INFORMER MAGAZINE Essen APR. 2010 by Presse-Verlag Ruhr GmbH

··· ESSEN ···

Werner Schneider

Elif Baccouche

über die Musiknacht: „Noch mehr Rüttenscheid geht nicht.“ (S. 06)

Anne Penteker

bekam ‚seine‘ Sparkassen-Filiale maßgeschneidert. (S. 04)

sorgt für alte Traditionen beim neuen Holsterhauser Fühlingsfest. (S. 07)

A P R . 2 0 1 0 · R Ü T T E NSC H EID

G e sa m tau f lag e E s s e n: 75 .0 0 0 E xe m p la r e j e d e n M o nat

I n fo rm e r N um m e r 198 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e

Kirsch

Blüten Tage

A N Z E I G E

Öffnungszeiten: Montags-Freitags 08.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr

CAROLIN BEER

über das soziale Engagement junger Menschen. (S. 08)

Mitte! r e d n i t i e sundh e G : R E M R FO VITALITY IN

NRW-LANDTAGSWAHL:

Was unterscheidet die Kandidaten von anderen Bewerbern? Vier Politiker im ‚Bewerbungsgespräch‘. (S. 03)

JOYCE VAN DE POL: singt zum Sound von Sting-Gitarrist Dominic Miller. (S. 19)

MODEL: CHARLINE – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: JULIA HEIERMANN – AUSSTATTUNG: USCHI WENNMANN

— ANZ EI GE —

IHRE PARTNER FÜR WOHNRAUM UND EXKLUSIVE AUSSTATTUNG · Altendorfer Str. 5-9 · 45127 Esse g GmbH n lenber ststadt · www.wollenberg-wohnen.de l o W bel. 88 31 · We ö M ke 22 Wol l. 02 01Te

Küche trifft Wohnen.

Dorotheen Straße 16 45130 Essen Telefon 02 01 / 790011 info@heroldhenneken.de www.heroldhenneken.de

Ästhetik nach Maß.

Heckstr. 13-15 45239 Essen-Werden Telefon: 0201/450490 Fax: 0201/ 4504929 info@pro-casa.com www.pro-casa.com Verkauf und Vermietung von Immobilien in Essen

Zuhause mit Charme.

INTRO

INFORMER MAGAZINE Essen / APR 2010

magazine.essen

Wichtige Gespräche, aufregende Events – das INFORMER-Team war im März viel auf Achse: 01 Beim Cooking Battle setzten sich die VORSTÄNDE DER WERBEGEMEINSCHAFTEN aus dem Essener Süden an eine Tafel. V.l.n.r.: REINHARD PIETRASS (Rüttenscheid), ROLF SACHTLEBEN (Werden), ERIC LAUTERBACH (Stadtwald) und JOCHEM LAABS

(Holsterhausen) konnten am INFORMER-Tisch das leckere Menü von Dietmar Rogge aus dem Lukas genießen. 02 Stauder lud Mitte März zum 5. GastroStammtisch ins Cabalou. Die INFORMER MAGAZINE waren natürlich auch live vor Ort. NORMAN MEWES (r.) und FRANK SCHIKFELDER von der Weinpalette unterbrachen ihr Gespräch bei Kaffee und StauderPils für ein kurzes Foto. 03 Schön vorsichtig! Fisch ﬁletieren ist keine leichte Aufgabe. Das musste auch MANFRED SAGERS erfahren. Aber unter Anleitung der Köche in der PLANBAR4 ließ sich dieses Problem

FAMILY & FRIENDS

Frühlingsgefühle LOKAL (02–09)

Impressum SERVICE REDAKTION:

STYLE (10–16)

So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

gut geschmeckt. Was auch an den leckeren Zutaten von EDEKA HUNDRIESER gelegen hat. 04 JETZT SCHON VORMERKEN: Am 13.05. ﬁndet am JAGDHAUS SCHELLENBERG ein GROSSES KINDERFEST statt. Gemeinsam mit dem Förderturm und verschiedenen anderen Institutionen werden Eltern und Kinder ein spannenden Tag erleben. Kartenvorbestellungen – die Teilnehmerzahl ist begrentzt –sind telefonisch bei den INFORMER MAGAZINEN möglich.

VITALITY INFORMER:

FREIZEIT (17–20)

@ informer-magazine.de

wunderbar meistern. Und den Gästen des INFORMER-STAMMTISCHES hat es anschließend richtig

Gesundheits-Supplement in der Mitte.

Anzeigenvorlagen

VORLAGEN.ESSEN@... Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

Redaktion

REDAKTION.ESSEN@... Text- und Bild-Material senden Sie bitte an: PRESSEMELDUNG.ESSEN@...

Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER, VERANTW.) Susanne Haggert (GRAFIK, C.V.D., TEXT, -116) Lars Riedel (TEXT, FOTO, -125) – Nadine Parchem (GRAFIK, TEXT -128) – Sebastian Scholz (FOTO, TEXT) Sarah Stellmacher (GRAFIK) – Jessica Loppe (TEXT)

SERVICE ANZEIGEN:

Freundlich und erfolgsorientiert bilden wir aus in den Klassen:

Ralph Eiser (LEITUNG SERVICES, -114) Manfred Sagers (-117) – Peter Kretschmer (-100) Pascal Kamp (-124) – Norman Mewes (-122)

B (AUTO) / A (MOTORRAD 34PS)

INFORMER MAGAZINE ESSEN ESSENER REGIONALPRESSE VERLAG GMBH Alfredstraße 279 · 45133 Essen · Fon: (0201) 45 189-100 · Fax: (0201) 45 189-199 eMail: essen@informer-magazine.de Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt Verlagsleitung: Betty Stellmacher (-112) – Hans Musebrink (-120) DRUCK: Vereinigte Verlagsanstalten GmbH (www.vva.de) DISTRIBUTION: Luisa Feyen (-100) HAUSHALTS-VERTEILUNG: Tempo Team GmbH (www.tempoteam.de) Die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12× jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 75.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: BREDENEY INFORMER MAGAZINE  12.000 + RÜTTENSCHEID INFORMER MAGAZINE  35.000 + STADTWALD INFORMER MAGAZINE  10.000 + WERDEN INFORMER MAGAZINE  18.000 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1.10.2008. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlusstermine für die Ausgabe »MAI 2010« REDAKTION: 16.04.10 & ANZEIGEN: 19.04.10

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (02 01) 45 189-300 · Fax: (02 01) 45 189-199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: CREATIVE-DIRECTION: Christian Boenisch / GRAFIK/CREATION: Andrea Urban, Susanne Haggert / REDAKTION: Lars Riedel / UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · Schacht2.de

· Beratung · Verkauf · Ausführung

SEIT 1969

Führerschein mit 17 möglich! Unsere Vorteile:

★ Wir haben 4× die Woche geöffnet ★ 3× wöchentl. Theorie-Unterricht ★ freundliches + lockeres Klima ★ Abbau von Fahrangst

www.parkett-dangschat.de

Unsere Öffnungszeiten:

★ Mo bis Do » 17.00 – 19.00 Uhr

Theorieunterricht:

★ Di - Do » 19.00 – 20.30 Uhr

Bredeneyer Str. 98, Tel. (0201) 422284 · Essen Mobil (0177) 7020101 · www.fahrschule-no64.de

Große Musterausstellung · Groß- und Einzelhandel · Werkzeuge und Zubehör Abholmarkt für Selbstverleger · Schleifmaschinen-Verleih Vogelheimer Straße 102 · 45329 Essen Telefon (0201) 3 64 11 01

Büro: Twentmannstraße 158 · 45326 Essen Telefon (0201) 313304 · FAX (0201) 329498

Wir haben was für Sie: Schauen Sie mal! ESSEN-HEISINGEN Wohlfühl-Haus mit hohem Wohnkomfort, ca. 180 m² Wﬂ., 4 Schlafzimmer, 580 m² Sonnengrundstück, Bj. 90, hochwertige Ausstattung, Garage KP: 595.000,-+ 3,57 % Courtage günstig ﬁnanzieren über die National-Bank AG z. B. 15 Jahre fest 4,25 % p. a. nom. 4,32 % p. a. eff. 0800 6222836 www.national-bank.de

Ein Osterbrunch ... Wir suchen für anspruchsvolle Kunden der National-Bank AG hochwertige Ein- oder Zweifamilienhäuser im Essener Süden sowie Mehrfamilienhäuser in guten Lagen. Sprechen Sie uns an, gerne beraten wir Sie ausführlich.

... FÜR GENIESSER: IM RESTAURANT M. Im einzigartigen historischen Ambiente der Margarethenhöhe erwartet Sie ein Osterbuffet vom Feinsten. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie die Vielfalt von heißen und kalten Köstlichkeiten mit der ganzen Familie. In aller Ruhe – und vielleicht schon in der wärmenden Sonne auf unserer Terrasse. An beiden Feiertagen von 11.00 bis 14.00 Uhr, 29,90 € p.P., für Kinder von 3-12 Jahre berechnen wir 1 € pro Lebensjahr. Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe | Restaurant M | Steile Straße 46 45149 Essen | Telefon: 0201– 43 86 .0 | Fax: 0201– 43 86 .100

National-Bank Immobilien GmbH Telefon: 02 01 / 878 95 - 0 www.nb-i.de

Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de

IM-E › 02 › ALL

Peter Weckmann, SPD-Landtagskandidat

Manfred Kuhmichel, CDU-Landtagskandidat

Was unterscheidet Sie von anderen Bewerbern? „Bei mir steht der Mensch im Mittelpunkt - nicht ein System, eine Theorie oder ‚der Markt‘. Deshalb ist mir Zuhören wichtig. Nur wer Bedürfnisse und Nöte der Menschen kennt, kann politisch sinnvoll handeln.“ Wo liegen Ihre Stärken, wo Ihre Schwächen? „Meine Biograﬁe ist geprägt vom politischen Willen zu sozialer Gerechtigkeit – z.B. im langjährigen ehrenamtlichen Engagement für einen großen Jugendverband oder im Fördererverein für das Kinderheim Funkestiftung. Bei den Themen Bildung, gesellschaftliche Teilhabe, Zukunftsfähigkeit bin ich deshalb ziemlich hartnäckig. Da lasse ich nicht locker! Andererseits bin ich entspannt, gehe unverstellt und offen auf Menschen zu und lache gern. Sehr laut! Für manche ein Problem!“ Wo sehen Sie sich in fünf Jahren? „Hoffentlich bei guter Gesundheit! Sicher noch immer engagiert! Ansporn für die Arbeit bis dahin ist der Wunsch, dass zumindest ein Teil meiner Ziele dann realisiert ist: zum Beispiel, dass Land und Bund geordnete Kommunalﬁnanzen ermöglichen und somit die Menschen in Essen eine gesicherte Zukunftsperspektive haben und dass junge Menschen in NRW ohne Studiengebühren studieren können.“

Was unterscheidet Sie von anderen Bewerbern? „Meine erneute Bewerbung um das Landtagsmandat im Essener Süden stützt sich auf langjährige beruﬂiche und landespolitische Erfahrung im Bildungsbereich. In den letzten fünf Jahren habe ich als stellvertretender Vorsitzender der CDU-Landtagsfraktion auch Regierungserfahrung hinzugewinnen können. Diesen Erfahrungsschatz will ich auch künftig in die Arbeit für unser Land einbringen.“ Wo liegen Ihre Stärken, wo Ihre Schwächen? „Meine Motivation beziehe ich aus der Arbeit am Gemeinwohl. Probleme anzupacken und möglichst zu lösen, treibt mich immer an. Klare Zielorientierung und Efﬁzienz sind mir wichtig. Inhaltslose Selbstdarstellung ist mir fremd. Leider packt mich manchmal meine Ungeduld.“ Wo sehen Sie sich in fünf Jahren? „Seherische Gaben habe ich nicht. Aber ich kann sagen, wo ich hin will: Ich will weiterhin ein stabiles Land NRW mit der CDU in der Regierung. Ich will, dass unser Ruhrgebiet mit seinen mehr als fünf Millionen Einwohnern aus über 170 Nationen in 53 Städten eine lebens- und liebenswerte Region bleibt. Ich will meinen Beitrag dazu leisten, dass wir Essener trotz gelegentlicher Sorgen friedlich und nachbarschaftlich miteinander leben können. Denn: Der kürzeste Weg zwischen den Menschen ist ein Lächeln.“

Bitte nehmen Sie Platz. „SEHR GEEHRTER HERR LANDTAGSKANDIDAT, WIR FREUEN UNS, IHNEN MITTEILEN ZU KÖNNEN, DASS WIR SIE GERNE PERSÖNLICH KENNENLERNEN WOLLEN UND LADEN SIE DAHER ZU EINEM BEWERBUNGSGESPRÄCH EIN.“ SO ODER SO ÄHNLICH HÄTTE WOHL DAS ANTWORTSCHREIBEN GEKLUNGEN, WENN SICH DIE KANDIDATEN UM EINEN POSTEN IM LANDTAG BEIM ARBEITGEBER ‚BÜRGER‘ WIE EIN ARBEITNEHMER BEWORBEN HÄTTEN. DIE INFORMER MAGAZINE HABEN ‚PERSONALABTEILUNG‘ GESPIELT UND LUDEN DIE NRW-LANDTAGSKANDIDATEN VON CDU, SPD, FDP UND BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ZUM ‚VORSTELLUNGSGESPRÄCH‘.

Mehrdad Mostoﬁzadeh, B90/Grüne-Landtagskandidat

Ralf Witzel, FDP-Landtagskandidat

Mit Sicherheit Zuhause!

Hausnotruf Informationen und Anschluß unter:

0800 27 27 847 (kostenfrei) Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20/22 45143 Essen

Mehr Informationen auf Seite 13 oder im Internet: www.hausnotruf-dienst.de

Was unterscheidet Sie von anderen Bewerbern? „Dass ich den Bau zusätzlicher Autobahnen in Essen (A 535, A 52) ablehne.“ Wo liegen Ihre Stärken, wo Ihre Schwächen? „Glaubwürdigkeit. Ich verspreche in Wahlkämpfen nichts, von dem ich nicht auch glaube, dass es umsetzbar ist. Meine bleibende Hoffnung, dass auch Männer einmal wieder Fußball in der Bundesliga spielen, könnte eine lokalpatriotische Schwäche sein.“ Wo sehen Sie sich in fünf Jahren? „Hoffentlich in einem Land ohne Atomkraft und ohne neue Kohlekraftwerke. Mit mehr Windkraft und energiesparenden Häusern, in dem man gesunde Produkte aus der Region kaufen kann. In dem Tierfabriken der Vergangenheit angehören und die Ruhr noch sauberer ist. Ein Land, das Kinder und Jugendliche nach ihrer Begabung fördert. Schulen, in denen Kinder gemeinsam lernen und die individuell ausbilden und eben nicht aussortieren. Wo nicht Geld, sondern Geist über die Aufnahme eines Studiums entscheidet. Städte, die wieder das nötige Geld haben, um gute Schulen und Kindergärten zu unterhalten, Sportanlagen und Schwimmbäder zu betreiben und auch die Kultur ihren Stellenwert behält.“

Was unterscheidet Sie von anderen Bewerbern? „Alter, Größe, Gewicht, Parteizugehörigkeit.“ Wo liegen Ihre Stärken, wo Ihre Schwächen? „Ich habe eine Schwäche für Süßes. Meine Stärke ist meine Motivation und meine Leidenschaft, freiheitliche Politik für NRW zu gestalten. Ich setze mich ein für die Philosophie ‚Privat vor Staat, Freiheit vor Gleichheit, Erwirtschaften kommt vor Umverteilung‘. Ich arbeite für Perspektiven einer modernen Ruhrregion in einem innovativen Aufsteigerland NRW. Ich setze daher auf Aufstieg durch Leistung. Noch vor fünf Jahren war NRW bundesweit Schlusslicht im Standortvergleich aller Bundesländer. Das haben wir geändert. Ich mache mich stark dafür, dass auch zukünftig in Bildung, Forschung und Innovation investiert wird und kleinere sowie mittlere Unternehmen eine faire Chance erhalten. Mich für ein leistungsfähiges Land NRW auch in Zukunft mit Tatkraft einzusetzen, ist meine Stärke.“ Wo sehen Sie sich in fünf Jahren? „Hoffentlich am Ende der zweiten Wahlperiode einer bürgerlichen Regierung von FDP und CDU und vor einem Wahlplakat der FDP, auf dem stehen wird: ‚NRW ist bundesweit Spitze bei Bildung, Wissenschaft und Existenzgründungen‘.“

Frühlingsgenüsse für alle Sinne! Restaurant Gebrandenhof · Wittenbergstr. 85 · 45133 Essen · Tel.: 0201/444422 info@gebrandenhof.de · www.gebrandenhof.de · Tischreservierung erbeten.

LOCAL

Drei Fragen an…

Torsten Görke, Inhaber des ‚Weinhandels‘.

Der ‚Weinhandel Bürgerheim‘ wurde mehrfach als eine der besten Weinhandlungen Deutschlands ausgezeichnet. Wie sind Sie auf den Wein gekommen? Torsten Görke: Mein Vater ist Weinhändler und hat schon immer mit alten Bordeaux gehandelt. Als Kinder haben wir die Ferien oft in Bourdeux an der Atlantikküste verbracht. Man könnte also sagen, den Wein hatte ich einfach im Blut. Am 17. April ﬁndet im ‚Bistecca‘ ein Tasting mit zwei Weinseminaren und einem Galadinner mit dem weltberühmten ‚Château Angelus‘ statt. Was erwartet die Besucher an diesem Tag? Torsten Görke: Die Familie de Boüard kommt zu diesem Anlasss zum ersten Mal ins Ruhrgebiet. Im ersten Seminar treten sie den Beweis an, dass ein guter Bordeaux nicht teuer sein muss. Im Anschluss folgt eine Probe von zehn Jahrgängen Château Angelus. Den Höhepunkt bildet ein 6-Gang-Galadinner mit begleitenden Weinen. James Bond hat dem Château Angelus durch seinen jüngsten Film zu neuem Ruhm verholfen. Was glauben Sie, würde 007 auch zum Galadinner kommen? Torsten Görke: Wir haben uns ganz bewusst für ein Restaurant mit modernem Ambiente entschieden, das im Kontrast zu den schweren Weinen steht. Wenn 007 nach Essen käme, würde er in dieses Restaurant sicher auch sein Bond-Girl ausführen.

SO KANN‘S GEHEN Das Telefon schellt und reißt einen mitten aus dem Text. Dabei hatte man gerade noch ein Blick auf die Vita des Politikers geworfen, um bloß keine Fehler zu machen. Und schon werden aus dem 31. Mai 1990 31 Jahre. So lange ist Manfred Kuhmichel (CDU) natürlich noch nicht Abgeordneter im Landtag. Dafür aber 20 Jahre – und das ist ja auch schon eine stolze Zeit.

Dirk Fischer & Birthe C. Fischer Steuerberater

Girardetstraße 1 45131 Essen Fon 02 01 / 36 141-0 Fax 02 01 / 36 141-14 www.ﬁscher-steuerberatung.de

IMMOBILIEN AN DER RUHR

Die Vielzahl der Verkehrsüberwachungen führt dazu, dass immer mehr Betroffene sich zu Unrecht mit dem Vorwurf einer Verkehrsordnungswidrigkeit konfrontiert sehen. Deshalb haben wir einen Internet-service für Sie eingerichtet.

¾ Schellenberger Wald, E-Heisingen, Junges freistehendes EFH, Grd. 430 m², Wfl. 170 m², 475.000 € KP ¾ Bestlage Uhlenhorst, MH, Exklusive Villa (Neubaustandard), Grd. 2.200 m², WÀ. 250 m², KP a. A. ¾ Weitblick MH-Heißen,Baugrd.mit Altbestand 185.000 € KP ¾ Tannenstraße, MH, Weiße Villa in bevorzugter Lage, Uhlenhorst, Grd. 1.600 m², WÀ. 280 m², 980.000 € KP ¾ Auberg, MH-Saarn, Baugrund, ca.1.000-3.000 m², KP a.A. ¾ Park Raffelberg, MH, Villa im Jagdhausstil, Grd. 2.100 m², WÀ. 140 m², 485.000 € KP je zzgl. 3,57 % Provision (inkl. ges. MwSt.)

Kostenlose Hotline: 08000-BUSSGELD Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de IM-E › 03 › A L L

alle Angaben sind ca. Angaben

0208 48

42 40 oberloskamp

www.immobilien-an-der-ruhr.de

STADTGESPRÄCH Schneiders neue Kleider

W E R B E P A R T N E R

„Nach rund 20 Jahren wurde es ja auch Zeit für ein neues Outfit“, sagt Sparkassen-Geschäftsstellenleiter Werner Schneider mit Blick auf seine alte neue Filiale. Seit Sommer 2009 wurde unter der Leitung von Architektin Ilona Nentwig fleißig umgebaut und renoviert. „Der Umbau gestaltete sich schwieriger als gedacht“, erzählt Willi Sahlmann, stellvertretendes Vorstands-Mitglied, bei der Baustellenbegehung. Doch nach überstandenen Renovierungs-Strapazen konnten Werner Schneider und sein elfköpfiges Team nun in den alten Standort zurückkehren.

In persönlicher Atmosphäre „molto bene“ speisen. Seit 1993 ﬁndet man die Oase Due bereits auf der Rüttenscheider Str. 189. Genießen Sie hier die frische, leichte italienische Küche unter Einsatz ausschließlich qualitativ hochwertiger Produkte. Die Spezialitäten des Hauses sind frischer Fisch, Geﬂügel und Wild in verschiedenen Variationen, sowie hausgemachte Pasta. Serviert wird das Alles in freundlicher, familiärer Atmosphäre. Das Ristorante bietet Platz für 40 Personen und das Team steht Ihnen auch zur Ausrichtung heimischer Feste zur Verfügung.

Kultur für alle

V.l.n.r.: Willi Sahlmann, Ilona Nentwig und Werner Schneider

Andrea, Heike und Ricarda (v.l.n.r.) präsentierten die neuen Frühlingsmodelle auf der Modenschau von Marion Küpper (r.).

– Anzeige –

Ristorante Oase Due · Rüttenscheider Straße 189 · 45131 Essen Tel.: (02 01) 79 06 40 · Fax.: (02 01) 61 53 342 info@oase-due.de

Foto: Susanne Haggert

Ristorante Oase Due

Dr. Barbara Volkwein, Dr. Peter Sicking (Sir Peter Ustinov Stiftung) und Dr. Johannes Bultmann.

Foto: Nadine Parchem

U N S E R E

Der Frühling ist da …

Foto: Sebastian Scholz

INFORMER MAGAZINE Essen / APR 2010

„Kinder und Jugendliche mit Musik stark machen,“ so lautet das Ziel von Dr. Barbara Volkwein. Mit Unterstützung der ‚Sir-PeterUstinov-Stiftung‘ wurde nun eine Arbeitsstelle für die 43-jährige Musikpädagogin unter dem Dach der Philharmonie ins Leben gerufen. In Zusammenarbeit mit Schulen und der Philharmonie Essen will Dr. Barbara Volkwein das musikalische Interesse von Kindern und Jugendlichen fördern. Auch Philharmonie-Intendant Dr. Johannes Bultmann, freut sich über die neue Mitarbeiterin: „Das ist eine tolle Chance, dass die Hemmungen vor unserem Haus bei einigen Kindern, Jugendlichen und Familien nach und nach abgebaut wird.‘‘

… auch bei Marion Küpper. Die Modeexpertin zeigte Anfang März im Rahmen einer Modenschau die neuen Frühlings- und Sommertrends von Rena Lange, Airfield & Co. Ihr Must-Have für die neue Saison: „Tücher und Schals gehören zu jedem Outfit. Sie setzen Akzente und bringen Farbe in die Garderobe.“

Über 85 Kilo bei einer Größe von 165 Zentimetern – ein Zustand, an den sich Silke Kayadelen nicht gerne zurückerinnert. „Das war nicht schön“, sagt die gebürtige Essenerin. Jetzt wiegt sie nur noch 60 Kilo – und ist glücklich damit. Doch Abnehmen ist nicht einfach. „Man muss den Leuten erst einmal den Spaß am Leben wiedergeben.“ Silke Kayadelen zeigt bei verschiedenen Events, wie man seine Motivation steigern kann. Am 03.04. beispielsweise sind alle, die ein paar Kilos mehr haben, eingeladen, im Katakomben-Theater gemeinsam mit der Fitnessexpertin zu tanzen, zu feiern und Spaß zu haben. Zur Zeit steht Silke Kayadelen zudem im TV in der ‚kabeleins‘-Sendung ‚The Biggest Loser‘ den Kandidaten als PersonalCoach zur Seite.

Foto: Sebastian Scholz

Fitnesslady Klaus Fischer alias DJ Fishi

Take a Bliss

Silke Kayadelen

Großes Finale

Das Bliss auf der Südpromenade des Girardet-Hauses ist jeden ersten Freitag im Monat die PartyLocation für ‚Take a Bliss‘ mit DJ Fishi. Die Partys des Lokalmatadoren sind schon Kult in Rüttenscheid. Grund genug ein Schritt weiter zu gehen. In Zusammenarbeit mit dem Bliss Restaurant gibt es ab sofort die erste ‚Bliss by Fishi‘-CD – mit dem Original-Sound für zuhause. Klaus Fischer ließ es sich natürlich nicht nehmen, das neue Werk in der Bar persönlich vorzustellen.

Frank David am 28. Februar.

Mit allen Gewinnern am 21. April

Die Sieger des Cooking Battle werden Sie mit einem exquisiten Menü überraschen.

1. Platz: 2. Platz: 3. Platz:

Nelson Müller (Schote) » 3. Gang Frank David (Löwntal) » 2. Gang Dietmar Rogge (Lukas) » 1. Gang

Dietmar Rogge am 16. März.

Holger Bartkowiak (Casino Zollverein) » 4. Gang Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.cooking-battle.de Kartenpreis: 89 Euro inkl. 4-Gang-Menü, Sektempfang und allen Getränken (außer Spirituosen) Kartenvorverkauf: Stadtgarten GmbH · Am Stadtgarten 1 · 45276 Essen · Telefon 02 01 / 87 85 90 oder www.cooking-battle.de IM-4 › 04 › ALL

INFORMER MAGAZINE Essen / APR 2010

U N S E R E

W E R B E P A R T N E R

Abﬁndung – der Fiskus greift zu! City-Lights von People-Reporterin Jessica Loppe

In Oberhausen wurde es zauberhaft. ‚WICKED – die

Hexen von Oz‘ feierten Premiere. Das ließ sich die Prominenz nicht zweimal sagen. Ralf Möller (51, Gladiator) reiste sogar extra aus Hollywood an. Verona Pooth (41, Werbe–Ikone) brachte ihre Freundinnen mit und speiste als eine der wenigen Stars im VIP Bereich des Metronom Theaters. Außerdem hatte sie eine interessante Auffassung über Hexen und Frauen. Frau Pooth: „Wir Frauen haben ja alle etwas von einer Hexe. Ich kann auch zickig und gemein sein.“ Etwa wie die Abwicklung ihrer Ausgaben über das Firmenkonto ihres Mannes? Auf die Frage was denn die aktuellen Ermittlungen machen sagte sie: „Tolles Thema! Ich gehe jetzt

mit Cowboy Stiefeln, die doch stark an John Wayne (†, amerikanischer Western-Schauspieler) erinnern. Als ob das nicht schon genug wäre, trug sie dazu ein grünes Halstuch. Alles in allem einfach schrecklich! Starlets wie Ira Meindl (22, Germany’s next Topmodel Kandidatin 2009), Michaela Schaffrath (39, nun seriöse Schauspielerin), ‚Unter Uns‘-Darsteller Milos Vukovic (28) und Anna Julia Kapfelsperger (24) feierten bis spät in die Nacht. ***** Bei Bibber-Temperaturen und Sturm Xynthia feierte der Film ‚Henri 4‘ in der Lichtburg Premiere. Die Stars und Sternchen trotzten dem Wetter und kamen in Scharen. Allen voran unsere Bundeskanzlerin Angela Merkel (55). Sie, stillvoll im schwarzen Hosenanzug und sichtlich gut gelaunt, freute sich auf den Film. Nach

Foto: Sebastian Scholz

Fotos: Susanne Haggert

rein, denn mir ist kalt.“ Besser aufgelegt waren die Musicalstars aus dem Pott. Dominik Hees (20, Buddy Holly) kam mit Freundin Jana Stelley (19, ebenfalls Musicaldarstellerin) und wirkte frisch verliebt. Da sind wohl schon die Frühlingsgefühle ausgebrochen. Sabrina Weckerlin (24, spielte 2007 selbst bei WICKED) kam in einem atemberaubenden Kleid der Berliner Designerin ‚Nana Kuckuck‘. Lucy (33, No Angels) plauderte den ganzen Abend mit Sabrina. Ob sie wohl Modetipps ausgetauscht haben? Das hätte Lucy auch bitternötig gehabt. Sie kam in Jeans kombiniert

„Eine Abfindung nach einer betriebsbedingten Kündigung ist in vollem Umfang lohnsteuerpflichtig. Doch damit muss man sich nicht abfinden!“

V.l.n.r.: Günter Hundrieser stand als Experte Guido Hagemeier und Karl-Heinz Berten Rede und Antwort.

Stammtisch Wir bedanken uns bei Edeka Hundrieser für die leckeren Zutaten, bei Nelson Müller & der Catering-Agentur Food & Flavour für die Zubereitung und bei Ford Kneifel für den Shuttle-Service.

Im Gespräch: Angela Merkel mit Film-Produzentin Regina Ziegler.

No-Angels-Lucy erschien mit Cowboy-Stiefeln und Jeans und Musicaldarstellerin Sabrina Weckerlin (mit Jana Stelley) zeigte in einem Kleid von ‚Nana Kuckuck‘, wie man es richtig macht.

Steuerberater Dietmar Pues

der Vorstellung gab es nicht nur Standing Ovations von Frau Merkel. Jana-Ina (33, Model) und ihr Ehemann Giovanni Zarella (31, Ex-Brosis und jetzt stolzer Restaurant-Besitzer) waren ebenfalls begeistert. ***** In der 11-Freunde Bar in Rüttenscheid war wieder Promi–Alarm. Ruth Moschner (33, Moderatorin) outete sich als ‚Herther BSC‘-Fan – und leider auch als Diva mit Starallüren! Erst war sie anderthalb Stunden mit Diva Ruth Moschner outete ihrem Aussehen besich im 11-Freunde-Talk als schäftigt, was der Fußballfan ohne Ahnung. Visagistin fast den letzten Nerv raubte, dann überzeugte sie nur mit Fußball–Halbwissen. Bei einer Live–Fußballsendung eher peinlich.

Beerdigungsinstitut PAX LANGEN seit 1900

TRADITION VERPFLICHTET PAX LANGEN ist Erfahrung ermögseit 1900 der würlicht es uns, Ihnen devollen Bestatdie individuelle, tung verpﬂichtet. umfassende und Auch die vierte hilfreiche Beratung Generation bleibt zu gewähren, die diesem Grundsatz Sie in einer solchen treu. Da sich der Ausnahmesituation Katharina Christidis Tod nicht an Bübenötigen. Ihr an rozeiten hält, betrachten wir uns gerichtetes Vertrauen veres als Selbstverständlichkeit, innerlichen wir als HerausforIhnen zu jeder Zeit zur Seite derung und machen sie zum zu stehen. Unsere langjährige Leitfaden unserer Arbeit.

Erwischt! Die Frau, die den Osterhasen ‚mopsen‘ wollte: Karin Damrath (Kokosnuss Reisen).

Männerkochrunde: Markus Grees und Werner Henneken schwingen den Kochlöffel.

Bewährtes Team

Der Arbeitnehmer erhält für den betriebsbedingten Verlust seines Arbeitsplatzes in den meisten Fällen eine Abfindung. Die Lohnsteuerpflicht auf Abfindungen entsteht dann, wenn die Abfindung an den Arbeitnehmer ausgezahlt wird – sprich, wenn der Steuerpflichtige über das Geld verfügen kann. Dieser so genannte Zuflusszeitpunkt ist maßgeblich für die Einkommensteuer. Aufgrund unterschiedlicher Steuerbelastungen kann der Zuflusszeitpunkt von erheblicher Bedeutung sein. Ein bereits im Vorfeld vereinbarte Fälligkeit der Abfindung kann im Nachhinein vertraglich noch geändert werden. Ziel der Gestaltung muss es sein, die anwendbare steuerpriviligierende Fünftelregelung auszunutzen. Bei dieser Regelung wird so gerechnet, als würden der Steuerpflichtige 5 Jahre lang 1/5 der Abfindung erhalten, wodurch sich die Steuerlast verringert. Allerdings muss die gesamte Steuer dennoch auf einem Schlag beglichen werden.

Info: StB Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, pues@pues.de, www.pues.de

SpardaGiro SpardaGiro Online

www.sparda-west.de

Beerdigungsinstitut PAX LANGEN GmbH Klarastr. 69 · 45130 Essen Telefon: 02 01 / 77 31 50 · Telefax: 02 01 / 77 96 91 – Anzeige –

Verona Pooth fand die Fragen der Reporter gar nicht lustig.

Auch Beate Hundrieser und Michael Kneifel konnten vom Fernsehkoch Nelson Müller (m.) noch einiges lernen.

Fotos: Sebastian Scholz

Foto: Susanne Haggert

Foto: Nadine Parchem

Der Fachmann h informiert: f

Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

ilo business center Bredeneyer Tor Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen

0,-

Mindestgehalt Gebühren Wechselaufwand

Call-Center ✓ moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓

Vielfach empfohlen – unsere kostenlosen* Girokonten!

Wir bewegen auch Ihre Immobilie!

Filialen in Essen: S Kruppstraße 41, 45128 Essen S Willy-Brandt-Platz 8, 45127 Essen-Mitte S Marktstraße 21, 45355 Essen-Borbeck S Bochumer Straße 24, 45276 Essen-Steele S Altenessener Straße 411, 45329 Essen-Altenessen (Bank-Shop)

Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓

Gebührenfrei anrufen: 0800 - 330 605 9

Rüttenscheider Straße 56 · 45130 Essen Tel.: 0201/615188-0 · Fax: 0201/615188-29 kontakt@immogroupwest.de · www.immogroupwest.de

IM-E › 05 › A L L

*Mitgliedschaft Voraussetzung.

www.essen–bc.de

0201/4517-0

GESELLSCHAFT

INFORMER MAGAZINE Essen / APR 2010

U N S E R E

W E R B E P A R T N E R

Dr. Rolf lf Krane, IG Rüttenscheid, www.ruettenscheid.de nur einer von Die ‚Wayne Schlegel Band‘ ist ider Musiknacht. sche ten Rüt der in s -Gig 19 Live

KOLUMNE

Spar-Drang

- Das Mediterrane auf Rü -

Café • Bar • Restaurant • Puls-Lounge

Jeden Samstag & Sonntag ab 10 Uhr

Großer Frühstücksbrunch Kalt/Warmes Buffet für nur 9,00 Euro! Rüttenscheider Straße 58 · 45130 Essen · Tel. 0201 - 7491191 · www.allegro-essen.de

KFZ Reparaturen aller Fabrikate und Inspektionen

N KTIO A N E e. REIF MER uf Anfrag M O S a Preis

Norbert Kratz Meisenburgstraße 27 45133 Essen

Telefon: (0201) 3798897 Telefax: (0201) 3798898 info@autohausbredeney.de

Essen steht im Zeichen des Sparens. Nun heißt Sparen nicht unbedingt, weniger Geld auszugeben. Der Wirtschaftsförderung, die Unternehmen in Essen ansiedelt und städtische Immobilien vermarktet, ein Drittel des Geldes zu streichen, erschließt sich nicht jedem. Vielleicht kann das der Außenstehende nicht beurteilen; aber die Situation im eigenen Viertel sehr wohl. Kitas und Schulen im Bezirk klagen über extreme Unterkapazitäten, wie sich auch in der Stadtteilkonferenz dramatisch zeigt. Die Zahl der Anmeldungen liegt 5- bis 10fach über der der Plätze. Dramen spielen sich bei berufstätigen Eltern ab, die einfach keinen Ausweg mehr sehen. Es gibt nachweislich immer mehr Abwanderungen aus Essen ins Umland. Steuerzahler, qualiﬁzierte Arbeitsplätze und Wirtschaftskraft gehen verloren. Dabei meint die Stadt, die Versorgungskennzahlen seien eingehalten – Mittelwerte, die vernachlässigen, dass die Lage regional sehr unterschiedlich ist. Dass Rüttenscheid besonders viel Nachfrage verzeichnet, hat gute Gründe: einen besonders hohen Anteil an berufstätigen Altersgruppen und Alleinerziehenden, über 20.000 Beschäftigte, die wesentlich zur Wirtschaftskraft Essens beitragen und wegen der Betreuungszeiten, die weiter eingeschränkt wurden, oft einen Kitaplatz in der Nähe des Arbeitsplatzes benötigen. Viele Bewerber kommen auch aus den Nachbarstadtteilen, was auch für die Schulen gilt und sicher ein Zeichen von Qualität ist. Eigentlich weitgehend positive Faktoren für die Stadt Essen. Will man Arbeitsplätze und Steuerzahler erhalten, muss man aber auch die Ressourcen bedarfsgerecht und nicht gleichmäßig verteilen. Stattdessen noch zu sparen, schadet vielmehr als es einspart. Von den Folgen für die Kinder, die später auch zu gesellschaftlichen Kosten führen, ganz zu schweigen. Mehr auf unserer Internetseite. Übrigens haben wir die Mitgliedsbeiträge für Privatpersonen auf 50 € gesenkt. Viel Spaß bei der Musiknacht am 24.4. Ihr Rolf Krane

RÜ‘SCHEID MAKES MUSIC DIE 10. AUFLAGE DER RÜTTENSCHEIDER MUSIKNACHT TOBT DURCHS QUARTIER.

Die Nacht vom 24. auf den 25. April wird lang! Rund 16 Gastronomen an und um der Rü warten mit insgesamt 19 Live-Gigs auf. Musikalisch wird die ganze Palette bartauglicher Genres abgedeckt – vom Rock über Folk bis hin zu Salsa und Merengue. Einer der Gastronomen ist Elif Baccouche vom Allegro. Hier steigen gleich zwei Feten in einem, die anschließend nahtlos in eine der vier Abschlusspartys der Musiknacht übergehen. „Traditionell spielt auf unserer oberen Etage eine Live-Band, während unten in der Lounge ein DJ mit House, Pop und Chart-Musik unseren Gästen einheizt“, so die Allegro-Betreiberin. Auf die Frage, warum sie an der Musiknacht teilnimmt, fällt Elif Baccouche die Antwort nicht schwer: „Weil wir Rüttenscheid sind.“ Ähnlich sieht das auch Jeanette Hepper. „Rüttenscheid ist ohnehin schon ein lebendiger Stadtteil. Aber die Live-Musik macht diese Nacht zu etwas Besonderem“, so die Geschäftsführerin des Bliss. Auch in der Bar im Girardet Haus wird es mit der ‚Wayne Schlegel Band‘ einen Live-Gig geben. „Letztes Jahr mussten wir leider kurzfristig umdisponieren, da der Sänger der Band erkrankt war. Umso stolzer sind wir darauf, sie dieses Mal bei uns zu haben.“ Der Sound aus Funk und Soul ist aber nicht der einzige ‚Leckerbissen‘ im Bliss. In dem an die Bar angrenzenden Restaurant wird ein eigens für die Musiknacht kreiertes 4-Gang-Menü serviert. Lars Riedel Weitere Infos zur Rüttenscheider Musiknacht sowie alle teilnehmenden Gastronomen unter www.musiknacht.com.

Gemeinsame Sache

Brassertstr. 1 45130 Essen Tel. 02 01 - 22 59 19 www.smklein.de info@smklein.de jeweils von 09 bis 18.30 Uhr

Ostersonntag, 04.04.2010 11 bis 13.30 Uhr inklusive 1 Glas Sekt

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

paren

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Mit un Sie

GELD!

17,50 Euro pro Person Kinder bis einschließlich 9 Jahren zahlen nur 9 Euro. Alle weiteren Getränke werden effektiv nach Verzehr berechnet. Anmeldungen direkt im Haus oder telefonisch.

Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihre Einkommensteuererklärung* Beratungsstelle Essen

CITY PARTNER AROSA HOTEL Rüttenscheider Strasse 149 · 45130 Essen Tel.: 02 01 / 7 22 60· info@hotel-arosa-essen.de

Umarbeitungen – Anfertigungen –Reparaturen

Der RÜ-AWARD sorgte für vollbesetzte Reihen im Katakomben-Theater. Alle warteten gespannt darauf, wer Rüttenscheids ersten eigenen Gastronomie-Preis bekommen würde. Der Gewinner in der Kategorie Bar/Lokal: das ‚Plan B‘. Unter den Veranstaltungen heimste sich der ‚Club 100‘ einen RÜ-DIGER ein. Und im Bereich Tanzﬂäche ging die Publikums-Trophäe ans ‚Peaches‘. Wer den EhrenRÜ-DIGER erhalten sollte, entschied das Team um Dirk Grünstäudl persönlich: Dr. Rolf Krane vom Vorstand der IGR erhielt ihn für sein Engagement um die Rüttenscheider Gastro-Szene. Wir gratulieren allen Siegern.

Ihre Wurzeln haben Sebastian und Benjamin Neusser in der Generalagentur der Generali Versicherung. Anfang des Jahres entschlossen sie sich, sich mit ihrem Kollegen Dominik Zuzej zusammenzuschließen. ‚Z&N Immobilien‘ ist eine Kooperation der Firmen ‚Zuzej Immobilien‘ aus Dinslaken und ‚Neusser Immobilien‘ aus EssenRüttenscheid. Der Schwerpunkt liegt auf Eigentum – ganz gleich, ob es sich um Verkaufs-, Vermietungs-, Versicherungs- oder Finanzierungsangelegenheit handelt. Mit der Kooperation der beiden

im City Partner Hotel Arosa s.m.klein goldschmiede werkstatt

Sie bekamen den RÜ-DIGER

Ein gutes Team: Benjamin Neusser, Sebastian Neusser und Dominik Zuzej (v.l.n.r.).

OSTERBRUNCH

OPAL-VERKAUFS-AUSTELLUNG 22. April 2010 23. April 2010 24. April 2010

Firmen folgte der Umzug: Sebastian und Benjamin Neusser sind mit ihren Geschäftsräumen nun auf dem Dohmanns Kamp 1 in Essen-Rüttenscheid zu ﬁnden.

www.hotel-arosa-essen.de

Beratungsstellenleiter Dipl.-Kfm. (Univ.) B. Schmitz

Kruppstr. 82-100 (ETEC) 45145 Essen

Tel. (0201) 81 27 260 (0201) 52 08 868 Fax E-Mail LHB-0663@lohi.de

* im Rahmen einer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus nicht-

selbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG.

IM-E › 06 › RU E

INFORMER MAGAZINE Essen / APR 2010

 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 

U N S E R E

W E R B E P A R T N E R

Frühlingsbeginn IN HOLSTERHAUSEN Mode für grossartige Frauen! Damenmode bis Größe 60 · Doris Siemensmeyer

Die Krokusse bahnen sich unaufhaltsam ihren Weg aus der Erde, die Vögel zwitschern endlich wieder ihre Melodien und die Temperaturen klettern langsam aber sicher in den zweistelligen Bereich – alles untrügliche Zeichen dafür, dass der Frühling nun endlich vor der Tür steht. Auch im Kulturhauptstadtteil Holsterhausen sehnt man sich den Frühling schon sehnsüchtig herbei; schließlich erhofft man sich für das ‚Frühlingsfest‘ am 24.04. entsprechend gutes Wetter. Erst seit wenigen Wochen ist Jochem Jaabs als neuer Vorstand für die Interessengemeinschaft Holsterhausen aktiv und hat mit seinem Team bereits das erste ‚Frühlingsfest‘ ins Leben gerufen. Wenn Bezirksbürgermeister Klaus Pesch um 14 Uhr das Event offiziell eröffnet, wird der Kirchvorplatz von St. Maria Empfängnis zum Dreh- und Angelpunkt. Für Frauen wird der Blumenmarkt ein reizvoller Anlaufpunkt sein, auf dem verschiedene Händler ihre PflanzenAaron und Rahel Teuschenbach freuen sich pracht zum Verkauf anbieten. Während auf den Kinderumzug beim Frühlingsfest in die Damen zwischen den FrühlingsbluHolsterhausen. men flanieren, können die Männer ihre Aufmerksamkeit getrost auf die AutoAusstellung lenken. In der Frühlingssonder Mutter umgenäht. Geschniegelt und gene leuchten Chrom und Lack von Neuwastriegelt versammelte man sich in Zweierpärgen und Oldtimern bekanntlich besonders chen, um dann gemeinsam durch den Stadtteil verführerisch. Wer sich weniger für die Auzu ziehen. „Die Kinder, die an dem diesjähtos interessiert, kann sich aber auch mit Lerigen Umzug teilnehmen möchten, müssen ckereien vom Fass und vom Grill die Zeit sich aber nicht unbedingt als Brautpaar verumzug er vertreiben. Für die kleinen Besucher gibt es kleiden“, erklärt Anne Penteker. In der mod in K m g bei ihre ker (r.) tru 1948 noch beim ‚Frühlingsfest‘ eine ganze Menge zu entdernen Auflage des Festzuges sind nicht nur n te ss u m Anne Pente uhe den. id. Die Sch decken: Die Kinder können ihre Runden auf Braut und Bräutigam gern gesehen, sondern halten wer ge ein Taufkle en m m den zusa dem historischen Kettenkarussell drehen, auch Prinzen und Prinzessinnen, Feen und mit Mullbin sich im Spieleanhänger austoben oder eine der Zauberer sowie andere fantasievolle KostümieHüpfburgen stürmen. Besonders beliebt wird rungen. „Jeder der möchte kann einfach zum Kirchvorplatz komaber sicher die Neuauflage einer alten Tradion sein. „Ich erinnemen und sich dem Zug anschließen.“ Und Jochem Laabs ergänzt: re mich noch gerne an meine eigene Kinderhochzeit. Die Kinder, „Und wenn Sie nicht selbst mitlaufen, dann stellen Sie sich doch an die in diesem Jahr daran teilnehmen, denken später bestimmt geden Straßenrand und begrüßen den Zug.“ nauso gerne daran zurück“, so die Vorsitzende des FesttagsausDer ‚Hochzeitsmarsch‘ startet um 14.30 Uhr vom Kirchvorplatz. schusses Anne Penteker. Kinderhochzeiten erfreuten sich früher Orientierungsprobleme sollte es allerdings nicht geben, denn die großer Beliebtheit – besonders bei den Mädchen. Denn sie durften Marchingband ‚The Bourbon Street Stompers‘ werden musikaan diesem Anlass nochmal ihr Taufkleidchen herausholen; in eilisch den Umzug anführen. Besser kann man den Frühling doch nigen Fällen wurde sogar extra für diesen Anlass das Brautkleid garnicht begrüßen, oder? Nadine Parchem

Gemarkenstr. 60 · 45147 Essen Tel.: 02 01 / 479 66 30 www.grosseGroessen-42plus.de Mo. - Fr. 10 -18 Uhr · Sa. 10 - 14 Uhr

emie!

ne Ch

n oh Locke

Jetzt 2x in Essen Rüttenscheider Straße 209 Gemarkenstr. 92 Tel. 02 01 / 17 00 172 Tel. 02 01 / 42 42 62

Blutdruck-Messgeräte-Prüftag am 15. April 12,50 Euro von 9 bis 15 Uhr!

Apothekerin für Offizinpharmazie und Ernährungsberatung Gemarken-Apotheke · Carmerstr. 66/ Ecke Gemarkenstr. 45147 Essen Tel. 0201-738876 · www.gemarken-apotheke.de Wir sind zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000

Frühlingsgefühle für kleine „Dreikäsehoch`s“ Tausende Seifenblasen empfangen euch beim Frühlingsfest am 24.04.2010! Besucht uns im Kinderbereich: ab 12 Uhr heißt es Singen, Zaubern und Lachen mit „Freddy“. Echte Frühlingskinder können Blumenkränzchen ﬂechten oder Frühlingslandschaften mit Playmais basteln. Unser Spielwarengeschäft hat an diesem Samstag bis 17 Uhr geöffnet!

„Dreikäsehoch“ Das Spielwaren-Fachgeschäft für kleine und große Mäuse in Essen-Holsterhausen Papestr.61 · 45147 Essen Tel.: 02 01 / 50 72 83 64 · www.dreikäsehoch-essen.de Besuche unsere Homepage und werde Kinderclub-Mitglied! Die Marchingband ‚The Bourbon Street Stompers‘ führt den Zug an. Auch den INFORMER MAGAZINEN ist die Band wohlbekannt, sie hat schon oft für die richtige Stimmung bei Veranstaltungen gesorgt.

Reiseﬁeber ?

MARION KÜPPER MODEN

RENA LANGE · PIAZZA SEMPIONE · AIRFIELD · TRIXI SCHOBER BOGNER · ELLA SINGH · FTC CASHMERE · CAMBIO · CLOSED TULLO · RENZO · L‘ARGENTINA · ANNE FONTAINE · ESCADA SPORT MANIA-SCHUHE · NICE CONNECTION · VAN LAACK LANA D´ORO U.V.M.

Ihre Spezialistin für große Größen! Bademoden: 36-60, Cup A-H Dessous D essous & Mieder: 70A - 130 L

FILIALE: GEMARKENSTR. 78 TEL. 02 01- 43 69 194 HAUPTGESCHÄFT:

BREDENEYER STR. 112 45133 ESSEN-BREDENEY TEL: 0201/42749

www.marion-kuepper-moden.de IM-E › 07 › RUE

Gemarkenstraße 41 Essen-Holsterhausen Tel: 0201-784124 w w w.miederkoenigin.de

Für Ihren Urlaub tun wir alles!

Gemar Reisebüro Mia Huckschlag e.K.

Holsterhauser Straße 60-62 - 8 72 34-0 www.gemar-reisebuero.de

NACHBARN

INFORMER MAGAZINE Essen / APR 2010

eine Auswahl dieser Edelsteine – allesamt aus Australien. Opal-Spezialist Atilla Pereghi beantwortet in dieser Zeit Fragen, Sebastian Maximilian Klein erklärt, wie die Steine verarbeitet werden können. Als besonderes Highlight werden auch einige seltene schwarze Opale zu sehen sein. » S. M. KLEIN GOLDSCHMIEDEWERKSTATT, BRASSERTSTRASSE 1 Opal-Verkaufs-Ausstellung vom 22. bis 24.04.

Erholung:

···················································

VIER-STERNE-KURZURLAUB IN BODENMAIS Fünf Tage und vier Nächte mit dem Liebsten in einem Vier-Sterne-Hotel entspannen? Das ‚Dolce Vita‘ in Bodenmais zeigt wie es geht. 500 Paare können für 99 Euro Komfort-Urlaub in Bodenmais testen. Einzige Bedingung für den exklusiven Sonderpreis: Die Protagonisten sollen hinterher eine objektive Bewertung ihres Aufenthaltes bei holidaycheck.de abgeben. Das Hotelier-Paar Astrid Stiefel und Andreas Diefenbach werden alles daran setzen, dass die Tester erholsame Tage erleben. „Neben den Übernachtungen können ‚Test-Paare‘ auch ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm kostenlos nutzen. Verschiedene Wanderungen und viele anstehende Events sind quasi inklusive. Der Reisezeitraum für die Aktion ist allerdings von März bis August begrenzt.“ Die ersten 500 Buchungen für zwei Personen werden für die Aktion berücksichtigt. » KOMFORTURLAUB FÜR 99 EURO IN BODENMAUS TESTEN www.bodenmais.de ···················································

Ausstellung:

DAS GEHEIMNIS DER OPALE Opale galten bereits in der Antike als besonders wertvolle Edelsteine, die teilweise sogar höher als der Diamant bewertet wurden. Die bekannteste Fundstätte für die ‚Juwelen‘ ist Australien. Die Goldschmiede von Sebastian Maximilian Klein zeigt vom 22. bis 24.04.

Spende:

KINDER STARK FÜR’S LEBEN MACHEN Eine beeindruckende Summe von 1.320 Euro ist zusammengekommen – gesammelt von den beiden Kieser Trainings-Betrieben in Essen. Am 23.01. waren alle Essener aufgerufen, Kraft zu spenden. Für jeden, der eine Minute lang Gewichte gestemmt hat, bezahlte Kieser Training 5 Euro an das Projekt ‚Klasse2000‘. „Es hilft Kindern, ein ausgeprägtes Gesundheitsbewusstsein zu entwickeln. Denn heutzutage leben viele Kinder sehr ungesund. Sie bewegen sich zuwenig und ernähren sich schlecht“, erklärt Daniela Hüster das Projekt. Sie ist Geschäftsleiterin des Kieser Training-Betriebes in Rüttenscheid. Die Diplomsportlerin ließ es sich auch nicht nehmen, den Kindern der Carl-FunkeSchule in Essen-Heisingen den Scheck persönlich zu überbringen. Sie erhalten nun in den nächsten zwei Jahren wertvollen ‚Gesundheitsunterricht‘. » KIESER TRAINING, VERONIKASTR. 36 www.kieser-training.de

EXKLUSIVER GEWINN! Noch knapp zweieinhalb Monate bis zum Beginn der Fußball-WM in Südafrika. Damit die Wartezeit nicht zu lang wird, verlosen die INFORMER MAGAZINE in Kooperation mit der 11Freunde Bar ein wertvolles, limitiertes Tipp-Kick-Spiel. Tipp Kick Spiel. Alles was Sie dafür tun müssen, ist das untenstehende Bilderrätsel zu lösen. Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff Bet ‚11Freunde Bar‘, dem Lösungswort und ihren Kontaktdaten an: gewinnspiel.essen@informer-magazine.de. Viel Glück! gewinnspiel.essen@informer-magaz

TIPP-KICK Sonderedition zum Mega-Ereignis. Spielen Sie jetzt schon die spannenden Begegnungen der Fußball-WM 2010 nach.

______–____

HELFEN MIT PERSPEKTIVE CAROLINE BEER, KAUFMÄNNISCHE LEITERIN DER JOHANNITER UNFALLHILFE ESSEN IM INTERVIEW. INFORMER: Frau Beer, warum sollten sich junge Menschen für ein freiwilliges soziales Jahr entscheiden? Was haben die jungen Leute davon? Carolin Beer: Ein FSJ stellt einen wichtigen Beitrag zur Orientierung für das zukünftige Berufsleben dar. Gerade die Freiwilligkeit und dabei die Verantwortung für Andere zu übernehmen, stärkt die Persönlichkeit der jungen Menschen. INFORMER: Warum sollte man das FSJ bei der Johanniter Unfallhilfe absolvieren? In welchen Einsatzbereichen werden FSJ‘ler eingesetzt? Carolin Beer: Die Johanniter bieten ein interessantes Aufgabenspektrum und ermöglichen jedem FSJ‘ler eine gute rettungsdienstliche Ausbildung. Wir haben eine eigene staatlich anerkannte Rettungsdienstschule im Haus und verfügen über zwei Lehrrettungswachen für die praktische Ausbildung. Die Einbindung in einen professionell geführten und zertiﬁzierten Dienstbetrieb bereitet dabei die FSJ‘ler gut auf ihr späteres Berufsleben vor. Sie können im Transport von Blutkonserven, im Haus-Notruf-Dienst, der Erste-Hilfe-Ausbildung, dem Krankentransport oder in der Jugendarbeit tätig werden und arbeiten dort in

einem jungen Team. INFORMER: Ein Jahr – und was kommt danach? Kann das FSJ auch im späteren Werdegang noch von Nutzen sein? Carolin Beer: Viele FSJ‘ler bleiben auch nach Ablauf des freiwilligen sozialen Jahres weiterhin bei den Johannitern – sei es hauptamtlich oder auch ehrenamtlich. Dabei ist die im FSJ gewonnene Bildung eine gute Grundlage für weiterführende Ausbildungen bis hin zum Rettungsassistenten sowie für sonstige Spezialisierungen im Bereich der Ausbildung oder in den anderen Diensten. Auch eine Verlängerung auf 18 Monate ist im FSJ möglich und davon wird auch häuﬁg Gebrauch gemacht. INFORMER: FSJ‘ler werden auch gerne als Helden des Alltags beschrieben. Wie heroisch ist aus Ihrer Sicht ein freiwilliges soziales Jahr? Carolin Beer: Glücklicherweise kommt es nicht jeden Tag vor, dass Menschenleben gerettet werden müssen – aber es kann vorkommen. Häuﬁger und im Vordergrund stehen jedoch die kleineren Notfälle, bei denen FSJ‘ler helfen und die sie durchaus vielfach zu Helden des Alltags machen. Weitere Informationen zum freiwilligen sozialen Jahr erhalten Sie unter 02 01 / 8 96 46 – 107.

Das Interview führte LARS RIEDEL. Nach einem Motorradunfall kamen ihm die Johanniter zur Hilfe.

LÖSUNGSWORT

vielfältig! 06 | 04 | 2010 Howard Carpendale

„Stark“

07 | 04 | 2010 Das Frühlingsfest der Volksmusik

präsentiert von Florian Silbereisen

12 | 05 | 2010 Dominic Miller Band Der Gitarrist von Sting präsentiert sein Album „November“ 19 | 07 | 2010 Chick Corea & „Freedom Band“

JazzLine Klavier-Festival Ruhr an der Grugahalle

20 | 08 | 2010 Sommerfest – 29 | 08 | 2010 14 | 09 | 2010 OTTO

st bte Volksfe Das belie e Familie. nz für die ga

Live Tour 2010

18 | 09 | 2010 Die große Ü-30 Party Der Party-Spaß ab 30 25 | 09 | 2010 Bülent Ceylan

„Kebabbel Net“

24 | 10 | 2010 CD- & Schallplattenbörse

im Foyer

01 | 11 | 2010 Status Quo

Very Special Guest: Spider Murphy Gang

13 | 11 | 2010 20. Essener Oldie Night

mit Sailor, Rubettes, Dschinghis Khan u. a.

Terminstand: März 2010 · Änderungen vorbehalten

Ticket-Hotline:

>> Unser Werkzeug gegen zu hohe Haushaltskosten. Sparen Sie jetzt mit den attraktiven Sondermodellen zur bundesweiten Imagekampagne: smart pure coupé für 118,- Euro (99,- Euro netto)* im Monat und smart passion coupé für 159,Euro (134,- Euro netto)* im Monat. Beide Modelle einschl. Fahrer- u. Beifahrerairbag, ABS, ESP®, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Klimaanlage und u.v.m. *Gewerbliches Leasing ohne Sonderzahlung. Ein Angebot der Mercedes-Benz Bank AG.

MESSE ESSEN GmbH · Geschäftsbereich Grugahalle · Norbertstraße · D-45131 Essen Telefon: +49.(0)2 01.7244 . 0 · Telefax: +49. (0)2 01. 72 44 . 500 · info@grugahalle.de · www.grugahalle.de

Ihr Programm!

Konzept /Design: Buttgereit und Heidenreich, www.gute-botschafter.de

Unsere Grugahalle.

Montag – Freitag 10.00 – 18.30 Uhr

02 01.72 44 290

LUEG Compact Car GmbH Autorisierter smart Verkauf und Service smart Center Essen Altendorfer Str. 44, 45127 Essen Tel. 0201.8 20 29-0 www.smartcenter.de

IM-E › 08 › ALL

ANZEIGENSONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG ď ˝

INFORMER MAGAZINE Essen / APR 2010

Bei uns sind Sie bestens aufgehoben. Auch wenn Ihr Bad in die Jahre gekommen ist, sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf ein persĂśnliches GesprĂ¤ch!

FREIRAUM LEBEN

Reinhold Metzelaars | WeidenstraĂ&#x;e 27 | 45357 Essen | Tel: 0201 - 66 11 64 | www.metzelaars.de

UNSER SERVICE: Â&#x2020; Angebot, Beratung, Planung Â&#x2020; Heizungs- und SanitĂ¤rarbeiten Â&#x2020; Wartungs-Service fĂźr SanitĂ¤r-Heizungsreparaturen

Die kurze Geschichte des Handwerks: Rad erfunden, Pyramiden gebaut, Mars erkundet, AbďŹ&#x201A;uss repariert.

SHK-Innungsfachbetriebe garantieren fĂźr qualiďŹ zierte Beratung: Als kompetente Ansprechpartner bieten sie fachliche Beratung rund um die moderne Haustechnik. erstklassige QualitĂ¤t und Service: Ihre Mitarbeiter sind bestens geschult und stets auf dem neuesten Stand. Sie verwenden nur erstklassige Produkte und bieten eine umfassende GewĂ¤hrleistung. faire Kalkulation: Ihre Preise beruhen auf genauen Leistungsbeschreibungen. Das schĂźtzt den Kunden vor unangenehmen Ă&#x153;berraschungen.

Mehr Mehr

kasse oder zinsverbilligte Kredite der KfW Bankengruppeâ&#x20AC;&#x153;, so van Beek weiter. â&#x20AC;&#x17E;Im nĂ¤chsten Schritt wird dann geklĂ¤rt, welche AnsprĂźche der Kunde stellt und was technisch realisierbar ist.â&#x20AC;&#x153; Und das ist eine ganze Menge, denn moderne Baustoffe ermĂśglichen heute, was noch vor zehn Jahren undenkbar gewesen ist. â&#x20AC;&#x17E;Barrierefrei bedeutet nicht, dass das Bad nicht dem Ă¤sthetischen Zeitgeschmack entsprichtâ&#x20AC;&#x153;, bestĂ¤tigt Wolfgang Dapprich. â&#x20AC;&#x17E;Die Handwerkskammer bietet sogar LehrgĂ¤nge an, in denen die SanitĂ¤rfachleute lernen, die gesamte Wohnung barrierefrei zu gestalten.â&#x20AC;&#x153; Und diese LehrgĂ¤nge werden immer zahlreicher besucht. â&#x20AC;&#x17E;Wenn es allerdings ums Bad geht, kann jeder Innungsfachbetrieb helfenâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgt van Beek hinzu. â&#x20AC;&#x17E;Einen geeigneten Innungsbetrieb in der NĂ¤he ďŹ ndet man zum Beispiel im Internet unter www.shk-innung-essen.de.â&#x20AC;&#x153; Der hohe Standard in Sachen Ă&#x201E;sthetik ist es auch, der viele Menschen, die durchaus noch mit den kleinen Hindernissen im Bad zurechtkommen, bei einer Badsanierung bereits an eine barrierefreie Gestaltung denken lĂ¤sst. â&#x20AC;&#x17E;Die einen haben dabei bereits die Zukunft im Blick. Andere wiederum schĂ¤tzen den praktischen Nutzen, z.B. bei der Reinigung. Aber alle proďŹ tieren von der modernen Optik, die das Bad nach der Sanierung vorweisen kannâ&#x20AC;&#x153;, sind sich Dapprich und van Beek einig. Wer daran einen Zweifel hegt oder sich Ăźber die MĂśglichkeiten vorab informieren will, braucht nur die Prospekte namhafter Hersteller durchzublĂ¤ttern. â&#x20AC;&#x17E;Oder er besucht eine Badausstellung vor Ort, um einen â&#x20AC;&#x161;Live-Eindruckâ&#x20AC;&#x2DC; zu bekommenâ&#x20AC;&#x153;, sagt GĂźnter Quedeweit, ehemaliger Obermeister der SHK-Innung Essen und derzeitiger GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Badwelt Essen. Und Martin van Beek ergĂ¤nzt: â&#x20AC;&#x17E;Wer allerdings aus gesundheitlichen GrĂźnden ein barrierefreies Bad benĂśtigt, braucht eine Bescheinigung Ăźber die technischen Erfordernisse. Gut, dass auch diese direkt der Innungsfachbetrieb ausstellen kann.â&#x20AC;&#x153; Lars Riedel

Mehr Bad

KomplettbĂ¤der von p Gas- & Wasserinstallationen p Heizungstechnik p Regenerative Energien p Ă&#x2013;kologische Heizsysteme p Niedrigenergie-Installationen

INFO@NEUHAUS-HAUSTECHNIK.DE

IM-E â&#x20AC;ş 09 â&#x20AC;ş A L L

Einsparu

Halbe Heizkosten

JOH. BRAUKSIEPE

p Regenwassernutzung p Bad-Komplett-Service p Seniorengerechte BĂ¤der p Kundendienst

Ĺš Bechem, Karolingerstr. 51, 45141 Essen Ĺš Collin, Helmut-KĂ¤utner-Str. 1, 45127 Essen Ĺš Elmer, Weigelwerkstr. 1-3, 45326 Essen Ĺš Mosecker, Haedenkampstr. 71 45143 Essen Ĺš Zander, NĂźnningstr. 1 45141 Essen

GU T (1,8) SolvisMax Gas

Tes tsieger Ausgab e 3/2009

Bad Âˇ Heizung Âˇ Elektro

Tel.: 02 01 / 57 99 42 â&#x20AC;˘ Fax: 57 00 54 Deipenbecktal 186 â&#x20AC;˘ 45289 Essen www.brauksiepe.de

IHR BADPROFI AUS ESSEN!

Heizungs- + SanitĂ¤rmeisterbetrieb Martin Liehr LenbachstraĂ&#x;e 26 â&#x20AC;˘ 45147 Essen Tel.: 0201 8745422 Fax: 0201 8745539 info@martin-liehr.de www.martin-liehr.de

â&#x20AC;˘ SanitĂ¤re Installation â&#x20AC;˘ Solar- und Photovoltaiksysteme

â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;˘ Klima â&#x20AC;˘ LĂźftung

GemarkenstraĂ&#x;e 130 â&#x20AC;˘ 45147 Essen â&#x20AC;˘ Telefon: 0201-70 67 93 www.heinen-haustechnik.de

Ihr Traumbad

Besuchen Sie die Badwelt Essen bei:

Ihr WĂ¤rmeprofi vor Ort:

Der Partner fĂźr

Hier gibt es die tollen BĂ¤der!

S tiftung Warentest

mit Solarheizsystem SolvisMax. Richtig viel Geld sparen!

Lust

www.neuhaus-haustechnik.de

R U H R TA L S T R A S S E 4 0 45239 ESSEN-WERDEN TELEFON 0201-40 84 78

,- Euroe drin. 50.00ng0sin d fĂźr Si

DXV $OOHV DQG U + HLQH

Wellness

Â&#x2020; Lieferung von SanitĂ¤rund HeizungszubehĂśr Â&#x2020; Komplette Badsanierung Â&#x2020; Altbaumodernisierung

GMBH

ESSENER SHK-INNUNGSBETRIEBE LĂ&#x2013;SEN BARRIEREN AUF.

ass die BevĂślkerung in Deutschland immer Ă¤lter wird, ist nicht neu. Doch gerade aus diesem demographischen Wandel entstehen auch neue BedĂźrfnisse. â&#x20AC;&#x17E;Die meisten Menschen wollen so lange wie mĂśglich in den eigenen vier WĂ¤nden selbstĂ¤ndig lebenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Wolfgang Dapprich (r.), GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Kreishandwerkerschaft Essen. â&#x20AC;&#x17E;Ein Badezimmer, gespickt mit Barrieren, macht ihnen jedoch meistens einen Strich durch die Rechnung.â&#x20AC;&#x153; Essen zĂ¤hlt rund 580.000 Einwohner. Davon sind fast ein Viertel 65 Jahre und Ă¤lter. Hinzu kommt eine weitere Zahl, die den Bedarf an barrierefreien Badezimmern deutlich macht, denn: Fast jeder neunte Einwohner ist schwerbehindert â&#x20AC;&#x201C; und das betrifft nicht nur die Generation Ă&#x153;65. â&#x20AC;&#x17E;All diese Menschen haben ein Anrecht darauf, bei der Umsetzung ihres Wunsches nach einem Bad, dass ihnen das Leben erleichtert, auf anstĂ¤ndige und faire Art bedient zu werdenâ&#x20AC;&#x153;, bringt Dapprich die SHKInnungsfachbetriebe ins Spiel. Anfang des Jahres startete das Deutsche Handwerk eine Image-Kampagne, die verdeutlicht, wie wichtig Meisterbetriebe sind. â&#x20AC;&#x17E;Wenn es um barrierefreie Badezimmer geht, ist der SanitĂ¤rfachbetrieb der erste Ansprechpartnerâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Martin van Beek (l.), Obermeister der Innung fĂźr SanitĂ¤r- und Heizungstechnik in Essen. Und dabei geht es nicht sofort um die Umsetzung. â&#x20AC;&#x17E;Der SanitĂ¤rfachmann kann auch schon AuskĂźnfte Ăźber FinanzierungsmĂśglichkeiten geben wie ZuschĂźsse der Kranken-

Sie sind auf der Suche nach fachmĂ¤nnischer Beratung und AusfĂźhrung rund um die Themen SanitĂ¤r, Heizung, Klimatechnik und Solaranlagen?

%HHWKRYHQVWUDÂ&#x2030;H _ (VVHQ )RQ ZZZ ULFKDUGEDNNHU GH

 PROMOTION & ADVERTORIALS ANZEIGEN

Mahi Degenring Couture Sand und Softrosa, die sogenannten Nichtfarben sind Mahi Degenrings Favoriten in Favoriten in der kommenden Saison: „Die soften Nude-Töne in allen Schattierungen schmeicheln auch dem noch winterblassen Teint“, so die Designerin, „sie stehen einfach jeder Frau, ob hell- oder dunkelhäutig, und passen zu jeder Haarfarbe.“ Wer es kräftiger mag, wählt Modelle in temperamentvoller Koralle, fröhlich bunten Mustern, klassischem Schwarz-Weiß oder Blau-Weiß. Mahi Degenring zeigte Anfang März ihrer neue Kollektion in ihrem Modehaus in Kaiserswerth.

Weitere Informationen unter www.degenring-couture.de

www.informer-magazine.de

Frankenstr. 133 ·

INFORMER MAGAZINE ESSEN · APRIL 2010  ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 

POWER FRÜHLING

10_STYLE YOURLIFE

Sonne gibt uns Menschen Energie – also nichts wie ab nach draußen. Ob Radfahren, Joggen oder Inlineskaten: Sport unter freiem Himmel ist der beste Energielieferant nach den kalten Tagen. Auch Kids werden von der Freizeitaktivität Nummer Eins angesteckt – und in knallbunten Klamotten macht es auch gleich doppelt Spaß.

☎ 47 00 97 · E - Rellinghausen

Verkaufsoffener Sonntag am 30.05.2010 www.modetruhe.biz d t h bi

Frühjahrsmüdigkeit? Wir bringen Ihren Stoffwechsel auf

Renaissance der großen Gläser „Der Frühling naht und mit ihm die ersten Sonnenstrahlen. Endlich Zeit, wieder die Sonnebrillen hervorzuholen oder sich eine Neue zu kaufen. Modelle im Stil von Audrey Hepburn sind auch in diesem Jahr wieder absoluter Trend. Ich habe mein Sortiment erst kürzlich um die Luxusmarke ‚Tod’s‘ erweitert, die mit modischen Gläsern und ﬂießenden Formen überzeugt. Gerade für die modebewusste Frau ein absolutes Highlight, denn die großen, aber dennoch schlichten Brillen, lassen sich zu jedem Stil kombinieren. Besonders rafﬁniert wirken diese Brillen übrigens in Brauntönen.“

Christel Elsweiler

Brillen-Expertin Christel Elsweiler über die Sonnenbrillen der Marke ‚Tod’s‘ | www.elsweiler.de

Messe-Aktion

Während der FIBO-Woche Mitglied werden und bis zu

159 € sparen! (vom 19.04. – 25.04.2010) • in 800 qm großer Fitness- und Wellnesseinrichtung (Cardio- und Kraftgeräte) • großes Kurs-Angebot • Präventionskurse (auch von der Krankenkasse bezuschusst) • Sauna, Ruheraum und Solarium

• Massage, Lymphdrainage & Fango • Personal-Training • Kinderbetreuung • Parkplätze • große Sonnenterrasse

Trainingssystem Sportlich „Die ‚Vision Sonnenbrillen‘ von Nike erlauben immer einen lässigen Look, sei es auf dem Golfplatz oder im Yachthafen. Neben dem coolen Aussehen haben die Sportbrillen noch mehr zu bieten: Es beginnt bereits mit dem ﬂexibelen Gestell, um sich den Bewegungen des Sportlers anpassen zu können. Der 100-prozentige UV-A- und UVB-Schutz ist selbstverständlich. Die Gläser sind kratz- und schlagfest, ein Anti-Fog-System verhindert das Beschlagen der Brille.“

Jeanette Unthan über die Nike-Sportbrillen | www.optithek.de.

Jeanette Unthan

„miCoach ist ein Echtzeit-Trainingssystem, das Sportler auf jedem Leistungsniveau motivieren, inspirieren und in die Lage versetzen soll, ihre persönlichen Trainingsziele zu erreichen“, so Erich Stamminger, Präsident der Marke Adidas. Dabei handelt es sich um das interaktive Trainingssystem, das persönliche Daten sammelt und daraus individuelle Trainingspläne auf Basis der persönlichen Fitness und der eigenen Trainingsziele erstellt.

Weitere Informationen unter www.adidas.com

Heinrich-Held-Str. 39, Essen-Bredeney Tel.: 0201- 455 30 32, www.bft-essen.de

Neu im Sortiment:

Zweigertstr. 1 45130 Essen Tel. 02 01 / 77 76 89 www.elsweiler.de

TÄGLICHER

SONNENSCHUTZ MIT SP‘S INDIVIDUELLSTER HAARPFLEGE ALLER ZEITEN.

RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201. 413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE IM-ESSEN › 10 › ALL

Teppichboden h ezieht sic egung b2 qm. rl e V e s *die lo re Räume ab 1 tufen oder auf lee lure, Treppens Keine F boden-Reste! Teppich

unserem s u a f u a K chbodenB- odenbelags! i p p e T m i ie be hres erhalten St die Verlegung* I Sortimen

VeloursTeppichboden dichter seidiger Flor, ideal für den ges. Wohnbereich, auf Vliesrücken, in 18 aktuellen Farben, 400 u. 500 cm breit, bisher bei uns qm 19.95 Verlegung durch Fachpersonal qm 3.90

37%

23.85

günstiger!!!

Service

ser den Kostenlo f von Teppichbo beim Kaurem Sortiment: aus unse

fmaßzuhause + AuIh bei nen t + Angebo Erstellun

jetzt nur

n + Verlegu er tenlo!s s o k . l ink rlegung Ve

t + Anfahr g + Altbela Entsorgu

Cross-OverTeppichboden

VeloursTeppichboden

dezente Musterung, robust u. strapazierfähig, in 14 versch. Farben, 400 u. 500 cm breit, bisher bei uns qm 29.95 Verlegung durch Fachpersonal qm 3.90

eleganter Warenausfall, leicht meliert, auf Vliesrücken, in 16 versch. Farben, 400 u. 500 cm breit, bisher bei uns qm 36.95 Verlegung durch Fachpersonal qm 3.90

33.85

31%

29%

40.85

günstiger!!!

jetzt nur jetzt nur

er tenlo!s s o k . l ink rlegung Ve

...mit der firmeneigenen Fahrzeugflotte sind unsere Verlege-Teams schnell vor Ort und erfüllen zuverlässig alle anfallenden ServiceWünsche!

B 22

e lle hra Ru

um nik erg Kli ederb Ni

Am Buschberg 60 · 42549 Velbert · Tel. 0 20 51/ 5 73 55

Am Kreisverkehr Werdener Str./Ausfahrt Velbert-Nord (gegenüber BMW-Autohaus) Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9 bis 19 Uhr · Samstag 9 bis 15 Uhr

rue e Fe ach w

Ta p Ha ete lle n-

e erk dtw rt StaVelbe

ser stenlgo! o k . l k in rlegun Ve

ANZEIGEN

er piri

PROMOTION & ADVERTORIALS

en!

ns 0 sich i e i . 201 S 4 0 n . 5 2 se lin g am Las h Ăź r F e n n e t in d h c r s i Ă¤ Fr

ANZEIGEN

Elegantes Teak Puristen sind Ă&#x201E;stheten â&#x20AC;&#x201C; geradlinig, unkompliziert, unaufdringlich. So wie â&#x20AC;&#x161;Magnusâ&#x20AC;&#x2DC;: Die innovative Kombination aus warmem Teakholz und weiĂ&#x;em Kunststoff â&#x20AC;&#x161;Kettalux-Plusâ&#x20AC;&#x2DC; zeichnet die modernen GartenmĂśbel aus. Dank Lordose-UnterstĂźtzung bieten die StĂźhle zudem bequemen Sitzkomfort.

g s t e r u M

Heinz Kettler GmbH & Co.KG | www.kettler.net

â&#x20AC;&#x17E;Ihr Garten kann mehr sein als Sie sich vorstellen kĂśnnen. Der Plan ist die Kunst, die AusfĂźhrung ist solides Handwerk. Wir sind fĂźr Sie da!â&#x20AC;&#x153;

BarfuĂ&#x; laufen â&#x20AC;&#x17E;Die Vorteile der original Megawood-BarfuĂ&#x;dielen sind vielfĂ¤ltig. Sie sind beispielsweise splitterfrei, vergrauen nicht wie normales Holz, rutschhemmend durch OberďŹ&#x201A;Ă¤chenStrukturierung und sind bestĂ¤ndiger gegen Insekten und Pilze. Der Holz-PolymerWerkstoff besteht aus 75 % nachwachsenden Rohstoffen und 25 % Hightech-Polymeren und ist somit recyclingfĂ¤hig. So entsprechen MegawoodProdukte den hohen Anforderungen des GĂźtesiegels â&#x20AC;&#x161;QualitĂ¤t- und PrĂźfbestimmungen fĂźr Holz-Polymer-Werkstoffeâ&#x20AC;&#x2DC;. Die Farbpalette der Dielen reicht von Naturbraun Ăźber Nussbraun bis Basaltgrau.â&#x20AC;&#x153;

Thomas Banzhaf, Banzhaf Gartenbau GmbH NeuweselstraĂ&#x;e 19aÂˇ 45355 Essen Tel.: 02 01 / 60 22 68

â&#x20AC;&#x17E;Wir gestalten Ihr grĂźnes Paradies. Moderne Gartengestaltung fĂźr Ă&#x201E;stheten, Naturmenschen, Designfreunde und GenieĂ&#x;er. Besuchen Sie uns in der Mustergartenanlage.â&#x20AC;&#x153; Christoph Freden, Freden Garten- und Landschaftsbau Spielkampsweg 30Âˇ 45149 Essen Tel.: 02 01 / 8 70 87 37

â&#x20AC;&#x17E;Den Tag mit einem Bad in Ihrem Schwimmteich beginnen, anschlieĂ&#x;end ein FrĂźhstĂźck auf der Terrasse mit Ausblick Ăźber einen sattgrĂźnen Rasen in einen Ăźppig blĂźhenden Garten. Abends Grillen mit Freunden auf Ihrem zweiten Sitzplatz in der Abendsonne. Wir bauen Ihren Wunschgarten, lassen Sie sich inspirieren und treten Sie ein in unser â&#x20AC;&#x161;Wohnzimmer im Freienâ&#x20AC;&#x2DC;...â&#x20AC;&#x153;

Axel von der Heyden | Holz Conrad Holz-Fachzentrum | WalpurgisstraĂ&#x;e 2 | www.holz-conrad.de

Schroer Garten- und Landschaftsbau GmbH BĂśllrodt 23 Âˇ 45470 MĂźlheim a. d. Ruhr 02 08 / 3 78 23 80

â&#x20AC;&#x17E;Besuchen Sie uns in unserem Grillgarten und Energiegarten. Wir beraten Sie gern.â&#x20AC;&#x153; Rolf SpĂźrkel, Glennemeier GmbH Scheppener Weg 32Âˇ 45239 Essen Tel.: 02 01 / 4 00 66

Ulrike Herr-Krebs

Draussen wohnen â&#x20AC;&#x17E;Der â&#x20AC;&#x161;Hortus mediterraneusâ&#x20AC;&#x2DC; vermittelt eine mediterrane Ausstrahlung. Ein Ort, der BedĂźrfnisse weckt nach Auseinandersetzung und zwischenmenschlicher Begegnung. Ein Ort mit IdentitĂ¤t.â&#x20AC;&#x153; Christoph Beckmann, Beckmann Garten- und Landschaftsbau GmbH

â&#x20AC;&#x17E;Die Gartensaison bei Interni ist erĂśffnet. Sommerzeit, Gartenzeit, Terrassenzeit â&#x20AC;&#x201C; drauĂ&#x;en wohnen ist jetzt angesagt. â&#x20AC;&#x161;Wir zeigen die neuesten GartenmĂśbel der Firmen Rausch-Classics, Gervasoni Itlay, Freeline, Caneline und viele mehr. Auf Ihren Besuch freuen wir uns. Save the Date: Wir werden am 25.04. beim FrĂźhlingsfest der MustergĂ¤rten im Grugapark dabei sein. â&#x20AC;&#x153;

CentrumstraĂ&#x;e 12Âˇ 45307 Essen Tel.: 02 01 / 86 07 70

â&#x20AC;&#x17E;Gehen Sie mit uns neue Wege im Garten- und Landschaftsbau.â&#x20AC;&#x153;

INTERNI GmbH | Ulrike Herr-Krebs HeckstraĂ&#x;e 29 | www.interni-wohnen.de

Madeleine Trautmann, Hermann Trautmann GmbH Garten- und Landschaftsbau AktienstraĂ&#x;e 177 Âˇ 45359 Essen Tel.: 02 01 / 86 56 80

/ & & 3 % 4 $ 2 5 # + $ ) ' ) 4! , $ 2 5 # + 2%,)%& $25#+ 88, '2/330/34%2 -%$)!3%26)#%

Parkett fĂźr jeden Raum

7IR SCHĂ&#x160;RFEN )HR !UGE UND )HR %RSCHEINUNGSBILD 'LEICHBLEIBEND ZUVERLĂ&#x160;SSIG PĂ NKTLICH

IN BESTER 1UALITĂ&#x160;T UND DAZU NOCH PREISWERT 7IR DRUCKEN KLEINE UND HOHE !UmAGEN

SCHLICHT ODER AUSGEFALLEN KREATIV 7IR BERATEN 3IE GERNE

Parkett Kontor â&#x20AC;˘ IsabellastraĂ&#x;e 33 â&#x20AC;˘ 45130 Essen Tel.: 0201 / 77 17 04 â&#x20AC;˘ Fax.: 0201 / 77 04 26 www.parkett-kontor.de

2UFEN 3IE UNS EINFACH AN

%SSEN q 4ELEFON WWW WAGNERMEDIA DE

IM-E â&#x20AC;ş 12 â&#x20AC;ş ALL

INFORMER MAGAZINE ESSEN · APRIL 2010  ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 

12–13_STYLE LIVING

TIPPS

Bäder zum Wohlfühlen

FRISCH IN DEN FRÜHLING THOMAS REGER Installateur- und Heizungsbaumeister Schürmannstr. 39 · 45136 Essen · Tel. 02 01-1 75 46 10 Fax 02 01-1 75 46 11 · www.reger-haustechnik.de

Wohnen mit Sicherheit!

Quer durch den

Garten

Christiane Heiser „Das Leben beginnt mit dem Tag, an dem man einen Garten anlegt“, sagt ein chinesisches Sprichwort. Inspirationen für den eigenen ‚Garten Eden‘ ﬁndet man in den seit 2006 angelegten Mustergärten im Grugapark. Gemütliche Sitzecken, blühende Beete, grüne Dächer, Schwimmteiche, Spielwiesen oder sonnige Terrassen – jeder Mustergarten hat seine eigene Athmosphäre. Unter dem Motto ‚Frisch in den Frühling‘ ﬁndet am 25.04. zur Eröffnung der Saison ein Gartenfest in den Mustergärten statt. Christiane Heiser, Koordinatorin der Mustergärten, freut sich schon jetzt auf frühlingshafte Gärten, aktuelle Trends und viele Besucher.

Hausnotruf Ein Zusatzgerät zum Telefon, ein Funksender, der immer mitgeführt werden kann – schon ist jederzeit Hilfe verfügbar!

Wir helfen weiter – aber sicher!! Informationen und Anschluß unter: 08 00 / 2 72 78 47 (kostenfrei) Sicherheit auch zum Verschenken: Geschenkgutscheine mit Sonderkonditionen für 3, 6, 9 oder 12 Monate!

Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20/22 45143 Essen

Hausnotruf – Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall!! www.hausnotruf-dienst.de

HAPPY BIRTHDAY 1999 übernahm Claudia Hendriks unter ihrem Mädchennamen ‚Knüfelmann‘ die bestehende Gärtnerei auf der Meisenburgstraße. Gemeinsam mit ihrem Mann Antoine feierte sie im März ein ‚SchnapszahlJubiläum‘: 11 Jahre ist die ‚Gärtnerei Knüfelmann‘ nun schon vor Ort. Neben saisonalen Ausstellungen ist die Gärtnerei vor allem als Spezialist für Buxus bekannt.

Der neue

Katalog

FRÜHLINGSBLÜHER

„Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten“, erkannte schon der bengalische Philosoph, Dichter und Maler Rabindranath Tagore, Asiens erster Nobelpreisträger. Auch wenn dieser Ausspruch bis heute Bestand hat, das „Interieur“ hat sich seitdem grundlegend geändert. Denn eines steht ebenfalls fest: Kein Garten kommt ohne Gartenmöbel aus – Entspannung pur verspricht beispielsweise die Gartenliege von Dedon.

Bellis, Muscaris, Hornveilchen – kaum kommen die ersten wärmenden Sonnestrahlen durch die winterliche Wolkendecke, strecken auch schon die ersten Frühlingsblüher ihre Stengel gen Himmel. Wer vom Frühjahr überrascht worden ist, und seine Kübel und Kästen noch nicht auf Vordermann gebracht hat, bekommt Hilfe vom Blumenparadieses Schley. Einfach mit den jeweiligen Gefäßen vorbei fahren, der Pﬂanzservice bestellt die Gefäße schnell und individuell ganz nach Hobbygärtnerwunsch.

ist da!

www.holz-conrad.de Walpurgisstr. 2 · 45131 Essen · Tel.: 0201/87213-0 Fax 0201/87213/11 · info@holz-conrad.de

◆ Exclusive Bäder ◆ Küchenarbeitsplatten ◆ Treppenanlagen ◆ Fensterbänke

Ständig über 10.000 m2 Materialauswahl vorrätig: Marmor · Granit · Quarzit · Limestone · Schiefer E&W Natursteinwerk GmbH • In der Hagenbeck 25 · 45143 Essen • Tel.: 02 01 / 63 49 30 IM-E › 13 › A L L

INFORMER MAGAZINE ESSEN · APRIL 2010  ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 

PROMO-VIEWS

14_STYLE MOBILITÄT

MARKENVIELFALT BEI MTW AUTOMOBILE „Mein Chevy kommt aus Werden“, könnte ab sofort der Satz unter den Essener Chevrolet-Fahrern sein. Denn die MTW Automobile Vertriebs GmbH hat in ihrem Autohaus an der Velberter Straße aufgestockt. „Dieser Standort ist die Urzelle. Von dort aus haben wir die Marken Kia und Mitsubishi in der Region bekannt gemacht“, sagt Geschäftsführer Marc Winkelmann. Selbiges wird er sich sicherlich auch von den aktuellen Chevrolet-Modellen

erhoffen. Der Zeitpunkt für diesen Markenzuwachs scheint zumindest gut gewählt. Keine neun Monate dauert es mehr, und das Produktjahr 2011 steht vor der Tür. Und das bringt den Chevrolet Camaro nach Europa. Die Markteinführung des leistungsstarken Sportcoupés und des Cabriolets ist in Deutschland für das Frühjahr 2011 vorgesehen. In Nordamerika ist der Camaro jedenfalls bereits jetzt ein Verkaufsschlager.

VIDEO-BLOG FÜR MOTORRADFANS

den FIFA Twins Daniel und Dennis Schellhase. „VivaLaMopped.com erschließt die Welt auf zwei Rädern für junge Menschen, die bisher noch keinen Kontakt mit Motorrad und Roller hatten“erklärt General Executive Manager Reiner Brendicke das Projekt. “Vermittelt wird die Faszination für zwei Räder von bekannten Personen der Musik- und Medienbranche, die sich nicht für ein austauschbares Produkt engagieren, sondern für die selbstgelebte und im wahrsten Sinne des Wortes erfahrene Motorradwelt.“



PROMOTION & ADVERTORIALS

LUEG PKWCenter unter neuer Regie Anfang März hat Stefan Jansen die Leitung des größten LUEG-Standortes in Essen übernommen. Zusätzlich wurde ihm im Rahmen einer neuen Organisationsstruktur auch die Leitung des LUEG Centers Bottrop übertragen. Der gebürtige Remscheider und Automobilist aus Leidenschaft bringt 22 Jahre Automobilpraxis mit hinreichend Erfahrung aus der anspruchsvollen Markenwelt von Mercedes-Benz mit in seine neuen Aufgaben. Der 37jährige war unter anderem als Kundendienstleiter der Mercedes-Benz Niederlassung Solingen und Wuppertal sowie im Rahmen diverser Tätigkeiten bei der Mercedes-Benz Vertriebsorganisation Deutschland (MBVD) in Berlin. Als zentrales Ziel innerhalb seines neuen, vielschichtigen Aufgabenspektrums sieht Stefan Jansen als bisheriger LUEG Serviceleiter am Standort Essen den Anspruch, die Entwicklung von Mercedes-Benz an beiden Standorten weiter zu forcieren und auszubauen. Dafür sind Kundenorientierung, Dienstleistungsvielfalt, Qualität, Flexibilität sowie Mitarbeitermotivation und –zufriedenheit seine elementaren strategischen Größen.

Fahrzeug-Werke LUEG AG Altendorfer Straße 44 C | 45127 Essen Telefon: 02 01 / 20 65-0 | www.lueg.de Stefan Jansen

– Anzeige –

Das Video-Portal ‚VivaLaMopped.com‘ beschäftigt sich seit 2007 mit der sicheren, motorisierten ZweiradAusbildung. Prominente aus Musik, TV und Sport cruisen im Internt ihrem Motorradführerschein entgegen. Der Clou: sie halten ihren Weg zum Lappen als Film per Handy-Cam fest und stellen diesen VideoBlog tagesaktuell online. Eröffnet wird die Motorradsaison 2010 von Ochsenknecht-Spross Wilson Gonzalez, Niels-Peter Jensen, sowie dem neuen Stern am deutschen KochFirmament Nelson Müller und

ANZEIGEN

IM-E › 14 › ALL

– Anzeige –

1 JAHR KIA REINTGES!

Die KIA-Crew beim Autohaus Reintges (v.l.n.r.): Markenverantwortlicher Stefan Stamerra, Werkstattleiter Sitki Agca, Verkaufsberater Herbert Buschmann & Geschäftsführer Klaus Peter Reintges.

Das Autohaus in Rellinghausen zieht Bilanz Genau ein Jahr ist es nun her, als REINTGES mit der Marke KIA das Angebot zusätzlich erweiterte. Zeit für eine Bilanz! Wie ist es bisher gelaufen und wo geht die Reise hin? Stefan Stamerra, Markenverantwortlicher für KIA an der Rellinghauser Straße, im Interview: Herr Stamerra, wie verlief das erste Jahr mit der neuen Marke? Stamerra: Überaus gut. Und dennoch muss man realistisch bleiben. Natürlich haben wir bei der Markeneinführung mit der Abwrackprämie 2009 richtig viel Glück gehabt. Es zeigt aber auch, dass wir den Start gut gewählt haben. In diesem Jahr ist mit keiner Abwrackprämie zu rechnen. Könnte dies das Aus für KIA bei Reintges bedeuten? Stamerra: Ganz im Gegenteil. Die Verkäufe sind auch nach diesem ersten Jahr weiterhin stabil, und die Tendenz zeigt sogar eindeutig nach oben. Aus dem Stand heraus haben wir es bei einem Verkäufer-In-

centive 2009 unter die 60 besten KIA-Händler in ganz Deutschland geschafft. Und wir haben ein klares Ziel: Wir wollen Bester werden. Viele Autofahrer sind immer noch skeptisch gegenüber koreanischen Fabrikaten. Wie erklären Sie sich das? Stamerra: Vielleicht weil nicht alle wissen, dass jeder zweite KIA in Europa produziert wird. Das Design stammt aus Rüsselsheim – und das von niemand geringerem als Peter Schreyer, dem einstigen Design-Chef bei Audi. Und wer noch skeptisch ist, den beruhigt vielleicht die 7-jährige Herstellergarantie. Wenn KIA von seinen Modellen nicht restlos überzeugt wäre, wäre dieser Automobilbauer wohl kaum der einzige Hersteller weltweit, der bis zu einer Laufleistung von 150.000 km eine 7-Jahres-Garantie geben würde. Abgesehen von zusätzlichen Verkäufen, welche Auswirkungen hatte KIA bisher für das Autohaus Reintges? Stamerra: Nun, der Markenzuwachs hat sich in vielerlei Hinsicht bemerkbar gemacht. Das Wunderbarste

dabei sind wohl die fünf neuen Arbeitsplätze, die auf diese Weise geschaffen wurden. Das freut uns und sicherlich auch den Essener Arbeitsmarkt. Derzeit suchen wir sogar noch einen weiteren Monteur mit KIA-Erfahrung, denn auch im Jahr 2010 wollen wir weiter wachsen. Sie selbst sind ebenfalls einer der Neuen bei Reintges. Was zeichnet Sie als KIA-Markenverantwortlicher aus? Stamerra: Ich bringe insgesamt elf Jahre KIA-HYUNDAI-Erfahrung mit. Ich habe also einen großen Teil meines Berufslebens genau mit dieser Marke verbracht. Und ich weiß, der Schlüssel zum Verkaufserfolg liegt neben einer sehr guten Menschenkenntnis vor allem darin, die Kunden zu begeistern. Und was war bisher Ihr schönstes Erlebnis, das Sie mit der Marke KIA verbinden? Stamerra: Mit Abstand die Händlertagung in Frankfurt. Es war spannend, die neuen Modelle der kommenden Jahre präsentiert zu bekommen.

Apr 2010

Kirschblütentage

WWW.INFORMER-MAGAZINE N FORMER-MAGAZINE .DE/E SSEN E S S E NE R RE G I ONA L P RE S S E VE RL AG G MB H · A L F RE D STRAS S E 2279 · 4 5 1 3 3 E S S E N

Werden Sie ‚einer von 2010 Freunden‘!

Frank Wagemann

ist kreativ, wenn’s um Geld geht

… und damit ein Teil eines spannenden Netzwerks für kreative Persönlichkeiten. Jetzt ist die Zeit für kreative Köpfe! Die Zeit für Kultur und Kulturschaffende. Und dazu muss man nicht unbedingt ein New Yorker StarArchitekt oder ein Künstler von Weltruhm sein. Denn: Essen strotz vor Kreativität.

Ursula Mühlenbrock stärkt Kindern den Rücken

ilo business center

Die Orthopädin: „Ich bin ‚einer von 2010 Freunden‘, weil es etwas ganz besonderes ist, daran teilzuhaben, die Entwicklung der Kulturhauptstadt mitzuerleben.“

Thomas Siepmann

sperrt für Ruhr.2010 die A40

Ich bin ‚einer von 2010 Freunden‘ , weil es in unserer schönen Kulturhauptstadt von allem reichlich gibt: Menschen, Natur, Business und Kultur. Und insbesondere hochkarätige Kontakte, zu denen wir als Marktführer im Bereich Business Center (www.essen-bc.de) mit unserer zwölfjährigen Erfahrung gerne beitragen, um Synergieeffekte für alle Beteiligten gewinnbringend zu erzeugen. Die Bedeutung der Zahl 2010 liegt mir deshalb am Herzen, weil in diesem Jahr der Startschuss für wichtige, innovative Projekte fällt. So wird das ilo business center Ende März sein Angebotsspektrum unter anderem um die Dienstleistungen Fuhrpark-Management, Travel-Management, Büromaterialbeschaffung und einer tagesaktuellen Wirtschaftsauskunftei erweitern. Dieser Online-Full-Service für kleine und mittelständische Unternehmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz trägt zu enormen Kostenreduktionen bei, von denen bisher nur Großkonzerne aufgrund ihres Auftragvolumens profitieren konnten. Auch hilft dieser Service Firmen, Zeit zu sparen und sich intensiver auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren. Ein weiteres, einmaliges Projekt in Deutschland startet am 1.April. Mehr dazu jetzt schon unter www.einfach-nur-einfach .de.

Seit dem 15. Februar ist der Club unter www.2010freunde.de online. In den ersten Tagen meldeten sich bereits über 200 Mitglieder an. Was uns darin bestätigt, dass wir mit unserer community am Puls der Zeit liegen. Geplant sind regelmäßige Treffen der Mitglieder und exklusive Society- und Kultur-Events. Auch die Medien – allen voran die INFORMER MAGAZINE, der REVIER MANAGER und die Agentur Marcellini sowie der TV-Sender center.tv Ruhr – begleiten den Club mit ihrer Berichterstattung. Als Begrüßungsgeschenk gibt es für jeden Freund eine Mitgliedsurkunde und das 2010-Club-Shirt. Was folgt sind interessante Freundschaften mit anderen kreativen Mitbürgern. Und wer kann schon von sich behaupten, einer von 2010 Freunden zu sein?

Pascal Nameh ist ‚einer von 2010 Freunden‘ 10 20

Diese Menschen zusammenzubringen hat sich die community der ‚einer von 2010 Freunden‘ zum Ziel gesetzt. Nur bis die Mitgliederzahl von maximal 2.010 erreicht ist, können Sie diesem exklusiven Club beitreten. Sind sie eine kreative Persönlichkeit? Wollen Sie andere spannende Menschen kennen lernen? Bereits für 2.010 Cent können Sie Teil des angesehenen Freundeskreises werden, der auch weit über das Jahr ‚Ruhr.2010‘ noch Bestand haben wird.

Der Steuerberater: „Ich bin ‚einer von 2010 Freunden‘, weil die Kulturhauptstadt Essen weitere Unterstützung braucht.“

Der Initiator: „Ich bin ‚einer von 2010 Freunden‘, weil ich als Initiator der SzeneGastronomie ‚11 Freunde - die Bar‘ jede ‚Freunde-Bewegung‘ unterstütze.“

Blauraum

Ein Mundwerk wie ein Maschinengewehr KAI MAGNUS STING IST DER

kultur&freizeit INFORMER MAGAZINE ‹Essen› · April 2010

UNGEKRÖNTE MEISTER DES

Wieselﬂink schnellt der bekennende Duisburger von einer Begebenheit zum nächstbesten Skandal und erzählt abenteuerliche Geschichten vom Menschen und dem Leben um ihn herum. Mit seinem neuen Programm ‚Weil Sie es sind‘ geht er nun den großen Fragen des Lebens auf den Grund: Warum quält man sich morgens aus dem warmen Bett, wenn man abends eh wie-

SCHNELLEN WORTES.

Gesamtauflage in Essen: 75.000 expl.

SESSION POSSIBLE AGAIN

Vor einigen Jahren hatte der SAXOPHONIST WOLF CODERA

die Idee, eine Live-Musik-Spielwiese mit internationalen TopMusikerinnen und -Musikern im Ruhrgebiet zu installieren. Als Pendant zum Jazz, wo Sessions gang und gäbe sind, sollten auch Pop- und Soul-Musik ihre Live-Session bekommen. Gedacht, getan. In Witten, Coderas Wohnort, trafen sich die ‚STARS HINTER DEN STARS‘ – etwa Zeeteah Massiah (Background-Sängerin von Robbie Williams und Phil Collins) oder Florian Bungard (Schlagzeuger in der TV-Show ‚Anke Late Night‘) – um miteinander

Kai Magnus Sting erweckt den Eindruck, als könne er selbst den Tod bewusstlos quatschen. der reingeht? Warum unterliegt die weibliche Psyche einer ganz anderen Logik als die männliche? In ‚DieterThomas-Heck'schemAbmoderationstempo‘ dreht und wendet er das Alltagsgeschehen so lange, bis alles auf den Kopf gestellt ist und man das Ergebnis mit ganz anderen Augen sieht. Stings Redeschwall überrollt die Zuschauer, sodass ihnen nichts anderes übrig bleibt, als zu lachen.

MEDIENTALEN

GESUCHT!

bekannte Stücke nach Lust und Laune neu zu interpretieren. Mittlweile ist aus der Idee eine feste Institution geworden. Unterstützung bekommt Wolf Codera in diesem Jahr von der SPARDA-BANK WEST. Sie möchte mit der Förderung der Konzertreihe Begegnungen zwischen Musikern und Konzertbesuchern ermöglichen, die Lust auf mehr machen. Und was in Witten für ein volles Haus sorgt, funktioniert auch in Essen. Im April geben Armin Rühl (Herbert Grönemeyer), Roland Peil (Die Fantastischen 4) und Max Klaas (WDR Bigband) im Lorenz den Rhythmus an.

www.medientalente-gesucht.de

TERMIN: 26.04., 20 UHR, LORENZ

SEIEN SIE LIVE DABEI! Wolf Codera sucht für seine ‚Session Possible‘-Reihe das ‚Talent des Monats‘. Wer gerne mal mit den Star-Musikern auf der Bühne stehen möchte, hat jetzt die Chance dazu. Schicken Sie uns bis zum 18.04. ein kurzes Gesangs-Video an codera.essen@informer-magazine.de. Vielleicht werden Sie von Wolf Codera persönlich ausgewählt und stehen am 26.04. im Lorenz live auf der Bühne.

BLAURAUM, VOSSBUSCH 4: 23.04. 19.30 UHR,

Nigel Kennedy kommt mit eigenem Orchester, Geige und typischer Stachelfrisur.

FOTO +++ DESIGN +++ INTERNET +++ PRINT TEXT +++ VIDEO +++ APPS +++ GRAFIK

GEIGEN-PUNK „Wer will, kann mich einen klassischen Geiger nennen. Ich selbst verstehe mich als einen Musiker, der einfach Musik spielt – und nicht nur eine Art von Musik." So gehören für Nigel Kennedy Frank Zappa, Jimi Hendrix, Peter Gabriel und Santana ebenso selbstverständlich zum Repertoire wie Vivaldi, Beethoven und Bach. Am Anfang seiner Karriere erlangte er schnellen Ruhm durch seine stachelige Punk-Frisur. Doch der Brite bewies, dass ihn noch mehr auszeichnet als eine unverwechselbare Haarpracht. Nigels Einspielung von Vivaldis ‚Vier Jahreszeiten‘ ist mit über drei Millionen Exemplaren das meistverkaufte

pro Klassikalbum aller Zeiten und sicherte sich prompt einen Platz im Guiness Buch der Rekorde. Nach 20 Jahren im Musikbusiness hat er mit nahezu allen großen Orchestern und unter allen bedeutenden Dirigenten gespielt. Gemeinsam mit dem ‚Orchestra of Life‘ kombiniert er nun Melodien von Bach mit Duke Ellington. Außerdem verbindet der Brite anspruchsvolle Hochkultur mit spontaner Unterhaltung. So schießt er am Ende des Konzerts schon mal einen Fußball in die Menge oder versetzt dem Dirigenten einen leichten Schlag mit seinem Bogen. Es verspricht also ein spanndendes Konzert zu werden. TERMIN: 11.04. 20 UHR, PHILHARMONIE ESSEN

Glück auf, Glamour! Erleben Sie Pigalle im Pütt – einen hinreißenden Abend mit den Königinnen der Nacht im RevuePalast Ruhr in Herten, dem weltweit einzigen Showtheater „auf Zeche“! Ob Michael Jackson, Marlene oder Milva: Genießen Sie ein Feuerwerk aus Farben, Musik, Tanz und Akrobatik, wie es das Ruhrgebiet noch nicht gesehen hat.

5(98(3$/$67 58+5 Zeche Ewald Werner-Heisenberg-Straße 2- 4 45699 Herten Jetzt Karten sichern www.revuepalast-ruhr.com Kartentelefon 02325 - 588 999

— ANZ EI GE —

„Gerne beraten wir Sie auch individue dividueeell bei Ihnen zu H individuell Hause – zu Ihrem Wuschtermin. Wuschterm mi “ • exklusive Unterhaltungs-Elektronik • hochwertige Haushalts-Technik • erstklassige Kücheneinrichtungen Rolf Eisenburger und Eckhard Koop, Experten im Bereich Kücheneinrichtungen.

Marktstr. 57-59 Essen-Borbeck Telefon (02 01) 86 88 00

Schöne Kochzeit. Mit DESIGNO.

Unsere Küchenpartner:

IM-E › 17 › A L L

Mo - Fr: 9 – 13.30 & 14.30 - 18.30 Uhr Mi: bis 18 Uhr · Sa: 10 - 14 Uhr

www.balster-essen.de

HELLO AGAIN we light up your business

–A

(v.l.n.r.):Mädelsrunde! Kathi von der Stein, die INFORMER-Ladies Jessica Loppe und Susanne Haggert und Nina Kothe (Uni Klinik).

Im April 2003 brachte ‚Howie‘ Millionen von Frauen zum Weinen, als er bei Johannes B. Kerner seinen Rückzug aus dem Schlagergeschäft bekannt gab. Knapp sieben Jahre später sind die Tränen in deutschen Wohnzimmern getrocknet und der blonde Schlagerbarde ist zurück. Im Gepäck hat der 64-Jährige eine ganze Reihe von Ohrwürmern, die wahrscheinlich auch heute noch immer jeder mitsummen kann.

EI GE –

Fr ei

i t.

Auch der Herr des Hauses brauchte mal eine Auszeit: Micha Selders in der Denkerpose.

Ein besonderer unter den ‚2010 Freunden‘: Pascal Na meh mit Addys Garcia.

Ku l

i rd

rä

sen

tie

10. essenceOFFBusiness

Dipl. Psychologin trifft Verlagsleitung: Regine Schmelzer und Hans Musebrink.

Rolf Fliß und Monika Hoppe-Fliß standen ebenfalls auf der Gästeliste.

Rund 600 Kunden und Freunde der INFORMER MAGAZINE, des REVIER MANAGER sowie der mitveranstaltenden Sponsoren genossen bei guter Stimmung und einem leckeren Flying-Buffett von Himmel & Äd einen spannenden Abend. Schließlich gab es auch einen runden Geburtstag zu feiern. Die Netzwerkveranstaltung feierte seit ihrem Beginn im April 2008 ihre zehnte Auﬂage. Glückwunsch! Das Jubiläum paarte sich gleich mit einer tollen Premiere: Das erste Trefmunity ‚einer fen der brandneuen Community te zusätzlich von 2010 Freunden‘ brachte räcche in den Stimmung und gute Gespräche ak klasse. Nightlife-Hotspot der Extraklasse.

Zwei Männer behalten den Überblick: Ralf Schönfeldt (l.) und Peter Tuppek (Johanniter).

Mein Kulturkalender im April 2010 GOP-VARIETÉ-DIREKTOR MATTHIAS PEINIGER ERKLÄRT, WAS IM APRIL AUF SEINEM PRIVATEM VERANSTALTUNGSKALENDER STEHT. ist ein hormonell bedingter Zustand‘ dreht sich alles um den Protagonisten Sascha. Er ist weder cool noch ein besonders guter Tänzer. Aber er liebt die Frauen. Große Frauen, kleine Frauen, blonde Frauen, schwarzhaarige Frauen, Frauen mit hennaroten Haaren – in jede einzelne von ihnen ist er verliebt. Ein komisches, ironisches und ein bisschen sentimentales Stück von Regisseur David Bösch. Zum Ende des Monats wird es wieder musikalisch: Der kanadische Musiker Dave Goodman begann im Alter von 12 Jahren Violine zu lernen, wechselte jedoch schnell zur elektrischen Gitarre. Auf seinen Touren durch Europa begeisterte der Gitarrist mit einer Mischung aus Jazz-, Blues- und Folkeinﬂüssen gleichermaßen das Fachpublikum sowie die breite Masse – und mich natürlich auch. Zu bestaunen ist der Kanadier am 24.04. in der Egobar. Wenn ich mir im April nicht gerade die Frühlingsluft um die Nase wehen lassen oder die eine oder andere Veranstaltung besuche, bin ich in meinem eigenen Haus anzutreffen. Denn auch das GOP-Varieté schüttelt sich mit seinem neuen Programm ‚Lachboden‘ Staub des letzten Jahres ab: artistisch, humorvoll und schaurig schön skurril! Vielleicht sieht man sich bei einer Vorstellung.

Matthias Peiniger.

Weitere Termine 2010 31. Juli 04. September 15. Oktober 20 N.ovember Willi Kellermann mit Nadine Parchem. Katharina Bensch und Carsten Götz (Himmel & Äd) versorgten die Gäste mit rustikalen Gerichten ansprechend präsentiert von den ‚essence-Girls‘.

Nicole Marcellini und Helge Brinkschulte freuten sich aufs erste ‚2010 Freunde‘-Treffen.

on:

Ihr Gastronomiepartner in Essen.

Wenn Sie Mitveranstalterr werden möchten, wenden Siee sich ch her@ per Email an betty.stellmacher@ ch hster informer-magazine.de. Nächster ‚essenceOFFBusiness‘-Ter-min ist der 29. Mai.

Power-Frauen unter sich: Betty Stellmacher (l.) und Miriam Seroneit (Privatbrauerei Stauder).

rt v

Der Winter scheint zwar erstmal überstanden, aber noch immer sehnen wir uns nach jedem Sonnenstrahl, der sich mutig seinen Weg durch den grauen Himmel bahnt. Doch am 14.04. ist das Wetter zunächst mal nebensächlich: Ein wahrhaft außergewöhnliches Musikereignis erwartet die Besucher beim Konzert der australischen Formation ‚The Ten Tenors‘, die unter dem Tourmotto ‚The Power of Ten‘ die Philharmonie zum Beben bringen-. Die Zehn sind wirklich etwas Besonderes: Sie verfügen nicht nur über einzigartige Stimmen, sondern sind gleichzeitig auch Popstars, Rock’n’Roller und vor allem fantastische Entertainer: eine perfekte Symbiose aus Klassik und Pop. Frühlingsgefühle sind am 17.04. auch in der Casa Box ein Thema. In dem Stück ‚Liebe

Die Pianisten der Welt beflügeln die Kulturhauptstadt Europas:

Klavier-Festival Ruhr

Supported by

www.art-des-hauses.com

8. Mai- 23. Juli 2010

Kulturpartner

Medienpartner

(0,14 Ï / Min. aus dem dt. Festnetz;ggf. abweichender Mobilfunktarif)

Ein Leitprojekt des

Klavier Festival Ruhr

IM-E › 18 › ALL

kultur

INFORMER MAGAZINE Essen / APRIL 2010

„

Das schönste Museum der Welt

Rüttenscheid rockt! In der Nacht vom 24. auf den 25.04. bin ich auf Rock aus. Los geht‘s im Schmitz mit den ‚Ballroom Rockets‘ und ihrem authentischen RockabillySound. Danach gibt es ein Stelldichein mit ‚One Night Stand‘ im Lorenz. Denn wo erlebt man sonst Billy Idol, AC/DC und Guns n‘Roses in einem? Im Bliss wird dann mit der ‚Wayne Schlegel Band‘ zu Bluesrock gegroovt, bevor ein paar Türchen weiter Captain Party und die ‚Billy Boyz‘ im Plan B darum bitten abzurocken. Den musikalischen Absacker machen bei mir schließlich ‚moodish‘ mit ihrem live-akustik Cover-Rock im Sailor‘s Pub. Ich hoffe nur, bis zu einer der drei Abschlusspartys rtys kann ich mich dann noch auf den Beinen halten. alten.

LARS RIEDEL über seine Pläne für die 10. Rüttenscheider Musiknacht. Termin: 24.04. um 20 Uhr

“

MEIN KULTURTIPP:

„

Joyce van de Pol: Sting bezeichnet ihn als „meine rechte und meilinke Hand“, die „all das umsetzt, was meine ne lin klobigen Finger nicht spielen können“. Gitarrist Dominic Miller ist seit dem Album ‚The Soul Cages‘ aus dem Jahre 1991 an jedem Album von Sting beteiligt, er stand in über eintausend Konzerten mit auf der Bühne. Im Mai ist er jedoch in eigener Sache unterwegs. In Essen und Dortmund steht er mit seinem neuen Album für zwei Konzerte auf der Bühne. Miller zeigt sich dabei in den neuen Stücken von seiner rockigen Seite und überrascht mit einem druckvollen Sound. Aber auch die Akustikklänge, für die er vom Publikum und den Fachleuten bewundert und gefeiert wird, stehen auf dem Programm. Umso mehr freue ich mich, die Ehre zu haben, mit ihm an diesen beiden Abenden gemeinsam auf der Bühne stehen, um mit ihm einige Songs zu e zu st singen. n.

Seine erste große Sonderausstellung im Neubau zeigt das Museum Folkwang von März bis Juli 2010. Sie ist der Geschichte der Folkwang-Sammlung und ihrer Entwicklung gewidmet. Im Mittelpunkt steht die Rekonstruktion der Sammlung, die von Karl Ernst Osthaus 1902 begründet wurde und kurz nach seinem frühen Tod 1921 nach Essen gelangte. Der Mitbegründer des ‚Museum of Modern Art‘ in New York (USA), Paul J. Sachs, sagte bei einem Besuch in Essen 1932, das Folkwang sei „das schönste Museum der Welt“. Die Nationalsozialisten unterbrachen die fortschrittliche Ankaufs- und Ausstellungspolitik und konﬁszierten 1937 mehr als 1.400 Werke, die später legal verkauft wurden und heute zu den Meisterwerken großer Museen und Privatsammlungen gehören. Die Ausstellung bringt erstmals auch einen alten Schatz wieder ans Licht: Wie schon zur Zeit von Osthaus werden auch jetzt wieder die Meister der Moderne neben Skulpturen und Objekten aus China und Japan, Griechenland und Ägypten, Java und Ozeanien stehen. Die Ausstellung rekonstruiert diese großartige Sammlung und macht sie zu einem inspirierenden Ausgangspunkt für die künftige Arbeit des Museums. TERMIN: 20.03. BIS 25.07. ÖFFNUNGSZEITEN: DI BIS SO 10–20 UHR, FR 10–24 UHR, MONTAGS GESCHLOSSEN

Das neue E-Klasse Cabriolet* ist da. Die schönen Erfahrungen im Leben macht man gern selbst. Darum können Sie das neue E-Klasse Cabriolet bei uns unter freiem Himmel testen. Zum Beispiel den warmen Luftschal AIRSCARF** oder die Weltneuheit AIRCAP** – ein innovatives WindschottSystem. Vereinbaren Sie gleich Ihren persönlichen Probefahrttermin bei uns. * Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,4 –11,0 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 143 – 257 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.** Sonderausstattung.

LUEG Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Center Essen, Altendorfer Straße 44, Kostenloses Info-Telefon 08 00/82 82 82 3, 14 Center im Ruhrgebiet, www.lueg.de

“

Die Weltreise an einem Tag beginnt

Sängerin Joyce van de Pol über das Konzert von Dominic Miller am 12.05. in der Grugahalle und am 13.05. im domicil Dortmund. Sie wird an diesen beiden Abenden mit ihm gemeinsam auf der Bühne stehen.

Steuern Sie einen Mercedes. Und den Wind.

FOTO +++ DESIGN +++ INTERNET +++ PRINT TEXT +++ VIDEO +++ APPS +++ GRAFIK

Die Zoom–Erlebniswelt ist komplett. Seit Anfang März begrüßen auch Orang-Utans und Pandas die Gäste im neuen Bereich ‚Asien‘. Die prominente Botschafterin der dritten Erlebniswelt, Minh-Khai Phan-Thi, übernahm zudem eine Patenschaft für Orang-Utan-Häuptling Schubbi: „Es ist einfach atemberaubend, diesen Tieren so nah gegenüberzustehen. Die Patenschaft für einen der ersten Bewohner Asiens übernehmen zu dürfen, werde ich lange in Erinnerung behalten.“ WWW.ZOOM-ERLEBNISWELT.DE

E T N E L A T N E I D E M

Am GOP Essen · Pferdemarkt 2-4 · 45127 Essen · baliha.de

Peter Rusam Eintritt: 5 € (MVZ: 5 €)

Pretty Lady Vernissage Freitag, 23. Apr. 2010 19:00 Uhr

Live-Act aus dem Varieté-Theater Am 30.04.2010 · Ab 20:00 Uhr IM-E › 19 › A L L

Galerie Jürgen Kalthoff Sabinastrße 1 . 45136 Essen Tel.: 0201-251513 www.juergenkalthoff.com

! T H C GESU

Lust auf einen Ausbildungsplatz? Auf ein Praktikum? Auf einen Job in einem neuen Essener Medienprojekt für junge Menschen? www.medientalente-gesucht.de

Abb. enthält Sonderzubehör

Chevrolet SPARK 1,0 LS 5-türig - Euro 5, 50kW / 68 PS, Hubraum: 995 ccm 3 Jahre Werksgarantie ab Erstzulassung

Unser Preis:

ab 9.990 €

Bereits im Preis enthalten: ABS, Fahrer-, Beifahrer- und Seitenairbags, Fensterairbags vorn, Höhenverstellbare Gurte, Isofix Kindersitzbefestigung hinten, Wegfahrsperre, Funkfernbedienung zur Zentralverriegelung, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer vorn, Dach-/Heckspoiler, Chromgrill, Stahlräder 14 Zoll, CD Radio mit AUX–IN,MP3 fähig,USB-Schnittstelle,4 Lautsprecher, Höhenverstellbares Lenkrad, Rücksitzbank 40:60 geteilt umklappbar, Servolenkung, Elektr. Fensterheber vorn, Überführungskosten und vieles mehr.

Unser Eröffnungs-Angebot: Für nur 589 Euro zusätzlich bekommen Sie einen Satz Winterreifen für Ihre Stahlfelgen + Alufelgen für Ihre Serienreifen + 3 Jahresinspektionen kostenlos (nur bis 31.03.2010 und nicht für Spark und Spark +,gem. Bedingungen des Chevrolet FreeService)

MTW Automobile Vertriebs GmbH Velberter Str. 2 • 45239 Essen • Tel.: 0201/8485840 • www.mtw-automobile.com **Finanzierung und Leasing durch Santander Consumer Bank. Inzahlungnahme möglich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand Essen:25.03.2010.*Kraftstoffverbrauch und CO2 Emissionswerte :innerorts 6,6 1999/100/EG, außerorts 4,1,kombiniert 5,2,jeweils Liter/100,KM CO2 Emissionen kombiniert 119 g/km, Schadstoffnorm Euro5 ermittelt nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (RL80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung). Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichzwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG: Der Kraftstoffverbrauch und die CO2 Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur an der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffes durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst.CO2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. Alle Werte beziehen sich auf Basismodelle mit serienmäßiger Ausstattung.