INFORMER MAGAZINE JUL 2010

Page 1

VOLUME 201 · JULI 2010 · IN DIESER AUSGABE: DR. URSULA MÜHLENBROCK (SEITE 03), KARIN DAMRATH (SEITE 04), BETTINA KRIEG (SEITE 05), SVEN KAMPMANN (SEITE 05), HEIKO RETTKE (SEITE 08), MARTIN SPLETT (SEITE 09), MARC TERENZI (SEITE 10), SIDONI SMITH (SEITE 11), FREYA VAN DAM (SEITE 12), ERIKA ORTHKEMPER (SEITE 14), HANS-CHRISTIAN LIEBWIRTH (SEITE 14), DIRK ECKRATH (SEITE 17), ANDRÉ GERSCHERMANN (SEITE 18), SIA KORTHAUS (SEITE 20), HERBERT KNEBEL (SEITE 22), KEVIN MILL (SEITE 22)

Essen

STADTWALD / RELLINGHAUSEN

w w w. in f o r m e r-m agaz in e . d e G e sam tau f l ag e ‹ E s s e n › : 75 .0 0 0 Ex e m pl a re j e d e n Mo nat

THEO GRÜTTER (22)

KAI STRATHMANN (06)

M

A

G

A

Z

I

N

E

ELISCHEBA WILDE (11)

PETRA MARCZYK (06)

„Ich liebe das , was ich tue!“ DR. THOMAS WEISCHER (12)

ROBERT MEEMS (07) Anzeige

„KINDER WAREN SCHON IMMER MEINS“ STEFANIE BENNING (13)

Juli

MARION KÜPPER MODEN

DESIGNER OUTLET TAGE 01.07.-17.07.

2010

Wir machen Platz für die neue Herbstkollektion! Bredeneyer Straße 112 · Essen-Bredeney Telefon 0201/42749 · Telefax 0201/425133 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr durchgehend Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr wwww.marion-kuepper-moden.de FILIALE: Gemarkenstr. 78 · Telefon 0201-4369194

PACAL NAMEH (03)

MIT UTE MÄRKER (08)

LTEN A H N e I O alle Inhalt VIDE nden Sie

– efi eichnung agazine.d z n -m n r e e K m r r e o f chend .essen.in iert e i e n t s p re b – Auf www s (Funktion lu a p m e e b h a T g s en zum dieser Au d!) weiterung r -E o e und iPa e n id o h V iP f u auch a

RENATE WEISS (07)

SCARLETT – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: MAREN SIEDE (FASHIONSINMAKEUP.DE)

Anzeige

Ta p Ha ete lle n-

m niku erg Kli derb Nie

7

ee

rall

rue e Fe ach w

B 22

Ruh

erke dtw t StaVelber

Informer dieser Ausgabe

Impressum SERVICE REDAKTION: Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER, VERANTW.) Susanne Völkel (GRAFIK, C.V.D., TEXT, -116) Lars Riedel (TEXT, FOTO, -200) Nadine Parchem (GRAFIK,TEXT -128) Sarah Stellmacher (GRAFIK, -129) Jessica Loppe (TEXT)

Anastasia (10)

Nina Kristin Hensel (17)

Pascal Nameh (3)

ASB Arbeiter-Samariter-Bund (2)

Ulrike Herr-Krebs (7) WER

Nightstyle (21)

ASB Arbeiter-Samariter-Bund (13)

Andrea Hofer (7) WER

Nina Kristin (10)

ATA Motorrad-Technik (6)

Hörsysteme Ansgar Wessling GmbH (7) RUE

Olymp (9)

Atelier für Mode (14)

HUK-Coburg (7) STA

Open-House-Party (21)

Baliha-Lounge Dance Club (21)

ilo business center Bredeneyer Tor (2)

Lambert Orkis (20)

Balster GmbH (17)

Incoweb GmbH (7) RUE

Erika Ortkemper (14)

Banker‘s Inn (7) BRE

Jagdhaus Schellenberg (13)

Ortkemper (15)

Norbert Bauer (6) WER

Christian Jakobs (11)

paint box (14)

Dirk Baumert (9)

Johanniter-Unfallhilfe-Essen e.V. (12)

Parkett Dangschat (2)

Verena Baumgärtner (4)

Johanniter-Unfallhilfe-Essen e.V. (13)

Parkhotel Lotz (7) RUE

Stefanie Benning (13)

Johanniter Freya van Dam (12)

Phänomenia (21)

Jochen Berke (7) WER

Jule Avantgarde GmbH (2)

Hans-Ulrich Philipsenburg(6) BRE E

Bestattungshaus Sonnenschein (7) BRE

Kirsten Kahlert (7) BRE

Physiodent (24)

SERVICE ANZEIGEN:

Mark Boden (19)

Kahlert Raumausstattung (4)

poggenpohl forum Wilfried Krüger (17) 17)

Manfred Sagers (-117) Peter Kretschmer (-100) Pascal Kamp (-124) Norman Mewes (-122)

Klaus Bredenbröcker (14)

Sven Kampmann (12)

Michaela Portten (6) WER

Helge Brinkschulte (3)

Björn Kasper (12)

Praxis für Zahnheilkunde Dres. Thiemerr (16)

Brinkschulte (20)

Herbert Knebel (22)

Public Viewing (21)

INFORMER MAGAZINE ESSEN ESSENER REGIONALPRESSE VERLAG GMBH Alfredstraße 279 · 45133 Essen · Fon: (0201) 45 189-100 Fax: (0201) 45 189-199 eMail: essen@informer-magazine.de Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt Verlagsleitung: Betty Stellmacher (-112) Hans Musebrink (-120) DRUCK: Konradin Heckel GmbH DISTRIBUTION: Luisa Feyen (-100) BRIEFKASTEN-VERTEILUNG: Papen Werbung GmbH DIe INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12× jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 75.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Davon: TEILAUSGABE BREDENEY  12.000 TEILAUSGABE RÜTTENSCHEID  35.000 TEILAUSGABE STADTWALD  10.000 TEILAUSGABE WERDEN  18.000 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1.10.2008. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlusstermine für die Ausgabe » AUG. 2010« REDAKTION: 16.07.10 & ANZEIGEN: 19.07.10

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (02 01) 45 189-300 · Fax: (02 01) 45 189199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: CREATIVEDIRECTION: Christian Boenisch / GRAFIK/ CREATION: Andrea Urban, Susanne Völkel/ REDAKTION: Lars Riedel / UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · Schacht2.de

Codera (20)

Körperarbeit (12)

PUES GmbH Steuerberatungsgesellschaft ft (5)

Karin Damrath (4)

Jürgen Korthaus (8)

Reintges Autoservice GmbH (19)

Die Essener Branchen Verlags GmbH (4)

Sia Korthaus (20)

Reiselounge (5)

E&W Natursteinwerk GmbH (5)

Sandro Kortheuer (7) RUE

Peter Rennenberg (6) BRE

Dirk Eckrath (17)

Kosmetikinstitut Eva (7) WER

Heiko Rettke (4)

Edeka Hundrieser (3)

Norbert Kratz (6) BRE

REVIER MANAGER (6) STA/WER R

Enderling Vermietung KG (7) RUE

Bettina Krieg (5)

Revue Palast (21)

Kurt Engelmeier (7) BRE

Einrichtungszentrum Kröger (22)

RMG Kosmetik (4)

Essener Bündnis gegen Depressionen e.V. (6)

Kunstraum (17)

Schneider Innung (14)

essener tipps und termine (7) BRE

La Turka (7) RUE

Daniel Schreiber (7) RUE

Farwick (7) BRE

Kelly Ilon Lam (6) STA

Schulte-Buxloh (15)

Förderturm (7) BRE/STA/WER

Leonardo (6) BRE

Hiltrud Schulze-Buxloh (14)

Fotostudio Essen (6) BRE

Leonardo (7) RUE/STA/WER

Marcel Seyer (19)

Fotostudio Essen (7) RUE/STA

Hans Liebwerth (14)

Sidonie Smith (11)

Fotostudio Essen (7) WER

Liebwerth (15)

Dr. Anne-Lise Sol-Ruys (3)

Fressnapf (7) BRE

Martin Lindow (11)

Kai Stratmann (6) STA

Friseur Bredenböker (15)

Jessica Loppe (10)

Marc Terenzi (10)

Friseur Detlef Lieder (4)

Lütkehaus und Steding (11)

Tophair Friseure (15)

Friseur Innung (15)

Madison Hair (4)

Trek Bicycle INFORMER-Treff (21))

Friseurschule Essen (14)

Madison Hair (7) STA

Wagner Media (12)

Galerie Jürgen Kalthoff (20)

Petra Marczyk (6) STA

Was will man Meer (6) RUE

Gaseum E.On Ruhrgas (20)

Ute Märker (4)

Renate Weiß (6) STA

Kathleen Gau (6) RUE

Masto Dekorationen (6) RUE

Stefan Wermter (7) BRE

Armin Geiß (20)

Robert Meems (7) STA

Elischeba Wilde (11)

Geno-Bank Essen eG (9)

Messe Essen GmbH - Grugahalle (21)

Susan Zazzi (14)

Andre Gerschermann (19)

Kevin Mill (22)

Roswita Zimmermann (9)

Gonzalez Hairstyling (14)

Mintrops Landhotel GmbH (21)

Boris Gooran (17)

Mittendrin Kindertagesstätte (7) BRE

Theo Grütter (22)

Mode Neuendorf (14)

Haarwerk (15)

Mondpalast (20)

Haarwerk (15)

Antonio Morante (6) RUE

Hairfree (5)

mStore (9)

Heimkehr Bestattungen (6) BRE

Dr. Ursula Mühlenbrock (3)

Henning Fotografie (20)

Anne-Sophie Mutter (20)

Mit Sicherheit Zuhause!

Hausnotruf Informationen und Anschluß unter:

0800 27 27 847 (kostenfrei) Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20/22 45143 Essen

J UL E A E VA N T G A R D

ilo business center Bredeneyer Tor Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen Call-Center ✓

Mehr Informationen auf Seite 13 oder im Internet: www.hausnotruf-dienst.de

moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Top-Geschäftsadresse ✓

SEIT 1969

· Beratung · Verkauf · Ausführung www.parkett-dangschat.de

SUMMERSALE! Ab Montag 5. Juli startet SUMMERSALE bei Jule Avantgarde!

Vogelheimer Straße 102 · 45329 Essen Telefon (02 01) 3 64 11 01

Heckstraße 23 · 45239 Essen-Werden · Tel.: 0201. 49 27 26 www.jule-avantgarde.de | Mo-Fr 10-18.30 Uhr | Sa 10-13.30 Uhr

02

Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓

Jule Avantgarde präsentiert passend zum Sommeranfang aktuelle Sommermode reduziert. Constance Settelmayer und ihr Team beraten Sie gern, individuell und persönlich.

Große Musterausstellung · Groß- und Einzelhandel · Werkzeuge und Zubehör Abholmarkt für Selbstverleger · Schleifmaschinen-Verleih Büro: Twentmannstraße 158 · 45326 Essen Telefon (02 01) 31 33 04 · FAX (02 01) 32 94 98

Post- und Sekretariatsservice ✓

www.essen–bc.de

0201/4517-0

ll Inhalte h l plus l Links i k und d Video-Erweiterungen id i i f i d / Alle unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 02 › ALL

20 IM IN

2

Lokal L

Intro

VI DE O

O E D VI

Pascal Nameh

2010 FREUNDE IM NEUEN INFORMER

2.0

„Ich bin ‚einer von 2010 Freunden‘ , weil es in unserer schönen Kulturhauptstadt von allem reichlich gibt: Menschen, Natur, Business und Kultur. Die Bedeutung der Zahl 2010 liegt mir deshalb am Herzen, weil in diesem Jahr der Startschuss für wichtige, innovative Projekte fällt.

„Das schönste an den 2010 Freunden: Alle Mitglieder dürfen sich duzen. Das ist Clubregel.“

Ich bin einer von 2010 Freunden, weil … ich eine Wahlruhrpottlerin bin, Kunst mag, Wissen teilen möchte, in den Dialog treten möchte, mit Freunden lachen und neue Dinge kreieren möchte!

Helge Brinkschulte

Es gibt keine aktiveren Gestalter als Unternehmer. Wir haben keine Tische auf der A40 und sind dennoch vom Erfolg überrannt worden. Die ‚2010 Freunde‘ sind am 16. Februar gestartet. Zwei Wochen später hatten wir 200 Mitglieder. Verschiedene Agenturen und Medienschaffende hatten die Idee, irgendetwas mit der Kulturhauptstadt zu machen. Also haben wir uns die Aktion ‚2010 Freunde‘ überlegt. Wir hatten alle mal Termine bei den Kulturhauptstadt-Vorderen und sind alle irgendwie abgeprallt. Die Oberen konnten nicht wirklich etwas mit den Ideen der kleineren Verlage und Agenturen anfangen, wir hingegen nichts mit ihren Vorstellungen. Also haben wir uns etwas überlegt, dass wir selbst realisieren können. Kultur ist im Ruhrgebiet von heute das, was früher Wirtschaft war. Heute sind Hochkultur Zechen, alte Industriehallen und Stahlhüttenwerke. Wer also heute Wirtschaft macht, macht morgen Kultur. Unsere Clubregel sagt: Alle Mitglieder dürfen sich duzen. Das ist toll. Ich kann sagen „Hallo Klaus“, früher hieß es „Hallo Herr Müller“. Ich bin also sofort ein Schritt weiter, ein Schritt näher dran. Und genau das ist es, was ein Club bzw. ein Netzwerk meiner Meinung nach schaffen sollte. Er soll die Mitglied näher zueinander bringen und Barrieren auflösen.

Dr. Anne-Lise Sol-Ruys

O E D VI

Dr. Ursula Mühlenbrock

Ich lebe das Ruhrgebiet. Wir haben uns mit den 2010 Freunden getroffen, verschiedene Personen kennengelernt. haben uns bekannt gemacht und dadurch unseren Kreis vergrößert. Wir wollen noch einiges auf die Beine stellen. www.informer-magazine.de/essen

.(11(1 6,(

2&($1 %(()" Zartes Premium Beef exklusiv nur bei EDEKA hundrieser!

Garantiert höchste Fleisch-Qualität: Saftiges, grünes Land, endlose Bergketten und frische Meeresluft – das ist Neuseeland. In kontrollierter Freilandhaltung bei gemäßigtem Klima wachsen hier die Angus-Rinder auf. Ihr Fleisch ist zart und reich an Eisen, Zink, gesättigten Omega-3-Fettsäuren und Vitaminen. Essen Neue Mitte Haarzopf · Hatzper Straße 214 / Tel. 02 01 / 7 99 85 50 · Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7:00 – 21:00 Uhr

i Juli li 2010 INFORMER MAGAZINE Essen im IM-E › 03 › A L L

03

Die Meisterin der Raumausstattung

Lokal

Wohin

Seit mehr als 20 Jahren bieten wir Ihnen einen individuellen Service vor Ort. Eine umfangreiche Beratung, die Auswahl der Materialien aus unserer Musterkollektion und das Ausmessen der Objekte gehören genauso zu unserem Angebot wie die Erstellung eines unverbindlichen Angebots. Kahlert Raumausstattung, Bredeneyer Str. 85, Tel. & Fax: 41 21 42 www.kahlert-raumausstattung.de

Mrs.Germany zu Besuch bei RMG Kosmetik Die amtierende Mrs. Germany Elischeba Wilde besuchte mein Kosmetik- und Wellness-Institut in Essen-Kettwig. Das Fotoshooting und den Erfahrungsbericht sehen Sie auf meiner Internetseite. Genießen auch Sie unser Angebot wie einen Urlaubstag auf einer Schönheitsfarm!

„Südostasien, vor allem Bali hat es mir angetan. Hier gibt es wunderbare Sandstrände und ein unverwechselbares Klima.“

Wir bieten an:

Rahel Maria Glebe-Kosmetik, Hauptstraße 32, www.rmg-kosmetik.de

 Kosmetik  Massagen und Entspannung  Wellness-Rituale  Schönheitsarrangements  Hals-, Dekoletté-, Rückenbehandlungen

 Men’s Special  Make-up, Braut-Make-up  Maniküre, Wimpern & Brauen  Entwachsen  Fußpflege

Jürgen Korthaus vermittelt im First Reisebüro seinen Kunden Reiseziele zum Träumen. Bei seinem persönlichen Urlaubsziel sind ihm Hotel und Service vor Ort sehr wichtig. www.firstreisebuero.de

RMG Kosmetik | Hauptstraße 32 – linker Eingang | 45219 Essen | Tel.: 01 70 - 287 07 77

GÖNNEN SIE SICH LUXUS PUR! - EINMALIG IN ESSEN Testen Sie exklusiv bei uns das erste „intelligente“ Haarpflegesystem der Welt mit kostbarsten Inhaltsstoffen, Einmalig in Essen in Verbindung mit einer klusiv bei uns das Hot-Stone-Kopfmassage!

Gönnen Sie sich Luxus Pur

– testen Sie exerste ‚inteligente‘ Haarpflegesystem der Welt mit kostin Verbindung Dazubaren arbeiten Inhaltsstoffen, wir exklusiv mit Hot-Stone-Kopfmassage! demmit Fuenteeiner Colour Manager. Dazu Erleben Siearbeiten die Magie wir exklusiv mit dem Fuennatürlicher Haarfarben te Colour Manager. Erleben Sie die Magie mit der sanften Coloration natürlicher Haarfarben mit der sanften ohneColoration Ammoniak. ohne Ammoniak. Hairdesign by Detlef Lieder,

Brinkerplatz 2a · 45276 Essen Brinkerplatz 2a, Tel.: 0201 / 51 01 34 Tel.: 0201 - 51 01 34

Sonne: Haare im Stress Dabei gibt es einfache Faustregeln, wie das Haar auch der Sonne standhält: Im Sommer ist Spitzen schneiden häufiger angesagt. Fruchtsäure-Shampoos beleben die Kopfhaut. Außerdem sollten Shampoo und Stylingprodukte einen UVSchutz bieten. Denn auch das Haar leidet unter der intensiven Sonneneinstrahlung. Shampoos mit Natriumlaurylsulfat hingegen sollte man meiden. Sie trocknen das Haar aus. Und immer daran denken: Nicht zu viele Pflegemittel auf einmal benutzen. Das verwirrt Haut und Haarzellen.

„Ich liebe Namibia. Die Landschaft und die Menschen strahlen so eine Ruhe aus – man kann es gar nicht mit Worten beschreiben. Am besten selbst hinfahren!“ Karin Damrath testet als Reisefachfrau viele Urlaubsorte selbst, bevor Sie diese ihren Kunden empfiehlt. NAmibia ist dabei ihr persönliches Lieblingsreiseziel geworden. www.tts-essen.de

„Ich stehe total auf Afrika wegen der Giraffen. Das sind meine Lieblingstiere, davon habe ich schon die ganze Wohnung voll – geschnitzt, gemalt und als Stofftiere. Aber live sind sie natürlich ein echtes Erlebnis.“ Seit August 2002 ist Mary Amiri für ‚WOLKENLOS, das Urlaubsmagazin, auf Reisen‘ auf Vox unterwegs. Die Reise-Expertin ist eine begeisterte Autofahrerin mit Tendenz zum BleifuSS, und an Achterbahnen kann sie einfach nicht vorbeigehen. www.maryamiri.de

Haarpflege-Experte Kai Strathmann, Filialen unter www.madison-hair.de

04

Alle Inhalte plus Links und Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 04 › ALL

08-09_Essen Reise.indd 4

25.06.2010 18:50:20

l

in geht die Reise?

„Ich mag Mallorca. Die Insel hat ein ganz besonderes Flair. Außerdem habe ich dort meinen Mann kennengelernt.“

Dauerhafte professionelle Haarentfernung

Die Haut ist das kostbarste Gut des Menschen, das weiß auch Monika Hoffmann vom ‚hairfree Institut Essen‘. Kompetenz und Erfahrung und der bundesweit renommierte Partner hairfree stehen für seidig weiche Haut und ein besseres Leben. Überzeugen Sie sich von der modernen INOS-Methode, die Haar- und Hauttypen jeder Art behandeln kann.

} o de

Vi

hairfree Institut Essen, Tel: 95 98 31 77 Rü 158, www.hairfree-essen.de

Local

Display [ A n z ei g e n ]

o} e d

Vi

DAS ETWAS ANDERE REISEBÜRO Wenn Totalverlust droht „Selbst wenn man sich bereits mit Börse und Aktienveranlagung befasst hat, geraten viele Anleger bei Optionsscheinen ins Schleudern. Denn bei einem Verfall der Option kommt es zu keinem ‚Geschäft‘ im steuerlichen Sinn; der Verlust ist somit auch nicht steuerlich abzugsfähig. Doch wann lohnt sich der Ausstieg aus dem ‚Geschäft‘, das laut aktueller Rechtsprechung keines ist?“

Bettina Krieg

Hier werden Sie ungestört persönlich beraten, dann – wenn Sie Zeit haben. Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de

Bett Sie Reis Das etwas andere „Es ist toll zu sehen, wie liebePau Reisebüro voll sich unser neues Team um Sie sehen eine Reise im Katalog von oder im Internet, möchten diese ein gemeinsames Ziel kümmert: Wa jedoch verändern? Sie sind kein Wohlfühlerlebnisse und gesunde Typ für geführte Bus-Ausflüge? DER Dann sind Sie in der Reiselounge sch Balance für jeden Einzelnen.“ genau richtig. Machen Sie eiMei nen Beratungstermin zu Ihrer Sven Kampmann und Kostas Karamanlis Rei Wunschzeit aus, rufen Sie an oder senden Sie uns eine Mail. buch Bettina Krieg (oben) liebt es zu reisen und Die Physiotherapeuten Sven Kampmann (unten re) und Costas Karamanvon fremde Länder zu entdecken. So machte sie lis eröffneten 2007 ihre Praxis ‚Handarbeit‘. Im April kam eine weitere im Reis kurzerhand ihr Hobby zum Beruf. Seit über 20 Jahren ist sie in Kennedy Tower hinzu. Dort arbeitet ein Team aus Medizinern, Heilpraktider Reisebranche tätig und entführt Kunden in ihrer Reise- ker, Ernährungsberatern, Physiotherapeuten und Sportwissenschaftlern. kon lounge gerne in eine andere Welt. www.reise-lounge-essen.de | www.hand-arbeit.com zusa Rei lass Da direkten Zugriffimauf Hotels haben, profitieren Sie von denj Siewir sehen eine Reise Katalog oder im Internet, möchten diese gen Umrechnungskursen undfür einer Zimmerlage mitsind dem verändern? sind kein Typ geführte Bus-Ausfl üge? Dann ◆ Exclusive Bäder ◆ Küchenarbeitsplatten ◆ Sie ◆optimalen Treppenanlagen Fensterbänke Blick und der genau ruhigsten Umgebung. Reiselounge richtig. Diese hat sich auf individuelle Reisepla lisiert. Machen Sieunserem einen Beratungstermin zu Ihrer Wunschzeit au Profi tieren Sie von 20 jährigen Know-how. an oder uns sich eine Bettina Mail. Krieg und das Team. Auf Ihrensenden BesuchSie freut DAS ETWAS ANDERE REISEBÜRO

facts

Reiselounge, Rüttenscheider Str. 214 www.reise-lounge-essen.de

Hier werden Sie ungestört persönlich beraten, dann – wenn Sie Zeit haben.

Bettina Krieg Sie können Reiselounge Pauschalreisen

von TUI, airtours, Was unterDER-Tour und scheidet die Meiers Weltreisen Reiselounge buchen, oder Ihre von einem Reise individuell konventionellen zusammenstellen Reisebüro? lassen.

Da direkten Zugriffimauf Hotels haben, profitieren Sie von denjedoch jeweils gültiSiewir sehen eine Reise Katalog oder im Internet, möchten diese gen Umrechnungskursen undfür einer optimalen Zimmerlage mitsind demSie schönsten verändern? Sie sind kein Typ geführte Bus-Ausfl üge? Dann in der Blick und der genau ruhigsten Umgebung. Reiselounge richtig. Diese hat sich auf individuelle Reiseplanung spezialisiert. Machen Sieunserem einen Beratungstermin zu Ihrer Wunschzeit aus, rufen Sie Profi tieren Sie von 20 jährigen Know-how. an oder uns sich eine Bettina Mail. Krieg und das Team. Auf Ihrensenden BesuchSie freut Rüttenscheider Str. 214 · 45131 Essen · Fon 0201-9464864 Mobil 0172-7421506 · www.reise-lounge-essen.de

Rüttenscheider Str. 214 · 45131 Essen · Fon 0201-94 Mobil 0172-7421506 · www.reise-lounge-essen. Ständig über 10.000 m2 Materialauswahl vorrätig: Marmor · Granit · Quarzit · Limestone · Schiefer

E&W Natursteinwerk GmbH • In der Hagenbeck 25 · 45143 Essen • Tel.: 02 01 / 63 49 30

INFORMER MAGAZINE Essen im Juli 2010 IM - E › 0 5 › A L L

08-09_Essen Reise.indd 5

05

25.06.2010 18:54:24

Reif für di www.informer-magazine.de

Foto: Bananastock

„Wer stört? Ich bin im Urlaub.“

kann jeden treffen Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das essener bündnis gegen depression. Wir sind Expertinnen und Experten die Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamt angehören. Gemeinsam wollen wir das Thema „Depression“ verstärkt in der Öffentlichkeit bekannt machen und uns für eine verbesserte Versorgung von Menschen mit Depressionen einsetzen.

„Als mich der INFORMER anrief, um zu erfahren, wie ich meinen Urlaub verbringe, befand ich mich gerade in Cala Ratjada auf Mallorca. Ein paar Tage Erholung tun auch mal gut. Doch wenn ich sehe, wie manche Urlauber mit ihren Haaren umgehen, packt mich das kalte Grausen. Gerade im Sommer brauchen Haare eine besondere Pflege.“

Kelly Ilon Lam

„Peking hat so ein wundervolles Flair… … zwischen inovation aber auch Geschichte. ch Aber besonders viel Spass macht mir natürlich das Einkaufen. Die Bandbreite an Produkten e und den Kitzel zu Handeln sind nochmal eine e kleine Herausforderung. In Peking wird es nie langweilig und es gibt vieles neu zu entdecken. Eben eine Stadt die fast nie schläft.“ Kai Strathmann

Telefon: 02 01 / 1 74-30834 E-Mail: gegen-Depression@web.de

ZWISCHENSTOP. ZWISCHENSTOP. Sommer-Check E59,95 Kontrolle

Flüssigkeiten (Bremse, Kühlmittel, Motoröl)

Prüfen u. Einstellen

Antriebskettenspannung, incl. Schmierung, Reifenzustand incl. Druck.

incl. MwSt. / zzgl. Material

Probefahrt

„Ich habe seit 27 Jah-ren keinen Urlaub gemacht. Man geh wöhnt sich mit der Zeit daran.. Dafür habee ich in den Sommermonaten Zeit, neue Trends auszuprobieren.“

Petra Marczyk

„Mein Mann und ich hängen mit Leib und Seele am Geschäft und selbst ein 12-Stunden-Tag macht mich noch nicht reif für die Insel!“ „Deshalb gönnen wir uns Traumurlaube wie Mauritius eher selten. Ich freue mich vielmehr auf die Sommerkurse für die Heimurlauber – das macht immer Riesenspaß.“ Renate Weiß

M O T O R R A D -T E C H N I K Dirk Aldorf Kfz.-Technikermeister Essener Straße 255 · 46242 Bottrop · Telefon 0 20 41. 77 63 60 www.auto-technik-aldorf.de

Kai Stratmann (oben li) betreibt den Friseursalon ‚Madison Hair“ auf der Frankenstraße. Bei der Werbe-Initiative-Rellinghausen (W.I.R.) ist er stellv. Vorsitzender. www.madisonhair.de | Kelly Ilon Lam (oben re) nimmt ihre Gäste mit auf eine Reise in den fernen Osten. Das Ausflugslokal ‚Schwarze Lene‘ hat sie erst vor

facts

kurzem übernommen. | Petra Marczyk (unten li) liebt ihren Beruf. 2007 ist ihr Buch ‚Edler Perlenschmuck mit Perlmut‘ im Christophoophorus Verlag erschienen. www.eigenartig-essen.de | Stricken istt ihre Leidenschaft. Mit dem ‚Wollstudio Weiß‘ auf der Frankenstraßee hat Renate Weiß (unten re) ihr Hobby zum Beruf gemacht.

Wir wissen, was Unternehmer im Ruhrgebiet bewegt! GE UND N AUFLA GER E T F Ü R EP ANA ER IVW-G EVIER M MIT EIN UNG IST DER R MERMAGAZIN H IT E VERBRE ENDE UNTERN R DAS FÜH EBIET. RG IM RUH

w w w . r e v i e r - m a n a g e r . d e

06

Alle Inhalte plus Links und Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 06 › STA

ie Insel?!

Lokal

Wir haben fĂźr jede Situation das Richtige fĂźr Sie Kommen Sie zur HUK-COBURG. Ob fĂźr Ihr Auto, das Bausparen oder fĂźr mehr Rente: Hier stimmt der Preis. Sie erhalten ausgezeichnete Leistungen und einen kompletten Service fĂźr wenig Geld. Fragen Sie einfach! Wir beraten Sie gerne.

„Leonardo ist ein Hafen voller Energie und guter Laune.“

„Ich liebe das, was ich tue.“

Tommy Emmanuel,Gitarrist

Robert Meems zeigte Lars Riedel stolz den ßberdimensionalen Scheck, der sozial schwächer gestellten Kindern zugute kommen wird.

War Warum Kinder? Kinder lassen einem das Herz aufgehen. Mit dem Biergarten des Jagdhauses Schellenberg gart und dem Spielplatz war die Idee zum Kinderfest schnell geboren. Kin Das war aber vor ein paar Wochen noch eine heikle Sache, che wenn ich so ans Wetter denk. wen Stim Stimmt. Es war sehr kalt. Beim Aufstehen habe ich noch gedacht: ‚Ob steh das was wird?‘ Doch dann war es mit 250 Besuchern und vielen Kindern fĂźr eine Premiere ein toller Erfolg. Auc fĂźr den FĂśrderturm e.V., Auch der den Gewinn aus dem Fest bekam. bek Wis Wissen Sie, es gibt viele verschiedene Arten, Geld zu spenden. Es fĂźr den Kinder zu investieren, ďŹ nde ich imKin mer gut. Und dem FĂśrderturm, mit dem wir häuďŹ ger zusammenarbei-

KUNDENDIENSTBĂœRO Andreas Folgner Versicherungsfachmann Telefon 0201 84392556 Telefax 0201 84392557 andreas.folgner@HUKvm.de www.HUK.de/vm/andreas.folgner FrankenstraĂ&#x;e 248 45134 Essen-Stadtwald Ă–ffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo., Di., Do. 14.00–18.00 Uhr

Mo bis Fr von 11.30 bis 23 Uhr, Sa von 17.30 bis 23 Uhr geĂśffnet, an Sonn- u. Feiertagen geschlossen, ZweigertstraĂ&#x;e 55, 45130 Essen, Tel. 772611 & 776630

ten, sind absolute ProďŹ s. Da kĂśnnen wir sicher sein, dass das Geld auch ankommt. Dennoch haben wir aus dem Fest auch viele Lehren gezogen, gerade fĂźrs nächste Jahr. Wir planen auf jeden Fall eine zweite Auage. Klingt ganz danach, dass Ihnen Kinder sehr am Herzen liegen. Klar. Wer mag keine Kinder? Das sind nur ganz, ganz wenige. Und wenn Sie mich fragen, sind diejenigen eigentlich nur zu bedauern. Aber es steht ja nicht jeden Tag ein Kinderfest an. Was machen Sie dann mit der ganzen Freizeit? Ganz so viel Freizeit, wie ich gerne haben wĂźrde, gibt es fĂźr mich leider nicht. Aber das ist auch typisch Gastronomie. Keine Frage, Urlaub ist gut und Freizeit sehr wichtig. Doch wenn gearbeitet werden muss, sind

wir erst einmal da. HĂśrt sich an, als ob schon ein neuer Coup im Jagdhaus geplant ist. „Wir haben ein paar tolle Veranstaltungen. Aber stimmt, wir planen schon unser nächstes Event. Am 15. Juli startet das Jagdhaus Schellenberg in den Sommer, also ein Start in die Sommerferien, wenn man so will. Es wird eine Paella-Geschichte und nennt sich ‚Edutainment‘ – also lehrreich und durchaus mit Entertainment dabei. Wir konnten jemanden gewinnen, der ganz viel Ăźber Weine und MeeresfrĂźchte erzählen kann. Und ich freue mich schon darauf, mit unseren Gästen zusammen eine Paella zu kochen, die wir dann auch gemeinsam verzehren werden. Eine tolle Geschichte, eine tolle Veranstaltung.

/Portrait/ /Hochzeit/ /Akt/ /Babybauch/

FOTOSTUDIO ESSEN

Hochzeitsfotos ab 250 â‚Ź.

/Infos/ www.fotostudio-essen.de

Der Niederländer Robert Meems (oben) ist Geschäftsfßhrer im Jagdhaus Schellenberg und ein Kinde Kinderfreund. Das Kinderfest auf dem Gelände des Jagdhauses feierte in die diesem Jahr seine Premiere. www.jagdhaus-schellenberg.de facts f

IDEEN

FĂ R ESSENER KINDER

$ER &ĂšRDERTURM n )DEEN FĂ R %SSENER +INDER E 6 UNTERSTĂ TZT UND FĂšRDERT %SSENER +INDER UND *UGENDLICHE MIT SOZIAL SCHWACHEM (INTERGRUND (ELFEN AUCH 3IE DURCH )HRE 3PENDE ODER -ITGLIEDSCHAFT UNSEREN +INDERN IN %SSEN EINE BESSERE :UKUNFTSPERSPEKTIVE ZU GEBEN

INFORMER MAGAZINE Essen im Juli 2010 IM-E › 07 › STA

&ĂšRDERTURM u)DEEN FĂ R %SSENER +INDERh E 6 &ON )NTERNET WWW FOERDERTURM DE 3PENDENKONTO .ATIONAL "ANK %SSEN +ONTONUMMER "ANKLEITZAHL

07

Lokal

Wir starten durch „Mensch, war der Winter kalt. Für einen Ski-Urlaub okay, aber jetzt darf es ruhig wieder richtig warm werden. Und dann nichts wie ab in den Urlaub. Wandern in Bayern, segeln auf der Nordsee oder einfach am Pool oder Strand den lieben Gott einen guten Mann sein lassen – der Urlaub ist für mich immer ein kleines, entspanntes Abenteuer für Körper, Geist und Seele. Das bedeutet aber keineswegs, dass ich die kalten Wintermonate zuhause verschanzt oder auf Ski-Pisten verbracht hätte. Es gab viel zu tun. Wir haben unser Internet-Reiseportal auf Vordermann gebracht: neueste Technik, geringere Ladezeiten und Live-Angebote ohne ständige, ärgerliche Preisänderungen. Das gesamte Layout der Seite ist erwachsener geworden – seriös, übersichtlich und dennoch warm und einladend. Genau so mag ich übrigens auch meinen Sommerurlaub: warmes Wetter, einladende Strände, gepaart mit einem seriösen Angebot. Und damit sich auch die Kleinen schon mal auf die großen Ferien einstimmen können, verschenken wir bei den ersten 1.000 Reisebuchungen über unsere neue Internetseite einen Kinder-Swimmingpool.“

„Ich liebe das Abenteuer Urlaub.“ Heiko Rettke (hier neben Reise Expertin Christiane Roetger

O E D VI

„Ich war am Ende so froh, dass wir endlich fertig waren! Aber der Stress hat sich total gelohnt. Seit einem Monat sind Kai und ich jetzt schon mit unseren Fahrrädern an der Huyssenallee und fühlen uns hier pudelwohl.“

Ute Märker

„Beamtin auf Lebenszeit hat mich angeödet.“ „Ein Job musste her, der Abwechslung bringt. Als Visagistin mache ich zwar Abstecher überall hin, aber ich bin ein Essener Kind. Ich liebe die Rü und es wird toll, dort zu arbeiten – für mich und meine Schüler.“ Verena Baumgarten & Kai Küpper Urlaubsfachmann Heiko Rettke (oben) ist Geschäftsführer des Reiseportals www.ferienfabrik.de. Mit der Umstrukturierung will er die Internetseite bundesweit neu positionieren. | Bei Verena Baumgarten und Kai Küpper (unten li) dreht sich alles um die stylischen Drahtesel. Dabei steigen die beiden auch gerne selbst facts

aufs Rad und drehen mit ihren Kunden vom Trek-Bicycle-Store eine Runde um den Block. www.trek-bikes.info | Sie lässt alle perfekt aussehen: Ute Märker (unten re) hat als Visagistin schon Stars wie Till Schweiger oder Angelina Jolie aufgehübscht. Ende Juli zieht sie mit ihrer Visagistenschule ‚Faceit‘ auf die Rü. www.faceit.de

Wissenswertes Wasser plus Lebenslust am Fjord

Oslo

no b ei > Cappuccino bei gerrn den Wikingern

Sight seeing > Mittelalterliche Burganlage Akerhus, die im 17. Jahrhundert zum Renaissance-Schloss umgebaut wurde und einen schönen Blick auf die Vergnügungsmeile Aker Brygge und den Hafen bietet. > Kongelige Slott (königliche Hauptstadtresidenz) am Westende der Einkaufsstraße Karl Johans Gata mit schönem Schlosspark und täglicher Wachablösung um 13.30 Uhr.

Norway Mit Ryanair liegt Ihnen die einstige Wikingerhochburg am eisigblauen Oslofjord zu Füßen. Ab dem Flughafen Düsseldorf (Weeze)* wird die Strecke Oslo (Rygge) vier mal wöchentlich angeflogen und bei solchen Ticketpreisen bleibt immer noch viel übrig fürs fröhlich-entspannte Stadtle-

Wer meint, dass Oslo ein langweiliges, unterkühltes Provinznest ist, hat sich gründlich getäuscht. Die malerisch gelegene norwegische Hauptstadt am Oslofjord ist immer noch ein Geheimtipp. Schon beim Landeanflug eröffnet sich bei klarer Sicht ein atemberaubender Ausblick auf Tausende von kleinen bewaldeten Inselchen vor der Küste der City. Überhaupt spielt sich an warmen Sommertagen das gesamte Leben am und auf dem Wasser ab.

ben in der norwegischen Hauptstadt: adt: bummeln, shoppen und Cappuccino nippen im mondänen Geschäftskomplex Aker Brygge direkt rekt am Wasser oder stöbern und schlendern in den en jungen, hippen hippeen Stadtteilen Grünerløkka und Grønland. nland. Malerei bestaunen im Munch Museum oder er Thor Heyerdhals a spektakuläre Pazifikreise fikreise im Kon-Tiki Kon-Tiki Museum nacherleben. Oslo vom HolM menkollen Sprungschanzenturm m nzenturm wie im m Flug Fl bewundern oder frische rische Luft samt Kunstgenuss schnuppern K rn im SkulpturenSkulpturen npark pa Vigelandsparken.

Hotel H oteel

> Holmenkollen Skimuseum, das älteste Skimuseum der

Da as Clarion Collection Das Colle Hotel Foketea ateret hat 160 stylish s eingerichtete teateret Zimmer nur wenige Gehminuten Zim mmer und liegt n vom Hauptbahnhof und der Innenstadt vom Hauptbahnho entfernt. enttfernt. Das Hotel Hote bietet den Gewinnern ein Frühstück, frisches Obst, n kostenloses Frü ganztägig ganztägig Kaffee und u Tee, am Nachmittag hausgemachte & Gebäck und ein hausgemachte Waffeln Wa leichtes Buffet. Weiterhin kann das leichtes Abend Buf gutausgestattete genutzt gutausgestattete Fitnesscenter F werden. weerden.

Welt, sowie die Holmenkollen-Sprungschanze (417 Meter), von deren Turm aus man eine herrliche Aussicht auf Oslo und den Fjord hat.

www.choicehotels.no/ www.choice w

> Edvard-Munch-Museum mit Gemälden, Grafiken, Aquarellen, Skulpturen aus allen Schaffensphasen des Künstlers > Oslos Wahrzeichen „Rådhuset“, das Mitte des 20. Jahrhunderts aus rotem Backstein errichtet wurde und Werke verschiedener norwegischer Künstler beherbergt. > Vigelandsparken, der von Gustav Vigeland (1869-1943) geschaffene skurrile Skulpturenpark; er stellt den Lebenszyklus dar und kann rund um die Uhr besucht werden. Weitere Informationen finden Sie auf www.ryanair.de *ca. 70km von der Düsseldorfer City entfernt, an der A57 gelegen

07 | 2010

08

ll Inhalte h l plus l Links i k und d Video-Erweiterungen id i i f i d / Alle unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 08 › ALL

Shopping

Die neue City Einfach mal ganz relaxed zwei Wochen auf dem Balkon sitzen und die Seele baumeln lassen. Da freue ich mich drauf. Urlaub zuhause? Ich hätte eher vermutet, dass Sie nach dem ErĂśffnungsstress Ihres Geschäfts im neuen Einkaufszentrum Limbecker Platz richtig Urlaub machen. Malediven oder so. Ach, zuhause kann es auch schĂśn sein. AuĂ&#x;erdem war ich in diesem Jahr bereits eine Woche in Schottland und eine weitere an der Nordsee. Aber den Limbecker Platz als Ihre Arbeitsstätte werden Sie sicherlich in den zwei Wochen meiden. Ach wieso? Ich ďŹ nde unser Center klasse. Man ďŹ ndet alles, was man braucht. Und das fängt bereits mit einem Parkplatz an. Selbst in meinem Pausen gehe ich hier gerne shoppen. Es ďŹ nden des Ăśfteren Aktionen statt und das wird sicherlich mit dazu beitragen, dass immer mehr Menschen den Weg hierhin ďŹ nden‌ und dann hoffentlich den Weg zu uns.

„Zwei Wochen Entspannung auf Balkonien – das tut auch mal ganz gut.“ Dass Olymp-Filialleiterin Regina Brdenk ihren Sommer auf dem heimischen Balkon verbringt, konnte Pascal Kamp kaum glauben.

„Ich mag groĂ&#x;e Shopping-Center und Zelten auf Texel.“ „NatĂźrlich gehe ich auch mal gerne in die Altstadt. Aber das ist weniger zum Shopping als zum Flanieren. GroĂ&#x;e Center haben einen entscheidenden Vorteil: Hier habe ich alles an einer Hand und ďŹ nde alles, was ich suche. Auch wir haben mit unserem Umzug an den Limbecker Platz einen riesigen Sprung gemacht. Das neue Einkaufszentrum zieht eine groĂ&#x;e Laufkundschaft an. Ganz besonders toll ďŹ nde ich aber, dass auch unsere Stammkunden, die uns teilweise schon seit 10 Jahren die Treue halten, den Umzug gut ‚verkraftet‘ haben. Sie sind uns vom alten Standort an der Huyssenalle in die FuĂ&#x;gängerzone in der Innenstadt gefolgt. Der neue Limbecker Platz wird eine groĂ&#x;e Zukunft vor sich haben. Das, was ich bisher hier erlebt habe, sah sehr stabil aus. Fluktuation Fehlanzeige. Ich glaube, gerade mal zwei kleine Geschäfte haben bisher diesen starken Standort wieder verlassen. Und auch um den Platz herum tut sich viel. C&A ist weiter runtergezogen, wir sind hierher gekommen und ich denke, da geht noch einiges. NatĂźrlich gibt es noch viele Baustellen, aber der Limbecker Platz wird auf alle Fälle das neue Zentrum in Essen. Da das aber noch etwas dauern wir, freue ich mich derweil erst mal aufs Zelten mit meiner Frau. Denn das steht als nächstes an.“

Regina Brdenk (oben) leitet die Olymp-Filiale im neuen Einkaufszentrum am Limbecker Platz. www. olymp.com | Martin Splett (unten) ist stellv. Store-Manager des authorisierten Apple-Resellers GRAVIS. Von der Huyssenallee zogen er und Store-Manager Dirk Baumert an den Limbecker Platz. www.gravis.de facts

bis zu

50 Preisreduktion auf Einzelteile

mStore Essen

ECE Limbecker Platz 1a, 45127 Essen Tel. 0201 / 269 89 41 www.mStore.de

li 2010 INFORMER MAGAZINE Essen iim Juli IM-E › 09 › A L L

ESSEN LIMBECKER PLATZ $ &) * %% ! * "! * '''.olymp.com

09

Lokal

„Es gibt nichts Schöneres als leuchtende Fußnägel in offenen Sandalen!“ ANASTASIA, wenn Du Urlaub machst, wohin zieht es dich? „Natürlich nach Griechenland! Ich fliege jedes Jahr nach Thessaloniki, um meine Familie zu besuchen. Auch ein Abstecher auf die Kykladen-Insel Naxos ist drin, weil dort meine Freundin Nancy lebt und sich ihr Traumhaus gebaut hat.“ Was darf im Urlaub auf keinen Fall fehlen? „Fehlen darf auf keinen Fall ein Haufen Bücher zum Entspannen an Pool und Strand. Bikinis und ganz viel Sonnenmilch gehören ebenfalls dazu.“ Du packst für dieses Jahr deinen Koffer und nimmst mit.... „Eine grosse Auswahl an bunten Tuniken. Sie sind schön luftig und schützen gleichzeitig vor der intensiven, griechischen Sonne. Dazu schicke und vor allem riesengrosse Sonnenbrillen, die fast das ganze Gesicht bedecken. Und last but not least: knallroter Nagellack für die Zehen!“

th

Holiday 2010

Jessica Loppe traf Promis beim Packen ...

? ?

www.informer-magazine.de Beerdigungsinstitut PAX LANGEN seit 1900

TRADITION VERPFLICHTET PAX LANGEN ist Erfahrung ermögseit 1900 der würlicht es uns, Ihnen devollen Bestatdie individuelle, tung verpflichtet. umfassende und Auch die vierte hilfreiche Beratung Generation bleibt zu gewähren, die diesem Grundsatz Sie in einer solchen treu. Da sich der Ausnahmesituation Katharina Christidis Tod nicht an Bübenötigen. Ihr an rozeiten hält, betrachten wir uns gerichtetes Vertrauen veres als Selbstverständlichkeit, innerlichen wir als HerausforIhnen zu jeder Zeit zur Seite derung und machen sie zum zu stehen. Unsere langjährige Leitfaden unserer Arbeit.

– Anzeige –

Beerdigungsinstitut PAX LANGEN GmbH Klarastr. 69 · 45130 Essen Telefon: 02 01 / 77 31 50 · Telefax: 02 01 / 77 96 91

NINA-KRISTIN Malle oder Südsee? Ich reise gerne nach Mallorca und Los Angeles. Vor kurzem war ich erst in Hollywood. Der PromiFaktor ist hier sehr hoch. Wenn man die Sky Bar in West Hollywood besucht, kann man schon mal Paris Hilton über den Weg laufen. Alles ist übertrieben, zu kurze Kleidung gibt es hier nicht. Dafür liebe ich LA.“

„

MARC TERENZI Erholung oder Familienurlaub? Mein Lieblingsurlaubsziel ist Florida. Als ich im Disney World in Orlando gearbeitet habe, genoss ich vor allem das super Wetter dort. Die Menschen sind da sehr relaxt. Stress ist hier ein Fremdwort. Auch meine Familie wohnt in den USA. Ich versuche, sie so oft wie möglich zu besuchen.“

„

facts

Anastasia Zampounidis (oben) stammt aus Griechenland und wurde als Moderatorin für den Musiksender MTV bekannt. Seit Mai moderiert sie bei dem neuen Sender SIXX ein Lifestyle Magazin. www.anastasia-z.de | Nina-Kristin (unten li) war Playmate 2009. Sie wird gerne mit Paris Hilton verglichen, da sie ein ähnliches Luxusleben führt.

JESSICA LOPPE Hm, und ich selbst? Normalerweise fliege ich jedes Jahr nach Mallorca. Am Strand kann ich mit einem tollen Buch total entspannen. Leider wird daraus in diesem Sommer nichts, ich werde nämlich Mama. Ich verabschiede mich daher vorerst in die Babypause und freue mich schon, wenn wir uns im nächsten Jahr wiedersehen.“

„

Seit Ende 2008 ist sie regelmäßig im Programm von Pro 7, insbesondere des Boulevardmagazins ‚taff‘ zu sehen. www.myspace.com/ninakristin | Marc Terenzi (unten mi), Ex-Mitglied der Boyband ‚Natural‘ und Ex-Mann von Sängerin Sarah Connor, arbeitet momentan an seiner Show ‚Terenzi Horror Nights‘ im Europapark Rust. www.marcterenzi.de

Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 AZ_MMH_BredInf_Ruhr2010_2RZ:AZ_Mintrop_BredInf_Ruhr2010 16.05.10 1

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

SONDERMANN MALERWERKSTÄTTEN GMBH

CHT A N & & G AG TTA Z EINSAT

n, e gehe ! i S n n We t an wir ers n e g n fa

Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 · info@sondermann-gmbh.de

10

Ruhrpottküche ... ... MAL ANDERS GENIEßEN. Lassen Sie sich überraschen von den Geheimnissen der regionalen Küche: Zur Ruhr.2010 servieren wir Ihnen traditionelle Gerichte – und die junge, moderne Ruhrpottküche. Kosten Sie die Gegensätze und genießen Sie unwiderstehliche Kombinationen aus Deftigem und Feinem, Typischem und Ungewöhnlichem. Freuen Sie sich auf eine exzellente 4-Sterne- Küche mit frischesten Zutaten. Wir verführen Sie gern. Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe, _Restaurant M, Steile Straße 46, 45149 Essen, Telefon_0201/4386 -111, Fax_0201/4386 -100

Parkett für jeden Raum Parkett Kontor • Isabellastraße 33 • 45130 Essen Tel.: 0201 / 77 17 04 • Fax.: 0201 / 77 04 26 www.parkett-kontor.de

Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de

Alle Inhalte plus Links und Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 10 › ALL

„WIEDER ZUHAUSE FAND ICH DEN TYPEN NICHT MEHR SO SPANNEND“

0

a e f s m n ..

© StefanieB.. - Fotolia.com a

he star-line

Wildkräuter-Wochen Wir präsentieren Ihnen Kräuter in ihrer ganzen Vielfalt und schaffen so Geschmackserlebnisse, denen keine Grenzen gesetzt sind.

Restaurant Gebrandenhof · Wittenbergstr. 85 · 45133 Essen · Tel.: 0201/444422 info@gebrandenhof.de · www.gebrandenhof.de · Tischreservierung erbeten.

Freundlich und erfolgsorientiert bilden wir aus in den Klassen:

B (AUTO) / A (MOTORRAD 34PS) Führerschein mit 17 möglich! Unsere Vorteile:

?

Elischeba, heißt es in diesem Sommer für Dich arbeiten oder abtauchen? „Ich bin vor einer Woche aus New York wieder gekommen. Was für eine Stadt! Als ich mit dem Doppel-DeckerBus über die Brooklyn Bridge gefahren bin, da habe ich mich wie auf einer riesigen Achterbahn im Fantasy-Land gefühlt. Ich habe bei Misses Schweiz übernachtet, mit der ich schon im Rahmen der ‚Misses World‘-Wahl drei Wochen im Doppelzimmer genächtigt habe. Sie hat einen Amerikaner geheiratet und lebt jetzt in New Jersey. Es war so toll sie wieder zu sehen.“ Eine Bikini-Figur hast Du, da gucken Männer gerne hin. Aber was gefällt Dir am Strand am besten?

?

„Barfuss durch weißen Sand laufen und das Meeresrauschen hören – das ist Urlaubsfeeling pur!“ Hattest Du schon einmal einen heißen Urlaubsflirt? „Klar. Mit 19 Jahren in Andalusien. Die Sonne, das Meer, die mediterranen Köstlichkeiten und die tolle Luft törnen an. Zurück in Deutschland fand ich den Typen aber nicht mehr so spannend.“ Du kommst in Deinem Job viel rum. Welches bisher unerreichte Ziel willst Du noch erreichen? „Neuseeland ist ein Traum von mir. Man hat irgendwie das Gefühl, dass noch weiter reisen kaum geht. Und die Landschaft ist dort so atemberaubend schön. “

?

★ Wir haben 4× die Woche geöffnet ★ 3× wöchentl. Theorie-Unterricht ★ freundliches + lockeres Klima ★ Abbau von Fahrangst

Unsere Öffnungszeiten:

★ Mo bis Do » 17.00 – 19.00 Uhr

Theorieunterricht:

★ Di - Do » 19.00 – 20.30 Uhr

Bredeneyer Str. 98, Tel. (02 01) 42 22 84 · Essen Mobil (01 77) 70 20 101 · www.fahrschule-no64.de

?

TOP-Urlaubsziele mit kurzer Anreise

Nord

ANASTASIA BAIN Europa oder Übersee? Dieses Jahr fahre ich zu FreunD den nach Lido Maria am Strand vo von Lungo Mare in Scauri, Italien. Ic Ich war noch nie da und bin sehr ges gespannt, wie es mir gefallen wird. Am liebsten verbringe ich jedoch m meinen Urlaub in den USA – das Fo Foto zeigt mich in meiner Heimatst stadt New York im Central Park.

„

DAVID JAKOBS Lion King oder Safari in Südafrika? Ich habe mich vor 2 Jahren in Südafrika verliebt. Ich war für eine Hilfsorganisation als Austauschschüler in Kapstadt und habe Land und Leute kennengelernt. Im Urlaub fahre ich sehr gerne dorthin. Dabei darf meine Gitarre nich fehlen. Ich liebe es, abends am Strand zu sitzen und auf meiner Gitarre zu spielen.“

„

SIDONIE SMITH Musical-Bühne oder Miami Beach? Miami in Florida ist meine Heimatstadt. Im Urlaub besuche ich meine Familie und Freunde. Wir essen karibische Speisen, verbringen viel Zeit am Strand und besuchen auf jeden Fall meinen Lieblingsort: The Miami Beach Botanical Garden. Dort haben wir vor genau vier Jahren geheiratet.“

„

© Tourist-Information Willingen. Alle Rechte vorbehalten.

Komfortables Reihenhaus, ideal für jeden Urlaub, ruhig, sonnig, zentral, direkt im Skigebiet mit Blick auf den Ettelsberg und an den besten Wanderwegen, modern, gemütlich, 2-6 Pers. + Baby, 2 SZ. Ab a 39,00 pro Tag.

Privatvermietung Telefon 0171-3797101 Infos anfordern unter info@maple-leaf-willingen.de

facts fac

Elischeba Wilde gewann 2008 die Wahl zur Mrs. Germany. Heute ist die leidenschaftliche Taucherin als Modell und Moderato deratorin untwegs – u.a. für SeaStar TV. www.elischeba.de | Anastasia Bain hat sc schon im Queen-Musical ‚We will Rock You‘ die Hauptrolle gespielt. Die 1,65 Meter M kleine Darstellerin spielt noch bis August 2010 eines der Apollo-

Mädchen. | David Jakobs, Schüler der Folkwanghochschule für Gesang, Tanz und Schauspiel (Musical) spielte schon den ‚Gavroche‘ bei ‚Les Miserables‘ in Duisburg. | Die in den USA aufgewachsene Sidonie Smith hat ihren Bachelor of Arts in Musik an der Florida State University gemacht. Zurzeit spielt sie das Apollo-Mädchen ‚Snowbird‘ im Musical ‚Buddy‘ hier in Essen.

seeinsel mit Hochseekl a im

Gemütliches kleines Reihenhäuschen im Zentrum von Borkum mit Schlafmöglichkeit für bis zu 6 Personen. Ab a 59,00 pro Tag. Privatvermietung Telefon 0171-3797102 Infos anfordern unter essen@bquadrat.com

Deine Nummer gegen PC-Kummer! vor Ort Service · Datenrettung Online Hilfe · Reparaturen

24h-Service: Die Vielzahl der Verkehrsüberwachungen führt dazu, dass immer mehr Betroffene sich zu Unrecht mit dem Vorwurf einer Verkehrsordnungswidrigkeit konfrontiert

02 01 / 28 97 888

sehen. Deshalb haben wir einen Internet-service für Sie eingerichtet. Unsere Erstberatung in Unfall- und Bußgeldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

BYTEWORKER Ltd. Computer Manufaktur Frohnhauser Str. 366 · 45144 Essen info@byteworker.com

Kostenlose Hotline: 08000-BUSSGELD Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

li 2010 INFORMER MAGAZINE Essen iim Juli IM-E › 1 1 › A L L

11

G

Freya van Dam

„Einfach aus dem Grund, die Sicherheit zu haben, dass jemand da ist.“ „Ich muss ganz ehrlich sagen, ich wusste nach dem Abi nicht was ich machen sollte. Ich hatte einen Freund bei den Johannitern, der hat mir immer ganz viel davon erzählt. Das fand ich ganz interessant. Er sagte, ‚versuch‘s doch mal‘. Und dann war ich beim freiwilligen sozialen Jahr auch schon dabei, das ging schneller, als ich gucken konnte. Mein erster Tag im Bereich Hausnotruf war spannend. Man wusste nicht, was auf einen zukommt. Ich war froh, dass am Anfang immer noch jemand dabei war. NatĂźrlich gibt es immer wieder Dinge, die sehr nahe gehen. Dann bin ich immer froh, dass ich mich mit Kollegen auf der Wache austauschen kann. Menschen zu helfen, ist mir sehr wichtig. Im Hausnotruf habe ich sehr viel gelernt, auch im Umgang mit Menschen – und zwar nicht mit Menschen, die zufrieden und glĂźcklich sind, sondern mit Menschen, denen es in dem Moment nicht gut geht. FĂźr mich ist es dann immer eines der schĂśnsten Erlebnisse, wenn ich z.B. der älteren Dame oder dem älteren Herren vom FuĂ&#x;boden hochgeholfen habe und sie strahlen mich an und sagen ‚Danke, dass Sie da sind‘. Es gibt mir immer das GefĂźhl, das ist schon richtig, was ich da tue.“

Prof. Dr. Thomas Weischer, Leiter des Implantatzentrums der Kliniken Essen-Mitte (KEM)

Oralchirurg der Kliniken Essen-Mitte ausgezeichnet Prof. Dr. Thomas Weischer, Leiter des Implantatzentrums der Kliniken Essen-Mitte (KEM), gehĂśrt zu den fĂźhrenden Implantologen Deutschlands. Das hat die Zeitschrift Focus aus 27.800 Empfehlungen von Ă„rzten und Patienten ermittelt. Danach schaffte es Prof. Weischer als einziger Zahnarzt der Ruhrmetropole auf die Liste der 126 besten Implantologen. Das Implantatzentrum gehĂśrt zu der Universitätsklinik fĂźr Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie unter Leitung von Klinikdirektor Prof. Dr. Dr. Christopher Mohr. Im Rahmen einer 6-monatigen Recherche hatte das Wirtschaftsmagazin Focus in Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachgesellschaften Leistungsspektrum und Kompetenzen von mehr als 7.500 Zahnmedizinern, Oralchirurgen sowie Mund-Kiefer-Gesichtschirurgen untersucht. Dabei oss in die Bewertung

jedoch nicht nur die Selbsteinschätzung der Zahnärzte ein. Auch Klinikchefs, Oberärzte und niedergelassene Mediziner kamen zu Wort. Sie nannten dem Magazin Spezialisten, die sie selbst häuďŹ g empfehlen. „Demnach verfĂźgt Prof. Weischer nicht nur Ăźber herausragende Fähigkeiten in der Implantologie, sondern wird auch von zahnärztlichen Kollegen hoch geschätzt“, unterstreicht Klinik-GeschäftsfĂźhrer Horst Defren. Die aktuelle Focus-Liste bescheinigt dem Oralchirurg beim Setzen von Implantaten besondere Kompetenzen. Zudem wird Prof. Weischer laut FocusRecherche von Kollegen häuďŹ g weiterempfohlen. „Es ist schĂśn, dass nicht nur wir selbst, sondern auch niedergelassene Ă„rzte und unabhängige Journalisten die hohe Fachkompetenz von Prof. Weischer wahrnehmen und wertschätzen“, freut sich Defren.

Prof. Dr. Thomas Weischer (rechts) Prof. Dr. Thomas Weischer hat in den vergangenen 15 Jahren mehrere tausende Implantate gesetzt. Als einer von bundesweit rund 200 Zahnärzten verfßgt er ßber eine Ausbildung der Deutschen Gesellschaft fßr Implantologie im Zahn-, Mund- und Kieferbereich und ßber einen Masterabschluss Implan-

facts

Sofort spĂźrbarer Erfolg!

/ & & 3 % 4 $ 2 5 # + $ ) ' ) 4! , $ 2 5 # +

Egal ob im Bßro, bei Ihnen zuhause oder bei uns in der Personal Training Lounge – das Training mit der GalileoŽ-Vibrationstechnologie bringt mit minimalen zeitlichen Aufwand sofort spßrbaren Erfolg!

2%,)%& $25#+ 88, '2/330/34%2

Das Vibrationstraining mit GalileoÂŽ zeigt beste Wirksamkeit in folgenden Anwendungsbereichen: • chronische RĂźckenschmerzen • Ăœbergewicht • Beckenbodenstärkung • Cellulite

Tobias ZamhĂśfer, DiplomSportwissenschaftler

• Osteoporose • Haltungsschwäche • GleichgewichtsstĂśrungen • DurchblutungsstĂśrungen der Beine

Erwerben Sie jetzt fĂźr 149,- eine 10er Karte und wir rĂźtteln Sie auf!

„Die Wippbewegung der Vibrationsplatte lĂśst bis zu 30 reexartige Muskelkontraktionen pro Sekunde auf ihren KĂśrper aus. Durch unterschiedliche KĂśrperpositionen wirkt sich das Verfahren auf die Muskulatur Egal ob des gesamten Ihnen Zuhause oder KĂśrpers aus.“

im BĂźro, bei bei uns in der Personal Training Lounge das Training mit der GalileoÂŽ Vibrationstechnologie bringt mit minimalem zeitlichen Aufwand sofort spĂźrbaren Erfolg.

Warum wollen Sie sich stundenlang im Fitnessstudio abquälen, wenn Sie mit unserem zukunftsweisenden Trainingskonzept in wenigen Minuten bessere Effekte erzielen kĂśnnen? Entsprechend unserer heutigen schnelllebigen Zeit 18 ¡ 45130 Essen ¡ Tel.: 836 99 59 ¡ www.koerper-arbeit.com kĂśnnen Sie ohne SchweiĂ&#x; undWitteringstr. Muskelkater lang anhaltende Ergebnisse erzielen, die messbar sind und die man Ihnen vor allem auch ansieht Der Grund dafĂźr ist die patentierte seitenalternierende Wippbewegung der Vibrationsplatte

12

tologie. Darßber hinaus arbeitet er als Ausbilder in unterschiedlichen implantologischen Weiterbildungsprogrammen. www.kliniken-essenmitte.de | Die 21-jährige Freya van Dam (links) leistet ein freiwilliges soziales Jahr im Hausnotruf der Johanniter Unfallhilfe (JUH) Essen. Danach strebt sie eine Ausbildung bei der Polizei an. www.juh-essen.de

-%$)!3%26)#%

7IR SCHĂŠRFEN )HR 0ROlL UND )HR %RSCHEINUNGSBILD 7IR DRUCKEN KLEINE UND HOHE !UmAGEN

SCHLICHT ODER AUSGEFALLEN KREATIV :UVERLĂŠSSIG PĂ NKTLICH IN BESTER 1UALITĂŠT 7IR BERATEN 3IE GERNE 2UFEN 3IE UNS EINFACH AN

%SSEN q 4ELEFON WWW WAGNERMEDIA DE

Alle Inhalte plus Links und Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 12 › ALL

Gesundheit

ine

essener tipps & term

essener tipps & termine

07

2010

WISSEN WAS GEHT DAS STADTMAGAZIN NDER D E R KU LTU R K ALE LTE AU S G EWÄH N VE R AN STALTU N G E E PH I LHAR M O N I S C HAU S PI E L EVE NTS BÜHNE TH EATE R N I G HTLI FE …

jetzt auch online www.dasstadtmagazin-essen.de

Ludger K. gebiet New York, Rio, Ruhr Ab 08.07.2010 té Essen LIVE im GOP- Varie

Die genauen Standorte der Cityboard-Displays finden Sie unter: www.publicity-werbung.de („kulturell“, „touristisch“, „öffentlich“, „trendig“)

23 Uhr 15 Uhr, 17:30 bis Mo-Fr von 11:30 bis u Feiertage geschlossen Uhr geöffnet, Sonn772611 & 776630 Sa von 17:30 bis 23 45130 Essen , Tel. Zweigertstraße 55,

Wohnen mit Sicherheit!

Hausnotruf

Wenn den Kleinen irgendetwas fehlt, geraten Eltern in Sorge. Gerade Kleinkinder und Babies können ja nicht sagen, was und wo es ihnen weh tut. Und da kommen Sie dann ins Spiel? Richtig. Die Kinder-Physiotherapie ist anders als die für Erwachsene. Alles ist noch im Wachstum, in der Entwicklung. Die Knochenstruktur der Kleinen ist anders. Und auch die inneren Organe sind noch nicht ausgereift. Vor allem muss man als Kinder-Physiotherapeutin aber einen Draht zum Kind aufbauen. Wie macht man das? Häufig auf spielerische Art und Weise. Wobei es wichtig ist, auch selber dabei mitzuspielen. Ich binde z.B. Geschichten in die Therapie ein und mache mich auch nicht bange eine Kuh oder einen Frosch zu immitieren. Klingt nach Spaß. Wichtig ist, den Mittelweg zwischen Konsequenz und Lob zu finden. Die Kinder werden durchaus gelobt und bestätigt. Aber man muss ihnen auch deutlich machen, dass es nicht nur um Spaß geht. Aber wie kommt es denn dazu, dass bereits so junge Kinder eine Physiotherapie nötig haben? Das kann aus verschiedenen Ursachen resultieren. War es eine schwere Geburt, kamen vielleicht sogar eine Saugglocke oder Zange zum Einsatz, können z.B. die Wirbelsäule oder Gelenke blockieren. Vielen Eltern ist das KiSS-Syndrom ein Begriff und zugleich Angstfaktor, da es zu einer schweren Haltungsasymmetrie führt. Oder nehmen wir ein anderes Beispiel: Je näher die Geburt rückt, desto enger wird es für das Kind im Bauch. Zudem dreht es sich bereits in die Geburtsposition, steht also Kopf. Wenn ein Mensch allerdings die ganze Zeit eine Position halten muss, noch dazu in dieser Enge, kann dies zu einer muskulären Asymmetrie führen. Ebenso gibt es angeborene Erkrankungen die

Physiotherapeutin Stefanie Benning erklärte Lars Riedel, warum die Behandlung von Erwachsenen und Kindern zwei ganz unterschiedliche Dinge sind.

behandlungsbedürftig sind wie z.B. Hüftdysplasie,das Down- Syndrom oder Mukoviszidose. Also sind die Eltern auch ein ganz entscheidender Faktor? Absolut. Ihr Umgang und ihre Mitarbeit sind ganz wesentlich für den Therapie-Erfolg. In der Vojta-Therapie sind sie quasi die Haupttherapeuten. Meine Aufgabe ist es dann, die Eltern anzuleiten. Auch bei der BobathTherapie ist die elterliche Mitarbeit gefragt, hier bin allerdings ich der Haupttherapeut. Welche Therapieform angewandt wird, verordnet der Kinderarzt. Aber auch ohne eine entsprechende Verordnung können Eltern und Kind sich bei mir Vorstellen – zwar nicht zur Therapie, aber um eine Gewissheit zu erhalten. Auch nicht einfach für die Eltern. Sagen wir mal so: 40 % Psychologin bin ich bestimmt. Die Eltern sind natürlich beunruhigt. Sie brauchen Unterstützung und jemanden, der ihnen Sicherheit gibt. Eine enorme Vertrauenssache. Oh ja, ohne Vertrauen geht es nicht. Es ist wichtig, Familien frühst möglich zu betreuen, von Anfang an Anlaufstelle zu sein. Je länger man wartet, desto schlimmer wird es. Besonders elementar ist ein gutes Netzwerk. Ich kenne auf Kinder spezialisierte Orthopäden und Osteopathen. Wir kommunizieren miteinander und arbeiten zusammen – alles mit dem Ziel, dem Kind Gesundheit und den Eltern Sicherheit zu geben, um eine ungestörte Entwicklung zu ermöglichen. STEFANIE BENNING IST SEIT 17 JAHREN STAATLICH AUSGEBILDETE PHYSIOTHERAPEUTIN. DAVON WAR SIE 8 JAHRE IN EINER DUISBURGER KLINIK TÄTIG, DIE MEISTE ZEIT DAVON IN DER KINDERTHERAPIE. HEUTE IST STEFANIE BENNING AUSGEBILDETE KINDERPHYSIOTHERAPEUTIN. SEIT EINEM JAHR ARBEITET SIE IN DER ESSENER PRAXIS HEISTERBACH & KAISER (EINIGKEITSTR. 28, TEL. 8 39 65 59) FREIBERUFLICH ALS PHYSIOTHERAPEUTIN.

Wir helfen weiter – aber sicher!! Informationen und Anschluß unter: 08 00 / 2 72 78 47 (kostenfrei) Sicherheit auch zum Verschenken: Geschenkgutscheine mit Sonderkonditionen für 3, 6, 9 oder 12 Monate!

Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20/22 45143 Essen

Hausnotruf – Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall!! www.hausnotruf-dienst.de

Das Restaurant mit dem einzigartigen Blick auf den Baldeneysee

RESTAURANT · BIERGARTEN · VERANSTALTUNGEN

Genießen Sie den malerischen Ausblick und unser Angebot „Happy Urlaub“ immer dienstags - freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Selbstbedienungsbereich des Jagdhaus Schellenberg. Jagdhaus Schellenberg GmbH & Co. KG Heisinger Straße 170a · 45134 Essen Tel.: 0201 - 437 870 · Fax: 0201 - 437 87 29 info@jagdhaus-schellenberg.de

www.ems-marketing.de

„Kinder waren schon immer meins.“

Ein Zusatzgerät zum Telefon, ein Funksender, der immer mitgeführt werden kann – schon ist jederzeit Hilfe verfügbar!

www.jagdhaus-schellenberg.de

INFORMER MAGAZINE Essen im Juli 2010 IM-E › 13 › A L L

13

Alles aus einer Hand Der Salon ‚Laufsteg 61‘ bietet klassische Friseurdienstleistungen, wie Haarschnitte, Dauerwellen und Färbungen für Damen und Herren. Sie wollen ihren Typ verändern? Wir beraten Sie gerne. Die angrenzende Friseurschule bietet zudem die komplette Grundausbildung für Umschüler, Wiedereinsteiger und Quereinsteiger in der Friseurbranche. Martina Ernst, Friseurschule Essen, Lindenallee 59-61, Tel.: 22 50 05

LOCAL

DISPLAY [ ANZEIGEN ]

„Die Mode bescherte mir berufliches Glück – und einen liebevollen Ehemann.“ EL

IER FÜR M E OD

AT

Individuelle Mode e Vom Entwurf über den Stoff bis zur Ferrtigstellung sind Sie bei mir in den besten n Händen. Sie haben das Event – ich habee die Idee! Und sollte Ihnen auch nur dass n i-Tüpfelchen zum Outfit fehlen, sprechen Sie mich doch an! Individuelle Beratungg ist mein Metier. r. Matthias Ratynski, i, 6 Rüttenscheiderstraße 76, Tel.: 79 66 56

Mit Leidenschaft und Perfektion

„Als ich auf Lehrstellensuche war, wurd‘ ich Friseur. Heute bin ich Meister und liebe diesen Beruf.“

„Mein Beruf erfüllt mich immer wieder aufs Neue mit Freude. Er ist Berufung und nicht einfach nur Job. Idealismus gehört dazu. Es ist toll zu sehen, wie sich ein Modell entwickelt, wie es wächst. Als Maßschneider will man aus dem Menschen keinen neuen Typ kreieren, sondern dem jeweiligen Typen gerecht werden.“ ERIKA ORTKEMPER IST

„1947 kamen die Kriegsheimkehrer zurück und die Lehrstellen wurden knapp. Meine Mutter traf damals meinen Friseur. Er fragte, ob ich schon eine Lehrstelle habe, und meinte: ‚Wenn der Junge nichts kriegt, dann schicken Sie ihn zu mir.‘ Und so wurde ich schließlich zum Friseur.“

OBERMEISTERIN DER DAMEN-, HERRENSCHNEIDER- UND MODISTEN-INNUNG ESSEN. SIE FÜHRT DEN VORSITZ IM BUNDESVERBAND DER MASSSCHNEIDER UND IST VIZEPRÄSIDENTIN DES WELTVERBANDES.

HANS-CHRISTIAN LIEBWERTH IST HEUTE NICHT NUR OBERMEISTER DER FRISEURINNUNG ESSEN. ER IST U.A. DOZENT DER HANDWERKSKAMMER UND WAR AUCH SCHON NEBENBERUFLICHER LEHRER AM BERUFSKOLLEG.

Lassen Sie sich beraten von Beate Neuendorf, die mit sicherer Hand in Mode, Stil- und Farbfragen Ihre persönliche Maßkleidung mit Ihnen im Dialog entwirft. Entdecken Sie ein neues Wohl- und Wertgefühl! Rufen Sie an oder senden Sie eine Email für einen ersten Kontakt. Modewerkstatt Beate Neuendorf, Regerstraße 10c, 45529 Hattingen beate.neuendorf@damenscheiderin.com

DĂƘĂƌďĞŝƚ ƵŶĚ DĂƘŬŽŶĨĞŬƟŽŶ͕ ein Ausdruck Ihrer Persönlichkeit. tŝƌ ĨĞƌƟŐĞŶ ŶnjƺŐĞ͕ DćŶƚĞů͕ ,ŽƐĞŶ͕ <ŽƐƚƺŵĞ͕ <ůĞŝĚĞƌ͕ Röcke und Blusen

'ƌŽƘĞ ^ƚŽīĂƵƐǁĂŚů ʹ ŬƵƌnjĞ >ŝĞĨĞƌnjĞŝƚ ǁĞŝ DĞŝƐƚĞƌ ŝŶ /ŚƌĞŶ ŝĞŶƐƚĞŶ

Erika und Konrad Ortkemper

„Als ich mich für meinen Beruf entschied, war ich gerade mal zarte 15.“

DŽůƚŬĞƐƚƌ͘ ϭϮ ʹ ϰϱϭϮϴ ƐƐĞŶ ʹ dĞůĞĨŽŶ Ϯϯϭϭϰϰ

„Friseur wurde ich aus der Tradition heraus. Vater, Großvater und Großtante – allesamt waren sie Friseure. Dann aber habe ich den Beruf lieben gelernt. Ich entdecke bis heute immer wieder, wie vielfältig er ist. Spannende Aus- und Fortbildungen, vor allem aber die Nähe zum Kunden sind faszinierend. Für L‘Oreal habe ich in der Industrie gearbeitet, bevor ich den Salon meines Vaters übernahm. Bereut habe ich diesen Schritt nicht. Es macht Spaß, täglich an der Front zu sein.“ MARKUS BREDENBRÖCKER IST VORSTANDSMITGLIED DER FRISEURINNUNG.

„In meiner Familie wurde immer schon gerne genäht und ‚gehandwerkt‘. Das galt auch für mich – schon zu Schulzeiten. Doch auch zu meiner Zeit war es nicht leicht eine Lehrstelle zu finden. Also studierte ich acht Semester Modedesign mit dem Diplom zum Abschluss. In Kombination mit dem Abitur war es an der FH Trier damals möglich, zur Gesellenprüfung zugelassen zu werden. Tja, und so wurde ich Maßschneiderin.“ HILTRUD SCHULZEBUXLOH IST STELLV. OBERMEISTERIN DER DAMEN-, HERRENSCHNEIDER- UND MODISTEN-INNUNG ESSEN.

WISSEN WAS GEHT rmine pps & te

essener ti

07

2010

DAMEN- UND HERRENSCHNEIDER UND MODISTEN-INNUNG ESSEN

„Mein Ziel war es, mich in der Modewelt zu verwirklichen. Und das habe ich auch erreicht.“

MAGAZIN DAS STADT R R K ALE N D E D E R KU LTU S G EW ÄH LTE AU LTU N G E N VE RAN STA R M O N I E PH I LHA EL S C HAU S PI EVE NTS BÜ H N E TH EAT E R … N I G HTL I FE

essener tipps & termine jetzt im Vertrieb mit publicity Werbung GmbH Ludger K. biet Rio, Ruhrge New York, 10 20 7. .0 Ab 08 Essen P- Varieté LIVE im GO

GESCHÄFTSSTELLE:

Katzenbruchstraße 71 · 45141 Essen Telefon:02 01/ 3 20 08-0 Telefax: 02 01/3 20 08 19

14

bis 23 Uhr Uhr, 17:30 e geschlossen 11:30 bis 15 n- u Feiertag 776630 Mo-Fr von geöffnet, Son 611 & 0 bis 23 Uhr 30 Essen , Tel. 772 Sa von 17:3 ße 55, 451 Zweigertstra

25.06.2010

Die genauen Standorte der Cityboard-Displays finden Sie unter: www.publicity-werbung.de („kulturell“, „touristisch“, „öffentlich“, „trendig“)

RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201. 413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE

Alle Inhalte plus Links und Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 14 › ALL

Handwerk

„Es ist die Nähe zum Menschen, die Spaß macht.“

LOCAL

DISPLAY [ ANZEIGEN ]

Ganzheitliche Haarpflege

Bei uns können ihre Haare entspannen. Neben den klassischen Friseurdienstleistungen sind wir besonders auf Kopfhautbehandlungen und Langhaarpflege spezialisiert. Lange Haare sind seit jeher der Inbegriff für Attraktivität, Sinnlichkeit und Luxus. Wir stehen mit Rat und Tat und einer ganz gezielten Pflege zur Seite, und helfen, Ihren Traum von wunderschönem, gesundem Haar zu verwirklichen. Susann Zazzi, Hair Art, Hedwigstr. 2, Tel.: 79 77 91

Qualität für Ihre Haare WWW.HANDWERK.DE

Hans-Christian Liebwerth, Erika Ortkemper & Jens Kastrup (v.l.)

Kleider machen Leute, und die richtige Frisur rundet das perfekte Outfit ab. Doch würden Sie jeden Hand anlegen lassen? Lars Riedel hat den Fachleuten aufmerksam zugehört. Liebwerth: Friseur ist ein Modeberuf, dessen Prämisse lautet: ‚Alles anders – jeden Tag‘. Friseure beraten in Sachen Typ- und Typveränderung. Als Saloninhaber ist man gleichzeitig Beautycoach, Handwerker, Kreativer und Künstler in Personalunion. Haare sind der schönste natürliche Schmuck. Und wir versuchen, diesen Schmuck noch positiver hervorzuheben. Ortkemper: Auch die Maßschneider und Modisten setzen die natürliche Schönheit der Menschen in Szene. Dabei profitieren wir auch voneinander und engagieren uns sogar überregional. Liebwerth: Und genau wie in der Mode gibt es auch zu den Frisurentrends zweimal im Jahr eine neue Kollektion. Kastrup: Ein klarer Vorteil für Betriebe, die Innungsmitglieder sind. Durch den Erfahrungsaustausch bleiben sie immer auf dem neuesten Stand. So partizipieren zum Beispiel die Essener Maßschneider- und Modisten immens von den bundesweiten Aktionen und den internationalen Kontakten, die der Bundesverband im Laufe der Zeit knüpfen konnte.

Mehr Kunden als Aldi. Trotzdem kennen wir jeden einzelnen davon mit Namen. Das Handwerk ist mit mehr als 4,8 Millionen Beschäftigten und einem Jahresumsatz in dreistelliger Milliardenhöhe ein Schwergewicht der deutschen Wirtschaft. Mit anonymen Großkonzernen haben wir allerdings nur wenig gemeinsam. Denn wir kennen unsere Kunden mit Namen. Sie uns ja auch. Überzeugen Sie sich selbst: www.handwerk.de

Können und Leidenschaft sind erforderlich, wenn man im Monat viele Gäste auf höchstem Niveau behandelt. Das Oscar Wilde Zitat „Ich bin sehr bescheiden, ich will einfach nur das Beste“ ist das Kredo der Paintbox-Mitarbeiter. In einem separaten Entspannungsraum werden die Besucher mit einer Haarwäsche im Liegen verführt. Thilo Fuhrmann, Paintbox Essen, www.paintbox-essen.de

Friseurmeister Markus Bredenbröcker

Langhaarfrisuren ein prüfungsrelevantes Spezialgebiet aus. Rund 300 Lehrlinge werden derzeit allein in Essen ausgebildet.

Klemensborn 89 45239 Essen Tel.: 02 01 / 49 31 09

Ortkemper: Unsere Branche bildet derzeit ca. 20 Lehrlinge in Essen als Damen-, Herrenmaßschneider und Modisten aus. Betrachtet man, wie viele Gewerbe es in diesen Bereichen in unserer Stadt gibt, ist das schon eine ganze Menge. Kastrup: Aber man muss auch sagen, dass es für junge Leute unheimlich wichtig ist, flexibel zu sein, um verschiedene Eindrücke zu gewinnen. Sie sollten sich ihre Berufswünsche nicht zu eng stecken, sondern auch andere Berufe ins Auge fassen – und das deutsche Handwerk bietet mehr als nur einen davon. Ortkemper: Das stimmt wohl. Man lernt die unterschiedlichsten Menschen kennen. Für einen ausgefallenen Hut, für ein Kleid oder einen Anzug nach Maß zum Beispiel kommen die Kunden von überall her.

Ortkemper: Ich erinnere mich noch an den Weltkongress 2005 in Berlin. Daran nahmen 48 Nationen teil. Es war spannend zu sehen, wer aus dem für alle Teilnehmer gleichen Stoff was machte. Wir haben viel gelernt.

Liebwerth: Ja, es ist die persönliche Nähe, die Arbeit mit und am Kunden, die in diesen Berufen jeden Tag aufs Neue Spaß macht.

Liebwerth: Viel zu lernen gibt es auch im Beruf des Friseurs. Die Ausbildung allein ist schon unglaublich vielseitig. Die Azubis wählen zusätzlich aus den Bereichen Nageldesign, Kosmetik, Damen-, Herren- und

ERIKA ORTKEMPER: OBERMEISTERIN DER ESSENER SCHNEIDER- UND MODISTEN-INNUNG. HANS-CHRISTIAN LIEBWERTH: OBERMEISTER DER ESSENER FRISEUR-INNUNG. JENS KASTRUP: GESCHÄFTSFÜHRER DER KREISHANDWERKERSCHAFT ESSEN

tophair

friseure

Das Team mit Liebe zum Beruf! Frankenstraße 106 45134 Essen Tel.:0201 / 360 15 66 Fax.:0201/ 437 86 824

Öffnungszeiten: Mo. Di.-Fr. Sa.

von 9.30-18.30 Uhr von 9.30-20.00 Uhr von 9.00-16.00 Uhr

Friseur Liebwerth Heiße Schere: Splissfreies gesundes Haar und mehr Sprungkraft

Haarverlängerung und Verdichtung Frisieren mit Air-Styler

Hans Liebwerth • Laurentiusweg 92 45276 Essen • Tel:0201 51 01 81

Entwurf 1.indd 1

21.06.2010 14:47:46

FRISEUR-INNUNG ESSEN Körperschaft des öffentlichen Rechts Wir beraten Sie individuell !

Bei Vorlage der Anzeige bis zum 31.12.2010 erhalten Sie als Neukunde ab einem Wert von 20 € einmalig auf unsere Dienstleistungen 5 € Rabatt.

INFORMER MAGAZINE Essen im Juli 2010 IM-E › 1 5 › A L L

GESCHÄFTSSTELLE: Katzenbruchstraße 71 · 45141 Essen Telefon: 02 01/ 3 20 08-0 Telefax: 02 01/ 3 20 08 19 15

Style.Living

„Ob im Sommer als Gartenschaukel, Bank oder im Winter als Sofa im Wohnbereich – ‚swing‘ bringt Form und Funktion in Einklang und fĂźgt sich wie selbstverständlich in jedes Umfeld. “

Mein GartenParadies! Designer Jochen Schmiddem Ăźber die Hollywoodschaukel von Loom Living | www.loom-living.de

video

Video-Informationen zum Thema

„RAUSCH CLASSICS MĂśbel sollen zeigen, wie unterschiedlich das Wohnen unter freiem Himmel interpretiert werden kann.“

Ab dem 24. Juni – dem Johannistag – sollte im Garten die Hecken in Form gebracht werden. Mein SchÜner Garten zeigt im Praxisvideo am Beispiel einer Hainbuchen-Hecke, wie man das richtig macht.

„Kein Anblick ist erhabener als jener von feinem, dichtem, kurz geschorenem Gras!“, schrieb der Philosoph und Naturforscher Albertus Magnus. Arte zeigt, dass fĂźr viele der Rasen weit mehr ist als nur Gras.

„Flechten zählt sicherlich zu den ältesten Handwerkstechniken der Menschheit, zumal Hilfsmittel nicht zwingend erforderlich sind. Auch bei uns hat dieses Handwerk eine lange Tradition. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung gelang es uns, im Zuge der Nachfrage nach GeflechtmĂśbeln fĂźr den AuĂ&#x;enbereich von Anfang an Topqualität zu produzieren.“

Die Herstellung eines Gartenweges mit Natursteinen im Mosaikstil ist meist sehr aufwendig. Mit Estrich und Schablonen von Creativbeton lässt sich ein ähnlicher Effekt erzielen.

Geschäftsfßhrer Andreas M. Rausch ßber die Flecht-Gartenkollektion von Rausch | www.rausch-classics.de

Zahnersatz mit Biss137x100-DHC:Thiemer

Mit Sicherheit zum Fachbetrieb Beratung, Beratung, Planung Planung und und Kundendienst Kundendienst

10.12.2009

10:15

Seite 1

ZAHNERSATZ mit Biss

Alarmanlagen Wärmespeicheranlagen

Implantate sind wie eigene Zähne

Als spezialisierte Praxis fßr Implantologie und Zahnheilkunde setzen wir uns fßr Ihre Zahngesundheit ein. Das gilt fßr ästhetische Wßnsche ebenso wie fßr funktionale Erfordernisse, etwa bei der Versorgung mit Zahn-Implantaten. Sicherheit geben Ihnen unsere Qualifikationen (Master of Science Implantologie und Tätigkeits-Schwerpunkt Implantologie BDIZ); der Einsatz modernster Verfahren sowie unsere langjährige Erfahrung. Unser praxiseigenes Dentallabor ermÜglicht eine enge Zusammenarbeit zwischen Zahnarzt und Zahntechniker.

Siedle-Werkskundendienst Gebäudesystemtechnik Antennenanlagen Elektro-Installationen Lichttechnik

Gerne informieren wir Sie persĂśnlich.

Ăźber 50 Jahre

45131 Essen ¡ AlfredstraĂ&#x;e 207 ¡ Telefon 02 01/42 19 23/48 ¡ Fax: 41 27 61

16

16-17_YOUR LIFE_Gartenaccessoires.indd 4

Praxis fĂźr Zahnheilkunde Schwerpunkt Implantologie GĂźnnigfelder StraĂ&#x;e 25 | 44866 Bochum Telefon 0 23 27 / 2 39 73 | www.thiemer.com

Alle Inhalte plus Links und Video-Erweiterungen unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 16 › All

25.06.2010 15:13:16

Wir, da das Familienunternehmen Wilfried Krüger, konzentrieren uns seit 35 JJahren auf die Planung, Beund Gestaltung exklusiver ratung u Einbauküchen. Unter Exklusivität Einbauk verstehen wir Ihre persönlichen versteh Wünsche und unsere Ideen mit Wünsch sachlich funktionellen Erwägungen Einklang zu bringen. Wir legen in Eink größten Wert auf persönlichen Serder die kompetente Beratung vice, de Planung incl. 3D-Beamer-Präund Pla sentation ebenso umfasst, wie die sentatio fachgerechte Montage mit eigenen fachger Monteuren. Monteu Selbstverständlich ist für uns auch Selbstve Kooperation mit Ihrem Ardie Koo chitekten, sowie die Koordination chitekte sämtlicher Dienstleistungen, wie sämtlich Elektro-, Installations- und MaElektro lerarbeiten, die für die Umsetzung lerarbei persönlichen Vorstellungen Ihrer pe erforderlich sind. erforde Entscheidung für eine PoggenDie Ent pohl-Küche ist immer ein Bekenntpohl-Kü nis zur Qualität.

s!

Krüger | Poggenpohlforum Editha K Wilfried Krüger Kaiser-Wilhelm-Platz 9 | Kaiser-W 02 01 / 5 49 18

Dirk Eckrath, Gartenbau Eckrath

„Ich verlagere im Sommer das Wohnen mit all seinen Funktionen nach draußen. Das ist ein Trend, dem auch immer mehr folgen. Seit einigen Jahren gibt es ja auch richtig tolle und wetterfeste LoungeMöbel für die Terrasse, den Balkon oder den Garten.

Christiane Heiser, Mustergärten in der Gruga

Mehr über die verschiedenen Wohnwelten von JAB Anstoetz unter www.jab.de

„Die beste Zeit, um große Gehölze und Sträucher umzusetzen ist Oktober/November und Januar/Februar. Dabei ist es wichtig, sie gut zu wässern, damit sich die jungen Wurzeln gut in der Erde festigen können.“

Sabine Fischer, Gooran Haus & Garten

„Das Leben beginnt mit dem Tag, an dem man einen Garten anlegt, sagt ein chinesisches Sprichwort. Inspiration für das eigene Grün findet man in den angelegten Gärten im Grugapark. Ich habe mir hier auch schon die ein oder andere Idee für meinen Garten abgeguckt.“

Der ‚kunst-raum ‚k schulte-goltz+noelte‘ ist auf junge Künstmit Potential spezialisiert. Seit 2002 zeigt die Galerie ler m Malerei, Fotografie und Skulptur mit enger Beziehung zur Maler Wirklichkeit. Der kunst-raum ist bekannt für die EntdeWirk ckung junger Talente aus aller Welt, die in ihren Werken historische, mythologische und allegorische Zusammenhistor hänge reflektieren. neue Ausstellung im kunst-raum zeigt ab dem 9. Juli Die n Malerei, Fotografie und plastische Arbeiten von 27 2010 M Künstlern der Galerie. Unter dem Titel „Highlights zur Küns Kulturhauptstadt“ bietet der kunst-raum einen Überblick Kultu seiner internationalen Galeriekünstler. seine Die i Ausstellung ist bis zum 28. August auf beiden Etagen und im Skulpturengarten zu sehen. Die Ausstellungseröffnung ist am 9. Juli ab 19:30 Uhr. Die Ausstellung ist bis zum 28. August auf beiden Etagen und im Skulpturengarten zu sehen. Die Ausstellungseröffnung ist am 9. Juli ab 19:30 Uhr.

kunst-raum schulte-goltz+noelte Rüttenscheider Str. 56 45130 Essen www.kunst-raum.net

Es kann nicht jeder der Norm entsprechen. Manchmal muß man selbst Normen setzen. Loewe Individual.

• exklusive Unterhaltungs-Elektronik • hochwertige Haushalts-Technik • erstklassige Kücheneinrichtungen Marktstr. 57-59 Essen-Borbeck Telefon (02 01) 86 88 00

Mo - Fr: 9 – 13.30 & 14.30 - 18.30 Uhr Mi: bis 18 Uhr · Sa: 10 - 14 Uhr

www.balster-essen.de INFORMER MAGAZINE Essen im Juli 2010 IM-E › 17 › A L L

17

ANZEIGENSONDERVERĂ–FFENTLICHUNG SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

Style.Mobilität

Klein, aber oho video

VVIDEO- & AUDIO IINFORMATIONEN Der Mini Cooper bläst zum Angriff auf die Knutschkugel aus Wolfsburg, den VW New Beetle. Wer das Rennen macht? Die Kollegen von Motorvision haben es getestet.

Unvergessen: In den 50ern beginnen die VEB Sachsenring rin Automobilwerke Zwickau damit, dam Automobilgeschichte zu schreiben. Heute hat der Trabi sch Kultstatus.

Was passiert, wenn ein Opel Corsa mit 50 km/h gegen die Wand fährt? Umso kleiner der Fahrer, desto schlimmer die Folgen des Aufpralls. Das ergab ein Crashtest der Unfallforschung der Versicherer (UDV).

AndrÊ Gerschermann, Geschäftsfßhrer Andr der GGerschermann GmbH

„Mich persĂśnlich begeistert der Suzuki Alto. Nicht viele Kleinstwagen haben ESP serienmäĂ&#x;ig und erfĂźllen die Euro-5-Norm. Aber das vielleicht Beste daran: Er ist ein absolutes Sprit-SparWunder.“

„Bei „B Kleinwagen wĂźrde ich auf den Nissan Micra setzen. Er ist i einer der zuverlässigsten am Markt, was eigentlich auch kein ke Wunder ist. Ăœber 25 Jahre Erfahrung stecken im Micra. Ich Erfa freue mich schon auf das neue Modell Ende des Jahres.“

Marcel Seyer, Geschäftsfßhrer der AS AUTOMOBILE SEYER GmbH & Co. KG

Klaus Peter Reintges, Geschäftsfßhrer der Reintges Auto Service GmbH.

„Bei heutigen Kleinwagen bezieht sich das Klein meist nur auf die AuĂ&#x;enmaĂ&#x;e. In meinem Favoriten Ford Fiesta hat man innen reichlich Platz und man kommt in so manche ParklĂźcke, von deren Nutzung Fahrer grĂśĂ&#x;erer Autos ausgeschlossen sind!“

3 ĹŠ € ÄžĹˆĹ‡Ä?Ĺ?ŇŇÄ?Ä’ VIEL MUSS NICHT VIEL KOSTEN. €

ÄžĹ?Ĺ?Ä?ÄŁ ÄĄ ‹’ŠÄ? ’ƒ Ĺˆ

Ĺˆ ‡Œ ƒ ‘‡Œ… Œ…ƒ€Â?Â’ ‚ƒÂ? 3 žŜ „ÊÂ? ‚ƒŒ Œƒ“ƒŒ 3 ĹŠ ĹˆÄ?Ĺˆ Ŝ‡Â?‚Â?ƒ ‹ Ŝ‚” ÂŒ Âƒ €ƒ‡ Äž ʼnÄ?Ĺ?Ĺ?ŇÄ?ÄŁ Â?Œ‚ƒÂ?˜ †Š“Œ…Ä? ĹˆĹ‡Ä?ŇŇŇ ‰‹ĥ †Â? “„Šƒ‡‘’“Œ…Ä? Ĺ‹Ĺ? Â?ÂŒ ’ƒ “„˜ƒ‡’Ä? Â˜Â“Â˜ĂŠÂ…ÂŠÂ‡ Â† Ĺ?ĹŒĹ‡ Äž k€ƒÂ?„ʆÂ?“Œ… “Œ‚ “Š ‘‘“Œ…Ä? Â?‡” ’‰“Œ‚ƒŒ Œ…ƒ€Â?Â’ …ÊŠ’‡… €‡‘ ĹŠĹˆÄ?ŇŎÄ?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹ‡Ä? Ŝ€€Ä? ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ? “‘‘’ ’’“Œ…Ä?

Â? „’‘’Â?„„”ƒÂ?€Â? “ Â† ‡ŒŒƒÂ?Â?Â?’‘ Ĺ? ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? Â“ĂĄÂƒÂ?Â?Â?’‘ ĹŒ ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ Ĺ?Ä?Ĺˆ ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ʼnĒ ‹‡‘‘‡Â?ŒƒŒ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ĹˆĹ‹Ĺ‡ …ĥ‰‹ ħ Ĺ?Ĺ‡ÄĄĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ?ÄĄ ĨÄ?

Â?  Â†Â‡Â‹ “„ƒŒ ‹€ ħ Ĩ ÄĽ Â?Š„‘€ Œ‰‘’Â? ĂĄÂƒ Ĺ?Ĺˆ ÄĽ Ĺ‹ĹŒĹŠĹŒĹŒ ‘‘ƒŒ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ĺ‡Ĺ‰Ĺ‡Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŒĹ‹ĹŒĹŒÄ’Ĺ‡ ÄĽ – Ĺ‡Ĺ‰Ĺ‡Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŒĹ‹ĹŒĹŒÄ’Ĺ‰Ĺ? ÄĽ ‰“„ƒŒĚ‰“„ƒŒÄ?‚ƒ ÄĽ •••Ä?‰“„ƒŒÄ?‚ƒ

ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

INFORMER MAGAZINE Essen im Juli 2010 IM-E › 1 8 › A L L

Ŝ“’Â?† “‘ “„ƒŒ ʂ ‹€ ħŜĨ ÄĽ ĂŠÂŠÂŠÂƒÂ?Ä’ĹľÂ?ƒ‘Š “Ē Â’Â? ĂĄÂƒ ĹŒĹ‡ ÄĽ Ĺ‹ĹŒĹˆĹŠĹ‡ ‘‘ƒŒ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ĺ‡Ĺ‰Ĺ‡Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ‹Ä’Ĺ‡ ÄĽ – Ĺ‡Ĺ‰Ĺ‡Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ‹Ä’Ĺ‰Ĺ? ÄĽ ‰“„ƒŒĚ‰“„ƒŒÄ?‚ƒ ÄĽ •••Ä?‰“„ƒŒÄ?Â‚ÂƒÄĄ

– Anzeige –

präsentieren den

Aufschlag, Satz und Sieg – Spielen wie die Profis

Sie zogen 2009 in die Endrunde ein (v.l.n.r.): Peter Neudeck, Marcel Janz, Claudia Wilms, Ursula Reintges (Kia Reintges) und Robert Stein. KAAO, diese vier großen Buchstaben stehen für die ‚Kia Amateur Australien Open‘, die zeitgleich mit dem Grand-Slam-Turnier der Profis 2011 in Melbourne

ausgetragen wird. Wie die Stars des weißen Sports kämpfen auch 16 Amateur-Teams aus aller Welt um den Titel. In der berühmten Rod Laver Arena könnte dann im Finale auch ein gemischtes Doppel aus Essen stehen. Vom 09. bis 11. Juli wird bereits zum achten Mal zum ‚Kia Mixed Cup‘ aufgeschlagen. In 26 deutschen Tennisclubs, von Rügen bis Passau, spielen dann engagierte Hobby-Tennisspieler um den Einzug in die deutsche Endrunde in Frankfurt. Eines der Erstrunden-Turniere organisiert das Autohaus Reintges auf den Plätzen des TV Rellinghausen Tennis. Die Kia-Spezialisten gehen den Tennissport ebenso leidenschaftlich und engagiert an, wie die Marke Kia selbst. Schlägertaschen, Dunlop-Bälle, Handtücher, Mützen bis hin zu den Urkunden und Siegerpokalen stellt das Autohaus an der Rellinghauser Straße für das Turnier zur Verfügung. Schließlich hofft man auf eine ‚Kia Amateur Australien Open 2011‘ mit Essener Beteiligung.

Mixed-Teams, die am ‚Kia Mixed Cup 2010‘ teilnehmen wollen, können sich direkt an den TV Rellinghausen Tennis (www.tv-rellinghausen-tennis.de) wenden. Allerdings sollte dieser ‚Aufschlag‘ schnell erfolgen, denn eine Teilnahme ist nur bis zum 07. Juli gesichert.

Das sollten Sie sich merken, wenn Sie beim KIA MIXED CUP 2010 dabei sein wollen: • Wann? 09. bis 11. Juli 2010 • Wo? TV Rellinghausen Tennis, Am Glockenberg 16, 45134 Essen • Wer? Alle Amateur-Tennisspieler im gemischten Doppel Anmeldeschluss 07. Juli 2010

SO BAUT MAN HEUTE AUTOS JETZT MIT 7-JAHRE-KIA HERSTELLERGARANTIE AUF ALLE MODELLE

Der Kia cee'd

Der Kia Soul

Der Kia Sorento

Der Kia Venga

AB

AB

AB

AB

¤ 14.430,-**

¤ 15.900,-**

¤ 28.505,-**

¤ 13.990,-**

Fragen Sie uns nach Ihrem persönlichen Angebot und vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt. Unser Verkaufsberater Stefan Stamerra freut sich auf Sie.

Reintges Auto Service GmbH Rellinghauser Str. 400 • 45134 Essen-Rellinghausen • Telefon 0201 26601-0 • Telefax 0201 26601-299 • stefan.stamerra@reintges.de • www.reintges.de Kraftstoffverbrauch Kia cee‘d/Kia Soul/Kia Sorento/Kia Venga in l/100 km: kombiniert 4,5–7,7/5,2–6,6/6,5–8,8/4,5–7,0; innerorts 4,9–10,2/6,3–8,0/8,5–11,4/5,2–9,0; außerorts 4,1–6,3/4,6–5,8/5,3–7,2/4,0–5,8. CO2-Emission: kombiniert 117–184/137–156/171–209/117–164 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * Für Fahrzeuge mit Erstzulassung ab 01.01.2010. Gewährt durch die Kia Motors Deutschland GmbH. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Partner. ** Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH, zzgl. Überführungskosten Kia cee‘d ¤ 790,00, Kia Soul ¤ 790,00, Kia Sorento ¤ 790,00, Kia Venga ¤ 790,00.

PREVIEW W O E D VI

EVENT

DISPLAY [ ANZEIGEN ]

„Auch Glückskekse krümeln!“ „Ich liebe es in meinem Programm Alltagssituationen darzustellen, egal ob Mann oder Frau, jung oder alt. Glück kann nämlich für jeden etwas anderes bedeuten. Für manche sind es Kinder, für andere sportliche Erfolge. Außerdem esse ich wirklich gerne Glückskekse. Viele mögen diese eingentlich nur wegen der Sprüche, die übrigens meine ganze Wohnung pflastern. So weiß ich immer, was das Leben für mich bereit hält. Ich habe zwar nicht auf jede chinesische Lebensweisheit eine Antwort, aber unterhaltsam wird’s schon werden.“

Flurwoche Mondpalast

Sia Korthaus ÜBER IHR NEUES PROGRAMM ‚AUCH GLÜCKSKEKSE KRÜMMELN‘. AM 16.07. IM ZAUBERKASTEN IN BOCHUM UND AM 24.07. IM BÜRGERMEISTERHAUS IN ESSEN. WWW.SIAKORTHAUS.DE

Man nehme eine Italienerin, ein Paar Ordnungsfanatiker, einen Schwulen, eine Domina und einen Einsiedler. Man gebe sie in einen Hausflur und rüttle einmal kräftig an den Vorurteilen. Heraus kommt die ‚Flurwoche‘, eine Komödie über den Alltagswahnsinn.

Tipps

www.mondpalast.com | Karten unter: 02325 / 58 89 99

„Das ‚Gaseum‘ ist eine faszinierende Erlebniswelt.“

 O DE VI

„Es ist die größte und umfassendste Ausstellung zum Thema Erdgas in Deutschland. Mitten im Grugapark wollen wir das Verständnis von Kindern und Jugendlichen für Energie und Umwelt frühzeitig fördern und damit einen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten. Es macht das unsichtbare Medium Erdgas sichtbar. Zugleich ist es ein Lernort für das, was heute als selbstverständlich vorausgesetzt wird: eine sichere und verlässliche Energieversorgung mit Erdgas als zentralem Bestandteil. Von Urzeit bis Hightech, von Nostalgie bis Zukunft – ein Besuch im ‚Gaseum‘ lohnt sich für jeden.“

HIER GOLFT DER MANAGER Noch 40 Golfer haben bei den letzten fünf MANAGER GOLFCUPS die Chance, das Finale zu erreichen und eine tolle Golfreise in ein Luxushotel an der türkischen Riviera zu gewinnen. Hochwertige Geschenke für jeden Teilnehmer, perfekte Organisation, sensationelle Preise für 26 Spieler bei jedem Cup. Melden Sie sich jetzt an: als Team oder Einzelspieler! www.managergolfcup.de

Armin Geiß, Vorstandsmitglied der E.ON Ruhrgas AG IST BEGEISTERT VON DER AUSSTELLUNG GASEUM IM GRUGAPARK. (WWW.GASEUM.DE)

O E D VI

WOLF CODERAs SESSION:POSSIBLE MEETS SPARDA-BANK BISTECCA Essen Hanno Busch hat schon Lena bei ‚Unser Star für Oslo‘ unterstützt. Der bekannte Gitarrist hat mit dafür gesorgt, das wir den richtigen Kandidaten nach Oslo geschickt haben. Ende Juli wird er gemeinsam mit anderen Musikern sein Können im Bistecca unter Beweis stellen. Karten an allen bekannten Vor verkaufsstellen und den Filialen der Sparda-Bank Essen www.codera-meets.de

20

26.07. 20 Uhr

„Es ist der Gipfell meines Lebens alss Musiker.“ „Wenn ich mit Anne-Sophie Mutter zusame men auftrete, sind die Klänge, die über meine Schulter kommen, der Stoff, aus dem meine he musikalischen Träume sind. Diese musikalische Partnerschaft ist der Gipfel meines Lebens alss Musiker und eine nicht versiegende Quelle künstlerischer Erfüllung.“ IT Lambert Ortis FREUT SICH AUF DAS KONZERT MIT RANNE-SOPHIE MUTTER AM 14. JULI IN DER PHILHARMONIE ESSEN. (WWW.KLAVIERFESTIVAL.DE )

O E D VI

Ab 1. Juli

Mike Henning My Sight Budapest Im Literaturcafé der Stadtbibliothek Essen zeigt Mike Henning seine Sicht von Budapest. Auf Holz gedruckte Fotografien zeigen alte Bausubstanz, sozialistische Prägung plus moderne Markenwelt ... und sehr nette Menschen. henning-photographie.de & stadtbibliothek-essen.de

ll Inhalte h l plus l Links i k und d Video-Erweiterungen id i Alle unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 20 › ALL

review Phänomania ErfahrungsfeldEin Museum zum Anfassen für die ganze Familie auf dem Gelände des Weltkulturerbes Zollverein. Über 80 interaktive Stationen auf 1500m² , begehbarer Förderturm und großes Außengelände! Tel.: 0201 / 30 10 30 www.phänomania.de

03.07. 21 Uhr

Neulich bei der open-House-Party

Ü-30-Party Nightstyle Club [OBEN] gesehen wurde Luisa Feyen (INFORMER MAGAZINE), Ulf Wagner (Wagner Media), Dr. Rolf Krane (Interessengemeinschaft Rüttenscheid), Roman Pätzold (Agentur für Neue Taten), Kerstin Ernert (Smag), Dietmar Pues (Steuerberater) [UNTEN]; Igor Albanese (Restaurant Leonardo), Markus Mielek (‚xxxx), Pascal Kamp (INFORMER MAGAZINE), Klaus-Peter Reintges (Autohaus Reintges), Vanessa Mill (Wallberg Restaurant), Kevin Mill (Auf Asche), Jochem Laabs (Interessengemeinschaft Holsterhausen), Matthias Ratynski (Atelier für Mode), Otto Wagner, Susanne Völkel (INFORMER MAGAZINE) 16.JUNI

Am 03.07. steigt im stilvollen Nightstyle Club die große Ü30 PARTY! Eine super Gelegenheit zum Ausgehen und feiern an diesem Samstagabend. Auf der Tanzfläche können die Gäste zu aktuellen Charts, Disco Fox, Schlagern und Club House bis in die Morgenstunden tanzen. Eintritt: AK 8 Euro / VVK 5 Euro www.nightstyle-club.de

Neulich Beim Informer -Treff

Neulich Beim Public Viewing

Glück auf, Glamour! Revuepalast Ruhr Ein Abend mit den Königinnen der Nacht im weltweit einzigen Showtheater ‚auf Zeche‘! Ob Michael Jackson, Marlene oder Milva: Ein Feuerwerk aus Farben, Musik, Tanz und Akrobatik, wie es das Ruhrgebiet noch nicht gesehen hat. www.revuepalast-ruhr.com | Karten unter: 02325 / 58 89 99

[OBEN] gesehen wurde Christian Streckert (Dental Media), Kai Küpper (Trek Bicycle), Manfred Sagers (INFORMER MAGAZINE), Reinhard Pietrass (Pietrass Design) [UNTEN]; Dr. Jochen Poth, Monika Hoffmann (Hairfree), Dr. Ursula Mühlenbrock, Arndt Wollenberg (Wolke Möbel Wollenberg GmbH) 14. Juni

[OBEN] gesehen wurde Kai Strathmann (Madison Hair) [UNTEN]; Kathleen Gau (Hotel Arosa), Theo van Veen (Hotel Arosa), Betty Stellmacher (INFORMER MAGAZINE), Silke Klötgen (Optik Klötgen), Markus Bredenbröcker (Friseurmeister) 3 x Juni

AZ_Mintrop_BredInf_4Sterne.qxd:AZ_Mintrop_BredInf_4Sterne 16.08.09 20:

Am GOP Essen · Pferdemarkt 2-4 · 45127 Essen · baliha.de

4 Sterne ... ... FÜR IHR BESONDERES FEST.

Historisch, modern oder alles dazwischen – zu zweit, mit Familie, Freunden oder Geschäftspartnern. Wie immer Sie feiern möchten: Wir machen Ihre Wünsche wahr. Mit viel Know-how, Kreativität, Liebe zum Detail und einer exzellenten, phantasievollen Küche. Entdecken Sie 4 ganz besondere Sterne für sich: www.mintrops.mm-hotels.de

Mintrops Land Hotel Burgaltendorf, _Restaurant MUMM, Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen, Telefon _0201/57171- 0, Fax _0201/57171- 47

Specials bis 22:00 Uhr Eintritt frei (danach 5 €) · Begrüßungscocktail · Happy Hour: Cocktails 5 € ·

Beauty-Lounge für SIE Mitternachtsshow

FASHIONNIGHT FASHION NIGHT Freitag, 16.07.10 · 20:00 Uhr

80er, 90er & Dance Charts

Glück auf, Glamour!

Erleben Sie Pigalle im Pütt – einen hinreißenden Abend mit den Königinnen der Nacht im RevuePalast Ruhr in Herten, dem weltweit einzigen Showtheater „auf Zeche“! Ob Michael Jackson, Marlene oder Milva: Genießen Sie ein Feuerwerk aus Farben, Musik, Tanz und Akrobatik, wie es das Ruhrgebiet noch nicht gesehen hat.

Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de

INFORMER MAGAZINE Essen im Juli 2010

IM - E › 2 1 › A L L

20-21_Essen_PREVIEW.indd 5

21

25.06.2010 15:47:57

– ANZEIGE –

pREVIEW wird Ihnen präsentiert von:

PREVIEW W

Ihr Gastronomiepartner in Essen.

„Wir sind das Museum für fünf Millionen Menschen.“

O E D VI

„Unsere Region finde ich unglaublich spannend – von der Erdgeschichte, also der Entstehung der Kohle bis zur Kulturhauptstadt 2010. Der Standort des Ruhrmuseums ist ein Glücksfall. Das Weltkulturerbe Zollverein ist der spektakulärste Ort im gesamten Ruhrgebiet. Jedes Museum hat einen Audio-Guide, wir haben ein MediaGuide. Er navigiert mit Karten durch die Ausstellungsräume, aber der auch über das gesamte Zollverein-Gelände. Auf dem Bildschirm tauchen die Funktionen der Maschinen und Räume auf – in der Vergangenheit, in der jetzigen Nutzung und sogar in Zukunftsperspektiven. Das gibt es sonst nirgendwo in Deutschland.“ Theo Grütter, Ausstellungsleiter des Ruhrmuseums, FASZINIERT DER NEUE MEDIAGUIDE, DER IM JULI SEINE PREMIERE FEIERT. WWW.RUHRMUSEUM.DE

Tipps

O E D VI

„Wir machen das fürr die Kids.“ „Die nach dem online Voting g auserwählten Amateure derr er Auf Asche Top-Elf treten unter en dem Motto ‚Kultur des kleinen Mannes‘ beim Benefizspiel ss gegen die Jungs von Rot-Weiss urEssen an. Der Erlös des Kulturm Events kommt komplett dem Verein ‚Förderturm‘ zugute. Sie zisetzen sich für Kinder mit soziin. al schwachem Hintergrund ein. n Ich finde, so etwas sollte man d unbedingt unterstützen. Und uf, die Spieler freuen sich darauf, uvon ganz vielen Fans angefeuert zu werden.“

„Love is in sie er – und zwar inne Gruga, anne Orangerie!“

AS Kevin Mill FREUT SICH AUF DAS BENEFIZSPIEL AUF ASCHE VS.. UF ROT-WEISS ESSEN AM 17. JULI AUF DER SPORTANLAGE BÄUMING-HAUSTRASSE IN ALTENESSEN

„Wenn se Lust haben auf sonn Programm und keine Angst haben, sich mit diese Themattik zu infizieren, dann kommense einfach vorbei! Wir ham auch wieder jede Menge gute Musik im Gepäck, bis auf dat blöde Lied „Love is in the air“, dat spielen wir auf gar keinen Fall!“

(WWW.AUF-ASCHE.DE)

HerbertK nebel ÜBER DAS NEUE PROGRAMM VON ‚HERBERT KNEBELS AFFENTHEATER‘ AM 08. JULI IN DER ORANGERIE IM GRUGAPARK (WWW.GRUGAPARK.DE)

video DIE MARKEN IM SCHÖNSTEN EINRICHTUNGS-ZENTRUM DER WELT!

Neu bei

designed for generations

Neu bei Klares Bekenntnis zur guten Form. Manchmal braucht ein Bild keinen breiten Rahmen. Und oft ist die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten auch die schönste. Der haptische Effekt eines edlen Tuchs, die Narbung eines feinen Leders oder die natürliche Oberfläche von Hölzern sorgen für Wohlklang, der in sich selbst den besten Resonanzboden findet. Zeitlose Eleganz ist das Bekenntnis zu einer ästhetischen Qualität von Form und Materialität, die sich mit unserer Idee von Verarbeitung ideal verbindet.

Polsterprogramm INSPIRATION

3 JAHRE KEINE ZINSEN! KEINE ANZAHLUNG! KEINE GEBÜHREN!

video

Echte Klassiker altern nicht, sie werden nur besser und reifer. So auch die Drachmann-Serie in unserer Gartenmöbel-Sonderpräsentation, die seit 100 Jahren das Bild kultivierter Terrassen und Parks prägt. Aeris Alno Base Sleep Bielefelder Werkstätten Bonaldo Bretz Bugatti

Coppenrath Credo Dreipunkt Erpo Form Exklusiv Finkeldei Frommholz Geha

Gwinner Int. Göhring Henders& Hazel Incasa Interprofil JAB Jahnke Joop!

Koinor Lattoflex Leicht Leonardo living Luna Machalke Manzini MAB

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten entspricht einem gebundenem Sollzins von 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs.3 PAngV dar. Gültig für Neuaufträge bis Dienstag, 3.8.2010.

MAP M Due Metzeler Naos Nolte Panthel Presotto Quadriofoglio

Ronald Schmitt Rolf Benz Schmalenbach Schröno Schüller Selva Sitting Vision Spectral

Sprenger Tempur Varaschin Valentini Verardo Village Voglauer Werther u.v.m.

125 JAHRE IHR EINRICHTUNGSPARTNER IN NRW – 10 JAHRE DIE WELTSTADT DES WOHNENS AN DER B 224.

BEST OF

Informer_7.10

Mitten in Essen · Direkt an der B224 · Hans-Böckler-Straße 80 45127 Essen · Telefon: 02 01/64 64- 0 · www.moebel-kroeger.de · Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10 – 20 Uhr

22

ll Inhalte h l plus l Links i k und d Video-Erweiterungen id i i f i d / Alle unter www.informer-magazine.de/essen IM-E › 22 › ALL

REVIEW R

Powered by

we light up your business

Unser Team (v.l.n.r.): Timm Heine, Matthias Bovens, Richard Moraski, Metin Lenz, Manfred Windisch, Irenäus Kalisch, Jens Erdmann, Svetlana Eckrath, Dirk Eckrath

Garten- und Landschaftsbau mit Tradition

NEULICH BEIM TANZ AUS DEM MAI

gesehen wurden Tobias Zamhöfer (Körperarbeit), Dr. Jochen Poth [OBEN]; Christel Elsweiler (Optik Elsweiler), Rainer Wolff (Wuppertaler Rundschau), Jeanette Hepper (Bliss Restaurant), Björn Kasper (Kliniken Essen-Mitte), Otto Seidenfad ( Atelie Atelier Seidenfad), Simone Lambeck (Frühaufsteher), Patrick Weigelt (E&W Natursteinwerk), Christina Simoneit (Simo (Simoneit Kosmetik), Erika Kirschberger (NRW Immobilien GmbH), Ralf Steffen (KS Lichttechnik GmbH), Sahar Görk Görke (Der Weinhandel Bürgerheim GmbH), Micha Selders (Essence) [V.L.N.R.] 11. E ESSENCE OFF BUSINESS

Supported by

Dreifache Sicherheit – einfach testen! Jetzt E-Klasse Probe fahren und innovative Fahrassistenzsysteme erleben. ]8JHH8[\a8Z }]^^a[a]f[q8lEe |} 8Y y y |}I Y y D8\ {D8ZYk8h D8jy| 8Yhk8MH8@cy } y y AD88 k } } y } D8k y }EGl } EY } D8Yzz } } { 8 F F F

DAS NEUE RUHR MUSEUM AUF ZOLLVEREIN IN ESSEN

539 €

Ô88\} 8Y|y }8^} { EY } LF8,BOO EBT -JDIU KFEFS 'BISTJUVBUJPO BOQBTTFO Ô88\} 8Z } y } 8ZYk8hdmkLF8,BOO 4JF JO (FGBISFOTJUVBUJPOFO NJU EFS OzUJHFO #SFNTLSBGU VOUFSTU U[FO

J

e y { }8_} y y }8h y Ed}y 8 F8`y~ Ò { E8 |8n y } { } K

Ô88Yll]flagf8YkkaklF8,BOO . EJHLFJU FSLFOOFO VOE SjU [V FJOFS 1BVTF

I

c y~ ~~ } z y { 8 z } R8NDIENDK8 GIHH8 S8[gJE] 8 z } R8IMQÅINL8 G F8\ }8Y yz} 8z} } } 8 { 8 { 8y ~8} 8} } } 8 ^y } 8 |8 |8 { 8Z} y | } 8|} 8Y }z D8 |} 8| } } 8y } 8n} } { }{ } 8 { } 8 } { }|} } 8^y } } F8Yzz | 8 } 8k |} y y } F8Jcy ~ } 8yz8o} 8MKFMILDKH8] D8d}y Ek |} y 8QFQMHDHH8] D8dy ~ } 8LP8e y }D8_} y y Ò} 8 NHFHHH8 D8e F8jy }8d}y 8LQHDHH8] D8e F8jy }8`y~ Ò { 8 |8n y K8LQDHH8] F8] 8 } F8z} } } 8d}y y }z 8|} 8e} {}|} EZ} 8 d}y 8_ z`F8_ 8~ 8y }8y } } } } 8Y ~y } }F8Kn} { } } R8`\a8\ } 8n} { } 8Y_D8 } } 8| { 8| }8e} {}|} EZ} 88 Zy 8Y_F8Lk |} y y F

www.ruhrmuseum.de

li 2010 INFORMER MAGAZINE Essen iim Juli IM-E › 23 › A L L

^y } Eo} }8dm]_8Y_D8Y } } 8e} {}|} EZ} 8n} y ~8 |8k} {} [} } 8] } D8Y } | ~} 8k y }8LLD8c } } 8a ~ El} }~ R8HPHHGPJ8PJ8PJ8KD IL8[} } 8 8j }z } D8 F } F|}

23

video

Anzeige

erweitert das Diagnose-Spektrum

Sichere Diagnostik mit 3D-Bildgebung Mit dem intelligenten und vielseitig einsetzbaren Röntgengerät Planmeca ProMax 3D können vollständige Informationen der Anatomie des Patienten im kleinsten Detail erfasst werden. Das Gerät liefert digitale Panorama- und 3D-Bildgebung sowie fortschrittliche Bildbearbeitungstools für jede erdenkliche Anforderung in der zahnmedizinischen Diagnostik.

oder kieferorthopädische Apparaturen exakt anpassen. Der Verlauf von Weißheitszähnen oder Ausdehnung von Entzündungen an den Wurzelspitzen können genau diagnostiziert werden. Selbst die Ursachen von Kiefergelenkbeschwerden (CMD), die sich auf den gesamten Körper ausdehen können, lassen sich auf diese Weise aufspüren.

Ein einziges intelligentes Röntgengerät ist damit in der Lage, alle Bedürfnisse und Anforderungen an die Bildgebung zur Behandlung im Bereich Kiefer und Gesicht zu erfüllen – und das macht das Konzept Planmeca ProMax so einzigartig. Denn kein Kiefer gleicht einem anderen. Aufgrund der 3D-Bilder lassen sich z.B. Zahnimplantate

Aber nicht nur die Diagnostik verbessert sich. Nach aktuellen Vergleichen ist die Strahlendosis deutlich geringer als bei einer Computertomografie. Das macht die Planmeca ProMax gestützte Therapie für den Patienten wesentlich schonender.

Zahnarzt Dr. Marcus Poth und Zahnärztin Bettina Brieskorn www.vertrauenszahnarzt-essen.de

Physiodent in der Villa Koppers: Dr. Marcus Poth & Marco Barth Zahnarzt & Physiotherapeut www.physiodent.de Moltkestraße 29 · 45138 Essen Telefon: 02 01-89 93 89 - 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.