VOLUME 200 · JUNI 2010 · IN DIESER AUSGABE: DR. ROLF KRANE (SEITE 04), RAINER BIERWIRTH (SEITE 05), DIRK HEIDENBLUT (SEITE 06), OLIVER BRANDT (SEITE 10), ASTRID HEINISCH (SEITE 10), PEYMAN AMIN (SEITE 14), KAI STÜTZ (SEITE 14), THOMAS SIEPMANN (SEITE 15), MEINOLF THIES (SEITE 15), PATRICK WEIGELT(SEITE 16), PETER JÄGER (SEITE 17), DR. THOMAS STAUDER(SEITE 19), CHRISTIAN TESIC (SEITE 19), MATTHIAS PEINIGER (SEITE 24), WOLF CODERA (SEITE 24), THOMAS VOLKMANN (SEITE 27)
Essen
RÜTTENSCHEID
w w w . in f o r m e r - m ag az in e. d e G e s am t au f l ag e E s s e n : 7 5 . 0 0 0 E x e m pl a re j e d e n Mo n a t
REINHARD PASS (06)
ELIF BACCOUCHE (08)
M
A
G
A
Z
I
N
E
MARION KÜPPER (06)
DIRK GRÜNSTÄUDL (08)
„Was lange währt, muss einfach gut sein!“
THOMAS KUFEN (07)
SUSANNE KÖTTER (08) Anzeige
Juni
BEATE HUNDRIESER (04)
„ICH LIEBE GRENZ ER FAHRUNGEN.“
2010
Öffnungszeiten: Montags-Freitags 08.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr
ANDREAS LAMBECK (10)
„Ich habe es in einen der ersten INFORMER geschafft.“ LISA LOCH (15)
KARSTEN PEIPE (09) LUKAS – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: MAREN SIEDE (FASHIONSINMAKEUP.DE)
video
Anzeige
DIE MARKEN IM SCHÖNSTEN EINRICHTUNGS-ZENTRUM DER WELT! designed for generations
Neu bei
Neu bei
Heute schön. Morgen klassisch. Klassische Formensprache wechselt nicht in rasanten Zyklen. Traditionen sind das Produkt gelebter Zeit. Reich an Erfahrung und mitunter sich selbst neu erfindend. Fernab von Folklore, ohne Elemente, die nur vorgeben, echt zu sein. Qualität, die darauf setzt, Werte zu bewahren und sie mit neuem Leben zu füllen. Das lässt sich kombinieren. Mit Stil, mit Modernität und für eine Zukunft voller Ideen. Polsterprogramm »Leon/Leona«
3 JAHRE KEINE ZINSEN! KEINE ANZAHLUNG! KEINE GEBÜHREN!
Echte Klassiker altern nicht, sie werden nur besser und reifer. So auch die Drachmann-Serie in unserer Gartenmöbel-Sonderpräsentation, die seit 100 Jahren das Bild kultivierter Terrassen und Parks prägt. Aeris Alno Base Sleep Bielefelder Werkstätten Bonaldo Bretz Bugatti
Coppenrath Credo Dreipunkt Erpo Form Exklusiv Finkeldei Frommholz Geha
Gwinner Int. Göhring Henders& Hazel Incasa Interprofil JAB Jahnke Joop!
Koinor Lattoflex Leicht Leonardo living Luna Machalke Manzini MAB
MAP M Due Metzeler Naos Nolte Panthel Presotto Quadriofoglio
0,0% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit bis zu 36 Monaten. In Zusammenarbeit mit unserer Hausbank. Gültig für Neuaufträge bis Mittwoch, 30.6.’10. Ronald Schmitt Rolf Benz Schmalenbach Schröno Schüller Selva Sitting Vision Spectral
Sprenger Tempur Varaschin Valentini Verardo Village Voglauer Werther u.v.m.
125 JAHRE IHR EINRICHTUNGSPARTNER IN NRW – 10 JAHRE DIE WELTSTADT DES WOHNENS AN DER B 224.
BEST OF
Informer_6.10
Mitten in Essen · Direkt an der B224 · Hans-Böckler-Straße 80 45127 Essen · Telefon: 02 01/64 64- 0 · www.moebel-kroeger.de · Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10 – 20 Uhr
Informer dieser Ausgabe Style
Lokal
Impressum SERVICE REDAKTION: Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER, VERANTW.) Susanne Völkel (GRAFIK, C.V.D., TEXT, -116) Lars Riedel (TEXT, FOTO, -200) Nadine Parchem (GRAFIK,TEXT -128) Sarah Stellmacher (GRAFIK, -129) Jessica Loppe (TEXT)
SERVICE ANZEIGEN: Manfred Sagers (-117) Peter Kretschmer (-100) Pascal Kamp (-124) Norman Mewes (-122)
INFORMER MAGAZINE ESSEN ESSENER REGIONALPRESSE VERLAG GMBH Alfredstraße 279 · 45133 Essen · Fon: (0201) 45 189-100 Fax: (0201) 45 189-199 eMail: essen@informer-magazine.de Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt Verlagsleitung: Betty Stellmacher (-112) Hans Musebrink (-120) DRUCK: Konradin Heckel GmbH DISTRIBUTION: Luisa Feyen (-100) BRIEFKASTEN-VERTEILUNG: Papen Werbung GmbH DIe INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12× jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 75.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Davon: TEILAUSGABE BREDENEY 12.000 TEILAUSGABE RÜTTENSCHEID 35.000 TEILAUSGABE STADTWALD 10.000 TEILAUSGABE WERDEN 18.000 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1.10.2008. Vom Verlag ge staltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Schlusstermine für die Ausgabe »JUL. 2010« REDAKTION: 14.06.10 & ANZEIGEN: 18.06.10
INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (0201) 45189-300 · Fax: (0201) 45189199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: CREATIVEDIRECTION: Christian Boenisch / GRAFIK/ CREATION: Andrea Urban, Susanne Völkel/ REDAKTION: Lars Riedel / UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · Schacht2.de
Igor Albanese (15) Peyman Amin (14) Elif Baccouche (8) (RUE) Rainer Bierwirth (5) Christian Boenisch (3) Dr. Michael Bonmann (9) (BRE) Oliver Brandt (10) Rolf Fliß (7) Gebrandenhof (15) Alena Gerber (14) Dirk Grünstäudl (8) (RUE) Adrian Hähn (4) Michael Hanau (13) Dirk Heidenblut (6) Astrid Heinisch (10) Ulrike Herr-Krebs (9) (WER) HUNDEZENTRUM 24 (15) Beate Hundrieser (4) Sebastian Jäger (14) Vera Jahn (8) (BRE) Nadine Y. Jeners (12) Christian Kirchholtes (9) (WER) Heiko Kirschstein (9) (WER) Susanne Kötter (8) (RUE) Dr. Rolf Krane (4) Thomas Kufen (7) Marion Küpper (6) Andreas Lambeck (10) Andreas Lambeck (12) Eric Lauterbach (8) (STA) Lisa Loch (15) Doris Lorenz (9) (WER) Wilhelm Lorenz (9) (WER) Pino Mammone (8) (WER) Giovanni Mammone (8) (WER) Norman Mewes (3) Ulrich Meyer (16) Kevin Mill (12) Marc Nolte (10) Burkhard Nolten (7) Roland Ohlberger (16) Reihard Paß (6) Karsten Peipe (9) (RUE) Rolf Sachtleben (8) (WER) Jörg Samel (9) (RUE) Hela Schlenhoff (8) (STA) Mike Schmidt (9) (STA) Nicole Schnonlau (13) Ralf Schönfeldt (3) Constance Settelmayer (13) Thomas Siepmann (15) Betty Stellmacher (3) Kai Stütz (14) Meinolf Thies (15) Kornelia Tippmann-Berscheid (9) (BRE) Susanne Völkel (3) Frank Wagemann (9) (STA) Patrick Weigelt (16) Lutz Weiler (8) (BRE) Martina Weiler (8) (BRE) Volker Wiebels (8) (STA)
Michael Balster (19) Petra Balster (19) Markus Beckers (22) Christian Boucke (23) Bernd Burchhardt (19) Sabine Hofer (23) Peter Jäger (17) Stephan Klose (19) Editha Krüger (20) Martina Lotz (19) André Moré (18) André Polan (18) Klaus-Peter Reintges (23) Daniel Schmidt (23) Thomas Schulz (20) Thomas Siepmann (18) Andreas Sostmann (17) Dr. Thomas Stauder (19) Christian Tesic (19) Marc Winkelmann (22) Olaf Meidt (23) [P]REVIEW Robert Bartling (25) Björn Breiter (25) Johannes Bultmann (26) Wolf Codera (24) Zita Ehm (25) Fahrzeug-Werke LUEG (27) Gartenbau Eckrath (27) Markus Grees (25) Thomas Hanz (24) Angelika Hopffe (25) Georg Hopffe (25) Sven Kampmann (25) Eric Lauterbach (25) Franz Maag (25) Robert Meems (25) Norbert Nitsche (25) Reinhard Paß (25) Matthias Peiniger (24) Karsten Peipe (25) Ilka Peipe (25) Reinhard Pietrass (25) Peter Plaß (25) Markus Pützstück (25) Sabine Pützstück (25) Natascha Pützstück (25) Phil Pützstück (25) Milla Pützstück (25) Petra Raulf (25) Manfred Sagers (25) Ricarda Savic (25) Frank Schickfelder (25) Felix Schlebusch (25) Nicole Scholnau (25) Matthias Seeger (26) Christina Simoneit (25) Silvia Sonnenschmidt (27) Betty Stellmacher (25) Thomas Volkmann (27)
DISPLAY Ads
Bar S6 (25) Jean Barkhofen (5) Bodenmais Tourismus & Marketing (7) Breitengrat (6)
Contemporary Art Ruhr auf Zollverein (27) Jean Barkhofen (5) Innendesign Lorenz (5) Kliniken Essen-Mitte (6) LA FAYETTE / Scampi Mediterrane GmbH (6) Mondpalast (25) Optithek GbR (5) Restaurant Leonardo (4) Restaurant Schwarze Lene (4) RevuePalast Ruhr (24) Richard Bakker GmbH (4) Stratmanns Theater (24) Theater im Rathaus (26) Wolf Codera (26) Zeche Carl (24)
Classic Ads
11 Freunde (19) 2010 Freunde (11) ALLEGRO (8) (RUE) Andrea Kürvers (9) (RUE) ASB Arbeiter-Samariter-Bund (20) ASB Arbeiter-Samariter-Bund (2) ATA Motorrad-Technik (23) Autohaus Bredeney GmbH (9) (BRE) Autohaus Goswin Schlenhoff (9) (STA) Autozentrum Kahage (8) (BRE) Baliha-Lounge Dance Club (24) Balster GmbH VI-4 Banker´s Inn (9) (BRE) Bauschlosserei Gerh. Kreilmann (17) Beerdigungsinstitut Pax Langen GmbH (13) Bestattungen Heimkehr (8) (RUE) Bestattungshaus Sonnenschein KG (9) (BRE) Bliss Restaurant (5) BYTEWORKER Ltd. (14) Christina Simoneit & Tanja Kopanka (9) (STA) Die Essener Branchen Verlags GmbH (16) Die Tee Oase (9) (WER) E&W Natursteinwerk GmbH (3) ecole nicole (9) (RUE) Enderling Vermietung KG (9) (BRE) Engel & Völkers NRW GmbH (2) Essener Bündnis gegen Depression e.V. (7) essener tipps und termine (8) (STA) Essener Verkehrs AG (28) Fahrradlager - Küpper & Baumgarten GbR (6) Fahrschule No. 64 Harald Kolk (23) Feldhaus Stahl- u.Metallbau (17) Ferienfabrik.de Reisen GmbH (6) Ferienfabrik.de Reisen GmbH (18) Ferienfabrik.de Reisen GmbH (8) (STA) Fördertrum (22) Fressnapf (8) (BRE) Galerie Jürgen Kalthoff (25) Galerie Sabeti (9) (WER) Geno-Bank Essen eG (14) Glas Hoffmann (9) (RUE) Goldschmiede Vera Jahn (9) (BRE) Gonzalez Hairstyling (4) Greta Mode & Accessoires (8) (STA) H. Schäfers GmbH (17) Hörsysteme Ansgar Wessling GmbH (8) (RUE) HUK- Coburg (9) (STA) ilo business center Bredeneyer Tor (4) Immo-Group-West GmbH (5) Incoweb GmbH (8) (RUE) Jagdhaus Schellenberg GmbH u. Co. KG (13) Jäger Bauelemente GmbH (17) Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. VI-1 Jule Avantgarde GmbH (7) Juwelier Lauterbach (9) (STA) Kanzlei Lütkehaus & Steding (23) Kids Jungle (9) (WER)
Konzept Maßkleidung (5) KÖRPERARBEIT VI-2 Kosmetikinstitut Eva (8) (WER) Kröger - Die Weltstadt des Wohnens (1) Kurhaus im Grugapark gGmbH (12) Leonardo (8) (STA) Licht & Wohnen Beckmann (13) LUEG Compact Car GmbH (16) Madison Hair (8) (STA) Meisenburg Apotheke (9) (BRE) Messe Essen GmbH - Grugahalle (24) Metall-Innung Essen (17) mf-tauchsport (25) Mintrops Land Hotel GmbH VI-3 Mittendrin Kindertagesstätte (9) (BRE) Modehaus König (9) (WER) MTW Automobile (23) Neuhaus Haustechnik (4) Optik Klötgen (8) (BRE) Parkett Dangschat GmbH (2) Parkett Strehl GmbH (1) Parkett-Kontor GmbH (20) Physiotherapie Rottmann (8) (WER) Plan International Deutschland e. V. V. (12) (12) poggenpohl forum Wilfried Krüger VI-3 Praxis für Zahnheilkunde Dres. Thiemer & Herrmann VI-2 Praxis Thomas Lindoso (8) (RUE) Preisser & Mayer (17) Pro Casa Immobilien GmbH (9) (WER) Prosecco (9) (RUE) PUES GmbH Steuerberatungsgesellschaft (12) Ralf Vollmer Kunst- und Bauschlosserei Bauschlosserei (17) (17) Reintges Auto Service GmbH (21) Restaurant Medaillon (9) (STA) REVIER MANAGER (10) Richard Bakker GmbH (8) (STA) Ristorante Capobianco (8) (STA) Ristorante Il Capriccio (8) (WER) RÜ-Immobilien (9) (RUE) Rubens Kaffeerösterei (8) (RUE) RYANAIR Limited (26) S.M. Klein Goldschmiedewerkstatt (9) (RUE) Sailor´s Pub (9) (RUE) Schultheis Immobilien RDM (9) (BRE) Sondermann Malerwerkstätten GmbH VI-3 Sostmann GmbH (17) Sparda-Bank West eG (24) Sparkasse Essen (13) Stahl- und Metallbau Bergmann (17) Stauder Gastrotipp (16) Stöbener (8) (WER) Theater und Philharmonie Essen GmbH (25) Tophair Friseure (9) (STA) Trallafi tshi (14) Tui Travelstar Travelstar Kokosnuss KokosnussReisen Reisen(8) (8)(WER) (WER) Wagner Media (7) Wolke Möbel Wollenberg GmbH (20) Wollstudio Weiß (9) (WER) Zur Alten Schmiede (8) (BRE) Zwergenreich Kindergarten (2) (BRE) = nur in Bredeney (RUE) = nur in Rüttenscheid (STA) = Stadtwald/Rellinghausen Stadtwald/Rellinghausen (WER) = Werden
Mit Sicherheit Zuhause!
Hausnotruf
ule Vorsch t s rb e H b a 2010
Informationen und Anschluß unter:
0800 27 27 847 (kostenfrei) Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20/22 45143 Essen
Mehr Informationen auf Seite 20 oder im Internet: www.hausnotruf-dienst.de
Man lebt nur einmal – wir zeigen Ihnen wo! Der Immobilienmakler mit dem internationalen Netzwerk.
GROSSE ERWARTUNGEN FÜR KLEINE HELDEN. ZWERGENREICH SCHLOSSPARK SCHELLENBERG.
SEIT 1969
· Beratung · Verkauf · Ausführung www.parkett-dangschat.de
Große Musterausstellung · Groß- und Einzelhandel · Werkzeuge und Zubehör Abholmarkt für Selbstverleger · Schleifmaschinen-Verleih Vogelheimer Straße 102 · 45329 Essen Telefon (02 01) 3 64 11 01
02
02-03_Essen_.indd 4
Büro: Twentmannstraße 158 · 45326 Essen Telefon (02 01) 31 33 04 · FAX (02 01) 32 94 98
Mitten im Grünen finden Sie uns: einen Vorkindergarten, Kindergarten und bald auch eine Vorschule. Im frisch renovierten Gebäudetrakt, umgeben von gewachsener Natur, ent wickeln Kinder zwischen 1 und 6 Jahren unter optimalen Bedingungen ihrer Fähigkeiten. Wenn Sie mehr erfahren möchten, besuchen Sie uns im Internet oder vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch.
Essen • Rüttenscheider Straße 251 • 45131 Essen Telefon 0201 / 43 61 61 • Telefon 0201 / 43 61 62 www.engelvoelkers.com/essen • essen@engelvoelkers.com
Wir freuen uns auf Sie.
Tel. 0211.598 33 002
www.zwergenreich.eu
Alle Inhalte plus Links und Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen www.informer-magazine.de/essen IM-E › 02 › ALL
27.05.2010 20:01:07
ME FEA IN
2
Lokal
Intro
MEIN LIEBLINGSURREEVVOONN ATU FEAT INFORRMMEERR
video
„Ab sofort setzen wir digitale Medien ein, um etwas sehr Ungewöhnliches zu tun:
Betty Stellmacher
„Selbst, wenn alle gedruckten Ausgaben vergriffen sind, kann ich jeden Artikel und jede Produktinfo auch online wiederfi n den. Auch unterwegs, mit dem Handy oder meinem Laptop. Ich habe den aktuellen INFORMER quasi überall griffbereit!“
Alles kann, nichts muss.
Ralf Schönfeldt
Wir werden mit audio-visuellen Inhalten unsere Print-Ausgaben spannend und unterhaltsam bereichern!
2.0
Unser Magazin ist dafür so umgestaltet, dass Informationen in unterschiedlichsten Ausgabeformen gut zusammenpassen. Wenn Sie also in der Zukunft einen Beitrag in den INFORMER MAGAZINEN sehen, gibt es dazu möglicherweise eine Video-Erweiterung, die Sie je nach Situation am Rechner, auf ihrem Smartphone, vielleicht ja auch schon auf ihrem TabletPC anschauen können.“
Norman Mewes
Das fi nd ich klasse! Unser Anzeigenkunde hat die wunderbare Möglichkeit, ganz pragmatisch auszutesten, wie er seine Zielgruppe, auf lokaler Ebene und in Zeiten wachsender mobiler Kommunikation, dort abholt, wo sie sich heute gerne aufhält. Im Internet nämlich, kabellos verbunden dank W-Lan und Hotspots; ausgerüstet mit Smartphones und Computern.
video
„Im Kontext neuer, mobiler Medien wird einfach ganz anders kommuniziert.“ „Viel direkter und irgendwie aufrichtiger. Nie anbiedernd. Im Netz fi ndet ein Dialog statt, der auf Augenhöhe funktioniert. »INFORMER 2.0« verbindet genau diese Entwicklung und die neuen medialen Möglichkeiten mit der Welt eines lokalen und klassisch gedruckten Magazins. Die gedruckte Ausgabe ist nämlich nach wie vor Dreh- und Angelpunkt!“
Susanne Völkel
Wir setzen Menschen in Szene, nicht Themen. Bei uns können die Aktiven des lokalen Geschehens direkt mit Lesern in einen Dialog treten, ihre Geschichte erzählen, gedruckt, audio-visuell und vernetzt im web – mein Job ist dabei, für die optimale Umsetzung zu sorgen.
Christian Boenisch Ralf Schönfeldt (oben) ist seit 17 Jahren Herausgeber der INFORMER MAGAZINE Essen. | Seine Schwester Betty Stellmacher (oben re), ebenfalls seit 1993 dabei, hat mittlerweile die Verlagsleitung übernommen. Beide konnten sämtliche Entwicklungsstufen vom Anzeigenblatt zum People-Magazin facts
hautnah miterleben. | Norman Mewes (mitte) absolviert seine Ausbildung zum Medienkaufmann bei den INFORMER MAGAZINEN. Er ist super-fi t, was die neuen Medien angeht und selbst begeisterter Video bastler und Musiker. | Susanne Völkel (unten li) – bis vor wenigen Tagen noch Frau Haggert – betreut auch unter neuem Namen leitend
die Produktion der INFORMER MAGAZINE hier in Essen. | Christian Boenisch (unten re) hat die Innovationen der INFORMER MAGAZINE seit den Anfangstagen 1993 maßgeblich geprägt und entwickelt heute mit »INFORMER 2.0« die Produktumgebung für das bundesweite INFORMER-Lizenz-Konzept.
www.informer-magazine.de/essen
◆ Exclusive Bäder ◆ Küchenarbeitsplatten ◆ Treppenanlagen ◆ Fensterbänke
Ständig über 10.000 m2 Materialauswahl vorrätig: Marmor · Granit · Quarzit · Limestone · Schiefer
E&W Natursteinwerk GmbH • In der Hagenbeck 25 · 45143 Essen • Tel.: 02 01 / 63 49 30
INFORMER MAGAZINE Essen im Juni 2010 IM -E › 03 › A L L
02-03_Essen_.indd 5
03
27.05.2010 20:02:12
Von Pula in das Ruhrgebiet
„Leonardo – angenehmer Service, gute Küche und Beständigkeit.“ Franz-Josef Kuhn, Verleger und Gründer und Präsident der abc-Gesellschaft
Mo bis Fr von 11.30 bis 23 Uhr, Sa von 17.30 bis 23 Uhr geöffnet, an Sonn- u. Feiertagen geschlossen Zweigertstraße 55, 45130 Essen, Tel. 772611 & 776630
In der kleinen Stadt Pula in Istrien began die Reise von Igor Albanese, die 1989 in Essen endete. Seitdem führt er das Restaurant ‚Leonardo‘. Die Gäste und der Erfolg kamen, und das mediterrane ‚Leonardo‘ stieg zu einem der beliebtesten Restaurants im Ruhrgebiet auf. Besuchen Sie uns! Restaurant Leonardo, Zweigertstraße 55, Tel.: 77 66 30
LOCAL
DISPLAY [ ANZEIGEN ]
Der Weg zum Traumbad
Lokal
„Zwei große Events – danach bin ich urlaubsreif!“ „So anstrengend die Arbeit an der Tour de Rü auch war, so schön ist es, wenn eine Veranstaltung gelingt und man die Freude der Teilnehmer und Besucher erlebt. Eine überwältigende, positive Resonanz kam als Belohnung zurück und drückte sich auch in sehr positiver Presse aus. Diese Imagewerbung für den Stadtteil ist ja unser Hauptziel und sicher ein Teil des Erfolges Rüttenscheids. Parallel war ich schon bei den Vorbereitungen zum Rü-Fest am 12. Juni. Wir verzeichnen eine Rekordbe-
Essen
teiligung und werden wohl auf über 250 Stände kommen. Allein an der Schlagerbühne an der Flora werden 24 Musik- und Tanzgruppen mit geschätzt bald 200 Akteuren auftreten. Auf 2,5km bietet das in der ganzen Region bekannte Fest für jeden etwas – von Champus bis Currywurst, von Schlager bis House. Danach bin ich urlaubsreif – obwohl: Am 13. Juni haben wir einen IGR-Tisch beim ‚11 Freunde‘-WM-Public-Viewing in der Messe.“
Von der Idee zum Hausbesuch bis zum ersten Pinselstrich: Wir entwickeln für Sie ein individuelles Raumkonzept in Form von Grundriss, Ansichten und Perspektiven. Außerdem führen wir alle anstehenden Arbeiten selbst durch und kümmern uns um die Koordination aller beteiligten Gewerke bis hin zur gebrauchsfertigen Übergabe.
aus Alles and! H r eine
ür
umbad
aße 32 | 45128 Essen 49 787-0 akker.de
Dr. Rolf Krane (IG Rüttenscheid)
Richard Bakker GmbH, Beethovenstraße 32, Tel. 24 49 787
Beate Hundrieser
„Bei uns rollt ein ‚ optisches Highlight‘ ins Zentrum... Handwerk der chinesischen Küche „Genießen Sie bei uns traditionelle asiatische Küche. Alle Speisen werden frisch zubereitet. Dabei achten wir auf höchste Qualität der Zutaten. Genießen Sie beim Essen die wunderschöne Aussicht über den Baldeneysee. Auch bei größeren Veranstaltungen haben wir für mindestens 250 Personen Platz.“ Kelly Lam, Schwarze Lene, Baldeney 38, Tel.: 44 45 59
Creative Manager Adrian Hähn
... genaugenommen der quietschgelbe Edeka-Truck. Das zweistöckige Fahrzeug ist Bühne und Transporter zugleich. Er steht am Samstag und Sonntag des Sommerfestes der ‚Neuen Mitte Haarzopf‘ im Mittelpunkt. Auf dieser Bühne wird am zweiten Tag der Sänger Alberto Di Febo italienische Hits zum Besten geben. Dass er das kann, hat er schon bei seinem gemeinsamen Auftritt mit Eros Ramazotti in der Grugahalle bewiesen. Am Sonntag heißen wir auch besonders die Kinder willkommen – wir haben uns zusätzlich einiges einfallen lassen, damit es den Kleinen auch an nichts fehlt. “
„Die Werke meiner verstorbenen Mutter... ... sind auf dem ersten Rüttenscheider Kunst-, Musik- und Sommerfest erstmals in einem ‚Gedicht-, Bild- & Skulpturenband‘ in 3-D zu sehen. Eine echte Weltpremiere!“
Federführender Organisator des RÜ-Festes (Erstausgabe 1988) ist Dr. Rolf Krane (oben). (oben). Alle Bühnenprogramme Bühnenprogramme findet ndet man unter www.rue-fest.de. Diashow Diashow und undVideos Videoszur zurTour Tour de Rü 2010 2010 gibt gibtesesauf auf www.ruettenscheid.de. | | Beate Hundrieser (unten li) betreibt zusammen mit mit ihrem ihremMann Mann Günther Hundrieser
facts
die Edeka-Geschäft in in der der‚Neuen ‚NeuenMitte MitteHaarzopf‘.Das Haarzopf‘.DasSommerfest Sommerfest findet ndetam am12./13.06., 12./13.06.,abab1111Uhr, Uhr,statt. statt.| | Auf Auf Initiative von Adrian Hähn (unten re),, Sohn der Künstlerin KünstlerinHannelore HanneloreSchröder, Schröder,versammeln versammelnsich sich am 04.06. ab 15 15Uhr UhrKünstler Künstlerwie wieTänzerin TänzerinSarah SarahLatton Lattonoder oderJazzJazzProfessorin Ilse Storb im Gemeindezentrum Reformationskirche. Reformationskirche.
ilo business center Bredeneyer Tor Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen Call-Center ✓ moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓
Komplettb� der von
Schreibarbeiten ✓ Gas- & Wasserinstallationen Heizungstechnik Regenerative Energien Ökologische Heizsysteme Niedrigenergie-Installationen
R U H R TA L S T R A S S E 4 0 45239 ESSEN-WERDEN TELEFON 0201-40 84 78 INFO@NEUHAUS-HAUSTECHNIK.DE
04
04-05_LOKAL_ESSEN_Feiert.indd 4
Regenwassernutzung Bad-Komplett-Service Seniorengerechte Bäder Kundendienst
RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201. 413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE
www.essen–bc.de
0201/4517-0
Alle Inhalte plus Links und Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen www.informer-magazine.de/essen IM-E › 04 › ALL
27.05.2010 18:09:57
l
en feiert!
Ganzheitliche Behandlung Unter naturheilkundlicher Therapie versteht der Essener Heilpraktiker Jean Barkhofen nicht allein das Bekämpfen von Symptomen mit ‚sanfter Medizin‘. Er sieht die wahren Heilungschancen in der ganzheitlichen Analyse des Patienten. Heilpraktiker Jean Barkhofen, Florastraße 6, Tel.: 8 48 50 55 www. naturheilpraxis-barkhofen.de
LOCAL
DISPLAY [ ANZEIGEN ]
„Ich bin schon richtig gespannt, was unsere Großeltern früher gekocht haben.“
g
Tapeten, Bodenbeläge und Malerbedarf Sie erhalten von uns auf Wunsch eine komplette Planung und Beratung sowie eine umfassende Betreuung auch vor Ort. Wir liefern und verlegen nur hochwertige Markenbeläge für jeden Einsatzbereich und für jeden Geschmack, sowie erstklassige Wand- und Tapezierarbeiten! Innendesign Lorenz, Heckstraße 29, Tel.: 0201.491912 Heckstr
Rainer Bierwirth (r.) fahndet auf der Gourmet-Meile 2010 (16.–20.06. in der Innenstadt) nach dem besten RuhrpottGericht. Und Dirk Vormann (l.) vom ‚Casino Zollverein‘ fahndet mit. „Ich rechne mit zahlreichen Vorschlägen aus der Bevölkerung. Daraus kann ich unmöglich allein die besten zehn herausfi ltern“, erklärte Bierwirth unserem Redakteur Lars Riedel
‚Essen… verwöhnt.“ ist Deutschlands größte Gourmet-Meile. Und Und in diesem Jahr möchte ich unter den Augen einer Fachjury Fachjury die die drei drei besten Ruhrpott-Gerichte herausherausfinden ndenund undprämieren. prämieren Oh, es gibt CurrywurstPommes auf der Meile. Das dürfen Sie gerne mit den Berlinern diskutieren. Typisch Ruhrpott wäre höchstens Pommes rot-weiß. Aber Aber ich ich bezweifl bezweifle,e,dass dass die Frauen um 1960 diese ihren Männern im Henkelmann ans Zechentor gebracht haben. haben. Was ist denn typisch Ruhrgebiet? Wir haben bereits Anfang des Jahres zum Ruhr-Menü-Karussell Ruhr-Menü-Karussell einen Warenkorb Warenkorb mit mit 18 18 für für den den Ruhrpott klassischen Speisen zusammengestellt und daraufhin viele Zuschriften erhalten. Aber so lange mir keiner sagen kann, was nun DAS Ruhrpott-Gericht Ruhrpott-Gericht ist, ist,
suchen wir weiter. Was ich zum Beispiel sehr gerne esse, ist Himmel und Erde mit Blutwurst. Aber das kommt doch aus Köln. Nein, es ist einer der Klassiker, die im Henkelmann transportiert wurden. Ansonsten gab es Gerichte wie Graupensuppe oder Taube. Also ich käme jetzt nicht unbedingt auf die Idee, mir eine Taube am Kennedyplatz zu schnappen und zu essen. Also das würde ich auch nicht. Aber damals hatten die meisten einen Taubenschlag – und dabei ging es nicht um das Hobby der Brieftaubenzucht. Unter Kennern ist Taubenfl eisch bis heute eine Delikatesse. Es gehört zu den zartesten Fleischsorten überhaupt. Ehrlich? Ich habe noch nie Taube gegessen. Darum geht es ja. Mich interessiert Was haben haben Oma Oma und und Opa Opa einfach: Was Und da da ich ich diese diese damals gegessen? Und
Frage nicht allein beantworten kann, hoffe ich, dass uns viele Rezeptvorschläge zugeschickt werden. Das Formular dazu gibt es im Internet unter www.essengenießen.de. Und zu gewinnen gibt es auch etwas, z.B. einen Tisch für acht Personen beim Still-Leben auf der A40 oder ein Menü für zwei in den Südtiroler Stuben von Alfons Schuhbeck in München. Da muss ich mal das Rezeptbuch meiner Mutter durchblättern. Machen Sie das. Vielleicht gehören Sie dann auch zu den zehn Kandidaten, die ihr Gericht am 17. Juni in einem original Henkelmann zum Kardinal-Hengsbach-Platz bringen, wo dann eine Jury aus Einheimischen und Fachleuten – wie u.a. Alfons Schuhbeck – die drei besten Ruhrpott-Gerichte prämieren werden.
Durchblick mit Präzision Carl Zeiss Vision hat einen großen Schritt hin zum Brillenglas der Zukunft gemacht: Die i.Scription® Methode ver vereint neueste wissenschaftliche Erkennt Erkenntnisse und Erfahrung zu einem perfekten Seheindruck: Brilliantere Farben, hö höDie Optithek ist stolz darauf, Ihnen mit der WellenfrontMessung Ihrer Augen durch den i.Profiler von ZEISS als der bessehere Kontrastwahrnehmung und besse erste Augenoptiker in Essen eine neue Dimension des Sehens zu eröffnen. re Nachtsicht sind das Ergebnis. ®
Anhand der ermittelten, bisher nicht messbaren Abbildungsfehler Ihrer Augen, wird ein individuelles Sehprofil erstellt. So können bei der Brillenglasfertigung von ZEISS Präzisions-Brillengläsern auch minimalste Fehler der Augen berücksichtigt werden. Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gern, damit Sie auch bei Nacht und in der Dämmerung besser sehen.
Optithek GbR, www.optithek.de Von-Einem-Strasse 1, Tel. 26 71 52
Sabine Langen + Jeanette Unthan Augenoptikermeisterinnen
Zeit für ein neues Seherlebnis Die Optithek ist stolz darauf mit der Wellenfront-Messung Ihrer Augen als der erste Augenoptiker in Essen eine neue Dimension des Sehens zu eröffDie Optithek ist stolz darauf, Ihnen mit der WellenfrontMessung Ihrerdie Augen durch den i.Profiler von mit ZEISS als der nen. Besuchenerste Sie Optithek Augenoptiker in Essen eine neue Dimension des eröffnen. dem Gutschein Sehens undzulassen sich ihre Auder ermittelten, bisher nicht messbaren gen Sehen von Anhand seiner schönsten Seite. Abbildungsfehler Ihrer Augen, wird ein individuelles Seh®
profil erstellt. So können bei der Brillenglasfertigung von
Präzisions-Brillengläsern auch minimalste Fehler der Optithek GbR,ZEISS www.optithek.de Augen berücksichtigt werden. Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gern, damit Sie auch bei Nacht und in der Dämmerung besser sehen.
Sabine Langen + Jeanette Unthan Augenoptikermeisterinnen
FÜR DAMEN UND HERREN
.Neue Frühjahr/
Sommerstoff Kollektion
Sommerstoff Kollektion
.Detailverliebt
.Detailverliebt
.Trendbewusst
.Trendbewusst
INFORMER MAGAZINE Essen im Juni 2010 IM -E › 05 › A L L
04-05_LOKAL_ESSEN_Feiert.indd 5
für die Erstellung Ihres individuellen Seh-Profils mit dem ZEISS Augenmessgerät i.Profiler®.
Optithek Meisterbetrieb
Unthan-Langen
www.optithek.de info@optithek.de
Von-Einem-Str. 1 45130 Essen Tel./Fax 02 01-26 71 52
Gutschein Für die Erstellung Ihres Individuellen Seh-Profils mit Gutschein dem ZEISS Augenmessgerät i.Profiler Sehen und staunen: Ihr individuelles Sehprofil. Ihr
für die Erstellung Ihres individuellen Seh-Profils mit dem ZEISS Augenmessgerät i.Profiler®.
Optithek Meisterbetrieb
Unthan-Langen
www.optithek.de info@optithek.de
Von-Einem-Str. 1 45130 Essen Tel./Fax 02 01-26 71 52
FÜR DAMEN UND HERREN
.Neue Frühjahr/
Schadowstraße 40 | 45147 Essen Tel. 0201.7204777 www.konzept-massbekleidung.de
Sehen und staunen: Ihr individuelles Sehprofil. Ihr
Gutschein
Schadowstraße 40 | 45147 Essen Tel. 0201.7204777 www.konzept-massbekleidung.de
05
27.05.2010 18:11:08
Die Heilkunst Indiens im Ruhrgebiet
„Damals half ich meinem Ältesten noch bei den Hausaufgaben.“
Syal Kumar besitzt langjährige Erfahrung in der Anwendung der Traditionellen Indischen Medizin. Er hat den Medical Doctor (MD) an der Rajiv Gandhi University of Health Science erworben. In Deutschland bildet er Ärzte und Therapeuten aus. In dieser Ausgabe gibt er Einblicke in sein Fachgebiet. Zu lesen im Gesundheits-Supplement VITALITY INFORMER Seite 08.
LOCAL
DISPLAY [ ANZEIGEN ]
„Als vor 17 Jahren die erste Ausgabe der INFORMER MAGAZINE erschien, war ich jugendliche 37 Jahre alt und arbeitete als Ingenieur in einem großen mittelständischen Unternehmen für technisch-wissenschaftliche Dienstleistungen. Meine Ehefrau Susanne war nach der Kinderpause wieder etwas berufstätig, während mein jüngerer Sohn Fabian im Kindergarten spielte und mein Sohn Bastian im ersten
Mediterranes Flair gepaart mit Live-Musik Seit fast einem Jahr sorgen wir für kulinarische Genüsse im Essener Süden. Mediterrane und französische Gerichte und ene offene Showküche sind nur einige Highlights in unserem Haus. Für musikalische Genüsse sorgen jeden Samstag ab 19.30 Uhr Künstler wie Kevin Forbes & Friends mit WeltklasseLive-Musik am Flügel.
1
Ja sp ...
Reinhard Paß
Reinhard Paß
„1993: Meine Frau und ich standen vor dem Trau-Altar und der erste INFORMER lief vom Band.“
Restaurant LA FAYETTE, Rellinghauser Str. 177, Tel.: 61 61 61 38
„200 INFORMER MAGAZINE, 17 Jahre gut aufbereitete Informer-Lektüre mit dem Quäntchen besonderer Persönlichkeit, das ist schon ein echter Grund zu gratulieren. Nun gehe ich nicht davon aus, dass der INFORMER ausgerechnet aus Anlass meiner Hochzeit erstmalig 1993 erschienen ist, dennoch: Das erste INFORMER-Jahr trifft da genau und ich bin mir ganz sicher, wenn ich auf das Jahr 2018 schaue, es werden dann zwei silberne Jubiläen zu feiern sein.“
video
Flexibel & bestens vernetzt Nicht nur Name und Team sind neu … die Veränderung der letzten Monate betrifft bei uns wirklich komplett alles. Mit umfangreichem Netzwerk sind wir eine komplette Kommunikationsagentur und können dadurch besonders individuell agieren. Unser neues Erscheinungsbild symbolisiert das in purer Form – darauf sind wir sehr stolz.
Dirk Heidenblut Von 1990 bis 1994 war Oberbürgermeister Reinhard Paß (oben) Mitglied der Bezirksvertretung II, also in Rüttenscheid, Rellinghausen, Bergerhausen und Stadtwald politisch aktiv. Dass er seinen Weg zur SPD fand, verdankt er übrigens seiner Frau Susanne, die er auf einem Stadteilfest der SPD kennen und lieben lernte. | Dirk Heidenblut (unten li) ist Hauptgeschäftsführer facts
Marion Küpper
„Das Magazin informiert nicht nur, ... ... es sorgt auch für eine gute Atmosphäre in den Stadtteilen, stellt neue Tendenzen dar und weckt Vertrauen in die Zukunft. Mein Team und ich gratulieren herzlich zur 200. Ausgabe.“ des Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. | Marion arion Küpper (unten re) ist in Essen eine Inst itution in Sachen exklusiver usiver Mode. Am Valentinstag 2002 begann für die gelernte Bankkauffrau ffrau das Abenteuer Selbständigkeit. Privat begibt sich die Modefachfrau hfrau gerne gemeinsam mit ihrem Ehemann auf Kurzreisen und genießt ßt das das Kulturprogramm ihrer Heimatstadt.
eise nG mb Tele H| fon: Ku p n 02 0 fe rd sse 1- 4 re he E - Ma 57 E 2 5 88 4 r | il: in Straße 181 9 67 fo @ | Te fe r lefa x ie n : 02 01- 4 8 8 8 73 fa b r ik . de | w w w.fe r ie nf a br ik .de
www.breitengrat.de Tim Klötzing & Oliver Noack
fe r ie nf
a br ik
.de R
Was will man
Meer ?
Jahr die Schulbank drückte. Zu diesem Zeitpunkt war ich schon 10 Jahre in der SPD aktiv, Vorsitzender des Ortsvereins Stadtwald und Mitglied der Bezirksvertretung II. In der Politik gestalten zu können, hat mir schon früh Spaß auf ‚Mehr‘ gemacht. Dass ich jetzt nach 15 Jahren Mitgliedschaft im Stadtrat als Oberbürgermeister Verantwortung für unsere schöne Stadt habe, war damals allerdings noch kein Gedanke.“
JUBELant
06
ll Inhalte h l l plus Links ikdidiund Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen i f i d / Alle IM-E › 06 › ALL
nten
Lokal
LOCAL
DISPLAY [ ANZEIGEN ]
Jahre später ..
„Das Geburtsjahr des INFORMERS war auch fĂźr mich ein Besonderes.“ „Zur 200ten Ausgabe des INFORMER MAGAZINS gratuliere ich recht herzlich. 1993, in dem Jahr als die erste Ausgabe erschien, wurde Nelson Mandela der Friedensnobelpreis verliehen. Er sagte einmal: „Einem Menschen seine Menschenrechte verweigern, bedeutet, ihn in seiner Menschlichkeit zu missachten.“ 1993 wurde ich Vorsitzender der Jungen Union Essen und zog ein Jahr später in die Bezirksvertretung Borbeck ein. Seitdem engagiere ich mich fĂźr unsere Heimatstadt Essen.“
„Als ich zum ersten Mal den INFORMER in der Hand hielt, dachte ich mir: Oh, ein tolles, interessantes Magazin mit spannenden HintergrĂźnden rund um die Menschen im Essener SĂźden.“ Thomas Kufen (oben) wurde 20 Jahre vor der Erstausgabe der INFORMER MAGAZINE geboren. Heute ist er der Kreisvorsitzender der CDU Essen und Integrationsbeauf beauftragter der Landesregierung Nordrhein-Westfalen. | Seit 26 Jahre Jahren macht Rolf FliĂ&#x; (links) GRĂœNE Politik in Rat und Bezirksvertretung. tretu Auch als Mitglied der Landschaftsversammlung Rheinland
Bodenmais ist nicht nur fĂźr Wanderer und Familienurlauber kein Geheimtipp mehr, sondern mittlerweile auch fĂźr Golfer der Urlaubsort Nr.1 im Bayerischen Wald. Am 17. Juli ďŹ ndet die erste Bodenmais Kristall Trophy im Golfpark Oberzwieselau statt. www.bodenmais.de
Burkhard Nolten
BĂźrgermeister Rolf FliĂ&#x;
facts f
Putten und chippen im bayrischen Wald
Foto: Bananastock
17
Thomas Kufen
„Seit der Geburtsstunde ’93 bin ich dabei,... ... weil ich das Magazin schon damals als interessantes und innovatives Medium gesehen habe. Als der INFORMER 1993 auf den Markt kam, gab es unser Geschäft schon fĂźnf Jahre, aber ein solches Konzept gab es bis dato nicht. Also, auf die nächsten 200 Ausgaben der INFORMER.“
im LVR setzt er sich fĂźr die Umsetzung Ăśkologischer und sozialer Interessen ein. | Der Schlaf- und Liegeberater Burkhard Nolten (rechts) betreibt zusammen mit seinem Bruder Norbert Nolten das Ergonomiestudio RĂźckgrat und das Bettenstudio Nolten.
kann jeden treffen Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das essener bĂźndnis gegen depression. Wir sind Expertinnen und Experten die Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamt angehĂśren. Gemeinsam wollen wir das Thema „Depression“ verstärkt in der Ă–ffentlichkeit bekannt machen und uns fĂźr eine verbesserte Versorgung von Menschen mit Depressionen einsetzen.
Telefon: 02 01 / 1 74-30834 E-Mail: gegen-Depression@web.de
/ & & 3 % 4 $ 2 5 # + $ ) ' ) 4! , $ 2 5 # + 2%,)%& $25#+ 88, '2/330/34%2 -%$)!3%26)#%
7IR SCHĂŠRFEN )HR 0ROlL UND )HR %RSCHEINUNGSBILD
Inhaberin Constance Settelmayer HeckstraĂ&#x;e 23 45239 Essen-Werden Tel.: 0201. 49 27 26
J UL E A E VA N T G A R D
Önungszeiten: Montags bis Freitags 10.00 - 18.30 Uhr Samstags 10.00 - 13.30 Uhr
Rosemunde Repeat True Religion 0039 Italy Cambio Milestone LIQU Jaggy FFC Coccinelle Reptile‘s House Nice Connection Silver Bloom Tribeca Sack`s u.w.a.
7IR DRUCKEN KLEINE UND HOHE !UmAGEN
SCHLICHT ODER AUSGEFALLEN KREATIV :UVERLĂŠSSIG PĂ NKTLICH IN BESTER 1UALITĂŠT 7IR BERATEN 3IE GERNE 2UFEN 3IE UNS EINFACH AN
%SSEN q 4ELEFON WWW WAGNERMEDIA DE
INFORMER MAGAZINE Essen iim Junii 2010
IM-E › 07 › A L L
www.jule-avantgarde.de
07
Lokal
„Junge, hol mich vonne Zeche, ich kann dat Schwatt nich mehr sehn!“ „Das haben sich wohl auch die Macher damals gedacht, als sie 1993 anf ngen uns vierfarbig zu ‚INFORMieren‘. Wo war ich denn zu der Zeit Ăźberhaupt....... mmh! Kram im Kopf rum....... Ich fuhr eine meiner letzten Schichten als Hauer in der Gewinnung auf der Zeche Osterfeld. Nach fast 10 Jahren harter Arbeit hatte ich genug schwarz gesehen und in vier Schichten malocht! 1.375 m tief ging es hinunter bevor ich nach ca. 1 Stunde mit ZĂźgen und Bändern fahren endlich vor Ort war. Zwischen 30–40° C waren es dort immer und 5 Liter
Emmastr. 7 ¡ Tel. 0201-798 81 71 ¡ www.rubens-kaffee.de Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10 - 18 ¡ Sa. 10 - 14 Uhr
- Das Mediterrane auf RĂź -
Zechenwhisky – so nannten wir den Saft, den wir kurz vor Anfahrt in die Grube aus Automaten entnahmen – waren schon nach kurzer Zeit getrunken. Nach 7 Stunden Pechschwarz rauskommen, eine halbe Stunde schrubben und buckeln (vom Kumpel den RĂźcken reinigen lassen) und zurĂźck ins Leben! Weiter baggern im East Side oder im Modell Traumwelt steht ja wohl ausser Frage. SchĂśn das es Euch noch gibt und Ihr uns die ganzen Jahre begleitet und informiert habt! Herzlichen GlĂźckwunsch zur 200ten.“
Susanne KĂśtter
„Was lange währt, muss einfach gut sein.“
CafÊ • Bar • Restaurant • Puls-Lounge
6 Jahre Allegro
„Ich darf das sagen, schlieĂ&#x;lich kann ich aus Erfahrung sprechen. Fast zur gleichen Zeit habe ich von meinen Eltern die Konditorei Ăźbernommen. Seit Ăźber 50 Jahren sind wir ein StĂźck Urgestein auf der RĂź – so wie die INFORMER MAGAZINE im Essener SĂźden.“
Feiern Sie mit uns am 05.06.2010 und stoĂ&#x;en Sie mit uns an.
Proseccoempfang gratis. Los gehts ab 18 Uhr mit vielen Ăœberraschungen fĂźr unsere Gäste. Vorstellung und Kostproben unserer neuen Speisekarte.
GroĂ&#x;e Tombola , Cocktails fĂźr 5â‚Ź statt 7â‚Ź Jägermeister 1â‚Ź sowie viele vergĂźnstigte Getränke!
Die RĂź-Award-Gruppe um Dirk GrĂźnstäudl (oben) auf ‚facebook‘ wächst stetig weiter. In diesem Jahr wurde der erste Rue-Diger verliehen. | Susanne KĂśtter (unten li) fĂźhrte mit der Ăœbernahme der Konditorei die Erfolgsgeschichte ihrer Eltern fort. Das Traditionsunternehmen ist auch heute noch die facts
Ab 20 Uhr sorgt unser DJ fĂźr Tanzstimmung!
JUBEL(a (a video
200 Ausga
Seit Vom Bergmann zum Preisverleiher: Dirk ‚GrĂźni‘ GrĂźnstäudl ist einer der Erf nder des RĂź-Awards.
Elif Baccouche
„Ich gratuliere dem INFORMER zum Jubiläum. Aber auch wir haben Grund zu feiern. Unser Allegro wird sechs Jahre alt. Ich freue mich schon auf die Party und auf viele Gäste.“
Anlaufstelle fĂźr selbstgemachte Torten- und Kuchenkreationen. | Am 5.06. begrĂźĂ&#x;t Allegro-Inhaberin Elif Baccouche (unten re) ab 18:00 Uhr jeden Gast mit einem Glas Prosecco. Die DJ´s Christian Dettmer und Mike D. sowie Specialguest DJ Nutte aus Mannheim sorgen ab 20:00 Uhr fĂźr den Sound auf der Geburtstagsparty. www.allegro-essen.de
RĂźttenscheider StraĂ&#x;e 58 ¡ 45130 Essen ¡ Tel. 0201 - 7491191 ¡ www.allegro-essen.de
! " # $ % & # '
( ) * # * + , # - # .
) / " 0 1 ! 22 / 34 5657 285 29 :9 # ---3 3
08
08-09_LOKAL_ESSEN_Hyperlokal.indd 8
Alle Inhalte plus Links und Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 08 › RUE
27.05.2010 18:22:23
mi dr
(anten) PUBLIC VIEWING WIR ZEIGEN: ESSEN • TRINKEN • MUSIK
0 gaben mittendrin
FR 11. Juni, 16 Uhr , WM- Eröffnungsspiel Alle Deutschlandspiele Alle Spiele ab 20:30 Uhr, auch parallel
Bei jedem Tor für Deutschland gibt es eine Lokalrunde
„Zur 200ten gibt‘s eine Frischzellenkur.“
SA 12. Juni, 22 Uhr RÜ-Fest
SA 26. Juni, 21 Uhr
LIVE Daniel Gardenier
LIVE Daniel Khanavkar
Einlass ab 18 Uhr Eintritt frei
Einlass ab 18 Uhr Eintritt frei
Jeden Montag LIVE-SESSION ab 20 Uhr tägl. ab 18 Uhr geöffnet • 0201 - 77 90 95 Alfredstr. 118 (nähe Gruga) • Essen-Rüttenscheid
Karsten Peipe
Glückwunsch zur 200ten Ausgabe. 17 Jahre am Markt ist eine stolze Leistung. Und eine verdammt lange Zeit. Wenn ich mal überlege, 1993 hatte ich noch nicht einmal mein Abi in der Tasche. Ich schon, aber auch erst seit einem Jahr. Wissen Sie denn noch, was Sie in dem Jahr gemacht haben, als der erste INFORMER erschienen ist? Oh ja. Zu dieser Zeit war ich Essens erster Snowboard-Lehrer. Und die INFORMER MAGAZINE haben sogar darüber berichtet. Dann waren Sie einer unserer Interviews der ersten Stunde? Könnte man so sagen. Nageln Sie mich da nicht auf einen genauen Monat fest, aber in einer der ersten Ausgaben des damals unter dem Titel ‚Bredeney Informer‘ erschienenen Magazins war tatsächlich ein Interview mit mir. Aber auch allgemein begleiten mich die INFORMER MAGAZINE seitdem es sie gibt. Stimmt. Seitdem Sie Ende 2007 die Direktion bei ‚Kur vor Ort‘ übernommen haben, haben wir auch schon häufiger miteinander gesprochen. Gibt‘s da auch Neues? Karsten Peipe führt seit November 2007 gemeinsam mit Jörg Samel die Geschäfte bei ‚Kur vor Ort‘. Events wie die ‚Langen Sauna-Nacht‘ und das Sommerfest sind seiner Feder entsprungen. Das Angebot von Kur vor Ort umfasst nicht nur Fitness und Wellness, sondern vor allem facts
Unser Angebot wächst und gedeiht. Anfang September haben wir zum Beispiel unser Sommerfest. Dieses befindet sich zwar noch nicht wie Euer Magazin in der 200ten Auflange, findet aber immerhin auch schon zum dritten Mal statt. Und es war bisher beide Male gut besucht. Oh ja. Und auf eines können Sie sich verlassen: Auch dieses Mal werden wir wieder alles geben, um unseren Besuchern einen schönen Tag zu bereiten. Das glaube ich gern. Immerhin haben Sie Ihr Amt damals auch als ‚Kurdirektor mit neuen Ideen‘ angetreten. Und an diesen Worten lasse ich mich auch heute noch messen. Kaum zu glauben, das ist jetzt auch schon wieder drei Jahre her. ‚Kur vor Ort‘ feiert übrigens im nächsten Jahr sein zehnjährigs Bestehen. Dann gibt es wohl 2011 eine große Party. Darauf können Sie wetten! Aber für die Vorbereitungen haben wir ja noch etwas Zeit. Jetzt sind erst einmal die INFORMER MAGAZINE an der Reihe, ihr Jubiläum ausgiebig zu feiern.
auch gesundheitliche Neuorientierung. Dies geschieht in unterschiedlichsten Therapieformen wie beispielsweise Bewegung, Diätik, Herz-Training oder Physiotherapie. In Vorträgen, Seminaren und Workshops informieren die Mitarbeiter ausführlich über die verschiedenen Gesundheitsthemen. www.kur-vor-ort-essen.de
SEIT 1932
BILDERGLAS ISOLIERGLAS TISCHPLATTEN SCHAUFENSTER GLASSCHLEIFEREI BLEIVERGLASUNG GANZGLASTÜREN SPIEGEL NACH MASS MESSINGVERGLASUNG DUSCHABTRENNUNGEN REPARATUR-SCHNELLDIENST
ROSASTRASSE 53 · 45130 Essen TELEFON (02 01) 77 78 20 · TELEFAX (02 01) 78 42 63
s.m.klein goldschmiede werkstatt Manschettenknöpfe - mit selbst wählbaren Motiven. Zum Beispiel mit Opal
Brassertstr. 1 · 45130 Essen Tel 02 01 - 22 59 19
Umarbeitungen – Anfertigungen –Reparaturen
MODE DESIGN
RÜTTENSCHEIDER PLATZ 12 45130 ESSEN FON + FAX: 02 01/77 81 05 www.andreakuervers.de
»Die Schule, über »Die Schule, über man spricht.« diedie man spricht.«
Modischer Trend
»...Einzelunterricht, Minigruppe, Fachsprachkurse.« »...firmeninterne Kurse.«
Lagenlook
Charmante 3,5-Raum-ETW, 95qm in Rüttenscheid zu verkaufen KP 135.000,- zzgl. 3,57% Käuferprovision
für die Dame jedes Alters
Silvia Schuff | Savignystr. 70 | 45147 Essen Tel: 0201.85480655 | Mobil: 0177 2549823 mail: schuff@ruhrconsult.de
INFORMER MAGAZINE Essen im Juni 2010 IM-E › 09 › RUE
Alfredstraße 182 · 45131 Essen Tel.: 0201.450 339 33 · Fax.: 0201.450 339 39 mail@schule-fuer-sprachen.de · www.schule-fuer-sprachen.de
Christophstr. 6 · 45130 Essen · T 0201 9990014 · www.rue-immobilien.de
09
Lokal kal
Wir starten durch! video
Oliver Brandt (l.) und Marc Nolte
„Christoph Daum hat auf Reiner Calmund gehört …“ … und lässt sich jetzt ebenfalls von uns seinen Internetauftritt neu in Szene setzen. Das zeigt uns, dass wir gute Arbeit leisten. Mit unserem neuesten Projekt ‚myLocation.de‘ arbeiten wir ganz eng mit den Gastronomen vor Ort zusammen. Das Internet-Portal listet übersichtlich alle Veranstaltungsorte aus dem gewählten Bereich auf. Wir sind eben die Agentur für alle Promis – egal ob lokal oder international.“
Astrid Heinisch
„Wenn ich mal eine Pause brauche, dann absolviere ich mein Ausdauertraining auf unserer 220 qm großen Außenterrasse. Auf dem Laufband mit dem Blick über den grünen Essener Süden kann ich herrlich entspannen .“
‚In Bayern ist die Welt noch in Ordnung‘ ist wohl das gängigste Klischee über den Freistaat im Süden Deutschlands und meinen Arbeitsort. Das kann ich nicht beurteilen, ich wohne in NRW. Ich aber. Ich bin 2007 dem Ruf in den Bayerischen Wald gefolgt – und habe es bis jetzt nicht bereut. Mit Risikobereitschaft und dem Drang neue Wege zu gehen, habe ich die ‚Perle‘ Bodenmais wieder auf Vordermann gebracht. Aber doch nicht alleine! Nein, ich hatte zum Glück von Anfang an eine hochmotivierte Mannschaft an meiner Seite. Wir haben es geschafft, Bodenmais wieder zu einem der beliebtesten Urlaubsziele im Süden Deutschlands zu machen. Dabei bin ich von Hause aus gar kein Touristiker. Und trotzdem hatten Sie Erfolg. Sieht wohl so aus. Meine Wurzeln liegen jedoch in der Versicherungsbranche. Der habe ich aber schnell den Rücken gekehrt und bin im Verlagswesen gelandet. Informationen und Öffentlichkeitsarbeit, neue Ideen entwickeln – das sind die Dinge, die mich damals und auch heute noch antreiben und bewegen.
„Ich liebe GrenzErfahrungen!“ Andreas Lambeck erklärte Susanne Völkel, warum es ihn gerade ins bayerische Örtchen Bodenmais zog.
Mit der Gründung von incoWEB im Jahr 1996 gehört Oliver Brandt (oben li) zu den Pionieren unter den Internetagenturen in Essen und Umgebung: Acht feste Mitarbeiter, über 300 produzierte Websites und ein eigener Serverpark. www.incoweb.de | Astrid Heinisch vom ‚bredeneyer fi tness treff‘ (unten li) und ihr Team eröffneten Ende Mai die Dachterasse, auf der facts
Kunden jetzt trainieren oder bei Yoga oder auch anderen Kursen im Sonnenunteruntergang entspannen können. www.bft-essen.de | Andreas Lambeck fand in Bodenmais nmais seine Berufung und machte das Örtchen zum Ferienparadies im Süden Deutschutschlands. www.bodenmais.de
Wir wissen, was Unternehmer im Ruhrgebiet bewegt! D AGE UN EN AUFL AGER T F Ü R P E AN ER IVW-G EVIER M MIT EIN UNG IST DER R MERMAGAZIN H IT E E VERBR ENDE UNTERN R DAS FÜH EBIET. RG IM RUH
w w w . r e v i e r - m a n a g e r . d e
10
ll Inhalte h l l plus Links ikdidiund Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen i f i d / Alle IM-E › 10 › ALL
Anzeige
… und damit Teil eines spannenden Netzwerks für kreative Persönlichkeiten.
Diese Menschen zusammenzubringen hat sich die community der ‚einer von 2010 Freunden‘ zum Ziel gesetzt. Nur bis die Mitgliederzahl von maximal 2.010 erreicht ist, können Sie diesem exklusiven Club beitreten. Sind sie eine kreative Persönlichkeit? Wollen Sie andere spannende Menschen kennen lernen? Bereits für 2.010 Cent können Sie Teil des angesehenen Freundeskreises werden, der auch weit über das Jahr ‚Ruhr.2010‘ noch Bestand haben wird.
hat immer das Ganze im Blick
Der Heilpraktiker: „Ich bin ‚einer von 2010 Freunden‘, weil es sinnvoll ist und Spaß macht zu netzwerken. “
Christian Kirchholtes hat mehr als nur vier Wände
3
2010 Freunde_1006.indd 1
Klaus Thomas Lindoso
11
Seit wenigen Wochen ist der Club unter www.2010freunde.de online. In den ersten Tagen meldeten sich bereits über 200 Mitglieder an. Was uns darin bestätigt, dass wir mit unserer community am Puls der Zeit liegen. Geplant sind regelmäßige Treffen der Mitglieder und exklusive Society- und Kultur-Events. Auch die Medien – allen voran die INFORMER MAGAZINE, der REVIER MANAGER und die Agentur Marcellini sowie der TV-Sender center.tv Ruhr – begleiten den Club mit ihrer Berichterstattung. Als Begrüßungsgeschenk gibt es für jeden Freund eine Mitgliedsurkunde und das 2010-Club-Shirt. Was folgt sind interessante Freundschaften mit anderen kreativen Mitbürgern. Und wer kann schon von sich behaupten, einer von 2010 Freunden zu sein?
Der Autofachmann: „Ich bin ‚einer von 2010 Freunden‘, weil ich soziale Netzwerke für eine tolle Sache halte! Nichts geht über den persönlichen Kontakt!.“
54 19
Jetzt ist die Zeit für kreative Köpfe! Die Zeit für Kultur und Kulturschaffende. Und dazu muss man nicht unbedingt ein New Yorker StarArchitekt oder ein Künstler von Weltruhm sein. Denn: Essen strotz vor Kreativität.
handelt mit Pferdestärken
03 19
Werden Sie ‚einer von 2010 Freunden‘!
Klaus Peter Reintges
Der Immobilien-Profi : „Ich bin ‚einer von 2010 Freunden‘, weil ich die Möglichkeiten toll fi nde, und es schön ist, eine gute Idee zu unterstützen und mit Leben zu füllen. “
27.05.2010 17:02:44
… von der S – Anzeige –
Der Fachmann informiert:
Der private ‚Stromkonzern‘
Steuerberater Dietmar Pues
„Auch ohne ein Förderprogramm ist die Photovoltaikanlage für Privathaushalte interessant, denn der Hauseigentümer zum Unternehmer.“
Nach derzeitiger Rechtslage werden die im Kaufpreis enthaltenen 19 % Umsatzsteuer vom Finanzamt erstattet. Voraussetzung ist, dass die Photovoltaikanlage im Jahr mehr Strom produziert, als der Privathaushalt verbraucht. Die Erstattung erfolgt durch eine Umsatzsteuervoranmeldung, nachdem die Rechnung vorliegt. Auch wenn nicht mehr Strom als zum Eigenverbrauch produziert wird und die Vorsteuern in den folgenden 10 Jahren ans Finanzamt zu erstattten sind, stellt der zeitliche Versatz zumindest einen zinsfreien Kredit dar. Ab 2011 ändert sich das. Dann ist die Vorsteuer aus der Anfangsinvestition nur noch soweit erstattungsfähig, wie die Anlage Strom für Dritte produziert. Genau hingucken muss der Immobilienkäufer. Einerseits ist eine bereits installierte Photovoltaikanlage ein Pluspunkt für die Energieeffizienz. Andererseits erhöht sie die Grunderwerbsteuer (in NRW 3,5 % des Kaufpreises). Wird die Anlage im Nachhinein errichtet, kann dies steuermindernd berücksichtigt werden.
„Fremde? Das sind Freunde, die man noch nicht kennt.“
Die zwei vom Eig Eigelstein auf der Rü: Nicolai Duys (li) uund Malte Wienbreyer wollen Lars Riedel vom Kölsch überzeugen. llLRid
Was trinken Sie denn für ein Bier? Was für eine Frage, Stauder natürlich, kein Kölsch. Einfach mal probieren, das geht dann schon ganz schnell. Meinen Sie! Ja, meinen wir. Wir sind den schwersten Weg bereits gegangen: Kölsch in der Altbier-Metropole Düsseldorf. Die einzigen Startschwierigkeiten, die wir hatten: Uns hat das Publikum überrannt. Nicht schlecht. Die Menschen mögen die moderne Brauhausgastronomie und die köllsche Lebensart. Und wie ist die so? Der Rheinländer ist sehr kommunikativ.
Nur leider trinkt er kein richtiges Bier. Zu uns kamen mal zwei ältere Damen und sagten das Gleiche. Wir gaben ihnen eine Kostprobe. Danach tranken sie aus richtigen Gläsern – und nicht nur eines. Und Sie meinen, das funktioniert hier auch? Ja! Wir sind eine Ergänzung zur gastronomischen Vielfalt in Rüttenscheid. Und: Im Eigelstein wird jeder Gast mit einem freundlichen Du angesprochen. Okay, ich bin der Lars. Ich bin Malte. Und ich der Nicolai.
video
Info: StB Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, pues@pues.de, www.pues.de
Genießen Sie die Sommersonne in der Nadine Y. Jeners
„Als das Okay aus New York kam, haben mein Sohn und ich im Wohnzimmer getanzt.“ „Das war der erste, aber bisher auch einzige spontane Freudentanz in meiner Wohnung. Aber schließlich bekommt man als Künstlerin auch nicht jeden Tag die Zusage, seine Bilder im New Yorker Galerienviertel Chelsea auszustellen. Eigentlich kann ich es immer noch nicht glauben, dass meine Kunst jetzt in meiner Lieblingsstadt hängt, aber das tut sie: ein Wahnsinnsgefühl.“
Wasser-Thermenwelt Saunalandschaft Gruga SportClub
„Das 0:9 gegen RotWeiss im letzten Jahr können wir nicht auf uns sitzen lassen. Wir r fordern Revanche! Die Wahl zur Auf Asche Top-Elf läuft bereits.“
‚Auf Asche‘-Herausgeber Kevin Mill 2009 eröffnete Malte Wienbreyer (oben) Düsseldorfs ersten Kölsch-Brauereiausschank Nach Nummer zwei in Münster folgt nun Rüttenscheid. Noch vor dem Rü-Fest wollen Wienbreyer und Nicolai Duys (oben), der die Filiale leiten wird, endgültig eröffnen. | Nadine Y. Jeners (unten li) bewarb sich auf eine
facts
Lührmannstr. 70 · 45131 Essen Tel. 02 01 · 8 56 10 -0 www.kur-vor-ort.info www.grugapark-therme.de
Announce. Kurze Zeit später hing ihre Bildserie ‚made by me‘ innder der Agora Gallery www.wunschrausch.de | Nach dem Erfolg des Benefi nefiz-zSpiels 2009 sucht Kevin Mill (unten re)eine neue Top-Auswahl Essener sener Amateurfußballer, die es mit den Profi s von RWE aufnehmen sollen. ollen. Bis zum 1.07. kann unterwww.auf-asche.de gevotet werden.
nd.de
tschla www.plan-deu
r ü f n e g u A e n i e d e n Öff ! e t a P e d r e W . t l e W meine Nähere Infos: 040-611 400 Internationales Kinderhilfswerk Plan International Deutschland e.V. Bramfelder Str. 70 · 22305 Hamburg 12
ll Inhalte h l l plus Links ikdidiund Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen i f i d / Alle IM-E › 12 › ALL
Lokal
Seele weg …
„Mode ist immer auch ein Lebensgefühl.“
Das Restaurant mit dem einzigartigen Blick auf den Baldeneysee
„Was hat mich bewegt, das in der historischen Altstadt von Essen-Werden gelegene Damenmoden-Geschäft zu übernehmen? Mode hat mich schon immer fasziniert! Nach meiner Ausbildung und Tätigkeit im In und Ausland war ich Einkäuferin. Nun erlebe ich den Verkauf im Einzelhandel. Mode individuell auf eine Kundin abzustimmen, mit Marken-Labels die avantgardistisch aber auch bezahlbar sind, ist für mich herausfordernd und zugleich eine große Freude. Ich nehme mir gerne Zeit, gemeinsam mit meinen Kundinnen das Passende zu finden.“
RESTAURANT · BIERGARTEN · VERANSTALTUNGEN
Genießen Sie den malerischen Ausblick und unser Angebot „Happy Urlaub“ immer dienstags - freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Selbstbedienungsbereich des Jagdhaus Schellenberg. www.ems-marketing.de
Jagdhaus Schellenberg GmbH & Co. KG Heisinger Straße 170a · 45134 Essen Tel.: 0201 - 437 870 · Fax: 0201 - 437 87 29 info@jagdhaus-schellenberg.de www.jagdhaus-schellenberg.de
Constance Settelmayer
Beerdigungsinstitut PAX LANGEN seit 1900
TRADITION VERPFLICHTET
„I koche für jeden Gast, als „Ich gehöre er zur Familie.“ g „D ist auch nicht anders, wenn ich mal für Prominente „Das ko koche. Nach 30 Jahren Berufserfahrung ist das für mich ni nichts Besonderes mehr, schließlich habe ich schon viele Pr Promis im In- und Ausland bekocht. Dem Gitarristen vo von Pink Floyd und dem Keyboarder von Level 42 hat es zu zumindest geschmeckt. Unser Essen haben die beiden Sp Spitzenmusiker spontan zum Besten der letzten fünf Ja Jahre erkoren. Das freut mich dann natürlich schon.“ Nicole Schonlau
video vi
„Das 7. Jahr ist für mich etwas ganz Besonderes.“ „Durch die diplomatische Tätigkeit meines Vaters Dienst sammelte ich früh prägende Erfahrungen in Ost-Europa und Afrika. Meine Begeisterung für Sprachen und Kulturen war geweckt und begleitet mich bis heute. Bei den Indianern z.B. fängt alle sieben Jahre ein neuer Lebenszyklus an. Für mich war es ein großer Schritt, als ich vor genau dieser Zeit meine Sprachenschule eröffnet habe. Und jetzt beginnt für mich wieder ein neuer Abschnitt, der auf dem Grundstein von vor sieben Jahren basiert.“
Beerdigungsinstitut PAX LANGEN GmbH Klarastr. 69 · 45130 Essen Telefon: 02 01 / 77 31 50 · Telefax: 02 01 / 77 96 91 – Anzeige –
D Der Chefkoch im ‚Leonardo‘ Michael Hanau, Level 42 Keyboarder Mike Lindup und Pink Floyd Bassist Guy Pratt (v.li). M Const Constance Settelmeyer (oben) hat ‚Jule Avantgarde‘ nach 28 Jahren im Mai M 2009 von Jutta Wegener übernommen. Die Mutter von drei Kindern ist Dipl.-Mode-Designerin und war nach Ihrer Ausbildung Kinde in Hongkong, Ho Hamburg und Düsseldorf tätig. | Michael Hanau (unten li) ist der neue Chefkoch im Restaurant ‚Leonardo‘ und seit (unte
PAX LANGEN ist Erfahrung ermögseit 1900 der würlicht es uns, Ihnen devollen Bestatdie individuelle, tung verpflichtet. umfassende und Auch die vierte hilfreiche Beratung Generation bleibt zu gewähren, die diesem Grundsatz Sie in einer solchen treu. Da sich der Ausnahmesituation Katharina Christidis Tod nicht an Bübenötigen. Ihr an rozeiten hält, betrachten wir uns gerichtetes Vertrauen veres als Selbstverständlichkeit, innerlichen wir als HerausforIhnen zu jeder Zeit zur Seite derung und machen sie zum zu stehen. Unsere langjährige Leitfaden unserer Arbeit.
Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008
Janaur auch Geschäftpartner von Inhaber Igor Albanese. | facts Nicole Schonlau (unten re) feiert am 1 0.07. ab 12.00 Uhr das 7-jährige Bestehen ihrer Sprachenschule ‚école nicole‘. Eingeladen in die Alfredstraße 182 sind alle Sprachinteressierten, Nachbarn und Freunde der Schule, inklusive Kindernatürlich!
Sparkassen-Finanzgruppe
Der Testsieger unter den Kaffeevollautomaten:
WMF 1000 pro Ruhrpottküche ... ... MAL ANDERS GENIEßEN. Lassen Sie sich überraschen von den Geheimnissen der regionalen Küche: Zur Ruhr.2010 servieren wir Ihnen traditionelle Gerichte – und die junge, moderne Ruhrpottküche. Kosten Sie die Gegensätze und genießen Sie unwiderstehliche Kombinationen aus Deftigem und Feinem, Typischem und Ungewöhnlichem. Freuen Sie sich auf eine exzellente 4-Sterne- Küche mit frischesten Zutaten. Wir verführen Sie gern. Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe, _Restaurant M, Steile Straße 46, 45149 Essen, Telefon_0201/4386 -111, Fax_0201/4386 -100
Top-Service statt 08/15. Das Girokonto der Sparkasse Essen. Über 50 Geschäftsstellen. Über 130 Geldautomaten. Über 1600 Mitarbeiter.
Geben Sie sich nicht mit 08/15 zufrieden. Denn beim Girokonto der Sparkasse Essen ist mehr für Sie drin: mehr Service, erstklassige Beratung rund ums Thema Geld und ein dichtes Netz an Geschäftsstellen mit den meisten Geldautomaten in Essen. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www. sparkasse-essen.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de
INFORMER MAGAZINE Essen iim Junii 2010 IM-E › 1 3 › A L L
13
Lokal
„Schade, dass Arjen Robben nicht für Deutschland spielen kann!“
Deine Nummer gegen PC-Kummer! vor Ort Service · Datenrettung Online Hilfe · Reparaturen
24h-Service:
02 01 / 28 97 888 BYTEWORKER Ltd. Computer Manufaktur Frohnhauser Str. 366 · 45144 Essen info@byteworker.com
PEYMAN AMIN, Du hast die gleiche windschnittige Frisur wie der schwedische Fußballer Freddie Ljungberg. Gibt‘s da Parallelen? „Ich bin Modelbooker und Freddie ist bekannt als Unterwäschemodel für Calvin Klein. Das war‘s dann aber schon mit den Gemeinsamkeiten. Er spielt bei den Seattle Sounders, ich stehe auf den FC Bayern, wie man an meinem Trikot sieht.“ Also ist ein Fußball-Trikot außerhalb von Stadion und Public Viewing kein Mode-Fauxpas? „Nicht, wenn die fünf goldenen Sterne des Rekordmeisters drauf sind. Andere Frisur, anderer Spieler. Was meinst Du zur Kuranyi-Debatte? „Seine Fahnenflucht beim Quali-Spiel gegen Russland ist unverzeihlich. Es geschieht ihm recht, dass er nicht im Kader ist. Dafür ist Butt fürs Tor nominiert, was mich als Bayern-Fan freut.“ Wie wird die WM 2010? „Natürlich top!“
the Soccer cer 20 2010 010
Jessica Loppe traf Promis im WMFieber ...
? ? ?
KAI STÜTZ Trikot oder Anzug zum Spiel? Wie bei den WMs zuvor werde ich wieder das aktuelle DeutschlandTrikot tragen. Auch ohne Ballack ist Deutschland mein Favorit. In Afrika ist Winter, damit kommen wir am besten klar. Leider kann ich die Spiele nicht live sehen. Sei es drum. Dann macht man halt mit mehreren Leuten vor der Leinwand Party!“
„
ALENA GERBER Public Viewing und Dosenbier? Quatsch, ich werde live vor Ort sein und für meine Sendung bei ‚usgang.tv‘ moderieren. Das ist das Tollste: mitten im Geschehen zu sein. Da bekommt man erstmal richtig die Stimmung mit. Für alle, die aber nicht so ein Glück haben: Im Biergarten lässt es sich ja auch gut mitjubeln. “
„
Der Modelagent Peyman Amin (oben) war vor kurzem beim Fußball-Fantalk in der 11-FreundeBar zu Gast. www.peyman-amin.de | Kai Stütz (unten li) übernahm Anfang des Jahres die Geschäfte bei Rot-Weiss Essen. Schon in den 80igern besuchte der Fußball-Fan mit seinem Essener Onkel die Spiele an der facts
SEBASTIAN JÄGER Schlachtrufe schon einstudiert?? Ich schaue die WM in München en as in einem schönen Lokal, das en einem Freund gehört. Ansonsten or. bereite ich mich nicht weiter vor. chIch hoffe allerdings, dass Deutschland auch ohne Ballack sehr weit eit kommt, und feure unsere Jungs aus der Ferne an.“
„
Hafenstraße. www.rot-weiss-essen.de | Das 21-jährige It-Girl Alena Gerber (unten mi) war Model für Clavin Klein und Hugo Boss. Heuteististsiesie ber.de Moderatorin bei dem Schweizer Sender usgang.tv.www.alenagerber.de ßen && | Schauspieler Sebastian Jäger (unten re) spielte bis 2009 bei Lenßen Partner auf Sat1. www.myspace.com/sebastianjaeger
me: h a n n A n e g Anzei 78 33 9 6 2 / 1 0 2 Tel.: 0 hi.de s t i f a l l a r t @ l mai Frauen im Gespräch – von Frauen für Frauen! Gehen Sie mit uns auf Trallafitshi.
Trallafitshi – Frauenmagazin Hochglanz im Pocket-Format. Jeden Monat neu!
Das l a Origin
Seit über 2 Jahren spritzige Themen aus Mode, Kosmetik, Psychologie, Esoterik, Recht, Medizin, Wohnen. Mediadaten erhalten Sie unter: mail@trallafitshi.de 14
ll Inhalte h l l plus Links ikdidiund Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen i f i d / Alle IM-E › 14 › ALL
he star-line „MEIN WM-OUTFIT WARTET SCHON SEHNSÜCHTIG AUF SEINEN EINSATZ.“
un g ra t
nur das Kleid fehlt ?
FÜ IER R M E
AT
EL
OD
eitung arb
Um
Au
sfü
a e f s r ..
Sie h haben die passenden Schuhe,
Be
0
Ide e n
Sitzt Du allein vor dem Fernseher oder traust Du Dich unter die Massen beim so genannten Rudelgucken? „Ich habe keine Hemmungen, bei einem WM-Spiel in den jubelnden Masse einzutauchen. Am liebsten sehe ich mir die Spiele daher mit Freunden beim Public Viewing an.“ Und nun zum große Outing: Für wen jubelst Du? „Es wird nicht leicht, aber mein Favorit ist Deutschland. Auch wenn‘s schade ist, dass Michael Ballack nicht dabei sein wird, bin ich mir sicher, dass die Jungs alles geben werden und Deutschland seinen vierten Titel holt.“
?
g ferti an g Maß
?
?
derun
Lisa Loch, wie bereitest Du Dich auf die WM vor? „Mein Deutschland-Trikot ist schon gebügelt, die schwarz-rot-goldene Schminke bereits gekauft. Ich freue mich schon sehr darauf, wenn es endlich los geht.“ Südafrika ist ein bisschen weit weg, um kurz auf ein Live-Spiel im Stadion vorbei zu schauen. Von wo aus wirst Du die Weltmeisterschaft erleben? „Sollte mir beruflich nichts dazwischen kommen, werde ich in meiner Heimatstadt Essen sein und die WM von hier aus verfolgen und kräftig mitfiebern.“
hrung Än
?
Matthias Ratynski M
un g
Damenschneidermeister D h id · 45130 Essen Rüttenscheider Strasse 76 · Tel: 796656
Ab 11. Juni ist auch bei uns:
Fußball-WM
THOMAS SIEPMANN Jubeln oder heulen? IIch teile meine Leidenschaft mit d Essenern, beim große Public den View Viewing der ‚11-Freunde-WM-Arena‘ in der Messe Essen. Los geht’s ja be bereits ab Sonntag den 13.6. Nirgendwo gen gibt es so viele Fußballfans wie hier im Pott. Wir werden jubeln, sch schreien und ja, auch weinen – aber hoffentlich vor Freude!“
„
MEINOLF THIES Spiel oder Spielfilm? Als große Fußballfans übertragen wir alle Spiele der BRD-Elf im CinemaxX – wahrscheinlich sogar in 3D. Allerdings habe ich für unserer Jungs kein gutes Gefühl. England und Spanien sind stark. Meine Prognose für uns: Aus im Achtelfinale. Die letzten Spiele verfolge ich aus Spanien. Die wissen bekanntlich, wie man feiert.“
„
IGOR ALBANESE Sofa oder Eckkneipe? Weder noch. Ich schaue mir die Spiele in der Badewanne an – am liebsten mit viel Schaum. Dazu ein gutes Gläschen Wein, das macht die Weltmeisterschaft für mich zum Genussmittel. Denn eigentlich bin ich kein so großer Fußballfan. Aber zur WM mache ich gerne mal eine Ausnahme.“
„
Lassen Sie Ihren Gaumen kulinarisch verwöhnen von unserer Sonderkarte:
Speisen & erlesene Weine aus Südafrika
Restaurant Gebrandenhof · Wittenbergstr. 85 · 45133 Essen · Tel.: 0201/444422 info@gebrandenhof.de · www.gebrandenhof.de · Tischreservierung erbeten.
HUNDEZENTRUM24 Mit Menschen menschlich, am Hund tierisch gut !
Das 24-jährige Model Lisa Loch (oben) wurde bekannt durch ihre Klage gegen Stefan Raab. Aktue ist sie mit Ex-Schalke-Manag er Rudi Assauer in einem TVAktuell Werb Werbespot zu sehen. www.lisa-model.de | Thomas Siepmann (unten Ch der TAS Emotional Marketing GmbH, stellt in der Messe Esli), Chef facts f
sen Deutschlands größte Public-Viewing-Leinwand auf. www.tas.de | Meinolf Thies (unten mi) , Manager des CinemaxX in Essen und Mülheim, überträgt im Essener Kino die Deutschlandspiele der WM. www.consulthies.de | Igor Albanese (unten li) ist Musikproduzent, und Patron des Leonardo. www.albanese-music.de
10 Wo.-Ausbildung in Essen zum/zur
Hundetrainer/in Hobby zum Beruf machen! Beginn: 07.06.2010 Förderung d.Agentur f.Arbeit (Bildungsgutschein)
INFORMER MAGAZINE Essen iim Junii 2010
IM-E › 1 5 › A L L
www.hundezentrum24.de info@hundezentrum24.de Tel: 033232 780001 Mobil: 0173 6289001
15
Lokal kal
Wir starten durch! „Die aktuelle Imagekampagne ist eine Aktion, die das deutsche Handwerk so noch nicht gesehen hat. Ich persĂśnlich ďŹ nde sie klasse. Und auch bei den meisten anderen kommen die Plakatmotive, Texte, Werbespots und Berichterstattungen sehr gut an. Nach fast einem halben Jahr lässt sich nun eine kleine Zwischenbilanz ziehen. Auf der einen Seite genieĂ&#x;t die Kampag ne eine hohe Wertschätzung. Ich wĂźnsche mir aber, dass noch mehr Betriebe mitmachen. Die Aktion muss auch an der Basis ankommen, das ist der Sinn der Geschichte. Den Menschen soll deutlich werden, was die rund 1 Million Handwerksbetriebe mit ihren fast 5 Millionen MitarbeiterInnen fĂźr die Gesellschaft leisten. Und das schaffen die TV-Spots und Plakatwände schon sehr gut. Aber auch die Betriebe sollen Flagge zeigen und deutlich machen, dass sie dazu gehĂśren. Ich wĂźrde z.B. gerne mehr Aufkleber im Kampagnen-Design auf den Fahrzeugen sehen.“
„Ich wĂźnschte mir mehr Basisbeteiligung.“
5NSERÌ7ERKZEUGÌGEGEN ZUÌHOHEÌ(AUSHALTSKOSTEN 3PARENÌ3IEÌJETZTÌMITÌDENÌATTRAKTIVENÌ3ONDERMODELLENÌZURÌ BUNDESWEITENÌ)MAGEKAMPAGNE ÌSMARTÌPUREÌCOUPà ÌFÓRÌ Ì%UROÌ Ì%UROÌNETTO ÌIMÌ-ONATÌUNDÌSMARTÌPASSIONÌCOUPà ÌFÓRÌ Ì %UROÌ Ì%UROÌNETTO ÌIMÌ-ONAT Ì"EIDEÌ-ODELLEÌEINSCHL Ì &AHRER ÌU Ì"EIFAHRERAIRBAG Ì!"3 Ì%30† Ì:ENTRALVERRIEGELUNGÌMITÌ &UNKFERNBEDIENUNG Ì+LIMAANLAGEÌU V M
'EWERBLICHESĂŚ,EASINGĂŚOHNEĂŚ3ONDERZAHLUNG ĂŚ%INĂŚ!NGEBOTĂŚDERĂŚ-ERCEDES "ENZĂŚ"ANKĂŚ!'
,5%'ĂŚ#OMPACTĂŚ#ARĂŚ'MB( !UTORISIERTERĂŚSMARTĂŚ6ERKAUFĂŚUNDĂŚ3ERVICE SMARTĂŚ#ENTERĂŚ%SSEN !LTENDORFERĂŚ3TR ĂŚ ĂŚ ĂŚ%SSEN 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ WWW SMARTCENTER DE
Ulrich Meier
Esszimmer Genuss ist kein mediterranes Monopol. In den Räumlichkeiten des ehemaligen ‚Dicken Engels‘ in Essen Werden hat das ESSZIMMER seine Pforten geĂśffnet und kommt mit frischer, saisonaler KĂźcher aus der Hand von Thomas Kinder daher. Neben dem reinen Restaurant lockt der Biergarten mit seinem alten Baumbestand und lädt ein zum Verweilen und Geniessen.
Esszimmer ¡ Im LÜwental 43 ¡ 45239 Essen Tel.: (02 01) 81 58 18 86 www.esszimmer-essen.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 17 Uhr Ab 1. Mai Frßhstßck an Sonn- und Feiertagen ab 10 Uhr.
Patrick Weigelt
„Das wird Spitze! Es gibt Musik und Wurst vom Grill, ‌
„Ich liebe perfekte Ensembles.“
... wenn wir am 19. Juni unser neues Werk erĂśffnen. Denn Steine liegen ja bekanntlich schwer im Magen, selbst wenn sie mit modernster Wasserstrahl-CNC- Technik bearbeitet wurden.“
„Und die neue Kooperation von Philharmonie Essen, Sheraton Essen Hotel und Wallberg Gastronomie ist eines. Gemeinsam sind wir fĂźr unsere Kunden noch attraktiver. Wir haben viel zu bieten!“
Seit dem 16.01. läuft die bundesweite ImageKampagne des deutschen Handwerks. Der Hauptgeschäftsfßhrer der Kr eishandwerkerschaft Essen, Dipl.Kaufmann Ulrich Meyer (oben) , will, dass die Kampagne auch auf hiesigen Boden Erfolg hat. www.handwerk.de | Bei Patrick Wei-
– Anzeige –
facts
16
Roland Ohlberger
gelt (unten li) von der Firma E&W Natursteinwerk erfolgt die komkomplette Fertigungdurch digitale Schneidetechnik. In seinem neuen euen Wasserstrahlwerk gibt es Zuschnitte fĂźr Privatkunden und Firmen. men. www.e-w-natursteinwerk.de | Seit 2007 leitet Roland Ohlberger erger (unten re) das Sheraton-Hotel. www.restaurantampark.com
ll Inhalte h l l plus Links ikdidiund Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen i f i d / Alle IM-E › 16 › ALL
Bauschlosserei Gerh. Kreilmann Feineisenbau Edelstahlverarbeitung Reparaturdienst Sonderkonstruktion Ruhrau 21 - 45279 Essen Telefon (0201) 521666 ¡ FAX (0201) 8068068 E-Mail: schlosserei.kreilmann@gmx.de
„Unser bester Mann war eine Frau.“ Peter Jäger (li), Obermeister der Metall-Innung Essen, und Lehrlingswart Andreas Sostmann (re) gaben Hans Musebrink neue EindrĂźcke vom Fachbereich Metallbau.
Als ich muss sagen, das Also Kampag nen-Motiv passend zur Kam FuĂ&#x;ball-WM ist richtig gut. FuĂ&#x; Und so wahr. Die meisten Menschen ahnen gar nicht, was alles in den ahn Bereich Metallbau fällt. Ber Ein wirkliches Bild kann ich mir davon auch nicht machen. dav Vom Balkon- Ăźber Treppengeländer Vom und Handläufe bis zur groĂ&#x;en Filteranlage – alles unser Ding. Heutzutera tage muss man im Metallbau sogar ďŹ t in der Elektrotechnik sein. Man muss verstehen, wie die Maschinen mus funktionieren. Und in speziellen funk Kursen lernt man sogar, wie man Kur elektronische Steuerungen fĂźr elek TĂźren, Tore, Fenster oder Markisen TĂźr einbaut. Damit ersetzen wir nicht einb den Elektriker, kĂśnnen aber schon vieles aus einer Hand liefern. viel Klingt nach einem sehr umfasKlin senden Beruf. WeiĂ&#x; der Nachsen wuchs vorher eigentlich, was da wuc auf ihn zukommt? Viele Azubis wissen es nicht. Wir Viel wĂźnschten uns, sie wĂźrden sich wĂźn vorher Ăźber Firma und Beruf besser vorh informieren, info ormieren, gerade weil der Metallbau u so facettenreich ist. Die meisten Betriebe Betr riebe haben sich mittlerweile spezialisiert ziali isiert und ihre Nische gefunden. HĂśr rt sich spannend an. HĂśrt Ist ees auch. Vor allem allem sieht sieht man man
beim Handwerk im Gegensatz zur Industrie, was und wofĂźr man etwas gemacht hat, und lernt, wie das erstellte Werk funktioniert. Handwerk hat goldenen Boden heiĂ&#x;t es so schĂśn. Das ist gar nicht so falsch. Im Metallbau gibt es zwar weniger, dafĂźr grĂśĂ&#x;ere Unternehmen. Essener Innungsbetriebe stellen z.B. Behälter fĂźr die Chemie-Industrie her, kĂźmmern sich um Fassadentechnik oder beliefern Bohrinseln und die Weltraumforschung. Allesamt sind sie Spezialisten auf ihrem jeweiligen Fachgebiet. Also ein geballter Erfahrungsschatz? Das kann man so sagen. Nehmen Sie beispielsweise die Verarbeitung von Edelstahl. Die ist gar nicht so einfach, viel Erfahrung und Wissen sind notwendig, um mit diesem Material richtig zu arbeiten. Was die Erfahrung angeht, sind die Innungsbetriebe Ăźbrigens bestens aufgestellt, da sie durch den Wissensaustauch immer up-to-date sind, wie man so schĂśn sagt. Gibt es denn auch Mitarbeiterinnen? Zugegeben, in unserem Beruf gibt es nur wenige Frauen, was eigentlich eigentlich schade ist. Denn wenn sich mal eine
H. SCHĂ„FERS GMBH ƒ SCHLOSSEREI-MEISTERBETRIEB ƒ ƒ STAHL- UND EDELSTAHLVERARBEITUNG ƒ ƒ SCHWEISSFACHBETRIEB NACH DIN 18000-7 ƒ
)UDQNHQVWUD‰H ‡ (VVHQ 7HOHIRQ ‡ 7HOHID[ +DQG\ ( 0DLO KHLQU VFKDHIHUV#FQHZHE GH
WWW.HANDWERK.DE
Selbst bei einem 0:0 haben wir zwei Tore gemacht.
HeegstraĂ&#x;e 6-8 45356 Essen Tel: 0201/667817 ¡ Fax: 0201/666874 www.feldhaus-metallbau.de Frau entscheidet, Metallbau zu erlernen, ist sie meistens richtig gut. Wir hatten mal ein Mädel, das hat den Jungs gezeigt, wo es lang lang geht. geht. Sie Sie hat hat nicht nur die Ausbildung verkĂźrzt, sondern sogar als Jahrgangsbeste abgeschlossen. Respekt!
5 DOI 9ROOPHU KUNST- UND BAUSCHLOSSEREI
‡ *DUDJHQWRUH ‡ *DUDJHQWRUDQWULHEH PLW )XQNHPSIlQJHU ‡ +|UPDQQ ,QGXVWULHWRUH ‡ $OXPLQLXPKDXVW UHQ ‡ 6WDKOW UHQ
Ruhrbruchshof 7 | 45276 Essen-Steele Telefon: (0201) 502502 | Fax: (0201) 504724
Wir bearbeiten fĂźr Sie: Ă? Stahl Ă? Edelstahl Ă? Aluminium Alfred & Andreas Sostmann Aronweg 29 t 45276 Essen Tel: 0201/515942 Fax: 0201/516170 www.sostmann-essen.de
Metall-Innung Essen +LHU ÀQGHQ 6LH ,KUH ([SHUWHQ I U ‡ )HQVWHU XQG )DVVDGHQ ‡ 7 UHQ ‡ 6WDKONRQVWUXNWLRQHQ ‡ *HOlQGHU
‡ 7UHSSHQ ‡ (GHOVWDKODUEHLWHQ ‡ 6RQGHUNRQVWUXNWLRQHQ ‡ 6RQGHUPDVFKLQHQ
KatzenbruchstraĂ&#x;e 71 ¡ 45141 Essen Tel.: 0201 / 320 08 -16 ¡ www.metallhandwerk-essen.de
IM-E › 1 7 › A L L
HaustĂźr-Aktionswochen
und
PEISSER und MEYER
M PEISSER Y it E icherheHand S . R aus 1
Fenster - TĂźren Einbruchsicherungen
Lelei 50 ¡ 45259 Essen Tel.: 0201/46 10 48 ¡ Fax: 0201 / 46 59 21 e-mail: peisser_meyer@t-online.de
INFORMER MAGAZINE ESSEN AUSGABE JUNI 2010
Fenster und TĂźren• SchlieĂ&#x;systeme• Markisen und Rolladen Terrassendächer und Wintergärten• Sonnen- und Insektenschutz Fassaden• Stahl- und Edelstahlbauteile Individuelles Garteninterieur und Wasserspiele
Bis zu 10% Rabatt auf unsere AluminiumhaustĂźren!
Jäger Bauelemente GmbH Weidkamp 234 ¡ 45356 Essen Telefon 02 01 / 86 61 90 www.jaegerbauelemente.de
17
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
„Das hier ist die größte Schnittmenge menge g aus Stadiongefühl ffühl und Wohnzimmermeratmosphäre, die überhaupt möglich glich ist! “
Style.public viewing
Das Fußballfieber steigt, die WM rückt näher. Zu diesem sem Anlass wird die Messehalle 6 der Messe Essen erneutt zum Schauplatz des „etwas anderen Public Viewings“. “. 105 x 70m – so groß wie ein Fußballfeld – ist die Messesehalle 6, in der die Essener während der WM 2010 ihr Fußballfieber ausleben können. Neben der größten Leinwand wand Deutschlands bietet die Messehalle den Fans Fußballldekoration mit Flair: Fußballrasen vor der Leinwand,, eine große Liegewiese und einen Biergartenbereich für ür über 3.000 Besucher. Etwa 50 ‚Gelsenkirchener Barock‘ ck‘ Wohnzimmer verbinden Ruhrgebietscharme mit Fußballßballgenuss. „Kulturhaupstadt und Fußball-WM in Südafrika, frika, das sind zwei Themen, die sich wunderbar verbinden n lassen“, meint der Essener Thomas Siepmann. Thomas Siepmann, Initiator und Geschäftsführer der Kommunikationsagentur TAS, veranstaltet in der Messesehalle 6 das ‚etwas andere Public-Viewing-Event‘.
video
video
„Eine ganzz besondere FußballballAtmosphäre, die es in dieser Form m nur bei uns gibt!“ !“ Das Fußball-Virus breitet sich langsam aber sicher auch uch in Essen aus. Ab dem 13. Juni stehen sowohl das ‚Esszimzimmer‘ in Werden als auch ‚Plan B‘ in Rüttenscheid ganz nz im Zeichen der Weltmeisterschaft in Südafrika. Bei allen llen Spielen der deutschen Elf darf lautstark gejubelt werden den –alle anderen Spiele werden ohne Ton übertragen. „Bei Bei unserem Public-Viewing‘ im Plan B haben wir uns etwas was Besonderes überlegt“, so Inhaber Andre Moré. „Bei uns zahlen die Fans keinen Eintritt und auch keinen Mindestverzehr.“ In seinem zweiten Restaurant kann man n die Spiele und Tore der deutschen Nationalmannschaft aft unter freiem Himmel verfolgen: „Im Esszimmer-Garten ten sorgt der Blick über das Löwntal für eine ganz besondere Fußball-Atmosphäre, die es in dieser Form nur bei uns gibt.“ André Moré leitet gemeinsam mit André Polan das Restaurant ‚Plan B‘ auf der RÜ und das ‚Esszimmer‘ in Werden.
VIDEO-INFORMATIONEN ZUM THEMA Wie die Tore zum Fußball ur gehört das Public Viewing zur m WM. So sah es 2006 auf dem Kennedyplatz aus.
‚11 Freunde – Die WM-Arena‘ überträgt die Deutschlandspiele in der Messehalle 6. Was für ein Spektakel das ist, konnte man bereits bei der EM 2008 erleben.
Das waren noch Zeiten: 1954 wird die deutsche Elf Weltmeister und Fußball-Deutschland jubelte. Warum also nicht im Trikot von damals zum Public Viewing von heute?
Unter Palmen Fußball gucken ?
Jetzt Last Minute den Sommerurlaub buchen.
ferienfabrik.de Reisen GmbH | Kupferdreher Straße 181 | 45257 Essen | Telefon: 0201-488967 | Telefax: 0201-488873 | E-Mail: info@ferienfabrik.de|www.ferienfabrik.de
18
Alle Inhalte plus Links und Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 18 › ALL
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
video
WER GUCKT WO? „Public Viewing ist ein großartiges Gemeinschaftserlebnis mit Gänsehaut fast wie im Stadion. Natürlich freue ich mich, dass für viele Fans ein kühles Pils einfach dazugehört.“ Dr. TThomas Stauder (Stauder Brauerei)
„Wir sind im WM-Fieber. Bei jedem je deutschen Tor gibt‘s im S Sailor‘s Pub eine Runde aufs Haus. Das nennen wir LOKALH Patriotismus.“ Stephan Klose & Martina Lotz (Sailor’s Pub)
Christian Tesic (Frischeparadies Essen)
Beim Fußball gehört für mich eine gute und vor allem leckere Bratwurst einfach dazu. Ich greife dabei am liebsten zu den Würsten der ‚11ten Generation‘. Die sind nämlich ohne Zusatzund Konservierungsstofe.
„Wir sind stolz, ein Füllhorn neuer innovativer Technik des deutschen Markenherstellers Loewe anbieten zu können. Die WM kann kommen!“
„Mit der neuen Individual-Linie entwickelt Loewe das Erfolgsprinzip weiter: Farbe, Formen, Bildschirmgrößen und Soundoptionen bieten die besten Voraussetzungen für einen gelungenen WM-Abend. Kein anderes Home-Entertainment-System bietet über eine Million Möglichkeiten der individuellen Gestaltungsfreiheit. Die Fernsehgerätelinie mit vier Bildschirmklassen in 32, 40, 46 und 55 Zoll Displaygröße ist mehr als nur Fernsehen. Technisches Highlight ist die moderne LED-Hintergrundbeleuchtung, die eine exzellente Farbwiedergabe bei gleichzeitig niedrigem Stromverbrauch ermöglicht. Die Zusammenstellung der technischen Ausstattung und die farbliche Flexibilität nach Wunsch unserer Kunden machen diese neuen Produkte zu einem unvergleichbaren Highlight der Premiumklasse.“ Petra und Michael Balster | Balster GmbH Marktstraße 57-59 | 45355 Essen | www.balster-essen.de
„Die Art und Weise, wie ein Tier behandelt und geschlachtet wird, ist ganz entscheidend für den Fleischgeschmack.“
Wenn Sie vorhaben, sich ein Fußballspiel beim Grillen mit Freunden anzusehen, dann sind Sie doppelt gefordert: Zum einen müssen Sie den Grill im Blick haben, zum anderen sollten Sie nicht irgendwas auftischen. Und genau hier kommt das Bio-Fleisch aus schonender Schlachtung ins Spiel! Tierfreundlicher Metzger – das klingt wie Schnapshändler gegen Alkohol. Aber es gibt für den Endverbraucher einen ganz entscheidenden Grund, sich für Fleisch aus schonenender Schlachtung aus dem Fleischerei-Unternehmen Thönes zu entscheiden: Es schmeckt einfach besser! Warum? Die Tiere treffen z.B. nicht wie üblich erst kurz vor der Schlachtung ein, sondern schon am Vorabend. Messungen der Tierärztlichen Hochschule Hannover zeigen, dass diese Tiere vergleichsweise ruhig sind – der Herzschlag ist weniger aufgeregt und das Blut deutlich geringer mit Stresshormonen belastet als üblich. Außerdem kommen weder Schlagstöcke, noch Stromstöße zum Einsatz, um die Tiere zu treiben. Und das ist gut, denn Stress verdirbt den Fleischgeschmack. Bernd Burchhardt | Bio-Fleischerei Burchhardt Rellinghauser Str. 288 | 02 01 / 25 04 71
INFORMER MAGAZINE Essen im Juni 2010 IM-E › 19 › A L L
19
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Style.Sicherheit „Markenküchen sind unser Aushängeschild.“
Dieses Jahr feiert unser Küchenstudio ‚Poggenpohl Forum orum Krüger‘ sein 35-Jähriges Jubiläum. Auf dem Markt haben ben wir stets eine ‚Einzelkämpfermentalität‘ an den Tag gelegt elegt und uns damit auch behaupten können. Wir beschäftigen igen auf Poggenpohl-Küchen spezialisierte Monteure, die eine eine jahrelange Erfahrung mit diesen Premium-Küchen vororweisen können. Das macht unseren Service so besonders. ders. Neben Poggenpohl gibt es bei uns natürlich auch andere ere Marken. In diesem unserem Jubiläumsjahr haben wir r unser Sortiment beispielsweise um die Marke ‚Warendorf‘ dorf‘ erweitertet. Editha Krüger | Poggenpohlforum Wilfried Krüger Kaiser-Wilhelm-Platz 9 | 02 01 / 5 49 18
2 Minuten video
VIDEO-INFORMATIONEN ZUM THEMA
„Abbrechen und Aufbohren des Schließzylinders gehören zu den häufi gsten Einbruchmethoden.“ „Einbrecher nutzen immer das schwächste Glied Glied und Fenster, sowohl an der Bandaus. Türen u seite als auch an der Griff- bzw. Schlossseite deshalb gesichert sein. Die Tür wird mit sollten desh Schließzylinder, Schutzbeschlag und Schließblech blech gesichert. Ein hochwertiger Schließzylinder der der Marke IKON mit patentiertem Schlüsselprofi fill und Sicherungskarte ist gegen die gängigen EinEinbruchsmethoden gerüstet.“ Thomas Schulz | ASSA ABLOY Sicherheitstechnik nik GmbH www.assaabloy.de
Mit dem Bordo hat ABUS eine neue Fahrradschloss-Variante e ösherausgebracht: die Faltschlösser. Sie bieten Eigenschaften, die bisher bei keiner Linie vereintt wurden: Flexibilität bei geringem gem Gewicht in kompakter Bauform. m. Wenn bei einem Einbrecher nicht schon wenige Sekunden nach dem 1. Versuch des Aufhebelns ein Erfolg sichtbar ist, begibt er sich zu einem anderen Haus. Genau diese Sekunden verschafft die Dobo-Fenstersicherung. Mit ekey lock, dem Fingerscanner mit Funkzylinder, wird das Nachrüsten einer Haustür zum Kinderspiel. ekey lock ist die komfortable und sichere Alternative zum herkömmlichen Schlüssel. Ein Fingerstreich genügt.
Gewinnen Sie ein exklusives Sicherheitspaket paket für eine Haus- oder Wohnungseingangstür mit hochwertigen Qualitätsprodukten der Marke IKON im Wert von ca. 1.500 Euro. Die Installation durch einen autorisierten Fachbetrieb ist inklusive. Schicken Sie eine Mail mit dem Betreff ‚Sicherheit‘ an gewinnspiel. essen@informer-magazine.de.
K O C H E N &
Parkett für jeden Raum
W O H N E N » Individuelle Küchenplanung » Designorientiertes Wohnen, außergewöhnliche Einzelmöbel und Accessoires » Kompetente Beratung und vertrauensvoller Service
Wohnen mit Sicherheit!
Hausnotruf Ein Zusatzgerät zum Telefon, ein Funksender, der immer mitgeführt werden kann – schon ist jederzeit Hilfe verfügbar!
Wir helfen weiter – aber sicher!! Informationen und Anschluß unter: 08 00 / 2 72 78 47 (kostenfrei) Sicherheit auch zum Verschenken: Geschenkgutscheine mit Sonderkonditionen für 3, 6, 9 oder 12 Monate!
Parkett Kontor • Isabellastraße 33 • 45130 Essen Tel.: 0201 / 77 17 04 • Fax.: 0201 / 77 04 26 www.parkett-kontor.de
bH · Altendorfer Str. 5-9 · 45127 Essen erg Gm ollenb Weststadt · www.wollenberg-wohnen.de W . l öbe 88 31 · ke M 22 Wol l. 02 01Te
Hausnotruf – Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall!! Regionalverband Ruhr e.V. ist die Temperatur „Irgendwie das wichtigste. Ein extra Weihnkühlschrank ist für mich das non-plus-ultra.“ Richterstr. 20/22 www.hausnotruf-dienst.de 45143 Essen
20
Alle Inhalte plus Links und Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 20 › ALL
Anzeige
Die neue Definition von Spielraum. Der neue Ford S-MAX und der neue Ford Galaxy.
Ford Flatrate mit
1,99% Zinsen
Aktionsangebot bis
3
zum 07.06.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Die Premiere am 29. Mai 2010. Die Ford Flatrate ab 1,99 % effektiver Jahreszins 3,4 0 Wartungskosten 2 0 Garantiesorgen (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie) 2 4 Jahre lang
Ihr neuer Ford S-MAX mit der Ford Flatrate und einer Anzahlung von € 4.900,- (z. B. Ihren Gebrauchten) 1-4
277,-
schon für € monatliche Finanzierungsrate.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 11,3 (innerorts), 6,4 (außerorts), 8,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 189 g/km (kombiniert).
Ihre Ansprechpartner für Ford-Fahrzeuge:
Horst Weise Tel.: 0201/26 601-324 horst.weise@reintges.de
1
Herbert Buschmann Tel.: 0201/26 601-322 herbert.buschmann@reintges.de
Reintges Auto Service GmbH · Rellinghauser Straße 400 · 45134 Essen Weitere Informationen erhalten Sie telefonsich unter 0201 / 26 601 - 0 oder online www.reintges.de.
Z. B. Ford S-Max Trend, 2,0 l Duratec-Motor, 107 kW (145 PS) , Finanzierungssumme € 22.720,- inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief, zzgl. Überführungskosten, Ford Auswahl-Finanzierung, € 277,- monatl. Finanzierungsrate, 1,99% eff. Jahreszins, € 4.900,- Anzahlung, Laufzeit 48 Monate, jährl. Laufleistung 10.000 km, Restrate € 11.037,-. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden. 2 Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen Inspektionen und Wartung des Gassystems bei Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei Gesamtfahrleistung max. 80.000 km. 3 1,99 % effektiver Jahreszins gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen bis 07.06.2010. Ausgenommen von der 1,99 %-Finanzierung sind der Ford Focus RS, der Ford Ka Concept+ und die Ford Nutzfahrzeuge. 4 Ford Flatrate ist nicht gültig in Verbindung mit der PAYBACK Kooperation. Ford Flatrate Angebote für fast alle Ford Pkw Modelle erhalten Sie bei uns. Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten, Ford Garantie-Schutzbrief): € 27.620,-.
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Style.Mobilität „Der RCZ bringt alles mit, was die Herzen von Sportwagenfans höher schlagen lässt!“ (Markus S. Beckers, Vertriebsleiter)
Los ge die Re
Brave Familienkutschen, praktische Kleinwaagen, zum Entspannen mal ein nettes Cabriolet: Peugeots Modellpalette war schon immer r umfangreich. Doch nun poliert die Löwenmarke marke ihr Image richtig auf Hochglanz: Faszinierendes ndes Design, emotionale Werte und Fahrspaß pur r zeichnen den neuen RCZ aus. Im April präsenentierte der Auto Parc France in Essen erstmals das s das 2+2-sitzige Geschoss. Fließende Linienführung, ung, seitliche Bögen aus poliertem Aluminium und nd fein gekennzeichnete Konturen der doppelten n Dachwölbung – keine Frage, der RCZ ist ein reinrassiges Sport-Coupé. „Dazu tragen auch h die Individualisierungsmöglichkeiten bei – etwa etwa durch das Sportpaket mit Lederlenkrad und verkürztem Schalthebel“, so Markus Beckers, s, Vertriebsleiter beim Auto Parc France. Auto Parc France GmbH | Haedenkampstr. 77 || 02 01 / 31 94 08 70 | www.peugeot-apf.de
video
video
„Da soll noch jemand sagen, nur big is better. Der Chevrolet Spark lässt die Funken fl iegen!“
VIDEO- & AUDIO INFORMATIONEN Mit seinem vielseitig nutzbaren aren n Innenraum und intelligenten er Detaillösungen stellt sich der rneue BMW 5er Touring unteren. schiedlichsten Anforderungen.
„Übersetzt man ‚to spark‘, heißt das auf Deutsch tsch ‚Funken sprühen‘ – und das passt zu zu soviel wie ‚F diesem Chevy Che wie die Faust aufs Auge. Er ist t klein und kompakt, bringt aber zugleich Lei-stung und Laufruhe auf die Straße. Im Gegensatz nsatz zu vielen seiner Konkurrenten werkeln unter r der Haube des kleinen Amis nicht drei, sondern dern vier Zylinder. Paart man diese zum Beispiel mit mit dem 1,2-Liter-Aggregat, arbeiten 82 Pferdestärärken unter der Haube. Sein Design verdankt der der Spark übrigens einem guten Bekannten in der er Automobilbranche: Designer Taewon Kim war war zuvor an Fiats Retro-Knutschkugel 500 beteiligt. iligt. Er verpasste dem Chevy-Mini ein außergewöhnliches Aussehen. Der Spark will nicht niedlich sein, er ist forsch!“ Marc Winkelmann | MTW Automobile Vertriebs gesellschaft mbH | Velberterstr. 2 | 02 01 / 84 85 84 0 | www.mtw-automobile.com
Vier Jahre nach dem Start wertet Mercedes-Benz die erfolgreiche SL-Klasse in Technik, Design und Ausstattung deutlich auf.
Die 2,4-Liter-Aggregate geben Volvo-Kunden die Möglichkeit, mehr Leistung mit niedrigen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerten zu kombinieren.
ideen für essener kinder
Der Förderturm – Ideen für Essener Kinder e.V. unterstützt und fördert Essener Kinder und Jugendliche mit sozial schwachem Hintergrund. Helfen auch Sie durch Ihre Spende oder Mitgliedschaft, unseren Kindern in Essen eine bessere Zukunftsperspektive zu geben.
22
Förderturm „Ideen für Essener Kinder“ e.V. Fon: 0 20 54 - 95 54 30 Internet: www.foerderturm.de Spendenkonto: National Bank Essen Kontonummer: 41 48 541 Bankleitzahl: 360 200 30
Alle Inhalte plus Links und Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 22 › ALL
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
„Wir sind wieder da!“
eht eise
Nach den ersten spannenden vier Monaten heißt es durchatmen. mich, dass zahlreiche Kunden der ‚alten KAHAGE m.b.H‘ Ich freue fr der ‚neuen KAHAGE Autozentrum GmbH‘ positiv die Startphase S unterstützt haben und dem Familienbetrieb weiterhin die Treue unte halten. Mit fast 90 Jahren Erfahrung ‚rund ums Automobil‘ sind halte neu durchgestartet. Neben unseren Service und einer attrakwir n tiven Auswahl an EU-Fahrzeugen bieten wir auch geprüfte junge Gebrauchtwagen zu guten Konditionen an. Besuchen Sie doch Gebr einfach unser Team auf der Gourmetmeile in der Innenstadt. Vom einfa 16.–20. Juni finden Sie dort eine Fahrzeugausstellung von aktu16.–2 ellen VW-EU-Modellen über junge Gebrauchte, und in Kooperation mit JJD CAR CONCEPTS, auch hochwertige US Fahrzeuge.
Sabi Hofer | KAHAGE Autozentrum GmbH Sabine Langemarckstraße 26 | 02 01 / 17 52 0 Lang
video
„Auch ein Van kann sportlich sein! Der neue S-Max ist ein gutes Beispiel.“
„Das Design des neuen BMW 5er Touring wird von hoher Individualität in den Proportionen und der Flächengestaltung geprägt.“ Dan Daniel Schmidt, Sprecher BMW „Als idealen Begleiter für die große Reise bietet die Mercedes-Benz Accessories ei Fondsbanktasche an. Der eine Clou Das elegante Gepäckstück Clou: e ist exakt an die Rückbankmaße der SL-Klasse angepasst.“
Olaf H. Meidt, Sprecher Volvo Car
„Als eerster der drei großen US-Hersteller reagierte Ford auf den aktuellen Downsizing-Trend - mit neuen, kleineren Motoren. Bislang gab es die sogenannten Ecoklein Boost-Aggregate nur in den USA, jetzt kommen sie in den Boost überarbeiteten Van-Modell S-Max auch nach Europa. übera Seine Sportlichkeit büßt die neue Generation des S-Max nicht ein. Hinter dem Namen Eco-Boost verbirgt aber n die Kombination aus Turboaufladung und Kraftstoffsich d Direkteinspritzung, die trotz geringerem Hubraum ein Direk deutliches Leistungsplus ermöglicht. Das wiederum führt deutl einem geringeren Verbrauch und damit zu einem niedzu ein rigeren CO2-Ausstoß. Das Aggregat leistet 203 PS und i bringt den Familientransporter ordentlich in Schwung!“
Christian Boucke, Geschäftsführung der Mercedes-Benz Accessories „Der Volvo V70 mit seinem intelligenten Laderaumsystem hat den Charakter eines Multifunktions-Modells, das den Ansprüchen von Familien ebenso gerecht wird wie denen von professionellen Nutzern.“
Klaus Peter Reintges | Reintges Auto Service GmbH | Rellinghauser Straße 400 | 02 01 / 26 60 10 | www.reintges.de
AZ_Reintges_284 x 200mm*.indd 1
Freundlich und erfolgsorientiert bilden wir aus in den Klassen:
B (AUTO) / A (MOTORRAD 34PS) Führerschein mit 17 möglich! Unsere Vorteile:
★ Wir haben 4× die Woche geöffnet ★ 3× wöchentl. Theorie-Unterricht ★ freundliches + lockeres Klima ★ Abbau von Fahrangst
Verkehrsunfälle passieren leider täglich.
Unsere Öffnungszeiten:
★ Mo bis Do » 17.00 – 19.00 Uhr
Theorieunterricht:
★ Di - Do » 19.00 – 20.30 Uhr
Bredeneyer Str. 98, Tel. (02 01) 42 22 84 · Essen Mobil (01 77) 70 20 101 · www.fahrschule-no64.de
19. Juni 2010 Traditionelles Kirschblütenfest und Premiere des neuen Mitsubishi ASX
Wenn Sie selbst betroffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe. Deshalb haben wir für Sie einen Internet-Service eingerichtet. Unsere Erstberatung in Unfall- und Bußgeldangelegenheiten erfolgt kostenlos.
Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de
INFORMER MAGAZINE Essen im Juni 2010
IM-E › 2 3 › A L L
3 MARKEN 1 PARTNER
M O T O R R A D -T E C H N I K Dirk Aldorf Kfz.-Technikermeister Essener Straße 255 · 46242 Bottrop · Telefon 0 20 41. 77 63 60 www.auto-technik-aldorf.de
Velberter Str. 2 · 45239 Essen-Werden Tel.: 02 01 / 84 85 840 www.mtw-automobile.com 23
PREVIEW W EVENT
DISPLAY [ ANZEIGEN ]
Kabarett ‚Homo Beamticus‘ Theater im Rathaus
Ab 11.06.
Zwei Jahrzehnte ist Thomas Glup nauch Mitarbeiter der Stadtverwaltung Essen. In seinem neuen Programm offenbart er einen Einblick in das Gefühlsleben des ‚Homo beamticus‘. Weitere Informationen unter www.theater-im-rathaus.de
Open Air
After Work Lounge Esszimmer
„Eine Horde Weltklasse artisten bevölkert gerade unsere Bühne – und die sind einfach tierisch gut drauf!“ Es ist, als ob wir gerade einen Sack Flöhe hüten würden – unsere Artisten sind nicht zum Stillsitzen zu bekommen. Viel lieber toben und tollen sie als schillernde Paradiesvögel, biegsame Schlangenmenschen und erhabene Zebras über die Bretter. Solange sie es dort tun, ist es mir recht, denn so haben unsere Zuschauer ihren Spaß. Unser Comedian vom Dienst, Ludger K., bringt dazu unsere Lachmuskeln im Juli und August mit einer ‚Hommage an das Leben an der A40‘ zum beben. Ich kann versprechen – es lohnt sich!“ Matthias Peiniger LOBT DIE ARTISTEN DES AKTUELLEN PROGRAMMS ‚TIERISCH GUT‘, DAS NOCH BIS ZUM 04. JULI IM GOP VARIETÉ ESSEN GESPIELT WIRD. (WWW.VARIETE.DE)
Mit Public Viewing und Sounds von Caba Kroll läutet das Esszimmer in Werden die Open-Air-Saison ein. Unter dem Kastaniendach lässt es sich entspannt genießen. Weitere Infos unter www.ruettenscheider-planb.de
video
Tipps
video
„Trau Dich und sei live dabei!“
Glück auf, Glamour! Revuepalast Ruhr Ein Abend mit den Königinnen der Nacht im weltweit einzigen Showtheater ‚auf Zeche‘! Ob Michael Jackson, Marlene oder Milva: Ein Feuerwerk aus Farben, Musik, Tanz und Akrobatik, wie es das Ruhrgebiet noch nicht gesehen hat. www.revuepalast-ruhr.com | Karten unter: 02325 / 58 89 99
vielfältig!
„SüdamerikaFeeling in Werden!“
Sängerin Silvia Dias, Sänger Stevie Woods (Starlight Express), Drummer Ralf Gustke (Söhne Mannheims, Xavier Naidoo) oder Shakira-Gitarrist Jon Rosenau – allesamt Musiker, die schon international auf großen Bühnen gespielt haben und mit mir am 28.06. im BISTECCA auftreten werden. Du willst auch dabei sein? Kein Problem! Schick mir bis zum 21. Juni ein kurzes Gesangs-Video an codera.essen@informer-magazine.de. Ich werde dann gemeinsam mit den Musikern aus allen Einsendungen das ‚Talent des Monats‘ auswählen. Der Gewinner darf mit mir und den anderen Künstlern am 28.06. seinen Lieblingssong live auf der Bühne performen.“
„Es ist soweit, die Konzertreihe ‚Hierba Buena a e & Freunde‘ kehrt zurück und die Fangemeinde darf sich freuen. Am 17. Juni um 20 Uhr heiztt aThomas Hanz mit spanischer und südamerikaen nischer Gitarrenmusik, Jazz und Pop den Gästen e ein. Wir reichen die zum Programm passende Weine und Häppchen.“
Wolf Codera UNTERSTÜTZT MIT DEM ‚TALENT DES MONATS‘ JUNGE KÜNSTLER UND GIBT IHNEN SO DIE MÖGLICHKEIT, MIT HOCHKARÄTIGEN MUSIKERN ZU ARBEITEN.
Carsten Spiegel FREUT SICH AUF DAS KONZERT VON THOMAS HANZ IM WEINHAUS ‚DER GALLIER‘.
Unsere Grugahalle. 07 | 06 | 2010 Musical Allstars 19 | 07 | 2010 Chick Corea & „Freedom Band“ 20 | 08 | 2010 Sommerfest – 29 | 08 | 2010 14 | 09 | 2010 OTTO 18 | 09 | 2010 Die große Ü-30 Party 25 | 09 | 2010 Bülent Ceylan 09 | 10 | 2010 Koncert Gwiazd – Stars aus Polen
Tickets exklusiv bei KODi JazzLine Klavier-Festival Ruhr an der Grugahalle Live Tour 2010 Der Party-Spaß ab 30 „Kebabbel Net“ präsentiert von Steffen Möller
24 | 10 | 2010 CD- & im Foyer Schallplattenbörse est: Very Special Gu 01 | 11 | 2010 Status Quo Pictures exposed! Gang Spider Murphy World Tour 2010 13 | 11 | 2010 20. Essener mit Sailor, Rubettes, Oldie Night Dschinghis Khan u. a. 16 | 11 | 2010 Semino Rossi „Die Liebe bleibt” Terminstand: Mai 2010 · Änderungen vorbehalten MESSE ESSEN GmbH · Geschäftsbereich Grugahalle · Norbertstraße · D-45131 Essen Telefon: +49.(0)2 01.7244 . 0 · Telefax: +49. (0)2 01. 72 44 . 500 · info@grugahalle.de · www.grugahalle.de
Konzept/Design: Buttgereit und Heidenreich, www.gute-botschafter.de
SpardaGiro SpardaGiro Online
Am GOP Essen · Pferdemarkt 2-4 · 45127 Essen · baliha.de www.sparda-west.de
0,-
Mindestgehalt Gebühren Wechselaufwand
Vielfach empfohlen – unsere kostenlosen* Girokonten! Filialen in Essen: S Kruppstraße 41, 45128 Essen S Willy-Brandt-Platz 8, 45127 Essen-Mitte S Marktstraße 21, 45355 Essen-Borbeck S Bochumer Straße 24, 45276 Essen-Steele S Altenessener Straße 411, 45329 Essen-Altenessen (Bank-Shop)
JEDEN FREITAG UND SAMSTAG
Gebührenfrei anrufen: 0800 - 330 605 9
Ihr Programm!
Ticket-Hotline:
Montag – Freitag 10.00 – 18.30 Uhr
02 01.72 44 290 24
*Mitgliedschaft Voraussetzung.
Ab 20:00 Uhr · 80er, 90er & Dance Charts Bis 23:00 Uhr: Eintritt frei und jeder Cocktail 5 €
ll Inhalte h l l plus Links ikdidiund Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen i f i d / Alle IM-E › 24 › ALL
REVIEW R EVENT
DISPLAY [ ANZEIGEN ]
03.06. 26.06.
NEULICH BEIM INFORMER -TREFF
Benny & Joyce Bar S6
gesehen wurde in der Weinpalette Betty Stellmacher (INFORMER MAGAZINE), Eric Lauterbach (Goldschmiede Lauterbach), Björn Breiter (Weinpalette) und Reinhard Pietrass (Pietrass Design) (oben). Markus Grees (Artifex), Ricarda Savic (Ricarda Fa Fashion), Petra Raulf (Rü-Immobilien), Frank Schikfelder (Weinpalette), Christina Simoneit (Simoneit Kosmetik) und Zita Ehm, genossen den AAbend im Girardet-Haus in Essen-Rüttenscheid (unten v.l.n.r.). 14.MAI 14
Es hat scho schon Tradition: Jeden 1. Donners Donnerstag im Monat sind Newcomer Benny & Joyce die Newco in der Bar S6 zu Gast. Am machen sie eine Aus26.06. mac nahme und kommen direkt mit ihrer gganzen Band vorbei. wunderbare Abende mit Zwei wund Soul, Blues und R&B. Reservieru Reservierung empfohlen! www.bars www.bars6.de
NEULICH BEI DER TOUR DE RÜ
NEULICH BEIM KINDERFEST
Flurwo Flurwoche Mondp Mondpalast Man nehme nehm eine Italienerin, Ordnungsfanatiker, ein Paar O Schwulen, eine Domina einen Schw und einen Einsiedler. Man gebe sie in einen Hausflur und rüttle einm einmal kräftig an den Vorurteilen. Heraus kommt Vorurteile die ‚Flurwo ‚Flurwoche‘, eine Komödie über den AAlltagswahnsinn. www.mond www.mondpalast.com | Karten unt unter: 02325 / 58 89 99
INFORMER MAGAZINE Meeting-Point bei der 7. Tour de RÜ am Hotel Arosa. Mit dabei Angelika Hopffe und Nicole Schonlau (Ecole Nicole), Norbert Nitsche (Immo Group West) und Betty Stellmacher (INFO (INFORMER MAGAZINE) (oben). Auch OB Reinhard Paß, Tour-de-Rü-Mitorganisator Franz Maag, Georg Hopffe (IMMO Group West), Felix Schlebusch, Manfred Sagers (INFO (INFORMER MAGAZINE) und Sven Kampmann (Handarbeit) 14.MAI 14
gesehen wurde Markus Pützstück (Heavysign!) mit seiner Frau Sabine und den Kindern Natascha, Phil und Milla (oben). Organisator und Restaurantchef Robert Meems (Jagdhaus Schellenberg) freute sich über den Besuch von Robin Bartling (Getränke Kampmann), Karsten Peipe mit seiner Frau Ilka sowie FörderturmVorstandsmitglied Peter Plaß (unten v.l.n.r.). 19.MAI
mf-tauchsport Essen
Herwarthstraße 69 0201/8938348
16. Juni 2010
Hagen
Stephanstraße 9 02331/9347185
kontakt@mf-tauchsport.de mf-tauchsport.de
Mahler Chamber Orchestra & Janine Jansen Förderer der MCO Residenz NRW: KUNSTSTIFTUNG NRW · DER MINISTERPRÄSIDENT DES LANDES NORDRHEIN-WESTFALEN.
21. Juni 2010
Berliner Philharmoniker & Semyon Bychkov Gefördert von der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung.
27. Juni 2010
Concertgebouw Orchestra & Daniele Gatti
on stati Tauch e c i v r e schule & Shop -S er Triathlon competence cent
Gefördert von der Philharmonie-Stiftung der Sparkasse Essen.
Ticket-Hotline TUP: 0201 / 8122 - 200 Philharmonie-Hotline: 0180 / 59 59 59 8 (0,14 € /Min.)
www.philharmonie-essen.de
INFORMER MAGAZINE Essen iim Junii 2010 IM-E › 2 5 › A L L
25
PREVIEW W
EVENT
DISPLAY
– ANZEIGE –
pREVIEW wird Ihnen präsentiert von:
[ ANZEIGEN ]
Rü-Fest Plan B
12.06.
Schallernde Musik, ein rauschendes Fest: Der Plan B hat auch in diesem Jahr wieder ein DJ-Programm mit lokalen Größen am Start. Die Rüttenscheider Straße wird zur Party-Meile.
Ihr Gastronomiepartner in Essen.
„Der Popstar unter den Pianisten!“ „Noch nicht einmal 30 Jahre alt, und trotzdem gilt Lang Lang bereits als einer der erfolgreichsten Pianisten der Welt. Mit zwei Stipendiaten seiner International Music Foundation wird er bei uns am 14.06. um 20 Uhr ein Benefizkonzert zugunsten seiner Stiftung geben.“
Weitere Infos unter www.ruettenscheider-planb.de
28.06. 20 Uhr
Johannes Bultmann ERWARTET DAS KONZERT VON STARPIANIST LANG LANG IN DER PHILHARMONIE MIT SPANNUNG. WWW.PHILHARMONIE-ESSEN.DE
„Für mich ist Essen als Stadt bereits Kultur pur.“ “ „Seit 1905 ist die Sparda Bank in Essen vor Ort. Und von Anfang an haben wir uns für die Bürger und die Kultur in der Ruhrmetro-pole engagiert. Das wir im Rahmen der Ruhrr 2010 Gelegenheit haben, das kulturelle Lee ben in Essen verstärkt zu fördern und unsere Loyalität zu unserer Heimatstadt besonderss in den Vordergrund stellen zu können, freutt mich besonders. Vom SpardaKunstpreis NRW über die Designer-Würfel, die noch biss zum 1. August an 30 Kiosken im Ruhrgebiett verkauft werden, bis hin zum Benefizkonzert am 18. September in der Philharmonie – wenn man mich fragen würde, wüsste ich gar nicht, wo ich anfangen sollte.“ Matthias Seeger IST VERTRIEBSLEITER BEI DER SPARDA BANK IN ESSEN. DIE GEFÖRDERTEN M KULTURVERANSTALTUNGEN FINDET MAN AUCH IM INTERNET UNTER WWW.SPARDA-WEST.DE.
WOLF CODERAs SESSION:POSSIBLE BISTECCA Essen
Tipps
Weltklassemusiker wie Stevie Woods (Starlight Express), Silvia Dias oder Jon Rosenau (Gitarrist Shakira) spielen Live-Musik vom Feinsten. Gemeinsam mit Wolf Codera und anderen hochkarätigen Künstlern ‚rocken‘ sie das BISTECCA im Glückaufhaus. Weitere Informationen unter www.codera-meets.de
London calling... Wollte Wollten Woll ten Sie e sc s schon hon immer mal nach Lon London? ndon? Europas günstigste Fl Fluggesellschaftt R Ryanair ermöglicht jedem, m, ffür ür wenig Gel Geld ld iin nd di die ie H Hau Hauptstadt aup ptstadt zu Englands z u kommen. Als Zentrum vielfältigster Interessen und Aktivitäten hat London im wahrsten Sinne des Wortes für jeden etwas zu bieten. London-Reisende haben die Möglichkeit, bei einem Besuch seine 2000-jährige Vergangenheit zu entdecken, über 300 Museen oder Kunstgalerien zu besuchen oder eine kulinarische Weltreise zu unternehmen - die Stadt kann immerhin über 6000 Restaurants vorweisen. Londons Geschichte ist überall gegenwärtig: Der ’Tower of London’ war einst der Wohnsitz der englischen Könige und manchmal auch ihr Gefängnis; und die altehrwürdige Zeremonie des ’Changing the Guard’ findet jeden zweiten Tag vor dem ’Buckingham Palace’ statt, der im August/September für Besucher geöffnet ist. Besuchen Sie die ’Houses of Parliament’ oder sehen Sie sich eine Shakespeare-Aufführung in der authentischen Kulisse des 16. Jahrhunderts im ’The Globe Theatre’ des Londoner Stadtteils Southwark an. Wem hingegen der Sinn nach Einkaufen steht, wird in London nicht enttäuscht werden, immerhin stehen über 30.000 Geschäfte zur Auswahl. Von den Designer-Läden in der Bond Street bis zu den Straßenmärkten in Camden, Notting Hill oder der Brick Lane - London bietet dem Besucher eine Fülle verschiedenster Möglichkeiten zum Shopping. An ca. 400 Orten kann man Livemusik von Britpop bis zur Oper genießen, und jeden Sommer findet in der Royal Albert Hall mit den Promis das weltweit größte Festival klassischer
26
Musik stat att. t Nut t statt. Nutzen Sie die Chance und statten Sie der englisch he en n Metropole einen Besuch ab! englischen Das Crown Moran Hotel Crickle wood ist eines der besten Hotels in London. Es liegt sehr günstig, um beispielsweise ’Marble Arch’, das ’Wembley Stadion’ und ’Arena’ oder ’Bent Cross’ zu erreichen. Es bietet seinen Gästen großzügige Zimmer oder Suiten, Konferenzräume für bis zu 300 Teilnehmern und einen
Fitnessbereich mit Schwimmbad. Das Crown Moran Hotel in Nordwest-London besticht außerdem durch sein modernes Design, ohne dabei den persönlichen Touch zu verlieren, der in so vielen Designhotels heute fehlt. Hier bekommen Sie ausnahmslos guten Service, ein Lächeln und ein herzliches irisches Willkommen.
http://www.moranhotels.com/crownc moran-hotel/ Günstige Ryanair-Flüge nach London (Stansted) gibt es dreimal täglich (Samstags und Sonntags zweimal täglich) ab dem Flughafen Düsseldorf (Weeze)*. Buchen Sie jetzt auf Ryanair.de *ca. 70km von der Düsseldorfer City entfernt, an der A57 gelegen.
ll Inhalte h l l plus Links ikdidiund Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen i f i d / Alle IM-E › 26 › ALL
PREVIEW P
EVENT
DISPLAY [ ANZEIGEN ]
02.– 07.07. 29.– 31.10.
Fair, m Fair, minimalistisch & pulsierend Contemporary Art Contem Ruhr aauf Zollverein
„Raus aus dem Schattendasein!“ „Medienkunst führt auf vielen Kunstmessen ein Schattendasein. Wir meinen dieser Bereich, zu dem wir auch Fotografie zählen, hat ein größeres Gewicht verdient, und haben die Medienkunst-Messe C.A.R. entwickelt. Wir möchten Kunst-Interessierte, Sammler und Fachleute an einem Ort zusammenbringen und Hemmschwellen abbauen. Medien kunst ist ein hoch spannendes und lebendiges Thema unserer Zeit! Wir freuen uns, dass auch in diesem Jahr wieder ein geballtes Programm auf die Besucher wartet: Internationale Galerien und Künstler aus aller Welt, mehrere Sonderaustellungen und ein Foto-Wettbewerb. Oder aber die ‚open photo days‘ mit Foto-Workshops. Erstmalig ist auch zeitgenössische Fotografie und Videokunst aus Kuba vertreten. Am 3. Juli ab 15 Uhr findet die Kuba-Party mit internationalen Musikern und kubanischem Essen im Salzlager statt. Die pulsierende Kunstszene Budapests gibt auf mit fünf Galerien und internationaler Foto- und Videokunst ihr Debüt. Das ‚museum kunst palast‘ aus Düsseldorf zeigt vor ihrer ‚Nam June Paik-Retrospektive‘ im Herbst einen interaktiven Film sowie Kurzfilme von Paik-Studenten.“ Silvia Sonnenschmidt und Thomas Volkmann SIND DIE MACHER DER CONTEMPORARY ART RUHR (C.A.R.) AM 2. BIS 7. JULI AUF ZOLLVEREIN. FÜR EINE TEILNAHME AN DER C.A.R. IM HERBST (29.–31.10.) WERDEN NOCH BIS ZUM 25.6. BEWERBUNGEN ANGENOMMEN. WWW.CONTEMPORARYARTRUHR.DE.DE
Steuern Sie einen Mercedes. Und den Wind.
Unser Team (v.l.n.r.): Timm Heine, Matthias Bovens, Richard Moraski, Metin Lenz, Manfred Windisch, Irenäus Kalisch, Jens Erdmann, Svetlana Eckrath, Dirk Eckrath
Mit drei M Merkmalen ist das Konzept dder contemporary art ruhr beschrieben: b mit gleichen B Bedingungen und Präsentationsmöglichkeiten Präsentat für die Tei Teilnehmer, mit einem offenem uund puristischem Erscheinungsbild, und mit Erscheinu immer wie wieder neuen Einblicken in ak aktuelle Strömungen der zeitge zeitgenössischen Kunst. Seit 2006 findet C.A.R. mit jährlich zwei zw Veranstaltungen in mehreren Hallen auf dem Weltkulturerbe W Zollverein statt. 2010 präsentiert sich C.A.R. C in insgesamt sieben Hallen Ha auf weit über 8.000 qm – zunehmend international internatio und mit dem Ziel, in einer ein Region mit mehr als 5,5 Mil Millionen Einwohnern ruhr einen ruhrgebietseigenen Kunstmarkt Kunstmar zu entwickeln. Weitere In Infos unter www.contemporaryartruhr.de www.cont
Garten- und Landschaftsbau mit Tradition
Das neue E-Klasse Cabriolet* ist da. Die schönen Erfahrungen im Leben macht man gern selbst. Darum können Sie das neue E-Klasse Cabriolet bei uns unter freiem Himmel testen. Zum Beispiel den warmen Luftschal AIRSCARF** oder die Weltneuheit AIRCAP** – ein innovatives WindschottSystem. Vereinbaren Sie gleich Ihren persönlichen Probefahrttermin bei uns. * Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,4 –11,0 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 143 – 257 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.** Sonderausstattung.
LUEG Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Center Essen, Altendorfer Straße 44, Kostenloses Info-Telefon 08 00/82 82 82 3, 14 Center im Ruhrgebiet, www.lueg.de
INFORMER MAGAZINE Essen iim Junii 2010
IM-E › 27 › ALL
27
EVAG-Ă–A: Falke 2010
Anzeige