet werden:

Bodenmais sucht 2.222 Urlaubs-Tester für das neue WellVital-Zentrum – fünf Tage nur 99 Euro Das komplette Angebot von Deutschlands erstem „Alles inklusive“WellVital-Zentrum wird für BodenmaisUrlauber im Übernachtungspreis inbegriffen sein. Gäste können sämtliche Programmpunkte des Zentrums ohne vorherige Anmeldung nutzen. Buchen ohne Risiko: Kostenlose Stornierung ist bis zu drei Monate vor Reiseantritt möglich.

Im Dezember eröffnet in Bodenmais das erste „Alles inklusive“-WellVital-Zentrum in Deutschland - das Angebot umfasst über 40 Kursangebote pro Woche und ist für Urlauber komplett kostenlos. Diese Neuheit muss natürlich auf Herz und Nieren getestet werden und deshalb lädt Bodenmais einmal mehr 2.222 Testurlauber zum ‚Testpreis‘ von 99 Euro pro Person für fünf Tage ein. Natürlich können Sie in dieser Zeit das komplette Programm des nagelneuen WellVital-Zentrums ausprobieren und auch an allen anderen Veranstaltungen und dem Wanderprogramm teilnehmen. Nur Testurlauber können das Angebot von 99 Euro pro Person für fünf Tage buchen.

Bedingung für die Teilnahme: Der Tester investiert einfach 10 Minuten seiner Zeit und füllt einen kleinen Fragebogen aus.

Das Wochenprogramm des neuen WellVital-Zentrums ist prall gefüllt: Wasser- und Skigymnastik, Pilates, Qi-Gong, Zumba, verschiedene Vorträge zu Wellness und Gesundheit, Kochkurse in der ‚Fitnessküche‘, Entschleunigung, Wanderangebote, das GARMIN/LOWA-Testcenter, der bärenstarke Natur-Erlebnis-Club für Kids und viele weitere Angebote können Sie ohne zusätzliche Kosten nutzen. Die einmalige Lage des WellnessZentrums bietet Ihnen einen zusätzlichen Mehrwert: Das angrenzende Hallenbad mit Saunalandschaft ist mit dem WellVital-Zentrum direkt verbunden und kann auch kostenlos genutzt werden.

Bodenmais_1211_90748.indd 16

FIRST-CLASS-HIT! Wellnessurlaub im Hotel Kronberg **** Okt. 2012 bis Dez. 2013 x 7 Übernachtungen im Doppelzi. x 7 x Halbpension x SPA- & Wellnesseinrichtungen x Nutzung WellVital-Zentrum mit 40 Kursangeboten x 1 x Nutzung Badmintonhalle x Kinderclub in Bodenmais x großes Wander- & Urwaldprog. x Nutzung Outdoor-Wandercenter x Reiseleitung & Bodenmais-DVD x 30 Euro Reisegutschein

299€

1 Woc che/H HP nur Kin nd biis 14 Jahre nur 99€ Infos: www.bodenmais.de

Das Ziel ist es, der ganzen Familie mit dem neuen WellVitalZentrum die Chance auf eine aktive und zugleich entspannte Zeit zu bieten. Zum ersten Mal gibt es die Möglichkeit, den Wellness- und Wohlfühl-Urlaub auf Groß und Klein abzustimmen. Während der Vater beispielsweise mit einem heimischen Wanderführer durch die Wälder pirscht, tobt sich der Sohn im bärenstarken Natur-Erlebnis-Club mit anderen Kids aus. Die Mutter lernt beim Zumba neue Moves für die Disco.

Vier Nächte verbringen unsere Tester in einem WellSportAktiv-Haus oder, gegen einen geringen Aufpreis, in einem 3-Sterne-WellSportAktiv-Hotel, natürlich immer inklusive Frühstück. Halbpension ist im Hotel auf Wunsch zubuchbar. Neben freiem Eintritt in das Hallenbad, Saunalandschaft und Sportstudio des Ortes gehört natürlich auch das WellVital-Zentrum zum Leistungsumfang. Und es geht noch weiter mit den Inklusiv-Leistungen: Ein Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein wird ganzjährig angeboten. Die BayerwaldCard Bodenmais mit mehr als 500 vergünstigten Leistungen sowie eine DVD über Bodenmais und ein Reisegutschein im Wert von 30,- Euro vom Internet-Reiseportal www.ferienfabrik.de sind ebenfalls im Reisepreis enthalten.

Gebucht werden kann das Test-Angebot ab sofort für den Zeitrum vom 16. Dezember 2012 bis zum 15. Dezember 2013.

Anreisetage sind Mittwoch (gegen geringen Aufpreis) und Sonntag. Über die Hotline 01805/ 144 514 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 €), im Internet unter www.bodenmais.de, per Mail an veranstalter@ bodenmais.de oder auch beim großen Reise-Internetportal www.ferienfabrik.de können auch Sie Test-Urlauber des neuen WellVital-Zentrums in Bodenmais werden.

Weitere Informationen oder Katalogbestellungen mit DVD gibt es auch schriftlich bei Bodenmais Tourismus, Bahnhofstr. 56, 94249 Bodenmais sowie in allen Reisebüros in Deutschland.

26.10.2012 17:48:48