INFORMER MAGAZINE Essen_issue 08-04-Holsterhausen by Presse-Verlag Ruhr GmbH

FREIFLÄCHEN UND DURCHBLICK!

Landschaftsarchitekt Kipar zwischen Krupp-Gürtel und GRUGA · FOKUS S. 04-05

H O L S T E R H A U S E N

APRIL

2008

G e sa m tau f lag e E s s e n: 6 0.0 0 0 E xe m p l a r e j e d e n M o nat

I n fo rm e r N um m e r 1 74 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e

FREIWILLIG, SOZIAL, AKTIV ENGAGEMENT ist für junge Menschen kein Fremdwort: Viele entscheiden sich nach dem Abitur für ein freiwilliges soziales Jahr, um z.B. in Medizin- und Pflegeberufen hineinzuschnuppern, und „bleiben uns auch wähend des Studiums treu“, so Carolin Beer. LOKALES S. 02-03

Goldjubilar und KommunalManager Kunze Ein solches „goldenes“ Jubiläum wird künftig nicht mehr häuﬁg zu vermelden sein: Klaus Kunze (64), Chef der kommunalen Entsorgungsbetriebe Essen (EBE) ist in diesem Monat seit nunmehr 50 (!) Jahren ohne Unterbrechung in Diensten der Stadt Essen. Dies hat nichts mit der Vitalität des Jubilars zu tun: Vorbei sind die Zeiten, in denen man 14jährig als „Stift“ bei der Stadt anfängt, um sich dann von der Pike auf kontinuierlich in verantwortliche leitende Positionen hinaufzuarbeiten. Vom Lehrling in kurzen Hosen auf dem Krayer Rathaus anno 1957 entwickelte sich Kunze zum zupackenden Vollblut-Macher und Vernetzer in Verwaltung und Politik, an dessen Erfahrung im kommunalen Geschäft niemand vorbeikommt. In über 15 Ämtern und städtischen Abteilungen war Kunze in den fünf Dekaden seiner Laufbahn tätig, bevor er in den 90er Jahren als Geschäftsführer die Überführung der ehemaligen Stadtreinigung, von Teilen des Umweltamtes und des Tiefbauamtes in die Eigenbetriebs-GmbH EBE managte. Mit etwa 1.000 Mitarbeitern betreibt die EBE die Entsorgung der Blauen, der Braunen und der Grauen Tonne; doch sie organisiert ebenso die Straßenreinigung, die Essener Wochenmärkte, betreibt Umweltaufklärung und berät Firmen und Institutionen.

— A NZ E I G E —

FRÜHLING 2008

– ER HAT SICH NUN MEHR

ALS GENUG ZEIT GELASSEN, MEINEN SVENJA UND LARA. INZWISCHEN SIND DIE ZÄHEN NORDMEER-TIEFS DEM FRÜHLINGSWIND GEWICHEN. DER STADTTEIL PUTZT SICH „PICCO BELLO“ HERAUS UND DER »INFORMER« HOLT FÜR SIE DIE TERRASENMÖBEL UND DAS MOTORRAD AUS DEM KELLER.

Mehr auf den Seiten 14 – 17 SVENJA UND LARA (FS PROMOTION&MODELS) SCHNUPPERN FRÜHLINGSDUFT. ZURECHTGEMACHT WURDEN SIE VON RIKE LINK (STYLE-LINK.DE) UND IN DER RICHTIGEN 125TEL SEKUNDE BEOBACHTET VON MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE).

— A NZ E I G E —

SINGENDE POLIZISTEN DER ESSENER POLIZEICHOR bittet zum Benefizkonzert für den Holsterhauser Bürgerbund am 14.04. in die Aula der Gesamtschule. Der HOLSTERHAUSEN INFORMER informiert über die „Singende Hundertschaft“. TREFFPUNKT S. 06

Holsterhausen Informer April 2008

H O L S T E R H A U S E N

Intro F R I E N D S & FA M I LY

STYLING-TIPPS & TITELSHOOTING Sehen Svenja und Lara, unsere MĂ¤dels auf dem Titel, nicht gut aus? Beim Fotoshooting zu dieser Ausgabe unterstĂźtzte uns Einkaufsund Styling-Beraterin Rike Link von der Agentur Style-Link. Ihrem erfahrenen Blick fĂźr Details entging nichts.

LOKALES

Seiten 02-09: Von Engagement, Landschaftsarchitektur, KirchenschlieĂ&#x;ung und Neuigkeiten aus dem Stadtteil.

ART-DIRECTOR CHRISTIAN BOENISCH UND STYLINGEXPERTIN RIKE LINK BEIM TITEL-SHOOTING MIT LARA.

LifeSTYLE

Seiten 10-18: Von Mode, Outdoor-Wohnen, MotorrĂ¤dern und Menschen Ăźber die man spricht.

Ă&#x153;BER 100 SPONSOREN UND FANS DES ROT-WEISSEN FUSSBALLS HABEN WIR BEI DER GROSSEN FOTOKAMPAGNE IM ROT-WEISS-STADION BEREITS ABGELICHTET. â&#x20AC;&#x17E;AUCH WENNâ&#x20AC;&#x2DC;S BEI RWE GERADE NICHT SO RUND LĂ&#x201E;UFT, WIR BLEIBEN AM BALL UND SIND AUCH BEIM NĂ&#x201E;CHSTEN HEIMSPIEL WIEDER DABEIâ&#x20AC;&#x153;, SAGT SUSANNE HAGGERT.

KULTUR&Freizeit

Seiten 19-23: Circus Roncalli, Katakomben, Monserrat Caballe und Cinema Bizzare

SUPPLEMENT

VitalityINFORMER

In der Mitte zum Herausnehmen!

...@informer-magazine.de: Schnell per mail: Unsere Mitarbeiter erreichen Sie per mail nach folgendem Muster: VORNAME.NAME@...

Fragen an die Redaktion?

ERIN AUF, ANZEIGENLEIT ERATERIN NICOLE KN GGERT. HA E NN (V.L.N.R.) MEDIENB SA DIENST SU R UND CHEFIN VOM BETTY STELLMACHE

Pressemitteilungen, Material : REDAKTION.ESSEN@... Ihre Post richten Sie an INFORMER MAGAZINE ÂťRedaktionÂŤ

Infos zum Produkt?

Anzeigenvorlagen

Wenn Sie Fragen zu AnzeigenProdukten und -Preisen haben, wenden Sie sich jederzeit an: ANZEIGEN.ESSEN@...

kĂśnnen Sie direkt an: VORLAGEN.ESSEN@... senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

IMPRESSUM

INFORMER-AUSZUBILDENDER MARC OSTENDORF.

AB NACH BERLIN Die Bundeszentrale fĂźr politische Bildung (bpb) war begeistert â&#x20AC;&#x201C; unser Auszubildender Marc Ostendorf auch: Gemeinsam mit seinen MitschĂźlern der Berufsschule Ost stellte er ein Projekt zum Thema Aids auf die Beine â&#x20AC;&#x201C; ein Thema, dass leider zunehmend an Bedeutung verliert. â&#x20AC;&#x17E;Was tun gegen Aidsâ&#x20AC;&#x153; setzte sich bei einem bundesweiten SchĂźlerwettbewerb durch. Der Lohn der MĂźhe: Marc besucht Kanzlerin Angela Merkel in Berlin.

Freiwillig

Sozia

.... ein Jahr lang: so sieht das Programm aus fĂźr die jĂ¤hrlich etwa 50 jungen Leute, die bei den Essenern Johannitern aktiv und freiwillig im karitativen Bereich mitarbeiten. Bundesweit leisten Ăźber 30.000 Freiwillige im Alter zwischen 16 und 27 Jahren diese Art des sozialen Engagements und das bereits lĂ¤nger, als die meisten vermuten werden. Seit mehr als 30 Jahren gibt es schon das â&#x20AC;&#x17E;Gesetzt zur FĂśrderung des Freiwilligen Sozialen Jahresâ&#x20AC;&#x153;, und weit mehr als 100.000 Jugendliche haben bis heute bundesweit im karitativen oder sozialpďŹ&#x201A;egerischen Bereich ihr FSJ geleistet.

HERAUSGEBER: Ralf SchĂśnfeldt (verantw.) CHEFREDAKTION: Holger KrĂźssmann (-128) ART-DIRECTION: Christian Boenisch TECHNISCHE LEITUNG/C.V.D.: Susanne Haggert (-116) ZENTRALREDAKTION: Lars Riedel (-125)

Ihr

LOKALREDAKTION: Silja Recknagel , Frauke DĂśllekes HOLGER KRĂ&#x153;SSMANN

FOTOGRAFIE: Holger KrĂźssmann, Lars Riedel GRAFIK: Marc Ostendorf

-Spezialist in Sachen KĂźche in Essen Heidhausen:

ANZEIGENLEITUNG: Betty Stellmacher (-112), Ralph Eiser (-114)

Christa Beckmann Heidhauser Str. 54 45239 Essen Tel. 02 01/40 15 96

VERLAGSREPRĂ&#x201E;SENTANZ: Nicole Knauf (-124), Peter Kretschmer (-122), Manfred Sagers (-117) MANFRED SAGERS

DISTRIBUTION: Luisa Feyen (-100)

INFORMER MAGAZINE ESSEN Essener Regionalpresse Verlag GmbH SteubenstraĂ&#x;e 61 Âˇ 45138 Essen Fon: (0201) 2807-100 Âˇ Fax: (0201) 2807-199 eMail: informer.essen@informer-magazine.de

NICOLE KNAUF

GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Ralf SchĂśnfeldt SUPPORT DURCH: Klaus Trommer (home-agentur.de), dtk essen (dtk-online.com), Mike Henning (henning-photographie.de), Claudia ReiĂ&#x; (fotostuPETER KRETSCHMER

dio-essen.de), K+S Studios (ks-studios.de), Wagner~Media (wagnermedia.de), FS Promotion & Models (fs-promotion.com). Rike

HAUS DER KULTUR IN ESSEN-WERDEN

Link (style-link.com). DRUCK: Westend Druckereibetriebe GmbH (westenddruck.de) HAUSHALTS-VERTEILUNG: GĂśrres Werbe GmbH AUSLAGE-VERTRIEB: Andreas van Hoewijk-Werbung

Konzerte mit klassischer Musik Jazzkonzerte Comedy und Kabarett

DIe INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12Ă&#x2014; jĂ¤hrlich am ersten Freitag des Monats mit einer Auflage von 60.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Davon: Bredeney INFORMER MAGAZINE 12.000 Exemplare Holsterhausen INFORMER MAGAZINE 15.000 Exemplare RĂźttenscheid INFORMER MAGAZINE 33.000 Exemplare Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 1.01.2008. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dĂźrfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete BeitrĂ¤ge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

SchluĂ&#x;termine fĂźr die Ausgabe Mai 2008: REDAKTION Âť 21.04.08 | ANZEIGEN Âť 23.04.08

Lesungen mit Musik Konzerte fĂźr Kinder mit Kindern GesprĂ¤chskreis Musik LiteraturcafĂŠ

UND NACH 6EREINBARUNG )MPLANTAT 3PRECHSTUNDE &REITAGNACHMITTAG U 3AMSTAG N 6EREINBARUNG

GemĂ¤lde- und Fotoausstellungen BĂźrgermeisterhaus â&#x20AC;&#x201C; 45239 Essen, HeckstraĂ&#x;e 105, Telefon 0201 - 49 32 86 Âˇ Fax 0201 - 49 02 056 www.buergermeisterhaus.de

"REDENEYER 3TRAÂ&#x201D;E q %SSEN 4ELEFON

Lokales

Holsterhausen Informer April 2008

LOCAL BUSINESS

FÜR DEN »HOLSTERHAUSEN INFORMER« LIES SICH REDAKTEURIN SILJA RECKNAGEL „GRÜNDLICH DURCHCHECKEN“.

Nach einer vierwöchigen rettungsdienstlichen Grundausbildung stehen den FSJlern mehrere Bereiche frei. Zukünftige Medizinstudenten konzentrieren sich natürlich häuﬁg auf die Arbeit im Rettungsdienst oder Hausnotruf, da dort bereits wichtige Erfahrungen für die spätere Laufbahn gesammelt werden können. Bei Seminaren und Praktika werden Kenntnisse aufgefrischt und vertieft. „Viele bleiben uns auch nach dem freiwilligen sozialen Jahr während des Studiums treu“, berichtet Carolin Beer. Mittlerweile zählt auch ein ehrenamtlicher Notarzt zum Team der Johanniter- ein früherer FSJler eben.

al ...

7 JAHRE KAMPFKUNST IN DER ZWEIGERTSTRASSE

ERÖFFNUNG: LEA SO In den ehemaligen Räumlichkeiten der Traditionskneipe „Zur guten Stube“ hat jetzt das „Lea So“ sein Zuhause. Die Besitzer, Peggy und Christian Sens haben die Gaststätte an der Holsterhauser Straße komplett renoviert. Für besondere Gemütlichkeit sorgt der Lounge-Bereich mit Kamin. Seinen Namen erhielt das Lokal übrigens vom 16 Monate alten Töchterchen der Betrieber, Leandra Sophie.

PARTNER DER MATHEMATIK

WKM-Unternehmensberatung GmbH Humboldtstr. 189 · 45149 Essen www.wkm-unternehmensberatung.de 01 71-8 16 0920 oder 02 01-8 791393

BÜRO: TWENTMANNSTR. 158 45326 ESSEN TEL. (02 01) 31 33 04 FAX (02 01) 32 94 98

Lesen Sie in unserem EXPERTENTIPP

Wir, eine in der Branche sehr bekannte Unternehmensberatung bzw. Personalvermittlung für steuerberatende, wirtschaftsprüfende und juristische Berufe, wollen uns vergrößern und suchen neue Büroräume ca. ein, besser zwei bis drei Räume mit ca. max. 40 qm

SEIT 1969

Auf der Suche nach den neusten Sonnenbrillen reisen die Trendscouts der Firma Scheiper jedes Jahr zu den größten Messen der Augenoptik nach Paris, Mailand und München. Das Ergebnis ihrer Suche präsentieren sie am 11. (15–20 Uhr) und 12.04. (10–16 Uhr) bei Scheiper Optik in der Gemarkenstraße. Auf 260 m2 stellt der Store über 2.000 Modelle internationaler Designer wie Armani, Boss und Versace aus. „Die Sonnenbrille verbindet in idealer Weise Funktion und Mode“, so Susanne Scheiper.

auf Seite 8

(Bredeney/Haarzopf/Fulerum)

EVENT ZUM OPTIK-TREND

www.parkett-dangschat.de O

Büroräume oder kleine 2½ -Raum Wohnung gesucht

FOCUS BUSINESS

Vogelheimer Straße 102 • 45329 Essen TELEFON (02 01) 3 64 11 01

Viele Junge Leute entscheiden sich für ein Freiwilliges Soziales Jahr im karitativen oder sozialpflegerischen Bereich. Sie bekommen so erste Einblicke in die Medizin , was bei der späteren Berufswahl von nutzen sein kann.

Die Nachhilfeorganisation „Schülerhilfe“, die auch mit ihrer Niederlassung in der Gemarkenstraße Schülern beim Büffeln hilft, ist Partner des Mathejahres 2008. Gemeinsam mit zahlreichen Partnern aus Wissenschaft, Kultur und Politik wollen auch die Holsterhauser Nachhilfe-Experten Christian Kiel und Regina Fütterer das Interesse und den Spaß an Mathematik fördern. Mathematik ist spannend und macht Spaß, so die Experten. In der Schülerhilfe ist Mathe neben Deutsch und Englisch das Haupt-Nachhilfe-Fach.

Der Verein „i-defense e.V.“ feiert 7-jähriges Bestehen zwischen Polizeipräsidium und Landgericht. Trainiert wird dort nach dem immer noch gleichem Motto „Qualität statt Quantität“. Eine über 30jährige Kampfkunsterfahrung steht hinter dem Konzept der Akademie. Der Leiter des „i-defense e.V.“, Alfons Pinders, bringt sein internationales Wissen, das er unter anderem aus seinen zahlreichen Trainingsreisen durch Asien gewann, mit in das Trainingsangebot ein. Kampfkunst, Fitness und Vitaltraining für jedes Alter, für Anfänger und Fortgeschrittene, werden in der Akademie gelehrt.

Nach dem Abi stehen viele Jugendliche vor der Frage: „Was jetzt?“ In manchem Fall kann man sich direkt auf einige Wartesemester für den gewünschten Studiengang gefasst machen, andere wissen einfach noch nicht genau, in welche Richtung sie sich orientieren sollen oder möchten vor dem Start ins Berufsleben, Erfahrungen machen, die sowohl soziale als auch persönliche und nicht zuletzt medizinische Kompetenzen bringen. Genau das leisten die Johanniter mit ihrem Angebot des FSJ. „Die Jugendlichen bekommen in jedem Fall einen Einblick in die Medizin“, erklärt die kaufmännische Leiterin Carolin Beer.

Mona Bruckhoff und Daniela Gohr haben sich innerhalb ihres FSJ für die Ausbildung zum Ausbilder entschieden. Gemeinsam geben sie Erste-Hilfe-Kurse, kümmern sich um betriebliche Erste-Hilfe-Seminare und vermitteln ihr medizinisches Wissen sogar in Schulen und Kindergärten. Die didaktische Praxis ist auch hier eine günstige Vorbereitung auf das angestrebte Studium für Sonderpädagogik. Viele Hilfsorganisationen bieten das Freiwillige Soziale Jahr an, die beiden FSJlerinnen haben den Johannitern jedoch nicht nur wegen des vielseitigen und komplexen Ausbildungskonzepts den Zuschlag gegeben. „Es ist sehr persönlich hier“, erklärt Daniela Gohr. Bei der ersten Suche hat sie hier „sehr schnell sehr viele Informationen“ bekommen. Noch am Ende ihres sozialen Jahrs zeigten sich beide besonders von der schnellen persönlichen Antwort und dem freundlichen Empfang bei den Johannitern beeindruckt. In der Regel beginnt der soziale Dienst immer in den Sommermonaten, bei den Johannitern Essen ist der Einstieg jedoch das ganze Jahr über möglich. Noch sind einige Stellen in der Zentrale an der Henricistrasse frei. Was viele nicht wissen: das freiwillige soziale Jahr ist eine anerkannte Alternative zum Zivildienst. Wer sich dafür entscheidet, muss in jedem Fall 12 Monate ableisten und hat im Anschluss die Möglichkeit, um ein weiteres halbes Jahr zu verlängern. sgr

Große Musterausstellung · Groß- und Einzelhandel Beratung Werkzeuge und Zubehör · Abholmarkt für Selbstverleger Verkauf Ausführung Schleifmaschinen-Verleih

Dr. Gabriele Gabersek & Dr. Christoph Kiewitz geben Antworten zum Thema

„ Zahnregulierung Zahnregulierung““

Fotos: Johanniter

Vorbereitung aufs Studium

Geschenke - Wein - Haushalt - Feinkost

MODEN

_Restaurant MUMM, Mintrops Land Hotel Burgaltendorf, Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen, Telefon _0201/57171- 0, Fax _0201/57171- 47

GEMARKENSTR. 78 TEL. 02 01- 43 69 194 Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de

www.marion-kuepper-moden.de

GUTSCHEIN

RENA LANGE · ANTONIO FUSCO · AIRFIELD · TRIXI SCHOBER BOGNER · ELLA SINGH · GIORGIO GRATI · CAMBIO · DELLA CIANA TULLO · RENZO · IRIS VON ARNIM · ANNE FONTAINE · ESCADA SPORT VERCALLO · NICE CONNECTION · VAN LAACK LANA D´ORO U.V.M.

Füllen Sie diese Anzeige aus, und Sie erhalten bei Ihrem nächsten Einkauf

DESIGNER OUTLET

Telefon: 0201 - 47 42 358 · www.yesterdaytrends.de

15 % Nachlass auf einen Artikel Ihrer Wahl (ausser Aktionen)

Vor- und Zuname Strasse PLZ, Ort Tel.-Nr. E-mail

... MIT WELLNESS UND AYURVEDA. Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag und genießen Sie mit allen Sinnen: unseren luxuriösen Wellnessbereich oder ein umfangreiches Ayurveda Programm. Natur pur mit vielen Möglichkeiten für Sport und Spaziergänge. Und eine fantasievolle 4-SterneKüche, mit der wir Sie gern auch auf unserer charmanten Terrasse verwöhnen. Um den Tag zu begrüßen, ihn ganz gemütlich ausklingen zu lassen oder einfach zwischendurch: www.mintrops.mm-hotels.de

MARION KÜPPER

Erholung pur ...

Gemarkenstraße 61 / Ecke Holbeinstraße 45147 Essen-Holsterhausen (vormals Europa-Schuhe)

Holsterhausen Informer April 2008

TUS

H O L S T E R H AU S E N

Verstärkung gesucht BEIM TUS HOLSTERHAUSEN IST DIE PLANUNG FÜR DIE NÄCHSTE SAISON IN VOLLEM GANGE. TROTZ DER ERFOLGE SUCHT DER VEREIN NOCH VERSTÄRKUNG. Durch den Wechsel der älteren Jahrgänge in die nächst höhere Altersstufe stehen einige Veränderungen an. Besonders für die Jahrgänge 94/96/97 und 90/91 werden noch Spieler gesucht, ebenso für die beiden Mädchenteams. „Selbstverständlich sind natürlich auch alle anderen Altersstufen eingeladen, bei uns ein Probetraining zu absolvieren. Leistung ist uns wichtig, aber wir legen auch Wert darauf, dass die Kinder sich bei uns woh fühlen. Dies ist die beste Voraussetzung für die Entwicklung junger Menschen”, meint Rainer Küpper, Leiter der Jugendabteilung beim TuS Holsterhausen. „Deshalb gehören Mannschaftsfahrten und Aktionen außerhalb des Spielfeldes, z.B. Wasserskifahren, Besuch von Klettergärten, Kindertheater o.ä. ebenfalls zum Programm.“ Trainiert wird auf der Platzanlage an der Pelmanstraße, direkt neben dem Grugaeingang. Informationen im Internet unter www.tus-holsterhausen.de oder unter Telefon 877 71 64.

C R A NAC H SC H U L E

Schule in Bewegung

DIE ZEITEN, IN DENEN ES NOCH ALS MUSTERGÜLTIG GALT, ADRETT UND GERADE IN DER SCHULBANK ZU SITZEN UND SICH (AUSSER ZUM SCHREIBEN) SO WENIG WIE MÖGLICH ZU RÜHREN, SIND – ZUM GLÜCK- VORBEI. AN DER CRANACHSCHULE HEISST ES WIE AN VIELEN ANDEREN ENGAGIERTEN GRUNDSCHULEN AUCH: SCHULE IN BEWEGUNG! „Im Rahmen einer Fortbildung haben wir uns mit wichtigen Punkten des Lernens befasst und uns dabei auf die Schwerpunktlegung ‚Mobilität für unsere Schule‘ entschieden“, erklärt Rektorin Birgit Irle. „Gerade die Lage mitten im sehr urbanen Holsterhausen gab den Anstoß. Hier ist es nicht leicht, einfach auf der Straße zu spielen und zu toben. Ein Grund, den Schulhof als nachmittäglichen Anlaufpunkt zu nutzen.“ Gemeinsam mit den Eltern soll das Bewusstsein für Bewegung gestärkt werden. Eine Litfasssäule entsteht als Verabredungsbörse für außerschulische Spiel- und Sporttreffen. Wo man sich früher auf dem Spielplatz oder vor dem Haus traf, ist heute Organisation und Planung angesagt. Wer eine Idee für eine nachmittägliche Aktion auf dem Schulhof hat, gibt Datum und Aktion in der Verabredungsbörse an und erreicht damit alle Eltern und Kinder, die Lust an Spaß und Bewegung haben. Die Organisation von Tischtennis- oder Fußballturnieren wird so ausgesprochen einfach gemacht. Parallel zur Bewerbung beim landesweit ausgeschriebenen Wettbewerb als bewegungsfreudige Grundschule läuft der Umbau des Schulhofs daher momentan auf vollen Touren. Bis zum Schulfest am 31. Mai sollen die neuen Klettergeräte, Rutschen und Spielgelegenheiten fertiggestellt sein. „Wir haben festgestellt, dass wir bereits sehr viel tun“, berichtet Birgit Irle. Klettern, Tanzen, Skaten und Schlittschuhlaufen kennen die Cranachschüler schon aus der Praxis – und haben Spaß dabei! Nun soll die Bewegung noch stärker gebündelt und bewusster ausgeübt werden. Nächster ofﬁzieller Termin ist der Sponsorenlauf am 22. April. Rund um die St. Mariä- EmpfängnisKirche wird dann für den guten Zweck gerannt, getrabt, gejoggt. Die bewegten Kinder laufen für ihre Schule: Die Umgestaltung des Schulhofes mit neuen Gerüsten und Bemalung kostet Geld, aber auch für bewegliches und vor allem kindgerecht variables Schulmobiliar werden noch Sponsoren gesucht. „Wir wissen, dass wir nicht auf einen Schlag die ganze Schule damit ausstatten können, aber es wäre toll, wenn wir ﬂexible Möbel anschaffen könnten, die dann von Klasse zu Klasse wandern.“ Lesen, Schreiben und Rechnen lernt sich eben manchmal besser, wenn man nicht aufrecht am Tisch sitzt, sondern eher gemütlich „lümmelt“

Fokus

GESTALTUNG versus„Schöpfun Wenn‘s um das Grün in der Stadt geht, prallen Interessen, Argumente und Emotionen auf einander. In der Tagespresse wird zur Zeit das Modell für den Neubau zweier Messehallen kontrovers diskutiert. Der INFORMER fand zwei engagierte Gesprächspartner für einen Blick über den Gartenzaun.

? Herr Kipar, vorab eine Verständnisfrage: Ein Architekt baut Häuser, ein Stadtplaner befasst sich mit der großräumigen Infrastruktur. Womit beschäftigt sich ein Landschaftsarchitekt und Freiraumplaner? Mit Pflanzkübeln und Bodendeckern? Andreas Kipar: ...mit den Zwischenräumen! Und mit der Langzeitwirkung von Architektur... ? Die ‚Zwischenräume‘ sind für Nichtfachleute erklärungsbedürftig... Andreas Kipar: Was nehmen wir denn wahr, wenn wir durch eine Stadt gehen – sei es auf den täglichen Arbeitswegen, sei es als Tourist? Wohin geht der Blick? Es sind viel weniger die Gebäude an sich, sondern die Straßen, Plätze, Parks und das Stadtgrün dazwischen, die uns in der Wahrnehmung unserer Umwelt beeinflussen: Fühlen wir uns wohl in der Stadt? Verunsichert? Nehmen wir sie als Öde wahr oder motivierend? Sicher gibt es markante Häuser und Gebäude; doch es ist der Blick eine Straße entlang oder über einen Platz, der sich als Bild einprägt! ? Das Ruhrgebiet ist eine extrem vom Menschen gestaltete Region. Schneidern Sie an der Nahtstelle von Stadtraum und Landschaft? Erzeugen Sie einen Puffer zwischen dem ‚Innenleben‘ eines Bauwerks und dem Umraum, also der Öffentlichkeit? Andreas Kipar: An den Kanten reibt es sich – dort, wo ein Bauwerk mit seiner Umgebung in Berührung kommt und kommuniziert. Das kann eine sehr positive Spannung sein, doch es kann genauso als Wunde wirken. Gute Planung heißt auch, Kontraste ehrlich zu thematisieren. Schlechte Architektur ist in jedem Fall eine, die versteckt und „zugegrünt“ werden muss. ? Wenn ein Haus gebaut ist, dann ist es fertig. Wenn jedoch Ihre Planung umgesetzt wurde, muss erst einmal wachsen, was angelegt und gepflanzt wurde. Benötigen Sie visonäre Gaben? Andreas Kipar: Man braucht Mut, Vorstellungskraft und Erfahrung. Und Vertrauen, das

ANDREAS KIPAR Der gelernte Gärtner und studierte Architekt stammt aus Gelsenkirchen-Buer und ging in 1984 für ein Praktikum nach Mailand. In Italiens Industrieregion und im Ruhrgebiet wurde er zum international gefragten Experten für Landschafts- und Freiraumarchitektur.

auf dieser Erfahrung aufbaut. In der Freiraumplanung müssen Sie nicht in Jahren, sondern in Jahrzehnten rechnen. Und Sie denken nicht statisch, sondern immer dynamisch. ? „Ein guter Gärtner braucht ein scharfes Messer und ein hartes Herz,“ hat Goethe gesagt. Braucht ein guter Landschaftsarchitekt auch mal eine scharfe Kettensäge? Andreas Kipar: Selbst auf die Gefahr hin, mir ein paar Feinde zu machen: Ja! Wir sind nicht nur gehalten, Natur in ihrem Bestand zu schützen, sondern auch dafür, rechtzeitig etwas nachwachsen zu lassen. So heißt ein zentrales Anliegen in meinem Fach: Zuerst „Durchlichten“, dann „Inszenieren“ und danach erst „Projektieren“. Hervorragende Beispiele dafür sind übrigens die Essener Parks aus der Gründerzeit – aus ihrer Entstehung um 1900, aber auch in dem, was auf uns zukommt: Stadtgarten, Haumannplatz, Moltkeplatz, Krayer Volksgarten – seinerzeit ein gigantisches, vorbildliches Projekt in der Stadtentwicklung! Doch gerade da tickt die Uhr: Wenn wir nur auf das Bestehende blicken und nicht auf die weitere Entwicklung, haben wir bald ein Problem. ? Sie haben den Stadtgarten und die Umgebung der Philharmonie durchgeplant. Der

Park sieht zur Zeit etwas gerupft aus. Andreas Kipar: Warten Sie‘s ab. Zur Zeit ist er eine Baustelle, aber an der Philharmonie blühen schon die Kirschbäume! Festzuhalten ist die wirklich historische Dimension, in der die Stadt zur Zeit in der Revitalisierung vorhandener und der Schaffung neuer Freiräume auﬂebt: Zwischen Altendorf und der City entsteht eine Parklandschaft mit einem See und 15.000 neuen Bäumen, und dies unter Beteiligung der Bürger Altendorfs und von Stiftungen wie z.B. der „Lebendigen Stadt“. ? Will sagen: In Essen wird zur Zeit Ihre Planung innerhalb des Kruppgürtels verwirklicht. Sie bringen damit eine Menge neues, gestaltetes Grün in diese Stadt. Dafür werden Sie in Fachkreisen hoch gelobt, doch in der Öffentlichkeit bleiben Sie den meisten unbekannt. Zum anderen laufen Bürger gegen die neue Messehalle Sturm, deren Außenanbindung an den Park Sie zu gestalten haben. Sind Sie da als ‚Guter Gärtner‘ bei den ‚Bösen Buben‘ gelandet? Andreas Kipar: (lacht) Ganz und gar nicht! Ich bleibe bei den ‚Guten‘! Über den jetzt vorgelegten Entwurf von Mario Bellini für die Messehalle 8 und die damit verbundene, von uns als Landschaftsarchitekten entwickelte Anbindung zum Grugapark hin wird man diskutieren. Das sollte eine Diskussion über die Qualität und keine ideologische sein. ? Sie sind als Freiberuﬂer zum einen Dienstleister von Bauherren, zum anderen Begleiter und Moderator von öffentlicher Willensbildung – zwei Seelen in Ihrer Brust? Was kann die eine von der anderen lernen? Gibt es ein Rezept? Andreas Kipar: Offen fragen, offen reden, offen die Dinge anschauen! Die Qualität gewinnt letztlich gerade dadurch, dass man sich nicht nur mit den Wünschen von Auftraggebern zu eigen macht, sondern sich mit Vorbehalten und Argumenten von ‚Gegnern‘ ernsthaft auseinandersetzt. Wobei auch hier gilt: Bangemachen gilt nicht!

Buchen Sie im Internet:

25,-

www.ferienfabrik.de per Telefon:

0201 488 967 oder besuchen Sie uns:

ferienfabrik.de Reisen GmbH Kupferdreher Straße 181 45257 Essen-Kupferdreh

Animation: Kipar Architekten, Luftbild: Henning, Fotos: Krüssmann (2)

Fokus

ung“? Ein See zwischen Altendorf und der City ist nicht mehr nur Vision (Bild links), sondern bereits Baustelle im Kruppgürtel. Heftig diskutiert wird das Projekt einer erweiterten Messehalle 7/8 und ein neuer Messeeingang mit Flächenverlust beim Grugapark.

Holsterhausen Informer April 2008

Jugendzentrum-Essen

2. Essener Junxx Tag

PFARRER MICHAEL HEERING Am Ostermontag hielt der evangelische Superintendent auf Einladung der Messebau-Gegner einen Fürbitt-Gottesdienst im Grugapark. Warum?

? Herr Pfarrer, was waren Ihre Motive, mit einem Gottesdienst der Einladung der Umweltinitiativen in die Gruga zu folgen? Michael Heering: ...weil ich die Sorge um die Natur ernst genommen habe. Natur im Stadtraum ist kein beliebig verfügbares Gut. Biblisch gesprochen: Wir haben den Auftrag, pﬂeglich mit dem Geschenk Natur umzugehen. ? Handelt die Messe Essen gegen diesen Auftrag? Michael Heering: Ihr Handeln ist zunächst einmal betriebswirtschaftlich geprägt. Das ist auch legitim. Doch es ist aus Sicht der Bürger legitim, sie an den volkswirtschaftlichen Aspekt, also die lang wirkenden Folgen zu erinnern. ? Geht es beim Protest um 17 Bäume, 17 Meter Hallenkante – oder um mehr ? Michael Heering: Die Menschen sehen sich im Verlust von vertrauten Grün- und Freiﬂächen einer Salamitaktik ausgesetzt: das Klinikum im Mühlenbachtal, der alte Hirschgarten, die Messe Süd und das in Aussicht stehende Messehotel. All das ist eine Geschichte der stetigen „kleinen“ Ver-

lusterfahrungen. Da wehren sich die Menschen, denn die Natur kann sich nicht wehren – zumindest in der Lokalpolitik. Global ist das anders, wie gerade zu sehen. ? In der Region ist in den letzten 20 Jahren Gigantisches in Richtung Renaturierung passiert und noch im Gang bzw. in Planung: Haldenbegrünung, Emscher-Umbau, Krupp-Gürtel. Warum reagieren die Menschen hier und jetzt so empﬁndlich? Michael Heering: Zum einen ist die GRUGA ein symbolischer Ort. Sie steht bei den Menschen generationsübergreifend auch für „Heimat“. Zum anderen stammt die heutige Messearchitektur in diesem Bereich – wie der gerade abgerissene Teil des FolkwangMuseums und auch unser Rathaus – aus einer Tradition, in der hier in Essen, sagen wir, sehr vehement und wuchtig gebaut wurde. Daran gibt es wohl auch eine kollektive Erinnerung, die nachwirkt. ? Wodurch kann man die Dinge denn nun zum Guten oder zum Besseren wenden? Michael Heering: Durch offene, faire Prozesse in der Planung und eine gute überzeugende Architektur, die das eben Erwähnte berücksichtigt und miteinﬂießen lässt. Wichtig ist, dass die Diskussion fair und nicht nur der Form genügend geführt wird. Wichtig ist, dass am Ende eine Architektur herauskommt, die auch die Belange der Bürger berücksichtigt und ernst nimmt. Das ist auch im Sinne des Messestandortes klüger: Die Messe braucht auch lokale Akzeptanz auf Dauer.

ilo business center Bredeneyer Tor Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen

Parallel zum „Girls Day“ veranstaltet der „Präventionskreis Sexualität und Aids“ zusammen mit dem Jungenarbeitskreis Essen (JAKE) den „2. Essener Junxx Tag“. Dem Titel entsprechend können Jungs – und zwar ausschließlich Jungs – für sich das Thema Sexualität und alles, was dazu gehört, neu entdecken. Im Spannungsfeld zwischen schulischer Aufklärung, dem Umgang mit modernen Medien wie Internet und Chatrooms sowie der zunehmenden Kommerzialisierung sexueller Lust möchten die Macher des Junxx-Tages neue Akzente setzen. Sie wollen mit Sexmythen aufräumen und sachliche Informationen geben, etwa zum Thema AIDS, Verhütung, Männer- und Frauenrollen, Pornographie und Homosexualität. Termin: 24.04. von 8.30 Uhr bis 10.30 Uhr oder 11 bis 13 Uhr im Jugendzentrum-Essen.

Kinderfest in der Fabbrica

Maßschneiderei

Für das neue Jugendcafé „JuCaKa“ haben sich unter anderem der VKJ, Rainer Paß und die Fabbrica Italiana in Essen zusammengeschlossen und veranstalten am 20.04. ein Kinderfest in der Fabbrica Italiana, bei dem alle Gelder der Aktionsstände und der großen Tombola mit tollen Preisen für das Jugendcafé gespendet werden. Ab 10 Uhr öffnet die Hüpfburg und das Karussell, und die Kinder werden geschminkt. Es gibt Aktionsstände zum Basteln, Bewegen und Erleben. Kinder können selbst ihre Pizzen backen und sich in der Kinderdisco tanzend austoben. Die EBE-Showbühne begleitet den ganzen Tag mit Livemusik von Kindern und vielen Highlights. Termin: 20.04. ab 10 Uhr in der Fabbrica Italiana

Wir suchen Raum. nen Ort des Schaffens. Wohlfühlen möchten wir uns und auf Optik legen wir bekanntlich auch ein wenig Wert. Wenn Sie uns helfen können, ein Objekt zwischen 750–1.000 m² mit einer Lagerﬂäche von 150–200 m² zu ﬁnden, freuen wir uns über Ihre Hinweise – idealerweise mit vollstän-

www.essen–bc.de

0201/4517-0

NACH

M ASS

Kinder helfen Kindern

PRESSEFREIHEIT BRAUCHT IHREN PLATZ. Und wir suchen mehr als ei-

moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Call-Center ✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓

F RÜHLING

digem Angebot und Objektbeschreibung – an: Essener Regionalpresse Verlag GmbH · z.H. Ralf Schönfeldt · Steubenstr. 61 · 45138 Essen

seit 1934

Sehen Sie dem Sommer gelassen entgegen. Wir fertigen jetzt Ihren Anzug nach Maß, aus leichten, knitterarmen Sommerqualitäten. Besuchen Sie uns zu einer persönlichen Beratung und wählen Sie aus unserer Stoffauswahl von ca. 8.000 verschiedenen Dessins.

Maß-Anzug inkl. Stoff ab 450,– € Eduard Dressler Maß-Anzug ab 648,–€ Maßschneiderei Wermter · Bredeneyer Straße 91 · Essen-Bredeney Tel. 0201/41 21 34 · Kundenparkplatz · Homeservice www.massschneiderei-wermter.de

Holsterhausen Informer April 2008

Wenn ich durch Holsterhausen gehe…

... dann komme ich auch – man kann es kaum glauben – zur Frohnhauser Straße. Denn, obwohl Frohnhausen ein eigener Stadtteil ist, gehört diese Straße von der Hausnummer 103/104 bis 150/151 oder – anders gesagt – von ihrer Kreuzung mit der Margaretenstraße bis zur Kreuzung mit der Kerkhoff- /Schederhofstraße zu Holsterhausen. Das macht die Verflechtung der Stadtteile deutlich: Wie im Süden die Metzendorfstraße auf der Margarethenhöhe früher Holsterhauser Straße hieß, so lag also im Norden unseres Stadtteils die „Frohnhauser“. Das bedeutet nun: Das Gymnasium „Alfred-Krupp-Schule“ steht auf Holsterhauser Gebiet. Es wurde früher wegen seines Namens „KruppOberrealschule“ von den Schülern „KO“ genannt. Es feiert in diesem Jahr sein hundertjähriges Bestehen – die Altschüler sind am 31. Mai ab 12 Uhr ins Schulgebäude und ab 18 Uhr in den Festsaal der Zeche Zollverein eingeladen. Auch die Diergardt-Grundschule gehört zu Holsterhausen. Gegenüber der Krupp-Schule liegt – auch noch in Holsterhausen – der Friedhof an der Margaretenstraße. Er gehört zur Kirche „Mariä Geburt“, die aber zu Holsterhausen gehört. Sie soll bald „stillgelegt“ werden. Sie wurde von Regierungsbaumeister Jung auf dem Grundstück errichtet, auf dem bis zum zweiten Weltkrieg das Rathaus der Bürgermeisterei Altendorf stand. Es wurde vollkommen zerstört. Von der Kirche wird noch im Holsterhausen-Informer zu sprechen sein. Das „Dreibauernschaftsquartier“ wie die Bürgermeisterei auch genannt wurde, bildeten Altendorf, Frohnhausen und Holsterhausen. Ursprünglich gehörten diese Bauernschaften zur Bürgermeisterei Borbeck, waren aber ab 1815 eigenständige Bürgermeisterei, bis diese im Jahre 1901 nach Essen eingemeindet wurde. Die Frohnhauser Straße hieß früher Mülheimer Straße, führte sie doch vom Limbecker Tor zur Nachbarstadt im Westen Essens. Dr. Norbert Küpper

Treffpunkt

Bürgerbund-Konzer t 16.04.

Der Polizeichor kommt!

St. S

Abschied von GUTE DINGE DARF MAN RUHIG WIEDERHOLEN, SO WAR MAN SICH BEIM HOLSTERHAUSER BÜRGERBUND UND BEIM ESSENER POLIZEICHOR NACH DEM ERFOLG DES 2007ER KONZERTS DER „SINGENDEN HUNDERTSCHAFT“ EINIG. DAHER WIRD DER WEIT ÜBER ESSENS GRENZEN HINAUS BEKANNTE MÄNNERCHOR AM 14. APRIL ERNEUT ZU EINEM BENEFIZKONZERT FÜR DEN BÜRGERBUND IN DIE AULA DER GESAMTSCHULE HOLSTERHAUSEN KOMMEN. Der stimmgewaltige Chor unter Leitung des Melanchthon- und ErlöserkirchenKantors Stefan Peller wurde bereits im Jahr 1922 gegründet und ist formal eine Abteilung des Essener Polizeisportvereins PSV. Eine häuﬁg gestellte Frage dazu: „Ist eigentlich die Mitgliedschaft im Polizeichor an den Dienst bei den Ordnungshütern gebunden?“ Klare Antwort vom Vorsitzenden Alfred Brede: „Nein! Bei uns ist jeder Sänger willkommen. Viele treue Mitglieder haben beruﬂich nichts mit dem Polizeidienst zu tun. Wir gehören zum Essener Polizei-Sportverein, der auch jedem Bürger offensteht.“

ES IST EIN EINSCHNITT FÜR DIE HOLSTERHAUSER KATHOLIKEN VON GROSSER TRAGWEITE: AM SONNTAG, DEN 06.04. SETZT EIN HOCHAMT AN DER KAULBACHSTRASSE DEN SCHLUSSPUNKT DER GESCHICHTE VON ST. STEPHANUS. SELBST ALS FILIALKIRCHE WIRD DAS GOTTESHAUS NICHT MEHR FUNGIEREN. ES WIRD DAMIT ZU EINER DER 96 „ABGEWICKELTEN“ KIRCHEN DES BISTUMS ESSEN.

Rückblick auf eine wechselvolle Geschichte einer relativ jungen Gemeinde, die jetzt mit „St. Mariä Empfängnis“ in der Großpfarrei „St. Antonius“ aufgehen wird: Bereits im Jahr 1914 war mit dem Landerwerb an der Windmühlenstraße durch die Muttergemeinde Mariä Empfängnis die Voraussetzung für den späteren Bau gegeben. Durch Ersten Weltkrieg und die Nachwehen dauerte die Gründung des Kirchenbauvereins noch bis 1927. Im Jahr darauf, am Stephanstag 26.12.1928, erfolgte der erste Spatenstich.

Innenraum St. Stephanus

Ulrich Geißler, ein langjähriges „ziviles“ Mitglied im Chor, notiert dazu auf der Internetseite www.polizeichor-essen.de: „Spaß macht es schon, dieser ‚Singenden Hundertschaft‘ anzugehören. Wie waren anfangs meine Bedenken: ‚Alles Polizisten, ob man sich da wohlfühlen kann?‘ – Sicher, Polizisten sind die meisten Sänger, und die Mitarbeit im Chor ist für viele von ihnen, wie ich immer wieder erfahren habe, ein notwendiger Ausgleich für einen schweren und oft recht problematischen Dienst, der in der Bevölkerung leider immer noch mit Misstrauen beobachtet wird. Wie sehr können in diesem Sinne Konzerte von Polizeimusikern ausgleichend und Kontakt fördernd wirken. Ob ein Sangesfreund tatsächlich Polizist oder ‚ziviler‘ Mitstreiter ist, habe ich immer erst durch die direkte Frage herausbekommen. Anzusehen ist es ihnen wirklich nicht! Polizisten sind ganz normale Durchschnittsbürger – mit ihnen zusammen für eine gute Sache zu wirken und obendrein dabei noch eine Menge Spaß zu bekommen, habe ich in den zurückliegenden zwei Jahren niemals bereut.“ Im Jahr 2007 gewann man übrigens elf Neumitglieder hinzu.

ideen für essener kinder

Der Förderturm – Ideen für Essener Kinder e.V. unterstützt und fördert Essener Kinder und Jugendliche mit sozial schwachem Hintergrund. Helfen auch Sie durch Ihre Spende oder Mitgliedschaft, unseren Kindern in Essen eine bessere Zukunftsperspektive zu geben.

Förderturm „Ideen für Essener Kinder“ e.V. Fon: 0 20 54 - 95 54 30 Internet: www.foerderturm.de Spendenkonto: National Bank Essen Kontonummer: 41 48 541 Bankleitzahl: 360 200 30

Treffpunkt

Holsterhausen Informer April 2008

Te r m i n e

Erstes und ältestes Beerdigungsinstitut Gegründet 1865 Bê, live in Essen 20.04., Katakomben Theater

Bernhard Holz KG

†

Inh. Franz-Josef + Michael Josten

Erd- und Feuerbestattungen † Umbettungen Überführungen von und nach auswärts

†

Im Trauerfall brauchen Sie Nur zum Telefon zu greifen, wenn Sie unsere Hilfe benötigen. Ein Anruf genügt, und wir erledigen alles Erforderliche für Sie. Wir helfen Ihnen, wann wo immer es möglich ist.

UNSERE ERFAHRUNG - IHRE SICHERHEIT ! Helenstr. 26 • 45143 Essen • Tel.: 0201/ 62 08 03 • Fax: 0201/ 64 29 54

BÊ LIVE IN ESSEN – »MISTURA FINA« CD-KONZERT

Stephanus Herbst des Jahres brachten die vollkommene Zerstörung. Bis zum Bau der Notkirche fanden die Gottesdienste im Keller oder im Wohnzimmer des Kaplans sowie in der „Marienkapelle“ in der Steinhausenstraße statt. 1953 wurde die neue Kirche auf den Fundamenten der Vorgängerin wieder aufgebaut – als Rundkirche mit Symbolik: Stephanus steht im Griechischen für „der Gekrönte“. St. Stephanus stand stets für eine sehr aktive und engagierte Katholikengemeinde, so nahmen 1980 im 50. Jubiläumsjahr der Gemeinde fast 200 Mitglieder an einer vorösterlichen Pilgerfahrt nach Rom teil. Das Jubiläumsjahr erlebte seinen Höhepunkt im Oktober beim Festhochamt mit dem damaligen Ruhrbischof Kardinal Hengsbach und einem Festabend im Saalbau. St. Stephanus entstammten neun Geistliche und acht Ordensfrauen. Was Katholiken im Stadtteil für besonders unverständlich halten, ist die heutige Schließung – im Gedenken an die vollständige Renovierung des Kirchenraums und der technischen Ausstattung im Jahr 1996. hk

05.04. 08.04. 09.04. 10.04. 10. & 11.04. 16.04. 18. & 19.04 20.04. 24.04. 26.04.

Katakomben Theater, Girardetstr. 2 Theater Courage, Goethestr. 67 Jugendzentrum Essen, Papestr. 1

Glücklich im ‚m‘ Mit dem neuen gemeinsamen Auftritt der INFORMER MAGAZINE erfuhr auch der »THE RÜTTENSCHEIDER«-Geschäfts-

Manfred Sagers präsentiert Rita Jurgens-Krüssmann die neuen Mediadaten.

IN HOLSTERHAUSEN

KOMPLETT ANGEBOT: (incl. Styling und Pﬂege)

Haltbare Locken ohne Chemie für nur

50,- Euro F R I S E U R L AN GH AR DT

Individuelles Styling Sie suchen das passende Outﬁt? Sie wollen Sicherheit bei Ihrer Kleiderwahl?

Petra Raulf

Arnold Puzicha

freunde-Stammtisch eine Weiterentwicklung. Die freundliche Runde tagt nun mit wechselnden Gästen aus dem Geschäftsleben in ganz Essen. Im März fand man zum Gourmet-Glück in Mintrops Stadthotel „m" auf der Margarethenhöhe. Gastgeber Manfred Sagers kommentierte: „Wie immer kam man sich bei gutem Essen und Gesprächen näher.“ Top-Thema: „Was bewirkt das neue Zentrum am Limbecker Platz?“

Tel.: 0201- 8745046

Keplerstr. 93 / 0201 - 8745046

!!! NEU !!!

Gemarkenstr. 92 · Tel. 42 42 62

Gesundheitszentrum Tvg. Holsterhausen

Gesundheitstraining und Sport in angenehmer Atmosphäre

02 01 / 4 30 46 72 02 01 / 79 14 66 02 01 / 88 51 137

St ammtisch

Tvg.

Keplerstr. 93

„Stützstrumpfkiller“ im Theater Courage „Kids on live 2008“ im Jugendzemtrum Essen „Jazzgeschichte“ im Jugendzentrum Essen „FIBO“ in der Messe Essen Vorlesewettbewerb im Jugendzentrum Essen „Hamm’se nicht ’nen Mann für mich?!“ im Theater Courage „Männerschmerz Vol. 4“ in den Katakomben „Bê live in Essen“ in den Katakomben „2. Essener Junxx Day“ im Jugendzentrum Essen „Orientalisches Tanzfest“ im Jugendzentrum Essen

ADRESSEN UND TELEFONNUMMERN:

„Von Mensch zu Mensch“

Theodor Küpper, Vorsitzender des Kirchbauvereins, legte den ersten Stein für die neue Kirche im April 1929, und noch ein Jahr später erkennt das Erzbistum Köln St. Stephanus als selbstständige Gemeinde an. Architektonisch war die Rundkirche wie auch die evangelische Auferstehungskirche in Huttrop wegen ihres Bauhausstil der „neuer Sachlichkeit“ hochinteressant: eine der ersten Kirchen der Stadt, die nicht im historisierenden, sondern modernen Stil erbaut wurde. Prägender und kraftvoller geistlicher Hirte war von Beginn an bis 1968 Pfarrer Karl Balter. Er diente der Kirche so lange wie kein anderer Geistlicher und starb im Amt am Weißen Sonntag 1968, nachdem er in der Sakristei „seiner“ Kirche zusammengebrochen war. Wie der Stadtteil in Gänze litt auch die Kirche unter Nazizeit und Krieg. Nicht allein, dass das Geläute für „Rüstungszwecke“ von den Nazis „abgeholt“ wurde, wie es in vielen Kirchen der Fall war. 1944 wurde zunächst die Sakristei durch Brandbomben zerstört, zwei weitere Angriffe im

Anzeigen: 28 07-100

WEITERE TERMINE: (Auswahl)

„www.lsthv.de“

Rückblick 1930 - 2008

Die brasilianische Sängerin Bê, alias Betina Ignacio, stellt ihr erstes Album vor: »Mistura Fina«. Ihre Tournee führt sie mit ihrer Band auch nach Essen. In ihren Liedern singt Bê von eigenen Erlebnissen, Träumen und Gefühlen ihres bewegten Lebens als Sängerin und Model in Brasilien und Europa.

Steuern sparen! Wir beraten Sie in Ihren steuerlichen Angelegheiten und bearbeiten Ihre

Einkommensteuererklärung Unsere Beratung ﬁndet im Rahmen einer Mitgliedschaft statt, ausschließlich bei Einkünften aus nicht selbstständiger Arbeit, Renten und Unterhaltsleistungen. Kinderbetreuungskosten, private Umzüge, Rentenbesteuerung, haushaltsnahe Dienstleistungen, Vorsorgeaufwendungen (Riester-Zulage)

Beratungsstelle: 45147 Essen · Keplerstr. 69 Bürozeiten: Montag, Mittwoch und Freitag

Bürostunden: von 15 bis 17 Uhr und nach tel. Vereinbarung Montag, Mittwoch und Freitag 15 bis 17 Uhr Tel.: 02 01-7 19 89 26 · www.lsthv.de und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung E-Mail: essen@lsthv.de

Stylistin Rike Link begleitet Sie beim Einkauf und berät kompetent in allen Kleidungsfragen.

Agentur style : Link www.style-link.de

BORBECK

Holsterhausen Informer April 2008

STARKES BÜNDNIS Vor kurzem wurde das „Essener Bündnis gegen Depression“ gegründet. Am 16.04. folgt eine Info-Veranstaltung über Ursachen, Diagnostik und Behandlung der Krankheit.

VELBERT

Beim Bündnis gegen Depression handelt es sich um eine Intitiative von Expertinnen und Experten aus Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamt. Gemeinsam wollen sie das Thema „Depression“ verstärkt in der Öffentlichkeit bekannt machen und sich für eine verbesserte Behandlung von Menschen mit diesem Krankheitsbild einsetzen. Der Informations-Abend im April mit dem Titel „Depression: Der Blick durch die schwarze Brille“ ﬁndet von 18 bis 20 Uhr in der Tagesklinik Philippusstift in Borbeck statt.

Horizont

Feiern und „futtern“ am

Viehofer Stern Solche extreme Ausmaße an„Höhenflüge“ wie hier bei der Love Parade 2007 werden am letzten April-Wochenende wohl nicht zu erwarten sein. Die „Viehofer feiert“ mit Kunst, Comedy und Kulinarischem.

TANZ IM FORUM Der Kultur- und Veranstaltungsbetrieb Velbert (KVBV) präsentiert Carmina Burana in einer Inszenierung der Deutschen Tanzkompanie.

WERDEN

Sommer 2007: Bereits auf der Love Parade feierte das Essence mit. Gemeinsam mit dem Dax und dem Maze wird es auch bei „Viehofer feiert!“ für Beschallung sorgen.

Magische Bilder in Tanz, Musik und Gesang: Carl Orff entdeckte die Carmina Burana 1935 für sich und vertonte 24 dieser Texte in den Jahren 1935/1936. Das Werk gehört heute zu den populärsten Chorwerken des 20. Jahrhunderts. Der Vorhang für die Deutsche Tanzkompanie öffnet sich am 10.04. um 20 Uhr im Forum Niederberg. Den Besucher erwarten keine Spitzenschuhe und keine klassischen Pirouetten, weder heimattümelnder Volkstanz, noch Showtanz. Was die Tänzer auf die Bühne bringen, passt bis in keine Theater-Schublade.

Ku r z g e m e l d e t . . . INNENSTADT: Jeden 1. und 3. Samstag im Monat können die Besucher der Lichtburg in ferne Länder reisen. Um 12 Uhr startet dann die Reiseﬁlm-Reihe „Golden Globe“. Am 05.04. geht es unter weißen Segeln 90 Minuten lang von Barbados aus durch die Inselwelt der „Kleinen Antillen“, die sich wie eine Perlenkette durch die Karibik ziehen. Am 19.04. steht Namibia auf der Reise-Route. Ausgehend von der Hauptstadt Windhoek führt eine 90 minütige Filmreise durch das ehemalige „Deutsch Südwest“. KETTWIG: Gitarrenklänge am 12.04. im Alten Bahnhof Kettwig: Aus der Idee, Altbekanntes im neuen musikalischen Gewand erklingen zu lassen, entstand im Frühjahr 2007 das Gitarrenquartett „!somos cuatro!“. Das Repertoire ist Epochen übergreifend und beinhaltet Werke von Bach, Mozart, Schubert, Mendelssohn-Bartholdy und Albeniz sowie Originalwerke der Moderne. Das Konzert der vier Gitarren-Künstler beginnt um 20 Uhr. VELBERT: Das Forum Niederberg präsentiert am 30. 04. das Sinfonieorchester Nischnij Nowgorod – an der Violine: Solist Rodion Zamuruev. Unter Leitung Alexander Skulskij spielen die Sinfoniker Werke von Michael I. Glinka, Edouard Lalo und Pjotr. I. Tschaijkowskij. Aufgespielt wird um 20 Uhr.

Jeder Essener kennt den Viehofer Platz und die Viehofer Straße. Aber wer kennt den Viehofer Stern? Fragt man einen Ortskundigen danach, wird die Antwort lauten: „Dat gibbet nich.“ Und dennoch: Den Viehofer Stern „gibbet“ wohl. Es ist der Name eines Zusammenschlusses von sechs Gastronomen der Essener CityNord. Sie haben das Event „Viehofer feiert!“ ins Leben gerufen, das vom 25 bis 27. April zum ersten Mal stattﬁndet. Das GOP, die Baliha Lounge, Cafe Dax und Cafe Maze, das Essence und das Ristorante Capobianco wollen mit der Veranstaltung ein Gourmet-Festival rund um den Pferdemarkt etablieren und auf das kulinarische Angebot nördlich des Essener Citykerns aufmerksam machen. „Wir wollen neue Gäste für die CityNord begeistern“, erklären die Veranstalter ihren Plan. Gemeinsam mit Dr. Arnd Jenne, Leiter Standortentwicklung und Research, und dem Immobilien- und Standortgemeinschaft Nördliche Innenstadt Essen e.V. sowie der Essen Marketing GmbH wurde ein Programm entwickelt, das die Veranstalter mit KKK abkürzen – Kunst, (K)Comedy, Kulinarisches. In sechs GastroZelten werden sie auftischen. Und da es nicht nur hungrige Mägen gibt, sondern auch Gäste, die es nach Unterhaltung dürstet, fügt GOP-Direktor Matthias Peiniger eine Prise Kunst und Comedy hinzu. Vor allem der Samstag soll für Publikum auf der Viehofer sorgen: Ein Kamerateam wird live das Geschehen aus den Küchen der Gastronomen auf eine Großleinwand übertragen. lr

Mintchev & Lions Club für

JUNGE STUDENTEN

Am 25. April 2008, 20.00 Uhr, findet in der Evangelischen Kirche in Essen-Werden ein Benefizkonzert des Lions Club Essen-Werethina statt. Folkwang Professor Mintcho Mintchev und Solisten aus seiner Violinklasse spielen Violinkonzerte von Antonio Vivaldi. An der Folkwang Hochschule studieren und studierten in der Klasse von Professor Mintchev bis zum heutigen Tag 60 bis 70 Studentinnen und Studenten aus der ganzen Welt. Viele Konzertmeister renommierter Orchester in Deutschland, Dänemark, Spanien, Philippinen etc. waren seine Schüler. Mintchev selbst ist mehrfacher Preisträger und seit 1990 Professor für Violine an der Folkwang Hochschule in Essen. Der Erlös des Benefizkonzerts wird zugunsten von Stipendien für Studentinnen und Stundenten der Folkwang Hochschule vergeben, die eine deutliche Spitzenbegabung erkennen lassen und bedürftig oder sozial benachteiligt sind. Der Förderpreis des Lions Clubs Essen-Werethina wird zum ersten Mal für das Studienjahr 2008 vergeben. Er wird jährlich fortgeschrieben und soll zu einem festen Bestandteil im Leben der Hochschule entwickelt werden.

$IE 3PIELER VON 2OT 7EI %SSEN SIND KAUM IN DER +ABINE VERSCHWUNDEN DA GEHT ES AUF DEM 2ASEN SCHON WIEDER RUND $OCH WER DANN AUF DEM 'RàN SEINE +REISE DREHT IST NICHT +APITËN 3TEFAN ,ORENZ ODER 3TàRMER -ARKUS +URTH SONDERN DIESMAL uUNSERE *UNGSh -ITARBEITER UNSERES 'ARTEN UND ,ANDSCHAFTSBAUUNTERNEHMENS DIE DAFàR SORGEN DASS 27% AUF PERFEKTEM 5NTERGRUND SPIELEN KANN DIE "ESUCHER AUF GEPFLEGTEN 0LËTZEN PARKEN KÚNNEN UND ALLE 3TRËUCHER ORDENTLICH GESTUTZT SIND 5ND DAS TËGLICH

Holsterhausen Informer April 2008

A-10

Stadtgespräch

MENSCHEN , über die man spricht. Was bewegt Menschen? Ganz Klar: Menschen. Ob Politprominenz oder Stars aus Film und Showbiz, ob Social-Player oder aus Wirtschaft und Kultur, ob Persönlichkeiten aus der Stadt oder zu Gast in Essen … Reden Sie mit!

Gesetzliche Rentenversicherung, Riester-Rente, private und betriebliche Altersvorsorge, Rürup- und Basisrente – wer blickt da noch durch? Zumal sich die einzelnen Formen der Rentenversicherung auch noch problemlos unterteilen lassen, z.B. bei der betrieblichen Altersvorsorge in Direktversicherung, Pensionsfond, Pensionskasse, Unterstützungskasse und Rentendirektzusage. Spätestens da ist die Verwirrung komplett. „Finanzielle Sicherheit im Alter hängt von vielen, ganz individuellen Faktoren ab“, erklärt Hans-Joachim Dubberke von der FG Finanz-Service AG. „Von vielen bereits abgeschrieben, kann sich sogar die gesetzliche Rentenversicherung auszahlen.“ Um im Renten-Dschungel die optimale Lösung zu ﬁnden, ist eine genaue Analyse des Bedarfs und der Finanzsituation unerlässlich. „Wichtig ist dabei die absolute Unabhängigkeit des Beraters“, so der Finanzexperte. Kooperieren Berater mit bestimmten Versicherungsunternehmen, stehe der Verkaufsgedanke zu sehr im Vordergrund. Die unabhängige FG Finanz-Service AG hat, um nah am Kunden zu sein, in Kooperation mit Ford Reintges an der Rellinghauser Straße ein Kompetenz-Center eingerichtet, in dem regelmäßig Info-Veranstaltungen und individuelle Beratungen stattﬁnden.

Foto: Lars Riedel

Rentenversicherung: Durchblick ist wichtig!

Zwei Generationen Eulenwirte: Gerd Fabritz und Schwiegersohn Simon Heidenreich.

FG Finanz-Service AG • Hans-Joachim Dubberke Rellinghauser Str. 400 • 45134 Essen • Telefon: 01 72 - 8 72 52 89

Foto: Lars Riedel

@^cYZg[Zhi ^c YZg ;VWWg^XV >iVa^VcV [ g YVh cZjZ ?j\ZcYXV[ @VgcVe 8adlc ¼ @VgjhhZaa ¼ E^ooV WVX`Zc ¼ @^cYZgY^hXd BVaV`i^dcZc ¼ jcY jcY jcY#

Die „Eule“ genießt in der Kneipen-Szene Kultstatus – genau wie ihr Wirt Gerd Fabritz. Vor 50 Jahren eröffnete er mit seinen Eltern und Brüdern den „Eulenspiegel“, der mit Umzug auf die Klarastraße ofﬁziell zur „Eule“ wurde. Gratulieren kann man Fabritz nicht nur zum Jubiläum. Der „Eulenwirt“ feierte einen Tag zuvor seinen 69. Geburtstag.

Ich bin RWE-Fan weil… ja, warum eigentlich? Ganz spontan gefragt, geraten selbst hartgesottene Rot-Weiss-Fans häuﬁg bei dieser Frage ins Stocken – nicht aber Bürgermeister Rolf Fliß, der sich beim Heimspiel gegen Babelsberg bei der Fan- und Sponsor-Fotoaktion der INFORMER MAGZINE mit RWE-Schal ablichten ließ. Seine Antwort – knapp, präzise, simpel und absolut einleuchtend: „Weil man als Essener Fan von Rot-Weiss sein muss.“ Und das gilt für den Grünen-Ratsherren „auch in schlechten Zeiten“, wie er nach kurzer Pause hinzufügte. Ob Fliß bereits geahnt hat, dass RWE dieses Spiel 1:2 verlieren wird?

Jean Pütz hat seinen neuen MINI Cooper Diesel bei MINI Essen von Niederlassungsleiter Carsten Bödecker in Empfang genommen. Neben dem Design begeistere den bekannten Wissenschaftsjournalisten und Frau Pia Coluccia vor allem die Umweltverträglichkeit des Fahrzeugs. Sohn Jean Pütz Junior hat gleich Platz genommen – wenn auch auf der Motorhaube.

Für heftigen Protest sorgte im März der geplante Auftritt des Dancehall-Stars ‚Bounty Killer‘. „Der jamaikanische Musiker ruft in seinen Liedern offen dazu auf, schwule Männer zu ermorden. Damit ist er ein Hassmusiker“, protestierte der Essener Bundestagsabgeordnete Kai Gehring. „Es war richtig und notwendig, dass sein Auftritt im Jugendzentrum Essen abgesagt wurde.“ Gehring kritisierte auch die Weststadthalle, in der das Konzert daraufhin stattﬁnden sollte. Mittlerweile ist auch das Konzert abgesagt.

Für den Dreh zur DVD „Audi pro Ausbildung“ stand Giovanni Zarella, Sänger und ExBro’sis-Mitglied, im Audi Zentrum Essen vor der Kamera. Der 29-jährige lackierte gemeinsam mit Auszubildenden eine Motorhaube und führte eine Achsvermessung durch, um so verschiedene Kfz-Berufe vorzustellen.

„Stille Heldinnen – Afrikas Großmütter im Kampf gegen HIV/AIDS“ ist der Titel einer Ausstellung des Fotografen Christoph Gödan in der Volkshochschule Essen. Seine großformatigen Portraits der Großmütter und ihrer Enkelkinder drücken vor allem eines aus: ihre Würde im Kampf gegen die Krankheit. Gödan, der in Bielefeld Fotografie studierte, wurde in den 90ern durch seine Reportagen über die Kriegs- und Nachkriegsgebiete auf dem Balkan bekannt. B aaZg"7gZhaVj"Hig# '- Õ )*&(% :hhZc Õ IZa#/ %'%& " *+* -- )) Õ lll#[VWWg^XV"îVa^VcV#Wô Õ lll#gdhh^"XajW#YZ

Foto: Holger Krüssman

Hd# '%#%)#%- VW &%]%%

Das Ruhrgebiet bekommt zwei neue Ehrenbürger: WDR-Moderator Manni Breuckmann und Mondpalast-Prinzipal Christian Stratmann sind die „Bürger des Ruhrgebiets 2007/2008“. Die Jury der öffentlichen Ausschreibung zum Thema „Gastfreundschaft“ hatte sich im März einstimmig für Christian Stratmann ausgesprochen. Unabhängig davon erkannte der Vorstand des Vereins „pro Ruhrgebiet“ den Ehrenbürgertitel dem Journalisten Manni Breuckmann zu. „Ich freue mich, dass wir zwei so starke Persönlichkeiten im Tandem auszeichnen können“, so pro Ruhrgebiet-Vorsitzender Helmut an de Meulen.

Seit 40 Jahren ist Hannes Schmitz als Gastronom in Essen tätig, seit 25 Jahren ist „Pumpenhannes“ in Rüttenscheid aktiv und bis heute eine feste Größe in der KneipenSzene: „Pumpe“, „Portrait“, „Lobster“, „TC“, „Jagdhaus Schellenberg“, „Rote Liebe“ – nur eine Auszug aus dem gastronomischen Werdegang des Kult-Kneipiers. „Ich hab viele Sachen gemacht, kurz bevor sie Trend wurden.“ Heute betreibt er die „Ego-Bar“, die „Schwarze Rose“ und das „Schmitz“ an der Rü, wo er auch das 40-jährige Dienstjubiläum und das 20-jährige Bestehen des Biercafés feierte.

Immobilien & Finanzen

ANZEIGEN

UNTERNEHMEN EIGENHEIM: BAUEN ODER KAUFEN? liegt. Weiteres Plus: Die Immobilie kann im fertigen Zustand samt Umfeld besichtigt werden. Eventuell fallen aber anstehende Reparaturen und Modernisierungsmaßnahmen an.

KENNT VIELE WEGE: MAN KANN EIN GEBRAUCHTES OBJEKT ERWERBEN, EINEN NEUBAU VON

Selber bauen?

EINEM BAUTRÄGER KAUFEN ODER

Als Bauherr denkt man an alles Mögliche. Wichtig ist jedoch, auch die Risiken im Auge zu behalten: Bauteile stehen bereits, da deckt ein Sturm das neue Dach ab. Oder nach einem Wolkenbruch wird eine bereits fertiggestellte Mauer unterspült. Schon wird der Bauherr erneut zur Kasse gebeten. Es ist daher sinnvoll, eine Bauleistungsversicherung abzuschließen. Sie deckt während der Bauzeit unvorhergesehen eingetretene Beschädigungen oder Zerstörungen ab und zahlt auch bei Schäden, die zu Lasten der am Bau beschäftigten Unternehmer und Handwerker gehen.

AUF EIGENEM GRUND SELBER BAUEN. JEDER WEG HAT BESONDERHEITEN, WOBEI VOR- UND NACHTEILE OFT INDIVIDUELL VERSCHIEDEN EMPFUNDEN WERDEN. Ein selbst gebautes Haus auf eigenem Grund ist der Traum vieler Bauherren. Die Vorteile sind klar: Größe, Grundriss und Ausstattung können nach eigener Vorstellung (nahezu) frei verwirklicht werden. Nachteil: Sofern nicht über einen Generalunternehmer zum Festpreis gebaut wird, können die Endkosten bei einem individuell geplanten Architektenhaus höher ausfallen als veranschlagt. Beim Kauf eines Neubaus vom Bauträger ist der Festpreis von Vorteil. Außerdem ist kein großer zeitlicher und – vor allem – körperlicher Einsatz notwendig. Dafür müssen Kompromisse bei der Grundstücksgröße, Wohnﬂäche oder Zimmeraufteilung in Kauf genommen werden. In der Planungs- oder Rohbauphase werden Wünsche zur Raumaufteilung oder Innenausstattung jedoch meist berücksichtigt. Der Kauf einer gebrauchten Immobilie hat den Vorteil, dass der Preis erfahrungsgemäß rund 25 Prozent unter dem Neupreis

Bausparvertrag,

Oder doch besser kaufen? Das Schreckgespenst für alle Bauherren hat einen Namen: Pfusch am Bau. Ob berechtigte Angst oder Einzelfälle, viele entscheiden sich gerade wegen diesem Risiko zum Kauf einer Immobilie. Doch auch hier gilt es einiges zu beachten, um sich vor eventuellen Baumängeln und Schäden zu schützen. Die Bau- oder Leistungsbeschreibung ist für den Erwerber von erheblicher Bedeutung, denn hier legt sich der Bauträger fest, welche Bauleistungen er für den geforderten Kaufpreis erbringt. „Nur was hier schwarz auf weiß steht, muss der Bauträger auch erbringen und leisten. Mündliche Zusagen oder Nebenabreden sind im Streitfall so gut wie wertlos, da sie meist nicht zu beweisen sind“, sagt

Annuitäten-

Dynamisch im Ruhrgebiet

Wir bewegen auch Ihre Immobilie!!!

Rüttenscheider Str. 56 · 45130 Essen Tel.: 0201 – 61 51 88 – 0 · Fax: 0201 – 61 51 88 – 29 essen@dbimmobilien.de · www.dbimmobilien.de

Vo l l t i l g u n g s d a r l e h e n

Finanzspritzen für den Traum vom Eigenheim Der Bau oder Erwerb eines Hauses kostet Geld. Ein solider Finanzierungsplan ist das A und O. In ihm sollten alle möglichen Kosten zusammengetragen und abgesichert werden, woraus diese Kosten bezahlt werden. Grundsätzlich sollte die Finanzierung mindestens zu einem Viertel aus Eigenkapital bestehen. Das muss übrigens nicht unbedingt „bares“ Geld sein. In einigen Fällen wird auch Eigenleistung beim Bau als Eigenkapital angerechnet. Je mehr Eigenkapital aufgebracht wird, desto besser.

Rolf Gajen, Inhaber der ROGA Hausverwaltung, die als freier Dienstleister u.a. auch Baubeschreibungen prüft. „Ist das Gebäude noch nicht erstellt, ist die Leistungsbeschreibung oftmals der einzige Anhaltspunkt, um sich ein Bild z.B. über Art, Beschaffenheit und Verwendung bestimmter Baumaterialien, -stoffe, -produkte und deren Ausführungsqualität zu machen.“ Deshalb sei es wichtig, eine möglichst ausführliche und klare Beschreibung aller Leistungen, Qualitätsangaben und -merkmale sowie Ausführungsformen in Händen zu halten. Formulierungen wie „Ausführung nach DIN“ oder „Schallschutz nach DIN“ sind keineswegs Qualitätskriterien, sondern lediglich Mindestanforderungen, die ohnehin eingehalten werden müssen. Formulierungen wie „erstklassig“ oder „hochwertig“ sind vollkommen nichts sagend. Der Hinweis auf „deutsche Markenprodukte“ kann bedeuten, dass das billigste deutsche Produkt zur Ausführung kommt. Auch wenn das Gebäude bereits erstellt ist, spielt die Baubeschreibung eine große Rolle: „Viele entscheidenden Dinge sind im fertigen Zustand nicht sichtbar, wie z.B. die Außenabdichtung der Kellerwände oder die Dicke der Wärmedämmung im Dachstuhl“, so Gajen. Die Qualität von Fliesen, Armaturen und Bodenbelägen lässt sich nach einigen Jahren problemlos durch Austausch verbessern, die Qualität der Wärmedämmung oder des Schallschutzes dagegen so gut wie nicht mehr. Gajen rät daher: „Steht ein Objekt in der engeren Wahl, lohnt es sich, die Baubeschreibung von einem Fachmann prüfen zu lassen.“

Neben dem Eigenkapital sind meist weitere Finanzen notwendig. Die üblichsten sind Bauspargelder und Darlehen. Wer langfristig plant, kann mit einem Bausparvertrag zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Zum einen lässt sich so über mehrere Jahre hinweg Geld ansparen. Zum anderen erwerben sich Bausparer ein Anrecht auf ein günstiges Baudarlehen, wenn 40 bis 50% der vereinbarten Bausparsumme angespart und die sogenannte Zielbewertungszahl erreicht wurde.

Beim Annuitätendarlehen bezahlt man monatlich oder vierteljährlich eine gleichbleibende Rate. Sie setzt sich aus dem Zinssatz und einem Tilgungsanteil zusammen. Der Zinssatz wird für eine bestimmte Laufzeit fest vereinbart. Nach Ablauf dieser Zeit wird der Zinssatz auf der Grundlage der dann geltenden Marktzinsen neu ausgehandelt. Die Höhe des anfänglichen Tilgungssatzes (mindestens aber 1%) kann selbst bestimmt werden. Auch beim Volltilgungsdarlehen zahlt man eine gleichbleibende Rate. Der Unterschied: Der Tilgungssatz kann nicht vorgeben, sondern nur der Zeitraum bestimmt werden, nach dem das Darlehen abgetragen sein soll.

Mit nur 1% Darlehnszins p.a.* ins eigene Zuhause! * Nominaler Jahreszins; effektiver Jahreszins 1,66% ab Zuteilung. Tarif-/Tilgungsvariante O1K.

DER TRAUM VOM EIGENHEIM

Für die eigene Immobilie vorsparen Immobilie als Kapitalanlage Renovieren und modernisieren Für die Zukunft vorsorgen Bauﬁnanzierung optimieren Miterben auszahlen

Unser bestes Bauspardarlehen, das es je gab: db OptimoBausparen.

Leistung aus Leidenschaft.

Ihr Ansprechpartner in Finanzierungsangelegenheiten: Frank Behlau · Tel: 02 01 / 8 79 01 17 · frank.behlau@db.com

Holsterhausen Informer April 2008

Mode

A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

BEZUGSQUELLEN MODE: Mango, Limbecker Straße 30, 45127 Essen • H&M, Limbecker Straße 30, 45127 Essen • Bugatti zu beziehen über Wermter Maßschneiderei, Bredeneyer Str. 91, 45133 Essen • Susanne Wiebe zu beziehen über Marion Küpper Moden, Bredeneyer Str. 112, 45133 Essen • Esprit, Kettwiger Str. 47, 45127 Essen

Ok, noch stimmt das Wetter nicht so ganz – aber was auf den internationalen Shows zu sehen war, lässt einen jetzt schon voller Vorfreude vom Sommer träumen. Fantasievoll, aufregend und farbenfroh zeigen sich dieTrends 2008, so dass man es kaum noch erwarten kann, die neuen Looks zu shoppen. Wir haben die schönsten Trends ausgesucht:

LIVING: Rausch zu beziehen über Schroers Einrichtungen, Am Förderturm 17, 45472 Mülheim-Heissen • Kettler zu beziehen über MÄX, Am Luftschacht 11-17, 45307 Essen und Die Flora, Bützgenweg 2 45239 Essen • Lizzy Heinen Designmöbel Ausstellung Zeche Waltrop, Sydowstr. 35, 45731 Waltrop, www.edles-aus-edelstahl.de • Royal Garden über Blumen Risse, Hochlamarkstr. 12, 45661 Recklinghausen und Ostermann, Ruhrölstr. 1, 46240 Bottrop

Hochzeitsfotos ab 250 €.

FOTOSTUDIO ESSEN

/Infos/ www.fotostudio-essen.de

/Portrait/ /Hochzeit/ /Akt/ /Babybauch/

BUGATTI

MANGO

PENELOPE CRUZ BY MANGO

H&M FASHION

D I E W I C H T I G E N T R E N D S AU F E I N E N B L I C K

HAARGLANZVERSIEGELUNG?

Glanz ist der Zauber, der Haar zu einem Schmuckstück macht.

WIR BERATEN SIE GERNE RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201. 413861

SUSANNE WIEBE

MANGO

H&M FASHION

Neon

Flowers

DIE DESIGNER TREIBEN ES IM SOMMER KUNTERBUNT. Die Trendfarben der Saison?

Flora goes Fashion! Ob abstrakt gezeichnet, kunstvoll gedruckt oder als expressive Großblüte: DIE NEUEN

Federn von Indianern, Muster aus Indonesien, Batik und Leoprints aus Afrika – NEUE FOLKLORE-

Granatapfelrot, Pistaziengrün, Limonengelb, Ozeanblau – Hauptsache es leuchtet! Erlaubt sind alle Farbnuancen des Regenbogens – in den hellsten Neon-Tönen, sowohl bei Kleidern als auch Taschen und Schuhen. Wer nicht auf den Ton-in-Ton-Look steht, kombiniert Knallfarben am besten mit Weiss.

BLUMENMUSTER FALLEN AUS DEM ÜBLICHEN RAHMEN! Bunte Tops oder Hosen

ELEMENTE TREFFEN AUF COOLEN HIPPIE-CHIC. Es

sollten am besten mit Uni-Farben gemixt werden. Die neuen XXL-Blumen fordern die ganze Aufmerksamkeit, die Accessoires sollten sich also hübsch im Hintergrund halten.

Art-Ethno

muss aber nicht gleich der Paradiesvogel sein. Für Einsteiger reicht ein gemustertes Teil zur Jeans oder ein schlichtes T-Shirt zum Flatterrock. Lange Perlenschnüre und Armreife vollenden den perfekten Gipsy-Style.

WWW.GONZALEZ-HAIR.DE

Trallafitshi – das Frauenmagazin Frauen im Gespräch – von Frauen für Frauen! Gehen Sie mit uns auf Trallafitshi. Ausgabe 3/08 März 08

Wohnen: Trallafitshi Tipp: Sofas nach Maß

Recht Urlaubs- und Weihnachtsgeld Kulinarisch: Kaiserschmarren von Matthias Ruta

U! JETZT NE

Psychologie: Beziehungen und Freizeit

News: Ein Interview mit Erich von Däniken

Jeden Monat – spritzige Themen aus Mode, Kosmetik, Psychologie, Esoterik, Recht, Wohnen . Kostenlos erhältlich in der Gastronomie, in Arztpraxen, Kanzleien, bei Friseuren und natürlich bei unseren Inserenten. Die Mediadaten erhalten Sie unter: mail@trallafitshi.de

ESPRIT

Weiß DIE TRENDFARBE DES JAHRES IST WEISS. Auch Abstufungen wie beispielsweise Beige, Hellgrau oder Elfenbein dominieren die Sommer-Mode 2008. Da diese Farben allein etwas langweilig wirken, werden sie mit kräftigen Farben kombiniert. Egal ob Hose oder Oberteil – zu einem Stück in dezenten Tönen gehört ein kräftiger Kontrast. Weiß sollte auf jeden Fall möglichst ﬁgurbetont getragen werden.

–ANZEIGE–

Ihr gastronomie partner in Essen!

Gastro

Heinz kampmann GmbH & CO. KG TEl 0201-86608-86 · www.kampmann-essen.de

A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

Schnell Gesund

Wenn die Zeit knapp und der Hunger groß ist, will keiner lange auf das Essen warten. Schnell greift man dann zur

erade für Berufstätige ist die Zeit zum Kochen meistens knapp. Da mag der Griff zu Tütenﬁx und Fertigpizza zwar verlockend sein – doch oft ist er gar nicht nötig. Denn mit den richtigen Schnellrezepten ist auch ein schmackhaftes Mittagessen aus frischen Zutaten in nur 30 Minuten ﬁx und fertig. Die Kernformel lautet: einfache, aber leckere Rezepte und gute Planung. Man sollte also nicht erst beim Aufschließen der Haustür überlegen, was heute auf den Tisch soll.

Fertigsuppe oder

Ausgewogene Ernährung Tiefkühlpizza. ist wichtig

Mit unseren Tipps für eine gesunde und ausgewogene Ernährung zaubert man aus lauter guten Zutaten im Handumdrehen eine hochwertige Mahlzeit auf den Tisch.

Die eigene Arbeitsleistung hängt eng mit Essen und Trinken zusammen. Für Konzentration und Leistungsfähigkeit ist deshalb eine ausgewogene Ernährung unerlässlich. Rund 15 Prozent des täglichen Energiebedarfs wird allein vom Gehirn verbraucht. Fehlernährung und unregelmäßige Mahlzeiten führen zu Konzentrationsmangel, schlechte Laune, Leistungsabfall oder Müdigkeit.

Richtig essen = ﬁt und gesund Ernährungsbewusste Menschen kennen weder Leistungstiefs noch Mittagslöcher. Sie halten sich ﬁt und in Form mit fünf Mahlzeiten am Tag, einem abwechslungsreichen Speiseplan und viel Flüssigkeit. Um über viele Stunden leistungsfähig zu bleiben, sollte man mit einem guten Frühstück starten,

Holsterhausen Informer April 2008

Kurz

vor- und nachmittags eine Zwischenmahlzeit einnehmen, Kraft tanken bei einer leichten Mittagsmahlzeit und den Tag mit einem nicht zu üppigen Abendessen ausklingen lassen.

www.huelsmannshof.de

Teilnahme nur mit Reservierung möglich. Lehnsgrund 14a · 45149 Essen-Margarethenhöhe · Tel: 0201-87125-0

Kocher

Vielseitige Kurzgarer: • Nudeln und Reis • Couscous, Bulgur, Ebly, Polenta, Amaranth • Zucchini, Pilze, Broccoli und Tomaten • Fischﬁlets • Geschnetzeltes, Schnitzel, Fleischkäse, Wiener Würstchen • Eier für Omelettes, Pfannkuchen und Spiegelei

Die erste Mahlzeit am Tag weckt die morgenmüden Lebensgeister und bringt vor allem Kohlenhydrate für das Gehirn. Vollkornbrot, Müsli und Obst sind ideale Energielieferanten für geistige Fitness und starke Nerven. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern die Verdauung und sättigen lange. Wer morgens nichts essen kann – oder will–, sollte wenigstens ein Glas Milch, Saft oder Tee trinken. Das kurbelt den Kreislauf an.

M´s Kochschule ... ... FÜR DIE LUST AM PERFEKTEN DINNER. Filetieren, blanchieren, nappieren, die perfekte Art der Zubereitung für ein spezielles Gericht: Know-how, Tipps und Tricks für die feine Küche bekommen Sie von unserem Küchenchef und seinem Team. Mit Spaß und Genuss lernen Sie, ein perfektes Dinner zu kreieren. Wir bieten Ihnen ein Kocherlebnis in exklusiver Atmosphäre, mit maximal zehn Leuten, alle 14 Tage dienstags, ab 18 Uhr. Kostproben unter: www.mintrops.mm-hotels.de _Mintrops Stadt Hotel Margerethenhöhe, _Restaurant M, Steile Straße 46, 45149 EssenMargarethenhöhe, Telefon _0201/4386 -111, Fax _0201/4386 - 100

Gemüse mit wenig Vorbereitungszeit: • Blumenkohl • Broccoli • Lauch • Sauerkraut • Paprika • Mais, Erbsen und Bohnenkerne • Kopf- und Eisbergsalat

Kleine Snacks für zwischendurch Kleine Snacks zwischendurch halten die Leistung konstant und schützen davor, bei den Hauptmahlzeiten zuviel zu essen. Um das Mittagsloch zu umgehen, empﬁehlt sich eine leichte Kost, die sättigt und das Verdauungssystem kaum belastet. Üppige und fettreiche Mahlzeiten liegen lange im Magen und brauchen viel Zeit und Energie für die Verdauung. Das macht schnell müde und schlapp. Mit der letzten Mahlzeit am Tag werden Deﬁzite ausgeglichen. Gab es während der Arbeit kaum Frisches, ist ein knackiger Salat genau das Richtige. Entscheidend ist, dass insgesamt die Mischung stimmt und alle notwendigen Nährstoffe aufgenommen werden. sh

in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit feinen Vorspeisen, mehreren Hauptgängen und Dessertvariationen. Preis pro Person: 21,50 Euro inkl. einem Glas Prosecco zur Begrüßung und Kaffee/Tee.

Fax: 0201-87125-20 · Geöffnet tägl. von 11–24 Uhr

Für die schnelle Küche eignen sich solche Lebensmittel, die wenig Vorbereitungszeit brauchen und nur kurz garen müssen. Sogenannte „Kurzgarer“ sind in 10 bis 15 Minuten verzehrfertig.

Frühstück weckt die Lebensgeister

Sonntagsbuffet im Hülsmannshof

Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de

Exemplare

Hülsenfrüchte: Linsen garen nur 10 Minuten und eignen sich gut als eiweißund ballaststoffreiche Suppeneinlage. Auch als sättigende Beilage von Gemüse und Kurzgebratenem gewinnen Linsen deutlich an Beliebtheit.

Jeden Monat.

Essener Regionalpresse Verlag GmbH · Steubenstr. 61 · 45138 Essen Telefon 02 01 - 28 07-100 · Fax 02 01 - 28 07-199 · www.informer-magazine.de

Cafe – Bistro

Haus Heimatdank

Das soll in die Tiefkühltruhe: • Kräuter, gewaschen und zerkleinert in kleinen Dosen • klein geschnittenes Gemüse • frisches Obst wie Beeren oder Zwetschgen • Fischﬁlets • bereits portioniertes Fleisch

Tanz in den

Mai

am Mittwoch, 30. April `08 Einlaß ab 19.00 Uhr, mit kalt/warmen Buﬀet

15,50 €

nur Um Reservierung wird gebeten

Fulerumer Str. 4 · 45149 Essen · Tel. 0201-84 61450 · www.haus-heimatdank.de

essen

er tipps & termine 04 0

2008

WISSEN WAS GEHT

Der Kulturkalender: ausgewählte Veranstaltungen, Events, Bühne, Schauspiel, Philharmonie, Theater, Nightlife … Roger Cicero, 8.3., Grugahalle

„Leonardo ist ein Hafen voller Energie und guter Laune.“

◆ Internationale Delikatessen ◆ Hauseigene Salate ◆ Kalte-warme Buffets ◆ Obstpräsente ◆ Präsentkörbe

Tommy Emmanuel,Gitarrist

◆ Geschenkpakete, Versand essener tipps & termine jetzt im Vertrieb mit publicity Werbung GmbH

Mo bis Fr von 11.30 bis 23 Uhr, Sa von 17.30 bis 23 Uhr geöffnet, an Sonn- u. Feiertagen geschlossen, Zweigertstraße 55, 45130 Essen, Tel. 772611 & 776630

BREDENEYER PARTY-SERVICE

Die genauen Standorte der Cityboard-Displays ﬁnden Sie unter: www.publicity-werbung.de („kulturell“, „touristisch“, „öffentlich“, „trendig“)

◆ Täglich wechselnder Mittagstisch

45133 ESSEN-BREDENEY • BREDENEYER STRASSE 154 TELEFON 02 01- 424375

Living A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

Schöner leben mit Eckrath!

–ANZEIGE–

Holsterhausen Informer April 2008

Feel a

Ne w s a u s d e r B r a n c h e

Transparenter Energieverbrauch WER WELCHEN ENERGIEAUSWEIS BIS WANN BENÖTIGT, KÖNNEN GEBÄUDEEIGENTÜMER JETZT AUF DER INTERNETSEITE DER ENERGIEAGENTUR NRW ABRUFEN. Die unabhängige Landesinstitution hat unter www.mein-haus-spart.de einen Online-Check veröffentlicht. Mit dem Gebäude-Check und der Startberatung Energie stehen damit gleich zwei Beratungsinstrumente zur Verfügung. Außerdem nennt die „EnergieAgentur.NRW“ Servicestellen vor Ort. „Es ist jetzt höchste Zeit für Gebäudeeigentümer, sich mit dem energetischen Zustand ihres Gebäudes auseinanderzusetzen“, rät die nordrhein-westfälische Wirtschafts- und Energieministerin Christa Thoben. Denn ab dem 1. Juli 2008 müssen die ersten Energieausweise vorgelegt werden. Dies gibt die am 1. Oktober 2007 in Kraft getretene Energieeinsparverordnung (EnEV) vor. Gebäudeeigentümer sind dann verpﬂichtet, das Dokument vorzulegen, wenn ein Haus oder eine Wohnung verkauft, verpachtet oder neu vermietet wird.

Jubiläum gefeiert

DAS EINRICHTUNGS-ZENTRUM KRÖGER FEIERTE DEN ACHTEN GEBURTSTAG DES GROSSEN HAUSES AN DER B224. Die Stars aus dem Musical „Mamma Mia“ boten in ihren bunten Kostümen eine lebhaften und stimmgewaltigen Show, bevor sie in dem neuen „XXL Maximo“-Bereich eifrig Autogramme schrieben und sich mit Fans fotograﬁeren ließen. Mit weiterer Live-Musik, Clownerie, Gewinnspielen und Kinderschminken wurde in der KRÖGER-Pyramide einen ganzen Tag lang das Jubiläum gefeiert.

Wirnichts überlassen dem www.fs-promotion.com

PA R T N E R D E R

Bei Teakholz kann durchWitterungseinﬂüsse mit der Zeit eine silbergraue Patina auf der Oberﬂäche entstehen. Sie dient als Schutz gegen Feuchtigkeit und Schädlingsbefall und ist vollkommen normal. Björn Bruckmann, Gooran Haus & Garten

„Edelstahl ist äußerst witterungsbeständig. Aus diesem Material gefertigte OutdoorMöbel sehen auch nach 20 Jahren noch so schön aus wie am ersten Tag.“ Lizzy Heinen, Lizzy Heinen Designmöbel

Die „Eclipse-Kollektion“ von Gloster lädt zum Träumen ein! Das Zwei-Sitzersofa gibt es auch als Sesselvariante. Passsend dazu ist ein Hocker und Beistelltisch erhältlich.

Ausgezeichnet: Die Porsche-Küche DIE KÜCHE MIT DER PRODUKT-BEZEICHNUNG P‘7340 ERHIELT AM 4. MÄRZ EINEN DER WELTWEIT ÄLTESTEN UND BEGEHRTESTEN DESIGNPREISE: DEN „IF GOLD AWARD“. Der Hersteller Poggenpohl entwickelte die Küche in Kooperation mit Porsche Design. „Das ist ein riesiges Kompliment an das Team der Techniker und Designer“, kommentierte Elmar Duffner, Geschäftsführer der Poggenpohl Möbelwerke GmbH, den Preis.

Der GartenmöbelSommer wird spannend: Luxuriöse, großzügige Loungegruppen setzen Highlights. André Schroers, Schroers Einrichtungen

Die neuen Gartenmöbel von Rausch bieten Lösungen für große Gartenfeste! Die neue „Côte D’Azur“-Teaklinie ist zeitgemäß und hat eine klares Design. Durch das hochwertige Teakholz ist sehr wetterbeständig. Die Sitzgarnitur „Sea-Side“ aus der Reihe „Florida“ bietet höchsten Sitzkomfort für die ganze Familie.

Ihr kompetenter Gartenpartner!

Living

www.eckrath.de

Holsterhausen Informer April 2008

A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

and

relax

Kleine

Helfer

Wer möchte sie nicht missen: die kleinen Helfer in der Küche. Sie sind stylisch und modern, bringen Farbe in die Küche und erleichtern vor allem die Arbeit. Hier sind unserer Top-5 der Küchen-Tools:

Noch kein Urlaub in Sicht? Macht nichts! Mit den richtigen Gartenmöbeln und Accessoires verwandelt sich die Terrasse in Karibik oder Riviera. So lassen sich die ersten Sonnenstrahlen bequem von Zuhause aus genießen. Welche Gartenmöbel man sich anschafft, hängt in erster Linie vom Geschmack ab. Romantisch sind schmiedeeiserne Gartenmöbel. Möbel aus dunklem Holz dagegen wirken eher rustikal. Ein Korbgeﬂecht vermittelt das Flair eines Südsee-Hotels.

Bäder zum Wohlfühlen THOMAS REGER

Installateur- und Heizungsbaumeister Schürmannstr. 39 · 45136 Essen · Tel. 02 01-1 7546 10 Fax 02 01-175 46 11 · www.reger-haustechnik.de

Das kleine Wunder gegen schlechte Gerüche aus rostfreiem Zielonka-Edelstahl. Er neutralisiert ohne Zusatz von Chemie und nur mit Wasser und Luft selbst hartnäckige Gerüche an den Händen.

2 3 Der Chef Spoon von WMF ist ein praktischer Küchenhelfer, den man beim Kochen nicht mehr aus der Hand legen möchte. Er ist gleichzeitig ein Löffel zum Abschmecken, eine Gabel zum Aufpicken und ein leicht angeschärftes Schneidesegment zum Zerteilen. Der ideale Helfer für Hobbyköche!

Der Finecut von Fissler schneidet sämtliches Gemüse, Kräuter sowie Früchte schnell und unkompliziert in kleine Stücke. Mit seinem umfangreichen Zubehör ermöglicht er sogar das trockenschleudern von Kräutern, Mixen von Saucen und Aufschäumen von Suppen.

4 Die lustige Krake „Sunny“ von Koziol öffnet Flaschenverschlüsse im Handumdrehen – und verschließt sie auch wieder. Kettler setzt im Sommer 2008 auf futuristisches Design! Mit den Linien „Avalounge“ (o.) und „Avantgarde“ (r.) kommt Lounge-Feeling auf. Das Gestell ist jeweils aus hochwertigem Aluminium. Die Sitzﬂächen sind aus wetterbeständigem Textile®. Beide Kollektionen bieten vielseitige Kombinationsmöglichkeiten.

Für die Romantiker unter den FrischluftFans ist der Baldachin von Lizzy Heinen Designmöbel (o.). Mit den Polsterauﬂagen (l.) von Royal Garden bringt man durch die extravaganten Designs und Farben frischen Wind auf die Terrasse.

Der Schleifstein von WMF ist optimal zum Schärfen von hochwertigen Messern. Die grobe Körnung ist zum Herausschleifen von Unebenheiten, die feine Körnung zum Nachpolieren.

Entgiften und Entschlacken mit der F.-X. Mayr-Kur Die Frühjahrskur für Körper, Geist und Seele

Regenerieren Sie Ihren Organismus bei:

GUT ZU WISSEN: 24h Notruf 0800 83 81 333 Wasserrohrbruch am Wochenende? Heizung kaputt am Heiligen Abend? Manche „Katastrophen” scheinen immer zur Unzeit zu passieren. Für solche Fälle sollten Sie sich unsere 24h-Notruf-Nummer merken: 0800 83 81 333. Gebührenfrei und rund um die Uhr erreichbar. Wir sind schnellstmöglich zur Stelle – zur Not kommt der Meister auch mitten in der Nacht. Gut zu wissen, oder?

Falkstraße 15 · 45468 Mülheim an der Ruhr Tel. 0208 44 90 99 · www.esser-kanns-besser.de

Obstipation, Diarrhoe, Sodbrennen, Völlegefühl

Aufstoßen, Blähungen, Magenübersäuerung

Hämorrhoiden, Divertikulose, Darmdysbiose

div. Stoffwechselstörungen, Diabetes Typ 2

Rheuma, Migräne, Übersäuerung, uva.

Rita Jurgens-Krüssmann · Heilpraktikerin Ambulante Mayr-Kur- und Ernährungs-Praxis Manteuffelstraße 1 · 45138 Essen · Tel 02 01-46 55 25 · Fax 0201-4 66 84 25 www.mayr-kur.jurgens-kruessmann.de

â&#x20AC;&#x201D; ANZEIGE â&#x20AC;&#x201D;

Holsterhausen Informer April 2008

MobilitĂ¤t A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ă&#x2013; F F E N T L I C H U N G

Ne w s a u s d e r B r a n c h e

Auf zur FuĂ&#x;ball-EM!

OPENĂŚYOURĂŚMIND

EMISSION $ERĂŚNEUEĂŚSMARTĂŚMHD ĂŚ %INĂŚ3CHRITTĂŚAUFĂŚDEMĂŚ7EGĂŚZURĂŚEMISSIONSFREIENĂŚ-OBILITÂźT ĂŚ-ITĂŚSEINEMĂŚ MICROĂŚHYBRIDĂŚDRIVEĂŚSPARTĂŚERĂŚBISĂŚZUĂŚ ĂŚ+RAFTSTOFF ĂŚ:UMĂŚ3CHUTZĂŚDERĂŚ URBANENĂŚ5MWELTĂŚUNDĂŚZURĂŚ3CHONUNGĂŚNATĂ&#x201C;RLICHERĂŚ2ESSOURCEN

5NSERĂŚ&RĂ&#x201C;HLINGSANGEBOT ĂŚ

ISĂŚZU NU ĂŚ RĂŚB

&INANZIERENĂŚ3IEĂŚDENĂŚSMARTĂŚMHDĂŚMITĂŚNURĂŚ ĂŚEFF ĂŚ*AHRESZINS

"EISPIEL ĂŚ SMARTĂŚPUREĂŚMHDĂŚ

ABĂŚ ĂŚ%URO -ONAT

ĂŚ$IESESĂŚ!NGEBOTĂŚGILTĂŚFĂ&#x201C;RĂŚALLEĂŚVERFĂ&#x201C;GBARENĂŚMHD -ODELLE ĂŚDIEĂŚ#OUPĂ ĂŚUNDĂŚ#ABRIO 6ARIANTENĂŚSINDĂŚNURĂŚ MITĂŚ ĂŚ+7ĂŚ ĂŚ03 ĂŚERHÂźLTLICH ĂŚ

ĂŚ$ASĂŚ!NGEBOTĂŚISTĂŚGĂ&#x201C;LTIGĂŚBEIĂŚEINERĂŚ!NZAHLUNGĂŚVONĂŚ ĂŚ%URO ĂŚ,AUFZEITĂŚ ĂŚ-ONATEĂŚUNDĂŚEINERĂŚ,AUF LEISTUNGĂŚVONĂŚ ĂŚKM ĂŚ2ESTWERTĂŚ ĂŚ%URO ĂŚ3TAND ĂŚ ĂŚĂŚ+ONDITIONENĂŚFREIBLEIBEND ĂŚ-ITĂŚEINERĂŚ 0LUS &INANZIERUNGĂŚKĂ?NNENĂŚ3IEĂŚSICHĂŚBISĂŚZUMĂŚ%NDEĂŚDIEĂŚ%NTSCHEIDUNGĂŚOFFENĂŚLASSEN ĂŚOBĂŚ3IEĂŚ)HRĂŚ&AHRZEUGĂŚ BEIĂŚ6ERTRAGSENDEĂŚKAUFEN ĂŚWEITERĂ&#x153;ĂŚNANZIERENĂŚODERĂŚEINFACHĂŚANĂŚUNSĂŚZURĂ&#x201C;CKGEBENĂŚMĂ?CHTEN ĂŚ%INĂŚ!NGEBOTĂŚ DERĂŚ-ERCEDESĂŚ"ENZĂŚ"ANKĂŚ!'

,5%'ĂŚ#OMPACTĂŚ#ARĂŚ'MB( !UTORISIERTERĂŚSMARTĂŚ6ERKAUFĂŚUNDĂŚ3ERVICE !LTENDORFERĂŚ3TRAÂˇEĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ%SSENĂŚ 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ&AX ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ WWW SMARTCENTER DE

THINK

ALS OFFIZIELLER SPONSOR DER UEFA EURO 2008â&#x201E;˘ HAT KIA MOTORS EINE WEBSITE ZUM TUNIER GESCHALTET. Unter www.euro2008.kiamotors.com werden interaktive Inhalte und aktuelle Informationen rund um den FuĂ&#x;ball und die Europameisterschaft geboten. FuĂ&#x;ball-Fans kĂśnnen an zwei Gewinnspielen teilnehmen und dabei Tickets fĂźr ein EM-Spiel gewinnen. Mit der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Drive To Gloryâ&#x20AC;&#x153; regt Kia Motors dazu an, dem neuen, in Europa produzierten â&#x20AC;&#x17E;Kia ceeÂ´dâ&#x20AC;&#x153; ein ganz persĂśnliches Design zu verleihen. Die 16 Gewinner werden in einem Konvoi von 16 â&#x20AC;&#x17E;ceeÂ´dâ&#x20AC;&#x153;-Modellen nach Wien fahren. Gewinnen kĂśnnen Fans auch bei der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Be Kia, Be Togetherâ&#x20AC;&#x153;, mit der Kia die originellsten Anfeuerungsrufe sucht. Die Sieger-Slogans werden auf den ofďŹ ziellen Fan-Meilen der EURO 2008 in ZĂźrich und Wien vorgestellt.

Erfolgreicher Start in die Zweirad-Saison

Das Jahr der

STARKEN KRADS so die Prophezeiung fĂźrs Motorradjahr 2008 â&#x20AC;&#x201C; zumindest wenn es nach den Herstellern geht. Die kĂ¤mpfen seit Jahren gegen sinkende Umsatzzahlen und wollen nun den Markt durch eine ganze Reihe leistungsstarker Modelle wiederbeleben â&#x20AC;&#x201C; ein Ausblick:

Honda DN-01

Anzeigen: 28 07-100 IM MĂ&#x201E;RZ STARTETE DIE BMW NIEDERLASSUNG ESSEN IN DIE MOTORRAD-SAISON. RUND 1.500 BESUCHER LIESSEN SICH DAS EREIGNISREICHE RAHMENPROGRAMM NICHT ENTGEHEN. Neben und kostenlosen HU/AU-Abnahmen waren die Stunts und Showfahrten auf dem BetriebsgelĂ¤nde BamlerstraĂ&#x;e absolutes Publikums-Highlight. Am Motorrad-Tag stellte BMW auch die neuen Modelle F 650 GS, F 800 GS und F 1200 GS vor. Und mit der HP2 Sport gab es den sportlichsten BMW-Boxer aller Zeiten zu begutachten. â&#x20AC;&#x17E;BMW vereint so Sportlichkeit mit Nervenkitzelâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte der Leiter des Motorrad Zentrums Essen Ralf Basdorf.

Die Vielzahl der VerkehrsĂźberwachungen fĂźhrt dazu, dass immer mehr Betroffene sich zu Unrecht mit dem Vorwurf einer Verkehrsordnungswidrigkeit konfrontiert sehen. Deshalb haben wir einen Internet-service fĂźr Sie eingerichtet. Kostenlose Hotline: 08000-BUSSGELD

Premiere in Leipzig

Neuer Stern am CoupĂŠ-Himmel Hier kommt der Nachfolger des C-Klasse SportcoupĂŠs: Der CLC verbindet die fĂźr Mercedes-Benz typischen hohen Standards hinsichtlich Sicherheit, Komfort, UmweltvertrĂ¤glichkeit und FunktionalitĂ¤t. Verglichen mit dem bisherigen SportcoupĂŠ haben die Mercedes-Benz-Ingenieure beim CLC zahlreiche Bauteile grundlegend neu- oder weiterentwickelt. Zu den technischen Highlights gehĂśren u.a. eine neuartige Direktlenkung fĂźr ein agileres Kurvenhandling, moderne Infotainmentsysteme mit Farbdisplay, europaweite DVD- oder Festplatten-Navigation und Media-Schnittstelle sowie ein leistungsstĂ¤rkerer Vierzylindermotor mit nunmehr 184 PS.

MIT ZWEI DEUTSCHLANDPREMIEREN PRĂ&#x201E;SENTIERT SICH SUZUKI AUF DER AUTO MOBIL INTERNATIONAL (AMI) VOM 5. BIS 13.04. Einer der HĂśhepunkte am Suzuki-Stand ist der neue Splash, der ab Mai zu den HĂ¤ndlern kommt. Der kleine Familienwagen zeigt sich nach seiner Weltpremiere auf der Frankfurter IAA erstmals bei einer deutschen Publikumsmesse. Auch die Studie des umweltbewussten Minicars Concept A-Star feiert ihre Deutschlandpremiere in Leipzig.

RĂźttenscheider Stern 5 Âˇ 45130 Essen Tel: 0201/820050 Âˇ Fax: 0201/234243 Âˇ www.unfallhilfe.de

22. APRIL 2008 Kettwiger StraĂ&#x;e

Di 20h

LICHTBURG ESSEN

IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM KULTURBĂ&#x153;RO DER STADT ESSEN VVK: LICHTBURG, ALLE CTS VVK-STELLEN, TICKET-HOTLINE: 018 05-28 0123 WWW.ALBANESE-MUSIC.DE Âˇ WWW.PASADENA.CO.UK Âˇ WWW.LICHTBURG-ESSEN.DE

Mobilität

Holsterhausen Informer April 2008

A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

it 132 kW soll die stärkste jemals gebaute Zweizylinder-Ducati erscheinen: die 1098 R. Bei Harley-Davidson sorgte bereits 2006 der Prototyp der XR 1200 für Aufsehen. Nun folgt die Serienversion der im Stil eines „Dirt Track“-Rennmotorrades gehaltenen Maschine. Bei Buell, der sportlichen Tochter von Harley-Davidson, soll die 1125R den sportlichen Anspruch unterstreichen. Wesentliches Merkmal ist ein neuer V2-Motor mit 1.125 cm3 und 103 kW. Honda stellt mit der DN01 eine Form vor, die es so bisher noch nicht gab. Das Konzept soll die Kraft eines normalen Motorrades mit der Lässigkeit eines Cruisers und dem Bedienkomfort eines Rollers kombinieren. Wichtigstes technisches Merkmal: ein Vollautomatikgetriebe. Dem Trend zum starken Naked Bike folgt Honda mit der CB 1000 R. Suzuki hat vor Jahren mit der mehr als 300 km/h schnellen Hayabusa für viel

Kawasaki ZX-10R

Wirbel gesorgt. 2008 soll die zweite Generation des Tempoklassikers folgen. Trotz einer Leistung von nun 143 kW wird heute mehr auf die Qualitäten als Sporttourer als auf eventuell mögliches Höchsttempo hingewiesen. Als reinrassige Sportler kommen die neuen Modelle GSX-R 750 und 600 zu den Händlern.

Kampfkunst aus Fernost vs. Alpen-Power BMW F 800 GS

Suzuki GSX-R 750

KTM 1190 RC 8

Bei Kawasaki versieht man sportliche Modelle gern mit dem Namenszusatz „Ninja“. Den trägt auch die neue ZX-10R. Sie ist mit 998 cm3 und einem 138 kW starken Vierzylinder das Top-Modell unter Kawasakis Supersportlern. Doch die Konkurrenz steht schon in den Startlöchern – und die kommt nicht aus Japan, sondern aus Österreich. KTM hat sich vom Nischenanbieter zum ernsten Wettbewerber der bekannten Marken gemausert. Die neue 1190 RC 8 soll im Bereich der Supersportler

Außen: nichts als Natur. Innen: nichts als Luxus.

durch futuristisches Design mit Anklängen eines StealthBomber auf der einen und einem Zweizylindermotor mit 1.150 cm3 und 114 kW auf der anderen Seite für Furore sorgen.

Enduros für Langstrecken Aprilia will vom Trend zur Supermoto proﬁtieren. Die neue Interpretation dieser Mischung aus Enduro und Sportmaschine heißt SMV Dorsoduro und tritt mit 750 cm3 Hubraum und 70 kW an. BMW füllt 2008 eine Lücke in ihrer Modellpalette: Die neue F 800 GS ist eine Reiseenduro-Alternative in der 800-Kubik-Klasse. Angetrieben wird sie allerdings nicht von einem Boxermotor, sondern von einem ParallelTwin mit 63 kW. Bei aller Euphorie über steigende Kubik-Zahlen, auch bei Zweirädern berechnet sich die Kfz-Steuer nach dem Hubraum. So liegt eine 1.000-cm3-Maschine in der Steuerklasse eines Kleinwagens. lr

Der Jeep Grand Cherokee: Jetzt mit noch exklusiverem Innenraum. ®

Der neue Jeep® Grand Cherokee bringt Sie nicht nur an die schönsten Orte der Welt. Er hat sogar noch einen hinzugefügt: sich selbst. Denn neben den herausragenden Offroad-Qualitäten und kraftvollen Aggregaten wie dem 3.0 CRD-Motor 1 bietet er einen neu gestalteten Innenraum mit jeder Menge Luxus. Dafür sorgen etwa die hochwertigen Interieurvarianten und ein FestplattenNavigationssystem 2. Erleben Sie ihn jetzt bei einer Probefahrt. 1

Kraftstoffverbrauch der genannten Fahrzeuge (innerorts/außerorts/kombiniert): 13,2/8,7/10,3 l/100 km, CO2-Emission (kombiniert): 272 g/km.3

Optional bei den Ausstattungsvarianten Limited und Overland, serienmäßig beim SRT 8.

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Jeep® ist eine eingetragene Marke der Chrysler LLC.

LUEG CARS GMBH Autorisierter Chrysler, Jeep® und Dodge Verkauf & Service Altendorfer Straße 44c Tel. 02 01/ 7 47 99-0 45127 Essen Fax 02 01/ 7 47 99-74

info@luegcars.de www.luegcars.de

Freie Fahrt und „böser Blick“

Karrosserie / Design: Motor / Getriebe: Straßenlage: Innenausstattung: Verbrauch: Ladevolumen: Verarbeitung: Preis / Leistung:

Flop!

Den A4 haben wir nicht geschont – aber die Zapfsäule: nur 5,6 Liter auf 100 km.

Das LED-Tagfahrlicht überzeugt – nicht nur optisch, sondern auch beim Energieverbrauch.

Kennen Sie das? Sie sehen ein Auto und es ist, als spreche es zu Ihnen – als sage es: „Platz da, jetzt komme ich!“ So ging es uns, als wir den neuen Audi A4 für unsere Testfahrt vor der Tür stehen hatten. Die Front der Limousine spricht eine klare Formensprache: Die lange Motorhaube streckt das Fahrzeug, gibt dem Audi Dynamik. Aber es sind hauptsächlich die schlanken Xenon-Scheinwerfer mit LED-Leuchten, die uns fesseln – ja schon fast hypnotisieren. Aber genug geschwärmt! Ein Auto soll nicht sprechen, ein Auto soll fahren. Und diesen Job erfüllt der A4 mit der Note 1 A – wenn man ihn lässt. Auf dem Weg zur Autobahn merkt man es bereits, er will früh geschaltet werden. Was schaltfaule Fahrer vielleicht abschrecken mag, lässt bei uns so richtig Spaß aufkommen: 4. Gang, 5. Gang, 6. Gang, linke Spur und freie Fahrt. Das Handschaltgetriebe des A4 arbeitet so knackig, dass man sich aus Freude am Schaltvorgang noch einen 7. und 8. Gang wünscht. Hinzu kommt die hervorragende Straßenlage und die gute Übersicht, trotz langer Motorhaube. Und wieder spricht das Auto: „Platz da, jetzt komme ich!“ Diesmal gilt die Ansage aber den Fahrern vor uns. Ich weiß nicht, wie der A4 das macht, aber bereitwillig räumen sie die Spur für uns – ganz ohne Drängeln und ohne Lichthupe. Der Grundpreis, für den Diesel 30.400 Euro, ist kein Pappenstiel und lässt auch noch viele Extras offen. Dafür sind Fahrkomfort, Fahrspaß und anscheinend auch die freie Fahrt serienmäßig „eingebaut“. lr

Wir danken dem Autohaus KAHAGE, das uns freundlicherweise das Testfahrzeug zur Verfügung gestellt hat!

Top!

FA H R T E S T : AU D I A 4 2 . 0 T D I

www.informer-magazine.de

Freundlich und erfolgsorientiert bilden wir aus in den Klassen:

B (AUTO) / A (MOTORRAD 34PS) A-offen (UNBEGRENZT) Führerschein mit 17 möglich! Unsere Vorteile:

Unsere Öffnungszeiten:

★ Wir haben 4× die Woche geöffnet ★ Mo bis Do » 17.00 – 19.00 Uhr ★ 4× wöchentl. Theorie-Unterricht Theorieunterricht: ★ freundliches + lockeres Klima ★ Mo - Do » 19.00 – 20.30 Uhr ★ Abbau von Fahrangst

Bredeneyer Str. 98, Tel. (0201) 422284 · Kahrstr. 64 Tel. 794199 · Essen Mobil (01 77) 7020101 · www.fahrschule-no64.de

Die Themen in der April-Ausgabe Test

Leben im Revier

Hold the line – Die besten Telefonanlagen fürs Büro

Nur einen Schlag entfernt – Die komplette Golﬂandschaft im Ruhrgebiet

Business im Revier

Privat

Ranking: Die größten Gebäudedienstleister im Ruhrgebiet

Auto – Die beliebtesten Modelle für Manager

r e m h e n r e t Das Un Magazin t

Erfolgsfaktor Ausstrahlung Die neuen Trends der ästhetischen Medizin

www.revier-manager.de

Werbung: Die AgenturSzene im Revier

e i b e g r h u R s a d für

MTW Sondermodell „Rebell“

Unser KIA SPORTAGE LX „Rebell...“ – Ihre Freiheit

inkl. LX-Komfortausstattung, Navigation, Klima, -Alu-Matten, etc. für sagenhafte

17.850,– € Preisvorteil 5.000,– €*

*gegenüber einem entsprechend ausgestatteten Serienmodell

oder für 139,–

€/mtl.**

36 Monate Laufzeit, Restrate 11.585,– € eff. Jahreszins 5,49 % bei 3.850,– € Anzahlung (kann auch Ihr Gebrauchter sein) **ein Angebot der KIA-Bank

Bild zeigt EX mit Sonderzubehör

CO2-Emission (g/km) 194, Verbrauch: innerorts 10,4 l, außerorts 6,6 l, kombiniert 8,0 l

MOTOR GROUP.de

A U T O M O T I V E I N N O VAT I O N E N 12x IHR RUHRSTADTPARTNER · Info-Hotline 02 01-8 48 58 40 · info@mtwgroup.de Essen-Werden Velberter Straße 2 45239 Essen-Werden Telefon 02 01-8 48 58 40

Essen-Borbeck Wolfsbankring 25 45355 Essen Telefon 02 01-5 45 37 47

Castrop-Rauxel Westring 214a 44579 Castrop-Rauxel Telefon 0 23 05-2 13 31

Oberhausen-Osterfeld Fahnhorststr. 26 46117 Oberhausen Telefon 02 08-8 98 95 95

Essen - City Schederhofstraße 2 45145 Essen Telefon 02 01-23 70 24

Velbert Heiligenhauser Str. 84-86 42549 Velbert Telefon 0 20 51-60 45 20

Duisburg-Buchholz Oberhausen-Königshardt Düsseldorfer Landstraße 26 Dorstener Str. 538 47249 Duisburg-Buchholz 46119 Oberhausen Telefon 02 03-70 21 56 Telefon 02 08-6 34 99 63 www.mtwgroup.de · info@mtwgroup.de

Dortmund-Brackel Hannoversche Straße 44309 Dortmund-Brackel Telefon 02 31-56 20 52 16

Bochum Zentrum Herner Straße 114-116 44791 Bochum Telefon 0234-5 85 72

Bochum Riemke Auf dem Dahlacker 53 44807 Bochum Telefon 0234-54 10 01

Wuppertal Rudolfstr. 1-11 42285 Wuppertal Telefon 02 02-44 40 36

Stadtkultur April 2008 60.000 60 .000 ex expl pl..

SE ITE 19 — A NZ E I G E —

„ S ervus“ CINEMA BIZARRE Ein

— Weststadthalle 13.04. —

Tanz in den Mai

am Berliner Platz!

Mi. 30.04.2008

Restaurant ab 17h00 / RossiClub ab 21h00

ROSSI Club

... und mögen die Bagger für das neue Uni-Viertel schon war-

- Voicact Live Band - Cheerleaders - Flamenco Tanzgruppe - Maibowle - Maibaum - Pastastand uvm.

ten und für Zirkusgastspiele künftig nur noch der ungeliebte Platz an der Gladbecker Straße bereitstehen: Der eigenwillige Zirkus-Impresario Bernhard Paul hat‘s noch ein letztes Mal geschafft, den Berliner Platz als den Essener Zir-

Müller-Breslau-Str. 28 45130 Essen Tel.: 0201/565 88 44 www.fabbrica-italiana.biz

kusplatz zu bekommen und zu bespielen. Vom 11. bis 26.

ROSSI FABBRICA ITALIANA®

April gastiert der Zirkus Roncalli im Rahmen seiner 30Jahre-Jubiläums-Tournee in Essen. Roncalli zeigt im Jubi-

Premiere

Grillo

Jahr ein runderneuertes Programm und präsentiert seinen seit 2006 mitreisenden Clown-Star David Larible auch in unserer Stadt. Larible, mit dem Roncalli-Chef verschwägert, gehört zur Familie, seitdem er eine mehr als zehnjährige Verpﬂichtung beim größten Zirkus der Welt,

men Augusts“, ist aber auch durch klassische Musik, Oper und Ballett inspiriert. Als Vorbilder nennt Larible Charlie Chap-

Das Teenagerdrama „Frühlingserwachen“ von Frank Wedekind aus dem Jahr 1891 trägt den Untertitel „Eine Kindertragödie“, war aufgrund angeblicher Obszönität verboten und ist heute im Lehrplan der Oberstufe festgelegt. Das Grillo-Theater zeigt eine Übernahme vom Schauspiel Hannover unter der Regie und in Bearbeitung von Nuran Calis. Damit ist eine kongeniale Übertragung ins Heute beinahe garantiert: Der Regisseur ist nicht erst seit den in Katernberg entstandenen und mehrfach preisgekrönten „Homestories“ für glaubhafte Annäherung an heutige Jugend, Moral- und Parallelwelten bekannt. Premiere: 05.04, Termine: 06.04 und 28. bis 30.04.

lin, Charlie Rivel und Grock. Man glaubt es ihm!

PASADENA ROOF: Es swingt unterm Dach! PASSENDER ALS DIE LICHTBURG IST IN ESSEN DEFINITIV KEIN KONZERTRAUM, WENN ES UM DIE MUSIK DES SWINGS IN ORIGINALGETREUER PRÄSENTATION GEHT. AM 22.04 WILL DAS WELTBEKANNTE „PASADENA ROOF ORCHESTRA“ DAFÜR DEN BEWEIS ANTRETEN. Seit über 30 Jahren steht das in England beheimatete Orchester für Swing und Tanzmusik der 1920er bis 40er und begeistert sein Publikum. Im Herbst 1974 wurde die

erste LP veröffentlicht und 1975 auf der Musikmesse MIDEM in Cannes präsentiert. Seither ist die Truppe aus elf Musikern unter Leitung von Duncan Calloway rund um den Erdball auf Tour: Hongkong, Kuala Lumpur, Abu Dhabi, in den USA und quer durch Europa– die Royal Festival Hall London, die Musikhalle Hamburg und das Montreux Jazzfestival. Robbie Williams heuerte sie als Band an und mit den „Comedian Harmonists“ kamen sie sogar zu Filmruhm. Kongenial!

— A NZ E I G E —

Ein Raum voll Klang.

Küchen auf höchstem Niveau.

Nutzen Sie uns eren ind ividuel len Beratu ngsser vice Marktstr. 57 - 59 . 45355 Essen-Borbeck · Tel. 02 01 / 86 88 00 . Fax 02 01 / 86 88 0-23 · www.balster-essen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 bis 13:30 und 14:30 bis 18:30 Uhr · Mittwoch bis 18:00 Uhr · Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr

Frühlings-Erwachen IM GRILLO-THEATER

verwendet klassische Elemente des „Dum-

Ri d l

Ringling, Barnum and Baileys, beendete. Er

F t

Die Reise zur Eurovision haben die schnuckeligen Gruftie-Boys neulich knapp verpasst. Doch mit dem Ticket in die Weststadthalle scheint es nach aktueller Nachrichtenlage zu klappen. Auch wenn sich nach Berichten der Tagespresse die Weststadthallenpächter und die Stadt Essen (Hauptmieterin der Halle hinterm Cinemaxx) wegen angeblicher Mietrückstände in den Haaren liegen und sogar das Verhältnis gelöst haben sollen: Die (seriöse) Ticketzentrale „eventim“ vertreibt weiterhin Karten und alles scheint o.k. – damit nicht nur Janine aus Leipzig in ihr Tagebuch schreiben kann: „Die Jungs haben es schon echt live drauf. Ich fand es auch geil, dass man in der Halle warten durfte, bis das Konzert begann, und man musste nicht draußen in der Kälte warten. Nach dem Konzert haben die Jungs sich auch richtig viel Zeit für ihre Fans genommen und haben Autogramme gegeben. Die Jungs sind echt nett und die Show war auch voll Supi. Also ich gehe auf jeden Fall wieder hin...“

Informer Magazine April 2008

Events Das Aprilprogramm der Katakomben hat Festival-Niveau

2008

20:00 RCB

TAO - Die Kunst des Trommelns

2008

20:00 RCB

Swing Legenden

2008

20:00 RCB

Achim Reichel & Band

2008

20:00 JHH

Christina Stürmer

2008

20:00 RCB

Peter Kraus

2008

20:00 JHH

15 APR 18 APR 22 APR 10 MAI 4 JUN 28 JUN 26 JUL

Happy Birthday Paul Kuhn

2008

19:00 JHH

Till Brönner and his Piano Friends

Veranstaltungsorte: RCB - RuhrCongress Bochum . JHH - Jahrhunderthalle Bochum

www.bovg.de . Tickethotline: 01805/234400 (14ct./min., Mobilfunkpreise können abweichen)

bovg_04_92x130.indd 1

19.03.2008 11:08:52

ls Programmdirektor des europaweit bekannten Bochumer WeltmusikFestivals Kemnade und auch als Musiker sitzt Kazim Calisgan seit Jahren „an der Quelle“, was internationale Musiker-Connections angeht. Logisch, dass diese Verbindungen immer wieder auch in das von ihm verantwortete Programm des Katakomben-Theater im Girardethaus einﬂießen. Kazim Adressbuch ist gut gefüllt. Was in diesem April an Weltmusikalischem ins Haus steht, hat durchaus Festivalniveau und wird demzufolge unter dem Metathema „Durchreise“ präsentiert. Den Auftakt zum Frühlingsreigen setzt am 12.04. die Formation „Primavera del Tango“, in der sich vier Musikerinnen mit ihrer Sängerin Franziska Dannheim den Rhythmen und den melancholischen Sehnsuchtsballaden von Astor Piazolla hingeben. Rückblickend auf 10 Jahre Aktivität zeigt die Gruppe ihr Bestes: Balladen, Milongas und kraftvolle Tangos, die der Tango Nuevo um Piazolla hervorgebracht hat.

Weltmusik

auf der „Durchreise“

DIE BRASILIANISCHE SÄNGERIN „BÊ“ ALIAS BETINA IGNACIO (o.) lebt in Paris und in Sao Paulo. In Essen wird das Ex-Model mit der Bossa-Nova-Stimme ihre CD „Mistura Fina“ vorstellen. SEIT 10 JAHREN BLÜHT NUN SCHON DER TANGO-FRÜHLING VON „PRIMAVERA DE TANGO“ mit der bezauberndmelancholischen Vokalistin Franziska Dannheim (r.).

Am 17.04. folgt eine kubanische Nacht mit „Sonoc de las Tunas“, was übersetzt für „Kubanische Klangfülle aus der Provinz Las Tunas“ steht. Eine etwas sperrige Bezeichnung für den dynamischen und kraftvollen Sound, den die acht kubanischen Musiker erzeugen. Unter der Leitung von Gilberto Portilla haben sie ihren

GAN Z NAH D R AN .

2008 10. 05. 19. 07.

EUROPAMEISTERSCHAFT der Lateinformationen KLAVIERFESTIVAL RUHR Chick Corea „Return to Forever“

15.–24.08. 25.10. 26.10. 27. 10. 31.10. 22.11. 20.12. 21.12.

SOMMERFEST an der Grugahalle 50 JAHRE GRUGAHALLE Oldie-Night mit Mungo Jerry, Baccara u. a. 50 JAHRE GRUGAHALLE Festakt mit den Essener Philharmonikern „Salsa meets Classic“ 50 JAHRE GRUGAHALLE The Musical Box performs Genesis „A Trick of The Tail“ 50 JAHRE GRUGAHALLE Marianne Rosenberg & Band „Für immer wie heute“ ROCKPALAST in Vorbereitung WISE GUYS Live 2008 WINTERFESTIVAL DES SCHLAGERS mit Bernhard Brink, Ireen Sheer u. a.

Achtung! Termin wurde verlegt.

La Sonoridad Cubana de las Tunas

»FINNISCH« auf der Suche nach Berührung

Fabian Sattler sucht Anschluss

KANN MAN AUS EINEM EINPERSONENSTÜCK EINE BEZIEHUNGSKOMÖDIE MACHEN? DIESER AUFGABE WIDMETE SICH DER IN BERLIN LEBENDE AUTOR MARTIN HECKMANNS IN SEINEM KAMMERSPIEL »FINNISCH ODER ICH MÖCHTE DICH VIELLEICHT BERÜHREN«. Heckmanns ertragreiches Themenfeld ist die Beziehungssuche hier und heute: Ein junger Mann schickt sich selbst ein Paket, weil er hofft, auf diese Weise die Postbotin kennen zu lernen. Zuhause wartend probt er die Situation der Kontaktaufnahme, versucht, alle Eventualitäten zu bedenken, sucht nach den passenden Worten und gelangt darüber ins Sinnieren, ob es überhaupt möglich ist, mit einem anderen Menschen in einen ehrlichen und authentischen Austausch zu kommen – zumal über die Sprache. Die Sprache des anderen kann einem manchmal so unverständlich sein wie eine Fremdsprache – wie beispielsweise FINNISCH. Termin: KATAKOMBEN-Theater 05.+06.04, 20 Uhr

2009 15. 01. 04. 04.

DIETER NUHR Nu(h)r die Wahrheit ATZE SCHRÖDER Mutterschutz 2009

Terminstand März 2008. Änderungen vorbehalten.

MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Fon + 49. (0)201. 72 44-0, Fax + 49. (0)201. 72 44-500 E-Mail info@grugahalle.de, www.grugahalle.de

Montag bis Freitag 10.00–18.30 Uhr

Tic ket - Hot line: 0201. 72 44 290 WISSEN WAS GEHT

SONDERMANN

essen

er tipps & termine 04 0

2008

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

MALERWERKSTÄTTEN GMBH

Der Kulturkalender: ausgewählte Veranstaltungen, Events, Bühne, Schauspiel, Philharmonie, Theater, Nightlife … Roger Cicero, 8.3., Grugahalle

Die Arztpraxis

Weg zwischen Tradition und Moderne gefunden. Am Dienstag, den 22.04, kommt die brasilianische Sängerin Bê, alias Betina Ignacio, und stellt ihr erstes Album vor: »Mistura Fina«. Ihre Tournee führt sie mit ihrer Band auch nach Essen. Komponiert hat sie die Songs mit zwei erfahrenen Band-Kollegen: dem deutschen Markus Schmidt und Luiz Brasil aus Salvador da Bahia, der mit Superstars wie Gilberto Gil und Caetano Veloso spielt. Beeinﬂusst von Samba, Bossa Nova, entstand loungiggroovende Popmusik. Einen authetischen Schlussakkord setzt für den April das bekannte „Yeden-Quartett“ aus Griechenland mit einer tanzbaren und traditionellen Musikreise vom Balkan bis in den Mittleren Osten. (30.04.). www.katakombentheater.de

gestaltet mit Individualität und Liebe zum Detail

Jede Farbe hat ihre eigene Wirkung, die beim Betrachter Assoziationen hervorruft. In einer Arztpraxis kommt es daher besonders darauf an, den Patienten mittels der richtigen Farbwahl Wohlgefühl, Vertrauen und Hoffnung zu vermitteln. Wir beraten auch Sie gerne! Besuchen Sie uns im Internet. www.sondermann-gmbh.de und fordern Sie Ihre DVD an.

Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 02 01-28 20 91 · Telefax: 02 01-28 20 83 · Mobil: 01 72-2 81 18 07

essener tipps & termine jetzt im Vertrieb mit publicity Werbung GmbH Die genauen Standorte der Cityboard-Displays ﬁnden Sie unter: www.publicity-werbung.de („kulturell“, „touristisch“, „öffentlich“, „trendig“)

Informer Magazine April 2008

TIPPS & TERMINE

SchĂśnere Freizeit mit freizeitplanet.de! Der Info-Service fĂźr das Ruhrgebiet! Kostenlos anmelden, Infos kriegen, Vorteile genieĂ&#x;en.

Sinnesrausch

Musiker und Artisten

Die ARKA-Kulturwerkstatt prĂ¤sentiert die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;HAUTNAH â&#x20AC;&#x201C; Musiker- und Artistenportraitsâ&#x20AC;&#x153; von Hartmut Springer. Der gebĂźrtige Lengericher Hartmut Springer (Jahrg. 1953) studierte klassische Gitarre und Fagott. Zur FotograďŹ e kam er mit 18 Jahren â&#x20AC;&#x201C; auf die â&#x20AC;&#x17E;klassischeâ&#x20AC;&#x153; Weise mit eigener Dunkelkammer und allem, was dazu gehĂśrt. UrsprĂźnglich galt sein Hauptinteresse der Landschafts- und ArchitekturfotograďŹ e. Vor ca. 7 Jahren begann er, Musiker wie Jan Garbarek, Deedee Bridgewater oder Roger Chapman zu portrĂ¤tieren, was dazu fĂźhrte, dass er seit 2004 das Gronauer Jazzfest wie auch das internationale Circusfestival in Enschede ofďŹ ziell fotograďŹ sch begleitet. Termin: 27.04. bis 22.06., Zeche Zollverein XII, Halle 12

Im edlen Ambiente des Lorenz Essen wird am 05.04. ein rauschendes Fest fĂźr alle Sinne kreiert. Musikalisch unterstrichen wird dieser Abend von DJ Andru (We love disco). Tanzen Sie zu den besten Dance Classics der letzten 30 Jahre. Gemixt mit den angesagtesten Disco-House Tracks. Um das ganze abzurunden darf man auf die Live-Performance von Debbie Summer gespannt sein. Zum Verweilen lĂ¤dt eine gemĂźtliche Lounge ein, in der Sie denganzen Abend in relaxter AtmosphĂ¤re Tapas-Kreationen genieĂ&#x;en kĂśnnen. Special: Wer nach der Party nicht mehr fahren mĂśchte, kann sich direkt ins Lorenz Hotel einbuchen! Die Party startet ab 22 Uhr, Einlass ist ab 25 Jahren, der Dresscode sollte stylisch sexy sein. Termin: 05.04. im Lorenz

Als Ur-Essener will man einfach mit seinen Leidensgenossen

zusammenstehen.

Tanz Baby im Rossi Club â&#x20AC;&#x17E;We Love Electroâ&#x20AC;&#x153; Nach dem groĂ&#x;en Erfolg beim Opening der Partyreihe â&#x20AC;&#x17E;We Love Electroâ&#x20AC;&#x153; im Februar im Essener Queens Club kĂśnnen die Partyfreaks jetzt durchstarten. Nach einem Monat Pause gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nun in die nĂ¤chste Runde, back again at Queens Club. NatĂźrlich gibt es auch diesmal wieder bestes Lauschfutter von NRWs most wanted DJs auf die Ohren. Sven Kaufmann, Micky Tiger und k.lectra zaubern mit ďŹ&#x201A;inken Fingern Electro- und Minimalplatten zu einem rockenden Set zusammen und lassen dabei ordentlich die Luzie raus. Termin: 19.04., 23 Uhr, Queens Club

KARL UND ANNETTE STREHL, Parkett Strehl GmbH, RWE-Sponsor seit 2004. AKTION: ÂťRWE-Sponsoren haben Leidenschaft.ÂŤ â&#x20AC;&#x201D; In Kooperation mit ROT-WEISS ESSEN und INFORMER MAGAZINE. Realisiert mit UnterstĂźtzung der CONTACT GmbH und K+S Studios GmbH.

â&#x20AC;&#x17E;Rock Stationâ&#x20AC;&#x153; FĂźr Soundverliebte mit Bewegungsfreude gibt es ab dem 05.04. einen guten Grund auszugehen-â&#x20AC;&#x17E;TANZ BABYâ&#x20AC;&#x153; ist der Name der neuen Veranstaltungsreihe im Rossi Club, die den Titel zugleich zĂ¤rtlich und ernst meint. House auf dem einen, Electro Beat auf dem zweiten Floor, beides tanzbar und mit Herz. Der HouseďŹ&#x201A;oor wird von Capilari & Salvavida beschallt. Die Shootingstars 2006/2007 stehen fĂźr House Sound made in Cologne. Das DJ-Duo sind die Headliner der erfolgreichsten House-Veranstaltung im KĂślner Raum, namens â&#x20AC;&#x17E;Art of houseâ&#x20AC;&#x153;. So legten sie u. a. bereits an der Seite der â&#x20AC;&#x17E;Turntablerockerâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Tocadiscoâ&#x20AC;&#x153;, mit â&#x20AC;&#x17E;Mousse Tâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Tube&Bergerâ&#x20AC;&#x153; auf der Ruhr in love und mit â&#x20AC;&#x17E;Eno-câ&#x20AC;&#x153; auf der Ritmo de Bacardi Tour auf. Termin: 05.04., 22.30 Uhr im Rossi Club

Trustgame

Die â&#x20AC;&#x17E;Tanz in den Maiâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C;Ausgabe der ROCK STATION Party prĂ¤sentiert zum ersten Mal 2 Bands auf der BĂźhne des N.Y.C. â&#x20AC;&#x17E;Trustgameâ&#x20AC;&#x153; aus Duisburg und â&#x20AC;&#x17E;Karma Comeâ&#x20AC;&#x153; aus Essen beehren die Party mit harten Gitarren und treibenden Schlagzeugbeats. Einlass fĂźr das Konzert ist ab 20 Uhr! Nach dem Konzert Ăźbernimmt Resident DJ â&#x20AC;&#x17E;BĂźffelâ&#x20AC;&#x153; das Ruder und steuert den Kahn zielgenau in eine krachende Mai-Nacht mit lauten KlĂ¤ngen. Termin: 30.04., 22 Uhr im N.Y.C.

ErfĂźllen Sie sich einen Mercedes. Ab dem 5. April 2008. Die neue Generation des SL, CLS und SLK. Die schĂśnsten WĂźnsche stehen nicht in den Sternen, sondern bei uns. Die neue Generation des SL, CLS und SLK! Unverwechselbar und noch prĂ¤gnanter in ihrem Design. Noch exklusiver in ihrer Ausstattung.

Kieran Goss

Noch temperamentvoller in ihrem Fahrverhalten. Erleben Sie Fahrkultur in legendĂ¤rer, hĂśchst eleganter oder noch sportlicherer Form. Vereinbaren Sie jetzt mit uns Ihre Probefahrt â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns auf Ihren Besuch.

>Ă&#x152;Â?>Ă&#x160; Â°Ă&#x160; Â?Â&#x2C6;i}iĂ&#x20AC; Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ?Â?iĂ&#x160; >Â&#x2DC;`Ă˘iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;

Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;} Â?BĂ&#x2022;vĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă˘Ă&#x2022;Â&#x201C; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â°Ă&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤Ă¤n

, Ă&#x160; 4, Ă&#x160; / " ->LÂ&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x160;ÂŁĂ&#x160;ÂąĂ&#x160;{xÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă¤Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă¤ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x201C;xĂ&#x160;ÂŁxĂ&#x160;ÂŁĂ&#x17D;

Â&#x2C6;Â°Â&#x2021; Â&#x153;Â° ÂŁĂ&#x17D;Â°Ă¤Ă¤ Â&#x2021;ÂŁnÂ°Ă¤Ă¤]Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â°Ă&#x160;Â&#x2122;\Ă¤Ă¤Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁn\Ă¤Ă¤Ă&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC; ->Â°ÂŁĂ¤Â°Ă¤Ă¤ Â&#x2021;ÂŁĂ&#x17D;Â°Ă¤Ă¤ 1Â&#x2026;Ă&#x20AC;

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°}>Â?iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2021;Â&#x17D;>Â?Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;vvÂ°`i

Anzeigen-Fon: 28 07-100

LUEG

Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Center Essen, Altendorfer StraĂ&#x;e 44, Telefon 02 01/20 65-111, 14 Center im Ruhrgebiet, www.lueg.de

Informer Magazine April 2008

Herforder Preis : ROSSI

ROSSI Club

Foyer

MONTSERRAT CABALLE lebt mit ihrem treuen Publikum geradezu familiäre Nähe.

FABBRICA ITALIANA®

Beste Gastronomin des Jahres 2007

Tag der offenen Tür! ab 10h00

In der Fabbrica Italiana den ganzen Tag Freibier! (nur mit Tischreservierung)

Müller-Breslau-Str. 28 · 45130 Essen Tel.: 0201 / 565 88 44 www.fabbrica-italiana.biz www.rossi-club.de

Mit Kraft und „S

FABBRICA ITALIANA®

So. 06.04.08

MONTSERRAT UND OFARIM IN DER PHILHARMONIE Wie in kaum einer anderen Spezies des Kunstbetriebes fühlt sich das Publikum den wirklich großen Diven des Ge-

Garten.Party 04. und 05. April

sangs emotional verbunden. Sei es Oper, Chanson oder Jazz: Fans lieben „ihre“ Göttinnen durch die Jahrzehnte, feiern Wiedersehen und Abschiede.

s gehört nicht viel Prophetie zur Vermutung, dass wir in diesem Monat wohl zum letzten Mal die große Montserrat Caballe live auf der Bühne der Philharmonie begrüßen dürfen (20.04.). Die Künstlerin, die als einzige im Klassik-Tourneezirkus noch auf eine Zusammenarbeit – ja Freundschaft – mit den großen Kolleginnen des 20. Jahrhunderts zurückblicken kann, wird in diesem Monat 75. Sie sang mit Stefana Tibaldi und der unvergessenen Maria Callas, sie hat sich durch lyrisches Belcanto und Grenzgänge zum Pop weit über die Grenzen des Opern- und Klassikkosmos selbst bereits den Status einer „Unsterblichen“ ersungen. Die Caballe strahlt offenbar jene Wärme aus, die dem kalkulierten Vamp-Erotikfaktor einer Netrebko an Nähe und auch an „Gestandenheit“ abgeht. Die Fabrikantentochter aus Barcelona, die nach Kriegswirren ihre Gesangsausbildung der Legende nach auch mit Fabrikarbeit ﬁnanzierte, erkämpfte sich ihren Weg in die Mailänder Scala und die internationalen Bühnen über anderthalb Jahrzente hinweg.Über fünf Jahrzehnte sammelte sie Preise in aller Welt vom Grammy in Las Vegas bis

zum Kreuz der Ehrenlegion. Wer sich im Netz umschaut wird auf liebevoll gepflegte Montserrat-FanForen treffen, wie es sie üblicherweise bei Pop-Idolen im Stil von „Take that“ und Nachfolgenden zu finden sind. Interessanterweise sind sie von Frauen eingerichtet und schwesterlich gepflegt – auf deutsch, spanisch, russisch und englisch. Apropos Pop: „Ich würde nicht sagen, dass Freddie Mercury und ‚Barcelona‘ mein Leben verändert haben“, sagte sie der „WELT“, „nur das Zusammenkommen von Popund Klassikleuten hat sich dadurch vielleicht etwas verändert. Früher war eine Mauer da, jetzt nicht mehr. Ich begegne mehr jungen Leuten in meinen Konzerten. Wer mit klassischer Musik in Berührung kommt, hat gute Chancen, begeistert den Saal wieder zu verlassen.“

Esther Ofarim: Nie mehr Schlager! Ein Comeback der besonderen Art gelang im Jahre 2003 nach immerhin fast zwei Jahrzehnten weitgehender Bühnenabstinenz der unvergessenen Esther Ofarim, die in den 60er Jahren die Grugahalle füllte und die am 07.04. in der Philharmonie gastieren wird. Mit

SYMPATHY 4 THE DEVIL: PASCAL DUSAPINs „DOKT Exclusive Gartenmöbel Fruchtige Frühlingsbowle Großes Gewinnspiel Terrassenkamine Premiere: BMW 1er Cabrio Weinverkostung und vieles mehr...

Am Förderturm 17 (Nähe Rhein-Ruhr-Zentrum) · 45472 Mülheim/Ruhr Telefon (02 08) 4 95 35-96 · Telefax (02 08) 4 95 35-49

www.schroers-einrichtungen.de

am Kreisverkehr zum Rhein-Ruhr-Zentrum

VIELFACH IST IN DIESEM JAHR IN ESSEN DIE MUSIK VON PASCAL DUSAPIN ZU ERLEBEN: DER RESIDENZ-KÜNSTLER DER PHILHARMONIE ZÄHLT ZU DEN MEISTGESPIELTEN KOMPONISTEN FRANKREICHS. DAS ORCHESTRE DE L‘OPÉRA NATIONAL DE LYON GIBT IN DIESEM MONAT „FAUSTUS, THE LAST NIGHT“ ALS KONZERTANTE OPER „IN EINER NACHT UND ELF KAPITELN“ Mit „Faustus, the last night“ hat sich Dusapin weniger an Goethe orientiert als am Werk „The Tragical History of Doctor Faustus“ (1592) von Shakespeare-Zeitgenossen Christopher Marlowe. Und das ist nur eine von zahllosen Inspirationsquellen; wer Dusapins Faust-Oper auf Anleihen und Zitate abklopft. In elf Stationen schildert Dusapin die letzte

Nacht des Doktor Faustus‘, in der es um die zentralen Fragen der Menschheit geht. Faust und Mephisto bilden hier keinen Gegensatz, sondern eine Symbiose. Wobei Dusapin den Mephisto durchweg „sympathischer“ angelegt hat als die Titelﬁgur. „Wie viele bin ich von dieser Figur fasziniert, ohne sie jedoch zu mögen“, schrieb Dusapin zur Berliner Uraufführung. „In dieser Oper ist nichts benannt, aber jeder weiß, worum es geht. Im Hintergrund vermischen sich die Verwüstung und der Tod mit den halluzinierten Vorhaben dieses allzu menschlichen, kranken Mannes, einer Metapher für den Höhepunkt alles menschlichen Bösen. Alles in allem ist mir Mephistopheles lieber. Er amüsiert mich.“ Nicht nur mit „Faustus“ ist Dusapin als „Artist in Residence“ präsent: Das Scharoun-Ensemble, das Athena Quartet und das Quatuor

Vielfac Philha Compo

Foyer

Informer Magazine April 2008

Die Abgeltungssteuer kommt. Wir müssen miteinander reden. ESTHER OFARIM läßt sich nach ihrem Comeback nicht mehr in die Schlager-Ecke drängen.

„Seele“ Stücken aus Folk und Klassik sowie Musical-Songs, Balladen und traditionellen israelischen Liedern kehrte sie 2003 auf die Konzertbühnen zurück. Ihre Ausstrahlung, ganz „Energie und Zähigkeit“, aber auch ihre Zartheit und eine Stimme mit enormer Bandbreite haben das Publikum in den 60er Jahren wie auch heute fasziniert. Auch die Kritik bescheinigt der Sängerin begeistert einen „langen Atem“, der sie sicher trägt und nie die Melodiebögen zum Einsturz bringt. Mit ihrer zweiten Karriere hat Esther Ofarim sich selbst und ihren Stil im Gegensatz zu früheren Zeiten ohne jeden Kompromiss verwirklicht. Nicht immer hat sie die Lieder gesungen, die sie wollte, und bedauert es, wenn die Menschen sie als „Schlagersängerin“ in Erinnerung haben: „Das war nicht mein wahres Ich. Ich war über Jahre sogar skeptisch darüber, ob ich überhaupt noch Sängerin sein wollte. Jetzt weiß ich, dass das Singen ein unverzichtbarer Teil meines Lebens ist, so wie Fliegen für einen Vogel. Wenn ich singe, bin ich in meinem Element.“ – In der Philharmonie ‚ﬂiegt“ sie in Begleitung von Michail Paweletz (Violine), Micha Kaplan (Bass) und dem Pianisten Yoni Rechter. hk

— BÜRGERMEISTERHAUS WERDEN —

30.04., 20 Uhr, „Kurt.z.weill“ Vielschichtig-ironisches Wortspiel ﬁndet sich schon im Titel, mit dem die Essener Chansonniére Susanne Zinsius ihre Hommage an Kurt Weill überschrieb. Wie kein anderer vor ihm schaffte jener die Verbindung von „leichter“ und „schwerer“ Musik. Die Vielschichtigkeit seines Werkes, die Fähigkeit, lokale Musiktraditionen und Stile zu assimilieren und das Spiel mit musikalischen Versatzstücken spiegelt sich dabei auch in der Interpretation und den Arrangements wider. Zinsius entführt ihre Zuhörer mit rauchiger Stimme und mädchenhaft-burschikosem Ausdruck ins BerLLisa Bassenge (08.09.) lin der späten 20er Jahre, ins Pariser Exil und an den New Yorker Broadway der Nachkriegszeit.

— THEATER IM RATHAUS —

05.04. bis 20.04. „Shakespeares gesammelte Werke“ ... „leicht gekürzt“ kommen sie daher, denn drei Schauspieler versuchen das wahnwitzigste Unterfangen der Theatergeschichte: An einem Abend wollen sie alle 37 Shakespeare-Stücke mit ihren 1.834 Rollen aufführen – am liebsten dazu noch alle 154 Sonette. Das geht nicht? Das geht doch bewiesen die drei Theaterautoren Adam Long, Daniel Singer und Jess Winﬁeld. Natürlich konnten sie nicht jede Zeile berücksichtigen, und nicht alles ist wie im Original. Und natürlich lieben sie das Theatergenie Shakespeare und zeigen, dass es nichts Menschliches gibt, was es bei Shakespeare nicht auch schon gegeben hat – im Guten wie im Bösen! Die hinreißend komischen (leicht gekürzten) Shakespeare-Werke werden in Essen von Hardy Kistner, Thomas Glup und Dietmar Pröll unter der Regie von Thomas Gimbel auf die Bühne im Rathaus gebracht.

Ab dem 1. Januar 2009 werden alle privaten Kapitalerträge mit einem einheitlichen Steuersatz von 25% besteuert: Zinsen und Dividenden aus Geldanlagen sowie Gewinne aus dem Verkauf von Wertpapieren und Investmentfonds. Sprechen Sie mit uns. Wir sagen Ihnen, welche Vorteile die Abgeltungssteuer für Sie haben kann. Vorab-Informationen finden Sie unter: www.gvb-essen.de

Geno-Volks-Bank Essen eG

Sonnenbrillen-Event ´08 11. und 12. April Lisa Bassenge (08.09.)

— 10 JAHRE ADIAMO —

Adiamo Oberhausen ab dem 05.04. Vor genau 10 Jahren öffnete das erste Adiamo an der CentrO Promenade seine Türen. Mit dem barocken und antiken Interieur wurde eine neue Ära der Clubgestaltung eingeläutet; wenn auch zunächst kritisch beäugt, überzeugte das Adiamo durch sein Konzept. Unter dem Motto „10 Jahre – 10 Tage“ wird ab dem 05.04. das Jubiläum an der CentrO Promenade gebührend gefeiert. Mit einem VIP-Jubiläums-Event wird ein Zeitfenster eingeläutet, in dem an 10 Öffnungstagen mit unterschiedlichem und abwechslungsreichem Unterhaltungsprogramm dieser besondere Anlass im Adiamo gefeiert wird. Die beliebtesten DJ’s, Sänger, Bands, Artisten und weitere Programmhighlights der vergangenen 10 Jahre werden nochmals präsentiert.

KTOR FAUSTUS“

Sparen und Anlegen

Die Sonnenbrillen-Neuheiten 2008 sind da ! Stimmen Sie sich bei unserem Event 2008 auf die sonnige Jahreszeit ein. Am 11. und 12. April 08 stellen wir für Sie über 2000 Sonnenbrillen der bekanntesten internationalen Designer in unseren Geschäftsräumen aus. Erleben Sie innovative Brillenmode von Armani, Boss, Chanel, Dior, über Dolce & Gabbana,

Gucci, Prada, bis hin zu Versace und entdecken Sie Ihr spezielles Sonnenbrillenhighlight. Als Einführungsangebot erhalten Sie 15% Rabatt* auf die DesignerSonnenbrillen 2008. Verschaffen Sie sich einen unverbindlichen Überblick. Wir freuen uns auf Sie Ihr Scheiper-Team *gültig für die Ausstellungstage 11.und 12. April 08

GEWINN-COUPON Gewinnen Sie einen von 10 Preisen 1. Preis:

1 Navigationssytem

2. Preis:

1 Designer-Sonnenbrille r e

V 3.-10. Preis: je 1 UV-Protektor

Nennen Sie Ihren Design-Favoriten:

Name: Straße:

Nr.

PLZ:

Ort:

Tel:

Mail:

Vielfach nicht nur in der hilharmonie präsent: „Resident omposer“ Pascal Dusapin.

Foto: Sven Lorenz

Brillenträger: Ja Einsendeschluss 31.05.2008

Nein

Lisa Bassenge (08.09.)

Freitag 11. 04. 08 von 15 – 20 Uhr Samstag 12. 04. 08 von 10 – 16 Uhr Gemarkenstr. 73 Tel: (02 01)74 46 00 45147 E-Holsterhausen Fax: (02 01)74 54 55 E-Mail: info@scheiper.de www.scheiper.de

Liebe Leser, bevor wir unsere kleine Anzeigenreihe hier auf der Rückseite beim nächsten Mal fortsetzen, erlauben Sie, dass wir uns kurz an unsere Inserenten wenden? Wirklich nur kurz! Das dauert gar nicht lange .. Also, liebe Medienpartner, es geht tatsächlich ganz schnell:

12 Seiten übersichtliche und ansprechende Lektüre und Sie wissen eine ganze Menge mehr über den Informations- und Werbeträger INFORMER MAGAZINE.

magazine.essen Auch das Bestellen ist denkbar einfach: WWW.INFORMER-MAGAZINE.DE – zwei Klicks und die Produktinfo gehört Ihnen! Oder auch ganz klassisch via Telefon (02 01) 28 07-100 oder Fax (02 01) 28 07-199, Stichwort »So geht’s«.