INFORMER MAGAZINE Essen JUNI '09 by Presse-Verlag Ruhr GmbH

··· ESSEN ···

Ron Williams

Gesundheit:

und Harriet Lewis grooven das Landgericht _ S.17

VITALITY INFORMER in der Mitte zum Herausnehmen

J U N. ’0 9 · W E R D EN

G e sa m tau f lag e E s s e n: 75 .0 0 0 E xe m p la r e j e d e n M o nat

I n fo rm e r N um m e r 1 88 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e

KREA(R)TIVES WERDEN Wenn sich die Altstadt Mitte Juni in eine einzige große Galerie verwandelt, ist es bereits der 6. KUNSTTag seit 2004. Was als ‚kleine‘ Idee begann, erstreckt sich mittlerweile über 72 verschiedene Ausstellungsorte. Die INFORMER MAGAZINE sprachen mit KUNSTTag-Organisator Rolf Sachtleben. » S. 06–07 — A NZ E IG E —

Abtauchen

in den lokalen Tiefenrausch. Urlauber wollen abtauchen, den Alltag hinter sich lassen – und das bisweilen buchstäblich: Um völlig ungestört exotische Welten zu erleben, braucht man kein U-Boot zu chartern. Gehen Sie auf Tauchfahrt mit den INFORMER MAGAZINEN! Lokale News & Urlaubsfeeling gratis.

Öffnungszeiten: Montags-Freitags 08.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr

EIN PAAR WIE BITS & BYTES Fünf Kinder und dennoch Zeit für den Job? Die beiden Werdener Geschäftsleute Ralf Kowatzki und Andrea Schumacher zeigen, dass es geht. Mehr noch: Mit A.S. PC haben die Computer-Experten sogar ihr Hobby zum Beruf gemacht. » S. 07

MODEL: CHRISTINA (FS-MODELS.COM) – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: MAREN SIEDE (FASHIONSINMAKEUP.DE) – UNSER TAUCHGANG WURDE MIT EQUIPMENT UND ANLEITUNG UNTERSTÜTZT DURCH: UNDERWATER-NO1-ESSEN.DE

— ANZ EI GE —

fordern sie unseren tuch- und warenkatalog no. 1 an unter: 02 01 – 248 69 83

4 Gewinnt

Loro Piana S120

Vollzwirn 100% Baumwolle

2 ANZÜGE NACH MASS + 2 MASSHEMDEN

4 MASSHEMDEN inklusiv passendem EINSTECKTUCH

Euro 1.598,- (statt 1.916,-)

Euro 429,- (statt 556,-)

MASSANZÜGE · MASSKONFEKTION · MASSHEMDEN · FESTLICHE GARDEROBE · EDLES SCHUHWERK · ACCESSOIRES

ESSEN · LINDENALLEE 10 · WWW.COVE.DE

SCHNEIDER- UND SCHUHWERK

DORTMUND · DÜSSELDORF · KÖLN · WIESBADEN

INHALT / SUPPLEMENT 02-09 LOKAL · 10-16 ST YLE · 17-20 FREIZEIT · VITALIT Y INFORMER IN DER MIT TE ZUM HERAUSNEHMEN

Abtauchen INS ABENTEUER „URLAUB“

Juni ’09: FAMILY & FRIENDS

9O % ALLER LEBEWESEN WOHNEN IM MEER. UND WIEVIEL PROZENT SIND INFORMER? Diese Leute auf jeden Fall! Sie sind unserer Einladung zum INFORMER-STAMMTISCH im EDEKAMARKT HUNDRIESER gefolgt. 01 Mode-Fachfrau ANDREA KÜRVERS (l.) ist erstaunt, was alles hinter den Kulissen im Markt passiert. 02 Nicht nur eine Expertin in Sachen Fliesen: UTE REINHARDT bei der Weinprobe. 03 Von Peter zu Peter: PETER KRETSCHMER (l.) erklärt PETER RICHTER das Buffet. 03 Große Runde: Die Gäste liesen es sich schmecken.

magazine.essen

Stammtisch

WAS SONST NOCH SO PASSIERT IST: ··· ENNEPERUHR ···

Kat attharina Müller-Lüdenscheidt

bringt die Halle zum Beben _ S.19

VITA in d Hera

UN. ’0 9 · SCHWEL M · G EVEL SB ERG · ENNEPETA L · B RECKER F

magazine.essen

Ge samtau flage E n n eperu hr: 0.000 E xemplare xempla re j eden Monat

In former N u mmer mme r 00 www.in former-maga former-m aga z

SU SCH

INFORMER-MAGAZINE.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

01 Mittendrin statt nur zuschauen: SUSANNE HAGGERT und LARS RIEDEL haben bei der 72-Stunden-Aktion zu Hammer und Säge gegriffen – die Katzen im neuen Außengehege hat’s gefreut. 02 Der INFORMER hat Nachwuchs! Mit der Juni-Ausgabe starten die INFORMER MAGAZINE ENNEPE-RUHR. Damit geht die Auﬂage steil bergauf – nämlich auf 230.000 STÜCK IN NRW. 03 DRUCKEREI SCHAFFRATH: Hier laufen neuerdings die INFORMER vom Band! PETER KRETSCHMER, MARC OSTENDORF, BETTY STELLMACHER, RALPH EISER und NICOLE KNAUF (v.l.n.r.) haben direkt schon mal ein paar ‚frische‘ Exemplare mitgenommen.

Anzeigenvorlagen

Redaktion

können Sie direkt an: VORLAGEN.ESSEN@... senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

Für direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.ESSEN@... Text- und Bild-Material senden Sie bitte an: PRESSEMELDUNG.ESSEN@...

IMPRESSUM R

SERVICE REDAKTION:

Betty Stellmacher (LEITUNG, -112) – Ralph Eiser (LEITUNG SERVICES, -114),

INFORMER MAGAZINE ESSEN

>> auf Seite 4

Informationen und Anschluß unter:

0800 27 27 847 (kostenfrei)

Dr. Uwe Nellessen

gibt Antwort zum Thema I

Marc Ostendorf (GRAFIK, -129)

Hausnotruf

Nicole Knauf (BERATUNG, -124) – Peter Kretschmer (BERATUNG, -122) – Manfred Sagers (BERATUNG, -117) – Susanne Haggert (GRAFIK, -116) –

EXPERTENTIP P

SERVICE ANZEIGEN:

Marc Ostendorf (GRAFIK, -129) – Lena Michel (TEXT, -100)

Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER, VERANTW.) Susanne Haggert (GRAFIK, C.V.D., TEXT, -116) – Lars Riedel (TEXT, BILD, -125) –

Mit Sicherheit Zuhause!

Lesen Sie in unserem

Prothesen im Kniegelenk

Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20/22 45143 Essen

ESSENER REGIONALPRESSE VERLAG GMBH Steubenstraße 61 · 45138 Essen · Fon: (0201) 45189-100 · Fax: (0201) 45189-199

Mehr Informationen auf Seite 12 oder im Internet: www.hausnotruf-dienst.de

eMail: essen@informer-magazine.de Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt WWW.INFORMER-MAGAZINE.DE/ESSEN DRUCK:

L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien (www.schaffrath.de) DISTRIBUTION:

HAUSHALTS-VERTEILUNG:

Luisa Feyen (-100)

Tempo Team GmbH (www.tempoteam.de)

www.cateringfactory.de

DIe INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12× jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 75.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Davon: BREDENEY INFORMER MAGAZINE  12.000 + RÜTTENSCHEID INFORMER MAGAZINE  35.000 + STADTWALD INFORMER MAGAZINE  10.000 + WERDEN

INFORMER MAGAZINE  18.000

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1.10.2008. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche

“Wer die Pﬂicht hat, Steuern zu zahlen, der hat auch das Recht, Steuern zu sparen.„ (Helmut Schmidt)

Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlußtermine für die Ausgabe »JUL. 2009« REDAKTION: 12.06.09 & ANZEIGEN: 15.06.09 INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Flachsmarkt 4 · 45127 Essen · Tel: (02 01) 2 94 26-21 · Fax: (02 01) 2 94 26-10 · eMail: national@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: Christian Boenisch / GRAFIK/CREATION: Andrea Urban, Susanne Haggert / REDAKTION: Lars Riedel / UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henningphotographie.de) · Schacht2.de · Maren Siede (fashionsinmakeup.de) CREATIVE-DIRECTION:

> Besteuerung von Vereinen > Private und geschäftliche Steuererklärung > Finanz- und Lohnbuchhaltung > Betriebswirtschaftliche Beratung > Existenzgründungsberatung

Diplom-Finanzwirt (FH) Michael Beforth Steuerberater Altendorfer Straße 44 (LUEG-Center) D-45127 Essen T 0201 27 90 60 80 F 0201 27 90 60 89 mb@beforth-essen.de www.beforth-essen.de

■

Fine Food Line Partyservice und Event-Catering ■ reines natürliches Geschmackserlebnis ■ ■ Messe-und Büffetservice ■

Tel. (0201)268982

■

. Fax (02054)935749 IM-E › 02 › ALL

LOCAL

03 Lokal INTRO

Wahlauftakt 2009

AUF INS SUPERWAHLJAHR 2009: DEUTSCHLAND WÄHLT PER LISTENWAHL DIE ABGEORDNETEN FÜR DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT. 2004 HATTE IN ESSEN DIE CDU DIE NASE VORN, GEFOLGT VON DER SPD, DEN GRÜNEN UND DER FDP. WIE DER URNENGANG DIESMAL AUSGEHT, HABEN DIE WÄHLER AM 07.06. IN DER HAND. UND DA WAHLZETTEL BEKANNTLICH KEINE GESICHTER ZEIGEN, HOLEN WIR DAS NACH. WARUM SOLLTEN DIE WÄHLER SIE WÄHLEN, HERR KANDIDAT?

LOCAL

Radsportfreunde aufgepasst!

In der größer gewordenen Europäischen Union setze ich mich für eine Vertiefung des europäischen Einigungsprozesses ein. Ich trete ein für eine gerechte, an den Grundsätzen der Sozialen Marktwirtschaft ausgerichtete Politik innerhalb der Europäischen Union. Gute Europapolitik ist für mich bürgernah, unbürokratisch und transparent. Deshalb möchte ich mit den Menschen vor Ort im Gespräch über Europa bleiben. Zudem unterstütze ich die zügige Umsetzung des EU-Reformvertrages von Lissabon, um die Europäische Union gestaltungs- und zukunftsfähig zu machen.

Es ist soweit: Ab Juni können sich Radsportler für den KIA RÜ-Cup anmelden. Auf der Internetseite www.rue-cup-essen.de ﬁnden Interessierte alle Anmeldeunterlagen zum Radrennen im September. Das Event ist in vier Kategorien unterteilt: Für Hobbyfahrer und Anfänger ist der Start um 11.30 Uhr. Die Prominenten geben ab 13.30 Uhr Gas, während die Kinder und Jugendlichen um 14 Uhr auf die Strecke gehen. Den Abschluss bildet das Jedermann-Rennen um 15 Uhr. Mehr Informationen können Sie auch gerne bei uns erfahren: unter 45 189 100 oder essen@informer-magazine.de.

Dr. Ekkehard Witthoff, CDU-Kandidat für das Europaparlament

Im Europäischen Parlament werde ich mich einsetzen für... · Gute Arbeit: Mehr Rechte für Euro-Betriebsräte, Arbeitsschutz, Mindestlöhne und Weiterbildung. · einen EU-Sozialpakt: Vergleichbar hohe Ausgaben der Mitgliedsstaaten für Soziales und Bildung. Gegen Lohndumping und Steueroasen. · die Fortsetzung der EU-Fördermittel im Ruhrgebiet: Förderung für kleine und mittlere Unternehmen, soziale Projekte, Weiterbildung, Forschung und attraktive Städte.

Jens Geier, SPD-Kandidat für das Europaparlament

Die Globalisierung der Ökonomie hat die Welt in eine Serie von Krisen gestürzt, die kein Land mehr alleine lösen kann: Finanzkrise, die Spaltung zwischen Arm und Reich und vor allem den Klimakollaps können wir nur international aufhalten. Ich will gemeinsam mit sozialen Bewegungen, NGOs, Gewerkschaften und progressiven Unternehmensverbänden dafür streiten, dass Europa die Globalisierung endlich mit starken sozial-ökologischen Regeln gestaltet statt einen Binnenmarkt ohne soziale Integration voranzutreiben.

Sven Giegold, Grüne-Kandidat für das Europaparlament

„Meine Vision ist, dass eine funktionierende Wirtschaft und eine funktionierende Kultur Wege sind, eine Gesellschaft positiv zu gestalten. Ich habe mich der Kultur verschrieben – im engen Verbund mit dem Unternehmertum. Die FDP hat sich immer für den kulturellen Dialog ausgesprochen. Wir wären heute weiter, wenn die FDP damit immer zum Zuge gekommen wäre. Europa bedeutet ständige Veränderung. Für uns Deutsche waren diese Veränderungen bislang sehr positiv. Wir benötigen Kultur- und Bildungskompetenz. Kultur und Bildung sind die Schlüssel für eine gerechte Gesellschaft.“

Christian Stratmann, FDP-Kandidat für das Europaparlament

THOMAS STRUNZ, GESCHÄFTSFÜHRER ROT-WEISS ESSEN SPORT ZUM ENGAGEMENT DER INFORMER MAGAZINE BEI ROT-WEISS ESSEN

Neues Reiseangebot für Pflegebedürftige Für Rollstuhlfahrer und dialysepflichtige Menschen ist es schwierig, ein geeignetes Reiseziel für den Sommerurlaub zu finden. Hilfe bietet der neue Reisekatalog der Familien- und Krankenpflege Essen e.V. Dieser richtet sich an Gäste, die in Ihrer Mobilität eingeschränkt und/oder auf Hilfsmittel angewiesen sind. „Vom rollstuhlgerechten Transfer über die Auswahl von passenden Hotels bis zur Organisation der Pflege vor Ort übernehmen wir alle notwendigen Hilfestellungen im Vorfeld“. sagt Geschäftsführer Dirk Brieskorn. Weitere Informationen: Brigitte Gleis, Familien- und Krankenpflege Essen, 8 72 10 20.

RWE-Mitarbeiter bringen Info-Broschüre heraus Eltern, deren Kind auf der Intensivstation für Kinder im Universitätsklinikum behandelt wird, sind ab sofort besser informiert. Der RWE-Mitarbeiter André Laaks (l.) hat gemeinsam mit RWE COMPANiUS – Organisation für gesellschaftliches Engagement der Mitarbeiter des RWE-Konzerns – eine Elternbroschüre herausgegeben. Neben Besuchszeiten oder Hygienevorschriften werden darin medizinische Geräte erklärt oder die verschiedenen Ansprechpartner im Klinikum aufgeführt. Dr. Ursula FelderhoffMüser (m.) und Dr. Christian Dohna-Schwake von der Kinderklinik freuen sich sehr über die Unterstützung der RWE-Mitarbeiter.

Umbau läuft auf Hochtouren Rund ein Jahr nach dem ofﬁziellen Baubeginn sind die Fortschritte im City Center deutlich zu erkennen. „Schon in Kürze werden die links gelegenen Ladenlokale geöffnet haben“, sagt Center-Manager Jörg Waldrich. „Auf der gegenüberliegenden Seite haben wir die Flächenerweiterung nahezu abgeschlossen, und die Mieter konnten schon mit ihrer Innengestaltung beginnen.“ Im Anschluss an die Eröffnung der Läden im Eingangsbereich verlagert sich der BauSchwerpunkt in Richtung Rathausplatz. „Angesichts der erreichten Fortschritte sind wir zuversichtlich, die neue Rathaus Galerie wie geplant noch in diesem Jahr eröffnen zu können“, so Waldrich.

„Wir freuen uns, dass die INFORMER MAGAZINE auch in der kommenden Saison mit Rot-Weiss Essen am Ball bleiben!“

, och is... w t t Mi i 09 b Jun 17.

... S 21. onntag Jun , i 09

Deutschlands längste Gourmet-Meile erwartet Sie in der Essener Innenstadt. Fünf Tage lang können Sie die Köstlichkeiten von 23 Essener Gastronomen unter freiem Himmel genießen. Moderate Preise, ein buntes Unterhaltungsprogramm, Biergärten und viele Aktionen laden Sie ein.

ESSEN GENIESSEN E.V., Rainer Bierwirth, Zur Schmiede 4, 45141 Essen, Tel.: 0201/862090

www.essen-geniessen.de

Î Wir ziehen um! Ab 18. Mai wieder in Rüttenscheid!

WEIN&

Dirk Fischer & Birthe C. Fischer Steuerberater

Genießen kann man nur das Besondere! Spargel trifft Erdbeeren im Gebrandenhof

Girardetstraße 1 45131 Essen Fon 02 01 / 36 141-0 Fax 02 01 / 36 141-14 www.ﬁscher-steuerberatung.de

DAS LEBEN GENIESSEN

MUSIK

Stilvolle Ornamente und frische Farben Frottier-Kollektion ‚Sunny Day‘ von Cawö

Restaurant Gebrandenhof · Wittenbergstr. 85 · 45133 Essen · Tel.: 0201/444422 info@gebrandenhof.de · www.gebrandenhof.de · Tischreservierung erbeten.

Dynamisch im Ruhrgebiet

Wir bewegen auch Ihre Immobilie!!!

5.GRUGA-WEINDORF Leineweberstr. 35 · 45468 Mülheim an der Ruhr Telefon 02 08- 47 08 70

3.-5.7.09

AUF DEN FARBENTERRASSEN 16-19 livemusik mit darko: FR. SA. 15-18 kinderfest: SO. 11 uhr flammkuchen

uhr

weingüter: schmitt-peitz / chumbderhof / Hermann Heinrich peitz / christmann

IM-E › 03 › A L L

Rüttenscheider Str. 56 · 45130 Essen Tel.: 0201 – 61 51 88 – 0 · Fax: 0201 – 61 51 88 – 29 essen@dbimmobilien.de · www.dbimmobilien.de

04 INFORMER MAGAZINE ESSEN

Cooking-Battle am 20.04.2009 mit Nelson Müller Nutakor Dipl. Brau-Ing. Axel Stauder (l.) durfte Nelson Müller auf der Bühne zur Hand gehen.

Der große Kuppelsaal im Stadtgarten Steele war bis auf den letzten Platz besetzt.

KURZE WERBEUNTERBRECHUNG

I IM . JUN GARTEN 8 1 AM STADT LER E ST E

Outlook Weltweit Synchronisieren Synchronisieren von bis zu 3 PCs bereits ab 99,- €

Bella Italia

Hard- Software PC Einzel Schulung

.de Computer- Netzwerktechnik & Schulungen

Synchronisieren Sie Kontakte, Kalender, Aufgaben und sogar wichtige E-Mails. Bleiben Sie auf einem aktuellen Stand - egal ob online oder offline. Sie halten Ihre Daten aktuell sobald sie mit dem Internet verbunden sind. Info unter: www.as-pc.de

DSL Einrichtung

Netzwerkinstallation EDV Wartung Webseitenerstellung

Telefon 0201 8936805 Bungertstr. 39 45239 Essen info@as-pc.de

Franco Gianetti bringt am 18. Juni italienisches Flair in den Stadtgarten Steele.

ranco Giannetti wuchs mit dem Restaurant seiner Eltern in Duisburg auf. Er absolvierte eine Ausbildung in dem Restaurant La belle epoque zum Koch und avancierte sehr rasch zum Küchenchef des Elysees in Essen. Nach einem Jahr ging Franco Giannetti den Weg in die Selbständigkeit und übernahm das Elysees. Nach dem Umbau eröffnete er das Restaurant unter dem neuen Namen Lucente und schloss eine Enoteca mit an. Das Lucente und der kleine Weinhandel sind für ihre Exklusivität und Qualität überregional bekannt. Franco Giannetti beliefert große und exklusive Restaurants mit seinen Weinen. Auch die Verköstigung im großen Stil kann ihn nicht schrecken. Ob Catering oder ‚Essen verwöhnt‘ – Franco Giannetti kennt die Anforderungen von großen Gesellschaften. Auf der Gourmet-Meile ist er seit 2000 regelmäßig dabei. Die Qualität seiner Arbeit wissen nicht nur seine Gäste zu schätzen. Auch Fachleute zollen dem Küchenchef und seiner Leistung Anerkennung. Marcellino‘s Restaurantführer etwa zählt die Küche des Lucente zu den besten Adressen in ganz Deutschland.

MEISTERBETRIEB

Gneisenaustr. 92 45472 Mülheim an der Ruhr Telefon 0208 – 6987990 info@ﬁnke-bedachungen.com www.ﬁnke-bedachungen.com

Cafe am Markt Fine Food Line, Kaffee, Kuchen und andere Köstlichkeiten

01 Na, das war ja was auf der Tour de Rü: Als der rote Leyland Doppeldecker-Bus den dritten Platz beim Concours d‘Élégance gewann, war sein Besitzer nicht da, um den Pokal entgegenzunehmen. Werner Bücking (l.), selbst in einer DAX Cobra unterwegs, war schon längst übers Ziel gebraust. Kein Wunder: Mit seiner 300 PS starken Cobra war der OldtimerFan auch wesentlich schneller unterwegs als die Busbesatzung. Ulf Wagner (r.) von WagnerMedia gehörte zur Buscrew und nahm den Preis für den ‚vermissten‘ Rallye-Piloten entgegen. Er ge-

noss zwar das Blitzlichtgewitter bei der Pokalübergabe, ‚bestand‘ aber auch darauf, dass er den Preis nur kommissarisch für Herrn Bücking in Empfang genommen hat. Wir können bestätigen: Die Weitergabe des Pokals erfolgte noch am selben Abend, wie das Foto beweist.

alte Vorstand zum neuen Vorstand. Damit wurden Klaus Grunewald, Helge Brinkschulte, Heinz Ohlies, Armin Holle und Peter Plaß (v.l.n.r.) in ihren Ämtern bestätigt. Aber halt! Einer fehlt da noch. Auch Joachim Graf, Sprecher des Kuratoriums seit 2008, ist weiterhin im Vorstand vertreten – nur leider nicht im Bild zu sehen.

02 Ja, wo ist er denn … 03 Essen ausverkauft! … der neue Vorstand? Der Förderturm – Ideen für Essener Kinder e.V. hat gewählt. Und weil die Arbeit des Vereins bisher nicht nur gut gelaufen, sondern auch Früchte getragen hat, wurde bei der Jahreshauptversammlung der

Nein, natürlich nicht die Stadt selbst, aber die Präsentation ihres Image-Films. 1.300 Zuschauer passen rein in die Lichtburg und 1.300 waren da, als ‚Essen – Das Portrait‘ im Mai erstmalig

auf Leinwand gezeigt wurde. Die nächste Vorführung ﬁndet am 07.06.(12 Uhr) statt. Zu sehen ist ein Stadtportrait mit bekannten und unbekannten Ansichten auf Industriedenkmäler, kulturelle Klassiker und moderne Architektur. Auch Events, Sport und die Gastronomie kommen nicht zu kurz. Das Team der K+S Studios hat Erfahrung mit der ﬁlmerischen Umsetzung ihrer Heimatstadt. Schon auf der Internationalen Tourismus Börse (ITB) in Berlin belegte ein Spot über Essen made by K +S einen phänomenalen dritten Platz. Nur der Konkurrenz aus Amsterdam und Kopenhagen musste man sich geschlagen geben. Aber wäre

Hauptstraße 88-90 • 45219 Essen Tel.: 02 05 4 - 9 38 50 38 /-40 • cafeammarktket@t-online.de

Ein offenes Wort zum Thema Biofleisch Aus gegebenem Anlass möchten wir unsere Kunden darauf aufmerksam machen, dass Biofleisch und Biowurst nur in Fleischereifachgeschäften verarbeitet und angeboten werden darf, die von einer staatlich zugelassenen Öko-Kontrollstelle auf Herz und Nieren geprüft werden. Dann erhält die Fleischerei ein Bio-Zertifikat für jeweils ein Jahr. Diese Bio-Zertifizierung stellt sicher, dass die tier- und umweltgerechten Gütekriterien der EU-Ökoverordnung auf allen Stufen der Erzeugung und Verarbeitung von Biofleisch eingehalten werden. Bei der Biowurst-Herstellung regelt die Bio-Zertifizierung unter anderem, dass die Biowurst garantiert frei ist von Phosphat und synthetischen Geschmacksverstärkern.

E-Bergerhausen: Rellinghauser Str. 288 · Tel.: 02 01 / 25 04 71 E-Heisingen: Bahnhofstr. 13 · Tel.: 02 01 / 46 40 89 E-Kupferdreh: Kupferdreher Markt 2 · Tel.: 02 01 / 48 03 91

In seiner neuesten Ausgabe von ESSEN GEHT AUS ist der verantwortlichen Redaktion des Überblick-Verlags leider ein redaktioneller Fehler unterlaufen. Auf Seite 66 wird der Eindruck erweckt, dass man bei der Metzgerei Gronau in der Rüttenscheider Straße täglich bestes Bioﬂeisch erhalten könne. Das ist nicht zutreffend.

Um Missverständnissen vorzubeugen: Die Metzgerei Gronau ist nicht bio-zertiﬁziert. Sie verarbeitet und verkauft kein Bioﬂeisch. Sie behauptet das auch nicht. Im Interesse unserer ernährungsbewussten Kunden und der Bio-Landwirte im Thönes Natur-Verbund möchten wir hiermit den redaktionellen Irrtum des Überblick-Verlages richtig stellen.

Bernd Burchhardt / Bio-Fleischerei Burchhardt WWW.BIO-FLEISCHEREI-BURCHHARDT.DE · INFO@NATUR-FLEISCHEREI-BURCHHARDT.DE

Der neue Bio-Geschmack. IM-E › 04 › WER

05 Lokal

ABTAUCHEN: DER JUN.09 IM STADTGESPRÄCH

STADTGESPRÄCH

Trikot-Tausch deluxe: Klaus Kunze, Geschäftsführer der EBE, wird jetzt immer zwischen Job und Fußball hin und her wechseln müssen. Die Mitgliederversammlung wählte ihn in den Aufsichtsrat von Rot-Weiss Essen.

KURZE WERBEUNTERBRECHUNG

12 der besten Köche Weinexperten aus Essen So etwas darf ruhig Schule machen: Den beiden Inhabern von Mintrops Land Hotel gelingt das, was selbst Großkonzerne nicht immer schaffen. Maria und Harald Mintrop ermöglichen Müttern nach der Babypause den Wiedereinstieg ins Berufsleben – und das seit Jahren und ohne jedwede Unterstützung durch Fördergelder. Rund 20 % der Mintrop Belegschaft besteht zur Zeit aus beruﬂichen Wiedereinsteigerinnen. Kaum fassbar, aber wahr. Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen hat sich selbst davon vor Ort überzeugen können und den Vorbildcharakter des Familienbetriebes gelobt.

Exklusives 4-Gang-Menü 12 fantastische Gala-Abende mit live-cooking in der Showküche, multimedialer Inszenierung in atemberaubender Atmosphäre, guter Unterhaltung & einem wunderbaren 4-Gang-Menü für alle Gäste. Die neue Dinnershow im Stadtgarten Steele. Seien Sie dabei! 2. Staffel: 18. Juni 2009 19. August 2009 15. September 2009

Franco Gianetti, Ofﬁcina und Lucente Thomas Friedrich, Rotisserie du Sommelier Jeannette und Peter Schnitzler, Landhaus Schnitzler

Die Termine und die Köche der weiteren Staffeln ﬁnden Sie unter www.cooking-battle.de diese auch in der Lage aus Europas größtem Filmpalast eine volle Hütte zu machen?

04 Kick it like ‚Auf Asche‘ Oder anders gesagt: Amateurfußballer fordern die Proﬁs von RotWeiss Essen heraus. Kevin Mill (l.), Herausgeber des Magazins ‚Auf Asche‘, und Thomas Strunz (r.), RWE-Geschäftsführer Sport, verstehen sich soweit ganz gut, wie auch das Foto zeigt. Doch am 04. Juli werden sie im Kampf ums runde Leder ‚Kontrahenten‘ sein. Dann nämlich ist Anpﬁff zur Partie ‚Auf Asche Top-Elf‘ ge-

gen Rot-Weiss – ein Beneﬁzspiel zugunsten der Kinder des Förderturm e.V. Wer in Mills Top-Elf spielen und wer der Trainer sein wird? Nun, das steht noch nicht fest. 111 Vorschläge aus Amateurmannschaften erreichten die Auf-Asche-Redaktion. Nun kann jeder bis zum 14. Juni unter den Nominierten seine Favoriten in den Kader der Top-Elf wählen – via Mausklick im Internet unter www.aufasche-topelf.de. Gespielt wird übrigens nicht auf Asche, sondern auf dem Rasen der Bezirkssportanlage Oststadt in Eiberg. Aber die Amateure werden es auf dem Platz bestimmt ‚stauben‘ lassen.

05 Helfen! Und zwar Hand in Hand. Die Johanniter sind die Johanniter. Der Arbeiter-Samariter-Bund ist der ASB. Zwei Verbände und dennoch haben sie ein Ziel: Den Menschen vor allem in Notlagen zu helfen. Deshalb nahm Dirk Heidenblut (r.), Geschäftsführer des ASB und neuer Vorsitzender des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, die Einladung von Peter Tuppek (2.v.l.) gerne an. Der Vorstand der Johanniter-UnfallHilfe (JUH) schlug nämlich vor, ein Treffen zwischen Parität und Johanniter zu organisieren. Gesagt, getan! Auch Ingrid Kilz (2.v.r.),

Geschäftsführerin des Paritätischen, nahm am ‚Gipfeltreffen der Helfer‘ teil. Verbandsübergreifende Themen gab es genug, etwa den Rettungsdienst, die Arbeit der Hilfsorganisationen und den Katastrophenschutz. Vor allem standen aber die Zentrale der Johanniter und der Hausnotruf für Senioren im Mittelpunkt – sehr zur Freude von Ingeborg Schrader (l.), Vorsitzende des Essener Seniorenbeirats. Für sie ist es wichtig, dass Organisationen wie die JUH und der ASB mit dem Hausnotrufangebot Seniorinnen und Senioren Sicherheit in den eigenen vier Wänden geben und somit Selbstständigkeit erhalten.

Großer Kuppelsaal im Stadtgarten Steele

Kartenpreis: 89 Euro inkl. 4-Gang-Menü, Sektempfang und allen Getränken (außer Spirituosen) Kartenvorverkauf: Stadtgarten GmbH · Am Stadtgarten 1 · 45276 Essen Telefon 02 01 / 87 85 90 oder www.cooking-battle.de

BREDENEYER PARTY-SERVICE

GJEBURTSTAGSGESCHENK UBILÄUM NACH M ASS UBI

Maßschneiderei Maßschneiderei

seit 1934

Zur Zur Feier Feier unseres unseres 75. 75. Geburtstages Geburtstages bedanken bedanken wir wir uns uns bei bei Ihnen Ihnen bis Ende 2009 mit Rabatten von bis zum 15. August 2009 mit besonderen Aktionen und kleinen Überraschungen! auf unsere gesamte Konfektionsware Herzlich willkommen zum Festauftakt am 6. Juni: z. B. Anzüge, Sakkos, Hemden und Krawatten. Von 9Die bisPreise 18 Uhrfür verwöhnen wir Sie mit Cocktails und tollen Angeboten. unser Maß-Sortiment sind wie gewohnt günstig:

40%

Maß-Anzug inkl. Stoff ab 450,– € Bei unserem Jubiläums-Gewinnspiel 45133 ESSEN-BREDENEY • BREDENEYER STRASSE 154 TELEFON 0201- 424375 IM-E › 05 › A L L

locken maßgeschneiderte Preise.€ Mantel nach Maß ab 498,–

Maßschneiderei Wermter · Bredeneyer Straße 91 · Essen-Bredeney Tel. 02 01/41 21 34 · Kundenparkplatz · Homeservice eterna-online-shop: www.massschneiderei-wermter.de

ABTAUCHEN MIT DEM JUN.09 UND GUTER GESELLSCHAFT

INFORMER MAGAZINE ESSEN

KURZE WERBEUNTERBRECHUNG

Rolf Sachtleben, Sachtleben Geschäftsführer des Werdener WerbeRing e.V., www.essen-werden.de

Wohnung gesucht Akademikerin/Designerin mit Kind sucht von privat ab Juni 2009 helle 3R-Wohnung mit Balkon oder Garten im Essener Süden. Kein NSP. Angebote erbeten unter Tel. 0160.97553309

DIE INFORMER MAGAZINE HABEN EINE NEUE TELEFONNUMMER: 02 01 / 45 189-100 Hochzeitsfotos ab 250 €.

/Infos/ www.fotostudio-essen.de

FOTOSTUDIO ESSEN

/Portrait/ /Hochzeit/ /Akt/ /Babybauch/

I N T E RV I EW

4 Fragen zum

Werdener KUNSTTag Informer Magazine: Herr Sachtleben, der Werdener Kunsttag geht bereits in die sechste Runde. Wie ist eigentlich die Idee entstanden? Rolf Sachtleben: Ihren Ursprung hatte die Idee bei Klöckers-Kaas-Karte. Reinhold Klöcker hatte die Vision, irgendetwas mit Kunst auf die Beine zu stellen. Der Werdener Werbering hat die Vision aufgegriffen und 2004 den ersten Kunsttag initiiert. Informer: Geschäft/Werbung und Kunst – schließt sich das nicht aus? Sachtleben: Es geht ja gerade um Kunst und Kommerz, oder vielmehr um Kunst im Geschäft. Dennoch ist der Kunsttag keine Verkaufsausstellung. Er gibt den Künstlern die Plattform, sich zu präsentieren, und ist für die Geschäfte eine Marketing-Chance. Es geht nicht darum, am Ende des Tages in die Kasse zu gucken, sondern gemeinsam vom Image- und Werbeeffekt zu proﬁtieren. Informer: Die Rede ist immer vom Kunsttag. Genaugenommen sind es aber zwei Tage. Sind in Werden die Tage länger? Sachtleben (lacht): Nein, natürlich nicht. Ursprünglich war es auch nur ein Tag. Die Zahl der Aussteller und Ausstellungsorte hat sich aber in den Jahren stetig erhöht. Das führte dazu, dass man an einem Tag kaum alles sehen konnte. Also haben wir uns bereits im letzten Jahr dazu entschlossen, zum verkaufsoffenen Sonntag noch einen langen Samstag hinzuzunehmen. Das sorgt für mehr Efﬁzienz für die teilnehmenden Künstler und Geschäfte. Und der Zuspruch zeigt, dass unser Konzept komplett aufgegangen ist. Informer: 130 Künstler an 72 Ausstellungsorten – klingt nach einem hohen organisatorischen Aufwand. Sachtleben: Natürlich ist die Veranstaltung auch mit Organisation verbunden. Das Schwierigste aber ist, bei den vielen Anfragen der Künstler die Qualität nicht aus dem Auge zu verlieren. Damit der Kunsttag so bleibt, wie er ist, sage ich mir auch selber immer: Rolf, achte auf die Qualität! Informer: Herr Sachtleben, wir danke Ihnen für das Interview.

Film ab! DIE KITA WESSELSWERTH ALS STAR BEI SAT.1

amera läuft. Und Action! Die Kids der Kindertagesstätte Wesselswerth fühlten sich schon fast wie kleine Stars, als der Fernsehsender Sat.1 bei ihnen zu Gast war. Grund für den Besuch waren die ‚Werdener Zwerge‘ – ein Quarkgebäck, das viele Kinder- und Erwachsenenaugen zum Strahlen brachte. Und wieder einmal hatte Bäcker Peter seine Finger im Spiel. Seit Anfang 2007 unterstützt das Familienunternehmen Vereine, Sozialeinrichtungen, Schulen und Kindergärten in der Stadt. Der Erlös des ‚Zwergenverkaufs‘ im April kam der Kita am Wesselswerth zugute. Auf das Ergebnis von 1.130 Euro und besonders auf die karitative Arbeit der Essener Bä-

ckerei wurden auch die Fernsehmacher von Sat.1 aufmerksam und schickten sofort ein komplettes Kamerateam zu den Kids nach Essen. Für die Regionalsendung ‚17:30live‘ ﬁng der TV-Sender Stimmen ein und dokumentierte die Arbeit von Kindern, Kita-Mitarbeitern und Bäckern. Was sie mit dem Geld machen? „Damit werden wir endlich einen neuen Rasen anlegen können und vielleicht auch noch ein kleines Holzhäuschen zum Spielen aufstellen“, freut sich KitaMitarbeiterin Bärbel Jaudschus. HINTERGRUND: Seit 2007 zieht ‚Bäcker Peter für Essen‘ durch die Stadtteile, um Sozialprojekte zu unterstützen. Bisher wurden dabei mehr als 22.000 Euro an insgesamt 21 Projekte gespendet.

IM-E › 06 › WER

Wenn Werden kreARTiv wird Jeder Stadtteil hat ein festgelegtes Kontingent verkaufsoffener Sonntage zur Verfügung. Nun kann man an diesem Tag einfach die Tür zum Geschäft öffnen. Oder aber man betreibt im Kollektiv eine efﬁziente Standortkommunikation. Der Werdener WerbeRing e.V. (WWR) hat sich – sehr zur Freude der zahlreichen Besucher – für Letzteres entschieden. Feste und Märkte wie die Appeltatenkirmes und das ‚Herbstliche Werden‘, dessen Tuchmarkt mittlerweile auch das Frühjahr erobert hat, ziehen Werdener und Gäste von außerhalb in ihren Bann. Ein besonderes Highlight: der Werdener KUNSTTag. Mehr als 100 Künstler aus der Region nutzten allein im letzten Jahr die Gelegenheit, sich und ihre Werke mitten in der Altstadt an der Ruhr zu präsentieren. Beim 6. KUNSTTag am 13. und 14. Juni werden es 130 Künstler sein. Neben Malerei und Fotograﬁe stehen in diesem Jahr Skulpturen und Plastiken im Mittelpunkt – kein Wunder, denn gerade der öffentliche Raum bietet sich geradezu für großformatige Arbeiten an. „Wir versuchen den KUNSTTag mit höherem künstlerischem Anspruch – mehr Qualität statt Quantität – zu optimieren“, erklärt KUNSTTag-Organisator Rolf Sachtleben. „Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, bilden wir einige Schwerpunkte , sprich ‚Kunst-Inseln‘ : die Folkwang-Hochschule, das Marien-Gymnasium, das Bürgermeisterhaus und das Tor 2.“ Der Charme von Kunst, ausgestellt in ortsansässigen Geschäften und öffentlichen Plätzen, bleibt aber erhalten. Sie verbinden als eine Art Kunst-Route die einzelnen Inseln miteinander. Insgesamt wird an 72 Orten in der Werdener Altstadt Kunst zu sehen sein. Neben der evangelischen Kirche und der katholischen Lucius-Kirche ist erstmalig auch die frisch renovierte Basilika einer der Ausstellungsorte. Die Künstlerin C.U. Frank präsentiert im Hinblick auf das Kulturhauptstadtjahr 2010 im Tor 2 ihren ‚Rettungsring‘, wie er am Stauwehr entstehen wird und sich zu einem Wahrzeichen für Werden entwickeln könnte. Ebenfalls 2010 im Blick haben Maike Daum und Ewe Klausmann. Schon beim 5. KUNSTTAG dabei, planen die beiden Theatermalerinnen ein Projekt an der Ruhrbrücke. Was genau? Lassen Sie sich überraschen. lr DIE JUGEND MACHT KUNST: Erstmalig wird in diesem Jahr auch das Jugendzentrum Werden in den KUNSTTag einbezogen. Zurzeit arbeiten die Kids am Wesselswerth 10 an einem Projekt für das Hundertwasserhaus. Außerdem wird es verschiedene Workshops geben. „Dies ist ein idealer Weg, auch die Jugend auf dem KUNSTTag mitzunehmen", so Rolf Sachtleben.

KURZ&GUT

07 Lokal GE SELLSCHAFT

Weinfreunde aufgepasst! Im Weinhaus ‚Der Gallier‘ geht es mit Unterstützung des Duos uos Hierba e ba Buena ue a musikalisch zu. Mal fröhlichfrisch, mal voller Sehnsucht, aber immer mit dem passenden Wein dazu. Durch den d Gesang bbekommt k dder Klang von Gitarre und Rebensaft eine besondere Note. Nächster Termin ist am 10.06. Vorbestellung für die Karten unter 1 25 82 63.

KURZE WERBEUNTERBRECHUNG

Nord

seeinsel mit Hochseekl

ima

Bella Italia Das italienische Lokal Culinaria Italia ist umgezogen. Nach einem Jahr in der Heckstraße gibt es die kulinarischen Spezialitäten aus Italien jetzt in der Grafenstraße 51. Dort kann man ab sofort auch draußen sitzen.

Gemütliches kleines Reihenhäuschen im Zentrum von Borkum mit 2 Schlafzimmern & Schlafmöglichkeit für bis zu 6 Personen. Ab ` 57,00 pro Tag.

Der Name bleibt … … und auch an dem Sortiment bei ‚Jule Avantgarde‘ in Essen-Werden ändert sich nichts. Es wird weiterhin die modebewusste Frau ansprechen. Die Eigentümerin aber hat gewechselt. Ab sofort berät Constance Settelmayer in der Heckstraße 23 die Kunden in Sachen Mode.

Privatvermietung Telefon 0171-3797102 Infos anfordern unter essen@bquadrat.com

Spanish Colours Am 07.06. wird‘s spanisch im Haus Fuhr: Zugunsten des Projektes ‚SERPAF‘ lädt das Quintett Spanish Colours zu einem Abend mit Musik und Tanz ein. Das Programm reicht von spanischer Folklore bis hin zu karibischen Melodien. ‚SERPAF‘ ist ein Projekt der Evangelischen Kirchengemeinde Werden, das sozial schwächere Familien in Brasilien unterstützt.

fürr Fr fü Fra au uen en mitt Grö rösse e (ab 42) – er erle lebe le b n Sie Mode neu! be Meisenburg-Mode – Lena Gürtzgen

FÜR JEDES PROBLEM GIBT ES EINE LÖSUNG Die Geschäftsidee ist aus einem Hobby entstanden. „Wir waren nach Feierabend oft bei Bekannten, Verwandten oder Nachbarn als ‚PCRetter‘ unterwegs“, erzählen Andrea Schumacher und Ralf Kowatzki von A.S. PC, „da haben wir unser Hobby eben kurzerhand zum Beruf gemacht.“ Seit 2006 sind die Eltern von fünf Kindern mit ihrem Computergeschäft in Werden ansässig. „Der Stadtteil bietet ein schönes Wohnumfeld, außerdem ist die Gemeinschaft der Werdener überall zu spüren“, begründet Andrea Schumacher den Standort. Neben dem VorOrt-Service sowie Netzwerktechnik und Hardware bieten die Beiden auch EDV-Schulungen an. „Uns ist es wichtig, dass jeder einzelne unserer Schüler und Kunden das Gefühl hat, bei uns gut aufgehoben zu sein“, sagt Ralf Kowatzki“, gerade die ältere Generation soll sich klarmachen, dass sie im Umgang mit den neuen Medien durchaus Schritt halten kann.“ Die Dankbarkeit und Treue ihrer Kunden bestätigt die Computer-Experten in

4 Sterne ... ... FÜR IHR BESONDERES FEST. Historisch, modern oder alles dazwischen – zu zweit, mit Familie, Freunden oder Geschäftspartnern. Wie immer Sie feiern möchten: Wir machen Ihre Wünsche wahr. Mit viel Know-how, Kreativität, Liebe zum Detail und einer exzellenten, phantasievollen Küche. Entdecken Sie 4 ganz besondere Sterne für sich: www.mintrops.mm-hotels.de Mintrops Land Hotel Burgaltendorf, _Restaurant MUMM, Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen, Telefon _0201/57171- 0, Fax _0201/57171- 47

Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de

Sonniger Wohnen! IM WERT VON

25,–

EUR

Starten Sie mit uns in die Freiluft-Saison! Vergessen Sie unbequeme und sperrige Liegestühle. Genießen Sie ganz entspannt die Sonne auf dem stylischen Chill-Out-Sofa „Josh“ im fröhlichen Streifen-Look für Drinnen und Draußen. Übrigens: Für den kleinen Balkon gibt es das Sofa auch als Sessel! „Staunen“ Sie mal herein!

1.570,- =C

Der Reisegutschein wird auf alle von der ferienfabrik.de Reisen GmbH vemittelten Flugpauschalreisen angerechnet und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Pro Reisebuchung kann nur ein Reisegutschein eingelöst werden. Bitte senden Sie uns den Gutschein nach der Buchung unter Angabe Ihrer Buchungsnummer und des Reiseveranstalters zu.

Sofa/Liege komplett mit Kissen

www.moebel-vonderlinden.de Leineweberstraße 2 - 6 · 45468 Mülheim an der Ruhr · Mo - Fr 9.30 - 19.00, Sa 9.30 - 16.00 Uhr · Tel. 02 08/38 02 51 oder 02 08/38 02 30 IM-E › 07 › W E R

ABTAUCHEN IM JUN.09 BEI DEN NACHBARN

INFORMER MAGAZINE ESSEN

Naturfleisch:

MEHR DURCHBLICK

Die Bio-Fleischerei Burchhardt, lädt alle Interessenten zur Besichtigung eines ÖkoBauernhofes und des Thönes-Natur Schlachthofes ein. Die Teilnehmer treffen sich am 13.06. um 10 Uhr vor der Bio-Fleischerei Burchhardt in Kupferdreh oder Bergerhausen. Von dort geht die Fahrt mit dem Bus zum ‚Thönes-Natur Schlachthof‘ in Wachtendonk. Dort können sich die Teilnehmer nicht nur von der ökologischen Haltung der Tiere, sondern auch von der Qualität der Bioprodukte überzeugen. Interessenten können sich in der jeweiligen Metzgerei in die Teilnehmerliste eintragen. » NATURFLEISCHEREI BURCHHARDT www.natur-ﬂeischerei-burchhardt.de

Essener Meilen-‚Steine‘

···················································

Kräutertage:

AROMATISCHER GENUSS

WO MAN IN NRW AUCH HINGEHT, ZWEI SOMMERLICHE OPEN-AIR-HIGHLIGHTS MADE IN ESSEN SIND NAHEZU ÜBERALL BEKANNT: RÜTTENSCHEIDS FLANIER-MEILE MIT IHREM RÜ-FEST (13. JUNI) UND DIE GOURMET-MEILE ‚ESSEN… VERWÖHNT‘ (17. BIS 21. JUNI) IN DER INNENSTADT.

ine Meile sind 1,6 Kilometer. Damit ist das Rü-Fest mit 2,5 Kilometern schon fast 2 Meilen lang. Aus dem Straßenfest entlang der Rüttenscheider Straße ist im Laufe der Jahre eine Großveranstaltung geworden, die weit über die Stadtgrenzen bekannt und beliebt ist. Was 1988 als Stadtteil-Party begann, gilt heute als das bestbesuchte Tages-Event in ganz NRW – die Besucherzahlen: rekordverdächtig! Tausende von Gästen strömen in Massen zur oder vielmehr durch die Rüttenscheider Straße, wenn sich Essens Flaniermeile einmal im Jahr zur Partyzone verwandelt. Von der Flora bis zur Ampütte: Verkaufsstände, Bierwagen und Imbissbuden. Ob Hummer oder Currywurst, ob Champagner oder Red Bull – wer beim Rü-Fest nichts nach seinem Geschmack ﬁndet, der war nicht da. Selbes gilt für die musikalische Bandbreite. Auf neun Bühnen geben über 20 Live-Bands alles. Bühnenschluss ist um 23 Uhr. Doch wer das Rü-Fest kennt, der weiß: In den Rüttenscheider Lokalen wird solange weitergefeiert, bis die Nacht zum Tag wird.

oweit das Auge reicht, die Nase riechen und der Gaumen schmecken kann: Genuss pur. Wenn 23 Essener Gastronomen ihre weißen Pagodenzelte auf der Kettwiger aufschlagen, wird die Einkaufsstraße für fünf Tage zur GourmetMeile. Es ist die 11. Auﬂage von ‚Essen… verwöhnt‘, dem größten Open-Air-Restaurant Deutschlands. Ein ganzes Jahr lang feilen Initiator Rainer Bierwirth und sein Team an der Umsetzung. „Die ehrenamtliche Arbeit ist zwar anstrengend, bringt aber viel Freude“, so der Meilen-Macher. Über 150 verschieden Kreationen warten, zwischen Live-Musik, Cocktails und Espresso entdeckt zu werden. Darunter sind Klassiker wie Hummer oder Lammnüsschen, aber auch Neues, etwas das Seeteufelmedaillon in Martinisauce. Wer sein Lieblingsgericht von der letzten Meile sucht, wird also genauso fündig wie der experimentierfreudige Gast. Und auch das wird Schlemmerfreunde erfreuen: Trotz der gestiegenen Lebensmittelkosten bleiben die Meilenpreise stabil. Der Geldbeutel wird geschont, der Magen aber gefüllt. lr

 01. Juni 18.00h [AALTO-THEATER] TANZHOMMAGE AN QUEEN  06. Juni [ESSENALTENDORF] ALTENDORFER KULTURFEST  07. Juni [ESSEN-STEELE] VERKAUFSOFFENER SONNTAG  11. Juni 19.00h [SCHLOSS BORBECK] KRIMIDINNER  12. Juni 21.00h [KOKEREI ZOLLVEREIN] NACHTLICHTFÜHRUNG  18. Juni 15.00h [FOLKWANG

Kräuter verleihen jedem Essen eine besondere Note. Michael Lübbert, Inhaber vom Schlosshotel Hugenpoet, ist daher stolz auf den hoteleigenen Kräutergarten. „Kräuter schmecken pflückfrisch am Besten“, sagt der Hotelchef, „deshalb verwendet unsere Küche auch stets frische Kräuter aus eigenem Anbau.“ Im Rahmen der Kräutertage im Juni können Besucher den Garten kostenlos besichtigen. » KRÄUTERTAGE 02.06. BIS 14.06. www.hugenpoet.de ···················································

Neueröffnung:

KUNST IN DER ALTSTADT Die Kettwiger Geschäftswelt kann einen kreativen Neuzugang vermelden: Die Künstlerin Maike Feddern hat Anfang Mai ihre Galerie ‚Artkettwig‘ in der Kettwiger Altstadt eröffnet. Die 39jährige hat sich damit einen Traum erfüllt: „Arbeiten und Ausstellen unter einem Dach, und dann noch in so einer Atmosphäre ist einfach perfekt.“ » ARTKETTWIG, HAUPTSTR. 118 www.artkettwig.de

MUSIKSCHULE ESSEN] KINDERMUSICAL ‚ALADIN UND DIE WUNDERLAMPE‘  20. Juni 21.00h [KIRCHE ST. PETER] SOMMERNACHTSMUSIK  24. Juni 18.00h [ESSEN-ÜBERRUHR] 20. SOMMERNACHTSLAUF  27. Juni [U-BAHN-STATION HIRSCHLANDPLATZ] DIE EICHBAUMOPER  28. Juni 17.00h [ESSENER DOM] DOMKONZERT

OLIVER ASCH

Optimaler Schutz und wohltuende Pflege für Ihr Haar.

RECHTSANWALT · ARBEITSRECHT Wohntraum am Wasser Mülheim an der Ruhr Einzigartiges Anwesen oberhalb der Ruhr mit fantastischem Fernblick über den Fluss und die Ruhrauen. Stilvoll ausgestattet ca. 260 m² Wohnﬂäche herrschaftlich positioniert auf ca. 1.600 m² Grundstück, mit Doppelgar.

Kaufpreis a.A. Käufercourt. 3,57 % inkl. MwSt.

www.immobilien-an-der-ruhr.de

· FAMILIENRECHT · VERSICHERUNGSRECHT Kutschaty & Asch Rechtstraße 10 (Ecke Gerichtstraße) 45355 Essen-Borbeck Tel.: 02 01 / 68 51 840 Fax:02 01 / 68 51 842 asch@kutschaty-asch.de www.kutschaty-asch.de

EIN MEER VON PFLEGE. Sp Sunset. Für erholsame Sommerabende.

RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201. 413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE IM-E › 08 › ALL

Aktiv-Urlaub in der ArberRegion im Bayerischen Wald Inklusivleistungen: 7 Übernachtungen im Doppelzimmer der gebuchten Kategorie 7 x Frühstücksbuffet 7 x Abendessen mit Menüwahl und Salatbuffet 7 x kleines Snackbuffet am frühen Nachmittag freie Nutzung der Spa- und Wellnesseinrichtungen wie Sauna und Hallenbad Teilnahme an der wöchentlichen Wirtshauswanderung oder Mühlhiasl-Sagenwanderung Teilnahme am bärenstarken Naturerlebnisclub für Kinder von 4 bis 14 Jahren (außer Sa. und So., während aller Schulferien in Deutschland) Besichtigung der JOSKA-Waldglashütte 1 original JOSKA-Bierkrug mit individueller Namensgravur oder eine vom Gast selbst geblasene Blumen-Durstkugel (je nach Verfügbarkeit) 5 x wöchentlich geführte Themenwanderungen, jeweils Mo.–Fr. (z.B. Urwaldwanderung, Hüttenwanderung) für jeden: Bayerwaldcard Bodenmais mit 450 kostenlosen und vergünstigten Leistungen in Bodenmais und im Bayerischen Wald Bodenmais-Film als DVD Reiseleitung vor Ort

0800-26336622 kostenfrei für Sie da! Jetzt anrufen und buchen!

Der Bayerische Wald: Machen Sie Aktivurlaub im Bayerischen Wald und lernen Sie das Grüne Dach Europas kennen. Begeben Sie sich beim Bogenschießen auf die Spuren von Räuber Heigl oder erleben Sie die Natur beim Kanufahren, Mountainbiken und Raften. Der älteste deutsche Nationalpark, wilde Wasser und viele über tausend Meter hohe Berggipfel erwarten Sie!

Die ArberRegion Frische reine Luft, klare Bäche, herrliche Wälder soweit das Auge reicht – Landschaften wie aus dem Bilderbuch: das ist die ArberRegion im Herzen des Bayerischen Waldes. Die Orte Arnbruck, Arrach, Bodenmais, Böbrach, Drachelsried und Lam repräsentieren die „ArberRegion“, die rund um den Großen Arber liegen, der mit seinen 1456 Metern der „König des Bayerwaldes“ ist.

Bodenmais – Ihr Urlaubsort

Gerne senden wir Ihnen unseren Gesamtkatalog & DVD zu!

mit Vollpension light

im 4-Sterne Hotel Waldeck

7 Nächte / 8 Tage p.P. ab

Bodenmais, das Ferienparadies Nr. 1 des Bayerischen Waldes lädt Sie ein zum Naturabenteuer für die ganze Familie: mit dem Urlaubserlebnis „Echter Urwald – Wald voller Wunder“ eröffnet Bodenmais seinen Gästen eine neue Erlebniswelt.

Ihr Hotel Das 4 -Sterne Verwöhn- und Wellnesshotel Waldeck liegt in idyllischer Waldrandlage am Ortsrand von Bodenmais. Inmitten einer großen Gartenanlage mit Bachlauf können Sie sich vom Alltag erholen. Das Haus verfügt über einen Personenlift, Tischtennis, Liegewiese, Billard, Restaurant und StubenHotelbar und große Empfangshalle.

und Zimmer Die BTM-Reiseexperten beraten Sie gerne. Lage Alle Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit Dusche/WC, SAT-TV, Radio (Safe Täglich von 8 bis 20 Uhr persönlich für Sie da!

Wellness-Woche

gegen Gebühr) und Telefon. Wir empfehlen Ihnen die Komfortzimmer, diese Zimmer sind komfortabler und besser ausgestattet als die Economy-Standardzimmer. Economy-Standardzimmer teilweise ohne Balkon oder Terrasse. Die Komfortzimmer sind alle mit Balkon oder Terrasse.

So essen Sie Reichhaltiges Frühstücksbüffet, nachmittags kleiner Imbiss vom Buffett, abends: 3-Gänge-Menü, 1 x wöchentlich Bayerisches Buffet oder Grillabend oder Vorspeisenbuffett, 1 x wöchentlich Süßspeisenbuffett.

Wellness und Spa: Großes Erlebnishallenbad mit Whirlbank, Wasserfall, Saunalandschaft, Dampfbad und Natur-Kneippecken. Sonnenbänke, Massagen und Kosmetikstudio gegen Gebühr.

Reisezeitraum: 01.06.09 –19.12.09 Anreisetag: Samstag DZ Economy-Standard Komfortzimmer Einzelzimmer Kind 0 –5,9 Jahre im DZ Kind 6 –14,9 Jahre im DZ Haustiere

Reisepreise & Termine: Alle Preise in € p.P./7 Nächte 01.06.09–19.12.09 € 299,– € 339,– € 369,– 100 % 50% auf Anfrage möglich

Kurtaxe: Erw. € 1,80, Kinder (6–16 Jahre) € 0,90 vor Ort zu zahlen; ab 01.11.09: Erw. € 1,90 / Kinder (6–16 Jahre) € 0,95

Urlaubshits auch buchbar unter www.ferienfabrik.de und in guten Reisebüros.

Jetzt

Katalog + DVD bestellen!

Diese Maßnahme wurde von der Europäischen Union kofinanziert.

299,€

10 INFORMER MAGAZINE ESSEN ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

- Anzeige -

Beerdigungsinstitut PAX LANGEN seit 1900

ermöglicht es uns, Ihnen die individuelle, umfassende und hilfreiche Beratung zu gewähren, die Sie in einer solchen Ausnahmesituation benötigen. Ihr an uns gerichtetes Vertrauen verinnerlichen wir als Herausforderung und machen sie zum Leitfaden unserer Arbeit.

Gerade am Wasser ist die Sonneneinstrahlung für die Haut sehr gefährlich. Der KOSMETIKHERSTELLER SHISEIDO reagiert darauf mit einer neuen SUN-CARE-REIHE. Alle Produkte der Kollektion umfassen einen sehr hohen Lichtschutzfaktor – SPF 20 bis 50. Zusätzlich wird die Haut vor dem Austrocknen geschützt. Erhältlich bei der STADTPARFÜMERIE PIEPER in Essen-Rüttenscheid.

04 KLEIN, KOMPAKT, COOL:

Beerdigungsinstitut PAX LANGEN GmbH Klarastr. 69 · 45130 Essen Telefon: 02 01 / 77 31 50 · Telefax: 02 01 / 77 96 91 0 2 Sommerzeit

DIE INFORMER MAGAZINE HABEN EINE NEUE TELEFONNUMMER: 02 01 / 45 189-100

der FLACHEN LEDERSANDALE vom KULTLABEL ‚FLIP*FLOP‘ ist man für Urlaubsausﬂüge bestens gerüstet. Wahlweise erhältlich in Schwarz, Grau oder knalligem Lila. WWW.FLIPFLOP.DE

01 SONNENANBETER aufgepasst:

Foto: Canon

PAX LANGEN ist seit 1900 der würdevollen Bestattung verpﬂichtet. Auch die vierte Generation bleibt diesem Grundsatz treu. Da sich der Tod nicht an Bürozeiten hält, betrachten wir es als Selbstverständlichkeit, Ihnen zu jeder Zeit zur Seite zu stehen. Unsere langjährige Erfahrung

03 Zeigt her Eure Füße! Mit

Foto: Shiseido

TRADITION VERPFLICHTET

gleich Badezeit! Die CAWÖ HANDTUCHKOLLEKTION ‚SUNNY DAY‘ kommt passend zur Sonne im farbenfrohen Streifen-Design daher. Die Frottierwaren sind aus 100% Baumwolle und in verschiedenen Designs bei BETTEN HARDT in Mülheim erhältlich.

Mit der DIGITAL IXUS 95 IS können alle Ferieneindrücke schnell festgehalten werden. Die 10-MEGAPIXEL-KAMERA bietet nur die wichtigsten manuellen Einstellungen und ist damit optimal geeignet für Einsteiger. Wem die Farben Pink und Türkis für Strandfotos zu auffällig sind, greift zur silbernen Variante. Gesehen bei FOTO FRANKENBERG in der City.

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

SONDERMANN MALERWERKSTÄTTEN GMBH

CHT A N & & G AG TTA Z EINSAT

0 5 Sonnenbrille

nicht vergessen! Die SONNENBRILLEN VON PERFORMER SPORTS sind auch für Brillenträger geeignet. Die Gläser können in bis zu +/- 6 Dioptrin eingesetzt werden. Weitere Informationen und verschiedene Modelle gibt es bei SEHLAND in Essen-Stadtwald.

Für

Perl tauch In Gedanken ist der gepackt und das langziel zum Greifen nah. nichts vergessen? Wir gefunden, die im Somganz nützlich sein

en, Sie geh an! n n e W t wir ers fangen Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 · info@sondermann-gmbh.de

IM-E › 10 › ALL

K e A h m k

11 Style

ABTAUCHEN IM JUN.09 IT‘S YOUR LIFE

YOUR LIFE ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Anzeige A Anz nz

K KAMPFANSAGE DEN PFUNDEN – der Schlank- und Fitness-Kick 06 Gerade für die Urlaubsreise bietet das Internet einen unerschöpﬂichen Wissenspool. Wer die richtigen Web-Seiten kennt, kann viel Geld sparen und erfährt vorab von ‚Insidern‘ mehr über sein Reiseziel. Doch wie ﬁndet man gute Web-Seiten, ohne stundenlang suchen zu müssen? Hilfe leistet das neue WEB-ADRESSBUCH! Im Special werden DIE BESTEN SURF-TIPPS FÜR EINE GUTE URLAUBSPLANUNG vorgestellt. Die Themenpalette reicht von ReiseCommunities über Reiseportale, Länderinfos, Kurzurlaube, Fernreisen bis zu den günstigsten Buchungsmöglichkeiten. WWW. WEB-ADRESSBUCH.DE

r . r n

Koffer schon längst erträumte UrlaubsAber halt! Wurde auch haben einige Dinge merurlaub vielleicht können …

Foto: Aqualung

Die Bademoden-Designer setzen auf knallige Farben und plakative Muster. Trendfarben sind dabei Gelb (PÜNKTCHEN-BIKINI von FLIP*FLOP) und Lila (BIKINI mit Blüten-Ornament von S.OLIVER). Für Modemutige: RETRO-BIKINI von CHIEMSEE.

09 Flossen anschnallen und

Foto: Casio

lenher

08 DER STRAND WIRD BUNT!

los geht’s! Mit den HIGH-TECHSCHWIMMFLOSSEN von AQUA LUNG ist man gut gerüstet für den Unterwassertrip zum Korallenriff. Bei der ‚DIVE COMMUNITY‘ in Essen-Altendorf ist auch die passende Tauchermaske erhältlich.

07 In den Ferien ist die Zeit

10 Der REISE-TROLLI von

eigentlich eher nebensächlich. Die neuen CHRONOGRAPHEN kommen deshalb im frischen Urlaubsoutﬁt daher. In aktuellen Pink- und Metallic-Tönen, wie bei CASIO, oder in einem leuchtenden Türkis von SWATCH passen sie zu jeder Urlaubsgarderobe. Zusätzlich bieten sie nützliche Funktionen für den Tauch- und Strandurlaub. Weitere Modelle unter WWW.CASIO.DE oder WWW.SWATCH.DE

CHIEMSEE bietet mit zwei Hauptfächern und einer Außentasche genügend Platz für die Urlaubsgarderobe. Der ‚BIKE & HIKE 30‘ von JACK WOLFSKIN ist dagegen ideal für kleinere Tages- oder Trekkingtouren. Weitere Taschen von Chiemsee sind bei LEDER KÜPPER im RuhrPark Bochum zu ﬁnden. Rucksäcke von Jack Wolfskin sind im gleichnamigen Store im LIMBECKER PLATZ erhältlich.

Das Frühjahr ist die ideale Zeit, den Pfunden und der schwachen Kondition den Kam Kampf anzusagen. Das neue Programm der Kampfkunstakademie i-defense e.V. bietet eine optimale Kombination von Bewegung und Teilnehme merbetreuung. Die Asia Sports & Health-Kurse sind für jene geeignet, die Veränderung mit Hand und Fuß wünschen. Das professionelle i-defense Team begleitet der jeden individuell. Die Sports & Health Kurse werden von der erfahrenen Kursleiterin jed Nadja Nihela betreut. Um die körperliche und mentale Leistungsfähigkeit rundum Nad zu steigern, wird nach den 4 Säulen Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination gearbeitet. Nadja Nihela unterrichtet seit über 20 Jahren Kampfsport und nat Fitn Fitnesskurse als Personal- und Gruppentrainerin und wird diesen Kurs systematisch auf die 5 Komponenten Gesundheit, Gewichtsreduktion, Verjüngung, Vitalität und Nachhaltigkeit unabhängig von Alter, Geschlecht und Fitnessgrad ausrichten. Der Nac Kur Kurs ‚Slim-Kick‘ läuft dienstags und freitags von 18 bis 19 Uhr. Ku Kursdauer: 02.06. – 07.08.2009, Gesamtkosten: 120 Euro, Quereinstieg möglich Inf Info: Zweigertstraße 53, 45130 Essen. Tel.: 02 01/ 55 66 86 www.i-defense.de

Anz nz - Anzeige -

Sport- und Wellnesshotel Freund S Ob ein romantisches Essen zu zweit, eine Familienfeier, oder ein Betriebsausﬂug. Bei uns ﬁnden Sie das richtige Ambiente und den entsprechenden Service! Unser Hotel mit seinen vielen Restaurants bietet die allerbesten Voraussetzungen für Feiern zu jedem Anlaß. Wir organisieren für Sie bis ins kleinste Detail ihre Feierlichkeit, mit den dazu passenden Speisen und Tischdekorationen, damit Ihre Feier bei uns zu einem unvergeßlichen Erlebnis wird. Sport- und Wellnesshotel Freund · Sauerlandstr. 6 · Oberorke / Vöhl Sp Tel.: (064 54) 70 90 · Internet: www.hotelfreund.de

UNSERE AKTUELLEN ANGEBOTE FÜR SIE HU + AU FÜR ALLE FABRIKATE

69,90 EUR

149,90 EUR

169,90 EUR

TÄGLICH VON 8-11 UHR IN UNSEREM HAUS*

… all das steckt in einem Kaminfeuer.

PICANTO 15.000 KM-INSPEKTION

SORENTO AKTIONSWOCHEN KIA SORENTO LX 2,5 CRDI**

INKL. ÖL + ÖLFILTER

COLT 20.000 KM-INSPEKTION

19.990 .- €

INKL. ÖL + ÖLFILTER

Exklusive Kamine und Kaminöfen

MTW AUTOMOBILE

Planung – Beratung – Realisierung

VELBERTER STR. 2 45239 ESSEN TELEFON 0201 / 84 85 85 0

MEHR ÜBER UNS UND UNSERE ANGEBOTE UNTER:

WWW.MTW-AUTOMOBILE.COM

* IN VERBINDUNG MIT UNSEREM KOOPERATIONSPARTNER DER GTÜ SV-BÜRO MARKUS HÄNDEL ÄNDEL ** KRAFTSTOFFVERBRAUCH LITER/100 KM: KOMBINIERT: 7.9 | INNERORTS: 10.0 | AUSSERORTS.: 6.7 | CO2-EMISSION: 209 G/KM | GEMÄSS Ä DER RICHTLINIE 80/1268/EWG

art of fire – design forum Kassenberg 6 · 45479 Mülheim a. d. Ruhr Tel.: 0208.3055597 · Fax: 0208.3055593 www.artoffire-designforum.de · info@artoffire-dsignforum.de

IM-E › 11 › A L L

12 INFORMER MAGAZINE ESSEN ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Wohnen mit Sicherheit!

Hausnotruf Ein Zusatzgerät zum Telefon, ein Funksender, der immer mitgeführt werden kann – schon ist jederzeit Hilfe verfügbar!

NEWS … für den Garten. Warum auf unbequemen Holzmöbeln und quietschenden Liegestühlen liegen, wenn es doch viel bequemer geht? Ein Gefühl wie im Wohnzimmer auf der Couch verspricht das Chill-Out Sofa „Josh“ der Firma Signet Wohnmöbel GmbH & Co. KG. Es sieht fast so aus wie ein Bett, ist aber bestens für die Bedingungen im Garten gewappnet. Der Stoff wurde speziell für den Außenbereich entwickelt und verfügt über eine sehr gute Wetterbeständigkeit. Sogar das gestreifte Farbmuster soll auch bei starker Sonneneinstrahlung nicht verblassen und den ganzen Sommer mit der Sonne um die Wette strahlen. Erhältlich ist dass stylische Möbelstück im Fachhandel, z.B. bei Möbel von der Linden. www.moebel-vonderlinden.de

Wir helfen weiter – aber sicher!! Informationen und Anschluß u nter: 08 00 / 2 72 78 47 ( kostenfrei)

EFFEKTIV SICHER 02

Sicherheit auch zum Verschenken: Geschenkgutscheine mit Sonderkonditionen für 3, 6, 9 oder 12 Monate!

Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20/22 45143 Essen

SEIT 1969

Hausnotruf – Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall!! www.hausnotruf-dienst.de

· Beratung · Verkauf · Ausführung www.parkett-dangschat.de

Große Musterausstellung · Groß- und Einzelhandel · Werkzeuge und Zubehör Abholmarkt für Selbstverleger · Schleifmaschinen-Verleih Vogelheimer Straße 102 · 45329 Essen Telefon (0201) 3 64 11 01

Wie g

01 : : CHILL-OUT SOFA…

Büro: Twentmannstraße 158 · 45326 Essen Telefon (02 01) 31 33 04 · FAX (02 01) 32 94 98

02 : DOPPELTES JUBILÄUM…

„ Es kommt vor allem darauf an, Zeichen längerer Abwesenheit zu vermeiden, mit Nachbarn oder Freunden für einen ständig bewohnten Eindruck von Haus oder Wohnung zu sorgen. Dazu gehört: Briefkästen leeren, Rollläden, Vorhänge, Beleuchtung, Radio oder Fernseher unregelmäßig betätigen.“ Wilfried Goldmann, ERSTER KRIMINALHAUPTKOMMISSAR / LEITER KOMMISSARIAT VORBEUGUNG IN ESSEN

… in der Weltstadt des Wohnens. Als wenn das 125-jährige Bestehen des Einrichtungshauses nicht schon Grund genug zum Feiern wäre, beweist in diesem Jahr auch ein Mitarbeiter seine Verbundenheit zum Familienunternehmen. Stolze 25 Jahre ist Volker Goretzki (l.) bereits für Kröger tätig. 1984, nach einer Tischlerlehre, kam der Essener ins Unternehmen. Als Auslieferungsfahrer war er schon damals Teil der Logistik. Seit 2002 ist er im Haus an der B224 als Leiter für die Mitnahmelogistik verantwortlich. Ein viertel Jahrhundert ohne Arbeitgeberwechsel – für den 1964 geborenen Jubilar nichts Ungewöhnliches: „Wir haben hier ein fast schon familiäres Verhältnis und so macht die Arbeit auch nach 25 Jahren noch sehr viel Spaß“, sagt Goretzki zufrieden. www.kroeger.medienpark.net

03 : GLÜCKLICHE GEWINNERIN

Parkett für jeden Raum

Ende April wurde in den Räumen der Firma Masto Dekorationen GmbH & Co. KG das 25-jährige Firmenjubiläum mit einem ‚Tag der offenen Tür‘ gefeiert. Unter den Besucher wurde an diesem Tag eine exklusive Fensterdekoration verlost. Das große Los hatte Frau Pollaschek gezogen, konnte ihren Gewinn aber am gleichen Tag nicht mehr abholen. Masto-Geschäftsführer Thorsten Stoffel erledigte die Gewinnübergabe Mitte Mai deshalb persönlich, und gratulierte Frau Pollaschek noch einmal zur neuen Fensterdekoration.

04 : LIVE-COOKING IM MÖBELHAUS Die Besucher des Einrichtungshauses Wollenberg staunten Mitte Mai nicht schlecht: Durch die Räumlichkeiten zog sich ein feiner Bratengeruch. Anläßlich der Erweiterung des Küchenangebotes konnten die Gäste sich beim Live-Cooking Tipps vom Proﬁ holen. „Das Event ist so gut angekommen, dass wir in Zukunft regelmäßig Kochkurse in unseren Räumlichkeiten anbieten werden“, sagt Geschäftsführerin Sabine Hermann. Die Termine stehen noch nicht fest, Interssierte können aber direkt vor Ort weitere Informationen erhalten. www.wollenberg-wohnen.de

Links: Die Koffer sind gepackt, der Flieger wartet… Ist die Tür auch abgeschlossen? Mit dem ‚HomeTec‘ von Abus genügt ein Knopfdruck. Per Fernbedienung wird der Antrieb angesteuert, der von innen auf den Türzylinder gesteckt wird. Und mit der optionalen Funk-Tastatur öffnet sich die Tür nur nach Eingabe eines individuellen Pin-Codes. Mitte: Die neue Generation der ‚MIC1-Kameras‘ von Bosch verfügt über eine integrierte Sonnenblende. Auch eine um 45° abgewinkelte Montage ist möglich. Darüber hinaus besitzt die Kamera ein Menüsystem

◆ Exclusive Bäder ◆ Küchenarbeitsplatten ◆ Treppenanlagen ◆ Fensterbänke

Ständig über 10.000 m2 Materialauswahl vorrätig: Marmor · Granit · Quarzit · Limestone · Schiefer E&W Natursteinwerk GmbH • In der Hagenbeck 25 · 45143 Essen • Tel.: 02 01 / 63 49 30 IM-E › 12 › ALL

13 Style

ABTAUCHEN IM JUN.09 LIVINGPOOL

LIVING ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

geht’s Ihrem Haus

im Urlaub?

der Kühlschrank auf kleinster Stufe laufen.

Langﬁnger machen keinen Urlaub Diebe haben ganzjährig Saison. Gerade die Urlaubszeit ist Einbruchszeit. Viele Täter brauchen zum Aufbrechen eines ungesicherten Fensters nicht mehr als 15 Sekunden und halten zudem bewusst nach den Schwachstellen Ausschau. Wer in Einbruchssicherung investieren will, sollte sich zunächst bei einer der knapp 300 kriminalpolizeilichen Beratungsstellen in Deutschland informieren. Die Berater bieten sogar eine kostenlose Besichtigung von Wohnobjekten an und erstellen einen individuellen Sicherheitsplan.

Ist es nicht herrlich? Weißer Sand und Sonne satt – da sind die Gedanken an Zuhause schnell vergessen. Doch beﬁndet sich das Heim tatsächlich auch im Urlaub? Während man mit einem Cocktail am Strand liegt, macht das eigene Haus vielleicht noch lange keine Pause.

Vor Reiseantritt mag keiner gerne an Risiken wie Stromfresser, Brandherde und Einbrecher denken. Doch immer wieder kommt es vor, dass nach dem Urlaub der Stress zu Hause erst richtig losgeht.

Strom kennt keine Pause

für die Ferneinrichtung. Rechts: ROMA macht es Langﬁngern nicht leicht: Die Rollladensysteme mit Aluminiumpanzer sind sehr robust. Das Sicherheitspaket mit verstärkten Endstäben und verdeckt geschraubten Führungsschienen sowie die Hochschiebesicherung sind ein fast unüberwindbares Hindernis.

Es muss nicht sein, dass unnötig Strom verbraucht wird, während man außer Haus ist. Daher gilt: Ausschalten der Stand-by-Funktionen und Uhren an Mikrowelle, Herd, HiFi-Anlage, Fernseher und DVD-Rekorder. Am Netz fressen auch Ladegeräte und die Espressomaschine unnötig Strom. Idealerweise zieht man daher vor der Abreise alle Stecker. Das schützt die Geräte auch vor Schäden durch einen eventuellen Blitzschlag. Außerdem kann während des Urlaubs

Bäder zum Wohlfühlen THOMAS REGER Installateur- und Heizungsbaumeister Schürmannstr. 39 · 45136 Essen · Tel. 02 01-1 75 46 10 Fax 02 01-1 75 46 11 · www.reger-haustechnik.de

Fliesenausstellung Öffnungszeiten wochentags 9:00 –18:30 Uhr samstags 9:00 –13:00 Uhr

ARND KÖSTER Mosaiklegermeister GmbH

Telefon 0201.493595 www.mosaik-koester.de

Die Schwachstellen Gerne verschaffen sich Einbrecher über mangelhaft abgesicherte Balkon- und Terrassentüren Zugang. Daher gilt: Alle Türen und Fenster schließen! Eine wirkungsvolle Methode, Einbrüche zu erschweren, ist der Einsatz von Rollläden der neueren Generation. Sie werden per Funk programmiert und bieten vielfältige Funktionen. Eine der wichtigsten ist der Glasbruchsensor. Er reagiert auf Erschütterungen und aktiviert den Schließmechanismus des Rollladens. Wenn den Einbrecher dieser Überraschungseffekt noch nicht abschreckt, tut die Qualität des Materials ihr Übriges dazu. Stäbe aus Stahl oder Aluminium sind so stabil, dass kaum eine Möglichkeit besteht, diese Hürde schnell und leise zu überwinden. Alles, was Einbrechern den Einstieg erleichtert wie Mülltonnen, Gartenmöbel und Rankgerüste, sollte weggeschlossen werden. Mit einer Zeitschaltuhr fürs Licht lassen sich Langﬁnger täuschen. Auch der Anrufbeantworter gehört abgeschaltet – so können sich Diebe nie sicher sein, dass Sie tatsächlich weit entfernt am Strand liegen. lr

DER SOMMER KANN KOMMEN! Der Gas-Grill von RADIUS

Das Grillfass von evasolo

sere sich auch un Schauen Sie n an! io kt le el-Kol Outdoor-Möb

» Individuelle Küchenplanung » Designorientiertes Wohnen, außergewöhnliche Einzelmöbel und Accessoires » Kompetente Beratung und vertrauensvoller Service bH · Altendorfer Str. 5-9 · 45127 Essen erg Gm ollenb Weststadt · www.wollenberg-wohnen.de W . l öbe 88 31 · ke M 22 Wol l. 02 01Te

TAUSCHAKTI ON

bis zu 500 € Tausch gege im n alten Fernse Ihren her sichern. Marktstr. 57 - 59 . 45355 Essen-Borbeck · Tel. 02 01 / 86 88 00 . Fax 02 01 / 86 88 0-23 · www.balster-essen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 bis 13:30 und 14:30 bis 18:30 Uhr · Mittwoch bis 18:00 Uhr · Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr

IM-E › 13 › A L L

Im Löwental 62 45239 Essen

14 INFORMER MAGAZINE ESSEN ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

NEWS 01: Endlich

ist es da…

… das neue Audi A5 Cabriolet. Stolz präsentierte das Essener Autohaus KAHAGE das neue Open-Air-Modell mit den vier Ringen. Viele Besucher waren im Mai gekommen, um schon einmal Probe zu sitzen. Auch Marketingleiterin Sabine Hofer ging mit dem Frischluft-Gleiter und seinem Stoffverdeck auf ‚Tuchfühlung‘. Wer vom A5 Cabrio nicht genug bekommen kann: Auf der Gourmetmeile vom 17. bis 21. Juni gibt es außerhalb des Autohauses ein Wiedersehen mit dem Neuen von Audi. www.kahage.de

Verkehrsunfälle passieren leider täglich. Wenn Sie selbst betroffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe.

Deshalb haben wir für Sie einen Internet-Service eingerichtet.

02: Wer B (AUTO) / A (MOTORRAD 34PS) Führerschein mit 17 möglich! Unsere Vorteile:

★ Wir haben 4× die Woche geöffnet ★ 3× wöchentl. Theorie-Unterricht ★ freundliches + lockeres Klima ★ Abbau von Fahrangst

Unsere Öffnungszeiten:

★ Mo bis Do » 17.00 – 19.00 Uhr

Theorieunterricht:

★ Di - Do » 19.00 – 20.30 Uhr

Bredeneyer Str. 98, Tel. (02 01) 42 22 84 · Essen Mobil (01 77) 70 20 101 · www.fahrschule-no64.de

ilo business center Bredeneyer Tor Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen Call-Center ✓ moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Top-Geschäftsadresse ✓

auf „

Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

Freundlich und erfolgsorientiert bilden wir aus in den Klassen:

illionen Deutsche starten auch in diesem Jahr wieder mit dem Auto in den Urlaub. Doch bevor das ersehnte Ziel in Sichtweite kommt, stehen lange Autobahnfahrten auf dem Programm. Bei der Urlaubsfahrt wird nicht nur den Fahrzeugen Schwerstarbeit abverlangt. Auch die Insassen müssen ‚urlaubsﬁt‘ und ausgeschlafen sein. Bereits einen Tag vor der Abreise sollte das Auto gepackt werden. Das entlastet die Familie am Starttag und führt zu weniger Stress. Schweres, fetthaltiges und blähendes Essen sollte vermieden werden. Es belastet unseren Körper und führt zu Müdigkeit. Am besten ist es, eine leichte, gut verdauliche Mahlzeit ein bis zwei Stunden vor der Abfahrt zu sich zu nehmen. Rastplätze sollten mehrfach aufgesucht werden und eignen sich wunderbar für kleine Zwischenmahlzeiten während der Reise. Dem Durst kann man am besten mit Mineralwasser, leicht gesüßtem Tee und Fruchtsaftschorle begegnen. So wird der Körper nicht nur mit Wasser, sondern auch mit Mineralsalzen und Spurenelementen versorgt. Eine Kühltasche sollte an Bord nicht fehlen, damit die Getränke länger kühl und das Essen appetitlich bleiben. Wenn es um die Sicherheit geht, kann der Beifahrer eine Hilfe sein. Vier Augen sehen mehr als zwei. Ständige Besserwisserei führt aber zu Anspannung. Von Urlaubslaune ist dann schnell nichts mehr zu spüren.

am Steuer niest,…

… ist fast eine Sekunde lang abgelenkt. Bei Tempo 70 bedeutet das einen Blindflug von knapp 20 Metern, warnen die Sachverständigen der DEKRA Niederlassung Essen. Der Pollenflug bringt damit jedes Jahr Millionen Autofahrer in Gefahr. Obwohl bereits drei von vier Pkw in Deutschland mit einem Innenraumfilter ausgestattet sind, hält nur jeder vierte Autofahrer das empfohlene Wechselintervall ein. „Wir gehen davon aus, dass dieser Anteil bei älteren Fahrzeugen noch niedriger liegt, weil sie seltener zur Inspektion kommen“, so Niederlassungsleiter Carsten Debler. Die Frischluftzufuhr sauge die belastete Luft aus der Dunstglocke der Straße wie ein Staubsauger an. Dabei kann die Schadstoffkonzentration im Fahrzeuginnern auf ein Mehrfaches der Werte aus der Umgebungsluft ansteigen. Ein rechtzeitiger Wechsel des Innenraumfilters ist deshalb ratsam. www.dekra.de

03: Mercedes-Benz

feiert…

… dieses Jahr den hundertsten Geburtstag des Mercedes-Sterns sowie der Benz-Plakette mit einer besonders exklusiven Edition des CL Coupés. Das Jubiläumsmodell verfügt über ein neues Sportpaket AMG, Zierteile aus schwarzem Klavierlack sowie über aufwändig gestaltete Plaketten der Original-Markenzeichen in der Mittelkonsole. Letztere sind detailgetreu den Emblemen nachempfunden, welche die ‚Daimler Motorengesellschaft‘ und ‚Benz & Cie‘ vor hundert Jahren als Warenzeichen angemeldet haben. Aus ihnen ging schließlich der Mercedes-Stern hervor. www.mercedes.de

Der Grand Scénic ist 2009 gewachsen: auf 4,56 Meter Länge. Mit einem üppig dimensionierten Radstand und der Höhe von rund 1,7 Metern ermöglicht der Renault ausgezeichnetes Platzangebot für Passagiere und Reisegepäck.

Reichlich Platz im Innenraum zu einem günstigen Preis – diese Kombination bietet der Doblò von Fiat. Auf dem Markt erschien der Minivan 2001. In den Folgejahren wurde das Motorenprogramm erweitert, 2005 folgte eine Erdgas-Ausführung und ein Facelift. Durch die Schiebetüren muss man keine Angst mehr haben, dass die Kinder andere Autos andellen. Im September 2009 kommt die Neuauﬂage des italienischen Hochdach-Kombis.

Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓

DARF ICH

: R, vAoUrDsI TtTeRlOlAeDn STE

DER & SINNLICH TISCH ATHLE

www.essen–bc.de

0201/4517-0

IM-E › 14 › ALL

15 Style

ABTAUCHEN IM JUN.09 MIT MOBILITÄT

MOBILITÄT ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

FINANZKRISE ERMÖGLICHT GUTEN MARKT FÜR IMMOBILIEN

Mit dem Auto

f „Tauchstation“ im Fahrwasser der Ferien

So paradox es klingt: Die weltweite Wirtschaftskrise bietet geradezu ideale Rahmenbedingungen auf dem Immobilienmarkt. „Verkäufer und Käufer sind bestens beraten, jetzt aktiv zu werden“, rät Frank Kups, Büroleiter der renomierten Engel & Völkers NRW GmbH. „Wer sich mit dem Gedanken trägt, seinen Besitz zu veräußern, ist nun in der glücklichen Position, einmalig günstige Zinsen vorzuﬁnden.“ So kann der Käufer günstig ﬁnanzieren, während sich der Wert der Immobilie nicht so schwankend verhält wie die Börsenkurse. Der Grundstein eines gesunden Immobilienmarktes ist die Finanzierungskultur in Deutschland. Die Vergabe von Immobilienkrediten erfolgt in der Regel nur an Kreditnehmer mit einwandfreier Einkommenssituation. Auch entsprechendes Eigenkapital wird beim Immobilienerwerb vorausgesetzt. Außerdem bieten lange Kreditlaufzeiten einen sicheren Schutz gegen die jüngsten zu befürchteten Schwankungen an den Finanzmärkten.

Essen • Rüttenscheider Straße 251 • 45131 Essen Telefon 02 01 / 43 61 61 • Fax 02 01 / 43 61 62 www.engelvoelkers.com/essen • essen@engelvoelkers.com

Mit dem Roadster in den Urlaub – geht das? Warum nicht? Mit großem Aufwand hat Mercedes-Benz als erster Hersteller der Welt ein Trägersystem für KlappStahldächer entwickelt, das auf die hochkomplexen Faltkonstruktionen montiert werden kann. Das System ist in einer optimierten Form für den neuen SLK und den SL erhältlich. Das ‚Alustyle‘-System ist mit allen Dachaufbauten der Mercedes-Benz Accessoires GmbH wie Ski-, Snowboard- und Fahrradhalter kombinierbar.

Was tun Freunde der motorisierten Pferdestärken fast genauso gerne wie Auto fahren? Richtig: Autos gucken. Es war ein Sonntag im April und gleichzeitig der letzte Tag, an dem ich mein, pardon, ‚blechgeiles‘ Auge

Der XC60 ist zwar der Kleinste aus der Volvo-XCModellpalette, die Ladeöffnung aber ist die größte in diesem Fahrzeugsegment. Das Gepäckabteil ist mit 480 Litern Stauvolumen sehr stattlich bemessen. Die Segmente der dreigeteilten Rückbank sind einzeln umlegbar. Die nach vorn umklappbare Rückenlehne des Beifahrersitzes erweitert die Variabilität noch einmal und ermöglicht eine Beladung mit längeren Gegenständen.

über die AMI 2009 schweifen lassen konnte. Das Sahne(motor)häubchen an diesem Tag: der Audi TT RS Roadster. Schon die erste TT-Baureihe war ein Kultauto. Die zweite Generation schreibt diese Er-

folgsstory fort. Das Design des TT wirkt ausdrucksstark. Sein Blechkörper steht mit dem Charakter einer athletischen Skulptur auf der Präsentationsﬂäche. Mit seiner leichten, überwiegend aus Aluminium

Der 3008 ist ein stilsicherer Mix aus variablem Van, sportlichem SUV und klassischer Limousine – und er ist der erste Crossover von Peugeot. Er bietet ein Gepäckraumvolumen von bis zu 1.241 Litern, wenn die Fondsitzlehnen ebenso wie die Rückenlehne des Beifahrersitzes ﬂach umgeklappt sind. Sind sie es nicht, stehen immerhin noch 432 Liter ‚Fassungsvermögen‘ zur Verfügung.

bestehenden Karosserie ist der RS eine konsequente Fahrmaschine. Leistung verspricht auch der Aufsteller mit den technischen Daten: Der 2,5-Liter-Motor mit Turboauﬂadung und Benzindirekteinspritzung

leistet 340 PS und sprintet in 4,7 Sek. auf 100 km/h. Ein Wiedersehen gibt‘s in diesem Sommer. Dann kommt der TT RS Roadster zu den Händlern – oder, ab 58.650 €, gerne auch in die eigene Garage. lr

Das Besondere ... ... BRAUCHT KEINEN ANLASS. Brunchen, kaffeeklatschen, tafeln, dinieren, Kunst und Kultur erleben, feiern oder einfach nur den Abend bei einem guten Wein ausklingen lassen: Wenn Sie einen ganz besonderen Ort zum Genießen suchen, haben Sie ihn gerade gefunden. Immer mittendrin, immer überraschend – und immer verführerisch. Wir freuen uns auf Sie: www.mintrops.mm-hotels.de Stadt Hotel Margarethenhöhe, _Restaurant M, Steile Straße 46, 45149 EssenMargarethenhöhe, Telefon _0201/4386 - 0, Fax _0201/4386 - 100

Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de

IM-E › 15 › A L L

ideen

für essener kinder

Der Förderturm – Ideen für Essener Kinder e.V. unterstützt und fördert Essener Kinder und Jugendliche mit sozial schwachem Hintergrund.

Frauen im Gespräch – von Frauen für Frauen! Gehen Sie mit uns auf Trallafitshi. Ausgabe 7/08 Juli 08

Ausgabe 5/08 Mai 08

Golfsport: Einstieg – leicht gemacht.

Wohnen: Trallafitshi Tipp: Gartenmöbel.

Recht: Überwachung öffentlicher Räume.

Recht: Rechtsprobleme rund ums Internet.

News: Alleinerziehend – Herausforderung?

Medizinisches: Wechseljahre beim Mann.

Psychologie: Selbstliebe – so wichtig!

Psychologie: Wie entsorge ich meine Sorgen?

News: Ein Interview mit Dr. Kohns.

News: Ein Interview mit Dr. Ludger Stratmann.

Ausgabe 8/08 August 08

Kultur: Voodoo-Museum in Essen

Helfen auch Sie durch Ihre Spende oder Mitgliedschaft, unseren Kindern in Essen eine bessere Zukunftsperspektive zu geben.

Medizin: Lichttherapie Anti-Aging

Psychologie: Die Kunst des Lebens

Kosmetik: Permanent Make-up

News: Ein Interview mit Nelson Müller

Jeden Monat spritzige Themen aus Mode, Kosmetik, Psychologie, Esoterik, Recht, Wohnen. Ausgabe 9/08 September 08

Ausgabe 10/08 Oktober 08

Esoterik: Die Aura – was ist das?

Esoterik: Kräuter und Heilpflanzen

Recht: Sinn oder Unsinn rechtlicher Kolumne

Wohnen: Neue Ideen in der Raumgestaltung

me: h a n n A n Anzeige 833 7 9 6 2 1 Tel.: 020 44812 4 1 0 2 0 : . Tel i.de h s t i f a l l a r mail@t Psychologie: Immer diese Entscheidungen

Reise: Flughafen Essen/Mülheim

News: Ein Interview mit Wolf Codera

stagefoto.com

1 Jahr Trallafitshi – 120.000 Magazine!

Ausgabe 11/08 November 08

Pianisten & Jazz: Theaterpassage fördert Talente

Recht: Eltern haften für ihre Kinder

Psychologie: Krise oder Chance?

Psychologie: Gefühle leben!

Reise: Eine Kreuzfahrt ins ewige Eis

Brillen: Elsweiler GmbH – ein Essener OptikUnternehmen

News: Ein Interview mit Dr. Wolfgang Reiniger

News: Ein Interview mit Martin Semmelrogge

jeden t Mona

Förderturm „Ideen für Essener Kinder“ e.V. Fon: 0 20 54 - 95 54 30 Internet: www.foerderturm.de

neu!

Spendenkonto:

Kostenlos erhältlich in der Gastronomie, in Arztpraxen, Kanzleien, bei Friseuren und natürlich bei unseren Inserenten.

National Bank Essen Kontonummer: 41 48 541 Bankleitzahl: 360 200 30

Mediadaten erhalten Sie unter: mail@trallafitshi.de

MIT URLAUBSFEELING IN DEN LOKALEN TIEFENRAUSCH: WWW. IN FO RME R-MAGAZIN E . D E /E S S E N

kultur&freizeit INFORMER MAGAZINE Essen · Jun. 2009

Gesamtauflage in Essen: 75.000 expl.

A NZ E IG E

Ron Williams und Harriet Lewis grooven open-air im Hof des Landgerichts.

Ron Williams bringt im Juni ein bisschen Groove ins Landgericht Essen.

Extraschicht Die Nacht der Industriekultur

Schon traditionell feiert die Metropole Ruhr am 27.06. ihr GROSSES SOMMERFEST : die ExtraSchicht. Bei der NACHT DER

I N D U S T R I E KU LT U R

werden Zechen, Stahlwerke, Halden und Produktionsstätten zur Bühne künstlerischer Inszenierungen. Es werden mehr als 160.000 Besucher erwartet, die sich auf eine Entdeckungsreise durch die gesamte Region machen. Sie fahren von Spielort zu Spielort, erspüren die Atmosphäre des Wandels und erhalten einen Vorgeschmack auf die Kulturhauptstadt Europas 2010. Bis 2 Uhr morgens haben Nachtschwärmer Gelegenheit, Kunst zu erleben. „In dieser Nacht zeigt die Metropole Ruhr, was sie so besonders macht“, sagt HEINZ-DIETER KLINK,

DIREKTOR

DES

REGIONALVERBANDS RUHR .

Musikalische

Nacht

Mit einem Geburtstagsständchen feiert die PHILihr FÜNFJÄHRIGES BESTEHEN. Von Walzer über Marsch bis zur Polka – an diesem Abend wird es vor allem tänzerisch. Für einen festlichen Abend sorgen unter anderem Werke von Jacques Offenbach, Georges Bizet, Giacomo Puccini und Franz von Suppé. Des Weiteren sollen der KOMÖDIANT MICHAEL QUAST als Conférencier sowie die Cappella ColonienHARMONIE ESSEN

2010 wird die ExtraSchicht das Sommerfest der Kulturhauptstadt sein – und schon in diesem Jahr bietet sie eine Vorschau auf das, was uns im nächsten Jahr erwartet.

— ANZ EI GE —

IM-E › 19 › A L L

TERMIN: 10.06., 19 UHR, INNENHOF DES LANDGERICHT

T H E AT E R

Rose’ Geheimnis DORIS KUNSTMANN kommt mit

einer neuen Rolle ins THEATER IM RATHAUS. Sie spielt die ex-

zentrische ehemalige Bestsellerautorin ROSE STEINER, die mit dem berühmten Kriminalschriftsteller Walsh McLaren (Wolfgang Häntsch) in einer turbulenten Beziehung verbunden ist. Eine außergewöhnliche Liebegeschichte, in der nicht immer alles so ist, wie es scheint. TERMIN: 03. – 15.06.09, THEATER IM RATHAUS

Happy Birthday!

ExtraSchicht 2009: 40 Spielorte – 120 Events – eine Nacht!

27.06. AB 18 UHR BIS 2 UHR,

ach Zeiten am Mikrophon und vor der Kamera hat RON WILLIAMS 2007 mit dem Martin Luther King Musical „The King of Love“ auch seine eigene erlebte Vergangenheit auf die Bühne gebracht. Die Botschaft dieses Musicals ist für Williams klar: „Die Musical Story des `The King of Love´ zeigt uns, dass Kings Traum eines gewaltlosen Zusammenlebens von Religionen und Völkern möglich ist, wenn Liebe, Vernunft und Toleranz die Grundlage des Handelns sind“ Songs aus dem Musical, aber auch von Ray Charles, dessen Alter-Ego Williams ist, wird man AM 10.06. IM LANDGERICHT hören. Den weiblichen Part der ungewöhnlichenShow übernimmt HARRIET LEWIS, die 1995 als beste europäische Soul-, Blues- und Jazzsängerin vom deutschen Rock- und Popmusikverband mit dem Musik-Oskar ausgezeichnet wurde. Fans selbst sagten einmal über die Künstlerin, dass sie ihrem Publikum als Prinzessin gegenübertritt und als Königin die Bühne wieder verlässt.

Dirigent Bruno Weil gratuliert der Philharmonie am 06.06. zum fünften Geburtstag mit einem Ständchen.

sis unter der musikalischen Leitung von Bruno Weil für Unterhaltung sorgen. Bekannte Melodien aus Oper und Operette, wie beispielsweise „Je veux vivre“ aus Gounods „Roméo et Juliette“ und die Arie der Lauretta „O mio babbino caro“ aus Puccinis „Gianni Schicchi“, werden von der bekannten Sopranistin ELEONORE MARGUERRE präsentiert. TERMIN: 06.06., IN DER PHILHARMONIE ESSEN

Freizeit 18

GANZ NEBENBEI:

INFORMER MAGAZINE ESSEN

KURZE WERBEUNTERBRECHUNG

„Dieselbigkeit“ BIS 08. AUG

vielfältig. 03 | 06 | 2009 Handball-Bundesliga 04 | 06 | 2009 Mario Barth – 06 | 06 | 2009 20 | 06 | 2009 Viva Silesia 12 | 09 | 2009 Die große Ü-30 Party

TUSEM Essen – THW Kiel „Männer sind peinlich, Frauen manchmal auch!“

ft!

Ausverkau

Schlesische Hitparade Das Tanzvergnügen ab 30!

18 | 09 | 2009 Sterne der Volksmusik

mit Captain Cook, Angela Wiedl, Wildecker Herzbuben u.a.

22 | 10 | 2009 Peter Kraus

mit der SWR Big-Band

29 | 10 | 2009 Die drei ??? und der seltsame Wecker

mit den OriginalSprechern der Kult-Hörspielserie

01 | 11 | 2009 Roger Cicero

„Artgerecht“

04 | 11 | 2009 Tommy Emmanuel 15 | 11 | 2009 Udo Jürgens 18 | 11 | 2009 The BossHoss

„Einfach ich“

ft!

Ausverkau

Der Weltstar der Gitarrenmusik „Low Voltage“

19 | 11 | 2009 The Musical Box A Trick of the Tail performs Genesis 21 | 11 | 2009 19. Essener Oldie Night mit Boney M., The Equals, Christie u.a. 28 | 11 | 2009 Johann König „Total Bock auf Remmi Demmi!“ Terminstand: Mai 2009 · Änderungen vorbehalten MESSE ESSEN GmbH · Geschäftsbereich Grugahalle · Norbertstraße · D-45131 Essen Telefon: +49.(0)2 01.7244 . 0 · Telefax: +49. (0)2 01. 72 44 . 500 · info@grugahalle.de · www.grugahalle.de

Ihr Programm!

Ticket-Hotline:

Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr

02 01.72 44 290

···················································

‚Sophie Koch‘ am 18.06.2009 ...  06

„Seelandschaften“ AB 12. JUN

‚Onkel Reinhard‘ am 10.06.2009 ...  05

–

eiz eit

ul .K

···················································

‚Brenda Boykin‘ am 25.06.2009 ...  07

Der in Münster lebende Maler, Graphiker und als Hochschullehrer tätige Wolfgang Troschke zählt mit seinen vielseitigen Arbeiten zu den renommierten Künstlern unseres Landes. Bereits in seinen frühen Werken experimentiert Troschke neben einer offensichtlichen Neigung zu geometrischen Formen auch mit Stilmitteln der abstrakten Kunst.Er realisiert diese in verschiedenen Techniken, wie Siebdruck, Lithographie, Radierung oder Holzschnitt. Seit 1990 kombiniert Toschke die verschiedenen Techniken. Die Ausstellung in der Galerie Heimeshoff zeigt seine Werke bis 1989. www.galerie-heimeshoff.de

Wir stehen mit beiden Beinen fest in Essen und handeln stets verantwortungsbewusst. Das macht uns zu Ihrem verlässlichen Partner. www.genobank.de

ABTAUCHEN IM JUN.09 IN DEN MONATSEVENTS

Wir machen den Weg frei

‚Nikolai Tomás‘ am 06.06.2009 ...  02

–A

In schwierigen Zeiten sind wir Ihr starker Partner: Gemeinsam. Engagiert. Nah. Offen.

Konzept/Design: Buttgereit und Heidenreich, www.gute-botschafter.de · medien_net, Essen

Unsere Grugahalle.

Thomas Hannappel findet seine Motive niemals vor, sondern er erfindet sie selbst. Dazu baut er Räume auf, die er anschließend fotografiert, in akribischer Arbeit wie Stillleben. Keines seiner Fotos ist eine Montage. Dass sie dabei trotzdem fast so ‚unmöglich‘ erscheinen, ist ganz allein einer herbeigeführten perspektivischen Täuschung zu verdanken. Ausgewählte Werke sind noch bis Anfang August in der Galerie Schütte zu sehen. www.galerie-schuette.de

äs

tie

Ihr Gastronomiepartner in Essen.

–A

EIG

E–

‚Richard Rogler‘ am 26.06.2009 ...  08

 01. JUN 13.30h [IM LÖWENTAL] 28. PFINGST OPEN AIR 2009  04. JUN 20.30h [HELDENBAR IM GRILLO THEATER] POETRY SLAM  06. JUN 19.30h [GRILLO THEATER] SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN  07. JUN 14.00h [BOLA. HAUS DER KULTUREN] WELTMUSIK-IMPROVISATIONSWORKSHOP  08. JUN 19.30h [CASA] BARBELO, VON HUNDEN UND KINDERN  11. JUN 19.00h [SCHLOSS BORBECK] KRIMIDINNER „DER SPUK VON DARKWOOD CASTLE“  12. JUN 21.00h

Besuchen Sie die größte Gartenholz-Ausstellung in Essen. Einzigartig in Auswahl, Qualität und Preis!

Walpurgisstr. 2, 45131 Tel: 0201/87213-0, Fax 0201/87213/11 info@holz-conrad.de IM-E › 18 › ALL

01 | DAS KLEINE THEATER 05.06. AB 20 UHR

KRIMIZEIT Zehn Menschen werden von einem ominösen Gastgeber zu einem Wochenende auf eine einsame Insel eingeladen. Kein Boot. Kein Telefon. Jede Verbindung zur Außenwelt ist unterbrochen. Dann geschieht ein Mord und das Entsetzen beginnt, denn spätestens nach dem Tod des zweiten Gastes steht fest, dass ein Killer sein Unwesen auf der Insel treibt. Aber wer ist es? Jeder hat jeden im Verdacht. Misstrauen und Verdächtigungen machen die Runde und niemandem kann man mehr trauen. Und es gibt kein Entkommen. TICKETS UND INFORMATIONEN GIBT ES HIER: 520 98 52 ODER IM INTERNET UNTER WWW.KLEINES-THEATERESSEN.DE

TICKETS UND INFORMATIONEN ZUM ESSENER KONZERT GIBT ES HIER: WWW.GREND. DE. 03 | FORUM KETTWIG 07.06. AB 17 UHR

JUBILÄUMSKONZERT Seit 25 Jahren ist das Forum der Evangelischen Gemeinde Kettwig ein Ort der musikalischen Begegnung. Aus diesem Anlaß findet am 07.06. ein Jubiläumskonzert ‚25 Jahre Musik im Forum‘ statt. Bekannte Künstler der Forumskonzerte lassen die Konzerte noch einmal revuepassieren. Was genau auf dem Programm steht, wird aber noch nicht verraten. TICKETS UND INFORMATIONEN GIBT ES HIER: 0 20 54 / 97 16 00 ODER IM INTERNET UNTER WWW.EV-KIRCHEKETTWIG.DE.

04 | EVANGELISCHE KIRCHE ESSEN-WERDEN 07.06. AB 10.30 UHR

BACHKONZERT

02 | GREND KULTURZENTRUM SA 06.06. AB 20 UHR

VON POP BIS FOLKLORE Wenn Künstler ihren Stil verändern, ist das Geschrei meist groß. Nikolai Tomás – bis vor kurzem Sänger der Berliner Folk-PopBand ‚Poems for Laila‘ – hat diesen Schritt gewagt, und das ist – laut Stimmen aus der Musikbranche – gut so. Tomás‘ Stimme klingt wie die eines Stars der 40er/50er Jahre. Sie paßt zu Rock und Jazz ebenso wie zu Soul oder Chanson. „Ob zurückgelehnter Sprechgesang oder wildes Liebesgeheul, man muss diesem Mann einfach zu Füßen liegen“, urteilte bereits ‚Die ZEIT‘ über den Künstler.

D i e S o l i s te n u n d Instrumentalisten der Folkwang Hochschule unterlegen am 07.06. gemeinsam mit dem Chor der Evangelischen Kirchengemeinde EssenWerden den Gottesdienst musikalisch. Unter der Leitung von Kantorin Yoko Seidel und Professor Ulrike Volkhardt spielen die Künstler die Bachkantate ‚O Ewigkeit, du Donnerwort“ INFORMATIONEN GIBT ES HIER: 490 32 05 ODER IM INTERNET UNTER WWW.FOLKWANGHOCHSCHULE.DE.

05 | KATAKOMBENTHEATER 10.06. AB 20 UHR

THEKENTRATSCH Labern ist Silber, Anpacken ist Gold. So das Credo von Onkel Reinhold, der anstatt den Menschen ein Kotelett an die Backe zu

labern, lieber gemeinsam mit ihnen etwas Rundes anpackt und ihnen als Gesprächseröffnung ein Stück Kulturfleischwurst anbietet. Sommerpause? N i c h t s f ü r O n ke l Reinhold. „Am 10.06. machen wir unsere große Sommershow im Katakomben-Theater inklusive Pömofrö (der töften Danach-Party)“, sagt Reinhold. Begleitet wird der Abend von Musikern und Bands, die das Publikum mit Blues, Rock oder Schlager von den Sitzen holen. TICKETS UND INFORMATIONEN GIBT ES HIER: 430 46 72 ODER IM INTERNET UNTER WWW.KATAKOMBENTEHATER.DE.

07 | ZECHE ZOLLVEREIN, SCHACHT XII, 25.06. AB 19.30 UHR

POWER & SOUL Brenda Boykin ist die Stimme des bekannten Studioprojektes ‚Club des Belugas‘. Weltweit hat sie mit der Formation über fünfzigtausend Tonträger verkauft. Nun hat sie ihr eigenes Album ‚Chocolate & Chili‘ produziert und ist erstmals live mit dem Soloprogramm zu erleben. Brenda Boykin wandelt mit ihren Songs auf den Spuren von Ella Fitzgerald und Nina Simone – alles mit enormer Power und Soul.

06 | PHILHARMONIE 18.06. AB 20 UHR

TICKETS UND INFORMATIONEN ZUM ESSENER KONZERT GIBT ES HIER: 02 21 / 310 87 93 ODER IM INTERNET UNTER WWW. RUHRLOUNGE.DE

MAHLERZYKLUS

08 | STRATMANNS-

Mit dem MahlerZyklus der Bochumer Symphoniker und deren Generalmusikdirektor Steven Sloane widmet sich die Philharmonie Essen einem der bedeutendsten Sinfoniker der Musikgeschichte. Ihren Spielzeit-Abschluss findet die Konzertreihe im Juni mit den bewegenden „Kindertotenliedern“ Mahlers und dem anrührenden Adagio aus dessen unvollendeter zehnten Sinfonie. Als Gesangssolistin für die Mahler-Lieder konnte die Mezzosopranistin Sophie Koch gewonnen werden, die erst kürzlich mit der Interpretation ihrer Paraderolle des Octavian in Richard Strauss’ „Rosenkavalier“ im Festspielhaus BadenBaden für Furore sorgte. TICKETS UND INFORMATIONEN ZUM KONZERT GIBT ES HIER: 812 28 10 ODER IM INTERNET UNTER WWW.PHILHARMONIEESSEN.DE.

Junge Sterne. So Mercedes wie am ersten Tag. Exklusiv und nur bei uns: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Junge Sterne werden ab Kauf mit einem umfassenden Leistungspaket und neuen Garantien ausgestattet: 24 Monate Fahrzeuggarantie, 12 Monate Mobilitätsgarantie, 10 Tage Umtauschrecht, TÜV/AU Siegel, die jünger als 3 Monate sind, Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) und vieles mehr – zu einem attraktiven Preis.*

THEATER

26.06. AB 19.30 UHR

DIE TÜCKEN DES ALTERS Manchmal glaubt Camphausen (gespielt von Richard Rogler) tatsächlich, dass der größte Philosoph Deutschlands, Karl Valentin, Recht hatte mit seiner Bemerkung: „Früher war die Zukunft ganz einfach besser“. Sah das Leben doch wie folgt aus: Kindheit und Schule, kurze Jugend, gnadenloser Beginn des Erwachsenenlebens, anschließend verspricht das Rentenalter Erholung und Linderung. Die Intelligenz nimmt ab – die Weisheit zu. Richard Rogler zeigt in diesem Theaterstück amüsant die Tücken des Renten-Lebens auf. TICKETS UND INFORMATIONEN GIBT ES HIER: 820 40 60 ODER IM INTERNET UNTER WWW. STRATMANNS.DE

IN KOOPERATION MIT [ sowie weitere Informationen zu einzelnen Terminen auf ]

[GREND-KULTURZENTRUM] GREND BLUES-SESSION MIT OPENER-BAND: SOULMATIC  15. JUN 19.00h [FOLKWANG HOCHSCHULE] CAFÉ É PHILOSOPHIQUE FOLKWANG  20. JUN 18.00h [AALTO-THEATER] RICHARD WAGNER „DIE WALKÜRE“  27. JUN 15.00h [COLOSSEUM THEATER ESSEN] ICH WILL SPASS! - DAS MUSICAL

Nina Fandler _ _ _ _ Kosmos Direkt _ _ _ _ Finissage Freitag, 03. Juli 2009 19:00 Uhr

Galerie Jürgen Kalthoff Sabinastrße 1 . 45136 Essen Tel.: 0201-251513 www.juergenkalthoff.com IM-E › 19 › A L L

Besser als gebraucht. So gut wie neu.

*Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne

LUEG

Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Center Essen, Altendorfer Straße 44, Telefon 02 01/20 65-111, 13 Center im Ruhrgebiet, www.lueg.de

BEST OF 0,0 %

ModulART Stone

! g n u r e i z n a n Fi Zinsen!

DS 47

eine 36 Monate klung und Gebühren! Keine Anzaeinher Laufzeit von bis zu 36 Monaten. bis 30. Juni 2009. ge vom 1. reszins bei 0,0% effektiver Jah . Gültig für Neuaufträ mit unserer Hausbank In Zusammenarbeit

Cubic Comfort

Largo-FG Highline

DIE MARKEN-STUDIOS IM SCHÖNSTEN EINRICHTUNGS-ZENTRUM DER WELT Busnelli Casa Design Coppenrath Credo de Sede Design Live

Dreipunkt Eisenberger Erpo Finkeldei Fjords Frommholz

Mitten in Essen · Direkt an der

B 224

45127 Essen Telefon: 02 01/64 64 -0 www.moebel-kroeger.de Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10.00 -20.00 Uhr

P U

Gwinner Int. Göhring Henders & Hazel JAB Jahnke Joop

Lattoflex Leicht Leonardo Luna M Due Machalke

· Hans-Böckler-Straße 80 1800 kostenlose, überdachte Parkplätze. 5 Gehminuten von U-Bahn Berliner Platz entfernt.

Manzini MAB MAP Maximilian Metzeler Moll

Naos Presotto Quadriofoglio Ronald Schmitt Rolf Benz Schmalenbach

Sitting Vision Spectral Sprenger Tempur Varaschin Valentini

Verardo Village Voglauer Wellnova Werther Und viele mehr!

Kröger_Informer_6.09

Aeris Ardeco Base Sleep Bonaldo Bretz Bugatti