··· ESSEN ···
LULU & JIMI
GESUNDHEIT
bringen den Rock n’ Roll zurück in die Kinos _ S. 17
mittig zum Herausnehmen
JA N ’0 9 · W E R D EN
G e sa m tau f lag e E s s e n: 75 .0 0 0 E xe m p l a r e j e d e n M o nat
M
A
G
A
Z
I
N
E
I n fo rm e r N um m e r 1 83 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e
FETTNÄPFCHEN IN WERDEN In „Fettnäpfchen statt Cremetöpfchen“ schöpft das Duo „Glanz und Gloooria“ aus den Vollen: Die beiden Musikerinnen lassen am 25.01. um 17 Uhr im Bürgermeisterhaus keine Gemeinheit aus. Das Publikum wird sich an zahlreiche bekannte Situationen aus dem Alltag erinnern. Tickets gibt es unter 49 32 86. — A NZ E I G E —
NEW YEAR’S
Life Öffnungszeiten: Montags-Freitags 08.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr
So beginnt 2009: BEI IHNEN vor Ort (01–09), IN DER Küche (ab S. 12), AUCH IM Auto (S. 14) UND IN DER Freizeit (ab S. 17).
DIE LUST AM LESEN WECKEN Landtagsabgeordnete Ralf Witzel (FDP) las in der Schule an der Jacobsallee aus dem Buch „Der kleine König und das große Geld“ vor. Im Rahmen der Aktion „Stiftung Lesen“ will der Politiker Grundschülern die Freude am Lesen näher bringen.
MODEL: SINDY (FS-MODELS.COM) – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE UP: CLAUDIA REITER (MAKEUP-REITER.DE) – STYLE: RIKE LINK (STYLE-LINK.DE) — A NZ E I G E —
Im Sinne des Ausrufezeichens. Küche Wohnen
Falkstraße 85 - 97 · 47058 Duisburg · Tel. Tel. 0203 - 300 27- 0 · www.buelles.de www.buelles.de · moebel@buelles.de · Mo. - Fr. Fr. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr
02-09 LOKAL · 10-16 STYLE · 17-19 FREIZEIT magazine.essen
03 02
01
06 05
04
Welcome 2009
FAMILY & FRIENDS
hr ... Der Start ins nen.eScuhließelicJa l los! h war im Dezember vie
Lena eh gesch … wird ganz geruhsam rzlich willkommen! daktion. Wir sagen he Re rer se un ied tgl Mi Finanzamt. Zu Michel ist ein festes ig zum Stammtisch im äß elm reg h sic n ffe tre sten im GOP. » » 02 Die „Automobilisten“ me und „tagte“ mit Gä ah sn Au e ein n ma te m et CirWeihnachten mach r Vorstellung von Pane de i be aß Sp ich htl sic tte als 03 Klaus-Peter Reintges ha istian Boenisch durften 04 Bo ris Be rtr am und Chr » . elt elz ieg r censes im alten Sp gieren. » 05 Fabien Holze für Essen“-Shooting fun n pfe äm „K rtz im Ma be “ ns er Ha z sowie „Platzhalt sen und Thomas Strun os sch ge ch ßli lie sch lz den Na(Schacht2.de) hat es lermann präsentiert sto Kel lli Wi er hr sfü äft sch 06 Ge r Druckerei Westend. in Szene gesetzt. » Mitarbeitermagazin de s da “, er rm nfo d-I ten mensvetter „Wes 01
INFORMER-MAGAZINE.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail:
@
VORNAME.NAME@informer-magazine.de
J a n ua r 2 0 0 9 – N e w Ye a r’ s L i f e
Anzeigenvorlagen
Redaktion
können Sie direkt an: VORLAGEN.ESSEN@... senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!
Für direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.ESSEN@... Text- und Bild-Material senden Sie bitte an: PRESSEMELDUNG.ESSEN@...
IMPRESSUM SERVICE REDAKTION:
Am 14. Februar ist Valentinstag!
Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER, VERANTW.) Susanne Haggert (GRAFIK, C.V.D., TEXT, -116) – Lars Riedel (TEXT, BILD, -125) – Marc Ostendorf (GRAFIK, -129) – Lena Michel (TEXT, -100)
SERVICE ANZEIGEN: Betty Stellmacher (LEITUNG, -112) – Ralph Eiser (LEITUNG SERVICES, -114), Nicole Knauf (BERATUNG, -124) – Peter Kretschmer (BERATUNG, -122) – Manfred Sagers (BERATUNG, -117) – Susanne Haggert (GRAFIK, -116) – Marc Ostendorf (GRAFIK, -129)
INFORMER MAGAZINE ESSEN ESSENER REGIONALPRESSE VERLAG GMBH Steubenstraße 61 · 45138 Essen · Fon: (0201) 2807-100 · Fax: (0201) 2807-199
MITTAG & ABENDESSEN TÄGLICH VON 11–24 UHR GEÖFFNET
NEUERÖFFNUNG IHR TÜRKISCHES RESTAURANT RÜTTENSCHEIDER STR 176, 45131 ESSEN 0201 87 32 390
Femme Fatale Erotische Kultur
Friederikenstr. 18 ● 45130 Essen Mo.-Sa. 13-19 Uhr ● www.femmefatale.de
eMail: essen@informer-magazine.de Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt WWW.INFORMER-MAGAZINE.DE/ESSEN DRUCK:
Westend Druckereibetriebe GmbH (westenddruck.de) DISTRIBUTION:
Luisa Feyen (-100)
HAUSHALTS-VERTEILUNG:
agentur style-link styling & personal shopping
INNOVATIVE KÜCHENARCHITEKTUR
WAZ Logostik NRW
DIe INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12× jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 75.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Davon: BREDENEY INFORMER MAGAZINE 12.000 + RÜTTENSCHEID INFORMER MAGAZINE 35.000 + STADTWALD INFORMER MAGAZINE 10.000 + WERDEN
INFORMER MAGAZINE 18.000
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1.10.2008. Vom Verlag gestaltete
· persönliche Einkaufsberatung
Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Schlußtermine für die Ausgabe »FEB 2009« REDAKTION: 16.01.09 & ANZEIGEN: 19.01.09
INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Flachsmarkt 4 · 45127 Essen · Tel: (02 01) 2 94 26-21 · Fax: (02 01) 2 94 26-10 · eMail: national@informermagazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: CREATIVE-DIRECTION: Christian Boenisch — MEDIENGESTALTUNG: Susanne Haggert REDAKTION: Lars Riedel — UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · Rike Link (style-link.de) · Claudia Reiter (makeup-reiter.de) · Schacht2.de
· individuelles Styling · Typveränderung · Mode-Styling
e nuar auf all bis Ende Ja % 0 2 er nhock Bar- u. Trese
» Individuelle und vertrauensvolle Küchenplanung » Designorientiertes Wohnen und Schlafen » Eine Vielzahl außergewöhnlicher Einzelmöbel und Accessoires. endorfer Str. 5-9 · 45127 E GmbH · Alt nberg stadt · www.wollenberg-wohnen.d ssen e l l o e est .W öbel 88 31 · W ke M 22 Wol l. 02 01Te
Rike Link, M.A. · Fon 02 01 / 2 88 18 15 oder 01 79 / 1 36 06 21 · info@style-link.de · www.style-link.de
IM-E › 02 › ALL
0 2 - 0 3
VITALITY INFORMER MITTIG ZUM HERAUSNEHMEN
L O K A L E S
I N T R O
LOCAL
D
as Jahr 2009 steckt noch in den Kinderschuhen und viele beschäftigen sich mit dem, was vor uns liegt. Viele, aber längst nicht alle: Autor Herbert Schmitz begibt sich auf Spurensuche, genauer: Er „reist“ in die Vergangenheit des „Haus Baldeney“. Schon früh waren die Bewohner des Adelssitzes als Territorialherren – nicht nur im Ruhrgebiet – sehr einflussreich. Dabei ging es im wahrsten Sinne des Wortes „hoch her“. Die Edelherren von Stecke waren rauhe Gesellen und Haudegen.
LOCAL
Hallo Afrika Vor fünf Jahren ging die Gesamtschule Essen-Süd eine Partnerschaft mit der Ekwazini Secondary School in Mhluzi (120 Kilometer östlich von Johannesburg, Südafrika) ein. Im November 2008 bekamen fünf Schüler die Chance, sich vor Ort in Südafrika sozial zu engagieren. „Zunächst haben wir einige Projekte wie die Renovierung des Toilettenhauses oder den Bau eines Klettergerüstes verwirklicht. Der zweite Teil unserer Johannesburg
Schloß Baldeney
„Der Trend geht 2009 zu starken Farben wie rot, orange oder türkis. Kombiniert mit Beige- und Sand-Tönen kann man im neuen Jahr nichts falsch machen“, sagt Marion Küpper von Küpper Moden. In ihrem Bredeneyer Geschäft ist die neue Frühjahrskollektion bereits eingetroffen.
nen zu nennen. Die Wurzeln der Familie lassen sich bis ins niederländische Königshaus zurückverfolgen. Aber auch die späteren Herren auf Baldeney hinterließen ihre Fußstapfen. Baron Theodor von Neuhoff schaffte es sogar, als Theodor I. König von Korsika zu
nennen. Endlich gab es einen Zugang zum Wasser. „Baldeney war mehr als ‚nur ein kleines Haus‘ an der Ruhr“, erklärt Herbert Schmitz. Vor rund 10 Jahren veröffentlichte er „Bredeney. Rittersitze, Höfe, Kotten und ihre Bewohner“. Seit dem dritten Band, schreibt der
Gut geschrieben, Herr Schmitz!
Zeit in Südafrika bestand aus einer Überlandreise von Johannesburg nach Kapstadt“, sagt Rudi Kretschmer, Lehrer der Gesamtschule Essen-Süd. Besonders bewegt waren die Jugendlichen vom Besuch einer AidsStation für Kinder und Säuglinge in Johannesburg. „Es ist erschreckend zu sehen, welches Schicksal die Kinder erleiden“, erzählt Schüler Christoph Harasim. Auch die anderen Schüler haben ihre Eindrücke von der Reise mitgenommen. „Wenn mich jemand fragt, wie es war, weiß ich gar nicht, wo ich anfangen soll“, sagt Laura Aelligrath, „aber der Gesamteindruck war unglaublich.“
ESSENER AUTOR SCHREIBT IN „GESCHICHTEN AUS DER WERDENER GESCHICHTE“ ÜBER DIE 600-JÄHRIGE VERGANGENHEIT DES „HAUS BALDENEY“. Die Stadträte waren sich des Einflusses der mächtigen Familie bewusst, als diese auf „Haus Baldeney“ sesshaft wurde. Die Steckes stellten die Essener Äbtissin, den Werdener Abt, den Freigrafen der Hansestadt Dortmund und trugen die Gerichtshoheit über das Stift Rellinghausen – um nur einige wichtige Positio-
Neue Frühjahrstrends
werden – wenn auch nur für einen Sommer und mit tragischem Ausgang. Mit dem Rittersitz ebenfalls eng verbunden: die Geschichte Stadtwalds. Erst als die Stadt Anfang des 20. Jahrhunderts die Gemarkung „Heide“ den Baldeneyern abkaufte, konnte der Ortsteil entstehen – und Essen sich Stadt an der Ruhr
gelernte Kaufmann mit dem Steckenpferd Heimatkunde an den „Geschichten aus der Werdener Geschichte“ mit. Der sechste Band der Reihe ist gerade im Essener Buchhandel erschienen, da steckt Schmitz – wie wir bei unseren Recherchen erfahren – schon inmitten einer neuen Spurensuche, diesmal zum „Haus Stein“. lr
Rossi Club Revival Zurück zum Ursprung: Das hat sich der Rossi Club in Rüttenscheid zu Herzen genommen. Nach seinem Umbau startet er am 17.01. mit einer „Rossi Club Revival Party“ ins neue Jahr. Themen wie „London“, „Ibiza“ oder „Studio 54“ stehen wieder im Terminkalender. Das alte DJ-Team (Tres Amici, Can und Pat Rick) sorgt für den entsprechenden Sound. „Es war ein Fehler, den Rossi Club, der immer besonders für stimmungsvolle Parties stand, in eine Richtung zwingen zu wollen, die nicht zu ihm passt“, sagt Club-Betreiberin Constanze Nehring. „Wir werden alles dafür tun, zu zeigen, dass wir nichts verlernt haben. Das Getränkesortiment ist umfangreicher geworden und das Team professioneller.“ Wer übrigens immer schon mal die legendäre „nackte Frau auf weißem Pferd“ sehen wollte, hat am 31.01. die Gelegenheit dazu. Dann heißt es nämlich „Studio 54 meets Rossi Club“.
Neuer Metzger Seit dem 01.12.2008 ist im EDEKA Frischemarkt am Stadtwald Thorsten Thier als neuer Metzger tätig. Neben einer großen Auswahl von Fleisch- und Wurstwaren sind an der Fleischtheke auch verschiedene Spezialitäten zu finden.
Lust auf „Salsa“?
PETER TUPPECK, JUH-VORSTAND, ZUM FREIWILLIGEN SOZIALEN JAHR DER JOHANNITER.
Dann sollte man sich den 24.01. vormerken. Dann lädt das Löwntal zum Salsa Schnupperkurs mit Pedro und Carlos ein. Ab 22 Uhr kann anschließend bei der „Salsa-Party“ das Erlernte direkt angewendet werden. Der Eintritt beträgt vier Euro.
„ES GEHT UM ENGAGEMENT, DAS LEBEN RETTEN KANN.“
Steildach
Fassaden
Flachdach
Isolierungen
· Beratung · Verkauf · Ausführung
Metalldach
Kaminarbeiten
www.parkett-dangschat.de
Dachrinnen
Balkonsanierungen
Gerüste
Balkonbeschichtungen
SEIT 1969
Unsere Leistungen auf einen Blick:
Reparatur Service Kundendienst
Große Musterausstellung · Groß- und Einzelhandel · Werkzeuge und Zubehör Abholmarkt für Selbstverleger · Schleifmaschinen-Verleih
Bernhard Farwick GmbH Nierenhofer Str. 86 · 45257 Essen · Tel. (02 01) 4 86 44 70 · Fax (02 01) 4 86 44 72 www.farwick-bedachungen.de · info@farwick-bedachungen.de
Vogelheimer Straße 102 · 45329 Essen Telefon (0201) 3 64 11 01
Büro: Twentmannstraße 158 · 45326 Essen Telefon (0201) 313304 · FAX (0201) 329498
BEST OF Die Marken im schönsten Einrichtungs-Zentrum der Welt…
IM-E › 03 › A L L
Göhring
Ronald Schmitt
Ardeco
Incasa
Ruf Betten
Bassetti
JAB Anstoetz
Schmalenbach
Bretz
Joop!
Schüller
Bugatti
Laauser
Selva
Busnelli
Lattoflex
Spectral
de Sede
Leicht
Sprenger
Dreipunkt
MAP
Tempur
Eisenberger
Machalke
Voglauer
Erpo
Maximilian
Valentini
Esprit
Naos
Varaschin
E.Schillig
Paschen
Verardo
Finkeldei
Presotto
Village
Frommholz
Puhlmann
W.Schillig
Gaggenau
Rolf Benz
u.v.m.
Begleiten Sie uns in unserem Jubiläumsjahr 2009 mit unzähligen Jubel-Aktionen und Preisvorteilen. Erleben die neuesten Einrichtungstrends in den KRÖGER-Markenstudios.
Mitten in Essen · Direkt an der B 224 · Hans-Böckler-Str. 80 45127 Essen 1800 kostenlose, Telefon: 02 01/64 64 -0 überdachte Parkplätze. Öffnungszeiten: Mo.- Sa. 10 -20 Uhr 5 Minuten von Station www.moebel-kroeger.de »Berliner Platz« entfernt.
P U
Kröger_Informer_1.09
Alno
INFORMER MAGAZINE ESSEN
JAN ’09
Angebote aus Handel & Dienstleistung
Ein chocoladiges 2009 wünscht Christa de Wever Begrüßen Sie 2009 mit dem bei uns erhältlichen Sekt und Prosecco aus der SANSIBAR / Sylt. Silvester sind wir bis 1400h für Sie da. Hufergasse 33 · 0201 - 4 86 88 46
Hochzeitsfotos ab 250 €.
FOTOSTUDIO ESSEN
/Infos/ www.fotostudio-essen.de
/Portrait/ /Hochzeit/ /Akt/ /Babybauch/
Schöner Wohnen im neuen Jahr 2009 GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT KETTWIG MBH & CO. KG 01
Wohnen mit Flair Im grünen Kettwig an der Ruhr Ringstr. 51 · 45219 Essen-Kettwig Telefon 02054/7774 · info@ggk-essen.de · www.ggk-essen.de
Renovieren Sie fachgerecht mit Ihrem HOME TRENDBERATER! Innendesign Lorenz Heckstr. 29 · 45329 Essen Tel.: 02 01 / 49 19 12 · Fax: 02 01 / 48 64 115 info@innendesign-lorenz.de www.innendesign-lorenz.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 –13 Uhr & 15 – 18 Uhr Mi. Nachmittag nur nach Terminvereinbarung, Sa. 9 –13 Uhr
Neue Partner
In Essen-Werden haben Marc Winkelmann (l.) und Uwe Schmiedel (r.) die MTW Automobile Vertriebs GmbH eröffnet. Den Standort in der Velberter Straße haben die beiden Geschäftsführer bewusst gewählt: „Es ist die Urzelle. Von dort aus haben wir die Marken Kia und Mitsubishi in der Region bekannt gemacht“, so Winkelmann. Auch Uwe Schmiedel ist in Sachen Kia und Mitsubishi ein „Urgestein“. Ende der 80er erlernte er bei der MTW Motor Group sein Handwerk und war lange Zeit als Betriebsleiter in Dortmund tätig.
02
Spaß in Essen
Die Bretter, die die Welt bedeuten, kennt das Ensemble des neuen Musicals „Ich will Spass!“ nur zu gut. Damit die Crew aber auch ihre neue
hörsysteme
Es geht nicht ums Älterwerden... ...sondern darum, jung zu bleiben. Ein Hörsystem ist bestimmt nicht das einzige Anti-Ageing-Produkt auf dem Markt, aber sicherlich eines der Effektivsten. Starten Sie ins neue Jahr mit einem kostenlosen Hörtest! Bredeney Bredeneyer Str. 97 45133 Essen Fon 0201- 45 55 255
Werden Heckstraße 3 45239 Essen Fon 0201- 47 94 970
Kupferdreh Kupferdreher Markt 9 45257 Essen Fon 0201- 48 64 817
„Schmücken“ für den guten Zweck
Das Team von E & W Natursteinwerk hat kurz vor Weihnachten zu „Pimp my Baum“ geladen. „Es ist mittlerweile schon Tradition, gemeinsam den Weihnachtsbaum zu schmücken“, sagt Geschäftsführer Patrick Weigelt. „Kunden, Freunde und Bekannte bringen von zu Hause selbstgebastelten XXL-Schmuck mit – passend zur riesigen Tanne.“ Der Charity-Aspekt darf zu Weihnachten nicht fehlen: Der komplette Erlös der Bewirtung ging an das Friedensdorf in Mülheim.
Heimatstadt kennenlernt, zeigte die EMG–Essen Marketing GmbH den Darstellern die Stadt. Beginnend am Colosseum ging es über Zollverein, Grugapark und Werden zum Baldeneysee. Beendet hat die Crew den Tag auf dem Weihnachtsmarkt bei einem wohlverdienten Glühwein.
03
And the winner is …
… Casino Zollverein! Aus deutschlandweit über 3.000 nominierten
Unternehmen erhielt das Restaurant den „Großen Preis des Mittelstandes“ der Oskar-Patzelt-Stiftung. Von der EWG (Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH) für den Wettbewerb nominiert, konnte der Gastronomiebetrieb in der „schönsten Zeche der Welt“ die Jury überzeugen. Geschäftsführer Claus F. Dürscheidt (r.) freute sich besonders über die Auszeichnung.
05
Starke Männer
Sie sprengten bei der Versatel Night of Sports die Bühne: die Footballer der Assindia Cardinals. Die Kraftpakete wurden auf der Gala im Dezember zur Mannschaft des Jahres 2008 gekürt. Eigentlich war das Ziel in der Saison 2008 nur der Klassenerhalt. Dass sie sich für die 1. Bundesliga qualifiziert haben, liegt vor allem an der Geschlossenheit der Mannschaft. Als Ziel für die neue Saison (Spielstätte ist der Sportpark am Hallo) haben sich die Jungs wieder „nur“ den Klassenerhalt vorgenommen – höher geht es auch nicht mehr.
Arbeitsbühnen – Container Transporte – Anhängerverleih
KAMPMANN
Fit für 2009
04
Die Stadt ehrt ihr Kanu-Ass
zum Festpreis im Ruhrgebiet (
) 02 01 / 66 20 81
bildhauer meister stefan königsfeld kar lstrasse 35 45329 essen fon 0201 - 341129 fax 0201 - 341162 www.bildhauer-k.de wir fertigen aus massivem naturstein brunnen, bänke, pflanzenkübel,… ausserdem führen wir bronzewaren für büro, haus, garten,...
www.ENDERLING-VERMIETUNG.de IM-E › 04 › WER
0 4 - 0 5
NEW YEAR’S LIFE
L O K A L E S
S TA D T G E S P R Ä C H Angebote aus Handel & Dienstleistung
Sonntagsbuffet im Hülsmannshof
www.huelsmannshof.de
in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit feinen Vorspeisen, mehreren Hauptgängen und Dessertvariationen. Preis pro Person: 21,50 Euro inkl. einem Glas Prosecco zur Begrüßung und Kaffee/Tee.
Teilnahme nur mit Reservierung möglich. Lehnsgrund 14a · 45149 Essen-Margarethenhöhe · Tel: 0201-87125-0 Fax: 0201-87125-20 · Geöffnet tägl. von 11–24 Uhr
people
DESIGNER OUTLET T A G E 10.01. – 28.01.2009
Wir machen Platz für die neue Frühjahrskollektion.
„Der Junge hat Biss“, mit diesen Worten ehrte Oberbürgermeister Wolfgang Reiniger (r.) Essens Olympia-Aushängeschild Tomasz Wylenzek (l.) beim Sportforum.
MARION KÜPPER MODEN
Bredeneyer Straße 112 · Essen-Bredeney
O
b wieder im Zweier-Canadier oder künftig als „Einzelkämpfer“, weiß Tomasz Wylenzek selber noch nicht. Aber er wird bei Olympia 2012 in London dabei sein, versprach der Kanute beim Sportforum in der Sparkasse. Beim Talk über Essens Leistungssport kam auch das kometenhafte Comeback der Essener Schwimmer und natürlich die 19. Auflage der „Sportschau Essen“ zur Sprache – ein Querschnitt aus dem Essener Sportjahr 2008.
06 Dem Nachwuchs verschrieben Von seiner Nominierung für das „FIH Youth Leadership Certificate“ erfuhr Patrick Fritsche an einem Sonntagabend. „Auf einmal rief DHB-Jugendsprecher Michael Steinmann an“, erinnert sich Patrick Fritsche. Der 19-Jährige ist seit 2005 in den Traningsbetrieb des Hockey-Clubs Essen 99 involviert. Zusätzlich zu seinen Trainingsaufgaben hat er die Ämter des stellvertretenden Jugendwartes und des Jugendsprechers des Westdeutschen Hockeyverbandes inne. Mit seiner Auszeichnung hat Patrick
Fritsche nicht gerechnet, der Verein ist jedoch der Meinung: Wenn es einer verdient hat, dann er.
07
Neuer Vorstand
Björn Fuchs (r.), Geschäftsführer von fs promotion & Models, wurde bei der Mitgliedervollversammlung 2008 in den Vorstand der Wirtschaftsjunioren Essen e.V. berufen. Neben Fuchs wurden ebenfalls Kerstin Röhrich (100 Volt Medienkommunikation) und Carsten Weyand (Kaiser-Otto-Residenz) frisch in den Vorstand gewählt. Aber auch im Landesvorsitz hat sich etwas getan: Arnulf Schüffler (l.), ebenfalls Geschäftsführer von fs promotion
Telefon 0201/42749 Mo.–Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr
& models, wurde nach 2006 und 2007 von der Delegiertenversammlung erneut zum Landesvorsitzenden gewählt.
08
Gute Fahrt
Eine Reise der besonderen Art planen zurzeit zwei Essener Unternehmer. Klaus Peter (Geschäftsführer der Bäckerei Peter, Foto) und Frank Berendsen (Inhaber der gleichnamigen Fahrschule) werden Ende Februar an der Charity Rallye Dresden-Dakar-Banjul teilnehmen. Am Ende der dreiwöchigen Reise durch Europa und Afrika wird in Gambia die komplette Ausrüstung für den guten Zweck versteigert. Die Rallye-Planung ist zwar bereits in die heiße Phase gestartet, das Equipment ist aber noch nicht ganz vollständig. „Wir suchen deshalb
RENA LANGE · AKRIS PUNTO · ANTONIO FUSCO · BOGNER · ESCADA SPORT · ELLA SINGH ALLEGRI · IRIS VON ARNIM · TERI JON · PAULE VASSEUR · AIRFIELD · GIORGIO GRATI CAMBIO · RENZO · TULLO · WALTER DUCHINI · VAN LAAK · ANNE FONTAINE PETER KEPPLER COUTURE · TRIXI SCHOBER · TALBOT RUNHOF · MANIA SCHUHE U.V.M.
noch Sponsoren, die unser Vorhaben unterstützen möchten. Im Moment benötigen wir noch dringend zwei gebrauchte Enduros“, beschreibt Klaus Peter den aktuellen Stand der Dinge. Aber auch weitere Geld- oder Sachspenden wie Campingausrüstung oder ein Satellitentelefon sind herzlich Willkommen.
09
www.marion-kuepper-moden.de
Wir ändern Ihren Pelz!
Meilenstein
Pelzdesign-Geissler
Der Rat der Stadt Essen hat mit überwältigender Mehrheit einen Grundsatzbeschluss zum geplanten Stadion-Neubau gefasst. Der Bau soll nun in mehreren Etappen erfolgen. Thomas Strunz: „Wir freuen uns sehr über diese Entscheidung.“ Bei der nächsten Sitzung des Rates im März 2009 soll dann auch der endgültige Baubeschluss folgen.
Kürschnermeister Giradet-Haus Eingang 7 45131 Essen Tel. 0201 - 7 20 46 72
Mit Sicherheit Zuhause!
Hausnotruf Ein Zusatzgerät zum Telefon, ein Funksender, der immer mitgeführt werden kann – schon ist jederzeit Hilfe verfügbar!
ilo business center Bredeneyer Tor
moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Call-Center ✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓
www.essen–bc.de IM-E › 05 › A L L
0201/4517-0
www.cateringfactory.de
Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen
■
Sicherheit auch zum Verschenken: Geschenkgutscheine mit Sonderkonditionen für 3, 6, 9 oder 12 Monate!
Hausnotruf – Ihre
.
Fine Food Line Partyservice und Event-Catering ■ reines natürliches Geschmackserlebnis ■ ■ Messe-und Büffetservice ■
Tel. (0201)268982
Wir helfen weiter – aber sicher!! Informationen und Anschluß unter: 08 00 / 2 72 78 47 (kostenfrei)
. Fax (02054)935749
■
zuverlässige und schnelle Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20/22 45143 Essen
Hilfe im Notfall!! www.hausnotruf-dienst.de
INFORMER MAGAZINE ESSEN
JAN ’09
D E R N E U J A H R S E M P FA N G D E R S E G E L K A M E R A D S C H A F T S C H E P P E N I S T I M M E R M I T G R O S S E M H A L L O V E R B U N D
Kurze Werbeunterbrechung
Lars Riedel, Redakteur www.informer-magazine.de
„Leonardo ist ein Hafen voller Energie und guter Laune.“ Tommy Emmanuel,Gitarrist
Mo bis Fr von 11.30 bis 23 Uhr, Sa von 17.30 bis 23 Uhr geöffnet, an Sonn- u. Feiertagen geschlossen, Zweigertstraße 55, 45130 Essen, Tel. 772611 & 776630
TEE FÜR KENNER & GENIESSER
Man trinkt Tee, damit man den Lärm der Welt vergisst. Kaiser-Wilhelm-Platz 6 • Center Carrée Steele • 45276 Essen Tel & Fax 0201 / 5 14 63 57 • Email: tee-oase@cce-steele.de
Ihre Winter Sonntage ... ... GEHÖREN JETZT UNS. Unser unwiderstehliches Wohlfühlangebot für 29,90 Euro: Ein Wellness Tag mit 3 Gänge Menü zum Abschluss. Nutzen Sie unseren komfortablen Wellness-Bereich mit Schwimmbad, Unterwassermassage, Sauna und Solarium. Und krönen Sie Ihren Tag mit einem verführerischen Diner in unserem 4-Sterne-Restaurant „Mumm“. Jeden Sonntag im Winter ab 16 Uhr. Und natürlich jederzeit unter www.mintrops.mm-hotels.de Mintrops Land Hotel Burgaltendorf _Restaurant MUMM, Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen, Fon _0201/57171- 0, Fax _0201/57171- 47
KOLUMNE
Raum für Meinung „Skandale während der Woche und eine Moralpredigt am siebten Tag. Das hält die Welt zusammen“, sagte 1751 John Hill. Unter dem Pseudonym ‚The Inspector‘ gilt der Brite als Begründer der Zeitungskolumne. Hills Aussage mag etwas boulevardesk erscheinen, enthält aber einen wichtigen Kern: Menschen interessieren sich für die Meinung anderer. Und genau darum geht es in einer Kolumne. Auch der INFORMER stellt gerne den Raum für einen solchen Meinungsbeitrag. Sie, liebe Leserinnen und Leser, sind fest mit Ihrem Stadtteil verwurzelt. Und sicher haben auch Sie zu dem Geschehen im Stadtteil eine Meinung. Lassen Sie andere daran teilhaben! Informieren Sie, regen Sie zur Diskussion oder einfach zum Nachdenken an. John Hill hat über das geschrieben, was ihn und die Menschen bewegte – manchmal kontrovers, manchmal auch mit Ironie. Er war Apotheker, Arzt und Botaniker, kein gelernter Journalist. Wenn Sie jemanden kennen, der sich vor Ort gesellschaftlich engagiert, sei es in Interessensgemeinschaften oder etwa in Verein, Kirche oder Schule, lassen Sie es uns wissen. Vielleicht fühlen Sie sich auch selbst angesprochen. Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften unter redaktion.essen@informermagazine.de. Ihr Lars Riedel
Die 3 von der Eisdiele WERDENER GESCHÄFTSFRAUEN STARTEN MIT PILOT-PROJEKT DURCH. Die Inhaberinnen des Modegeschäfts Scarpoteca, der Papeterie Papermoon und des Nagelstudios Manufaktura hatten eine pfiffige Idee: Warum nicht Synergien nutzen und gemeinsam die Kunden ansprechen? Kurzerhand setzten die drei befreundeten Geschäftsfrauen den Plan in die Tat um. Während ihre Ladenlokale weiterhin geöffnet blieben, mieteten sie zusätzlich zur Weihnachtszeit die leerstehenden Räume des Eiscafés Kikas an. „Die Aktion wurde von den Kunden sehr gut angenommen. Eine Fortsetzung soll folgen“, sagen Bettina Heubach (l.) und Michaela Hazebrouck (r.). Wie nützlich solch Synergien sein können, stellte sich auch beim Foto-Shooting heraus: Nicole Stauber, die dritte
im Bunde, konnte bei den Aufnahmen nicht persönlich anwesend sein. Sie wurde vom „Weihnachtsmann“, einem Deko-Artikel der Papeterie, vertreten. DIE IDEE HINTER DER IDEE: Der gemeinsame Verkauf im Eiscafé war nur der Auftakt. Die drei Geschäftsfrauen wollen solche „Joint-Ventures“ künftig wiederholen – und das nicht nur zur Weihnachtszeit. „Auf diese Weise können die Kunden das breite Angebot in Werden besser kennen lernen.“ Viele Geschäfte befinden sich in kleinen Seitenstraßen. „Gerade Kunden von außerhalb werden darauf häufig nicht aufmerksam.“ Das soll sich durch diese gemeinsamen Aktionen ändern. „Wir würden uns wünschen, wenn sich auch andere Gewerbetreibende diesem Projekt anschließen“ so die ‚Drei von der Eisdiele‘.
Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de
IM-E › 06 › WER
0 6 - 0 7
NEW YEAR’S LIFE
L O K A L E S
G E S E L L S C H A F T
U N D E N . D E R E M P FA N G B E G I N N T A M 0 4 . 0 1 . 2 0 0 9 U M 1 1 : 0 0 U H R I M C L U B H A U S A N D E R H A R D E N B E R G U F E R 2 6 8 .
Zeit für Werden Nicht jedem wird 1.200 Jahre nach seinem Tod ein Gedenkjahr gewidmet. Dem Heiligen Ludgerus schon. Unter dem Motto „In der Spur des Glaubens“ plant das Bistum 2009 viele Aktionen in Werden: Konzerte, Oratorien, sogar ein LudgerusMusical ist angedacht. Der heilige Ludgerus war einer der ersten Missionare und gründete um 800 n.C. die Benediktinerabtei Werden. Am 26. März, dem Todestag des Missionars, führt eine Wallfahrt nach Billerbeck, seinem Todesort. Aber auch Werden selber wird Wallfahrtsort sein. Alle Gemeinden im Bistum Essen werden in diesem Jahr nach Werden pilgern und das Grab des heiligen Ludgerus besuchen – und längst nicht alle zu Fuß: Einige Pfarreien planen die Anreise mit dem Fahrrad, andere wollen sich per Schiff über die Ruhr auf den Weg zur Basilika machen. „WERDEN – DIE PRACHT AN DER RUHR“ lautet der Titel eines neuen Bildbandes zur Abteistadt, der kürzlich erschienen ist. Pünktlich zum Ludgerus-Jahr zeigt der Band auf 144 Seiten mit über 200 farbigen Abbildungen Werden in all seiner Vielfalt und Schönheit. Die beeindruckenden Bilder von Rüdiger Schleßelmann und Roberto del Torro entstanden in einer mehr als einjährigen Arbeit. In Einzelkapiteln folgen Details und Facetten, die Werden so lebens- und liebenswert machen. Zudem werden Werdener Persönlichkeiten aus der Vergangenheit und der Gegenwart in Kurzporträts vorgestellt – so z.B. auch der heilige Ludgerus. Die Texte verfasste der Journalist Gereon Buchholz. Seit über zwei Jahrzehnten als Redakteur in Werden tätig, kennt er beinahe jeden Pflasterstein des Städtchens an der Ruhr und so manchen Geheimtipp, der auch für eingefleischte Werdener noch neu sein dürfte. Der Bildband ist bereits im Handel erhältlich.
Für Doris Lorenz, Nicole Schonlau, Georg Hopfe und Sebastian Maximilian Klein (v.l.n.r.) war es eine lange, aber heitere Nacht im „Habana Club“.
Kubanische Nächte Im Dezember „tagte“ der INFORMER STAMMTISCH wieder in Rüttenscheid. Im Habana Club konnten die Gäste stilecht kubanisches Flair genießen. Bei Fischsuppe und Tortilla führte man angeregte Gespräche. Das Ende des Abends wurde durch ein flammendes Dessert „versüßt“: verschiedene Obstkreationen, mit Wunderkerzen dekoriert.
KURZ&GUT
Runde 50 Jahre Das „Werdener Bequemschuhhaus Bohnen“ hat im Dezember sein vierzigjähriges Bestehen gefeiert. Für den Gründer Ferdinand Bohnen sind es runde 50 Jahre, in denen er bis heute nahezu jeden Tag in der Werdener Werkstatt steht und orthopädische Maßschuhe anfertigt. Für ihn und seinen Sohn Ulrich, der mittlwerweile das Unternehmen führt, sind regelmäßige Fortbildungen Pflicht, schließlich soll den Kunden der beste Service geboten werden.
Wirachten
auf jedes
Sicherheits-Jubiläum Seit vierzig Jahren ist die Essener Condor-Gruppe Sicherheits- und Servicepartner für Privathaushalte, gewerbliche und öffentliche Kunden. Mit rund 1.000 Mitarbeitern allein in Deutschland ist Condor bei führenden Juwelieren und renommierten Museen ebenso tätig wie auf den Gleisen der Deutschen Bahn AG und der Britischen Network Rail. Seit über einem Jahrzehnt führen Stephan und Cornelius Toussaint das Familienunternehmen in Essen-Werden.
www.fs-models.com PA R T N E R D E R
Neue Filiale Die HDI-Gerling Generalagentur Christian Clement ist ab sofort mit einer Filiale in Essen-Werden vertreten. Das Team von Christian Clement bietet unter anderem Beratungen in Sachen Betriebliche und private Altersvorsorge oder Baufinanzierung an. Terminabsprache: 478 98 88.
BITTE WEITER SO, AUCH IM NEUEN JAHR! Ende Oktober 2008 fand der zweite Schulsanitäter-Wettbewerb der Samariter an der Ruhr Stiftung statt, an dem Gruppen aus allen Schulen teilnehmen konnten. Die Werdener Marienschule belegte dabei einen überzeugenden dritten Platz. Der Wanderpokal ging an das Gymnasium Stoppenberg. Das kündigte direkt an, seinen Titel 2009 zu „verteidigen“. Da wird die Marienschule aber noch ein Wörtchen mitzureden haben. Denn auch die Schulsanitäterinnen aus Werden wollen in diesem Jahr wieder am Wettbewerb teilnehmen. Vorrangiges Ziel der Samariter an der Ruhr Stiftung ist es, die Schulung von Ersthelferinnen und -helfern zu forcieren – speziell bei Jugendlichen und Kindern. Um das zu erreichen, unterstützt die Stiftung Projekte, die die Erstversorgung bei Unfällen im Kinder-/Jugendbereich verbessern.
ALBAN ESE M U SIC PRÄSE NTI E RT:
VON
DEEP PURPLE ...
JON
Lord & RMONISCHES
FO R G RO U P IN „C O N CE RT O
O RC H ES TR A“
PHILHA GEN ORCHESTERHA Di
03.02.2009 GRUGAHALLE ESSEN
(festlich dekoriert)
- Familienreise-Angebot
Ostsee
Eigene Anreise!
Ostsee-Insel Usedom Hotel-Residenz Heringsdorf
IM-E › 07 › W E R
ferienfabrik.de Reisen GmbH | Kupferdreher Straße 181 | 45257 Essen | Telefon: 0201-488967 | Telefax: 0201-488873 E-Mail: info@ferienfabrik.dewww.ferienfabrik.de
lettpreis Familienkomp Kinder 2 + 2 Erwachsene
Im Familienpreis enthalten sind Sieben Übernachtungen mit Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 2-Gänge-Wahlmenü. Kinder bis 11 Jahre erhalten einen Kinderteller zum Abendessen. Nutzung von Minigolfanlage, Sauna und Dampfbad. Ein Gutschein im Wert von 5 Euro pro Erwachsenen für die Wellnessabteilung. Im Juli und August Kinderanimation, zum Beispiel Basteltage, ab g n tu Spiel- und Videonachmittage. Spielplatz, Baby- und Kinderbett (mit Voranmeldung). ch a rn be 1 Woche Ü Lage: Die Hotel-Residenz ist ruhig gelegen, am Ortsrand von Heringsdorf. Der Strand ist ca. n o si en p lb a und H 900 m und das Ortszentrum ca. 2 km entfernt. Die 445 km2 große Insel Usedom liegt im äußersten ezember 2009 Nordosten der Pommerschen Bucht. Jodhaltige Luft und nahezu 42 km Strand machen die Insel 2. Januar – 20. D besonders reizvoll für einen erholsamen Urlaub. Unterhaltungs- und Wassersportmöglichkeiten und ein Freizeitkomplex mit Therme sind ca. 5 km entfernt. Nächster Bahnhof: Bansin (ca. 1,5 km). Ihre Unterkunft: Das 66-Zimmer-Hotel verfügt über Restaurant, Kaminbar und Caféterrasse. Parkplatz ohne Gebühr. Die Unterbringung erfolgt in modern eingerichteten Nichtraucher-Zimmern, mit Telefon, Sat-TV, Föhn, Bad oder Dusche/WC. Zimmerversionen: Doppelbett oder 2 Betten und Einstellbett; größeres Zimmer mit Doppelbett und Einstellbett; 1 Schlafraum mit 1 Bett und 1 Schlafraum mit Doppelbett; 1 Schlafraum mit 2 Betten und 1 Schlafraum mit Doppelbett. Gegen Gebühr: Wellnessabteilung mit Kosmetik und Massage. Solarium, Nordic Walking, Fahrradverleih, Bollerwagen.
666€
INFORMER MAGAZINE ESSEN · JAN ’09
V O M FA C H M A N N I N F O R M I E R T:
Neue Regeln für Erbe & Schenkung
Frank Wagemann
„Ab 01. Januar 2009 ändern sich wichtige Vorschriften zur Besteuerung von Erbschaften und Schenkungen.“
Bei der Reform geht es v.a. um die Bewertung des Vermögens, um Freibeträge und Steuersätze. Der Hausrat, Immobilien, Forderungen, Kunstgegenstände, Geld- und Kapitalanlagen z.B. werden mit ihrem Verkehrswert bewertet. Vermietete Wohnimmobilien hingegen werden nur zu 90% ihres Verkehrswertes angesetzt. Das selbst genutzte Familienheim bleibt sogar steuerfrei, wenn der Ehe-/eingetragene Lebenspartner oder Kinder in den folgenden 10 Jahren dort wohnen bleiben. Bei Kindern gilt für die Steuerfreiheit zusätzlich eine Höchstgrenze von 200 qm. Die Freibeträge wurden erhöht: auf T€ 500 für Ehe-/eingetragene Lebenspartner, T€ 400 für Kinder, T€ 200 für Enkel und T€ 20 für Geschwister. Die Steuersätze der Klasse 1 (Ehepartner, Kinder etc.) wurden beibehalten. In den Klassen 2 und 3 wurden sie aber auf 30% bzw. 50% angehoben.
Info: Frank Wagemann, StB, Tel. 89 93 90, Wagemann@W-R-Steuerberater.de
Kurze Werbeunterbrechung
Peter Süslack
Blumen | Dekoration | Innenraumbegrünung
VERSCHENKT, VERGESSEN, VERLASSEN:
Endstation Tierheim?
Z IN AB MÄREN ESS
Geburts-, Namens- und Feiertage… Tiere werden zu jedem Anlass verschenkt. Der INFORMER sprach mit Sandra Jansen vom Essener Albert-Schweitzer-Tierheim. IM: Welche Tiere werden verschenkt? Sandra Jansen: Vor allem Kleintiere sind sehr beliebt. In unserem Alltag stoßen wir aber auf die unmöglichsten Ideen: Kleine Ferkel als Glücksbringer zur Hochzeit oder als Silvester-Gag, Schlangen für HorrorFans… Eines haben alle gemein: Sie wurden unüberlegt angeschafft. Aktuell warten in unserem Tierheim über 350 Abgabe-, Fundtiere sowie Tiere aus Beschlagnahme wegen schlechter Haltung auf ein neues Zuhause. IM: Aber es ist doch gut gemeint, oder? Jansen: Natürlich meinen es viele gut. Vor allem Eltern wollen ihren Kleinen Herzenswünsche erfüllen – leider ohne sich der Konsequenzen bewusst zu sein. Oft kommen Kaninchen & Co. bereits nach ein paar Wochen zu uns. BeSandra Jansen vom Essener gründung: Die KinAlbert-Schweitzer- Tierheim der kümmern sich in der Grillostraße nicht mehr darum. IM: Pädagogisch ist ein Haustier doch sinnvoll. Was raten Sie den Eltern? Jansen: Sie sollten nichts Unmögliches von ihren Kindern verlangen, aber diese unterstützen, in ihren Maßen Verantwortung für ein Lebewesen zu übernehmen. IM: Sind es nur „Geschenke“ für Kinder, die zu Ihnen kommen? Jansen: Nein. Die gut gemeinte Alltagsbereicherung für Omi und Opi endet genauso häufig in unserem Tierheim. IM: Also besser kein Tier verschenken? Jansen: Natürlich kann man ein Tier verschenken. Aber es muss sorgfältig ausgewählt und vor allem vom künftigen Besitzer gewollt sein. Mein Tipp: Planen Sie z.B. einen überraschenden Besuch im Tierheim. So hat der Beschenkte ausreichend Zeit zu prüfen, ob die Chemie zwischen ihm und dem neuen Familienmitglied stimmt. lr
Heiße KÜCHENSCHLACHT 12 ESSENER KÖCHE „DUELLIEREN“ SICH LIVE UM DEN TITEL „BESTER KOCH IN ESSEN“ Kochshows sind derzeit auf allen Kanälen zu erleben. Auch in Wuppertal ist ein besonders außergewöhnliches Konzept bereits erfolgreich: Beim „Cooking Battle“ treten Starköche der Region in einem Showkochen gegeneinander an. Ab März startet die Kochshow „COOKING BATTLE“ auch in Essen: 12 lokale Köche stehen sich gegenüber (Teilnehmer siehe rechts). „Wettkampfarena“ ist der Stadtgarten Steele. Im großen Kuppelsaal finden 140 Gäste Platz. Aufgeteilt in 12 Shows über das Jahr verteilt wird der Beste unter den
Besten in Essen gekürt. Auf der Bühne wird immer ein Koch pro Show live drei Gänge zubereiten. Sein Küchenteam wird hinter den Kulissen das gleiche Menü für alle anwesenden Gäste zubereiten. Die Zuschauer können alles hautnah miterleben – verschiedene Kameras übertragen die Bilder auf große Leinwände im Saal. Im Rahmen einer großen Abschluß-Gala wird am Ende der vier Staffeln der Gewinner durch eine Jury gewählt. Der INFORMER bleibt für Sie während der gesamten „Kochschlacht“ am Ball.
02. JAN 19.00h [ZECHE ZOLLVEREIN] STEIGERFÜHRUNG MIT PÜTTGESCHICHTEN, BIER UND WEIN 02. JAN 20.00h [PHILHARMONIE] KÜHLE WAMPE ODER WEM GEHÖRT DIE WELT? 03. JAN 19.00h [AALTO-THEATER] LA BOHÈME 06. JAN 20.00h [PHILHARMONIE] WIENER JOHANN STRAUSS KONZERT-GALA 09. JAN 19.00h [CASA] DREAM TEAM 16. JAN 21.00h [HELDENBAR] WOLKEN ZIEHEN VORÜBER 17. JAN 20.00h [GRILLO THEATER] JOCHEN MALMS-
Rüttenscheider Str. 58-60 · 45130 Essen · Tel. 0201-771681 · Fax 780746
Mit Sicherheit zum Fachbetrieb
Alarmanlagen Wärmespeicheranlagen Siedle-Werkskundendienst Gebäudesystemtechnik
Beratung, Beratung, Planung Planung und und Kundendienst Kundendienst
Antennenanlagen
Wir Wir danken danken unseren unseren Kunden Kunden für für das das entgegengebrachte entgegengebrachte Vertrauen Vertrauen und und wünschen wünschen ein ein erfolgreiches erfolgreiches Jahr Jahr 2009! 2009!
Lichttechnik
Elektro-Installationen
NEUE RÄUME · NEUE KÜCHE · NEUER SCHWUNG
PARKHAUS HÜGEL Freiherr-vom-Stein-Str. 209 · Tel.: 02 01-4710 91 · www.parkhaus-huegel.de
über 50 Jahre
45131 Essen · Alfredstraße 207 · Telefon 0201/421923/48 · Fax: 412761 IM-E › 08 › ALL
0 8 - 0 9
NEW YEAR’S LIFE
N A C H B A R N
Auszeichnung:
BARRIEREFREIE KULTUR
Aufführung:
BEST OF IRISH DANCE
NELSON MÜLLER stellt sich dem Cooking Battle! Foto: Lars Riedel
Mit Riverdance und Lord of the Dance eroberte der irische Stepptanz die ganze Welt. Wer davon nicht genug bekommen kann: Im Januar ist die Show „Best of Irish Dance“ im Forum Niederberg in Velbert zu Gast. Traditionelle irische Folklore und einige der besten irischen Stepptänzer ziehen die Zuschauer in ihren Bann. Die Show wird außerdem live auf einer Großbildleinwand übertragen – so kann man nichts verpassen. » 16.01., 20 UHR Forum Niederberg, Velbert ··············································
Ausstellung:
TEILNEHMENDE KÖCHE / RESTAURANTS: HACKBARTH’S — NELSON MÜLLER CASINO ZOLLVEREIN — LUCENTE ROTISSERIE DU SOMMELIER BANKER’S INN — IMHOFF — RAUM EINS STADTGARTEN STEELE — SCHNITZLERS LÖWNTAL — LUKAS KARTENVORVERKAUF:
AM STADTGARTEN 1, 45276 ESSEN, TELEFON 87 85 90
VERNISSAGE MIT DINNER 2008 war er schon einmal im Restaurant „Gummersbach“ zu Gast, 2009 hat er sich nun wieder angekündigt: Der Maler Otmar Alt. Ende Januar haben Gäste des Restaurants in Borbeck die Möglichkeit, im Rahmen einer Vernissage die Werke des Künstlers bei einem 3-Gang-Menü anzusehen. Eine Anmeldung unter der Nummer 67 64 64 ist erforderlich. » 31.01., 18 UHR Restaurant Gummersbach
L O K A L E S
„Wir danken Ihnen für Ihr Bestreben, dass Menschen mit Behinderungen bei Ihnen ohne Hindernisse zurecht kommen“, so steht es in der Urkunde der Arbeitsgemeinschaft Selbsthilfe Behinderter. Der Verein hat im Kulturbereich bisher nur Lichtburg und Cinemaxx ausgezeichnet. Jetzt erhielt auch das Grend in Steele das Signet „barrierefrei“. Einschließlich des Theater Freudenhaus und der Gastronomie ist das Kulturzentrum bis auf zwei Seminarräume für Rollstuhlfahrer selbständig erreichbar. ···················································
Physiotherapie:
FÜR DEN HUND Nach einem Unfall oder einer Erkrankung steht meist eine Physiotherapie auf dem Programm. Doch was tun, wenn der Hund betroffen ist? Birgit Westerkamp bringt Hilfe. In ihrem Physiotherapiezentrum für Hunde bietet sie verschiedene Behandlungsmöglichkeiten an. Beispielsweise im Bereich der Schmerzlinderung oder Entspannung sollen die Anwendungen dem Vierbeiner wieder auf die Pfoten verhelfen. » EGGEBRECHTSTR. 21 www.praxis-pfoetchen.de ···················································
Klassik:
LEIPZIGER QUARTETT Das Leipziger Streichquartett mit Stefan Arzberger, Tilmann Büning, Ivo Bauer und Matthias Moosdorf ist im Januar zu Gast im Schloß Borbeck. Zu hören sind Stücke von Beethoven und Mendelssohn Bartholdy. » 16.01., 19 UHR Schloß Borbeck, Schloß-Saal
SOZIALES E NGAG E M E N T
Kurze Werbeunterbrechung
Nachhilfe im Stadion Rot-Weiss Essen ist „Ort der Idee 2009“! Mit dieser Auszeichnung im Rahmen des bundesweiten Wettbewerbs „365 Orte im Land der Ideen“ wurde der Verein für sein Sprachförderungsprojekt ausgezeichnet. Seit 2007 organisiert RWE in den Osterferien einen Nachhilfeunterricht für Schüler mit Leistungs- oder Motivationsdefiziten im Fach Deutsch. Im Stadion lernen die Jugendlichen Satzbau, Grammatik und Ausdrucksfähigkeit. So führen Schüler Interviews mit RWE-Kickern oder schreiben Berichte über eine Trainingseinheit. Der Verein wird hierbei vom Jugend-Hauptsponsor RWE Rhein-Ruhr AG unterstützt.
Freiwillig & sozial Eigentlich wollte Jana Linke (19) nach dem Abi in Richtung Medien studieren. „Ich war mir aber nicht sicher. Darum habe ich ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) bei den Johannitern angefangen, das vielleicht zum Medizinstu-
dium führt.“ Anders Marc Chabrowski (20): Er begann das FSJ nach seiner Ausbildung. „Schon als Kind wollte ich Feuerwehrmann werden.“ Außerdem will er den Umgang mit Menschen, „die Hilfe brauchen“ ,kennenlernen. Und das kann er auch: Nach der Grundausbildung werden ihm vielfältige Einsatzmöglichkeiten geboten. Teilnehmen können junge Menschen ab 18 Jahren. Das FSJ dauert zwölf Monate und kann um weitere sechs verlängert werden. Alle Teilnehmer erhalten Taschen- sowie Verpflegungsgeld, die Sozialabgaben übernehmen die Johanniter. Informationen bei der Johanniter-Unfall-Hilfe (Frau Beer) unter Tel. 8 96 46–0.
HEIMER 18. JAN 15.00h [GOP VARIETÉ THEATER] LA FOLIE 20. JAN 20.00h [FOLKWANG HOCHSCHULE] GUITARRA 21. JAN 18.00h [UNIVERSITÄT DUISBURG-ESSEN] EUROPA IN DER KARIKATUR 22. JAN 19.00h [SCHLOSS BORBECK] KRIMIDINNER „DER SPUK VON DARKWOOD CASTLE 23. JAN 20.00h [WALTER-HOHMANN-STERNWARTE] SETI - NEUES VON DEN AUSSERIRDISCHEN! 25. JAN 17.00h [GRUGAPARK ESSEN] KINDER-ZAUBERNACHT DER TROPEN
WIR BERATEN SIE GERNE RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201. 413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE
In schwierigen Zeiten sind wir Ihr starker Partner: Gemeinsam. Engagiert. Nah. Offen.
Man lebt nur einmal – wir zeigen Ihnen wo! Der Immobilienmakler mit dem internationalen Netzwerk.
Wir machen den Weg frei
ES GIBT VIELE GRÜNDE, SICH WEITERZUBILDEN. BEI IHM SIND ES 200 JEDEN MONAT. ENTFALTEN SIE MEHR AUFSTIEGSCHANCEN. DENN WEITERBILDUNG BRINGT NEUE PERSPEKTIVEN. Für mehr Jobsicherheit. Für mehr Herausforderung. Für mehr Geld in der Tasche. Gehen Sie in die Bildungsoffensive: Bei KURSNET, Deutschlands größter Datenbank für Weiterbildung, finden Sie unter 400.000 Angeboten garantiert eines, das Sie persönlich weiterbringt. Strecken Sie Ihre Fühler aus auf www.kursnet.arbeitsagentur.de
WEITER DURCH BILDUNG.
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Essen| Berliner Platz 10 | Essen@arbeitsagentur.de
IM-E › 09 › A L L
Wir stehen mit beiden Beinen fest in Essen und handeln stets verantwortungsbewusst. Das macht uns zu Ihrem verlässlichen Partner. www.genobank.de
Essen • Rüttenscheider Straße 251 • 45131 Essen Telefon 0201 / 43 61 61 • Telefon 0201 / 43 61 62 www.engelvoelkers.de/essen • essen@engelvoelkers.de
THOMAS STRUNZ GESCHÄFTSFÜHRER SPORT BEI ROT-WEISS ESSEN
Wir kämpfen
HANS MARTZ
für Essen. Jetzt.
„KÄMPFEN FÜR ESSEN“ IST EINE AKTION VON ESSENER BÜRGERN FÜR DIE STADT ESSEN UND FÜR UNSEREN VEREIN. NÄHERE INFOS UNTER WWW.ROT-WEISS-ESSEN.DE
FOTO: schacht2.de
VORSTANDSVORSITZENDER DER SPARKASSE ESSEN
INFORMER MAGAZINE ESSEN · JAN ’09
A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G
NEWS
Licht als Erlebnis. www.lichtland.de
01 : Lack ist chic … … – nicht nur bei Schuhen und anderen Accessoires. Auch im Möbelbereich geht der Trend zu glänzenden, glatten Oberflächen. Modemutige wählen dazu noch Knallfarben wie rot oder blau und sind damit up to date. Auch im Badezimmer setzt man mittlerweile auf das spiegelnde Material – dazu wirkt es, mit klaren Linien kombiniert, sehr edel. Auch der Badhersteller Duravit verpasst seiner Badmöbelserie X-Large durch Hochglanzoberflächen einen neuen Look. Die Reihe „Cappuccino“ bringt einen zarten „Kaffegeschmack“ in den Nassraum. Besonders kleine Bäder wirken durch das glänzende Material größer und geräumiger. www.duravit.de
02 : Ein Drittel unseres Lebens … … verschlafen wir – und das nicht ohne Grund. Schließlich ist ausreichend Schlaf wichtig, damit sich Körper und Geist regenerieren. „Wer trotz acht Stunden Schlafs hundemüde aufsteht, hat vielleicht die falsche Matratze“, weiß Volker Meuser von TÜV Rheinland und ergänzt: „Erholsamen Schlaf versprechen Wasserbettenhersteller.“ Während man sich auf einer konventionellen Matratze pro Nacht etwa 50 Mal hin- und herbewegt, wechselt man in einem Wasserbett durchschnittlich nur sechs bis zehn Mal die Schlafposition. Beim Kauf eines solchen Betts sollte auf das Q-Zeichen von TÜV Rheinland geachtet werden. Um ein geeignetes Wasserbett zu finden, sollte man vor dem Kauf unbedingt einmal Probeliegen. In jedem Fall ist es wichtig, dass der Händler ein Rückgaberecht einräumt, wenn man mit dem Wasserbett partout nicht klar kommt. Die Zeitspanne dafür sollte mindestens drei Wochen betragen. www.tuv.com
Lichtland GmbH Burggrafenstraße 16 45139 Essen Tel. 0201 102960 Fax. 0201 1029620 info@lichtland.de
01 03
KOCHEN WIE IM JAHR 2009 OBEN: Gaskochfelder in der Küche sind im Kommen. Die Roste des Gaskochfeldes von Gaggenau liegen auf gleicher Höhe wie die Arbeitsfläche.
UNTEN: Edle Material-Kombination aus veredeltem Holz und Edelstahl bei der Küche von Designo.
02 03 : Es blitz und blinkt… … in der Küche! Lange Zeit galt Edelstahl vor allem als das Material für Profiküchen. Berufsköche schätzen bis heute die Robustheit, Vielseitigkeit und Funktionalität des Materials. Die Oberfläche ist glatt und bietet dadurch keine „Angriffsfläche“, an der sich Verschmutzungen, Bakterien und Pilze ablagern können. Darüber hinaus ist Edelstahl hitze- und säurefest – kurz: ideal für die Küche. Inzwischen werden auch immer mehr Küchenhersteller auf die Vorzüge des Materials für den Privatanwender aufmerksam. Es verhindert nicht nur die Entstehung von Wasserflecken, sondern auch die von Fingerabdrücken. „In Edelstahl stecken so viele Vorteile für Küchenarmaturen, dass wir das Material für absolut zukunftsfähig halten. Darum werden wir unsere Edelstahlkompetenz auch weiter ausbauen“, sagt Joachim Stücke vom Schweizer Armaturenhersteller KWC. Das Unternehmen gehört zu den größten Herstellern von EdelstahlArmaturen auf dem Markt.
www.informer-magazine.de
Entsorgen.
Transportieren.
Altpapier? Gehört in die Blaue Tonne! Pferdebahnstraße 32 45141 Essen Tel.: 02 01/854-22 22 Mail: info@ebe-essen.de Web: www.ebe-essen.de
Reinigen.
Ständig 8000 m2 Materialauswahl vorrätig!
◆ Marmor ◆ Granit ◆ Quarzit ◆ Limestone & Schiefer Exclusive Bäder ◆ Küchenarbeitsplatten ◆ Treppenanlagen ◆ Fensterbänke E&W Natursteinwerk · In der Hagenbeck 25 · 45143 Essen · Tel.: 02 01 / 63 49 30 IM-E › 12 › ALL
1 4 - 1 5
NEW YEAR’S LIFE
S T Y L E . L I V I N G A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G
HRE UNTEN: Beim Design geht der Trend zur Wohnküche – Koch- und Wohnbereich verschmelzen miteinander. bulthaup setzt zusätzlich auf klassisches Weiß.
Früher hießen sie Hannelore, Erna oder Ruth – heute System B3, Programm F12 oder L14. Die Küche hat in den vergangenen Jahren eine enorme Wandlung gemacht – sich vom gekachelten Hauswirtschaftsraum zum inoffiziellen Wohnzimmer gemausert. Und selbst der Wellnessboom macht mittlerweile vor dem heimischen Herd nicht mehr Halt.
Prilblumen, Kacheln und Geschirrtuch haben schon lange den Rückzug aus der Küche angetreten – jetzt ist Wohnlichkeit angesagt sowie hochwertige Materialien, Edelhölzer und Design. „Wenn man beim Abendessen sitzt, will man schließlich nicht ans Abspülen denken“, sagt Thomas Riff, der für den Hersteller Miele Küchen designt. „Im Grunde darf heute ein Wasserhahn nicht sichtbar sein, wenn ich ihn nicht brauche.“
Trend: Wohnküche Beim Design der Küche ist immer mehr Zeitlosigkeit und Schlichtheit gefragt. Die Küche wird immer größer, gemütlicher und wohnlicher. Hier kommt die Familie zusammen, hier trifft
Neue Funktionalität Nie mehr Türenschlagen in der Küche: Anschlag- und Einzugsdämpfungen gehören jetzt zum Standard einer Einbauküche. Moderne Ordnungs-Systeme sorgen außerdem dafür, dass alles seinen Platz hat und schnell griffbereit ist. Selbst Griffe sind in vielen Küchen mittlerweile Fehlanzeige. So ziemlich alle Edelküchenhersteller haben inzwischen grifflose Modelle im Programm. „Touch and Latch“ heißt das Zauberwort, bei dem sich die Tür auf leichten Druck hin öffnet und schließt. Bei der Geräteausstattung gibt es eine Vielzahl innovativer Produkte mit mehr Komfort und Nutzen. Individuell zusammengestellte Kochfelder aus Modulen entsprechen genau den Wünschen und Kochgewohnheiten der Nutzer. sh
Bäder zum Wohlfühlen THOMAS REGER Installateur- und Heizungsbaumeister Schürmannstr. 39 · 45136 Essen · Tel. 02 01-1 75 46 10 Fax 02 01-1 75 46 11 · www.reger-haustechnik.de
bulthaup
KÜCHENTRENDS:
Moderne Ordnungs-Systeme – wie hier bei poggenpohl – unterstützen die Übersichtlichkeit in der Küche.
man sich mit Freunden, um gemeinsam zu kochen. Die Zeiten, in denen die Küche ein abgetrennter, reiner Arbeitsraum war, sind vorbei. Der Trend geht hin zur Wohnküche.
Edle Materialien Bei den Farben gilt: Es gibt alles und jeder findet seinen Lieblingston. Daneben gibt es eine breite Palette von Erd- oder Naturfarben wie Sahara, Lava oder Kaffee. Echtholzfronten sind seit jeher stark im Küchenbereich vertreten. Aber auch Natursteine sowie glänzende Hochglanzoberflächen sind ganz klar im Kommen.
„Die Küche ist Ausdruck unseres Lebenstils. Sie ist nicht nur Arbeitsplatz, sondern kommunikativer Treffpunkt. Qualität, Design und technische Ausstattung spielen eine immer größere Rolle. Oberflächen in Lack Hochglanz, Mattlack, Glas, Alu oder der Mix mit Edelhölzern prägen den modernen Küchenstil.“ Editha Krüger POGGENPOHL FORUM
Die Zeit ist reif – für Ihre erste bulthaup. Das neue Küchensystem b1 ist jung in seinem Aussehen, jung in seinen Vorzügen und jung in seinem Preis. Zeitlos schön, auf das Wesentliche reduziert, ingenieurhaft durchdacht und perfekt verarbeitet. Durch und durch Qualität. Sprechen Sie mit uns – bulthaup am saalbau.
bulthaup am saalbau Die Küche Einrichtungs GmbH Huyssenallee 52-54, 45128 Essen, Fon 0201 713806 Fax 0201 716902. kontakt@diekueche-bulthaup.de Mo-Fr 10-19 Uhr. Sa 10-14 Uhr und nach Vereinbarung
WILFRIED KRÜGER
„Der Trend geht zu großen, geradlinigen Küchen. Mauern müssen weichen, aus Wohnzimmer und Küche wird ein Raum. Durch beide Bereiche zieht sich ein Farbstil. Das Kochen selber wird zum Kocherlebnis. Kochinseln und ein Barbereich sind nicht selten.“ Michael Balster GESCHÄFTSFÜHRER
neues bad : alles fix fixpreis fixtermin fixservice fixqualität fixsicherheit
Copyright Duravit AG
Renodom Essen, Rüttenscheider Str. 209 45131 Essen, Telefon 0201 4504639 E-Mail essen@renodom.de, www.renodom.de/essen
BALSTER GMBH
Anzeigen: 28 07 100
IM-EAZ_Becker-Einrichtungen_284x100_BI0901.indd › 13 › A L L
1
16.12.2008 16:01:25
INFORMER MAGAZINE ESSEN · JAN ’09
A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ö F F E N T L I C H U N G
NEWS www.dellencentrum.de
02 Bei Hagelschäden, Parkdellen, … oder auch Bedarf an Sonnenschutzfolie kommen wir zu Ihnen. Wir haben noch freie Termine! Mobil 0163 / 73 666 76
01 01: Die
Sicherheit fährt mit…
… leider nur nicht immer: Die Jahre zwischen 18 und 25 sind die risikoreichsten im Straßenverkehr. Grund ist die mangelnde Erfahrung. Hinzu kommt, dass viele Fahranfänger mit älteren PKWs unterwegs sind, die eine hohe Mängelquote aufweisen. Daher haben über 10.000 junge Fahrzeughalter 2008 ihren PKW bei der DEKRA kostenlos prüfen lassen. „In Essen waren es 252“, erklärt Carsten Debler, Leiter der Niederlassung Essen. Ziel des „SafetyChecks“ ist es, die stark gefährdeten jungen Erwachsenen für die Sicherheit ihrer – meist älteren - Fahrzeuge zu sensibilisieren.
Die Vielzahl der Verkehrsüberwachungen führt dazu, dass immer mehr Betroffene sich zu Unrecht mit dem Vorwurf einer Verkehrsordnungswidrigkeit konfrontiert sehen. Deshalb haben wir einen Internet-service für Sie eingerichtet. Kostenlose Hotline: 08000-BUSSGELD Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de
02: Im
Auto zum Ski-Laufen…
… in Österreich. Doch Autos hinterlassen Spuren: „Staub, Öl und giftigere Stoffe wie Schwermetalle schlagen sich an den Tunnelwänden nieder – mit unangenehmen Folgen“, so Bauingenieur Martin Cornelsen. „Die dreckigen Wände reflektieren weniger Licht, die Sicht wird schlechter.“ Um die Tunnel in Österreich sicher zu halten, werden sie regelmäßig „gewaschen“, das Dreckwasser aber kaum gefiltert in die Natur abgelassen. Die Cornelsen Umwelttechnologie GmbH zeigt den Österreichern, wie man es besser machen kann. Die Lösung der Essener: eine computergesteuerte Anlage in drei Seecontainern. „Sie ist äußerst kompakt und minutenschnell vor Ort mit Schläuchen zu einer Hochleistungs-Reinigungsanlage verbunden“, erklärt Cornelsen. „Eine echte Herausforderung – umso schöner, dass wir die ersten in Deutschland sind, die eine solche Anlage realisieren konnten.“
03: Kia
Was könnte uns auf den Straßen erwarten? Selbst wenn die Pläne bereits in den Schubla-
M
it Studien testet die Industrie, was der Kunde würde kaufen wollen. Einige Ideen der Entwickler werden wieder verworfen, andere fließen in die Produktion ein – so wie Audis Sportback-Strategie.
Zukunft unter Strom Was mit dem A3 begonnen hat, wollen die Ingolstädter mit dem A1 Sportback in das Einstiegssegment tragen. Die Serienversion ist noch nicht fertig, da tüfteln die Entwickler bereits an einem Face-Lift: zwei Türen im Fond mehr, dazu leicht gestraffte Ge-
sichtszüge und Linien. Wichtiger ist jedoch der technologische Blick in die Zukunft. Den A1 Sportback treibt ein 1,4 l TFSI-Motor mit 150 PS an. Für Effizienz sorgt ein Elektromodul: Durch den Hybridantrieb verbrennt der A1 nur 3,9 Liter. Auch die Schweden schließen ihre Autos an die Steckdose an. 1,1 Milliarden Euro hat Volvo bis zum Jahr 2011 für die weitere Entwicklung von Kraftstoff sparenden Technologien bereitgestellt. „Unser Ziel ist es, dass
& Mitsubishi…
… starten in Essen-Werden durch. MTW Automobile hat am Traditionsstandort an der Velberter Straße neu eröffnet. Im Mittelpunkt stehen sowohl Service, als auch der Vertrieb der beiden asiatischen Marken. Mehr zum neuen Autohaus auf der Seite 4.
Parkett für jeden Raum Konzeptionell verbindet VWs EcoRacer knallharte Sparsamkeit und souveräne Sportlichkeit. Oder in Zahlen: 230 km/h Spitze und 3,4 Liter Verbrauch.
Concep
Nach 2012 soll Volvos ReCharge Concept 100 km Reichweite im reinen Elektrobetrieb schaffen.
Das 1-Liter-Auto von VW fuhr bereits 2002 aus eigener Kraft von Wolfsburg nach Hamburg. Das Ergebnis: nur 0,89 Liter auf 100 Kilometern.
IM-E › 14 › ALL
1 4 - 1 5
NEW YEAR’S LIFE
S T Y L E . M O B I L I Ă„ T
Foto: ATN / Dieter Hintermeier
A N Z E I G E N - S O N D E RV E R Ă– F F E N T L I C H U N G
den liegen, die Automobilhersteller lassen sich nur ungern in die Karten schauen. Wir haben in die Konzept-Kiste „gespickt“: diese Technologie in wenigen Jahren marktfähig ist“, sagt Magnus Jonsson, Senior Vice President Forschung und Entwicklung. Mit dem ReCharge-Concept präsentiert Volvo ein so genanntes Plug-in-Hybridfahrzeug mit Batterieantrieb, dessen Speicher an normalen Haushalts-StromanschlĂźssen auadbar ist.
Härtetests & Sparmobile Derweil testete Lexus seinen Sportwagen LF-A beim 24-Stunden-Rennen am NĂźrburgring. „Wir wollen nicht versuchen, Rekorde zu brechen, sondern das Auto“, lautet die Zielsetzung der Fahrzeugentwickler. Das klingt zunächst unglaublich. Aber ein Studienobjekt mutwillig ‚kaputt zu machen‘, ist natĂźrlich auch ein Weg, es zu testen.
.URĂŚNOCHĂŚ WENIGEĂŚ &AHRZEUGE
test: PORSCHE
Weniger sportlich, dafĂźr luxuriĂśs: Renaults Visionen eines Reisefahrzeugs. Das Design des Ondelios orientiert sich am Flugzeugbau – ieĂ&#x;ende, elegante LinienfĂźhrung und ein niedriger Luftwiderstand. Das sieht gut aus und spart Sprit. Und wann kommt das Supersparmobil? Auch das gibt es schon – seit 2002 als Studie bei VW: vierrädrig, ach, mit zwei hintereinander angeordneten Sitzen. lr
CARRERA 4S „Denkmal“-Pege SchĂśnheitspege muss sein – auch bei einem automobilen „Denkmal“ wie den Porsche 911. Die Zuffenhausener Sportwagen-Schmiede stellt einen Ăźberarbeiteten 4x4-Antrieb fĂźr die Fans des 911er bereit: Der Carrera 4S, den wir testeten, legt um 30 PS zu und bringt es aktuell auf 385 Pferdestärken. Das reicht fĂźr eine Geschwindigkeit von 300 km/h Spitze. An dieser Stelle kĂśnnen wir versichern, dass wir diesen Speed nie ausgereizt haben. Wohingegen wir aber gerne bestätigen, dass wir im Sprint von 0 auf 100 km/h mit unserem Testwagen deutlich unter fĂźnf Sekunden geblieben sind. Trotz dieser Power-Ansage gibt sich unser Sportler beim Spritverbrauch moderat. Je nach Temperament des Fahrstils verbrauchten wir zwischen 10,6 und 13,4 Liter pro 100 Kilometer. Optisch hebt sich unser Allrad-Carrera von den zweiradgetriebenen Versionen durch seine 44 Millimeter breitere Heckpartie und eine Reektorblende zwischen den RĂźckleuchten ab. Neu ist auch das LED-Tagfahrlicht. Die RĂźckleuchten haben eine leicht veränderte Form und besitzen ebenfalls LED-Technik. SchĂśn auch, dass die AuĂ&#x;enspiegel jetzt grĂśĂ&#x;er sind. Der Innenraum des Carrera erfreut sich Ăźber ein Infotainmentsystem, das uns durch sein leichtes Handling Ăźberzeugt. Ein iPod-Anschluss ist natĂźrlich ebenfalls an Bord – so etwas gehĂśrt schlieĂ&#x;lich auch in die zeitgeistige SchĂśnheitspege.
!BBILDUNGĂŚÂźHNLICH
3OĂŚGĂ“NSTIGĂŚBEKOMMENĂŚ3IEĂŚEINENĂŚ SMARTĂŚPASSIONĂŚNICHTĂŚNOCHĂŚEINMAL .URĂŚ ĂŚ%UROĂŚPROĂŚ-ONAT ĂŚ/HNEĂŚ!NZAHLUNG $IESESĂŚ!NGEBOTĂŚGILTĂŚNURĂŚFĂ“RĂŚBESTIMMTEĂŚ"ESTANDSFAHRZEUGE ĂŚ %INIGEĂŚ!USSTATTUNGSMERKMALE ĂŚ!"3 ĂŚ%30ĂŚ ĂŚ&AHRER ĂŚUNDĂŚ"EIFAHRERAIRBAG ĂŚ3OFTOUCH ĂŚ!UTOMATIKFUNKTION ĂŚ+LIMAAUTOMATIK ĂŚ3TAUB ĂŚUNDĂŚ0OLLENĂœĂŚLTER ĂŚ0ANORAMADACHĂŚMITĂŚ3ONNENSCHUTZĂŚ
ĂŚ,AUFZEITĂŚ ĂŚ-ONATE ĂŚ,AUĂ?ĂŚEISTUNGĂŚ ĂŚKM ĂŚ ĂŚEFF ĂŚ*AHRESZINS ĂŚ 3CHLUSSRATEĂŚ ĂŚ%URO ĂŚ%INĂŚ!NGEBOTĂŚDERĂŚ-ERCEDESĂŚ"ENZĂŚ"ANK ĂŚ
,5%'ĂŚ#OMPACTĂŚ#ARĂŚ'MB(
!UTORISIERTERĂŚSMARTĂŚ6ERKAUFĂŚUNDĂŚ3ERVICE SMARTĂŚ#ENTERĂŚ%SSENĂŚ !LTENDORFERĂŚ3TR ĂŚ ĂŚ ĂŚ%SSEN 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ WWW SMARTCENTER DE
GAN Z NAH D R AN .
2009
Ein Test von Dieter Hintermeier (Redaktion Anlage-Trends.de) Die Trends der Zukunft immer im Blick: www.anlage-trends.de bleibt fĂźr Sie am Ball!
ept 2009
ĂŚSMART 2ADIOĂŚ ĂŚ,EICHTMETALLRÂźDER ĂŚ ĂŚ+7 ĂŚ03ĂŚ4URBOMOTOR ĂŚDURCHSCHNITTL ĂŚ6ERBRAUCHĂŚ L ĂŚ#/ %MISSIONĂŚ G KM ĂŚ%5 .ORMĂŚ
31.12.08–04. 01. HOLIDAY ON ICE „Energia“
15.01.
DIETER NUHR „Nu(h)r die Wahrheit“
17.01.
DIE GROSSE ĂœBER-30-PARTY Das TanzvergnĂźgen ab 30!
21. 01.
DIE SCHĂ–NSTEN OPERNCHĂ–RE Chor und Orchester der Warschauer Sinfoniker u. Solisten
23.01.
STERNE DER VOLKSMUSIK mit Captain Cook, Angela Wiedl, den Wildecker Herzbuben
24. 01.
HOT IN THE POTT Die heiĂ&#x;este Party im Revier
01.02.
MYSTISCHE WELTEN – DIE RĂœCKKEHR DER SHAOLIN Die RĂźckkehr der Shaolin-MĂśnche
03. 02.
CONCERTO JON LORD & DAS PHILHARMONISCHE ORCHESTER HAGEN Der Ex-Keyboarder von Deep Purple auf den Spuren des Crossover
06.02.
BEST OF MUSICALS Highlights aus Mamma Mia, Tanz der Vampire u.a.
Terminstand Dezember 2008. Ă„nderungen vorbehalten.
Der Blick verrät Power – und die braucht Optisch ähnelt Renaults Ondelios dem Batmobil. Doch statt Raketen-Antrieb gibt‘s Hybrid-Technologie. der LF-A auch bei dem, was sich Lexus Der Ondelios verbraucht im Durchschnitt lediglich 4,5 Liter Diesel pro 100 Kilometer und erreicht mit zu Testzwecken ausdenkt. dem niedrigen CO2-AusstoĂ&#x; von 120 Gramm pro Kilometer die fĂźr 2012 geplante EU-Vorgabe.
MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Fon + 49. (0)201. 72 44-0, Fax + 49. (0)201. 72 44-500 E-Mail info@grugahalle.de, www.grugahalle.de Montag bis Freitag 10.00–18.30 Uhr
Ticket - Hotline: 0201. 72 44 290
VIVE LA KALKULATION. DER NEUE CITROĂ‹N C5. SCHON AB â‚Ź 211,-* MTL. RATE. DER NEUE CITROĂ‹N C5 TOURER ab
â‚Ź 229,- mtl. Rate*
ab â‚Ź 21.890,-
DER NEUE CITROĂ‹N C5 ab
â‚Ź 211,- mtl. Rate*
ab â‚Ź 20.850,-
Revolutionen fanden schon immer auf der StraĂ&#x;e statt. Eine ganz besondere kommt jetzt aus Frankreich: der neue CITROĂ‹N C5. Je nach Version mit HYDRACTIVE III+ *Ein Leasingangebot der CITROĂ‹N BANK fĂźr den CITROĂ‹N C5 1.8 16V Style Tourer bei Sonderzahlung Fahrwerk, das sich automatisch an die StraĂ&#x;enverhältnisse und Ihren Fahrstil â‚Ź 4.790,-, Laufleistung 15.000km/Jahr, Laufzeit 36 Monate und fĂźr den CITROĂ‹N C5 1.8 16V Style Limousine bei Sonderzahlung â‚Ź 4.790,-, Laufleistung 15.000km/Jahr, Laufzeit 36 Monate. anpasst. Entdecken Sie weitere faszinierende Innovationen bei einer Testfahrt. Privatkundenangebot gĂźltig bis zum 31.01.2009. Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 8,1 l bis 7,9 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 192 bis 188 g/km (RL 80/1268/EWG).
hf
www.mehr-stil-fuer-die-strasse.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
IM-E › 15 › A L L
Mßller-Breslau-Str. 50 (A) 45130 Essen-Rßttenscheid Tel.: 02 01/8 54 54-0 • Fax 02 01/8 54 54-19
WolfsbankstraĂ&#x;e 61 (H) 45355 Essen-Borbeck Tel.: 02 01/8 54 55-0 • Fax 02 01/8 54 55-19
WintgensstraĂ&#x;e 89 (A) 47058 Duisburg-Duissern Tel.: 02 03/3 48 49-0 • Fax 02 03/3 48 49-19
CITROĂ‹N NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROĂ‹N
ANZEIGE
125.000 EXEMPLARE IN NRW Moers Rheinberg Vluyn
Duisburg-West
Duisburg-Süd Essen-Werden Essen-Rüttenscheid
Essen-Stadtwald
Essen-Bredeney
DAHINTER STECKT MEHR, ALS MAN ZUNÄCHST SIEHT –
mehr Reichweite, mehr Nähe, mehr Qualität ... Nicht nur schickes Design – das natürlich
Die INFORMER MAGAZINE stellen bereits
Seit 2008 erscheinen die INFORMER
Lokale Leser- und Inserentenmärkte
auch! – sorgt für die Qualität eines Magazins.
heute die Weichen für die Medien-Landschaft
MAGAZINE erstmalig in einem partnerschaft-
verlangen lokale Kompetenz und Know-how!
Es ist vor allem ein durchdachtes System mit
von morgen! Auch inhaltlich. Nicht nur wenige
lichen System verschiedener Presse-Verlage.
INFORMER-Partner sind Lokal- und Regional-
hoher Effizienz. Hervorragende Gestaltung
Journalisten, sondern immer mehr die lokale
Sowohl die Auflage als auch die Anzahl der
presse-Verlage. Sie sind Spezialisten, denn
bedeutet nämlich auch hohen Aufwand, der
Öffentlichkeit mit ihren engagierten Mitmen-
Ausgaben hat sich in diesem ersten Jahr
sie sind auf diesen Märkten zu Hause. In solch
wirtschaftlich sein will. Im System der INFOR-
schen bestimmt den Inhalt IHRES Mediums.
bereits mehr als verdoppelt. Im Jahr 2009
starken, modernen Kooperationen entsteht
MER MAGAZINE teilen sich Partner-Verlage
Authentizität und Bürgernähe, wie sie kein
kommen weitere Ausgaben der INFORMER
ein MEHR an Möglichkeiten, Nutzen und
diesen Aufwand und machen ihn so für lokale
Außenstehender erreichen kann.
MAGAZINE hinzu.
Innovation. Ein MEHR für Leser und
Anwendungen überhaupt erst sinnvoll.
Inserenten. Ein MEHR in der lokalen Medienwelt!
N E H C U S R I ! W R E D T N A U R ... E B N E I D E M MEHR issen um n aus? Sie w ie d e M tn ri er alen P mit modern sich mit lok en und sind lt Sie kennen e w e rb e rW eiten lokale die Eigenh ut? Gut. ra ung vert tz u n n ie d e M ng Bescheid tiver Werbu k e ff e n e g ne dem in Fra ebgeworde Wenn Sie zu r Sie eine li fü “ ft ä h sc e gut! „Neug ir das sehr wissen und nn finden w a d t, is g n eru Herausford Inteunden und n, unsere K e ll te rs vo sich beraten? Sie können agement zu g n E d n u it Einsatz igen Bewerressenten m aussagefäh it m ch si ie en S Dann meld per Mail an rlagen bitte te n su g azine.de. n u b rmer-mag fo in @ n e g.ess bewerbun
magazine.essen Essener Regionalpresse Verlag GmbH Steubenstraße 61 · 45138 Essen · essen@informer-magazine.de
Philharmonie
Klassik-Echo in Essen
kultur & freizeit in den INFORMER MAGAZINEN Essen · Januar 2009
Gesamtauflage in Essen: 75.000 expl.
Zu den WERKEN JOHANN SEBASTIAN BACHS hegt MARTIN STADTFELD eine
besondere Beziehung: Im Jahr 2002 gewann Stadtfeld als erster bundes-
A NZ E I G E
LIEBE KENNT KEINE GRENZEN !
Pianist Martin Stadtfeld
deutscher Pianist den Internationalen BachWettbewerb in Leipzig. Diese Auszeichnung öffnete dem jungen Künstler die Türen zu den wichtigsten Bachfestspielen und anderen Festivals. Bei seinem Gastspiel in Essen wird der 1980 in Koblenz geborene Pianist, der gerade mit dem begehrten ECHO KLASSIK-PREIS gekürt wurde, den ersten Teil aus dem „Wohltemperierten Klavier“ spielen. Das von vielen Pianisten als das „Alte Testament des Klaviers“ bezeichnete Werk soll unter seinen Händen zu einem neues Klangerlebnis werden. 11.01., 11 UHR, PHILHARMONIE, ALFRIED-KRUPP-SAAL
WESTERN-DINNER
L
ulu, die Tochter einer bankrotten Fabrikantenfamilie, verliebt sich in den gut aussehenden, aber mittellosen Jimi. Die konservative kleinstädtische Umgebung ist entsetzt, denn Jimi ist schwarz. Vor allem Lulus Mutter (Katrin Sass) versucht die reaktionären Kräfte ihrer Freunde gegen die unerwünschte Liebe zu mobilisieren. Aber Lulu und Jimi lassen sich nicht aufhalten. Sie leben ihre Liebe auf der Flucht, den Verfolgern immer einen Schritt voraus. Bis sie in eine Falle geraten...
Es ist die Zeit des Rock‘n‘Roll in Deutschland – Lebenslust, Liebe und Rebellion liegen in der Luft …
TERMIN: PREMIERE AM 20.01., 20 UHR, IN DER LICHTBURG
Mit
hat sich REGIS(Elementarteilchen) einen Traum erfüllt: eine Hommage an die große Zeit des Rock‘n‘Roll. Oskar Roehler ist es gelungen, eine beeindruckende Besetzung für seinen Film zu gewinnen: Katrin Sass, Udo Kier, Rolf Zacher, Bastian Pastewka, Lavinia Wilson, Hans-Michael Rehberg und Ulrich Thomsen. In den Titelrollen spielen Jennifer Decker und Ray Fearon, die als Lulu und Jimi so gut zueinander passen, dass sie die große Liebe überzeugender nicht spielen könnten.
DER EWIG FLUNKERNDE KAPITÄN BEENDET SEINEN LANDGANG UND STICHT WIEDER RICHTUNG ZAMONIEN IN SEE. Käpt’n Blaubär ist nicht nur ein TV-Star, er steht auch im Mittelpunkt des „wahrscheinlich erlogensten Musicals der Welt“ – nach dem Bestseller „Die 13 1/2 Leben des Käpt’n Blaubär“ von Walter Moers. Das Musical wurde 2007 mit dem „Live Entertainment Award“ ausgezeichnet. „Die 13 1/2 Leben des Käpt’n Blaubär“ ist eine musikalische Reise für die ganze Familie, in der mit Hilfe von Büh-
Volle Fahrt voraus, Käpt’n Blaubär!
„LULU & JIMI“
SEUR OSKAR ROEHLER
High Noon in Steele
nenbildern, Kostümen, Special-Effekts und mitreissenden Songs ein ganzer Kontinent zum Leben erweckt wird. Die Besucher gehen auf eine Reise mit Zwergpiraten, Rettungssauriern und Stollentrollen – kurz: Sie tauchen ein in die Welt Zamoniens. Originelle Kompositionen – von klassischen Musicalsongs bis hin zu kräftigen Rocknummern – verleihen der Geschichte von der Suche nach dem Glück auf der Bühne „Lebenskraft“.
Dodge City. 4. Juli 1875: In Kitty Maes Saloon feiern die Bürger den amerikanischen Unabhängigkeitstag. Doch wie ein dunkler Schatten liegen Überfälle auf Banken, Postkutschen und friedfertige Bürger über der Feier. Es machen Gerüchte die Runde, dass in der Stadt ein gefährliches Gangsterpärchen lebt. Werden die Gäste des Western-Dinners den Bürgern helfen, die Kriminellen zu stoppen? Beim Dinner in „Kittys Saloon“ kann in bester Stimmung Cowboy und Indianer gespielt und dabei ein köstliches 4-GangMenü genossen werden.
TERMIN: 11.01.09, 14 & 18 UHR IN DER KÖNIG PILSENER ARENA OBERHAUSEN
TERMIN: 18.01.09, 19 UHR, IM STADTGARTEN STEELE
— A NZ E I G E —
Kia Sportage Cup
Sonderaktion KIA Sportage Cup
MTW AUTOMOBILE VERTRIEBS GMBH
2 WD-Benzin, 141 PS*, Sonderausstattung,
Velberter Straße 2 45239 Essen-Werden Telefon: 02 01 / 84 85 84 0 Fax: 02 01 / 84 85 84 7
7 Jahre Werksgarantie ab Tages-/Kurzzulassung 08/2008
für sagenhafte
16.590,– € Preisvorteil 4.600,– €
gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung
Bild zeigt ein Beispielmodell
oder für 199,–
€/mtl.**
** Leasingsonderaktion: 60 Monate Laufzeit, Restwert 9.763,65,– €, bei 0,– € Anzahlung, ein Angebot der KIA-Bank * CO-Emission (g/km) 184 – 190, Verbrauch: kombiniert 7,0 – 8,0 l/100 km IM-E › 17 › A L L
WERKSTATT- UND SERVICEANNAHME: Telefon: 02 01 / 84 85 84 0 Montag bis Freitag 7 – 18 Uhr Weitere Informationen über unsere Angebote sowie eine Wegbeschreibung finden Sie unter www.mtw-automobile.com
INFORMER MAGAZINE ESSEN · JAN ’09
Kulturstart 2009 –A NZ
EI GE
–
Fr
eiz
eit
ul .K
ARMONIE 13.01., PHILH
tu
HIE P O S E N N A MUTTER …
r
wi
rd
Ih
ne
n
pr
äs
UPP SAAL , ALFRIED KR
en
tie
rt
vo
n:
–A
NZ
EI
GE
Philieder in die uar 2007 w br Fe rer ih im l rt ze an Patko ch ihrem Kon diaten Rom en ip ielt sie St sp m … kommt na “ de V. Stiftung e. einsam mit r te em G ut . M ie ie on harm Previn. Anne-Soph s von André undeskreis d Kontrabas un Stiftung „Fre e hochne ng li ju io , V onzert für be gemacht lk ga pe uf A op r ass D s zu da es sich und Kontrab Mutter hat tsche, Cello ra B i, St ge e ei di Anne-Sophie G cher n werden listen der Fä er Institutio es di t. en begabte So tz m tü Rah unters fördern. Im edürfnissen weltweit zu viduellen B di in n re ih ch pendiaten na
–
Ihr Gastronomiepartner in Essen.
Entdecken Sie Mercedes neu. Bei einer Probefahrt im GLK. Erleben Sie den GLK bei uns. Mit dem GLK wartet eine völlig neue Form von Mercedes darauf, von Ihnen gefahren zu werden. Setzen Sie sich hinter das Steuer und überzeugen Sie sich davon, dass sein dynamisches Design hält, was es verspricht.
Ausgestattet mit 4MATIC und AGILITY CONTROL, bietet der GLK optimalen Fahrkomfort und begeistert mit seiner Agilität. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin und erleben Sie es selbst – wir freuen uns auf Sie.
Jetzt Probe fahren.
LUEG
Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Center Essen, Altendorfer Straße 44, Telefon 02 01/20 65-111, 14 Center im Ruhrgebiet, www.lueg.de
IM-E › 18 › ALL
1 8 - 1 9
NEW YEAR’S LIFE
La Vie en Rose Romantische Bilder aus Paris, weltberühmte Chansons von Piaf bis Brel, professioneller Tanz … Bis Februar ist das französische Ballett noch zu sehen. Die von Klavier und Keyboard begleiteten Chansons werden zudem live vorgetragen: ein unterhaltsamer, anspruchsvoll lebendiger Abend, reich an „Pariser Olà-là-Charme“. TERMIN: 01., 10, UND 30.01. IM AALTO-THEATER
Griechischer Abend „Schöne Welt, wo bist du?“ fragte sich nicht nur Schiller. Auch Schubert ging der Frage in seiner Gedichtvertonung „Die Götter Griechenlands“ nach. Die Begeisterung für das südeuropäische Land nahm auch die Mezzosopranistin Stella Doufexis zum Ausgangspunkt ihres Liedprogramms, in dem sie sich klar zu ihren griechischen Wurzeln bekennt. Neben dem zeitgenössischen Werk ihres Ehemanns Christian Jost dürfen sich die Zuschauer auch auf Lieder der griechischen Komponisten Arghyris Kounadis und Dimitri Mitropolus freuen. TERMIN: 10.01., 20 UHR IN DER PHILHARMONIE, ALFRIED KRUPP SAAL
F R E I Z E I T
K U L T U R
Meisterin des schönen Tons Im „Bruckner-Zyklus“ mit dem RundfunkSinfonieorchester Berlin kommt es im Januar zu einer Kombination von Bruckner-Sinfonie und Mozart-Solokonzert. Hierfür konnte eine junge Geigerin gewonnen werden: 2007 wurde Arabella Steinbacher zur „Nachwuchskünstlerin des Jahres“ von der ECHO-Jury gekürt. Die 27jährige arbeitete bereits mit den Münchner Philharmonikern, dem Chicago Symphony Orchestra und dem London Philharmonic Orchestra zusammen. Die „Ruhr Nachrichten“ bezeichneten sie nach einem Konzert in Dortmund als „Meisterin des schönen Tons“. TERMIN: 11.01., 18 UHR IN DER PHILHARMONIE, ALFRIED KRUPP SAAL
Aufstrebendes Jung-Talent Janina Ruh ist auf dem Sprung zur großen Karriere: Seit ihrem 8. Lebensjahr spielt sie Cello. Mit 12 Jahren begann Ruh ein Jungstudium an der Hochschule für Musik und Theater in Zürich bei Prof. Susanne Basler und wechselte dann im
Oktober 2005 als Jung-Studentin zu Prof. Gotthard Popp an die Robert-SchumannHochschule in Düsseldorf. Gemeinsam mit Sebastian Tewinkel, Chef des Südwestdeutschen Kammerorchesters, spielt sie an zwei Abenden Werke von Joseph Haydn, Antonín Dvorˇák und Leosˇ Janácˇek.
aus dem Jahr 1918 von Roscoe Arbuckle und Buster Keaton. Hierfür entwirft der Trompeter aus New Jersey mit seinem Grammy-nominierten Keystone Sextet den passenden Sound. TERMIN: 17.01., 20 UHR, IN DER PHILHARMONIE, ALFRIED KRUPP SAAL
TERMIN: 22.01., 20 UHR IN DER ZECHE ZOLLVEREIN, SCHACHT XII, HALLE A5
TERMIN: 16. UND 17.01., 20 UHR IN DER VILLA HÜGEL
Von Nabucco bis Carmen Mondschein-Jazz Im Januar begrüßt die Philharmonie den Jazz-Trompeter Dave Douglas, einen der wichtigsten amerikanischen Musiker und Improvisationskünstler der vergangenen Jahrzehnte. Douglas kommt mit einem außergewöhnlichen Film- und Musikprojekt nach Essen. Der Ausnahmemusiker, der von den amerikanischen Fachmedien als weltbester Trompeter bezeichnet wird, erweist sich auch in diesem Konzert als ein „Multitalent“ der Szene: Für „Moonshine – Electronic Music & Film“ greift der 45-jährige nicht nur zur Trompete, sondern zeichnet sich auch für die Komposition verantwortlich. Inspiriert wurde der Jazz-Künstler durch den unvollendet gebliebenen Stummfilm „Moonshine“
01. JAN 18.00h [AALTO-THEATER] LA VIE EN ROSE 04. JAN 16.00h [GRILLO THEATER] DON CARLOS 06. JAN 20.00h [PHILHARMONIE ESSEN] WIENER JOHANN STRAUSS KONZERT-GALA 11. JAN 18.00h [STADTGARTEN STEELE] OPERNDINNER MIT DEM ENSEMBLE KAMMEROPER BONN 13. JAN 20.00h [FOLKWANG HOCHSCHULE FÜR MUSIK] DUOS! 16. JAN 19.00h [PHILHARMONIE ESSEN] BROADWAYDIVA - DAS MUSICALDIN-
Jan Assmann hat in seinen Forschungen gezeigt, dass das Totenbuch eine bedeutende Rolle in der europäischen Kultur gespielt hat. In der modernen Übersetzung der alten Dialoge entsteht eine Darstellung der Bedeutung dieses Buches für die heutige Zeit.
Aus der unerschöpflichen Schatzkammer der Opernmusik hat der bekannte polnische Dirigent Marek Tracz die schönsten Opernpartien ausgewählt. Der Chor und das Orchester der Warschauer Sinfoniker präsentieren die berühmtesten Chorpartien in einem Gesamtprogramm: der Gefangenenchor aus „Nabucco“, der Zigeunerchor aus dem „Troubadour“ und die Polowetzer Tänze aus „Fürst Igor“, auch die Chorpartien aus „Carmen“, „Tosca“ und „La Traviata“ fehlen nicht. TERMIN: 21.01., 16 UHR IN DER GRUGAHLLE
Das Buch der Toten „Osiris – mit den Toten reden“ ist eine Sprechoper mit zentralen Szenen aus dem ägyptischen Totenbuch. Der Ägyptologe
Musikalische Nostalgie „Ein abendfüllendes Chanson“ schrieb der Schweizer Komponist Paul Burkhard unter sein Werk. Mit der Neuinszenierung der 1950 in München uraufgeführten musikalischen Komödie „Das Feuerwerk“ gibt es ein Wiederhören mit beliebten Klassikern. „Oh mein Papa war eine wunderbare Clown“ und das „kleine süße Pony“ sind nicht zuletzt durch die Verfilmung mit Lili Palmer weltberühmt geworden. Locker-spritzig ist auch die Handlung, die von einem Familienfest erzählt, das ganz anders verläuft, als geplant. TERMIN: 23.01., 19.30 UHR, IM AALTO-THEATER
NER 18. JAN 18.00h [PHILHARMONIE] IN RESIDENCE: WOLFGANG RIHM - HAYDN & RIHM: „KAISERQUARTETT“ 18. JAN 15.00 [GRUGAPARK ESSEN] TANZ IN DER ORANGERIE 21. JAN 20.00h [GRUGAHALLE ESSEN] DIE SCHÖNSTEN OPERNCHÖRE DER WELT 24. JAN 19.00h [GYMNASIUM AN DER WOLFSKUHLE] 4 JUNGE VOKAL-ENSEMBLES TREFFEN SICH ZUM DEBÜT 27. JAN 20.00h [ZECHE ZOLLVEREIN] SINFONIEKONZERT
In schwierigen Zeiten sind wir Ihr starker Partner: Gemeinsam. Engagiert. Nah. Offen. Philip Simon
Wir machen den Weg frei
Wir stehen mit beiden Beinen fest in Essen und handeln stets verantwortungsbewusst. Das macht uns zu Ihrem verlässlichen Partner. www.genobank.de
IM-E › 19 › A L L
Anzeige