INFORMER MAGAZINE Essen _ 08-05 - Holsterhausen by Presse-Verlag Ruhr GmbH

Wie wirdâ&#x20AC;&#x2122;s mit St Antonius?

Funken sprĂźhen lassen: HALBACHHAMMER

Was Kirchenbesucher zur neuen GroĂ&#x;gemeinde sagen Âˇ Fokus S. 04-05

TREFFPUNKT S.06-07

H O L S T E R H A U S E N

MAI

2008

G e sa m tau f lag e E s s e n: 6 0.0 0 0 E xe m p l a r e j e d e n M o nat

I n fo rm e r N um m e r 1 75 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e

NEUBĂ&#x153;RGER PAUL JANS

In dieser Ausgabe

Vom hollĂ¤ndischen Zweitligisten VVV Venlo wechselte FuĂ&#x;ball-Profi PAUL JANS zu Rot-WeissEssen an die HafenstraĂ&#x;e. Dabei fiel die Entscheidung fĂźr sein neues Domizil in Holsterhausen recht schnell. Silja Recknagel bummelte mit dem StĂźrmer durch den Stadtteil. LOKALES S. 02-03

GEHEN WIR

raus!

â&#x20AC;&#x201D; A NZ E I G E â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x161;Pateâ&#x20AC;&#x2DC; Fritz Rau liest in Essen GlĂźckauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;unser aller Pateâ&#x20AC;&#x153; kommt! Zumindest hat Mick Jagger von den Stones den Impresario Fritz Rau so genannt. Und auch Michael Jackson machte vor ihm den â&#x20AC;&#x17E;Dienerâ&#x20AC;&#x153;. Nicht nur die Essener verdanken ihm etliche (Grugahallen-) Konzerte von den Stones und Santana bis Peter Maffay. Dabei gelang ihm stets, die Weltstars nicht nur per Vertrag, sondern qua PersĂśnlichkeit und freundschaftlich an sich binden. â&#x20AC;&#x17E;Old Fritzâ&#x20AC;&#x153; war bis 2004 das Urgestein des MusikgeschĂ¤fts: Nach â&#x20AC;&#x17E;FĂźnfzig Jahren backstageâ&#x20AC;&#x153; hat der legendĂ¤re Musikmanager dann seine Erinnerungen in einem spannenden Buch zusammengefasst und ist nun selbst â&#x20AC;&#x17E;on the roadâ&#x20AC;&#x153; damit. Die Essener Station seiner Lesereise ist eher intim â&#x20AC;&#x201C; und daher sollte man sich ganz schnell Karten besorgen: Fritz Rau liest am 23.05. in Kooperation mit den INFORMER MAGAZINEN, der Grugahalle und der buchhandlung proust in Igor Albaneses Showroom â&#x20AC;&#x17E;Etage einsâ&#x20AC;&#x153; Ăźber dem Leonardo.

EIN PLATZ IM BIERGARTEN, DAZU DAS PASSENDE WETTER FĂ&#x153;R ALLE LĂ&#x201E;UFER UND CABRIO-FANS: WĂ&#x153;NSCHE FĂ&#x153;R DEN WONNEMONAT...

ALTENDORFS KULTURFEST â&#x20AC;&#x17E;Mehr als nur eine Grossbaustelle!â&#x20AC;&#x153; ist Holsterhausens nordwestlicher Nachbarstadtteil Altendorf. Das wollen die Organisatoren beim FEST DER KULTUREN am 17. Mai nach Superstart im letzten Jahr erneut beweisen. HORIZONT S. 08

CELINA (FS PROMOTION&MODELS) GEHT RAUS. STILSICHER. DENN SO WIRDâ&#x20AC;&#x2122;S AUSSEHEN DIESES JAHR! SAGT STYLISTIN RIKE LINK (STYLE-LINK.DE). UND MIKE HENNING (HENNINGPHOTOGRAPHIE.DE) FOTOGRAFIERTâ&#x20AC;&#x2122;S DANN AUCH SO.

â&#x20AC;&#x201D; A NZ E I G E â&#x20AC;&#x201D;

8PIOFO 8 8PIMG IMFO ; ;VIBVTF TTFJO 8JS CJFUFO *IOFO JO WJFMFO 4UBEUUFJMFO WPO &TTFO QSPWJTJPOTGSFJ FJOF CVOUF "VTXBIM BO 8PIOGPSNFO BO 0C LMFJO PEFS HSPÂ&#x2021; "MU PEFS /FVCBV PEFS JO 4JFEMVOHFO NJU WJFMFO HS OFO 'SFJGMjDIFO 8PIOFO CFS EFO %jDIFSO )PMTUFSIBVTFOT $BSNFSTUS FS 8( HFFJHOFU ;JNNFS N #BMLPOF HSPÂ&#x2021;FT XFJÂ&#x2021;FT #BE ,. % [[HM /, (FN UMJDIF 3BVNXPIOVOH NJU 8PIOL DIF )BSLPSUTUS N OFVFT #BE BCHFTDIMJGGFOF )PM[CzEFO ,. % [[HM /, 8PIOFO JN DIBSNBOUFO 4JNTPOCMPDL 4JNTPOTUS &( N ;JNNFS QMVT 3BVN VOUFS N ,. % [[HM /, *NNFP 8PIOFO 4FSWJDF (NC) 4FSWJDF $FOUFS ,FQMFSTUS &TTFO )PMTUFSIBVTFO QFUSB LPQSJBO! JNNFP EF

#FSBUVOHT[FJUFO .POUBHT WPO CJT 6IS NJUUXPDIT CJT 6IS EPOOFSTUBHT WPO CJT 6IS TBNTUBHT WPO CJT 6IS

8FJUFSF "OHFCPUF VOUFS

LPTUFOGSFJ

XXX JNNFP EF

Holsterhausen Informer Mai 2008

H O L S T E R H A U S E N Y

Intro F R I E N D S & FA M I LY

R H „

MITGEROCKT

LOKALES

Seiten 02-09: Von Paul Jans, Großgemeinde St. Antonius, Wanderungen und Neuigkeiten aus dem Stadtteil.

DINNER EINMAL ANDERS: KOCHEN, ESSEN UND NEUE LEUTE TREFFEN. MARC OSTENDORF (M.) BEI „RUDIROCKT“.

LifeSTYLE

Seiten 10-18: Von Biergärten, Tapeten und Farben, Navigationsgeräten und Menschen über die man spricht.

KULTUR&Freizeit

SUPPLEMENT

VitalityINFORMER

In der Mitte zum Herausnehmen!

Schnell per mail: Unsere Mitarbeiter erreichen Sie per mail nach folgendem Muster: VORNAME.NAME@...

Fragen an die Redaktion?

BJ. 2008 DAKTEUR VOM SLK CHSELTE UNSER RE R 1951. AH UJ NACH DER RAST WE BA 170 -BENZ V EN DES MERCEDES INS FAHRERHÄUSCH

Pressemitteilungen, Material : REDAKTION.ESSEN@... Ihre Post richten Sie an INFORMER MAGAZINE »Redaktion«

Infos zum Produkt?

Anzeigenvorlagen

Wenn Sie Fragen zu AnzeigenProdukten und -Preisen haben, wenden Sie sich jederzeit an: ANZEIGEN.ESSEN@...

können Sie direkt an: VORLAGEN.ESSEN@... senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

IMPRESSUM

„Mir gefäll es hier sehr gut.“

VOLLER EINSATZ: REDAKTEUR LARS RIEDEL UND VERLAGSREPRÄSENTANT PETER KRETSCHMER HABEN DIE OLDTIMER AUF IHRER TOUR DE RÜ BEGLEITET… VON ESSEN INS MÜNSTERLAND UND ZURÜCK, IM MODERNEN SLK UND IM BENZPRITSCHENWAGEN VON 1951 – FOTOS DEMNÄCHST UNTER WWW.INFORMERMAGAZINE.DE

Seiten 19-23: Von Buddy Holly, Radio Essen Fest, Klavierfestival und Ruhrtriennale.

...@informer-magazine.de:

Bei unseren Recherchen stießen wir im letzten Monat auf „rudirockt“, einem Koch-Event ähnlich dem aus TV bekannten „Perfekten Dinner“. Unser Azubi Marc Ostendorf hat daran teilgenommen, um es für unsere Leser zu testen. Sein Urteil: „Es macht riesig Spaß und man kann viele neue Kontakte knüpfen.“ Mehr Infos unter www.rudirockt.net.

TROTZ ABSCHIED: DIE VORSTELLUNG HAT SUSANNE HAGGERT UND NICOLE KNAUF SICHTLICH BEGEISTERT.

MANEGE FREI...

... hieß es im April für InformerCVD Susanne Haggert und Verlagsrepräsentantin Nicole Knauf. Der Circus Roncalli gastierte ein letztes Mal am Berliner Platz, bevor die Bagger fürs neue Uni-Viertel anrücken (wir berichteten in der April-Ausgabe). „Seit meiner Kindheit verbinde ich den Berliner Platz mit Zirkus und Kirmes“, sagt Susanne Haggert, die zusammen mit ihrer Kollegin der Roncalli-Einladung gerne folgte, um leise „Lebewohl“ zu sagen.

ER MEINT, NUR RÜTTENSCHEID SEI DER STADTTEIL MIT PROMI-BONUS, DER IRRT. ZUMINDEST RWE–BEGEISTERTE DÜRFTEN EINEN DER JÜNGST ZUGEZOGENEN HOLSTERHAUSER KENNEN: STÜRMER PAUL JANS HAT SEINEN WOHNSITZ VON VENLO ZU UNS VERLEGT. Nachdem der Niederländer Anfang des Jahres vom holländischen Zweitligisten VVV Venlo zu Rot-Weiß-Essen wechselte, ﬁel die Entscheidung für sein neues Domizil in Holsterhausen recht schnell. „Nachdem

HERAUSGEBER: Ralf Schönfeldt (verantw.) CHEFREDAKTION: Holger Krüssmann (-128) ART-DIRECTION: Christian Boenisch

VERLAGSREPRÄSENTANZ: Nicole Knauf (-124), Peter Kretschmer (-122), Manfred Sagers (-117) MANFRED SAGERS

DISTRIBUTION: Luisa Feyen (-100)

INFORMER MAGAZINE ESSEN Essener Regionalpresse Verlag GmbH Steubenstraße 61 · 45138 Essen

Lesen Sie in unserem EXPERTENTIPP >>

auf Seite 8

ANZEIGENLEITUNG: Betty Stellmacher (-112), Ralph Eiser (-114)

GRAFIK: Marc Ostendorf

Christa Beckmann Heidhauser Str. 54 45239 Essen Tel. 02 01/40 15 96

FOTOGRAFIE: Holger Krüssmann, Lars Riedel

-Spezialist in Sachen Küche in Essen Heidhausen:

RALPH EISER

Ihr

LOKALREDAKTION: Silja Recknagel , Frauke Döllekes

ZENTRALREDAKTION: Lars Riedel (-125)

TECHNISCHE LEITUNG/C.V.D.: Susanne Haggert (-116)

Dr. med. dent Poth & Deutschmann geben Antworten zum Thema

„Optimale Kieferstellung“

Fon: (0201) 2807-100 · Fax: (0201) 2807-199 eMail: informer.essen@informer-magazine.de

NICOLE KNAUF

PERMANENT MAKE-UP VON UTE KOPEREK

Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt SUPPORT DURCH: Klaus Trommer (home-agentur.de), dtk essen (dtk-online.com), Mike Henning (henning-photographie.de), Claudia Reiß (fotostuPETER KRETSCHMER

dio-essen.de), K+S Studios (ks-studios.de), Wagner~Media (wagnermedia.de), FS Promotion & Models (fs-promotion.com). Rike

HAUS DER KULTUR IN ESSEN-WERDEN

Link (style-link.com). DRUCK: Westend Druckereibetriebe GmbH (westenddruck.de) HAUSHALTS-VERTEILUNG: Görres Werbe GmbH AUSLAGE-VERTRIEB: Andreas van Hoewijk-Werbung

Konzerte mit klassischer Musik Jazzkonzerte Comedy und Kabarett

DIe INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12× jährlich am ersten Freitag des Monats mit einer Auflage von 60.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Davon: Bredeney INFORMER MAGAZINE 12.000 Exemplare Holsterhausen INFORMER MAGAZINE 15.000 Exemplare Rüttenscheid INFORMER MAGAZINE 33.000 Exemplare Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 1.01.2008. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlußtermine für die Ausgabe Mai 2008: REDAKTION » 19.05.08 | ANZEIGEN » 21.05.08

Lesungen mit Musik Konzerte für Kinder mit Kindern

Permanent Make-up ist die einfachste Lösung zu jeder Tages- und Nachtzeit gut auszusehen. Sie entscheiden sich für Ihr ganz persönliches Permanent Make-up. Gemeinsam besprechen wir Ihre persönlichen Wünsche.

Gesprächskreis Musik Literaturcafé Gemälde- und Fotoausstellungen Bürgermeisterhaus – 45239 Essen, Heckstraße 105, Telefon 0201 - 49 32 86 · Fax 0201 - 49 02 056 www.buergermeisterhaus.de

Angebot des Monats Mai Wimpernverdichtung 149,Montags 11:00 – 17:00 Uhr Im Hairless-Studio · Zweigertstraße 13 · Mobil 0173 52 72 635

Lokales

Holsterhausen Informer Mai 2008

LOCAL BUSINESS

RWE-STÜRMER PAUL JANS HAT SICH HOLSTERHAUSEN ALS SEINE NEUE „WAHLHEIMAT“ AUSERKOREN.

nach dem Training – selbst im Berufsverkehr – geht‘s schnell genug, obwohl der 26-Jährige lachend gesteht, dass er immer mitten durch die Stadt fahre. Die Luftlinie ist manchmal also doch der bessere Weg.

SPENDE FÜR ASB-KÜCHE

HÖHERE MIETEN? Mieterhöhungen von bis zu 20 % ﬂatterten nach Angaben der Immeo-Mieterinitiative einigen Mietern ins Haus. Damit sei genau das eingetreten, was viele nach dem Verkauf von Immeo an einen börsennotierten französischen Fonds befürchtet hatten. „Viele Immeo-Mieter fühlen sich abgezockt“, heißt es. Gemeinsam wollen sie beraten, was gegen die Mieterhöhungen unternommen werden kann.

Gute Verkehrsanbindung Apropos Luftlinie: Mit der A40 in unmittelbarer Nähe liegt hier noch ein Vorteil für den Holländer. In seiner Freizeit ist er schnell mal bei seiner Familie in der Nähe von Venlo – oder aber sie wird hierher eingeladen. Der Sommer und damit das Leben auf der Gemarkenstraße stehen ja noch bevor. „Den Markt habe ich mir schon angesehen“, berichtet der Neu-Holsterhauser und kann sich gut vorstellen, eine Weile hier zu bleiben. Ihm gefällt Essen und der hiesige Fußball. „Die Regionalliga in Deutschland hat in etwa das gleiche Niveau wie die holländische 2. Liga. Ich glaube sogar, dass der Fußball hier noch etwas besser ist“, schätzt er die sportliche Situation ein. Besonders begeistert ist er über die FanUnterstützung: „Hier kommen viel mehr Fans in die Stadien“. Dass RWE ihnen ihre Treue lohnen wird, davon ist Paul Jans überzeugt: „Wir werden die Qualiﬁkation in die 3. Liga schaffen.“ Das ist zum einen das Mannschaftsziel, zum anderen möchte Jans sowohl beim Verein wie auch in Holsterhausen gern noch einige Zeit verbringen: „Ich bin hier so gut angekommen und würde wirklich sehr gern bleiben“. Klar, das können wir verstehen! sgr

llt

“

NEUE LEITUNG Bankfachwirt und seit 22 Jahren bei der Deutschen Bank tätig: Andreas Lenzer (43) übernimmt die Führung des gegenwärtig 110-köpﬁgen Teams der Deutschen Bank in der Marktregion Essen-Süd. „Ich freue mich, dass wir mit Andreas Lenzer einen erfahrenen Top-Banker für die Marktregion gewinnen konnten,“ so Gerda Portreck, verantwortlich für die Privat- und Geschäftskunden der Deutschen Bank in Essen und Umgebung.

TAG DER SEHBEHINDERTEN

ich anfangs im Hotel gewohnt hab, wollte ich doch in eine eigene Wohnung ziehen“, beschreibt der Stürmer die Ausgangssituation. Auf Empfehlung einer RWE-Mitarbeiterin hin hat er sich den Stadtteil einmal angesehen und war spontan begeistert: „Es gefällt mir hier wirklich sehr gut.“ Die zentrale Lage und das angenehme Wohnumfeld haben sofort überzeugt. Seit Februar wohnt Paul Jans nun in Holsterhausen und fühlt sich einfach wohl. Praktisch ist für ihn vor allem die schnelle Anbindung an seinen Arbeitgeber. In weniger als 20 Minuten ist er an der Hafenstraße und

Hochzeitsfotos ab 250 €.

„So stellt man sich doch den Beginn einer neuen Tätigkeit vor“, freut sich Reinhard Paß, seit kurzem Nachfolger von Peter Reuschenbach als Beiratsvorsitzender des Arbeiter-Samariter-Bund Ruhr ASB „gleich eine so großartige Spende entgegennehmen zu dürfen.“ Matthias Seeger, der Leiter der Sparda-Bank Kruppstraße überreichte ihm, der Leiterin des ASB-Familienzentrums und den Kindern der Einrichtung 8.000 Euro. Die Bank ﬁnanzierte damit die neuen Familienküchen des Zentrums, in denen jetzt viele Angebote zu gesunder Ernährung und gemeinsamem Familienkochen gemacht werden können. Das Familienzentrum des ASB bietet ein umfangreiches Programm für Familien. Informationen zum aktuellen Angebot gibt die Leiterin Martina Hofer unter 8 39 62 10 oder per Mail an epost@asb-familienzentrum.de.

Oben: INFORMER-Redakteurin Silja Recknagel hat Paul Jans in seiner neuen „Wahlheimat“ getroffen. Links: In der Jugend spielte Paul Jans für RKVV Keldonk (NL). Seine Profikarriere begann er beim VVV Venlo. Seit Januar 2008 kickt er für Rot-Weiss Essen.

Bereit sechs Mal fand anlässlich des bundesweiten Tages der Sehbehinderten ein Aktions- und Informationstag im Kurhaus in der Gruga statt. Am 31.05. ist es wieder soweit. Neben „Altersabhängige Makuladegeneration“ liegt in diesem Jahr der Themenschwerpunkt auf Integration blinder und sehbehinderter Schüler in Regelschulen und die rechtzeitige kompetente Beratung zur beruﬂichen Wiedereingliederung bzw. Erstausbildung sehgeschädigter und blinder Menschen.

FOTOSTUDIO ESSEN

SEIT 1969

Frühlingsgefühle?

BÜRO: TWENTMANNSTR. 158 45326 ESSEN TEL. (02 01) 31 33 04 FAX (02 01) 32 94 98

Fatale FemmeErotische Kultur

www.parkett-dangschat.de

/Infos/ www.fotostudio-essen.de

/Portrait/ /Hochzeit/ /Akt/ /Babybauch/

Vogelheimer Straße 102 • 45329 Essen TELEFON (02 01) 3 64 11 01 Große Musterausstellung · Groß- und Einzelhandel Beratung Werkzeuge und Zubehör · Abholmarkt für Selbstverleger Verkauf Ausführung Schleifmaschinen-Verleih

EINE EXISTENZ, DIE IHNEN JEDEN MONAT EIN EINKOMMEN VON ETWA 5.000 EURO SICHERT, KURZFRISTIG ABZUGEBEN.

VERLAGSOBJEKT • Regional in Essen, monatlich • Ca. 18 Jahre am Markt • Beliebt und sehr bekannt mit Fest-Aufträgen für kommende Ausgaben • Ideal für die Übernahme von Einzelpersonen, Arbeitsaufwand ca. 8 Tage pro Monat • Preis = Verhandlungsbasis • Einarbeitung selbstverständlich

INTERESSIERT? CHIFFRE-NR. 0229/0208

Friederikenstr. 18 45130 Essen Mo.-Sa. 13-19 Uhr www.femmefatale.de

Eis Café

Bei uns erh alten Sie Weltmeister -Eis!

DESIGNER OUTLET RENA LANGE · ANTONIO FUSCO · ELLA SINGH · ESCADA SPORT

• Pistazieneis au • weißes Trüffe s Bronto leis mit Karamell ve redelt

Gewinner der

WM 2006!

BOGNER · TRIXI SCHOBER · ALLEGRI · AIRFIELD RENZO · ANNE FONTAINE · TALBOT-RUNHOF · CAMBIO AKRIS · ST. EMILE · TULLO · IRIS VON ARNIM FTC CASHMERE · GIORGIO GRATI · FABIANA FILIPPI · U.V.M.

GEMARKENSTR. 78 TEL. 02 01- 43 69 194 www.marion-kuepper-moden.de

Wir sind am Muttertag für Sie da! 45147 Essen · Gemarkenstr. 62 • Fon 7268660

Holsterhausen Informer Mai 2008

Fokus

Ne w s a u s H ol s t e rh a u s e n

Der Studienkreis in Essen veranstalten einen Schreibwettbewerb rund um Spukgeschichten. Fast 40 Jahre ist es her, dass Hui Buh polternd in die Kinderzimmer eingezogen ist. Dem Schlossgespenst folgten kleine Hexen und Vampire, Zauberer und mutige Mädchen. In Form von Büchern, Hörspielen und Filmen

Herbst können die Geschichten dann auch von den Internetseite www.studienkreis.de und www. familie.de heruntergeladen werden. Weitere Informationen unter: http:// e-ruettenscheid.nachhilfe.de Brauchen Sie Hilfe im Garten? Oder beim Entrümpeln des Kellers? Möchten Sie einmal nicht einkaufen gehen oder problemlos

Sie wollen Karriere machen? Die Postbank Finanzberatung AG braucht Verstärkung in NRW! Führungspersönlichkeiten aus der Branche gesucht. Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288

Wir sind

sind Gruselgeschichten praktisch in jedem Kinderzimmer zu finden. Die Studienkreise in Essen und das Internet-Portal familie.de laden jetzt Schülerinnen und Schüler zwischen acht und zwölf Jahren ein, selbst eine Spukgeschichte zu verfassen. Ab sofort gibt es in der Nachhilfe-Schule das Kreativ-Heft „Meine Spukgeschichte“ – kostenlos und so lange der Vorrat reicht. Für die 16-seitige Broschüre hat sich die

bekannte Kinderbuchautorin Sabine Jörg den Anfang einer spannenden Geschichte rund um die Geschwister Bine und Basti und ihre Erlebnisse auf einem geheimnisvollen Bauernhof ausgedacht. Bis 16. Mai können Schülerinnen und Schüler aus Essen die Geschichte zu Ende schreiben. Aus allen Einsendungen wird eine Jury zwanzig Geschichten auswählen und für ein Hörbuch professionell vertonen lassen. Ab

Ihr Altpapier/Altglas loswerden? Kein Problem, die Jugendlichen der Katholischen Gemeinde St. Mariä Empfängnis helfen gerne! „Mieten“ Sie sich einfach für den 03.05. einen oder mehrere KJGler/KJGlerinnen und melden Sie eine zu verrichtende Arbeit. Anschließend wird ein Termin vereinbart und alle weiteren Details besprochen. Weitere Informationen über das Pfarrbüro, Telefon 73 25 53 oder per Email: rent-a-kjgler@web.de. Unbedingt Namen, Anschrift und Telefonnummer ageben! Die gesamte Aktion läuft auf Spendenbasis. Alle Einnahmen kommen der Jugendarbeit und dem Ferienlager der KJG St. Mariä Empfängnis zugute. Noch bis zum 20.05. läuft in der Alfred-Krupp-Schule die Ausstellung „Radfahren in Essen“. Die Stadt Essen gibt in Zusammenarbeit mit dem ADFC ausführliche Informationen über den Radverkehr in Essen, aufgelockert durch viele aktuelle Fotos aus dem Essener Stadtgebiet. Beim 4. „Feuerwerk der Tänze“ am 17.05. im Jugendzentrum Essen werden Kinder, Jugendliche und Erwachsene einen ganzen Tag auf der Bühne tanzen. Von Break-Dance über Volkstanz wird alles geboten. Der Erlös geht an das ambulante Kinderhospiz in Essen. Weitere Informationen über Frau Friedburg, Telefon: 68 94 67.

ANTONIUS … … SAGTE WEIHBISCHOF FRANZ GRAVE ZUM ABSCHLUSS SEINER PREDIGT BEIM GRÜNDUNGSGOT TE SDIENST DER NEUEN GROSSPFARREI ST. ANTONIUS. FÜR 33.000 KATHOLIKEN IN ALTENDORF, FROHNHAUSEN, HOLSTERHAUSEN, ESSEN-WEST UND AUF DER M A R GA R E T H E N H Ö H E STEHEN JETZT GROSSE VERÄNDERUNGEN AN. Die Kirche war so voll wie man Kirchen nur selten sieht. Viele Katholiken wollten am 18. April bei diesem historischen Moment dabei sein: der Gründung der neuen Großpfarrei St. An-

tonius Essen-Altendorf. „Ich habe es noch nie erlebt, das man bei einem Gottesdienst Stühle dazustellen muß“, sagt Michael Robertz aus Frohnhausen. Kein Wunder, mit 33.000 Katholiken ist St. Antonius die größte der zehn neugeründeten Großpfarreien im Bistum Essen. In St. Antonius sind die bisherigen Pfarreien St. Antonius (Frohnhausen) , St Mariä Empfängnis (Holsterhausen), Zur Heiligen Familie (Margarthenhöhe), St. Elisabeth (Frohnhausen), St. Mariä Himmelfahrt (Altendorf) sowie die polnische Gemeinde an St. Clemens Maria Hofbauer (Altendorf ) zusammengeschlossen.

Interesse an Finanzberatung? Vertriebsorientierte Persönlichkeiten als Finanzberater-Trainee in NRW gesucht. Ausbildung und Einarbeitung von der Postbank Finanzberatung AG. Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288

Warum Großgemeinden? Im Januar 2006 hatte Ruhrbischof Felix Genn verkündet, dass die 58 Essener Großgemeinden zu zehn Großpfarreien zusammengelegt würden. 24

von 80 Kirchen müssten zudem aufgegeben werden. Die damalig angegebenen Gründe waren Geld- und Priestermangel. Mit der Errichtung der Pfarreien verbunden sind auch zahl-

Möchten Sie Kunden betreuen? Die Postbank Finanzberatung AG braucht Verstärkung in NRW! Finanzberater aus der Branche gesucht. Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288

Margret Caro war eine der vielen Ehrenamtlichen, die im Chor mitgesungen haben.

Sie suchen das passende Outﬁt?

Tommy Emmanuel,Gitarrist

Individuelles Styling „Leonardo ist ein Hafen voller Energie und guter Laune.“

v.l.n.r.Tobias Dieckmann aus Altedorf, Melanie Schulz aus Frohnhausen und Sebastian Rödel aus Holsterhausen.

Der Gottesdienst am 18. April in der Kirche St. Antonius in Essen Frohnhausen war mehr als gut besucht.

Wir suchen Verstärkung.

Sie wollen Sicherheit bei Ihrer Kleiderwahl?

Die INFOMER MAGAZINE brauchen Verstärkung. Wir suchen

Stylistin Rike Link begleitet Sie

für die kompetente Betreuung unserer bestehenden Kunden

beim Einkauf und berät kompetent in allen Kleidungsfragen.

MEDIENBERATER / -INNEN und Ansprache potentieller Neukunden. Schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Essener Regionalpresse Verlag GmbH · z.H. Betty Stellmacher · Steubenstr. 61 · 45138 Essen

Mo bis Fr von 11.30 bis 23 Uhr, Sa von 17.30 bis 23 Uhr geöffnet, an Sonn- u. Feiertagen geschlossen, Zweigertstraße 55, 45130 Essen, Tel. 772611 & 776630

Agentur style : Link www.style-link.de

magazine.essen

Fokus

Holsterhausen Informer Mai 2008

DAS SAGT ... ... Inga Wolf, KJG-Pfarrleiterin in St. Mariä Empfängnis „Ich ﬁnde die neuen Strukturen förderlich, die einzelnen Verbände können jetzt agieren und gemeinsam Ideen entwickeln.“

Schöne Geste: Die Jugendlichen der neuen Großpfarrei St. Antonius übergaben an jeden Gottesdienstbesucher ein Windlicht.

reiche Änderungen für die etwa 230.000 Katholiken in Essen. So ändern sich Gottesdienstzeiten, Pfarrbüros werden aufgegeben, Wege werden länger und direkt vor Ort angebotene Dienstleistungen weniger.

Nach dem Gründungsgottesdienst wurde noch kräftig gefeiert: Auf dem Gelände von St. Antonius konnte man sich bei Würstchen und Bier stärken.

Wo kann ich was erledigen?

Ab 2009 wird es ein zentrales Pfarrbüro in der Kölner Straße in Frohnhausen geben. Alle amtlichen Belange werden dort bearbeitet. Taufen, KomWeihbischof Franz Grave munionen oder auch Besagte in der Predigt, dass erdigungen finden weiman jetzt zusammenhalWas ändert sich? terhin in den Gemeinden ten muß, um gemeinsam Schon in diesem Jahr etwas aufzubauen. statt. Der neue Gottesheißt es den Gürtel endienstplan, der ab Mai in ger zu schnallen, denn bereits jetzt Kraft tritt, garantiert jeder Gemeingibt es deutlich weniger Geld. Wede eine Sonntagsmesse. Die Zeiten niger finanzielle Mittel erfordern werden so liegen, dass eine wechselmehr ehrenamtliches Engagement. seitige Vertretung möglich ist. „Ob Küster- oder HausmeisterHoffnungsvolle Zukunft? dienste, Dienst im Pfarrbüro oder Die neue Struktur bietet bei aller Reinigungsarbeiten, jetzt muss geArbeit und allem Abschied eine meinsam überlegt werden, welche Chance: „Ich bin sicher, dass wir Tätigkeiten in Zukunft ehrenamtdie Herausforderungen bewältigen lich übernommen werden können“, und das Beste daraus machen“ sagt sagt Pfarrer Ludger Blasius (ehem. Pfarrer Blasius, „ich bin dankbar, St. Mariä Empfängnis). dass bei aller Veränderung MenEr leitet als neuer „Groß-Pfarschen da sind, die mitgehen und rer“ das Pastoralteam. Die Geistlimitdenken.“ sh chen, die zukünftig nicht mehr als Pfarrer sondern als Pastöre bezeichnet werden, haben weniger Verwaltungstätigkeiten und können sich so vermehrt auf den seelsorgerischen Bereich konzentrieren. In der Großpfarrei werden künftig fünf PriesFür den HOLSTERHAUSEN INFORMER hat ter, fünf Gemeindereferentinnen sich Susanne Haggert vor Ort umgehört. und ein Pastoralreferent arbeiten.

... Sebastian Rödel, KJG-Bezirksleiter in St- Mariä Empfängnis „Die neuen Strukturen sind schwierig, einzelne Gemeinden können untergehen.“

... Tobias Dieckmann, KJG-Mitglied aus Altendorf „Auf der einen Seite gehört man zusammen, die Leute machen mehr gemeinsam. Auf der anderen Seite stehen natürlich die erschwerten Bedingungen der neuen Großpfarrei.“ ... Bernd Dieter Koch aus Holsterhausen „Ich bin geteilter Meinung über die neuen Strukturen, aber die Christen werden heutzutage immer weniger. Für die Aktiven ist es schwerer, da sie jetzt unter anderen Bedingungen ... Anke Große Banholt, ehemalige Jugendpﬂegerin „Die Zusammenarbeit, besonders im Pastoralteam läuft sehr gut. Es gibt noch Probleme, aber da müssen wir jetzt durch.“ ... Manfred Dzwonkowsky aus Hoslterhausen „Am Anfang kann es Schwierigkeiten geben, da viele Dinge aufgegeben werden müssen. Wir solten uns jetzt frei für etwas

... Heribert Peterburs, Kirchenvorstand St. Elisabeth „Nicht alle Träume werden in Erfüllung gehen, aber wir werden hart daran arbeiten.“

Für viele Holsterhauser war der Gründungsgottesdienst ein besonderes Ereignis.

F RÜHLING

NACH

M ASS

Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen

Maßschneiderei

moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Call-Center ✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓

www.essen–bc.de

0201/4517-0

Wir bewegen auch Ihre Immobilie!!!

Rüttenscheider Str. 56 · 45130 Essen Tel.: 0201 – 61 51 88 – 0 · Fax: 0201 – 61 51 88 – 29 essen@dbimmobilien.de · www.dbimmobilien.de

International School Heiligenhaus · Private Ganztagsschule · Qualiﬁzierte Lehrkräfte · Zweisprachiger Unterricht

· Ziel: Int. Abitur (IB Diploma) · Staatlich anerkannt · Kleine Klassen, intensive Betreuung

Preschool Professionelle Ganztagsbetreuung ab dem zweiten Lebensjahr

Lower School Kleine Klassen, zweisprachiger Unterricht (Englisch/Deutsch), Chinesisch ab Klasse 1

Upper School Praxisnaher Unterricht durch internationale Lehrer. Ziel: IB Diploma/Internat. Abitur

Extracurriculär ... Danny Christian Habedank, KJG-Pfarrleiter in St. Elisabeth „Wir als KJGler haben schon in der Bezirksarbeit immer gut zusammengearbeitet. Ich sehe hoffnungsvoll in die Zukunft, dass auch die anderen Verbände ... Pfarrer Ludger Blasius, neuer „Groß Pfarrer“ der Gemeinde „Ganz viele Menschen gehen mit gutem Willen voran, etwas Neues aufzubauen.“

ilo business center Bredeneyer Tor

Dynamisch im Ruhrgebiet

seit 1934

Sehen Sie dem Sommer gelassen entgegen. Wir fertigen jetzt Ihren Anzug nach Maß, aus leichten, knitterarmen Sommerqualitäten. Besuchen Sie uns zu einer persönlichen Beratung und wählen Sie aus unserer Stoffauswahl von ca. 8.000 verschiedenen Dessins.

Maß-Anzug inkl. Stoff ab 450,– € Eduard Dressler Maß-Anzug ab 648,–€ Maßschneiderei Wermter · Bredeneyer Straße 91 · Essen-Bredeney Tel. 0201/41 21 34 · Kundenparkplatz · Homeservice www.massschneiderei-wermter.de

Gezielte Interessenförderung durch Zusatzfächer: wie Science, Music, ICT, Art, Hockey Informationen und Anmeldung: Telefon: 0 20 56 / 59 93 63 · Fax: 0 20 56 / 59 93 67 E-Mail: info@schoolheiligenhaus.com www.internationalschoolheiligenhaus.com

Holsterhausen Informer Mai 2008

Treffpunkt

Wenn ich durch Holsterhausen gehe…

Foto: Archiv Bürgerbund

Die Schule an der Intzestraße zu Beginn des 20. Jahrhunderts. ImHintergrund die Kirche Mariä Geburt.

Aufschlag am Halbach IM NACHTIGALLENTAL KANN SO MANCHER AUF DEN PFADEN VON AUTOMATIX WANDELN –MAN ERINNERE SICH: DER SCHLAGKRÄFTIGE SCHMIED UND WAFFENGENOSSE VON ASTERIX, DEM GALLIER. DAS RUHR MUSEUM HAT DIE SOMMERLICHE SCHMIEDESAISON ERÖFFNET. Der Halbachhammer ist eine Schenkung Gustav Krupp von Bohlen und Halbachs an die Stadt Essen. Ursprünglich in Weidenbau an der Sieg beheimatet, liegt das Denkmal heute im westlichen Teil des Waldparks, den Margarethe Krupp im Zusammenhang mit dem Bau der Margarethenhöhe als dauerhafte Einrich-

„www.lsthv.de“

... dann komme ich auch zur Harkortstraße. Sie führt von der A 40 zunächst nach Norden und biegt von der Münchener Straße an etwas nach Nordwesten ab und erreicht endlich die Frohnhauser Straße. Der nördliche Teil hieß früher Intzestraße. Die Harkortstraße ist eines der auffälligsten Beispiele für die Wandlung des Stadtteiles Holsterhausen. Die meisten Familienväter arbeiteten früher bei Krupp. Kirche und Stadt wollten den Menschen nahe sein und bauten eine Kirche und eine Schule. Das Erzbistum Köln errichtete die Mariä-GeburtKirche (Einsegnung der Notkirche 1895, Pfarrerhebung 1903, Einweihung der Kirche 1907). Daneben wurde die Intzeschule gebaut. Die Kruppschen Fabriken waren im 2. Weltkrieg eines der wichtigsten Angriffsziele der Alliierten. Kein Wunder, dass die neugotische Kirche und die Schule dem Erdboden vollkommen gleich gemacht wurden. Ein Wiederaufbau erschien unzweckmäßig, weil der Bereich der Intzestraße mehr und mehr von Fabriken geprägt wurde. Außerdem wurde die A 40 geplant. So besuchten die katholischen Christen zunächst die Gottesdienste in einem Lokal an der Ecke Harkort- Bunsenstraße. Man kann das Gebäude noch an den vielen Kreuzen im Türrahmen erkennen. (Bald soll hier ein Haus mit Eigentumswohnungen entstehen.) In den 50er-Jahren wurde die neue Mariä-Geburt-Kirche gebaut, und zwar an der Stelle, wo das vollkommen zerstörte Rathaus der Altendorfer Bürgermeisterei gestanden hatte. Somit gehörte der Kirchbau zum Stadtteil Frohnhausen. Die Kinder nehmen nun den Weg zur Diergardt-Schule an der Frohnhauser Straße. Die Harkortstraße wurde zwischen Münchener- und Frohnhauser Straße zur ruhigen Wohnstraße. Hiermit schließt die Reihe „Wenn ich durch Holsterhausen gehe …“. Vielleicht gibt es noch einmal einen Nachtrag. Doch zunächst finden die Leser des HOLSTERHAUSEN INFORMERS an dieser Stelle Kommentare zu „Holsterhauser Tendenzen“. Dr. Norbert Küpper

www.holsterhauser-apotheke.de · E-Mail: holsterhauser.apotheke@t-online.de

Einladung zum am Do., den 8. Mai 2008 • Kostenlose Hautmessung • GRATIS Produktproben für Ihren Hauttyp • Überraschungsgeschenk beim Kauf von Louis Widmer Produkten ab 30 Euro

Dermatologische Hauptpﬂege Made in Switzerland.

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie eine GRATIS-Produktprobe für Ihren Hauttyp.

„Von Mensch zu Mensch“

Hautpflege-Aktionstag

tung anlegen ließ und der Stadt Essen als „Promenadenschenkung“ zu Naherholungszwecken stiftete. Die im Siegerland um 1417 erstmals urkundlich erwähnte Anlage wurde nach fast 500jähriger Betriebszeit um 1900 stillgelegt. Für eine geplante aber nicht realisierte Industrieausstellung bereits demontiert, konnte Gustav Krupp von Bohlen und Halbach das Denkmal 1914 erwerben. Er veranlasste die Überführung des Hammers nach Essen und ließ ihn 1935/36 im Nachtigallental betriebsfertig wiedererrichten. Trotz des stolzen Alters von beinah 600 Jahren lässt es sich mit dem Halbachhammer arbeiten wie eh und je. Mit der Kraft von 300 kg Bärgewicht werden historische Stab-

eisen und sogenannte „Beschläge“ geschmiedet. Bärgewicht? Kein Tippfehler: „Der Bär bezeichnet bei einer solchen Anlage den Hammerkopf“, erklärt Archäologe Tom Stern vom Ruhr Museum. Auch in den diesem Jahr organisiert das Museum regelmäßig kostenlose Schmiedevorführungen am Halbachhammer. Erfahrene Schmiede präsentieren dabei den Umgang mit dem Relikt aus vorindustriellen Zeiten und geben die Gelegenheit, sich selbst einmal als Handwerksgenosse des Automatix zu fühlen. Neben den öffentlichen Vorführungen bietet das Museum auch Schmiedeworkshops zum Wunschtermin nach Vereinbarung an. Schon Kinder ab sechs Jahren können sich

als Freizeitschmied mit Hammer und Amboss versuchen. Die öffentlichen Vorführungen sind an jedem ersten Sonntag des Monats jeweils von 14 bis 17 Uhr ab 04.05. bis Oktober Information: Sekretariat Ruhr Museum: 8 8-4 52 00. Der Halbachhammer ist am 24.05. auch Ziel des diesjährigen Wanderausfluges des Holsterhauser Bürgerbundes: Von der BMV-Schule geht es am 24.05. um 10.30 Uhr los durchs Mühlenbachtal über das Hundertwasserhaus zum Hammer. Der Kostenbeitrag incl. Mittagsimbiss: 9,-- Euro. Anmeldungen nimmt Bürgerbund-Vorstand Hans-Bernd Companie telefonisch unter 743382 entgegen. sgr

Steuern sparen!

Tvg.

Wir beraten Sie in Ihren steuerlichen Angelegheiten und bearbeiten Ihre

Gesundheitszentrum Tvg. Holsterhausen

Einkommensteuererklärung

Keplerstr. 93

Tel.: 0201- 8745046

Unsere Beratung ﬁndet im Rahmen einer Mitgliedschaft statt, ausschließlich bei Einkünften aus nicht selbstständiger Arbeit, Renten und Unterhaltsleistungen. Kinderbetreuungskosten, private Umzüge, Rentenbesteuerung, haushaltsnahe Dienstleistungen, Vorsorgeaufwendungen (Riester-Zulage)

Beratungsstelle: 45147 Essen · Keplerstr. 69 Bürozeiten: Montag, Mittwoch und Freitag

Bürostunden: von 15 bis 17 Uhr und nach tel. Vereinbarung Montag, Mittwoch und Freitag 15 bis 17 Uhr Tel.: 02 01-7 19 89 26 · www.lsthv.de und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung E-Mail: essen@lsthv.de

Gesundheitstraining und Sport in angenehmer Atmosphäre

Keplerstr. 93 / 0201 - 8745046

Treffpunkt Te r m i n e

Holsterhausen Informer Mai 2008

S St ta am mm mt ti is sc ch h

Muntere Runde

Der Halbachschmied Eitel Wachowiak lässt an jedem ersten Sonntag des Monats im Nachtigallental die Funken sprühen. Am 24.05. ist Wachowiaks Arbeitsplatz auch Ziel beim diesjährigen Wanderausﬂug des Holsterhauser Bürgerbundes.

Comedy und andere Katastrophen 18.05., Theater Courage

Rund um das neue Stammtisch-Logo gab es ein geselliges Beisammensein.

COMEDY UND ANDERE KATASTROPHEN Comedy & Kabarett mit einem musikalischen Zahnarzt, einem proletarischen Kirmes-Chipseinsammler, dem durchgeknallten Anwalt Dr. Haeger (bekannt aus Stefan Raabs TV TOTAL) und anderen total verrückten Typen.

chhammer

Foto: Ruhrmuseum

WEITERE TERMINE: (Auswahl) 03.05. 02.05. 09.05. 11.05 16.05. 15.05. 09. & 10.05 21.05. 21.05. 23.05. 30.05.

„Turkish Stand-up-Comedy" in den Katakomben „Licht aus - Spot an!" im Theater Courage „Suche impotenten Mann fürs Leben" im Theater Courage „Traumvogel" in den Katakomben „Arsen und Spitzenhäubchen“ im Theater Courage „LeonardoJazz Club mit Ken Norris im Leonardo „Männerschmerz Vol. 4“ in den Katakomben „Friseusen am Abgrund" im Theater Courage Wolf Codera´s SESSION: POSSIBLE im Landgericht „André Krengel Acoustic Embassy" in den Katakomben „Männer, Macken und Mallorca " im Theater Courage

Gespräch über den INFORMER

ALLEGRO IST ITALIENISCH UND HEISST SOVIEL WIE FRÖHLICH, LUSTIG, HEITER. Das passt zu einem INFORMER-Stammtisch, der diesmal im „Allegro“ stattfand. Restaurant-Cheﬁn Elif Baccouche servierte neben einem 4-GängeMenü einen gelungenen Abend – mal mit ausgelassenen, mal mit etwas ernsteren Gesprächen. Die anwesenden „INFORMER-Macher“ nutzten die Gelegenheit,

ADRESSEN UND TELEFONNUMMERN: Katakomben Theater, Girardetstr. 2 Theater Courage, Goethestr. 67 Leonardo, Zweigertstraße 55

V.l.: Petra Bupla & Kosha Wenck

02 01 / 4 30 46 72 02 01 / 79 14 66 02 01 / 77 66 30

Altendorf stellt sich vor! Altendorf ist stark im Wandel. Kaufhäuser und Gewerbetreibende setzen auf die zentrale Lage des Stadtteils. Von der City bis Holsterhausen reicht das direkte Umfeld und lädt so die Bürger zum „Ausﬂug in die Nachbarschaft“ nach Altendorf ein. Ist der Kruppgürtel erst einmal gebaut, wird sich Altendorf rasch zur Boomtown entwickeln. Erstes und ältestes Beerdigungsinstitut Gegründet 1865

Bernhard Holz KG Fahrzeuglackiererei Wolfgang Schramm In der Hagenbeck 30 · 45143 Essen Tel. 0201-62 29 30 · Fax 0201-628805 www.wolfgang-schramm.com · lackwschramm@t-online.de

tendorfer Str. 5-9 · 45127 GmbH · Al Ess nberg e www.wollenberg-wohnen.d en l · l 1 3 8 o 8 2 W 2 e . l 1 0 e öb l. 02 ke M adt) · Te l o W stst (We

†

Inh. Franz-Josef + Michael Josten

Erd- und Feuerbestattungen † Umbettungen Überführungen von und nach auswärts

†

Im Trauerfall brauchen Sie Nur zum Telefon zu greifen, wenn Sie unsere Hilfe benötigen. Ein Anruf genügt, und wir erledigen alles Erforderliche für Sie. Wir helfen Ihnen, wann wo immer es möglich ist.

UNSERE ERFAHRUNG - IHRE SICHERHEIT ! Helenstr. 26 • 45143 Essen • Tel.: 0201/ 62 08 03 • Fax: 0201/ 64 29 54

• XXL-Banner • Schilder • Bauschilder • Rahmen • Außenwerbung • Point of Sale • Gravuren • Stempel • Aufkleber • Fahrzeugbeschriftung • Fahnen • Textilien • Fine-Art-Print • u.v.m.

Ob Betriebsfeier, Richtfest oder Hochzeit, wir planen und organisieren Ihr Event! www.asb-ruhr-service.de - 0201/74 90 077 Richterstraße 20, 45143 Essen

Physiotherapie Petra Jensurski ...hier wird Werbung lebendig!

Schilder Ochsenfarth GmbH · Haedenkampstr. 3 · 45143 Essen · t. 0201 - 634 99 - 0 · www.ochsenfarth.de

Oberdorfstr. 20, Tel. 9 22 71 44 www.physiotherapie-jensurski.de

Spielzeug-bandit .de Altendorfer Str. 241-245 45143 Essen

Autohaus Extra GmbH Haedenkampstr. 72 Tel.: 31 94 08 - 0 www.ruhrdeich-gruppe.de

Tische, Bänke, Zelte, das Equipment für die Party bei uns im Verleih!

· Oel- und Gasheizungstechnik · Solartechnik

· Rohrreinigungsdienst · Gasleitungssanierung

· Kaminsanierung · Notdienst

ALTENDORFER STR. 496 · 45355 ESSEN · TEL 02 01-68 48 82 WWW.SANITAER-HEIZUNG-ULRICH-MESSING.DE · SHK-ULRICH-MESSING@arcor.de

Jetzt Neu in Essen!

Marken-spielwaren günstig!

HAARZOPF

Holsterhausen Informer Mai 2008

STIFT & KETTENSÄGE Paul-Gerhard Schmitt arbeitet als Architekt, Designer und Maler in Essen. Schon während des Studiums an der Universität Essen, widmete sich er sich der Malerei.

RÜ‘SCHEID

Ende 2005 konnte er in einer Scheune auf einem Bauernhof in Haarzopf sein Atelier eröffnen. Seine gegenwärtigen Arbeiten zeigen eine sehr eigenwillige Umgang mit dem Thema Kunst: Das Grundmaterial ist Holz und der Stift wurde zur Kettensäge. „Das Zerstören der glatten Fläche und die bildnerische Aufarbeitung stehen im Mittelpunkt“, beschreibt Schmitt den Grundgedanken. Zu Beginn dieses Jahres hat der Architekt sein Scheunen-Atelier im Henningweg deutlich ausgebaut und lädt nun am 17. und 18. Mai zum Tag der

Horizont

Fest der Kulturen in

Altendorf

JAMES RIZZI IS BACK IN TOWN … So lautet das Motto einer Ausstellung, die vom 08. Mai bis zum 14. Juni in der „Galerie am Stern“ zu sehen ist.

WERDEN

Multi-kulti und multi-kulinarisch: Beim Altendorfer Kulturfest geht es darum, dass Familien aus verschiedensten Kulturkreisen zusammenrücken, sich kennen lernen und einen schönen Tag gemeinsam verleben.

Der New Yorker James Rizzi besucht zur Vernissage am 08.05. um 19 Uhr die Galerie bereits zum zweiten Mal – mit einer Weltpremiere im Gepäck: Der berühmte Pop-Art-Künstler zeigt die original 3-D-Graphiken zu den Briefmarken, die er für die Bundesrepublik Deutschland entworfen hat. Das ist in zweierlei Hinsicht bemerkenswert: Zum einen hat Rizzi nie zuvor Briefmarken gestaltet; zum anderen gab es in Deutschland nie zuvor eine Briefmarkenserie, die von einem lebenden Künstler internationalen Ranges entworfen wurde.

Ku r z g e m e l d e t . . . KATERNBERG: Unter dem Titel „abstrakt – konkret – ausgezeichnet“ zeigt das „red dot design museum“ auf Zollverein sterreichisches Produktdesign. Letzte Chance, die Ausstellung, die bereits seit Anfang April läuft, zu besuchen, ist die Finissage am 04.05. Um 14:30 ﬁndet dann eine öffentliche „Finissage-Führung statt“. Anmeldung unter 02 01 / 3 01 04 11 oder per Email an museumsservice@reddot.de. STADTWALD: Die „BAR S6“ am Stadtwaldplatz feiert am Samstag, 25.04., ihr 3jähriges Bestehen. Die große Feier startet ab 14 Uhr. Pünktlichkeit dürfte sich lohnen, denn S6-Betreiber Thomas Terdisch hält für seine Gäste 200 Liter Freibier bereit. Und damit es auf der „Geburtstagsparty“ nicht zu leeren Mägen und trockenen Kehlen kommt, verwandelt sich der Außenbereich in einen großen Grillplatz mit Cocktail-Bar. VELBERT: Ist eine Welt möglich ohne Hass und ohne Verzweiﬂung? Mit dieser Frage beschäftigt sich „Der Traum eines lächerlichen Menschen“ . Das „Ein-Personen-Stück“ nach Fedor M. Dostoevskij in einer Inszenierung des Westfälischen Landestheaters Castrop-Rauxel (WLT) ist am 07.05. um 20 Uhr in der Vorburg Schloss Hardenberg zu sehen. Das WLT ergänzt den Monolog durch eine musikalische

ES GEHT EINE GANZE MENGE IN ALTENDORF: ES IST NICHT EINFACH EIN AM NORDWESTLICHEN INNENSTADTRAND GELEGENER STADTTEIL, DER BESONDERS DURCH DIE UMSTRUKTURIERUNG UND DEN NEUBAU DES KRUPP-GÜRTELS INS ZENTRUM DER ALLGEMEINEN AUFMERKSAMKEIT GERÜCKT IST. Am 17. Mai gibt es eine Neuauﬂage des Kulturfest Altendorf. Was im letzten Jahr ein voller Erfolg war, wird in diesem Jahr auf dem Platz vor der Christuskirche fortgesetzt. Das Kulturbüro der Stadt Essen freut sich dabei als Veranstalter auf einen bunten Programm-Mix auf der Open-Air-Bühne. Mit einem Schwerpunkt auf Kinder- und Jugendkultur reicht das Angebot von Workshops über Tanzmusik bis hin zu Theater, Sport- und Spielaktionen. Schule, Kindergärten, aber auch viele verschiedene lokale Kulturprojekte gestalten das Programm. „Das, was die Kinder lernen, ist es wert, vor einem Publikum präsentiert zu werden“, erklärt Angelika Negrassus vom Kulturbüro. Zwischen 13 und 17 Uhr bekommen die Besucher ein vielseitiges Programm geboten und – was für viele beinahe ebenso verlockend ist – ein umfangreiches Buffet mit multi-kulinarischen Angeboten. Das Kulturfest zeigt einmal mehr, dass Altendorf mehr zu bieten hat, als nur eine Großbaustelle.

Sprechstunde bei den

KUNSTEXPERTEN

„Familienschätze entdecken“ heißt das neue Angebot im Bürgermeisterhaus. Einmal im Monat können Interessierte ihre Familienschätze von Kunstexperten begutachten lassen. In Anlehnung an die erfolgreiche Fernsehsendung „Kunst und Krempel“ des Bayerischen Rundfunks und die Norddeutsche Antiquitätenshow „Lieb und Teuer“ vom NDR kann man nun auch im Ruhrgebiet Gemälde, Graﬁk, Porzellan, Glas und Silber bestimmen lassen – hier allerdings ohne Fernsehkameras. Als Experten stehen Dr. Silke Köhn und Dr. Oliver Gradel aus Düsseldorf zur Verfügung. Die Kunsthistoriker haben sich vor einigen Jahren mit einem Unternehmen für Kunstdienstleistungen selbstständig gemacht. Der Kunstsammler, der seine Sammlung wissenschaftlich inventarisieren lassen möchten, wird von ihnen ebenso betreut, wie derjenige, der etwas über den Wert eines geerbten Sofabildes oder das Alter von Omas Geschirr wissen möchte. Auch für Gutachten und in Versicherungsfragen geben die Kunstexperten gerne Auskunft.

Buchen Sie im Internet:

25,-

www.ferienfabrik.de per Telefon:

0201 488 967 oder besuchen Sie uns:

ferienfabrik.de Reisen GmbH Kupferdreher Straße 181 45257 Essen-Kupferdreh

Borbeck

ANZEIGEN

AUTO SCHAUEN UND STAUNEN

Buntes Treiben in Borbecks City: Die Borbecker Autoschau lockt jedes Jahr aufs Neue zahlreiche Besucher an – seit nunmehr 26 Jahren. Die Parade an Neufahrzeugen mitten im Stadtteilkern gehört neben dem schon legendären Marktfest zu den Highlights.

Termine… … die Sie sich unbedingt merken sollten: 04.07. - 06.07.2008 Weinfest Borbeck-Mitte

Mit und ohne Führerschein

04.09. - 07.09.2008 27. Borbecker Marktfest 02.11.2008 Beginn der 58. Lichtwochen in Borbeck 30.11.2008 Weihnachtsmarkttag 01.12. - 23.12.2008 Borbecker Weihnachtshaus 05.12.2008 Nikolaustag

Keineswegs tummeln sich zur Autoschau nur Liebhaber von PS und Hubraum auf den Straßen. Das Wochenende mit verkaufsoffenem Sonntag im gesamten Stadtteil lädt Familien zum Bummeln und Flanieren ein. Dazu haben sich die Einzelhändler viele Aktionen ausgedacht. Selbst die Besucher, die noch zu jung für einen Führerschein sind, sollen auf ihre Kosten kommen. Geplant ist eine Kinderlandschaft mitten in der Borbecker City und die Crew um Clown Bobori wird den Kleinen ein Lächeln

Borbeck ist ein Stadtteil aus geschichtlicher Tradition und gegenwärtigen Gepflogenheiten. Klapperte in alten Zeiten noch das Pferdegespann der Äbtissin über Kopfsteinpflaster, sind es vom 30.05. bis 01.06. die Karossen der Moderne: Es ist Borbecker Autoschau!

ins Gesicht zaubern – und das nicht nur mittels der Kinderschminke. Musik gibt‘s auch auf der Autoschau. Die kommt nicht aus dem CD-Wechsler einer KfzHiFi-Anlage, sondern von einem Walking-Act. Eine Band wird durch die Straßen des Stadtteils ziehen.

Anzeigen: 28 07-100

Fahrzeugparade Mittelpunkt sind aber natürlich die „Exponate aus Blech“. Bisher haben schon neun Autohäuser ihr Kommen zugesagt – im Schlepptau bis zu jeweils zehn aktuelle Modelle: von Peugeot und Kia über Nissan und Honda bis Opel, Chevrolet, Alfa Romeo und Toyota. Und wenn die Besucher Glück haben, können sie vielleicht sogar schon den neuen Seat Ibiza in einer der „Parklücken“ sehen, noch bevor er seine Deutschlandpremiere feiert.

T RAURINGSTUDIO Eine der größten Auswahlen in Essen und Umgebung.

Marktstraße 5-7 • 45355 Essen-Borbeck Tel. 0201/ 67 21 90 • www.Juwelier-Kley.de

ES KANN NUR DREI SIEGER GEBEN. Erleben Sie die Fußball-EM auf den mit Bestnoten gestesteten TV-Systemen von Loewe.

Verkau fsoffen er Sonnta g am 01.06. 08 von 13 – 18 Uhr. Marktstr. 57 - 59 . 45355 Essen-Borbeck · Tel. 02 01 / 86 88 00 . Fax 02 01 / 86 88 0-23 · www.balster-essen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 bis 13:30 und 14:30 bis 18:30 Uhr · Mittwoch bis 18:00 Uhr · Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr

Holsterhausen Informer Mai 2008

Stadtgespräch

MENSCHEN , über die man spricht. Wir teilen die Meinung unserer Kunden: Lieber weniger Fleisch essen, dafür aber die höchste Qualität wählen. Wir führen ausschließlich Bio-Fleisch aus dem Thönes Natur-Verbund. In unserem Betrieb produzieren wir für Sie mehr als 60 Wurst- und Schinkensorten nach den gültigen Bio-Richtlinien. Damit wir Ihnen Tag für Tag die höchste Qualität bieten können.

Die Essener THE BOURBON STREET STOMPERS gastierten im April als einzige deutsche Band beim „French Quarter Festival“ in New Orleans. Die Reise war Höhepunkt im Jubiläumsjahr der 1993 von Essener Schülern gegründeten Formation. Abgeschlossen wird das Jubiläum mit der ersten Essener Jazznacht am 17.05.2008 in der Zeche Zollverein. Dorthin haben die Stompers die Barrelhouse Jazzband aus Frankfurt am Main und die Swingin’ Fireballs aus Bremen eingeladen. JAZZ IS NOT DEAD!

Bio-Fleischerei Burchhardt E-Bergerhausen: Rellinghauser, Str. 288, Tel. 0201/25 04 71 E-Kupferdreh: Kupferdreher Markt 2, Tel. 0201/48 03 91 E-Heisingen: Bahnhofstr. 13, Tel. 0201/46 40 89 www.bio-fleischerei-burchhardt.de

Der neue Bio-Geschmack

Den Amateurfußball aus seinem medialen Schattendasein herausholen und ihm eine professionelle Plattform bieten: Das ist das erklärte Ziel von „Auf Asche“ und „trafema. de“. Das Essener Amateurfußball-Magazin und die im Niederrhein beheimatete InternetWechselbörse gaben bei ihrer Pressekonferenz im April ihre neue Kooperationspartnerschaft vor Pressevertretern und Gästen aus dem lokalen Amateurfußball bekannt. „Als Print- und Onlinemedium ergänzen wir uns ideal“, sind sich „Auf Asche“-Herausgeber Kevin Mill (l.) und „trafema. de“-Gründer Marcus Noack (r.) einig.

Anzeigen: 28 07-100

Rentenversicherung: Durchblick ist wichtig! Gesetzliche Rentenversicherung, Riester-Rente, private und betriebliche Altersvorsorge, Rürup- und Basisrente – wer blickt da noch durch? Zumal sich die einzelnen Formen der Rentenversicherung auch noch problemlos unterteilen lassen, z.B. bei der betrieblichen Altersvorsorge in Direktversicherung, Pensionsfond, Pensionskasse, Unterstützungskasse und Rentendirektzusage. Spätestens da ist die Verwirrung komplett. „Finanzielle Sicherheit im Alter hängt von vielen, ganz individuellen Faktoren ab“, erklärt Hans-Joachim Dubberke von der FG Finanz-Service AG. „Von vielen bereits abgeschrieben, kann sich sogar die gesetzliche Rentenversicherung auszahlen.“ Um im Renten-Dschungel die optimale Lösung zu ﬁnden, ist eine genaue Analyse des Bedarfs und der Finanzsituation unerlässlich. „Wichtig ist dabei die absolute Unabhängigkeit des Beraters“, so der Finanzexperte. Kooperieren Berater mit bestimmten Versicherungsunternehmen, stehe der Verkaufsgedanke zu sehr im Vordergrund. Die unabhängige FG Finanz-Service AG hat, um nah am Kunden zu sein, in Kooperation mit Ford Reintges an der Rellinghauser Straße ein Kompetenz-Center eingerichtet, in dem regelmäßig Info-Veranstaltungen und individuelle Beratungen stattﬁnden.

Mit 175 (!) Blutspenden ist Willi Billen (r.) ein Jubilar der Essener „DRK-Lebensretter“ beim Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes. DRK-Vorsitzender Dr. Volkmar Bongers (l.) zeichnete ihn mit anderen Aktivisten aus und rief dringend dazu auf, ihrem Beispiel zu folgen. Denn Blutspenden retten Leben!

Foto: Holger Krüssmann

Weihnachten 07 ist schon lange vorbei, und doch noch nicht vergessen: Bei ihrem Weihnachtsbaumverkauf nahm die DEKRA Essen 750 Euro ein, die nun dem Zug-um-Zug e.V. zugute kamen. Der Borbecker Verein ist Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche. „Eine lobens- und unterstützenswerte Aktion“ fand Bürgermeister Rolf Fliß. Gemeinsam mit DEKRA Niederlassungsleiter Carsten Debler übergab er den Vereins-

Foto: DRK

Bernd und Günter Burchhardt

„Panzer, ich begrüße Sie! Es geht sich um Folgendes…“, so fängt der bekannte Comedian die meisten seiner Gespräche an. Ob Paul Panzer auf diese Weise auch sein Eis bestellt hat, wissen wir nicht. Was wir aber wissen: Er besuchte vor kurzem das Eiscafé „Tosca“ in Holsterhausen. Inhaberin Augusta Corte Levou nutzte die Gelegenheit für ein Foto mit dem Stand-up-Komiker.

Was bewegt Menschen? Ganz Klar: Menschen! Ob Politprominenz oder Stars aus Film und Showbiz, ob Social-Player oder aus Wirtschaft und Kultur, ob Persönlichkeiten aus der Stadt oder zu Gast in Essen … Wir waren für Sie dabei!

Wer bekommt schon einen Ehrenpreis im „eigenen Haus“ überreicht und darf dann gleich als Hausherr die beinahe 400 Festgäste perfekt bewirten? Antwort: Christian Stratmann. Der Neu-Rüttenscheider und Prinzipal des Wanne-Eikeler „Mondpalastes“ wurde vom Verein „pro Ruhrgebiet e.V.“ gemeinsam mit Sportmoderator Manni Breuckmann als „Bürger des Ruhrgebiets 2008“ ausgezeichnet und geehrt. Zum Feiern hatte man zweckmäßigerweise gleich Stratmanns Wirkungsstätte, dem bekannten RevierKomödientheater mit dem beziehungsreichen Namen ausgewählt.

Foto: Holger Krüssmann

hat uns als beste Fleischerei in NRW ausgezeichnet.

Den „Roten Teppich“ und strahlende Gesichter gab es von und in der Lichtburg, als der Jungstar Max Riemelt, die unvergleichliche Katja Riemann, „unser“ Armin Rohde mit Kollegen und komplettem Team zur Premiere von „Up, up to the Sky“ vorfuhren und im Blitzlicht der Presse badeten. Uraufgeführt wurde ein bezaubernder Film mit einer im Wortsinn märchenhaften Geschichte aus der deutschen Provinz. Sie erzählt poetisch und sehr humorvoll – mit einem Hauch von „Kuckucknest“ – von Träumen, einem „Kind vom anderen Stern“ , lebenslanger Freundschaft und vor allem von der Kraft der Liebe. Glückliche Gesichter!

Die 20-jährige Sandra Klinker aus Kupferdreh wurde beim Modelcontest im Rhein Ruhr Zentrum am 12. April zur „Miss Cosmopolitan“ gekührt. Schuld daran: „Meine Mutter hat mir einen Artikel über diesen Contest gezeigt und wollte mich davon begeistern. Meine Familie und meine Freunde haben mir einen kleinen Schubs gegeben und dann bin ich zum Contest gegangen. Nach einer Woche kam der Bescheid, dass sie mich ins Finale einladen möchten.“ Als Preis durfte sie sich ein komplettes Outﬁt von Cosmopolitan aussuchen.

FG Finanz-Service AG • Hans-Joachim Dubberke Rellinghauser Str. 400 • 45134 Essen • Telefon: 01 72 - 8 72 52 89

Die Themen in der Mai-Ausgabe Test

Business im Revier

Die Alleskönner – Farb-Multifunktionsgeräte und was Sie damit machen können

Tour-Bus für Manager – Wohnmobile als Geschäftsfahrzeuge

Ranking

Privat

Die größten Finanzdienstleister – mit Sonderthema Abgeltungssteuer

Ferienimmobilien – Geldanlage oder Badespaß? Accessoires für Männer – Uhren, Krawattennadeln und Manschetten

r e m h e n r e t Das Un Magazin t e i b e g r h u R s a d für

www.revier-manager.de

Stadtgespräch

Holsterhausen Informer Mai 2008

BUSINESS-NETZWERK – mit „essence“ Es kann durchaus Spass machen, in die „Essence of Business“ einzutauchen, wie diese Bilder vom 19.04. aus dem CLUB ESSENCE beweisen. »INFORMER MAGAZINE« und der »REVIER MANAGER« hatten in den edlen Club geladen … Gelungen!

Wirnichts überlassen dem

Sebastian Maximillian Klein (l.)

Helge Brinkschulte

Dr. Claus Werner Genge mit Detlef Feige

Peter Richter mit Drs. Anne-Lise Sol-Ruys

Björn Bruckmann in netter Gesellschaft. www.fs-promotion.com

Ralph Eiser (m.) mit Oliver Plassmann und Begleitung

PA R T N E R D E R

Yeter Aktas mit Holger Krüssmann

Rechtsanwalt Zuhorn im Gespräch.

v.l.n.r.: Berit Rieseberg, Betty Stellmacher und Caroline Rienäcker

Thomas Seidenfad mit Freundin Carina

v.l.n.r.: Stefﬁ und Dirk Blanke beobachten Christian Boenisch. v.l.n.r.: Ralf Schönfeldt, Henning W. Zimmer und Christel Elsweiler

HAAR, SO SCHÖN WIE EIN SOMMER AM MEER. SP SUN – IHRE HAARPFLEGE VOR UND NACH DEM SONNENBAD.

WIR BERATEN SIE GERNE Kerstin Deng mit Dr. Braunsteiner

FS Promotion & Models

Reinhard Pietrass (l.) mit Michael Balster

Genießen Sie. Wir erledigen den Rest.

Kaum ist das Wetter schön, heißt es: Ran an den Mäher. Und die Hecken müssten auch gestutzt werden. Doch wo bleibt die Zeit, den Garten zu genießen? Mit unseren erfahrenen Mitarbeitern erledigt sich die Gartenarbeit quasi von selbst. Wir fällen, roden, mähen, schneiden – Sie entspannen im Liegestuhl. Holzbau, Zaunbau, Erdbau, Bach- und Teichanlage – W. Kortheuer Garten- und Landschaftsbau bietet Fullservice im grünen Bereich. Für Privatgärten, Park- und Gewerbeanlagen.

Petra Genge

RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201. 413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE

Fleischerei + Partyservice – täglich wechselnder Mittagstisch

Gerd Schoppen 100 Jahre in Essen · seit 1961 in Holsterhausen

Fleisch+Wurstkauf ist Vertrauenssache

IM MAI:

SPARG EL – SPARGEL SCHINKENZEIT denn unsere rohen + gekochten Schinken aus eigener Herstellung gehören zu Ihrem Spargel.

Fachbetrieb des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaus

Wir liefern für Ihr Gartenfest: Grillﬂeisch + Würstchen in verschiedenen Variationen. Unser Team erwartet Sie, schauen Sie rein, bis bald Ihr Schoppen-Team!

W. Kortheuer Garten-und Landschaftsbau Hansbergstr. 220, 45472 Mülheim an der Ruhr, Tel.: 0208-762919, Fax: 0208-764640, www.gala-online.de

Ihr Fleischereifachgeschäft in E. Holsterhausen · Wöhlerstr. 9 · Tel. 70 62 17 · Fax 7 49 43 83

Holsterhausen Informer Mai 2008

Sport & Freizeit A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

Ne w s a u s d e r B r a n c h e

BEZUGSQUELLEN Papelpicante über Pogge Bodendesign GmbH & Co. KG, Witteringstr. 1-3, 45130 Essen • Esprit Home über Mäx GmbH & Co.KG, Am Luftschacht 11-17, 45307 Essen und Laso GmbH, Rellinghauser Straße 334, 45136 Essen • Brillux über Hellweg Baumärkte, Frankenstr. 58, 45134 Essen • Marburg über Wohn-Ideen GmbH, Frankenstr. 80, 45134 Essen und Bauhaus, Rosastrasse 13, 45130 Essen • Haga Naturkalk über Naturfarben Thomas Bosee, Bewerungestrasse 51-53, 45276 Essen • JAB Anstoetz über Masto Dekorationen, Elisabethstr.16, Essen Frillendorf • Christine Kröncke über www.ChristineKroencke.net

Sonntagsbuffet im Hülsmannshof

www.huelsmannshof.de

in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit feinen Vorspeisen, mehreren Hauptgängen und Dessertvariationen. Preis pro Person: 21,50 Euro inkl. einem Glas Prosecco zur Begrüßung und Kaffee/Tee.

Teilnahme nur mit Reservierung möglich. Lehnsgrund 14a · 45149 Essen-Margarethenhöhe · Tel: 02 01 - 87 125 - 0 Fax: 0201-87125-20 · Geöffnet tägl. von 11–24 Uhr

Anzeigen: 28 07-100

Alles Käse? Ganz und gar nicht… … UND IRGENDWIE DOCH: Im Genussgeschäft „essengenuss“ im Girardet Haus informiert Manfred Weniger über grundsätzliche Dinge der Käseproduktion, über Unterschiede zwischen pasteurisierten, industriell hergestellten Käsen und den handwerklichen Produkten, die unter dem Sammelbegriff „Rohmilchkäse“ im Handel angeboten werden. Teilnehmer der Käse-Seminare erfahren in entspannter und genussreicher Atmosphäre alles rund um den Käse und welcher Wein zu welchem Käse passt. „Natürlich wird das Schlemmen nicht zu kurz kommen“, versichert Weniger. Am 16.05. geht die „Reise“ durch Frankreich, am 30.05. steht das Käseparadies Piemont auf dem Seminarplan. Die Teilnehmerzahl ist jeweils auf 16 Personen begrenzt und eine Anmeldung daher erforderlich.

Mediadaten unter: mail@trallafitshi.de

Wohnen: Trallafitshi Tipp: Gartenmöbel.

Recht: Rechtsprobleme rund ums Internet. Medizinisches: Wechseljahre beim Mann. Psychologie: Wie entsorge ich meine Sorgen?

News: Ein Interview mit Dr. Ludger Stratmann.

Somme Lieber gemütlich auf der Couch liegen, während draußen die Sonne s Jetzt gibt´s keine Ausrede mehr, jetzt geht´s raus an die frische L Ob Radfahren, Joggen, Skaten oder Walken – wir haben die Outdoo genauer unter die Lupe genommen. Und Tipps für’s kühle Bier danach liefern wir gleich dazu.

Die Radsaison ist eröffnet!

Italienisch lernen… … DAS BEDEUTET EIN FLAIR VON DOLCE VITA UND LEBENSGEFÜHL. „Die italienische Sprache ist eine lebendige Sprache“, sagt Augusta Corte Levou, Inhaberin des Eiscafés „Tosca“. Um diese Lebendigkeit zu vermitteln, ﬁndet in jeden Mittwochabend im Eiscafé in der Gemarkenstraße Italienischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene statt. Die gesprochene Sprache steht im Vordergrund, nicht etwa das Pauken von Grammatikregeln. Eine Anmeldung zu den Kursen ist erforderlich.

Wenn die Immobilie zu klein ist… … DANN SUCHT MAN SICH NEUE. Das gilt auch für ein Immobilienbüro. Seit knapp zwei Jahren ist die RuhrgebietsNiederlassung des bundesweit tätigen Immobilienmaklers DB Immobilien am Markt. Durchgestartet ist das Team um Niederlassungsleiter Georg Hopffe schon lange: In der kurzen Zeit ihres Bestehens kann die Filiale auf einen sehr erfolgreichen Geschäftsverlauf zurückblicken. Nachdem neue Kollegen das nunmehr fünfköpﬁge Beraterteam komplettiert haben, stand die Suche nach adäquaten Räumlichkeiten für die gewachsene Mannschaft an. „Mitten auf der RÜ sind wir fündig geworden“, freut sich Georg Hopffe über den neuen, zentralen Standort. „Wir brauchten einfach mehr Platz.“ Auf nunmehr circa 180 Quadratmetern und drei Etagen betreut DB Immobilien Essen das gesamte Ruhrgebiet sowie das Münsterland. Der neue Standort ist für Georg Hopffe nicht nur aufgrund seiner Lage und Größe optimal: „Mit unserem neuen Showroom können wir unsere Objekte ins richtige Licht rücken“, sagt Hopffe.

Ausgabe 5/08 Mai 08

Endlich

Raus an die frische Luft und rauf aufs Rad! Immer mehr Menschen treten gerne in die Pedale. Radfahren ist nach wie vor die beliebteste Sportart der Deutschen und manchmal auch Mittel zum Zweck: Auf dem Weg ins Büro, zum Einkaufen oder zum Besuch bei der Freundin – das Bike erspart den nervigen Verkehr. Es geht schnell und ist ganz nebenbei auch noch super für Gesundheit und Figur. Herz und Kreislauf kommen auf Trab und die frische Luft bringt viel Säuerstoff in die Lungen. Welches Radmodell für das Richtige ist, hängt davon ab, zu welchem Zweck und auf welchen Strecken es gebraucht wird.

Fitness-Klassiker Dauerlauf Etwa 30 Jahre ist es her, dass die Fitnesswelle aus den USA nach Europa überschwappte. Jogging gehört heute zu den beliebtesten Ausdauersportarten überhaupt. Trainingsmethoden wie diese eignen sich nämlich gut, um körperliche Fitness und Wohlbeﬁnden langfristig zu steigern. Jogging stärkt unter anderem die Muskulatur, kräftigt Herz und Kreislauf und macht den Kopf klar. Wer zwei- bis dreimal pro Woche 30 bis 45 Minuten läuft – ohne aus der Puste zu kommen – normalisiert den Stoffwechsel. In der Muskulatur wird Fett verbrannt. Anfänger

sollten sich vor Aufnahme des Lauftrainings von einem Arzt durchchecken lassen. Meist ist es besser, langsam zu beginnen: Wer fünf bis zehn Minuten gelaufen ist, kann eine Pause einlegen, warten, bis der Puls sich wieder senkt, und im Anschluss weitere fünf bis zehn Minuten laufen. Nach und nach kann man die Lauﬁntervalle steigern, bis die 30 bis 45 Minuten am Stück kein Problem mehr darstellen.

Powersport mit Stöcken Wer „in“ sein will, geht neuerdings am Stock: Nordic Walking ist der Trendsport Nummer eins – und gesund ist er auch. Kurorte, Krankenkassen und Volkshochschulen bieten bereits Kurse an. Zugegeben: Dieser Sport ist nichts für Geschwindigkeitsfanatiker, und doch kommen Anfänger und Proﬁs ganz schön ins Schwitzen. Nordic Walking ist mehr als Spazierengehen. Das Abstoßen mit den Stöcken vom Boden trainiert die Brust-, Schulter- und Armmuskulatur. Gleichzeitig entlastet es die Fußgelenke. Es ist die optimale Sportart für Übergewichtige, da sie so ihre Kniegelenke schonen können– und für Ältere, denn die Stöcke geben Sicherheit.

Trallafitshi – das Frauenmagazin Frauen im Gespräch – von Frauen für Frauen! Gehen Sie mit uns auf Trallafitshi.

! U E N t z Jet Jeden Monat – spritzige Themen aus Mode, Kosmetik, Psychologie, Esoterik, Recht, Wohnen ... Kostenlos erhältlich in der Gastronomie, in Arztpraxen, Kanzleien, bei Friseuren und natürlich bei unseren Inserenten.

A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

–ANZEIGE–

Sport & Freizeit

Ihr gastronomie partner in Essen!

Holsterhausen Informer Mai 2008

Heinz kampmann GmbH & CO. KG TEl 0201-86608-86 · www.kampmann-essen.de

FREILUFTGASTRONOMIE

mer!

ALLEGRO Küche: südländische/italienische Kochkunst, hausgemachte Tapas Angebote: Live-Musik, Mottopartys Öffnungszeiten: Mo–Do 8.30–1 Uhr, Fr+Sa 9–3 Uhr, So 10–1 Uhr Kontakt: Rüttenscheider Str. 58, 45130 Essen-Rüttenscheid, Tel.: 02 01 / 7 49 11 91, www.allegro-essen.de

mit unseren saisonalen Spezialitäten ab 11Uhr für Sie da!

HÜLSMANNSHOF

nne scheint? che Luft! tdoortrends

Wir sind am Muttertag

Küche: ständig wechselnde Speisenkarte, saisonale Speisen Angebote: Sonntagsbuffet, Räumlichkeiten für 300 Personen Öffnungszeiten: täglich 11–24 Uhr Kontakt: Lehnsgrund 14 a, 45239 Essen-Margarethenhöhe, Tel.: 02 01 / 87 12 50, www.huelsmannshof.de

Unsere Spargelsaison ist eröffnet!

WEISSES KLIFF Küche: Sylter Gerichte wie dem Salzwiesenlamm, klassische Austern Angebote: Business-Lunch, Kochkurse, Catering, Rent a cook Öffnungszeiten: Mo–Fr 12–15 Uhr+18–24 Uhr, Sa+So 17–24 Uhr, Di Ruhetag Kontakt: Skagerrakstr. 6, 45128 Essen-City, Tel.: 02 01 / 6 49 33 98, www.weisses-kliff.com

zu.

Weiter Infos unter www.leibgericht-essen.de

SÜDTIROLER STUBEN Hufelandstraße 1 · 45147 Essen-Holsterhausen Tel. 02 01. 9 22 52 63/64 · Fax 02 01. 9 2252 65

Küche: Südtiroler Spezialitäten wie Leberknödelsuppe Angebote: familienfreundlich, eigene Bootsanlegestelle Öffnungszeiten: täglich 10–22 Uhr Kontakt: Freiherr-vom-Stein-Str. 280, 45239 Essen-Bredeney, Tel.: 02 01 / 49 12 37, www.suedtiroler-stuben.de

PLAN B

Die Antwort: Inline-Skating. Und das zu Recht, denn Skaten ist mehr als nur ein bloßes Freizeitvergnügen. Über den Asphalt sausen und den Wind um die Nase wehen lassen, eine perfekte Mischung aus Sport und Spaß. Einfach nur entspannt durch die Gegend rollen oder mit Karacho durch die Kurven flitzen – jeder findet sein individuelles Tempo. Der fließende Bewegungsablauf schont Rücken und Gelenke. Bei Rückenbeschwerden sollte man allerdings auf eine aufrechte Haltung achten. Lockeres Dauerskaten in gemäßigtem Tempo heizt außerdem die Fettverbrennung an. Für besonders effektives Abnehmen: Nicht zu schnell skaten, dafür länger – mindestens 45 Minuten.

Run, Ride & Skate Drei Tage lang ist die „run, ride & skate“ in der Messe Essen Treffpunkt für Anbieter und Aktive des Ausdauersports. Die Besucher erwarten Beratung, Produkttests, Verkauf, Bühnenshows, Promis aus der Sportszene, Meetingpoints sowie Mitmachund Verlosungsaktionen auf den Messeständen. Sogar ein Indoor-Sportparcours beinhaltet das Rahmenprogramm. Parallel startet am 17. Mai an der Essener Gruga der „4. National walking day“ und am 18. Mai der 5. Karstadt Marathon. Das Sportangebot ist in diesem Sommer so breit wie nie. In diesem Sinne: Be ﬁt, be

Küche: moderne Frischeküche Angebote: ständig wechselnde Angebote, Mittagstisch Öffnungszeiten: Mo–Do+So 11.30–0 Uhr, Fr+Sa 11.30–3 Uhr Kontakt: Rüttenscheider Str. 201, 45131 Essen-Rüttenscheid, Tel.: 02 01 / 6 15 82 94, www.ruettenscheider-planb.de

Anzeigen: 28 07-100

RAUM EINS Küche: klassisch-mediterrane Gerichte Angebote: Kochkurse, Catering Öffnungszeiten: Mo–Fr 12–14.30 Uhr+18–23 Uhr, Sa 18–23 Uhr, So Ruhetag Kontakt: Rüttenscheider Str. 154, 45131 Essen-Rüttenscheid, Tel.: 02 01 / 4 55 37 47, www.raumeins.de

www.ems-marketing.de

Und der Sommerspaß Nr.1?

RIFF Küche: frische Grillgerichte Angebote: Live-Musik, Sonderevents Öffnungszeiten: -Kontakt: Girardetstr. 2-38, 45131 Essen-Rüttenscheid, Tel.: 02 01 / 4 51 93 95, www.riff-essen.de

HOTEL BREDENEY

gute-laune-menü

Küche: saisonale und internationale Gerichte Angebote: Frühstück, Business-Lunch Öffnungszeiten: Mo–Sa 6.30–22.30 Uhr, So 14–22.30 Uhr Kontakt: Theodor-Althoff Str. 5, 45131 Essen-Rüttenscheid, Tel.: 02 01 / 4 51 93 95, www.hotel-bredeney.de

jeden donnerstag ab 18.00 uhr bietet das „jagdhaus schellenberg“ bis auf weiteres ein wechselndes drei-gang-menü* für beschwingende 20,00 € an.

OLIV Küche: Südländische Küche, Tapas Angebote: Frühstück bis 16 Uhr, Mittagskarte Öffnungszeiten: Mo–Do 9–1 Uhr, Fr+Sa 9–2 Uhr, So 10—1 Uhr Kontakt: Rüttenscheider Str. 203, 45131 Essen-Rüttenscheid, Tel.: 02 01 / 4 55 58 88, www.cafe-oliv.de

kommen, sehen, essen, trinken und genießen. * zum beispiel:

WASSERGARTEN Küche: Imbissgerichte, frische Salate, Snacks Angebote: Happy Hour, Live-Musik Öffnungszeiten: Mo–Fr 15 Uhr–Ende offen, Sa+So 11 Uhr–Ende offen Kontakt: Lührmannstr. 70, 45131 Essen-Rüttenscheid, Tel.: 01 63 / 8 56 10 53, www.wassergarten-essen.de

PARKHAUS HÜGEL Küche: täglich wechselnde Mittagskarte, Gerichte der Saison Angebote: hausgemachter Kuchen, Abendessen bei Kerzenschein Öffnungszeiten: -Kontakt: Freiherr-vom-Stein-Straße 209, 45133 Essen, Tel.: 02 01 / 47 10 91, www.imhoff-essen.de

zitronengrasmousse an salat von ananas und chili mit gebratenem wolfsbarsch *** suprême von der perlhuhnbrust an feigenjus mit pilz-wirsing und basilikumgnocchi *** mousse von der mango mit schokoladeneis und exotischem fruchtbouquet restaurant jagdhaus schellenberg heisinger straße 170a 45134 essen tel. 02 01.43 78 70 dienstags – sonntags, ab 12.00 Uhr www.jagdhaus-schellenberg.de

essen 4 Sterne ... ... MACHEN IHRE RADWANDERTOUR PERFEKT. Ein schöner Tag auf Ihrer Radtour wird perfekt, wenn Sie sich so richtig auf den Abend freuen können. Wir begrüßen Sie mit einem frisch gezapften Pils und servieren Ihnen später ein unwiderstehliches Biermenü mit 3 Gängen. Unser spezielles Radlerarrangement: pro Person im Doppelzimmer 85,- Euro inkl. Frühstück. Ihre Räder kommen natürlich auch gut unter. Wann kommen Sie vorbei? www.mintrops.mm-hotels.de _Mintrops Stadt Hotel, Restaurant M, Margarethenhöhe, Steile Straße 46, 45149 Essen-Margarethenhöhe, Telefon _0201/4386 -111, Fax _0201/4386 - 100

Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de

er tipps & termine 05

2008

WISSEN WAS GEHT

Der Kulturkalender: ausgewählte Veranstaltungen, Events, Bühne, Schauspiel, Philharmonie, Theater, Nightlife … Roger Cicero, 8.3., Grugahalle

der Lateinformationen 10. Mai, Grugahalle Essen

essener tipps & termine jetzt im Vertrieb mit publicity Werbung GmbH Die genauen Standorte der Cityboard-Displays ﬁnden Sie unter: www.publicity-werbung.de („kulturell“, „touristisch“, „öffentlich“, „trendig“)

PARTYSERVICE 45133 ESSEN-BREDENEY • BREDENEYER STRASSE 154 TELEFON 02 01- 424375

Living A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

Schöner leben mit Eckrath!

–ANZEIGE–

Holsterhausen Informer Mai 2008

Ne w s a u s d e r B r a n c h e

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das essener bündnis gegen depression. Wir sind Expertinnen und Experten die Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamt angehören. Gemeinsam wollen wir das Thema „Depression“ verstärkt in der Öffentlichkeit bekannt machen und uns für eine verbesserte Versorgung von Menschen mit Depressionen einsetzen.

Telefon: 02 01 / 1 74-30834 E-Mail: gegen-Depression@web.de

SAISONSTART! SAISONSTART! Ölwechsel mit Filter

Kontrolle

Inspektion E79,95 incl. MwSt. / zzgl. Material

Kühlmittel, Bremsanlage, incl. Bremsfluid, Lenk- u. Schwingenlager, aller fahrsicherheits-relevanten Schraubenverbände

Prüfen u. Einstellen

Antriebskettenspannung, incl. Schmierung, Reifenzustand incl. Druck, elektr. Anlage, Motorleerlauf-Drehzahl

WAN

Auf die

Wände sind die größten Flächen im Raum und ein pote oder einer neuen Raumgestaltung ﬁnden sie daher im staltung – von der Wandfarbe über Tapete bis zur text einzelnen Farben und Muster. Eines steht fest: Di

Marken-Award LOEWE HAT DEN MARKEN-AWARD 2008 IN DER KATEGORIE „BESTER MARKENRELAUNCH“ ERHALTEN. Der Deutsche Marketingverband und die Zeitschrift „Absatzwirtschaft“ würdigen damit Leistungen bei der Markenführung. Entscheidend war das Jahr 2003, so die Jury: Durch Dr. Rainer Hecker den Siegeszug des Flat-TV brach bei Loewe der Umsatz mit Bildröhren-Geräten im Premiumbereich ein. Loewe reagierte mit einem Sanierungsprogramm, stellte das TV-Angebot komplett auf Flachbildschirme um und revitalisierte die Marke durch einen noch strenger verfolgten Premiumkurs. „Dass wir den Marken-Award erhalten haben, ist für uns Auszeichnung und Verpﬂichtung zugleich, den eingeschlagenen Weg konsequent weiterzugehen“, sagt Vorstandsvorsitzender Dr. Rainer Hecker.

SOMMERFARBEN

P ESPRIT HOME „MELANGE“

Die textile Wandbespannung bietet die Möglichkeit, sämtliche im Raum beﬁndliche Textilien aufeinander abzustimmen. So erhält man eine optimale Raumakustik und ein ganz individuelles Wohngefühl. Tanja Alznauer, MASTO Dekorationen

Foto: A.S. Création

kann jeden treffen

DIESE IDEE HAT EINE FÜRTHER ILLUSTRATORIN UND GRAFIK-DESIGNERIN SABINE BAZAN MIT „PAPEL PICANTE“ (SPAN. ‚SCHARFES PAPIER‘) UMGESETZT. Ursprünglich wollten sie und ihr Duisburger Geschäftspartner Andreas Rath die Freskenmalerei wieder auﬂeben lassen, um die erotischen Motive der Künstlerin einem größeren Publikum zugänglich zu machen. „Der damit verbundene Aufwand ermöglicht diese exklusive Wandgestaltung wiederum nur wenigen. Wir haben uns daher entschieden, die Technik des modernen Tapetendrucks einzusetzen.“ Die Tapeten und – ganz aktuelle – auch Paravents werden speziell auf Maß angefertigt und sind ausschließlich im Internet sowie in ausgewählten Geschäften erhältlich. Bazan überlegt jedoch, mit ihrem Atelier von Fürth ins Ruhrgebiet – vielleicht sogar nach Essen – zu ziehen.

BRILLUX „SCHÖNER WOHNEN FARBE“

Foto: Brillux

Foto: Bananastock

Erotik auf Tapete

Dünen zum Sitzen BRILLUX „SCHÖNER WOHNEN FARBE“

Warten

Probefahrt

M O T O R R A D -T E C H N I K Dirk Aldorf Kfz.-Technikermeister Essener Straße 255 · 46242 Bottrop · Telefon 0 20 41. 77 63 60 www.auto-technik-aldorf.de

Mit der ZILGREI-Methode Schmerz lindern oder beheben Die leicht erlernbare Selbstbehandlung für jedes Alter

MIT RISING DUNES HAT LEOLUX DEN REDDOT AWARD 2008 FÜR PRODUKTDESIGN GEWONNEN. Bereits bei seiner Vorstellung im Januar wurde das Sitzprogramm für den Interior Innovation Award der Möbelmesse Köln nominiert. Das Design-Team „Braun & Maniatis“ schuf Sitzelemente, die sich wie Dünen aus der Wohnlandschaft emporheben. Rising Dunes ist ein Jahr lang im Reddot Design-Museum in Essen zu sehen. Zudem darf Leolux fortan bei allen Abbildungen von Rising Dunes das bekannte Logo mit dem roten Punkt anbringen.

Neue Zilgreikurse 2008

Kostenloser Kennenlernworkshop am 17.05.08 16 Uhr TVG Holsterhausen Eine Kombination aus vertiefter Atmung, Haltung und Bewegung hilft bei: Muskelverspannungen und Nervenschmerzen Migräne, Kopf- und Nackenschmerzen Gelenkbeschwerden, Arthrose, Rheuma Ischias, Wirbelsäulen- und Bandscheibenleiden Skoliose und Beckenschiefstand, u. a.

Rita Jurgens-Krüssmann · zertifizierte Zilgrei-Lehrerin Manteuffelstraße 1 · 45138 Essen Tel 02 01-46 55 25 · Fax 0201-4 66 84 25 e-Mail: kontakt@zilgrei-nrw.de www.zilgrei-nrw.de

Keplerstr. 93, 45147 Holsterhausen

am 27.05.08 & 28.05.08 TVG Holsterhausen Keplerstr. 93, 45147 Holsterhausen

Mit der Wischtechnik und passenden Farben beleben Sie ihre Umgebung. Ob mediteran oder schrill – jeder Stil lässt sich an der Wand verwirklichen. Carsten Sondermann, Malermeister, Sondermann Malerwerkstätten GmbH

Foto: Brillux

Batterie, Fetten und Schmieren aller beweglichen Teile

OB ZITRONE, LIMONE ODER APRICOT – AUCH LIEBHABER SOMMERLICHER FARBNUANCEN KOMMEN BEI DEN NEUESTEN TAPETEN UND FARBEN AUF IHRE KOSTEN. Sorbet-Töne zaubern den Sommer ins Haus und sind gleichzeitig charmant unaufdringlich. Sonnengelb und Apricot bringen Inselflair und spanische Lebensfreude nach Hause. Grüne Wände in allen Nuancen vermitteln eine angenehme, gemütliche Atmosphäre und machen das Zimmer zur Wohlfühloase.

P 6 J a A g A k

Ihr kompetenter Gartenpartner!

Living

www.eckrath.de

Holsterhausen Informer Mai 2008

A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

IMMER MEHR MENSCHEN LEGEN SELBST HAND AN, WENN ES DARUM GEHT, IHREM ZUHAUSE EIN NEUES OUTFIT ZU VERPASSEN. HEIMWERKEN IST SO POPULÄR WIR SCHON LANGE NICHT MEHR. Tapezieren und Malen ist nicht schwer, aber bevor man zum Pinsel greift, sollte man sich über einige Dinge im Klaren sein. Denn nur so wird man hinterher mit dem Ergebnis rundum zufrieden sein.

Foto: Christine Kröncke Interiordesign

Foto: A.S. Création

CHRISTINE KRÖNCKE

Foto: Marburg

Die Versuchung ist meist groß, die mit viel Liebe ausgesuchten Tapeten und Farben sofort an die Wand zu kleben – aber Vorsicht: Für ein perfektes Ergebnis ist ein entsprechend vorbereiteter Untergrund unerlässlich. Auch wenn es aufwändig und mühsam erscheint, alte Tapeten abzulösen, Wände neu zu verspachteln oder abzuschleifen und Risse auszubessern, es lohnt sich.

NATURKALK VON HAGA

Foto: Haga AG

Foto: Marburg

POP-ART UND PSYCHEDELISCHE MUSTER DER 50ER UND 60ER JAHRE GEHÖREN ZU DEN TRENDHIGHLIGHTS DER JUNGEN GENERATION. Es gibt Kreise, die wie Luftblasen aufsteigen, Rosenmuster in Positiv/Negativ-Varianten und Animal-Prints. Die Farbkombinationen stehen ebefalls ganz im Zeichen der Fifties: Königsblau wird mit Flieder, Apfelgrün und Maisgelb kombiniert, Schwarz mit Türkis und knackiges Rot harmoniert mit Himbeer und Aubergine.

HOLZSTRUKTURIERTE UNI-TAPETEN UND MUSTER IN NATURTÖNEN SORGEN FÜR EINE DURCH UND DURCH HARMONISCHE STIMMUNG. Braun ist die Farbe der Erde. Sie steht für Zurückhaltung, Sicherheit, aber auch Gleichgültigkeit.Holztöne sind gemütlich und wirken beruhigend. Die Räume vermitteln so eine warme, angenehme Atmosphäre, sie laden zum Verweilen und Entspannen ein.

Es gibt eine riesige Auswahl an Tapeten und Wandfarben in den unterschiedlichsten Mustern und Farben. Deshalb hilft es, sich vor dem Kauf eine Vorstellung davon zu machen, welche Stilrichtung, welches Muster und welche Farben überhaupt in Frage kommen. In der Regel kann man sich Musterbücher ausleihen und so zuhause ganz in Ruhe eine Auswahl treffen. Sehr komplizierte Räume oder besonders kostspielige Tapeten und Wandfarben sollte man allerdings lieber dem Fachmann überlassen.

VORBEREITUNG DES UNTERGRUNDES

JAB ANSTOETZ

MARBURG „WILD THING“

WISSEN WAS GEHT

essen

er 05 e in tipps & teähltrm nts, e Veranstaltungen, Eve ausgew Der Kulturkalender: harmonie, Theater, Nightlife … Bühne, Schauspiel, Phil Roger Cicero, 8.3., Gruga

halle

jetzt im Vertrieb mit publicity Werbung GmbH

ERD- UND HOLZTÖNE

MARBURG „WILD THING“

Installateur- und Heizungsbaumeister Schürmannstr. 39 · 45136 Essen · Tel. 0201-1 75 46 10 Fax 02 01-175 46 11 · www.reger-haustechnik.de

essener tipps & termine

potenzieller erster Blickfang. Beim Planen der Einrichtung er immer mehr Beachtung. Die Möglichkeiten der Wandgetextilen Wandbespannung – sind ebenso vielseitig, wie die t: Die Deutschen mögen es (wieder) ganz schön bunt:

ESPRIT HOME „AMELIE“

THOMAS REGER

DIE QUAL DER WAHL – TAPETEN- & FARBENKAUF

gebracht

POP-ART DER 60ER

Bäder zum Wohlfühlen

GEDULD IST EINE TUGEND – TROCKNEN LASSEN Der Trockenvorgang sollte auf keinen Fall mit voll aufgedrehter Heizung oder Durchzug beschleunigt werden. Normalerweise verschwinden alle Falten beim Trockenvorgang über Nacht und man kann sich am Morgen über ein perfektes neues Zimmer freuen.

ationen der Lateinfole rm Essen 10. Mai, Grugahal

Die genauen Standorte der Cityboard-Displays ﬁnden Sie unter: www.publicity-werbung.de („kulturell“, „touristisch“, „öffentlich“, „trendig“)

2008

Tipps & Tricks

AND

Holsterhausen Informer Mai 2008

MobilitĂ¤t A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ă&#x2013; F F E N T L I C H U N G

Ne w s a u s d e r B r a n c h e

Was hat Punkrock mit Autos zu tun?

ĂŚ -ANĂŚKANNĂŚAUCHĂŚMITĂŚWENIGĂŚ %NERGIEĂŚVIELĂŚ3PAÂˇĂŚHABEN ĂŚ THINKĂŚSMART &INANZIEREĂŚDENĂŚSMARTĂŚMHDĂŚABĂŚ ĂŚEFF ĂŚ*AHRESZINS ĂŚ .URĂŚBISĂŚZUMĂŚ ĂŚ %INĂŚ!NGEBOTĂŚDERĂŚ-ERCEDES "ENZĂŚ"ANKĂŚ!' ,5%'ĂŚ#OMPACTĂŚ#ARĂŚ'MB( !UTORISIERTERĂŚSMARTĂŚ6ERKAUFĂŚUNDĂŚ3ERVICE SMARTĂŚ#ENTERĂŚ%SSEN ĂŚ!LTENDORFERĂŚ3TR ĂŚ ĂŚ ĂŚ%SSEN 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ WWW SMARTCENTER DE

Freundlich und erfolgsorientiert bilden wir aus in den Klassen:

B (AUTO) / A (MOTORRAD 34PS) A-offen (UNBEGRENZT) FĂźhrerschein mit 17 mĂśglich! Unsere Vorteile:

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten:

â&#x2DC;&#x2026; Wir haben 4Ă&#x2014; die Woche geĂśffnet â&#x2DC;&#x2026; Mo bis Do Âť 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr â&#x2DC;&#x2026; 4Ă&#x2014; wĂśchentl. Theorie-Unterricht Theorieunterricht: â&#x2DC;&#x2026; freundliches + lockeres Klima â&#x2DC;&#x2026; Mo - Do Âť 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr â&#x2DC;&#x2026; Abbau von Fahrangst

Bredeneyer Str. 98, Tel. (02 01) 42 22 84 Âˇ Kahrstr. 64 Tel. 794199 Âˇ Essen Mobil (01 77) 70 20 101 Âˇ www.fahrschule-no64.de

BEI SUZUKI EINE GANZE MENGE: SEIT MITTE APRIL MACHT DIE JAPANISCHE MARKE MIT EINER MODELLĂ&#x153;BERGREIFENDEN WERBEKAMPAGNE AUF SEINE FAHRZEUGE AUFMERKSAM. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Rock the Roadâ&#x20AC;&#x153; zeigen TV-Spots und Printanzeigen die Modellpalette des zwĂślftgrĂśĂ&#x;ten Automobilherstellers der Welt. FĂźr internetafďŹ ne Kunden ist parallel eine Microsite online. Begleitendes Element der Internet- und TV-Trailer stellt der Song â&#x20AC;&#x17E;Wonâ&#x20AC;&#x2DC;t Be Longâ&#x20AC;&#x153; der Punkrock-Band The Hives dar. Die Bilderwelten zeigen eine Kombination aus realen Fahrszenen und digital animierten Hintergrundmotiven. â&#x20AC;&#x17E;Durch die Kombination zweier unterschiedlicher Welten zeigen wir sowohl die Autos als auch unsere umfangreichen Marketing- und SponsoringaktivitĂ¤ten und den besonderen Way of Lifeâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Susanne Franz von Suzuki Marketing and Communications.

Triumph-Center im Ruhrgebiet EIN NEUES MEKKA FĂ&#x153;R ALLE MOTORRADFAHRER IM RUHRGEBIET, BESONDERS FĂ&#x153;R DIEJENIGEN MIT FAIBLE FĂ&#x153;R DIE MARKE TRIUMPH, BEFINDET SICH IN DORTMUND. In Dortmund-Aplerbeck, direkt an der Anfahrtroute zum bekannten Motorrad-Treffpunkt Hohensyburg, erĂśffnete eine weitere Werksniederlassung der britischen Motorrad-Manufaktur. â&#x20AC;&#x17E;Die Niederlassung stellt in der Region eine echte Bereicherung der Zweiradszene darâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es bei Triumph Deutschland. Auf einer FlĂ¤che von 700 qm ist neben den Bikes der englischen Traditionsmarke das Angebot hochwertiger Motorrad- und Freizeitbekleidung sowie MotorradzubehĂśr ein weiterer Ausstellungsschwerpunkt. Die Werkstatt hĂ¤lt einen Komplettservice bereit, der sowohl TriumphEignern als auch Fahrern anderer Fabrikate einen fachgerechten Service bieten soll.

BMW in MĂźlheim

Rechts, l oder doch geradeaus? Diese Frage stellen sich Autofahrer auf den StraĂ&#x;en im Sekundentakt â&#x20AC;&#x201C; auf der Fahrt zum GeschĂ¤ftstermin oder auf der Suche nach dem schnellsten Weg aus dem Stau. Selbst im Urlaub â&#x20AC;&#x201C; in einer fremden Stadt, in einem noch fremderen Land â&#x20AC;&#x201C; kann man dem ewigen Orientierungsdilemma nicht entkommen.

ein Problem: Wozu gibt es das Navi? Mit NavigationsgerĂ¤t ďŹ ndet man immer den richtigen Weg. Und fehlt es auf der Ausstattungsliste des Pkwâ&#x20AC;&#x2DC;s, sind mobile GerĂ¤te im Handumdrehen installiert. Diese kompakten â&#x20AC;&#x17E;Allesin-einem-GerĂ¤teâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen nicht nur im eigenen Auto angebracht, sondern auch auf dem Fahrrad, beim Wandern und im Mietwagen eingesetzt werden. Die Palette der MĂśglichkeiten reicht weit: Mit dem richtigen ZubehĂśr kann sogar das

Handy oder der Taschencomputer zur Navigationshilfe werden. Fast jedes aktuelle Handy lĂ¤sst sich mit einem entsprechendem Zusatzprogramm in ein Navigationssystem verwandeln. Das Nokia N95 z.B. weist den Weg durch das StraĂ&#x;enwirrwarr in Ăźber 100 LĂ¤ndern. Das Satellitensignal wird meist mittels eines separaten EmpfĂ¤ngers Ăźbertragen.

FĂ&#x153;R urbane MOBILITĂ&#x201E;T DafĂźr hat Suzuki die sportlichen Elemente des Swift mit dem Know-how im Minicar-Segment kombiniert. Das Ergebnis heiĂ&#x;t Splash. Er soll ein zeitgemĂ¤Ă&#x;er Allrounder fĂźr die Anforderungen europĂ¤ischer StĂ¤dte sein. Der Mini-MPV (Multi Purpose Vehicle) vereint dazu ein junges Erscheinungsbild mit Sicherheit, Komfort, Leistung aber auch Sparsamkeit. Das Einstiegsmodell, der 1,0-Liter-Benziner mit 65 PS, verbraucht lediglich 5 Liter auf 100 km (kombiniert). Mit seiner GesamthĂśhe von 1,59 m bietet der Splash viel Platz, seine LĂ¤nge von 3,72 m hingegen sorgt fĂźr Wendigkeit im Stadtverkehr. Neben dem Einstiegsmodell zum Preis von 9.900 Euro ist der Splash auch als 1,2-Liter-Benziner und in einer 1,3-Liter-Dieselvariante erhĂ¤ltlich.

MIT EINEM GROSSEN FRĂ&#x153;HLINGSFEST STELLTE SICH DAS MĂ&#x153;LHEIMER AUTOHAUS GĂ&#x2013;TZE & GELLERMANN ALS BMWVERTRAGSHĂ&#x201E;NDLER VOR. â&#x20AC;&#x17E;Unser Standort an der AlexanderstraĂ&#x;e in MĂźlheim HeiĂ&#x;en ist idealâ&#x20AC;&#x153;, schwĂ¤rmt Joachim GĂśtze. â&#x20AC;&#x17E;Wir liegen direkt an der A 40 Ausfahrt HeiĂ&#x;en und sind von allen Himmelsrichtungen sehr gut erreichbar. Auf unserem 5.600 qm groĂ&#x;en GrundstĂźck haben wir geradezu ideale Bedingungen schaffen kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; PersĂśnliche Beratung, die dem Kunden individuelle LĂśsungen anbietet, ein maĂ&#x;geschneiderter Service und allem voran eine kompromisslose Dienstleistungsbereitschaft â&#x20AC;&#x201C; das seien die Werte, denen sich das neue BMW Autohaus GĂśtze & Gellermann in MĂźlheim HeiĂ&#x;en als kleiner Familienbetrieb verschrieben hat.

Wir schĂ¤rfen Ihr Auge und Ihr Erscheinungsbild! Gleichbleibend zuverlĂ¤ssig, pĂźnktlich, in bester QualitĂ¤t und dazu noch preiswert. Wir drucken kleine und hohe Auflagen, schlicht oder ausgefallen kreativ. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an.

VerkehrsunfĂ¤lle passieren leider tĂ¤glich. Wenn Sie selbst betroffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe. Deshalb haben wir fĂźr Sie einen Internet-Service eingerichtet.

EINZELHĂ&#x201E;NDLER HANDWERKSBETRIEBE WERBEAGENTUREN OFFICE INDUSTRIE OFFSET-DRUCK DIGITAL-DRUCK RELIEF-DRUCK DIGITALE GROSSPOSTER Heinrich-Held-Str. 50 Âˇ 45133 Essen-Bredeney/RĂźttenscheid Âˇ Tel. 0201. 6 15 16-0 Âˇ Fax -17 www.wagnermedia.de Âˇ info@wagnermedia.de

RĂźttenscheider Stern 5 Âˇ 45130 Essen Tel: 0201/820050 Âˇ Fax: 0201/234243 Âˇ www.unfallhilfe.de

Nokia N95

Mobilität

Holsterhausen Informer Mai 2008

A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G

links

zunehmend Verkehrsdienste wie TMC und können Alternativstrecken berechnen und vor Staus warnen, ältere Modelle leider meistens nicht.

fahrkamera wird auch das Einparken am Zielort zum Kinderspiel.

Außen: nichts als Natur. Innen: nichts als Luxus.

Sie haben Ihr Ziel erreicht.

Nein, noch nicht ganz. Eine Spezies, die nur allzu gerne Touren Achtung! Hohe Geschwindigkeit. fährt, wurde bislang ganz verWer viel mit dem Auto unterwegs gessen. Man will meinen: Wenn ist, häuﬁg nach neuen Wegen eine mobile Navigationshilfe am sucht oder aber Navigation mit En- Fahrrad funktioniert, sollte sie ter- und Infotainment verknüpfen auch fürs Motorrad gut sein. Doch Immer mehr Modelle verfügen will, greift zum „Luxus-Navi“. Sie weit gefehlt: Der Bildschirm muss aber inzwischen auch über einen sind nicht nur Wegbesonders gut lesbar sein integrierten GPS-Empfänger. weiser, sondern zuund sich auch mit Handgleich Musikspieler, schuhen bedienen lassen. Vorsicht, Stau! Fotospeicher oder soAußerdem dürfen RegenOhne zusätzliche Programme gar mobiles TV-Geschauer und Wasserspritzer Falk F8 kommen die kompakten Navirät. Das F8 Complete dem Navi nichts anhaben. gationssysteme aus – alles drin: von Falk verfügt beispielsweise Mit dem zumo Satelliten-Empfänger, Kartendaüber einen Fahrspurassistenten 550 bietet ten und Steuerungsprogramm und HochgeschwindigkeitswarGarmin z.B. stecken in einem Gerät. Das ner. Wenn das ThinkNavi T7 ein Navigatireduziert die Zahl der erfordernicht gerade die Route zeigt, lässt onsystem, das lichen Kabel und macht sich dank DVB-T-Tuner für den EinGarmin zumo 550 Installation und Bediedas aktuelle Fernsehsatz auf dem nung besonders einfach. programm verfolgen. Motorrad optimiert wurde. Neben In letzter Zeit sind die Solche Extras haben der herkömmlichen Zieleingabe handlichen Helferlein natürlich ihren Preis: können sogar Touren zusammenThinkNavi T7 recht günstig geworden. von 350 bis über 600 gestellt werden. Zum Schluss noch So bekommt man den Travelpilot Euro reicht die Spanne. ein wichtiger Tipp: Ob offen am 100 von Blaupunkt schon für 150 Für das brandaktuelle Binatone Motorrad oder geschützt im FahrEuro; einfache, etwas ältere NaCarrera T430 PND steht der Preis zeuginnern, nehmen Sie nach der vigationsgeräte sind sogar schon bisher nicht einmal Fahrt Navigationsgeräte für knappe 100 Euro erhältlich. fest. Dafür weist es immer mit sich. Denn Man sollte aber darauf achten, dem Fahrer aber nicht ihre Flexibilität macht dass das Gerät auch die aktuelle nur den Weg nach sie nicht nur bei Fahrern, sondern leider auch bei Verkehrslage in die Route einbevorn: Mittels kabellos Blaupunkt Travel 100 zieht. Moderne Navis enthalten Binatone Carrera T430 PND Langﬁngern beliebt. lr verbundener Rück-

Der Jeep Grand Cherokee: Jetzt mit noch exklusiverem Innenraum. ®

Der neue Jeep® Grand Cherokee bringt Sie nicht nur an die schönsten Orte der Welt. Er hat sogar noch einen hinzugefügt: sich selbst. Denn neben den herausragenden Offroad-Qualitäten und kraftvollen Aggregaten wie dem 3.0 CRD-Motor 1 bietet er einen neu gestalteten Innenraum mit jeder Menge Luxus. Dafür sorgen etwa die hochwertigen Interieurvarianten und ein FestplattenNavigationssystem 2. Erleben Sie ihn jetzt bei einer Probefahrt. 1

Kraftstoffverbrauch der genannten Fahrzeuge (innerorts/außerorts/kombiniert): 13,2/8,7/10,3 l/100 km, CO2-Emission (kombiniert): 272 g/km.3

Optional bei den Ausstattungsvarianten Limited und Overland, serienmäßig beim SRT 8.

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Jeep® ist eine eingetragene Marke der Chrysler LLC.

LUEG CARS GMBH Autorisierter Chrysler, Jeep® und Dodge Verkauf & Service Altendorfer Straße 44c Tel. 02 01/ 7 47 99-0 45127 Essen Fax 02 01/ 7 47 99-74

info@luegcars.de www.luegcars.de

Karrosserie / Design: Motor / Getriebe: Straßenlage: Innenausstattung: Verbrauch: Ladevolumen: Verarbeitung: Preis / Leistung:

Britische Disziplin: Die Frontpartie ist eher zurückhaltend gestaltet.

Elegante Raubkatze zeigt ihre Krallen Der April macht, was er will; der Jaguar XF alles, was der Fahrer will – so unser Urteil über die neue Raubkatze. Unsere Testfahrt beginnt bei leichtem Nieselregen und unter neugierigen Blicken von Passanten. Die schnittige Limousine mit dem coupéhaften Dachbau sieht einfacht verdammt gut aus, selbst bei Regen. Leise gleiten wir dahin, durch den Stadtverkehr Richtung Autobahn. Von dem satten 4,2-Liter-V8-Motor ist nichts zu hören. Bei strahlendem Sonnenschein erreichen wir die Schnellstraße – und jetzt zeigt die Raubkatze ihre Krallen: Trotz 1.749 kg Leergewicht dauert es gerade einmal 6,5 Sekunden und der XF ist von 0 auf 100. Kein Wunder: Unter seiner Haube steckt die Kraft von 298 Pferdchen. Spurentreu pirscht sich der Jaguar an seine Beute heran, um sie überholen. An der präzisen Straßenlage ändert auch der plötzlich einsetzende Platzregen nichts. Aprilwetter halt – aber auch darauf weiß der XF zu reagieren: Dank Regensensor nehmen die Scheibenwischer sofort ihre Arbeit auf. Eine Umleitung zwinkt uns auf eine serpentinenartige Landstraße – die Fahrbahn: schmal, nass und dreckig. Der Jaguar ist fast fünf Meter lang, nimmt aber jede Kurve „very britisch“, sprich mit links. Der Test mit der 62.180-Euro-Edelkatze ging viel zu schnell zu Ende und dennoch: Der XF gibt dem Fahrer gleich das Gefühl, als kenne er die Limousine schon seit einem halben Jahr. lr

» Insassen und Fußgänger mit Sicherheit sicher. « Sportliche Dynamik: Die prägende Seitenlinie macht die Luxus-Limo zum Coupé.

Der XF bietet nicht nur die bei einem Fahrzeug seiner Klasse komplette Airbag- und Sicherheitsausstattung für die Insassen, sondern auch an Fußgänger wurde gedacht: Die Motorhaube hebt sich bei einem Crash leicht an, um den Abstand zum harten Motorblock zu vergrößern. Carsten Debler, Sachverständiger der DEKRA, hat den Jaguar XF für Sie unter die Lupe genommen.

Wir danken dem Autohaus KROYMANS, das uns freundlicherweise das Testfahrzeug zur Verfügung gestellt hat!

Flop!

Top!

FA H R T E S T : Ja g u a r X F

Entdecken Sie den Service,

bei dem alles stimmt.

Auch der Preis.

* Gilt für mindestens ein Modell. Kleine Inspektion ab 49,– €, zzgl. Material und Zusatzarbeiten. Für alle Opel Fahrzeuge 3 Jahre und älter. Fragen Sie uns.

Frohnhauser Str. 448 · 45144 Essen · Tel. 8 76 99-0 · Fax: 8 76 99-18 www.opel-burmann.de · info@autohaus-burmann.de

Stadtkultur Mai 2008 60.000 60 .000 ex expl pl..

SE ITE 19 — A NZ E I G E —

AM 10. MAI 2008 WERDEN SICH IN ESSEN EUROPAS BESTE LATEINFORMATIONEN AUF DEM PAKETT EINFINDEN UND SICH EINEN AUFREGENDEN KAMPF UM DEN BEGEHRTEN TITEL DES EUROPAMEISTERS LIEFERN. Ruhrlounge-Konzer t

Auch aus sportlicher Sicht bietet das Turnier eine noch nie da gewesene Besonderheit: Zum ersten Mal werden zwei Weltmeister an den Start gehen. Die TSG Bremerhaven und der GGC Bremen zeigten bei der letzten Weltmeisterschaft in Bremerhaven so herausragende und zudem

Weltmeister erklärten. Bisher haben bereits 22 Mannschaften aus 13 Nationen ihre Teilnahme am Großevent in der Grugahalle zugesagt. Weitere Teams könnten noch hinzukommen.

DIE BUDDY-HOLLY-STORY NUR 22 JAHRE ALT WURDE DER SÄNGER, GITARRIST UND KOMPONIST BUDDY HOLLY, DER AM 3. FEBRUAR 1959 MIT DEM FLUGZEUG ABSTÜRZTE. Das in England, Amerika, Kanada und Australien mit Preisen überhäufte Musical erzählt von dem Beginn seiner Karriere, als er bei einer Radioshow statt der vereinbarten Country-Musik plötzlich Rock’n’Roll spielte – der Anfang seines kometenhaften Aufstiegs. Buddy und seine Band landeten einen Hit nach

dem anderen. Weltweit millionenfach wurden seine Platten verkauft. Mit seiner schwarzen Brille, seiner schlaksigen Figur und seinem freundlichen Wesen, mit seiner Begeisterung, seinem unglaublichen Talent und seinem unverwechselbaren Spiel brachte er die Konzertsäle zum Kochen. Der Regisseur Georg Mittendrein, der das Musical für Deutschland entdeckte, holte sich Rainer Koschorz bei der Neuinszenierung für die Titelrolle. Termin: 10. bis 27.05., Theater im Rathaus

Hommage an die ACHTZIGER JAHRE Das Jahr 1980: Queen, Pink Floyd und Billy Joel hatten Tophits und Torsten Goods kam zur Welt. Sein Geburtsjahr ziert das brandneue Album des Überﬂiegers an Gitarre und Sangesmikrofon. „1980“ ist eine Hommage an den Sound der Achtziger. Große Hits und Namen wie Freddie Mercury und Paul McCartney erscheinen bei Torsten Goods in einem neuen Licht. Seine Eigenkompositionen versetzen den Hörer in die damalige Zeit zurück. Im Rahmen der „ruhrlounge“ präsentiert Goods mit seinem Quartett das Album zum ersten Mal live. Termin: 29.05., 20 Uhr, Zeche Zollverein

— A NZ E I G E —

Mehr Lust auf Wohnen & Leben

10% E inführu n

gsraba

Am Förderturm 17 (Nähe Rhein-Ruhr-Zentrum) · 45472 Mülheim/Ruhr Telefon (0208) 495 35-96 · Telefax (02 08)4 95 35-49

www.schroers-einrichtungen.de Modell Mikono von Jori

Der Mikono überrascht Feinschmecker mit seiner zierlichen Form, der stilvollen Lederausführung und dem Federmechanismus im Rücken. Schön zu dinieren setzt einen angenehmen Rahmen voraus und durch die verschiedenen Ausführungen lässt sich der Enoki mühelos in jede Inneneinrichtung integrieren.

Ri d l

gleichwertige Leistungen, dass die Juroren beide Teams als

Die Tibet Initiative Deutschland hat den 14. Dalai Lama eingeladen. Der Friedensnobelpreisträger hält einen Vortrag zum Thema „Menschenrechte und Globalisierung – Welchen Herausforderungen müssen wir uns stellen?“ Die Tibeter sahen bereits 1937 in ihm die Wiedergeburt seines Vorgängers – da war er gerade einmal zwei Jahre alt. Der Dalai Lama ist das politische und religiöse Oberhaupt der Tibeter. Er gilt als Wiedergeburt Tschenresis, des Buddhas des Erbarmens, der auch der Schutzpatron Tibets ist. Als sich das tibetische Volk am 10. März 1959 in einem Volksaufstand gegen die chinesischen Besatzer erhob, sah sich der Dalai Lama gezwungen, über den Himalaya nach Indien zu ﬂiehen. Für seinen unermüdlichen Einsatz mit gewaltlosen Mitteln und durch Dialog eine Lösung für das Tibetproblem zu ﬁnden, erhielt er 1989 den Friedensnobelpreis. Termin: 16.05., 14 Uhr, RuhrCongress Bochum

in der Grugahalle!

F t

Seine Heiligkeit

Heiße Rhythmen

Foto: Marc Dietenmeier

— RuhrCongress Bochum —

Informer Magazine Mai 2008

Events

2008