INFORMER MAGAZINE Essen _ 08-08 _ Holsterhausen by Presse-Verlag Ruhr GmbH

H O L S T E R H A U S E N

AUGUST

2008

G e sa m tau f l ag e E s s e n: 6 0.0 0 0 E xe m p la r e j e d e n M o nat

I n fo rm e r N um m e r 1 78 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e

GESUNDES FÜR DIE KLEINEN Immer wieder steht die Ernährung unserer Jugend in der Kritik. Dass gerade die Jüngsten unter ihnen es besser wisssen, als mancher Erwachsene bewiesen die Kids von St. Stephanus. Sie legten in dem Garten ihrer KiTa ein Hochbeet mit Gemüse an, das sie selber bepflanzen, pflegen und auch ernten. » S. 06

ENN DIE SONNE IM ZENIT STEHT, beginnen die Duelle um Obstsalat und Frühstücksschinken. Es ist die Hochsaison der kleinen Flieger und jetzt geht’s richtig los mit Summen & Brummen in der Sommersonne! Am besten, wir machen da einfach mit und erfreuen uns – durchaus auch summend – mit ihnen gemeinsam an hoffentlich warmen Tagen und Nächten in Essen. Mit oder ohne Obstsalat.

„Ich will Feuerwehrmann werden!“ So lautet der Berufswunsch vieler Kinder. Die Jugendfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr Margarethenhöhe lies im Juli diesen Traum wahr werden – wenn auch nur für einen Tag. Traditionell ﬁndet einmal im Jahr im Rahmen des Ferienspatzprogramms ein Kindertag statt. „Angemeldet hatten sich etwa 60 Kinder, am Ende waren es dann rund 100“, freute sich Malte Schütz, Vorsitzender der Jugendfeuerwehr. Sogar zwei Anderthalbjährige hatten sich am Gerätehaus eingefunden. Geschicklichkeit und auch ein bisschen Kraft war beim Schlauchfechten gefragt, denn mit Wasser gefüllt kann dieser schon mal 40 Kilo wiegen. Das Highlight war aber der Leiterwagen: Aus 10 Metern Höhe konnten die Kids vom Korb aus spannende Eindrücke gewinnen.

— A NZ E I G E —

EINSATZ FÜR MENSCHENRECHTE Heinrich Brechtmann gehört zur internationalen Gesellschaft für Menschenrechte. Der 73jährige Holsterhauser macht sich für kubanische Häftlinge stark, die unter dem Regime auf der Insel leiden

JULIA WURDE FOTOGRAFIERT VON MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – STYLE: RIKE LINK (STYLE-LINK.DE) – MAKE-UP: CLAUDIA REITER — A NZ E I G E —

Wohnen - Wohlfühlen - Zuhause sein! Wir bieten Ihnen in vielen Stadtteilen von Essen -provisionsfrei- eine vielfältige Auswahl an Wohnformen an. Ob klein oder groß, Alt- oder Neubau oder in Siedlungen mit vielen grünen Freiflächen: Wohnen im Schederhofviertel: Harkortstr. 31-33, 2,5 Zimmer, 55 m², neues Bad, abgeschliffene Holzdielen, KM: 269,99 € zzgl. NK Gemütliche 3,5-Raum-Wohnung: Keplerstr. 17, Erdgeschoss, 88 m², Nähe Gemarkenstraße, KM: 457 € zzgl. NK Wohnen im Herzen von Holsterhausen: Am Alfredspark 28, 3,5 Zimmer, 67 m², neues Bad, KM: 377,50 € zzgl. NK Immeo Wohnen Service GmbH Service-Center Keplerstr. 110-112 45147 Essen-Holsterhausen petra.koprian@immeo.de

Beratungszeiten: Montags von 9:00 bis 16:00 Uhr, mittwochs 13:00 bis 16:00 Uhr, donnerstags von 13:00 bis 18:00 Uhr samstags von 11:00 bis 16:00 Uhr

Weitere Angebote unter:

08 00/83 99 450 (kostenfrei) www.immeo.de

LOKAL Seiten 02-09

Seiten 10-18

Seiten 19-23

August ’08: Summer-Showdown!

01 Marc Ostendorf (r.) hat mit

Wolfgang Becker auf der Essence Off Business-Party gefeiert. » 02 Peter Kretschmer hat 02

STYLE KULTUR

es persönlich überbracht: Sara

und Leo Gel haben sich über ihre gerahmte RWE-Anzeige gefreut. » 03 Christian Boenisch wurde ebenfalls bei der Essence Off Business-Party gesichtet. » 04 Ulf und Andrea Wagner po-

sieren für die Kamera. » 05 Die Ofenschmiede Tiroke hat neue

Räumlichkeiten bezogen. Herzlichen Glückwunsch konnte Ralf Eiser dazu nur sagen. » 06 Emy Koese hat sich bei

Germany’s next TopmodelVisagist Boris Entrup ein paar Tipps geholt. » 07 05

Nicole Knauf hat sich von Karin Bialojahn – Gardinen Haase – die neuesten Trends

zeigen lassen. » 08 Luisa Feyen holt sich die neuesten Infor-

ER M M O S R E D CH KOMMT NA ESSEN!

mationen aus dem „airberlin magazin“. Gedruckt wird das 07 08

Magazin übrigens bei der Westend Druckereibetriebe GmbH.

emlich zusich bisher zi t ha er aber: m m Der So h sagen wir . Optimistisc en lt e. ha nn ge So ck e rü ch di en kommt au Mit den Fest N ESSENER E D R FÜ S IPP r AUSFLUGST s Bredeneye da 09. August est m kf A : ar N P E s D SÜ 16. August da am er & st fe r Hochsomm Sommer r Bredeneye de – n pe ie Stocks . mmerhat es in sich t steigt das So us ug A . 24 s zu einem Vom 15. bi halle, das sich ga ru G n r de fest an feste in Esse ten Familien es bt lie be r de etabliert hat.

INFORMER-MAGAZINE.de

So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

Produktinfo

Anzeigenvorlagen

Redaktion

Wenn Sie Fragen zu AnzeigenProdukten und -Preisen haben, wenden Sie sich jederzeit an: ANZEIGEN.ESSEN@...

können Sie direkt an: VORLAGEN.ESSEN@... senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

Für direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.ESSEN@... Text- und Bild-Material senden Sie bitte an: PRESSEMELDUNG.ESSEN@...

IMPRESSUM SERVICE REDAKTION: Susanne Haggert (GRAFIK, C.V.D., TEXT, -116) – Lars Riedel (TEXT, BILD, -125) –

Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER, VERANTW.)

F I

UNTER MITWIRKUNG VON:

Marc Ostendorf (GRAFIK, -129)

Nicole Knauf (BERATUNG, -124) – Peter Kretschmer (BERATUNG, -122) – Manfred Sagers (BERATUNG, -117) – Susanne Haggert (GRAFIK, -116) –

– in alphabetical order –

auf Seite 8

Im Einklang mit der Natur – das besondere Geschmackserlebnis aus der Natur! HEREFORD Das Rindﬂeisch mit der besonderen Marmorierung, dem feinen Aroma, der unübertroffenen Zartheit. „HEREFORD-Rind“ – die angesagteste Fleischsorte der TOP-Gastronomie.

SERVICE ANZEIGEN: Betty Stellmacher (LEITUNG, -112) – Ralph Eiser (LEITUNG SERVICES, -114),

Marc Ostendorf (GRAFIK, -129)

Lesen Sie in unserem EXPERTENTIPP Dr. Christoph Kiwitz & Dr. Gabriele Gabersek geben Antworten zum Thema

Ab sofort bei essengenuss · Girardetstr. 2-38/Hof 3 · 45131 Essen Besuchen Sie uns: Mi. bis Fr. 14 Uhr – 18 Uhr, Sa. 10 Uhr – 13 Uhr Telefon: 02 01 / 6 32 78 57 · Fax: 02 01 / 8 74 28 78 Mail: info@essengenuss.de · www.essengenuss.de

„Sanfte Zahnbewegung Zahnbewegung““

dtk essen (dtk-online.com) · FS Promotion & Models (fs-promotion.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · K+S Studios (ks-studios.de) · Holger Krüssmann (holgerkruessmann.de) · Rike Link (style-link.de) · Claudia Reiß (fotostudio-essen.de) · Maren Siede (fashionsinmakeup.de) · Klaus Trommer (home-agentur.de) · Wagner~Media (wagnermedia.de) ART-DIRECTION: DRUCK:

Christian Boenisch

Westend Druckereibetriebe GmbH (westenddruck.de) DISTRIBUTION:

Luisa Feyen (-100)

HAUSHALTS-VERTEILUNG: AUSLAGE-VERTRIEB:

Görres Werbe GmbH

ilo business center Bredeneyer Tor

SOMMER-RAUSVERKAUF

Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen

Andreas van Hoewijk-Werbung

INFORMER MAGAZINE ESSEN Essener Regionalpresse Verlag GmbH · Steubenstraße 61 · 45138 Essen Fon: (02 01) 28 07-100 · Fax: (02 01) 28 07-199 eMail: informer.essen@informer-magazine.de Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt

DIe INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Auflage von 60.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: Bredeney INFORMER MAGAZINE 12.000 Exemplare Holsterhausen INFORMER MAGAZINE 15.000 Exemplare Rüttenscheid INFORMER MAGAZINE 33.000 Exemplare Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 1.01.2008. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlußtermine für die Ausgabe September 2008: REDAKTION » 18.08.08 | ANZEIGEN » 19.08.08

Maßschneiderei seit 1934 Bis zum 30. August erhalten Sie bei uns einen Rabatt von

40 % auf unsere gesamte Konfektionsware, moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Call-Center ✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓

www.essen–bc.de

0201/4517-0

z. B. Anzüge, Sakkos, Hemden und Krawatten. Die Preise für unser Maß-Sortiment sind gewohnt günstig:

Maß-Anzug inkl. Stoff ab 450,– € Maß-Anzug von Eduard Dressler ab 648,– € Maß-Anzug aus Zegna-Stoff ab 798,– €

Maßschneiderei Wermter · Bredeneyer Straße 91 · Essen-Bredeney Tel. 0201/41 21 34 · Kundenparkplatz · Homeservice www.massschneiderei-wermter.de

VitalityINFORMER

02–03

In der Mitte zum Herausnehmen!

LOKAL.Intro LOCAL STORIES

Gut gefeiert, Herr Erle!

Im August wird es tierisch auf dem Teller

Seine selbständige Tätigkeit als Dachdecker und Installateur hielten ihn nicht davon ab, das Vereinsleben der Essener Funken aktiv mitzugestalten. In diesem Jahr feiert Reinhard Erle ein zünftiges Jubiläum: 50 Jahre bei der Karnevalsgesellschaft Essener Funken 1929 e.V. – wovon er wohl keinen Tag bereuen dürfte. Schon mit seinem Eintritt 1958 in die „Gesellschaft der Jecken“ ﬁng Funken-Laufbahn des gut an: Er lernte seine Ehefrau Gundi kennen. Die bereicherte damals als „Funke-Marieche“ den Essener Karneval. Aber nicht nur an Gundi hatte der damals 22-Jährige einen sprichwörtlichen „Narren“ gefressen, sondern auch am Vereinsleben. 1997 wurde Erle

www.huelsmannshof.de

in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit feinen Vorspeisen, mehreren Hauptgängen und Dessertvariationen. Preis pro Person: 21,50 Euro inkl. einem Glas Prosecco zur Begrüßung und Kaffee/Tee.

Teilnahme nur mit Reservierung möglich. Lehnsgrund 14a · 45149 Essen-Margarethenhöhe · Tel: 02 01 - 87 125 - 0 Fax: 0201-87125-20 · Geöffnet tägl. von 11–24 Uhr

Reinhard Erle

sogar zum 1. Vorsitzenden gewählt. In seiner 8-jährigen Amtszeit entwickelte sich der Verein zu einer über die Stadtgrenzen hinaus bekannten Karnevalsgesellschaft: Die Gala-Sitzungen erhielten einen besonderen Glanz, Künstler aus Rundfunk und Fernsehen traten auf, Rosenmontags-Wagen wurden gebaut und die Funken bekamen eine

Tommy Emmanuel,Gitarrist

Mo bis Fr von 11.30 bis 23 Uhr, Sa von 17.30 bis 23 Uhr geöffnet, an Sonn- u. Feiertagen geschlossen, Zweigertstraße 55, 45130 Essen, Tel. 772611 & 776630

Kanone, mit der beim Umzug Konfetti in die Menge geschossen werden kann. Im Funkenheim an der Birkenstraße gibt es ein kleines „Museum“: eine Ordensausstellung, die die Jahre 1929 bis heute zeigt. Reinhard Erle, der den Verein als 2. Vorsitzender noch immer tatkräftig unterstützt, hat sich dort einen besonderen Platz verdient.

DIE KINDER DER KITA ST. STEPHANUS ÜBER IHR NEUES HOCHBEET IM GARTEN.

SEIT 1969

BÜRO: TWENTMANNSTR. 158 45326 ESSEN TEL. (02 01) 31 33 04 FAX (02 01) 32 94 98 www.parkett-dangschat.de

Vogelheimer Straße 102 • 45329 Essen TELEFON (02 01) 3 64 11 01 Große Musterausstellung · Groß- und Einzelhandel Beratung Werkzeuge und Zubehör · Abholmarkt für Selbstverleger Verkauf Ausführung Schleifmaschinen-Verleih

MARION KÜPPER MARION KÜPPER MODEN

„Leonardo ist ein Hafen voller Energie und guter Laune.“

Die Rosskastanien-Miniermotte sorgt in diesem Jahr wieder für einen frühzeitigen Laubfall bei der Kastanie. Es besteht die Gefahr, dass die geschwächten Bäume von Wurzelpilzen befallen werden, was zum Absterben führen kann. Um das zu verhindern, müssen Maßnahmen ergriffen werden. Es wird empfohlen, das herabgefallene Laub schnellsten abzutransportieren und zu verbrennen. So können sich die Eier der Motte nicht zu Larven weiter entwickeln. Aus diesem Gund rufen die im Essener Süden ansässige „Grün und Gruga Essen“, die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald und die Entsorgungsbetriebe Essen Schüler und Erwachsene auf, das Laub unter den Kastanien zu sammeln.

„GESUNDHEIT KANN AUCH LECKER SEIN!“

Das Lebensmittel- und Genuss-Geschäft „essengenuss“ im Girardet Haus hat es geschafft, eine exklusive Delikatesse der „Allgemeinheit“ zugänglich zu machen: Das Hereford-Rind ist eine Rinderrasse, die seit dem 17. Jhd. im englischen Herefordshire gezüchtet wird. Ihr Fleisch zählt zu den gefragtesten Fleischsorten in der Top-Gastronomie. Die Rinderrasse genießt einen einzigartigen Stellenwert – weltweit. Erst kürzlich bekam „essengenuss“-Inhaber Manfred Weniger die Freigabe, das Fleisch vom Hereford-Rind zu vertreiben.

Sonntagsbuffet im Hülsmannshof

Essener Süden, rette Deine Rosskastanien!

MODEN

DIE NEUE HERBSTKOLLEKTION DIST E S I EINGETROFFEN GNER OUTLET RENA LANGE · ANTONIO FUSCO · AIRFIELD · TRIXI SCHOBER

RENA LANGE · ANTONIO FUSCO · ELLA SINGH · ESCADA SPORT BOGNER · ELLA SINGH · GIORGIO GRATI · CAMBIO · DELLA CIANA BOGNER · TRIXI SCHOBER · ALLEGRI · AIRFIELD TULLO · RENZO · IRIS VON ARNIM · ANNE FONTAINE · ESCADA SPORT RENZO VERCALLO · ANNE FONTAINE · TALBOT-RUNHOF · CAMBIO · NICE CONNECTION · VAN LAACK MARIA DI RIPABIANCA LANA · ST.D´ORO EMILE U.V.M. · TULLO · IRIS VON ARNIM GIORGIO GRATI · FABIANA FILIPPI · U.V.M.

GEMARKENSTR. 78 TEL. 02 01- 43 69 194

Ein Hauch Kuba in Holsterhausen Am 30.08. ﬁndet das „Gran Festival Latin ECHOLATIONO 08“ in der Grugahalle statt. Der Abend steht ganz im Zeichen Kubas und der karibischen Inseln. Mit dabei: „Vocal Tempo“ aus dem kubanischen Inselstaat.

Der Klick zum Sperrmüll Klar gegliedert, leicht bedienbar und in frischer Optik – so die Anforderungen, die EBE-Geschäftsführer Klaus Kunze an den Internet-Auftritt der Entsorgungsbetriebe Essen gestellt hat. „Service“ war der Leitgedanke bei der Überarbeitung. „Eine übersichtliche Gliederung macht es leicht, den gewünschten Service zu ﬁnden“, erklärt Stefan Becker, der für das Konzept und Design von www. ebe-essen.de mitverantwortlich ist. Die Funktion „Mit einem Klick zum Ziel“ etwa führt zu den stark nachgefragten Angeboten der EBE. Dort ﬁnden Nutzer nicht nur Infos über Sperrmüllabfuhr und Recyclinghöfe, sie können auch direkt Termine bestellen.

Bevor Sie fremdgehen, kommen Sie lieber zu uns... ...wir haben was gegen Langeweile!

Fatale FemmeErotische Kultur Friederikenstr. 18 ● 45130 Essen Mo-Sa 13 -19Uhr www.femmefatale.de

It ’s Showtime... MIT DER Q-REVIVAL BAND! Ein Fest zum Staunen, Schlemmen und Spaß haben ist unser 3. Garten- und Genussmarkt. Für große und kleine Leute, für jeden Geschmack. Highlight unseres vielseitigen EventProgramms ist die Queen Revival Band: unglaublich nah am Original begeistert sie mit ihrer spektakulären Live-Show ein Publikum in ganz Europa. Am 17. August 2008 ab 11 Uhr. Es gibt viel zu entdecken – feiern Sie mit: www.mintrops.mm-hotels.de _Mintrops Land Hotel Burgaltendorf, _Restaurant MUMM, Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen, Telefon _0201/57171- 0, Fax _0201/57171- 47

BREDENEYER STRASSE 112 TEL. 02 01- 42 74 9 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr durchgehend Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr www.marion-kuepper-moden.de www.marion-kuepper-moden.de

Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de

INFORMER MAGAZINE sind mehr als ein paar Seiten Papier ...

INFORMER MAGAZINE, das ist natürlich Kommunikation im gesellschaftlichen Leben vor Ort und das sind vor allem Menschen ... bspw. die, die sich auf Einladung der Kooperation INFORMER MAGAZINE / REVIER MANAGER

am 19. Juli im Club ESSENCE zur essenceOFFBUSINESSS trafen: » 01 Svetlana & Dirk Eckrath » 02 Kevin Mill &Vanessa Mill »

03 Arndt Köster, Joachim Glaubitz

und Carsten Sondermann » 04 Nadine Stemmer & Oliver Plassmann » 05 Perdita Spies & Ralf Steffen » 06 Anna Orschulka

& Peter Schepanek » 07 Peter

Schechrer, Jochen Seibring, Sabine Kalthoff & Jürgen Kalthoff » 08 Klaus Trommer & Erik Reuting » 09 Henning W. Zimmer

& Dr. Felicitas Zimmer, Heinz Arnold & Sabine Langendorf » 10 Andrea Wagner, Christiane Buick & Martina Lauf » 11 Katharina Deuter, Thomas Struck und Stefan Blümig » 12 Birgit Schroers, Andre Schroers & Rainer Schroers » 13 Anette Heydorn & Rosita Koch » 14 Manfred Sagers & Karin Damrath » 15 Petra & Fank Wagemann » 16 Bettina Wohlgemuth & Enrico Westpeter » 17 Claudia Reiß & Claudia Reiter » 18 Joachim & Anita Enderling » 19 Yeter Aktas & Betty Stellmacher » 20 Angelika & Georg Hopffe, Anke Marr & Nicole Knauf » 21 Arnuld Schüfﬂer & Björn Fuchs » 22 Dietrich Schmidt & Dr. Anika Brinkschulte » 23 Harald Haakshorst & Marsha Policastro » 24 Peter Kretschmer & Manuela Kleinert mit Ehemann ... und noch viele, viele mehr.

magazine.essen

I N F O R M E R M AGA Z I N E E s s e n

Aug 2008 +++ JETZT ERHĂ&#x201E;LTLICH: DAS LOGO â&#x20AC;&#x17E;E SSEN RUHR.2010 GIBT E S JETZT ALS AUTOAUFKLEBER BEIM

Kurze Werbeunterbrechung B O U L E VA R D

H O L S T E R H AU S E N

Gibtâ&#x20AC;&#x2122;s was zu verpassen? Ja, wenn Sie hier nicht weiterlesen! Leben und Erleben in Holsterhausen auf den Punkt gebracht ... AUSZEICHNUNG Âť OberbĂźrgermeister Dr. Wolfgang Reiniger hatte im Juli die groĂ&#x;e Ehre, das Bundesverdienstkreuz zu verleihen. Erhalten hat die hohe Auszeichnung fĂźr sein ehrenamtliches En-

JAZZGESCHICHTE Âť Am 13.08. um 19.30 Uhr lebt im Jugendzentrum an der Pape wieder die Jazzgeschichte auf. Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;Ś auch mit den Augen hĂśrenâ&#x20AC;&#x153; zeigen JOE und das Jugendzent-

Sie wollen Karriere machen? Die Postbank Finanzberatung AG braucht VerstĂ¤rkung in NRW! FĂźhrungspersĂśnlichkeiten aus der Branche gesucht. Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288

VERLAGSOBJEKT KURZFRISTIG ABZUGEBEN. â&#x20AC;˘ Regional in Essen â&#x20AC;˘ Ca. 18 Jahre monatlich am Markt â&#x20AC;˘ Beliebt und sehr bekannt mit Fest-AuftrĂ¤gen fĂźr kommende Ausgaben â&#x20AC;˘ Ideal fĂźr die Ă&#x153;bernahme von Einzelpersonen â&#x20AC;˘ Preis = Verhandlungsbasis â&#x20AC;˘ Einarbeitung selbstverstĂ¤ndlich

INTERESSIERT? CHIFFRE-NR. 0229/0208

gagement Dr. Ulrich Kohns von der MargarethenhĂśhe. Kohns gehĂśrt seit 1984 dem Deutschen Kinderschutzbund e.V., Ortsverband Essen, an und ist seit 1995 stellvertretender Vorsitzender. AuĂ&#x;derdem ist Dr. Ulrich Kohns Leiter der â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x201E;rztlichen Beratungsstelle gegen VernachlĂ¤ssigung und Misshandlung von Kindern e.V.â&#x20AC;&#x153;. Da kann man eigentlich nur sagen: Hut ab vor soviel sozialem Einsatz!

rum einmal im Monat interessante Film- und Konzertausschnitte quer durch die Jazzgeschichte, z. B. PersĂśnlichkeiten des Jazz, Livemit-

schnitte aus Konzerten oder Interviews von Musiker/-innen. KONZERT Âť Die â&#x20AC;&#x17E;Grafschafter Dixie Gangâ&#x20AC;&#x153; hĂ¤lt am 17.08. um 15 Uhr Einzug in den Grugapark. Die Band & Daniela Rothenburg spielen Oldtime-Jazz und Swing der 20er bis 40er Jahre. ONKOLAUF 2008 Âť Der diesjĂ¤hrige Onkolauf zugunsten der KrebsbekĂ¤mpfung findet am 30.08. statt. Veranstalter ist der â&#x20AC;&#x17E;FĂśrderverein Kuren in Essen e.V.â&#x20AC;&#x153; in Kooperation mit dem Essener Sportbund. Start und Ziel ist die Orangerie im Grugapark. Anmeldungen kĂśnnen noch bis zum 25.08. unter www.laufen-in-essen.de getĂ¤tigt werden. Der GesamterlĂśs der Veranstaltung geht an die Krebsberatung, PariSozial gGmbH in der Stadt Essen. www.onkolauf.de

MĂśchten Sie Kunden betreuen? Die Postbank Finanzberatung AG braucht VerstĂ¤rkung in NRW! Finanzberater aus der Branche gesucht. Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288

KONZERT Âť Am 19.08. findet in der EmpfĂ¤ngniskirche das 4. Holsterhauser Chorkonzert statt. Beginn des Konzertes ist um 19.30 Uhr.

Gute

GESUNDES AUS DEM GARTEN Die Kinder der KiTa St. Stephanus haben seit Mitte Juni ein Hochbeet in ihrem Garten, das sie selber bepďŹ&#x201A;anzt haben und auch pďŹ&#x201A;egen. â&#x20AC;&#x17E;Zu verdanken haben wir diese tolle Gelegenheit, unser eigenes GemĂźse anzubauen, den Edeka-Filialen Henrichs auf der Gemarkenstrasse. Frau Henrichs persĂśnlich begleitet die PďŹ&#x201A;anzaktion in unserem Gartenâ&#x20AC;&#x153;, freut sich KiTa-Leiterin Elke MĂźhlbauer. Durch die gute PďŹ&#x201A;ege, die die Kids dem Beet zukommen lassen, konnte sogar schon einiges geerntet werden. Den Salat und die Radieschen essen die Kinder zum FrĂźhstĂźck oder als Snack am Nachmittag. Gesundheit kann echt lecker sein.

Ausgabe e u e n ie d 8. ist Ab 15.08.0 eâ&#x20AC;&#x153; wieder Ăźberall â&#x20AC;&#x17E;Auf Asch l erhĂ¤ltlich. im Hande

Die Kinder der KiTa St. Stephanus waren mit Feuereifer bei der PďŹ&#x201A;anzaktion dabei.

zÂ&#x20AC;zÂ&#x201C;Â&#x201A;Â&#x2021; ĂŁÂ&#x2039; Â&#x2020;zÂ?~Â&#x17D;Â&#x2039; Â&#x17D;Ă&#x203A;{zÂ&#x2026;Â&#x2026; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x152;Â&#x152;~Â&#x2021;

HAAR, SO SCHĂ&#x2013;N WIE EIN SOMMER AM MEER. SP SUN â&#x20AC;&#x201C; IHRE HAARPFLEGE VOR UND NACH DEM SONNENBAD.

WIR BERATEN SIE GERNE RĂ&#x153;TTENSCHEIDER STR. 246 Âˇ 45131 ESSEN Âˇ FON 0201. 413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE

~Â&#x2039; Â&#x20AC;~Â&#x152;zÂ&#x2020;Â?~ Â&#x152;Â&#x152;~Â&#x2021;~Â&#x2039; Â&#x2020;zÂ?~Â&#x17D;Â&#x2039; Â&#x17D;Ă&#x203A;{zÂ&#x2026;Â&#x2026; Â&#x201A;Â&#x2021; ~Â&#x201A;Â&#x2021;~Â&#x2020; zÂ&#x20AC;zÂ&#x201C;Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x2039;Â Â&#x2DC;Â&#x2026;Â?Â&#x2026;Â&#x201A;|Â Â&#x201A;Â&#x2020; ~Â&#x201A;Â?Â&#x152;|Â Â&#x2039;Â&#x201A; Â?~Â&#x2021;Â zÂ&#x2021;}~Â&#x2026; Â&#x17D;Â&#x2021;} Â&#x17D;Â&#x2021;Â?~Â&#x2039; Â?Â?Â?Ä&#x201E;zÂ&#x17D; Ä&#x2020;zÂ&#x152;|Â ~Ä&#x201E;}~

06– 07

LOKAL.Gemeinde

EIM STRASSENVERKEHRSAMT IN STEELE . E SSENER SOLLTEN EINFACH MAL „FLAGGE“ ZEIGEN! +++

Kurze Werbeunterbrechung FA M I L I E

OLYMPIASIEGER WERDEN Die Sparkasse Essen holt die olympischen Spiele nach Essen – das allerdings rein virtuell. Parallel zum Sportevent 2008 veranstaltet die Sparkasse Essen im Foyer ihrer Zentrale „Die Sparkassen Essen Virtual Sports Week“. Vom 11.08. bis 15.08. sind dort sechs Wii-Spielkonsolen aufgebaut, auf denen das Sega-Spiel „Mario and Sonic at the olympic games“ gespielt wird. Die Kunden der Sparkasse können dabei an den originalen Wettkampfstätten der Olympischen Spiele ihr virtuell-sportliches Geschick testen. In den Abendstunden ﬁndet ein Turnier für Essener Amateursportvereine statt, bei dem es um Preisgelder zugunsten der Jugendarbeit in Höhe von 11.000 Euro geht.

Dynamisch im Ruhrgebiet

ESSEN.HERZSCHLAG Noch bis zum 20.09. veranstaltet die EMG-Essen Marketing GmbH in Zusammenarbeit mit der Essener Seniorengemeinschaft für Sport und Freizeit e.V. den Essener Stadttanz 2008. Jeweils samstags von 16 - 17 Uhr treffen sich Jung und Alt auf dem Burgplatz vor der VHS, um im Rahmen der Veranstaltung „Essen.Herzschlag“ das Tanzbein zu schwingen. Essener Bürgerinnen und Bürger aller Altersklassen sind herzlich zur Teilnahme eingeladen ebenso wie die Tanzvereine der Stadt. Für den Essener Stadttanz komponiert Zlatko Manojovic eigens ein Lied - der Musiker wurde durch zahlreiche Hits für erfolgreiche Schlagergrößen berühmt. Eine „Herzschlag-CD“ mit Texten und Liedern über Essen und die Metropole Ruhr ist in Planung.

Wir bewegen auch Ihre Immobilie!!!

Rüttenscheider Str. 56 · 45130 Essen Tel.: 0201 – 61 51 88 – 0 · Fax: 0201 – 61 51 88 – 29 essen@dbimmobilien.de · www.dbimmobilien.de

NEUE GESUNDHEITSKURSE Der Verein für Gesundheitssport und Sporttherapie (VGSU) bietet im August neue Kurse an. Das Angebot geht von einem Rückenstärkungskurs über Wirbelsäulen-, Beckenboden– und Fußgymnastik bis hin zum Gedächtnistraining. Die Kurse ﬁnden in den Sporträumen der ehemaligen Pädagogischen Hochschule in der Henri-Dunant-Straße statt. Nähere Informationen zu den Kursen gibt es unter www.vgsu.de

te Laune

Interesse an Finanzberatung? Vertriebsorientierte Persönlichkeiten als Finanzberater-Trainee in NRW gesucht. Ausbildung und Einarbeitung von der Postbank Finanzberatung AG. Heribert Samson, Vertriebsdirektor Recruiting, Telefon 0211 36814-288

tanken …

„BOLLYWOOD-DANCE“-KURS Im Tanzstudio SCALA11 unterrichtet Durga Arya „Bollywood Dance“, bekannt aus den gleichnamigen Filmen. Allerdings unterrichtet sie ihn wirklich indisch: Wer hip-hoppende, Jeans tragende Trainer sucht, ist hier falsch. Grazile, schnelle und sehr elegante Bewegungsfolgen in bezaubernden Gewändern erinnern eher an 1001 Nacht als an rappende Gangs. Wer selber den Tanz antesten möchte, kann dafür die Schnupperwochen im SCALA11 nutzen, die vom 10.08. bis zum 23.08. stattﬁnden. Eine Anmeldung zum Schnuppern ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter www.scala11.de oder 01 77 / 76 62 532.

Anzeigen: 28 07-100

I N F O R M E R M AGA Z I N E E s s e n

Aug 2008

SOMMERSHOWDOWN

AM DIENSTAG, DEN 19. AUGUST FINDET ZUM VIERTEN MAL DAS HOLSTERHAUSER CHORKONZERT STATT. BEGINN IST UM 19.30 UHR. DAS

Kurze Werbeunterbrechung Anzeige

KOLUMNE

An die Ratsfrauen und Ratsherren

I Krankenversicherung: Den Schutz optimieren! Während die Beiträge zur Krankenversicherung stetig steigen, gehen die inbegriffenen Leistungen immer mehr zurück. „Trotz höherer Beiträge beinhaltet der gesetzlich vorgegebene Mindestversicherungsschutz heute schon weniger als noch vor 5 Jahren“, erklärt Hans-Joachim Dubberke von der FG Finanz-Service AG. Daraus resultiert auf der einen Seite der Bedarf an Zusatzleistungen – z.B. Chefarztbehandlung oder Zahnzusatzversicherung –, auf der anderen der Wunsch nach einer ﬁnanziellen Optimierung. Doch welche Versicherung ist die Richtige? Es gibt über 300 gesetzliche Krankenkassen, hinzu kommen die privaten Versicherer. „Die Spanne reicht von preiswert bis beste Leistung“, so Finanzexperte. Wer soll da noch durchblicken? Selbst Vergleich-Checks im Internet helfen nur wenig. „Entweder der Vergleich erfolgt nicht unabhängig von einem Anbieter oder es ist nicht ersichtlich, welche Leistungen welches Paket tatsächlich enthält.“ Die FG Finanz-Service AG hat, um Durchblick im Versicherungs-Dschungel zu schaffen, auf der Rellinghauser Straße ein Kompetenz-Center eingerichtet. Dort wird nicht nur unabhängig beraten, sondern nach sorgfältiger Analyse der Versicherungsschutz ermittelt, der die persönlichen Bedürfnisse zu 100 % trifft. FG Finanz-Service AG • Hans-Joachim Dubberke Rellinghauser Str. 400 • 45134 Essen • Telefon: 01 72 - 8 72 52 89

m Sommer 2009 wird die Bildungseinrichtung für „Frauenberufe“ (Berufskolleg Holsterhausen) geschlossen. Bis dahin werden Sie sich über die weitere Verwendung des Areals Gedanken machen. Im Namen vieler Holsterhauser bitte ich Sie, das Gebiet nicht wieder zu bebauen und eine Grünﬂäche einzurichten. Sagen Sie bitte nicht, die Kosten seien zu hoch. Holsterhausen hat für die Stadt Essen genug Opfer gebracht und trägt heute noch an den Lasten: Der Norden des Stadtteils wurde durch die A40 zerstört. Menschen, die nördlich der Autobahn wohnen, wissen gar nicht mehr, dass sie Holsterhauser sind. Im Süden hat das Klinikum das Mühlenbachtal aufgefressen. Wo früher Schrebergärten, Tennisplät-

ze, gar ein See zum Kahn fahren waren, stehen heute die Bauten der Institute und ein hässliches Parkhaus. Die Straßen der Umgebung werden durch zureisende Arbeitskräfte verstopft. Holsterhauser Bürger werden nicht mehr in ihre „Krankenanstalten“ eingeliefert. Und in der Mitte hat der Stadtteil die Forensik in Kauf genommen.

„Nicht nur zu Lasten von Holsterhausen…“ Norbert Küpper vom Holsterhauser Bürgerbund

Nun muss die Stadt Essen auch einmal Holsterhausen helfen. Es darf nicht weiter zügellos gebaut werden. Manche Stadtteile haben Grünanlagen, sogar eigene Parks. Holsterhausen hat nichts dergleichen.

DIE MINI-GMBH

Wirachten

auf jedes www.fs-models.com PA R T N E R D E R

Holsterhause

setzen sic

Eine vom Bundestag beschlossene Gesetzesnovelle, die noch in diesem Jahr in Kraft treten soll, hat die Hoffnung vieler Existenz-Gründer, eine „echte GmbH“ ohne Notar und mit nur 10.000 Euro Startkapital gründen zu können, zerschlagen. Neben der klassischen GmbH wird es aber in Zukunft die „haftungsbeschränkte Unternehmergesellschaft“ geben. Was verbirgt sich dahinter? Die Essener STEUERBERATERIN DANIELA SCHMITT erklärt, wie es geht: Die „Mini-GmbH“ kann ganz ohne Stammkapital gegründet werden. Die erzielten Gewinne müssen aber zum Teil (mind. 25 % jährlich) dazu verwendet werden, nach und nach das Mindestkapital von 25.000 Euro „anzusparen“. Damit bleibt das Stammkapital für eine GmbH unverändert. Sind die 25.000 Euro erreicht, kann die „UG (haftungsbeschränkt)“, so der Rechtsformzusatz, in eine GmbH umfirmieren – muss das aber nicht tun. Auf den Notar kann auch künftig nicht verzichtet werden. Unternehmen, die maximal 3 Gesellschafter und nur einen Geschäftsführer haben, können das Verfahren mittels „Musterprotokoll“ sowie einer „Musteranmeldung“ beim Handelsregister jedoch vereinfachen. Nach Angaben von Regierungsvertretern belaufen sich die Gesamtkosten der Anmeldung einer „MiniGmbH“ auf etwa 150 Euro.

Mit der ZILGREI-Methode Schmerz lindern oder beheben Die leicht erlernbare Selbstbehandlung für jedes Alter

ZilgreiKennenlernKurs am 16.08.08, 15 Uhr Kurhaus im Grugapark

Eine Kombination aus vertiefter Atmung, Haltung und Bewegung hilft bei: Muskelverspannungen und Nervenschmerzen Migräne, Kopf- und Nackenschmerzen Gelenkbeschwerden, Arthrose, Rheuma Ischias, Wirbelsäulen- und Bandscheibenleiden Skoliose und Beckenschiefstand, u. a.

Rita Jurgens-Krüssmann · zertifizierte Zilgrei-Lehrerin Manteuffelstraße 1 · 45138 Essen Tel 0201-465525 · Fax 0201-4668425 e-Mail: kontakt@zilgrei-nrw.de www.zilgrei-nrw.de

wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um Voranmeldung gebeten: 0201. 46 55 25 Start nächster Kurs: 34. KW Genaue Termine stehen noch nicht fest

08– 09

LOKAL.Gesellschaft

. DAS BELIEBTE KONZERT WIRD VOM HOLSTERHAUSER BÜRGERBUND ORGANISIERT.

Angebote aus Handel & Dienstleistung

KURZ & GUT

Stammtisch goes Kettwig

Banking ohne Schranken und Barrieren

Karin Damrath, Andreas Stein mit Gattin und Conny Niedrig (v.l.n.r.) genossen den Abend bei „Tio Pepe“.

Der INFORMER-Stammtisch „tagte“ bei „Tio Pepe“. Rexhep Selimi tischte aus seiner mediterranen Küche auf. Auch TV-Kommissarin Conny Niedrig war gekommen – nicht zu Ermittlungszwecken, sondern als Repräsentantin von „BelloBello“.

Vorbei sind die Zeiten, in denen sich Bankangestellte hinter Schalterwände verborgen haben. Das Investment & FinanzCenter der Deutschen Bank in Holsterhausen setzt auf persönliche Gespräche ohne Distanz zum Kunden. Dazu wurde die Filiale auf der Holsterhauser Straße umfangreich umgebaut: Der großzügige Beratungsbereich schafft eine freundliche Atmosphäre und für das „schnelle Bank-Geschäft“ stehen SB-Geräte der neuesten Generation zur Verfügung. Es ist schwer, die Räumlichkeiten einer Bank zu beschreiben. Aber am 12. August kann sich jeder selbst ein Bild von dem Ergebnis der großen Umbau-Aktion überzeugen. Dann lädt die Deutsche Bank nämlich von 9 bis 18 Uhr zum Tag der offenen Tür ein.

Erstes und ältestes Beerdigungsinstitut Gegründet 1865

Bernhard Holz KG

†

Inh. Franz-Josef + Michael Josten

Erd- und Feuerbestattungen † Umbettungen Überführungen von und nach auswärts

†

Im Trauerfall brauchen Sie Nur zum Telefon zu greifen, wenn Sie unsere Hilfe benötigen. Ein Anruf genügt, und wir erledigen alles Erforderliche für Sie. Wir helfen Ihnen, wann wo immer es möglich ist.

UNSERE ERFAHRUNG - IHRE SICHERHEIT ! Helenstr. 26 • 45143 Essen • Tel.: 0201/ 62 08 03 • Fax: 0201/ 64 29 54

Wir suchen Verstärkung. Die INFOMER MAGAZINE brauchen Verstärkung. Wir suchen

Heinrich Brechtmann war noch nie in Kuba. Dort sei er nicht erwünscht, heißt es. Der 73-jährige Holsterhauser setzt sich bis heute aktiv und unermüdlich für kubanische Häftlinge ein. Seit 1959 sind ca. 1.000 Kubaner dem kommunistischen Regime auf der Karibik-Insel zum Opfer gefallen. Heinrich Brechtmann, seit fast 30 Jahren Mitglied der internationalen Gesellschaft für Menschenrechte, reiste vergangenen Monat nach Berlin. Dort wurde er im Auswärtigen Amt empfangen. In der Gedenkstätte Hohenschönhausen legte Brechtmann eine Gedenktafel für die kubanischen Häftlinge nieder.

Der FDP Kreisband Essen hat gewählt und der Essener Süden einen neuen Ortsvorsitzenden. Mit dem 19-jährigen Andreas Hellmann hat die Essener FDP nicht einfach nur ein neues Gesicht an der Spitze eines seiner Ortsverbände, sondern stellt gleichzeitig den jüngsten Vorsitzenden im gesamten Bundesland Nordrhein-Westfalen. ANDREAS HELLMANN: „Um unseren traditionsreichen Ortsverband zu stärken und mit neuem Leben zu er-

dass wir als FDP alle Altersgruppen der Wähler sowie Interessenten ansprechen und bedienen können. Die Zusammensetzung unseres Vorstandsteams spiegelt unseren politischen Anspruch wider.

MEDIENBERATER / -INNEN für die kompetente Betreuung unserer bestehenden Kunden und Ansprache potentieller Neukunden. Schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Essener Regionalpresse Verlag GmbH · z.H. Betty Stellmacher · Steubenstr. 61 · 45138 Essen

Der Startschuss für die erfolgreiche „Tune it! Safe!“ ﬁel im November 2005 auf der Essener Motor Show. Und bis heute ist die Weltmesse für Automobile, Tuning und Motorsport in der Gruga wichtiger Partner der Initiative des Bundesverkehrsministerium. Derweil wächst die „Tune it! Safe!" gewaltig und gewinnt mit dem größten Tuning-Verband Europas, dem Verband der Automobil Tuner e.V., immer mehr an Bedeutung. Anstoß für die Initiative gab die deutliche Zunahme von unseriösen Tuning-Angeboten: Falsche Anbieter nutzen vor allem die Begeisterung junger Menschen und bieten billige, leider auch illegale Produkte an. Diese sind zudem noch von schlechter Qualität und damit eine Gefahr im Straßenverkehr. Seit nunmehr über zweieinhalb Jahren bietet die „Tune it! Safe!“ kompetente Beratung an. Und längst hat sich ein getunetes PolizeiFahrzeug als Symbol der Initiative, für die Bundesverkehrsminister Wolfgang Tiefensee persönlich die Schirmherrschaft übernommen hat, etabliert.

magazine.essen

„www.lsthv.de“

ich ein!

Erfolgreiche Initiative hat ihren Ursprung in der Messe Gruga

„Von Mensch zu Mensch“

ser

ESSEN STELLT NRW'S JÜNGSTEN VORSITZENDEN

füllen, brauchen wir einen guten Mix aus Jung und Alt. Wir haben das erklärte Ziel, neue Mitglieder zu gewinnen und die Präsenz zu verstärken, um mit Blick auf den Kommunalwahlkampf die FDP gut aufgestellt zu wissen. Unsere erfahrenen Kräfte stellen wichtige Kontakte her und unterstützen und beraten die Jugend und Neueinsteiger bei ihrer Arbeit. So wird auch sichergestellt,

Steuern sparen! Wir beraten Sie in Ihren steuerlichen Angelegheiten und bearbeiten Ihre

Einkommensteuererklärung Unsere Beratung ﬁndet im Rahmen einer Mitgliedschaft statt, ausschließlich bei Einkünften aus nicht selbstständiger Arbeit, Renten und Unterhaltsleistungen. Kinderbetreuungskosten, private Umzüge, Rentenbesteuerung, haushaltsnahe Dienstleistungen, Vorsorgeaufwendungen (Riester-Zulage)

Beratungsstelle: 45147 Essen · Keplerstr. 69 Bürozeiten: Montag, Mittwoch und Freitag

Bürostunden: von 15 bis 17 Uhr und nach tel. Vereinbarung Montag, Mittwoch und Freitag 15 bis 17 Uhr Tel.: 0201-7198926 · www.lsthv.de und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung E-Mail: essen@lsthv.de

ideen für essener kinder

Der Förderturm – Ideen für Essener Kinder e.V. unterstützt und fördert Essener Kinder und Jugendliche mit sozial schwachem Hintergrund. Helfen auch Sie durch Ihre Spende oder Mitgliedschaft, unseren Kindern in Essen eine bessere Zukunftsperspektive zu geben.

Förderturm „Ideen für Essener Kinder“ e.V. Fon: 0 20 54 - 95 54 30 Internet: www.foerderturm.de Spendenkonto: National Bank Essen Kontonummer: 41 48 541 Bankleitzahl: 360 200 30

- ANZEIGE -

I N F O R M E R M AGA Z I N E E s s e n

Aug 2008

Kurze Werbeunterbrechung

www.essen-werden.de

FLANIEREN SIE MAL WIEDER.

...08. AUG [THEATER COURAGE] SOMMER AUF BALKONIEN ...09. AUG [TC Steele] PLAYER`S PARTY ...10. AUG [GRUGAPARK] FERIENSPATZ-ABSCHLUSSPARTY ..10. AUG [GRUGAPARK] HANS IM GLÜCK

Ein bisschen Mama, ein bisschen Papa und ganz viel Wunder!

02.08. GRUGAPARK:

BIS 09.08. RRZ:

Von 11 bis 14 Uhr ﬁndet ein Workshop zum Thema Fleischfressende Pﬂanzen statt.

Im Rhein-Ruhr Zentrum können 1.000

exotische Insekten „bestaunt“ werden.

Guten Appeti

Wir sind dankbar und überglücklich über die Geburt unserer Tochter und Schwester. Seit dem 22. Juli 2008 zaubert sie neues Glück in unser Leben.

Maya

Martina, Jochen und Jan Hüsselmann, Bethelstr. 48a, 47800 Krefeld

3660 g - 55 cm

Wieder da: GARDINEN HAASE Es war ein Wasserschaden, der zu den Rennovierungsarbeiten in dem Geschäft auf der Rellinghauser Straße führte. Die Arbeiten haben zwei Monate gedauert, doch jetzt meldet sich der Fachmarkt für Fenstermoden zurück. Gefeiert wurde die Eröffnung mit einer „Modenschau“, denn die neue Herbstkollektion ist bei Haase bereits zu sehen. Die nächste Modenschau ist am 09.08. um 14 Uhr. ···················································

Möbel Kröger sucht DAS REVIER-MODEL Wir schärfen Ihr Auge und Ihr Erscheinungsbild! Gleichbleibend zuverlässig, pünktlich, in bester Qualität und dazu noch preiswert. Wir drucken kleine und hohe Auflagen, schlicht oder ausgefallen kreativ. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an.

16. BIS 17. AUGUST

Musikalisch-kulinarische Meile geht in die 11. Runde

Im August beginnt die große CastingTour durch das Ruhrgebiet. An insgesamt acht Terminen können sich die Bewerber in Essen, Bochum, Gelsenkirchen und Duisburg fotografieren lassen. Eine Jury wählt dann aus allen Teilnehmern die 10 Kandidaten aus, die am 27.09. zum großen Finale eingeladen werden. Der Gewinner wird das neue Kröger-Gesicht. Infos unter www.moebel-kroeger.de

tronomen wie dem Sengel Neben den bekannten Gas al aus ent Löw t ran tau h das Res mannshof wird diesmal auc Das . sein tie Par der von gs mit Werden im Herzen Kettwi heißt es jeden etwas bieten – wie für soll mm gra Pro Musikau“. Die Kirche wird zum Sch so schön: „Von Rock bis Pop ptHau der eits sik und damit – abs platz der klassischen Mu bühne – ein Ort der Ruhe.

RATHAUS GALERIE

„Ein klar strukturiertes Konzept“ EINZELHÄNDLER HANDWERKSBETRIEBE WERBEAGENTUREN OFFICE INDUSTRIE OFFSET-DRUCK DIGITAL-DRUCK RELIEF-DRUCK DIGITALE GROSSPOSTER Heinrich-Held-Str. 50 · 45133 Essen-Bredeney/Rüttenscheid · Tel. 0201. 6 15 16-0 · Fax -17 www.wagnermedia.de · info@wagnermedia.de

Anzeigen: 28 07-100

er Wandel des Essener City Centers zur Rathaus Galerie liegt gut im Plan. Bereits im März eröffnete Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Reiniger die Baustelle. Mit Investitionen von mindestens 30 Millionen Euro wird das City Center bis zum Herbst 2009 zur Rathaus Galerie umgebaut. Wichtiger Meilenstein des Projekts: die Neugestaltung des Eingangsbereichs in Richtung Kettwiger Straße. Die beiden heutigen Zugänge werden dabei durch ein einziges, repräsentati-

ves Eingangsportal ersetzt. Im Zentrum der Mall konnten schon die ersten Bauetappen beendet werden. Derweil bekennt sich einer der Mieter in der Rathaus Galerie zum neuem Konzept und zum Standort: Es werden knapp 500.000 Euro in das neue Ladenlokal investiert. Norbert Radszat, Leiter Immobilien bei Strauss INNOVATION: Wir werden uns zukünftig auf einer Ebene im neuen Ladenbau-Standard noch kundenfreundlicher präsentieren. „Wir werden auch weiterhin lebendiger Mittelpunkt im Center sein“, Norbert Radszat, Leiter Immobilien bei Strauss INNOVATION.

Informer Magazine: Das heißt, Strauss INNOVATION hält dem City Center die Treue? NR: Als langjähriger Mieter sind wir von dem Standort und dem neuen Konzept der Rathaus Galerie überzeugt. Wir freuen uns auf unser neues Geschäft. IM: Was reizt Sie am Standort Rathaus Galerie besonders? NR: Das klar strukturierte Konzept des Centers: In zentraler Ecklage werden wir auf 900 m2 lebendiger Mittelpunkt mit laufend wechselnden Sortimenten sein.

Hans-Willi Notthoff revolving shift Ausstellungseröffnung Freitag, 25. Juli 2008 19.00 - 22.00 Uhr Ausstellung vom 25. Juli - 19. September 2008 GALERIE JÜRGEN KALTHOFF Sabinastrasse 1 · 45136 Essen Telefon 02 01/25 15 13 Di.- Do. 13.00 -18.00, Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Sa.10.00 -13.00 Uhr

www.galerie-kalthoff.de

PARTYSERVICE 45133 ESSEN-BREDENEY • BREDENEYER STRASSE 154 TELEFON 0201- 424375

UND AUSSERDEM: ESSEN ORIGINAL AM 22.-24. AUGUST!

10 – 11

RATHENAUSTRASSE 2-4 · ESSEN · WWW.THEATERPASSAGE-ESSEN.DE

LOKAL.Nachbarn

THEATERPASSAGE ESSEN. ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT. ...16. AUG [BAHNHOF SÜD] TANZ IM BAHNHOF ...17. AUG [ZECHE CARL] TANGO SALON ...27. AUG [FOLKWANG MUSIKSCHULE] GROOVE UP ...29. AUG [ZECHE CARL] STOPPOK UNTER SENSATIONS STROM ...29. AUG [PHILHARMONIE] 1. SINFONIEKONZERT DER PHILHARMONIKER ...30. AUG [BÜRGERMEISTERHAUS] GITARRENFESTIVAL FABIO MONTOMOLI

31.08. ZOLLVEREIN:

Ab 16 Uhr ﬁndet ein magisches Theatererlebnis für Kinder in der Salzfabrik statt.

Freuen sich auf die musikalisch-kulinarische Meile in Kettwig (v.l.n.r.): Reinhard Schriever (Sengelmannshof), Thomas Kinder (Küchenchef Löwntal), Petra Schmitt (Assistentin der Geschäftsführung im Löwntal), Hartmut Ketteler (Organisator musikalisch-kulinarische Meile) und Adrian Völkel (Sous-Chef Löwntal).

tit!

N O C H

S O

PA S S I E R T

···················································

Jürgen Kalthof

Der Sprayer hat wieder zugeschlagen! Die Galerie Jürgen Kalthoff ist jetzt mit der Banane gekennzeichnet. Der international bekannte Aktionist, Künstler und Kritiker Thomas Baumgärtel hat die Galerie Kalthoff „geadelt“. Baumgärtel verfolgt die Aktivitäten und Arbeiten von Kunstinstituten. Wenn er der Meinung ist, diese Arbeit sei „seine Banane“ wert, kommt er und setzt sein fruchtiges Zeichen.

Ruhestand nach 124 Jahren: In der Dinnendahlstraße in Steele wird eine der ältesten Wasserleitungen Essens erneuert. Seit 1884 hat die Leitung zur sicheren Trinkwasserversorgung der Anwohner beigetragen. Die Baumaßnahme wird voraussichtlich bis Februar 2009 dauern. Abschnittsweise sind Sperrungen der Dinnendahlstraße vorgesehen. ···················································

Unter dem Motto „Energiesparen = Kosten senken“ stehen die 2.Öko-Tage des Essener

( I S T )

Handwerks. Eingeladen sind alle bau- und renovierungswillige sowie an modernen Umwelttechniken interessierte Bürger. » HAUS DES HANDWERKS, KATZENBRUCHSTRASSE 15.08. und 16.08. – Eintritt frei ···················································

Seit 10 Jahren unterstützt der Verein „Konna“ das gleichnamige Dorf im westafrikanischen Mali. Am 16.08. feiert der Verein sein Jubiläum rund um das Bootshaus in Kettwig am Promenadenweg. Ab 15 Uhr können Afrika-Interessierte feiern, Bürgermeister Rolf Fliß wird das Fest offiziell eröffnen.

www.kettin.de

SCHULE & AU S B I L D U N G

INTERNATIONAL SCHOOL

Die International School blickt auf ein besonderes Schuljahr zurück: Es war nämlich ihr erstes Jahr in Heiligenhaus. Die Privatschule verbindet traditionelle Werte mit innovativen Ideen, um hohe akademische Standards zu erreichen. Zwei Vorschulklassen gehen den Jahrgangsstufen 1 bis 12 voraus. Die Schule ist nach internationalem Vorbild als Ganztagsschule konzipiert. Die Unterrichtssprache ist zu 70 % Englisch. Die Schülerinnen und Schüler sollen die Privatschule nicht als Drill empﬁnden: Lerninhalte Die Kinder lernen in der International School werden mit Heiligenhaus von Anfang an mit Spaß. Spiel, Bewegung, Kreativität und Spaß verbunden. Nach diesem Prinzip lernen die Kinder ab der ersten Klasse neben Englisch z.B. auch Chinesisch.

WA S

Kurze Werbeunterbrechung

NEU - ZILGREI - KURSE Schnupperkurs: Sa. 23.8.08 - 15h Start neuer Kurs: 10x 90 Min. Immer Dienstag ab 26.08.08 um 10:00h Voranmeldung erbeten

☎ 0177 - 17 96 557

AUSBILDUNG IM STEUERBÜRO „Häuﬁg interessieren sich junge Menschen für uns und unsere Tätigkeit und sprechen uns dabei auch initiativ an“, freut sich der Steuerberater Wilfried Duesing in Kettwig. Im Vergleich zur gesamten Anzahl der Mitarbeiter beschäftigt die Gesellschaft eine große Anzahl an Auszubildenden, derzeit insgesamt 11. Sogar zwei Praktikanten lernen den Berufsalltag kennen. „Aus unserer Sicht ist die Integration junger Menschen wichtig für die kontinuierliche Entwicklung in der dynamischen Dienstleistungsgesellschaft.“

www.informer-magazine.de

61.482 Lebensretter.

schalke_hift_anzeige.indd 1

Der FC Schalke 04 ist einer der bedeutendsten Vereine im deutschen Fußball. Sowohl sportlich als auch wirtschaftlich. Bei allen Erfolgen war, ist und bleibt Schalke bodenständig, volksnah und traditionsbewusst. Und weil das so ist, übernimmt Schalke Verantwortung für seine Heimat und die Menschen, die hier leben. Dafür haben wir die gemeinnützige Stiftung „Schalke hilft!“ gegründet. Unser Ziel: in Not geratene und benachteiligte Kinder, Jugendliche und Familien in der Region zu unterstützen. Mit dem Beneﬁzspiel gegen Glasgow haben wir den Anfang gemacht. Gemeinsam mit Euch. Danke dafür. Tausend Freunde, die zusammenstehen.

Foto: Karsten Rabas

www.schalke-hilft.de

25.07.2008 12:14:10 Uhr

–ANZEIGE–

I N F O R M E R M AGA Z I N E E s s e n

Aug 2008

Schöner leben mit Eckrath!

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

01 : 40 Jahre Treue … … kann Reinhard Radmacher auf seinem Firmenkonto verbuchen. Der Gesamtprokurist vom Einrichtungs-Zentrum Kröger hat in seiner langen Dienstzeit einen maßgeblichen Anteil daran gehabt, die Möbelstadt Kröger in das Einrichtungs-Zentrum der Region weiterzuentwickeln. Begonnen hat alles am 01.07.1986 mit Franz-Josef Kröger (r.), der es sich nicht nehmen ließ, dem Jubilar (l.) und dessen Frau persönlich zu gratulieren. www.kroeger.medienpark.net

02 : Ausgezeichnet … … kann man da nur sagen. Michael Laude und das Bose Corporate Design Center sind das Designteam des Jahres 2008. Mit dem Titel „red dot: design team of the year“ würdigt der red dot design award seit 1988 jährlich ein Designteam, das sich durch eine kontinuierlich innovative Gestaltungsarbeit auszeichnet und dadurch Maßstäbe setzt. www.red-dot.de

UNBEME TIEFDR AUSLÄU

03 : Erst informieren, … … dann handeln! Die Stadtwerke Essen AG warnt Hauseigentümer davor, ein Angebot für eine Kanaluntersuchung ohne eingehende Prüfung anzunehmen. „Seriöse Unternehmen erscheinen nicht unaufgefordert“, erläutert ein Sprecher der Stadtwerke Essen AG. Wiederholt häufen sich Fälle, bei denen sich Firmen an der Haustür oder am Telefon mit vermeintlich günstigen Angeboten Aufträge zur Kanaluntersuchung verschaffen. Einer meist sehr billigen, oberﬂächlichen Voruntersuchung folgt in der Regel das Angebot, die untersuchten Leitungen zu reinigen und zu sanieren. Hierbei sind die Kosten häuﬁg dreimal so hoch wie normalerweise üblich. Die erbrachte Leistung entspricht jedoch in der Regel nicht den gesetzlichen Vorgaben. Hausbesitzer können sich über die Forderungen des Landeswassergesetzes bei der Stadt Essen oder bei der Stadtwerke Essen AG informieren. www.stadtwerke-essen.de

Darf es ein bisschen EXTRAVAGANZ sein? Das Sofa „Mamma“ von Bretz gibt einem das Gefühl, ein Star zu sein. Durch den Federkern und das ﬂauschige Polstervlies lässt es sich zudem liegen wie Gott in Frankreich.

/Portrait/ /Hochzeit/ /Akt/ /Babybauch/

FOTOSTUDIO ESSEN

Hochzeitsfotos ab 250 €.

/Infos/ www.fotostudio-essen.de

Die Einladung, sich zu entspannen, nimmt man hier gerne war: Mit dem Himmelbett aus der Serie „DAYDREAMS“ von Dedon können großen und kleinen Träumen Flügel wachsen.

Ihr kompetenter Gartenpartner!

14–15

www.eckrath.de

STYLE.Living Anzeigen-Sonderveröffentlichung

uhause das Gefühl haben, als würde immer die Sonne scheinen, auch wenn gerade ein Tiefdruckausläufer über Deutschland hinwegzieht: Das ist mediterraner Wohnstil! Mit den richtigen Möbeln und RaumAccessoires lässt sich MittelmeerFeeling auch hierzulande verwirklichen.

ERKTE RUCKÄUFER

KOMPETENT EMPFOHLEN: Das mediterrane Wohnen wird moderner. Formen und Materialien entsprechen dem Zeitgeist und sind heute ein Mix aus Massivholz, Loom, Leder und qualitativ hochwertigen Webstoffen. Die Formen sind geradliniger. Ausschlaggebend für das mediterrane Wohngefühl sind meist die Lifestyle-Accessoires, die das Wohnkonzept vervollständigen. Nina Hamann-Hensel,

Die Küchenlinie „AlnoRanch“ von Alno verbindet MEDITERRANES FLAIR mit italienischem Lebensstil.

Ein mediterraner Garten löst in jedem von uns ein unbeschreibliches Gefühl von Urlaub und Ferienstimmung aus. Das mildere Klima ermöglichst es südländischen Pflanzen auch in unsere Breiten überwintern zu können. Richtig gestaltet, wirkt ein solcher Garten durch warme, vielfältige und kräftige Farbtöne sowie durch Kontraste zwischen Bodenbelägen, Mauern und typischen mediterranen Pflanzen. Bewusst platzierte Accessoires und südländische Blickfänge runden das Urlaubsparadieses vor der eigenen Haustür ab. In der Pflanzenwelt des mediterranen Gartens finden sich neben Olivenbaum, Palme, Akazie, Eibe, Flieder, Zeder, Kiefer, Buchsbaum und Scheinzypresse auch Stammgehölze wie Rosen, Oleander, Rhododendron und Ginster wieder. Peter Schepanek,

Der SESSEL aus der Serie „Datu“ von Rausch lässt sich durch den passenden Hocker im Nu zu einer gemütlichen Liegeﬂäche verwandeln. Ruhe wie am Mittelmeer!

Das PLAID IN WARMEN SOMMERFARBEN von Rolf Benz lädt förmlich dazu ein, die Abende in lauer Sommerluft zu genießen.

THOMAS REGER Installateur- und Heizungsbaumeister Schürmannstr. 39 · 45136 Essen · Tel. 02 01-1 75 46 10 Fax 02 01-1 75 46 11 · www.reger-haustechnik.de

Haase lädt ein: „Ideen für schöne Gardinen“

Samstag, 9. August 10.00 – 17.00 Uhr 11.30 Uhr Live: Schöne Schau der kleinen Fenster. 12.00 Uhr Praktisch: Fenster in 3 Minuten leicht zu dekorieren. Wie? Wir zeigen es Ihnen. 12.30 Uhr Energiesparen: Mit unserem neuen Sonnenschutz ist das möglich. Wir führen es vor.

MÖBEL HENSEL GMBH

Bäder zum Wohlfühlen

WOHNEN IM LANDHAUSSTIL erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Erst recht, wenn die Einrichtung südländische Ferienstimmung verbreitet wie das elegante, französische Bett aus der Serie Consultant von Grange.

14.00 Uhr Reiner Haase & sein Dekoteam

Live-Massgardinen Modenschau EINMALIG – Ideen noch und noch Flotte Live-Musik

Haase-Gardinen: Essen-Rellinghausen Frankenstr. 76 · Tel. 02 01 / 44 30 32 Freundlich und erfolgsorientiert bilden wir aus in den Klassen:

B (AUTO) / A (MOTORRAD 34PS) A-offen (UNBEGRENZT) Führerschein mit 17 möglich! Unsere Vorteile:

Unsere Öffnungszeiten:

★ Wir haben 4× die Woche geöffnet ★ Mo bis Do » 17.00 – 19.00 Uhr ★ 4× wöchentl. Theorie-Unterricht Theorieunterricht: ★ freundliches + lockeres Klima ★ Mo - Do » 19.00 – 20.30 Uhr ★ Abbau von Fahrangst

Bredeneyer Str. 98, Tel. (0201) 422284 · Kahrstr. 64 Tel. 794199 · Essen Mobil (0177) 7020101 · www.fahrschule-no64.de

GARTENBAU ECKRATH

Man lebt nur einmal – wir zeigen Ihnen wo! Der Immobilienmakler mit dem internationalen Netzwerk.

Sommer-Shopping bei BelloBello Die Ford Flatrate: viel Fahrspaß und volle Flexibilität Freuen Sie sich auf aufregendes Fahrvergnügen mit Ihrem neuen Ford Focus und profitieren Sie von unserem aktuellen Ford Flatrate

Der Ford-Partner in Essen-Kettwig

Ringstraße 202 • 45219 Essen-Kettwig Rellinghauser Straße 400 • 45134 Essen Tel. 0201.26601-0 Fax. 0201.26601-310 Tel. 02054.2600 Fax 02054.8 57 87

www.autohaus-kneifel.de AU

S LIE

BE ZUM HU

ES SEN

IG K ETTW

Essen • Rüttenscheider Straße 251 • 45131 Essen Telefon 0201 / 43 61 61 • Telefon 0201 / 43 61 62 www.engelvoelkers.de/essen • essen@engelvoelkers.de

Ruhrstr. 51 (Villa K) · Essen-Kettwig · Tel 02054 - 9384244 · täglich geöffnet

www.reintges.de

*z.B. für den Ford Focus Ambiente, 3-Türer, 1,4 l Duratec, 59 KW (80 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe**, ab € 15.000,– unverbindliche Preisempfehlung, Effektiver Jahreszins: 0%, Laufzeit: 48 Monate, 10.000 km/Jahr; Anzahlung: € 0,00; Restrate: € 6.431,00; mit monatlicher Finanzierungsrate ab 187,– Euro. Ein Angebot der Ford Bank, zzgl. Überführungskosten. Entspannter geht’s nicht. Fragen Sie jetzt Ihren teilnehmenden Ford Händler! * Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. Ein Angebot für Privatkunden beim Kauf eines neuen Ford Pkw, außer Ford Ka Student, neuer Ford Kuga, Ford Focus Diesel, Ford C-MAX Diesel sowie Ford Focus Vorgängermodelle. Ein Angebot aller teilnehmenden Ford Händler, gültig bis 30.08.2008. Weitere Informationen erhalten Sie dort. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. ** Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268 EWG) Ford Focus: 6,6 (kombiniert), 8,7 (innerorts), 5,4 (außerorts), CO2-Emission: 157 g/km (kombiniert)

I N F O R M E R M AGA Z I N E E s s e n

Aug 2008

SOMMERSHOWDOWN

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

01 : Ein Denkmal…

Die Vielzahl der Verkehrsüberwachungen führt dazu, dass immer mehr Betroffene sich zu Unrecht mit dem Vorwurf einer Verkehrsordnungswidrigkeit konfrontiert sehen. Deshalb haben wir einen Internet-service für Sie eingerichtet. Kostenlose Hotline: 08000-BUSSGELD Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

Anzeigen: 28 07-100

… für den Adler auf zwei Rädern: Das Moto-Guzzi-Werk ist ein unter Denkmalschutz stehendes Museum, in dem auch die Zeugnisse der Vergangenheit ausgestellt sind. Auch die neue Moto Guzzi V7 ist wie eine Fahrt in die Vergangenheit der Marke, als knapp 50 PS noch gut ausreichten. Das Konzept mit Doppelschleifenrahmen und das Design mit der weißen Lackierung stammt direkt von der „Special“ aus 1969, der schlanke Tank von der etwas später vorgestellten „Sport“. Dazu gibt es viel Chrom, Speichenräder und viele liebevolle Details. Auch die Armaturen könnten aus den späten Sechzigern stammen, Erst auf den zweiten Blick fallen die dezent integrierten Digitalanzeigen auf.

02 : Kettwig gibt Gas… … und zwar Autogas. Erst kürzlich eröffnete Kneifel das neue Autohaus auf der Ringstraße. „Gerade die Nachfrage nach der Umrüstung auf Autogas wächst zunehmend mit den steigenden Benzinpreisen“, sagt Michael Kneifel. In seinem Autohaus rüstet er Fahrzeuge aller Marken mit einem Gastank auf. „Prinzipiell kann man jedes Auto auf Gas umrüsten. Dabei ist die Unterbringung des zusätzlichen Tanks die größere Herausforderung als das Einstellen des Motors“, erklärt Kneifel. „Wir nutzen dafür die Reserveradmulde. So bleibt der Kofferraum in vollem Umfang erhalten. Wir kümmern uns um die Formalitäten wie etwa die TÜV-Abnahme. Darüber hinaus bieten wir eine zusätzliche Garantieversicherung an. Diese fängt die Kosten auf, sollte tatsächlich einmal ein Schaden aufgrund der Umrüstung von der Hersteller-Garantie ausgeschlossen werden.“ Ford bietet bei Neufahrzeugen sogenannte Flexifuel-Modelle an – Autos, die von Bio-Ethanol angetrieben werden. Aber selbst bei diesen Fahrzeugen ist das Umrüsten auf Autogas sehr beliebt. „Zum Anlassen braucht man immer Benzin. Daher ist die Kombination von Bio-Ethanol und Autogas perfekt. Beides schont die Umwelt und beim Tanken auch den Geldbeutel.“ Die Nachfrage nach Autogas ist so enorm, dass man beim Autohaus Kneifel überlegt, eine AutogasTankstelle einzurichten.

03 : Blaue SMARTs… … erobern Zollverein. Ende Juni übergab das SMART-Center Essen über 30 blaue SMARTs an Vertriebsmitarbeiter der Nürnberger Versicherungsgruppe. Anschließend fand eine Sternfahrt zur Zeche Zollverein statt, wo die beliebten „City-Flitzer“ – wie könnte es passender sein – Aufstellung auf der ‚Blauen Allee‘ nahmen.

Mythos Vespa: Ein Flugzeughersteller muss nach dem Krieg umsatteln und baut einen Roller. Der Erstentwurf war nicht gerade eine Schönheit. Erst der zweite Anlauf konnte überzeugen und wurde wegen der schlanken Taille „Wespe“ getauft. Die Rückkehr der Knutschkugel: 50 Jahre nach der Premiere des Ur-Cinquecento folgt die Neuauflage des „italienischen Volkswagens“, der Fiat 500. Das hat es bei Fiat lange nicht gegeben: ein Auto, für das es Wartezeiten gibt. Derweil wählte das Männermagazin GQ die 100 schönsten Autos aller Zeiten. Der Maserati Quattroporte fuhr auf einen stolzen 9. Platz – als eines von wenigen aktuellen Fahrzeugen.

AUFREGEND & DOCH SICHER „XC60: der aufregendste und sicherste Volvo aller Zeiten“, heißt es aus Köln, Sitz des schwedischen Automobilbauers in Deutschland. Das jüngste Mitglied der Volvo-Modellpalette verbindet die Vielseitigkeit der Volvo XC-Range mit dem Charisma eines Sportcoupés. Das allradgetriebene Cross-Over-Modell verkörpert Sicherheit, ein einzigartiges Design, technische Innovationskraft und sportliche Agilität. Auf dem Genfer Automobil-Salon wurde der neue Volvo XC60 erstmals der Weltöffentlichkeit vorgestellt. Die Markteinführung in Deutschland ist im Herbst 2008; voraussichtlicher Preis: 33.900 Euro.

DER NEUE CITROËN C5. SCHON AB E 211,-* MTL. RATE. MEHR STIL FÜR DIE STRASSE.

DER NEUE CITROËN C5 ab

E 211,- mtl. Rate*

ab E 20.850,DER NEUE CITROËN C5 TOURER ab

E 229,- mtl. Rate*

ab E 21.890,*Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den CITROËN C5 1.8 16V Style Tourer bei Sonderzahlung E 4.790,-, Laufleistung 15.000km/Jahr, Laufzeit 36 Monate und für den CITROËN C5 1.8 16V Style Limousine bei Sonderzahlung E 4.790,-, Laufleistung 15.000km/Jahr, Laufzeit 36 Monate. Privatkundenangebot gültig bis zum 31.08.2008.

Revolutionen fanden schon immer auf der Straße statt. Eine ganz besondere kommt jetzt aus Frankreich: der neue CITROËN C5. Je nach Version mit HYDRACTIVE III+ Fahrwerk, das sich automatisch an die Straßenverhältnisse und Ihren Fahrstil anpasst. Entdecken Sie weitere faszinierende Innovationen bei einer Testfahrt. Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 8,1 l bis 7,9 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 192 bis 188 g/km (RL 80/1268/EWG).

B aaZg"7gZhaVj"Hig# *% 6 *+')& ;ii[d#H jj[diY^[_Z IZa#/ %' %&$- *) *)"% ;Vm %' %&$- *) *)"&.

lll#bZ]g"hi^a"[jZg"Y^Z"higVhhZ#YZ = 2KZgigV\h]~cYaZg! 6 2KZgigV\hlZg`hiVii b^i CZjlV\ZcV\Zcijg! K 2KZg`Vj[hhiZaaZ

Lda[hWVc`higV Z +& = *+)++ ;ii[d#8ehX[Ya IZa#/ %' %&$- *) **"% ;Vm %' %&$- *) **"&.

L^ci\ZchhigV Z -. 6 *-&+. :k_iXkh]#:k_ii[hd IZa#/ %' %($( )- )."% ;Vm %' %($( )- )."&.

8>IGDÏC C>8=IH 7:L:<I H>: L>: :>C 8>IGDÏC

16â&#x20AC;&#x201C;17

La dolce Vita: Bella Italia auf deutschen StraĂ&#x;en

test: DER C5 TOURER

STYLE.MobilitĂ¤t Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Kompliment, CitroĂŤn! 4,83 Meter lang, 1,85 Meter breit: Einen Tourer durch die engen Kurven zwischen Essen und Breitscheid zu navigieren, dĂźrfte kein leichtes Unterfangen werden â&#x20AC;&#x201C; und das auch noch bei Regen. Doch der neue CitroĂŤn C5 straft uns Skeptiker LĂźgen. Wir sind auf gut deutsch gesagt â&#x20AC;&#x17E;von den Sockenâ&#x20AC;&#x153;, wie geschmeidig und mit welcher PrĂ¤zision er die kurvige Steilstrecke am â&#x20AC;&#x17E;Eselâ&#x20AC;&#x153; nimmt. Beim Fahren stellt sich sofort das typische Schwebeklasse-ReisegefĂźhl ein: Leises Dahingleiten bremst jeden falschen Ehrgeiz, lĂ¤sst Zeit, sich bei der Fahrt zu entspannen â&#x20AC;&#x201C; und Zeit, das Interieur unter die Lupe zu nehmen. Die Sitze sind angenehm straff, lĂ¤ngst vergessen scheint die Zeit der kuschelweichen â&#x20AC;&#x17E;Sesselâ&#x20AC;&#x153; ohne Seitenhalt. Komfort genieĂ&#x;t im Innenraum absolute PrioritĂ¤t. Einzig die feststehende Lenkradnabe ist fĂźr mich persĂśnlich gewĂśhnungsbedĂźrftig. Der C5 Ăźberzeugt bei Komfort und Handling. Und auch ansonsten verlĂ¤uft unsere Testfahrt ruhig â&#x20AC;&#x201C; erstaunlich ruhig. Selbst auf dem RĂźckweg Ăźber die A52 ist nichts vom VerkehrslĂ¤rm zu hĂśren. Das Geheimnis des Franzosen mit den beiden Punkten Ăźber dem E: Die Windschutzscheibe ist aus schalldĂ¤mmendem Verbundglas, die TĂźren dreifach abgedichtet, selbst die RadhĂ¤user verfĂźgen Ăźber eine Faserverkleidung. Als ich die Seitenscheibe Ăśffne und wieder schlieĂ&#x;e, stelle ich fest, dass selbst diese gerĂ¤uschdĂ¤mmend ist. Letzteres ist jedoch nur bei der Variante â&#x20AC;&#x17E;Exclusiveâ&#x20AC;&#x153; zur Serie. Aber auch in der BasisausfĂźhrung (23.090 Euro) hat der C5 Tourer jede Menge zu bieten. lr Karrosserie / Design: Motor / Getriebe: StraĂ&#x;enlage: Innenausstattung: Verbrauch:

Flop!

Top!

Carsten Debler, SachverstĂ¤ndiger der DEKRA, hat den CitroĂŤn C5 fĂźr Sie unter die Lupe genommen: Âť Der neue CitroĂŤn ist mit besonderen Fahrerassistenzsystemen ausgestattet. Das Fahrzeug besitzt nicht nur einen Spurhalteassistenten; als Einparkhilfe verfĂźgt der C5 Ăźber ein besonderes ZubehĂśr: Ein ParklĂźckendetektor zeigt an, ob eine vorgefundene ParklĂźcke fĂźr das Fahrzeug Wir danken dem Autohaus Kufen, das uns freundlicherweise das Testfahrzeug zur VerfĂźgung gestellt hat. groĂ&#x; genug ist.

6OLLKASKO ĂŚ VERSICHERTĂŚ FĂ&#x201C;RĂŚ ĂŚ%UROĂŚ IMĂŚ-ONAT

ĂŚ %INFACHĂŚSMART ĂŚ$IEĂŚERSTEĂŚ6OLLKASKOVERSICHERUNG ĂŚ DIEĂŚSICHĂŚNURĂŚFĂ&#x201C;RĂŚ$EINĂŚ!UTOĂŚINTERESSIERT ĂŚ .ICHTĂŚFĂ&#x201C;RĂŚ$EINEĂŚ0ROZENTE ĂŚ 3MARTESĂŚ!NGEBOT ĂŚ-ITĂŚDEMĂŚ0RIVATLEASINGĂŚ0LUSĂŚBISTĂŚ$UĂŚFĂ&#x201C;RĂŚNURĂŚ ĂŚ%UROĂŚ IMĂŚ-ONATĂŚVOLLKASKOVERSICHERT ĂŚ'ANZĂŚGLEICH ĂŚWIEĂŚALTĂŚ$UĂŚBISTĂŚUNDĂŚWIEĂŚ$UĂŚ BISHERĂŚEINGESTUFTĂŚWURDEST ĂŚ%RHÂźLTLICHĂŚFĂ&#x201C;RĂŚALLEĂŚ.EU ĂŚ6ORFĂ&#x201C;HR ĂŚUNDĂŚ 'EBRAUCHTWAGENĂŚMITĂŚEINEMĂŚ!LTERĂŚBISĂŚZUĂŚZWEIĂŚ*AHREN ĂŚ3ICHEREĂŚ$IRĂŚJETZTĂŚ DIEĂŚ&LATRATEĂŚUNTERĂŚDENĂŚ!UTOVERSICHERUNGEN

ĂŚ'ILTĂŚNURĂŚINĂŚ6ERBINDUNGĂŚMITĂŚEINEMĂŚ0RIVATLEASINGĂŚ0LUSĂŚ6ERTRAG ĂŚ &Ă&#x201C;RĂŚ'EWERBETREIBENDEĂŚGELTENĂŚBESONDEREĂŚ:USATZVEREINBARUNGEN

,5%'ĂŚ#OMPACTĂŚ#ARĂŚ'MB(

!UTORISIERTERĂŚSMARTĂŚ6ERKAUFĂŚUNDĂŚ3ERVICE SMARTĂŚ#ENTERĂŚ%SSENĂŚ !LTENDORFERĂŚ3TR ĂŚ ĂŚ ĂŚ%SSEN 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ WWW SMARTCENTER DE

%INĂŚ!NGEBOTĂŚDERĂŚ -ERCEDESĂŚ"ENZĂŚ"ANKĂŚ

in die neue Saison. Und wir sind wieder mit

dabei!

Stadtkultur August 2008 60.000 60 .000 ex expl pl..

SE ITE 19 Noam Zur

Jubiläums-Saison

ESSEN ORIGINAL 2008

Zum Auftakt der 20. Jubiläums-Saison gewährt das Aalto-Theater besondere Einblicke. Beim Tag der offenen Tür können Besucher bei einer besonderen Unterweltführung mit Gruselfaktor hinter die Kulissen gucken. Außerdem hat man die Chance, während der öffentlichen Probe des Aalto Ballett Theaters den Direktor der Compagnie Ben Van Cauwenbergh persönlich kennenzulernen. Wer sein Bühnen-Talent unter Beweis stellen möchte, hat bei „Laien inszenieren“ die Chance dazu. Und damit alles auch standesgemäß aussieht kann man sich vorher beim Kostümshopping das passende Outfit zulegen. Auch für Kinder wird an diesem Tag einiges geboten. Für die kleinen Sangeskünstler gibt es das Angebot „Kinder machen Oper“. Wenn das schlummernde Talent des Kindes eher in der instrumentalen Richtung liegt, ist das Instrumentenbasteln genau das richtige. Zum Abschluss des Tages genießt man am besten das Abschluß-Konzert der Essener Philharmoniker unter der Leitung des neuen 1. Kapellmeisters Noam Zur. Termin: 31.08., ab 12 Uhr,

Sa. 02.08.08 ab 22h30

MORE CLUBING Sa. 16.08.08 ab 22h30

MORE LABELS

Sa. 30.08.08 ab 22h30

ROSSI RO OSSI O SI Club Essen ssen

Rossi Club ub · Müller-Breslau-Str. Mülle Bresla St S 28 45130 Essen · Tel.: 0201 - 565 88 44 www.rossi-club.de

TRABRENNBAHN

Ri d l

MEHR ALS EINE GANZE STADT IST AUF DEN BEINEN, UM VIEL MUSIK, KULTUR UND DIE KULTURHAUPTSTADT 2010 ZU FEIERN. VOM 22. BIS 24. AUGUST WERDEN AUF ACHT BÜHNEN MEHR ALS 800 MITWIRKENDE DAS RUHRGEBIET BEGEISTERN. MIT DABEI ALS EINER DER HAUPTACTS AUF DER GROSSEN BÜHNE AM KENNEDYPLATZ: POHLMANN. AM SONNTAG STEHT DANN ALLES IM ZEICHEN DER KLASSIK: DIE ESSENER PHILHARMONIKER SPIELEN LIVE AUF DEM KENNEDYPLATZ.

REOPENING

STERNENZAUBER über Gelsenkirchen!

PARKFEST geht in die nächste Runde AM ERSTEN AUGUSTWOCHENENDE STEIGT IM GRUGAPARK DAS GROSSE PARKFEST. Es startet am Freitag, 01.08. um 19 Uhr, mit der Oldienacht. Auf zwei Bühnen spielen Bands Evergreens zum Mitsingen und -tanzen. Am Samstag steht ab 18 Uhr Kleinkunst der europäischen Spitzenklasse und natürlich wieder viel Musik auf dem Programm. An beiden Tagen erwartet die Besucher ein Feuerwerk ohne Grenzen. Für Sonntag, 03.08., lädt der Grugapark von 11 bis 17 Uhr zum „Tag des Kindes“ ein. Die gesamte

Kranichwiese, die Dahlienarena und der Orangerievorplatz verwandeln sich in eine große Spielund Aktionslandschaft für Kinder im Alter von drei bis zwölf Jahren. Auf zwei Bühnen ist abwechselnd ein Musik- und Theaterprogramm geplant. Weitere Mitmach-Aktionen der Modell-Truckfreunde, der Jugendfeuerwehr und der Polizei sorgen für viel Spaß und gute Unterhaltung. Die Veranstaltung ist, bis auf den Parkeintritt, kostenfrei. www.grugapark.de

Hier ist die hohe Kunst des Feuerwerkens gefragt: Drei Proﬁ-Pyrotechniker streiten Ende August um 4.000 Euro Preisgeld. Hierbei geht es nicht darum, es besonders laut knallen zu lassen – ein Feuerwerkskörper wiegt schon mal bis zu sechs Kilo –, vielmehr kommt es auf das richtige Timing an. Jeder Künstler hat 15 Minuten Zeit, eine auf die Musik abgestimmte Choreographie zu kreieren. Wer am Ende das Preisgeld mit nach Hause nehmen darf entscheidet vor Ort die Jury. Für das Programm rundherum sorgt das Theater Feuervogel mit Feuerspuckern, Röhrenmenschen und strahlenden Kostümen. Termin: 23.08. ab 19.30 Uhr, Trabrennbahn Gelsenkirchen

— A NZ E I G E —

Die Themen in der August-Ausgabe Business im Revier

Finanzen

Häfen im Revier – Drehscheibe der Globaliserung

„Filiale Mallorca“ – Geschäfts-Niederlassung im sonnigen Süden

IT-Sicherheit – Der Feind auf der Festplatte

Finanzierungs-Serie – Teil 2: Venture Capital

Test

Privat

Essen am Schreibtisch – Menülieferanten im Test

Tipps und Tricks gegen die moderne Wegelagerei Manager „on Tour“ – Koffer, Taschen und Trolleys

r e m h e n r e Das Unt Magazin für das Ruhrge

biet

www.revier-manager.de

F t

—Aalto-Theater —

— A NZ E I G E —

I N F O R M E R M AGA Z I N E E s s e n

Aug 2008

SOMMERSHOWDOWN

Kurze Werbeunterbrechung

Juni ’08: Die EURO-2008-Ausgabe!

2009

20:00 RCB

Roger Whittaker

2008

20:00 RCB

Kurt Krömer

2008

20:00 RCB

Hans Werner Olm

2008

20:00 RCB

The Dubliners

2008

20:00 RCB

20 MRZ 2 OKT 1 NOV 5 NOV 18 NOV 13 DEZ

Gitte Haenning und Big Band

2008

20:15 JHH

Sternen Zeichen AB 24. AUGUST

Ralf Schmitz

22.08.-05.10.2008 RuhrTriennale 2008 (JHH) Veranstaltungsorte: RCB - RuhrCongress Bochum . JHH - Jahrhunderthalle Bochum

Andi Knappe studierte Malerei und Künstlerisches Lehramt an der Kunstakademie Düsseldorf. Er war Meisterschüler bei Prof. K.O. Götz und hat zahlreiche Einzelausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland absolviert. Seine großformatigen Objektbilder mit unterschiedlichen Materialien wie Alustäben, Kupferrohren und Stahlseiten vereinigen malerische und skulpturale Tendenzen. Zu sehen sind Andi Knappes Werke noch bis zum 19.10. in der ARKA Kulturwerkstatt .

...wohin

gehst du?

···················································

www.bovg.de . Tickethotline: 01805/234400 (14ct./min., Mobilfunkpreise können abweichen)

···················································

bovg_08_92x130.indd 1

23.07.2008 14:14:23

revolving shift AB 25. JULI

2008 15. -24.08. SOMMERFEST an der Grugahalle 30. 08. 2. GRAN LATIN FESTIVAL – ECHOLATINO Benefiz-Festival mit Vocal Tempo, Willy Chirino u. a.

13.09. 11.10. 17.10. 18.10. 19.10. 25.10. 26.10. 27.10. 31.10. 04.11. 20.11. 21.11. 22.11. 16.12. 20.12.

DIE GROSSE Ü-30 PARTY Das Tanzvergnügen ab 30! GLAMOTION mit Dima Bilan, Gewinner des Eurovision Song Contest 2008 UDO LINDENBERG Ausverkauft! „KONCERT GWIAZD“ mit Kombi, De Mono u. a. 50 JAHRE GRUGAHALLE Die Höhner „jetzt und hier!“ 50 JAHRE GRUGAHALLE Oldie-Night mit Mungo Jerry, Baccara u. a. 50 JAHRE GRUGAHALLE Festakt 50 JAHRE GRUGAHALLE The Musical Box performs Genesis „A Trick of The Tail“ 50 JAHRE GRUGAHALLE Marianne Rosenberg & Band „Für immer wie heute“ 50 JAHRE GRUGAHALLE Johnny Winter & Band 50 JAHRE GRUGAHALLE Chuck Berry & Friends mit Ted Herold, Tony Sheridan u. a. 50 JAHRE GRUGAHALLE Alice Cooper & Whitesnake 50 JAHRE GRUGAHALLE ROCKPALAST THE BOSSHOSS „Shake And Shout Tour 2008” WISE GUYS Live 2008

Terminstand Juli 2008. Änderungen vorbehalten.

MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Fon + 49. (0)201. 72 44-0, Fax + 49. (0)201. 72 44-500 E-Mail info@grugahalle.de, www.grugahalle.de

···················································

Session Possible!

Wolf Codera hat gut lachen, ist er doch im August mit seiner „Session Possible Tour 2008“ zwei mal zu Gast in Essen. Mit der „Session Possible“- Reihe begeister t der Saxophonist Codera seit über drei Jahren die Mensche n und bringt auf einzigartige Weise das Ruhrgebietspublikum zusa mmen – und das mit Popularmusik auf höchstem Niveau. Am 15.08. hat er sich die Woodhouse Jazzband, Zed Mitchell & The Zodiacs und Willi Kraehling zur Unterstützung geholt. Am 23.08. rocken Wolf Codera & support (u.a. die Sarah Connor Band ) dann die große Bühne am Kennedyplatz im Rahmen von Esse n Original.

Foto: Mike Henning

GAN Z NAH D R AN .

Hans-Willi Notthoff zelebriert die Malerei um ihrer selbst willen. Seine breitflächig gestreiften Bilder komponierte er nach den in Frachthäfen farblich willkürlich gestapelten Containern. Abgeklebte und später übermalte Streifen erzeugen räumliche Tiefe und eine ganz besondere Dynamik in den neuen Bildern Notthoffs. Zu sehen sind seine Bilder noch bis zum 19.09. in der Galerie Jürgen Kalthoff.

...01. AUG [ZECHE CARL] 80ER NDW ...02. AUG [ROSSI-CLUB] RE-OPENING ...08. AUG [KATAKOMBEN] FIESTA DE SALSA ...09. AUG [QUEENS CLUB] JAMAICAN DISCO ...09. AUG [BAHNHOF SÜD] TANZ IM BAHNHOF

Montag bis Freitag 10.00–18.30 Uhr

Ticket - Hotline: 0201. 72 44 290

Trallafitshi – das Frauenmagazin Frauen im Gespräch – von Frauen für Frauen! Gehen Sie mit uns auf Trallafitshi.

! U E N T Z JET Jeden Monat – spritzige Themen aus Mode, Kosmetik, Psychologie, Esoterik, Recht, Wohnen. Kostenlos erhältlich in der Gastronomie, in Arztpraxen, Kanzleien, bei Friseuren und natürlich bei unseren Inserenten. Die Mediadaten erhalten Sie unter: mail@trallafitshi.de

24.08. ORIGINAL BÜHNE:

10.08. ALPINCENTER:

Ab 20 Uhr rocken Sheynao, drei Essener Musiker, mit Ihrem PowerGrunge die Bühne.

Rennrodellegende Georg Hackl eröffnet die erste Sommerrodelbahn im Ruhrgebiet.

20-21

KULTUR

TIPPS & TERMINE

Schönere Freizeit mit freizeitplanet.de! Der Info-Service für das Ruhrgebiet! Kostenlos anmelden, Infos kriegen, Vorteile genießen.

Ruhrlounge

Rossi-Club feiert „Taktlos“

Grupo Cimarron de Cuba

Superlounge

Nach der kleinen Sommerpause hat sich einiges im ROSSI-CLUB getan. Der Umbau hat es verdient, entsprechend taktvoll gefeiert zu werden. Zu diesem besonderen Anlass ist das DJDuo SUPERLOUNGE geladen, damit die beiden Sunny Boys den Clubgängern ihre umjubelte Mischung aus Minimal Sound und High-Quality Tech-Styles präsentieren können. Abgerundet wird das Programm durch LISSAT & VOLTAXX, SILAND, DANIEL GREEN und VEEJEE Termin: 09.08., 22:30 Uhr im Rossi-Club

b2d Ruhrgebiet 2008

»Havanna, Rum und Salsa!« so präsentiert sich die „Grupo Cimarron de Cuba“ am 22. August mit der „Kubanischen Nacht“ im Rahmen der Ruhrlounge. Hoch über den Dächern des Ruhrgebiets weht ein lässiger Hauch von Karibik und verwandelt die Kohlenwäsche auf der Zeche Zollverein in eine prickelnde Salsa-Oase. Termin: 22.08., ab 20 Uhr auf der Zeche Zollverein

Kunterbunte Pott-Party Auch in diesem Jahr sind die Schwulen und Lesben in Essen und im Ruhrgebiet bereit, am 02.08. mitten in der City auf den besten Platz der Stadt zu ziehen und Flagge zu zeigen: Es ist der RUHRCSD-ESSEN 2008! Der fünfte Ruhr Christopher-Street-Day bietet traditionsgemäß eine Mischung aus Spaß und Aufklärung, buntem musikalische Programm und politischen Inhalten. Etwa 30 Infostände von Vereinen und Gruppen aus der ganzen Region sollen eine solidarische Einheit bilden, die jeden dazu einlädt mitzufeiern. Termin: 02.08., Kennedyplatz

Nicole Marcellini

Mit der „b2d Ruhrgebiet 2008“ findet am 20. und 21.08. die deutschlandweite Nummer 1 der Mittelstandsmessen statt. Hier treffen sich zahlreiche Aussteller aus Industrie, Produktion, Handel, Dienstleistung und Handwerk – und das mitten in der Veltins-Arena auf Schalke, wo eigentlich Kuranyi & Co. ihr Geld verdienen. Erstmalig lädt auch die Marcellini Media GmbH zu der Messe ein. Sie bietet Ausstellern komplett gestaltete Messestände und „setzt dabei Segel“ in Richtung Business: Die Stände sind offen, ohen Kommunikationsbarrieren gestaltet. Weiße Segel sollen Aufmerksamkeit erzielen. Den Ausstellern an den Marcellini-Ständen steht außerdem ein exklusiver Lounge-Bereich zur Verfügung, wo sie mit Geschäftspartnern und Neukontakten bei einem Kaffee ideal ins Gespräch finden können. Und wem es schwerer fällt zu „kontakten“, der bekommt Hilfestellung von den Profis: Was wird benötigt? Worauf sollte man achten? Wie kommt man ins Gespräch? Punkte, die im Vorfeld der b2d erklärt werden. Auch die Nachbereitung, etwa Terminvereinbarungen oder telefonische Nachfassaktionen, können von Marcellini Media übernommen werden. Termin: 20.08. bis 21.08., Veltins-Arena in Gelsenkirchen

30.08. GRUGAHALLE:

Live-Musik mit den 5 lateinamerikanischen Gruppen beim Gran Festival EchoLatino 2008.

„Swing is King, Baby!“

Philip Simon

Entertainer Philip Simon trifft im GOP Varieté Theater auf den Charmeur Dean Baxster. Gemeinsam gestalten sie einen Abend wie zu den schönsten Zeiten in Las Vegas. Geschichten aus der Welt des glimmernden Showgeschäfts, Gesang, Zauberei und wunderbare Melodien werden das Publikum in eine ganz eigene Zeit entführen– immer unter dem Motto: Swing is King, Baby! Musikalisch unterstützt werden sie bei dieser Show vom Kingﬁsh Orchestra. Termin: 20.08., 20 Uhr im GOP Varieté

...15. AUG [ZECHE CARL] ROCK´N ROLL GRINDHOUSE ...16. AUG [ZECHE CARL] PARTY TOTAL ...18. AUG [LICHTBURG] CARMINA BURANA ...22. AUG [ZECHE CARL] KUBANISCHE NACHT ...23. AUG [ROSSI-CLUB] DOCTORS CLUB

Heiße Feger für Essen! Pferdebahnstraße 32 | 45141 Essen | Tel.: 0201/ 854 - 22 22 Mail: info@ebe-essen.de | Web: www.ebe-essen.de

Meistens werden Träume von der Realität eingeholt. Hier ist es umgekehrt. Das neue CLC Sportcoupé – jetzt inkl. Vollkasko-Versicherung. Das neue CLC Sportcoupé ist der dynamische CLC Sportcoupé 180 Kompressor*

Einstieg in die Mercedes-Benz Welt. Es besticht mit seiner kraftvoll vorwärts drängenden Silhouette,

Ein Privat-Leasing plus Angebot

sportlicher Ausstattung und einem extravaganten

der Mercedes-Benz Leasing GmbH

Interieurdesign. Aber besser, Sie erleben den neuen

Kaufpreis ab Werk

28.113,00 Euro

Stern von Mercedes-Benz persönlich: bei einer

Leasing-Sonderzahlung

4.999,00 Euro

Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.

Laufzeit

36 Monate

Gesamtlaufleistung

30.000 km

Mtl. Rate Leasing

260,00 Euro

Mtl. Rate Vollkasko-Versicherung**

39,00 Euro

Mtl. Rate Privat-Leasing plus inkl. Vollkasko-Versicherung

LUEG

299 Euro

* Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 11,0–11,3/5,7–6,2/7,7–8,1 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 182–192 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen. ** Versicherer: HDI Direkt Versicherungs AG

Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Center Essen, Altendorfer Straße 44, Telefon 02 01/20 65-111, 14 Center im Ruhrgebiet, www.lueg.de

NEUeröffnung

Aug 2008 INFORMER MAGAZINE Essen

Juni ’08: Die EURO-2008-Ausgabe! Sa. 02.08.08 ab 22h30

Wir wollen der stylischste Club der Stadt werden, und haben dafür einiges investiert: DJ-Meeting Tänzer & Live Performance Neues Interieur, Service mit Niveau, erweiterte Bar mit den Hip Drinks aller Metropolen, VIP Bereich, Party & grandiose Musik. Some drinks for free!

ROSSI Club Essen

Rossi Club · Müller-Breslau-Str. 28 45130 Essen · Tel.: 0201 - 565 88 44 www.rossi-club.de

... Hochkarätiger

Start

in die neue Saison

22.08., JAHRHUNDERTHALLE BOCHUM

Ruhrtriennale 2008

Bettye LaVette bringt mit der Drin glichkeit ihrer Stimme die Pole zum Schmelzen. Mit 16 nahm sie ihre erste Platte auf (My Man – He‘s A Lovin‘ Man) und begann kurz darauf mit Ben E. King, Otis Redding und James Brown zu touren. Gelegentlich nahm sie Platten auf, doch der groß e Erfolg stellte sich vor allem vor Publikum ein. Ein Star wurde sie erst spät: 2005 produzierte Joe Henr y ihr Album I‘ve Got My Own Hell To Raise mit fantastischen Songs von Fiona Apple, Sinéad O‘Co nnor und Lucinda Williams. Am 22.08. hat sie die Ehre, gemeinsam mit Mose Allison und Joe Henry in der Jahrhunderthalle Bochum die Ruhrtriennale 2008 mit einem Konzert zu eröffnen.

...09. AUG [ARENA BORBECK] SERENADENKONZERT ...10. AUG [MUSIKPAVILLON IM GRUGAPARK] KONZERT FOLKWANG KAMMERORCHESTER ...17. AUG [THEATER COURAGE] ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN

09.08. EUROPA-HAUS:

Männerhort – die Männer-WG im Europahaus in Essen.

–ANZEIGE–

Ihr gastronomie partner in Essen!

22-23

KULTUR

Heinz kampmann GmbH & CO. KG TEl 0201-86608-86 · www.kampmann-essen.de

T E R M I N E

N E U I G K E I T E N

…

Erfolgreiche Absolventen

Latino-Festival

Am 12.07. wurden an der Folkwang Hochschule wieder feierlich die Diplome an die Absolventen des Sommersemesters übergeben. Knapp die Hälfte der insgesamt 119 Absolventen des Semesters war bei der Verleihung anwesend – die anderen haben bereits Engagements, befinden sich im wohlverdienten Urlaub oder sind bereits wieder in ihre Heimatländern zurückgekehrt. Zum ersten Mal waren auch die Gestalter bei der gemeinsamen Übergabe dabei, so dass Absolventen aus allen Bereichen der Folkwang Hochschule vertreten waren: Musik, Theater, Tanz, Gestaltung und Wissenschaft.

Die aufsehenerregendsten lateinamerikanischen Gruppen aus fünf Ländern treffen sich am 30.08. in der Grugahalle in Essen, um zusammen das größte Benefizfestival zu feiern. Die Organisatoren versprechen ca. acht Stunden Live-Musik mit Gruppen aus den Vereinigten Staaten, Kolumbien, Venezuela, Kuba und der Dominikanische Republik. Die Musik und der gute Zweck eint die multinationalen Gruppen, die mit der ganzen Palette lateinamerikanischer Rhythmen wie Salsa, Vallenato, Merengue und Bachata die Stimmung auf den Höhepunkt treiben werden. 40 Prozent der Einnahmen werden für einen wohltätigen Zweck gespendet. Termin: 30.08., 19 Uhr in der Grugahalle

Saisoneröffnung 2008

Max-Reinhardt-Preis

Nach den furiosen Auftritten der Jungen Philharmonie Venezuela und des Simon Bolivar Youth Orchestras in den vergangenen Spielzeiten ist zum Saisonstart 2008 ein weiteres Jugendprojekt von internationalem Rang zu Gast in der Philharmonie Essen. Die Jubiläumsspielzeit eröffnet die Nationaal Jeugd Orkest Summer Academy unter der Leitung von John Adams. Seit sieben Jahren versammelt das niederländische Orchesterprojekt alljährlich rund 140 talentierte junge Musikerinnen und Musiker aus ganz Europa, die vier Wochen lang vollständig in die Welt der Musik eintauchen. Mit John Adams steht in dieser Saison einer der bedeutendsten zeitgenössischen Komponisten am Pult des NJO. Neben seiner „Doctor Atomic Symphony“ aus dem Jahr 2005 sind außerdem die „Four Sea Interludes“ aus Benjamin Brittens Oper „Peter Grimes“ zu hören sowie die monumentale einsätzige 7. Sinfonie von Jean Sibelius. Den Auftakt des Konzerts bildet aber eines der wirkungsvollsten Paradestücke für großes Orchester: Richard Strauss’ Tondichtung „Don Juan“. Termin: 25.08., 20 Uhr in der Philharmonie, www.philharmonie.de

Wer redet eigentlich noch von der Fußball-EM? Das deutschsprachige Theatertreffen in Rostock ist das, zumindest aus deutscher Sicht, viel erfolgreichere Thema: 18 Schauspielschulen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz hatten sich Ende Juni in Rostock versammelt und ihre Arbeiten im Wettbewerb präsentiert. Für die besten und überzeugendsten Leistungen vergab die Jury zahlreiche Förderpreise im Wert von insgesamt 20.000 Euro, die das Bundesbildungsministerium bereitgestellt hatte. Den mit 10.000 Euro dotierten Max-Reinhardt-Preis des österreichischen Bundesministeriums für Kultur konnte das Schauspiel-Ensemble der Folkwang Hochschule für die Produktion „T-A-N-N-Ö-D“ mit nach Hause nehmen. Ausgezeichnet wurden die Studierenden des 4. Jahrgangs Sebastian Ganzert, Anastasia Gubareva, Alice von Lindenau, Jennifer Lorenz, Kerstin Ohlendorf und Matthias Thömmes „für die hohe Qualität, die sie uns mit ihrer selbstständigen Arbeit an Text, Konzept und Umsetzung gezeigt haben“, heißt es in der Jury-Laudatio von Gertrud Roll. „Wir waren sehr begeistert, wie genau und äußerst reduziert die sechs Schauspieler in einem weißen Geviert mit nur zwei Lampen der Welt ihre Geschichte erzählen.“

SELECT MIT BEST LEIBEN. B IG G N Ä UNABH zprodukte Top-Finan Wir bieten ter. den Anbie n e r h fü r e all

GUTE BERATER FINDEN IMMER DAS BESTE ANGEBOT. Hier ist es: www.postbank.de/mobiler-vertrieb

Gitarrenfestival Ruhr Ein virtuoser Gitarrensolist und eine akustische „one man band“ treffen sich in der Mitte ihrer musikalischen Welten für ein Konzert voller Kontraste. Meisterhaft zelebrieren Stephan Bormann und Thomas Fellow sowohl ihre Adaptionen von Klassikern wie „Libertango“ oder „Manha de Carnaval“ als auch ihre eigene Musik. Bereits mit ihrer DebutCD „Panamericana“ und der dazu gehörigen Tour begeisterten „Hands On Strings“ Publikum und Kritiker gleichermaßen. Termin: 29.08., 20 Uhr im alten Bahnhof Kettwig, www.gitarrenfestival-ruhr.kulturserver-nrw.de

WA S

L Ä U F T

I N

D E R

Parkzeit im Pulverschnee

8 e e

Pünktlich zur ONE BIG PARKZEIT am 22.08. und 23.08. ist die Fun-Area am „Neusser Gletscher“ (Jever Skihalle Neuss) wieder auf dem neuesten Stand. Die Crew von „Schneestern“ wird ein völlig neues „Setup“ auf die Piste zaubern: Ein ganz neuer Parcour wartet nur darauf, von Freeskiern und Snowboardern genommen zu werden. Jeder kann in den Kategorien „Best female Rider“, „Best male Rider“ und „Best trick overall“ am Slopestyle-Contest teilnehmen. Es gibt zwei Qualifikations-Durchgänge. Die besten 30 Fahrer/innen kommen ins Finale. Zu der Jury zählen die Profis Kathrin Gappmayr, Flo Penzinger und Vera Janssen, die im Laufe des Samstags im Funpark eine Show zeigen, die man so schnell nicht vergessen wird. Wer möchte, kann sich bei den Profis auch ein kostenloses Coaching abholen (Anmeldung vor Ort). Nach der Siegerehrung beginnt eine Session mit Grillparty und DJ. Termin: 22.08. ab 17 Uhr und 23.08. ab 10 Uhr in der Jever Skihalle Neuss

29.08. SCHLOSS BORBECK:

Französische Barockmusik „Fasch Ensemble Halle“.

Die Postbank Finanzberatung sucht die besten Berater Deutschlands.

R E G I O N ?

Kinotipp des Monats: The Dark Knight

Jetzt bewerben unter www.postbank.de/mobiler-vertrieb

John Adams

In “The Dark Knight”– der Fortsetzung des gefeierten Action-Films “Batman Begins”– erhöht Batman seinen Einsatz. Mit Hilfe des Leutnants Jim Gordon und des Bezirksstaatsanwalts Harvey Dent macht sich Batman daran, die immer noch bestehenden kriminellen Organisationen, welche überall in der Stadt ihren Terror verbreiten, zu bekämpfen. Die Partnerschaft scheint vorerst Erfolg zu haben, aber bald befinden sich die Jäger als Gejagte in einer chaotischen Situation, die von einem immer mächtiger werdenden kriminellen Superhirn kontrolliert wird, das unter den terrorisierten Einwohnern von Gotham unter dem Namen Joker bekannt ist. Kinostart: 21.08., wwws.warnerbros.de/thedarkknight

...22. AUG [THEATER FREUDENHAUS] FREUNDE DER ITALIENISCHEN OPER ...28. AUG [PHILHARMONIE] 1. SINFONIEKONZERT ESSENER PHILHARMONIKER ...30. AUG [THEATER IM RATHAUS] THOMAS GLUP „BEST OF HEINZ ERHARDT“

Die Postbank Finanzberatung:

Mit 4.260 mobilen Beratern größter bankgestützter Finanzvertrieb Deutschlands.

Mit Best Select bieten wir Top-Finanzprodukte aller führenden Anbieter.

Postbank: mit 14,5 Millionen Kunden Deutschlands Privatkundenbank Nr.1.