INFORMER MAGAZINE Essen APR. '09

··· ESSEN ···

GESUNDHEIT: G

FLORIAN SCHROEDER …

VITALITY, das Supplement VIT

… rechnet ab: Der Mann ist am Ende und hat ausgedient. _ S. 17

A P R . ’0 9 · R Ü T T E NSC H EID

G e sa m tau f lag e E s s e n: 75 .0 0 0 E xe m p l a r e j e d e n M o nat

M

A

G

A

Z

I

N

E

I n fo rm e r N um m e r 1 86 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e

IGOR ALBANESE PRÄSENTIERT… … den New Yorker Sänger James Smith und den OrangeBlue-Sänger Volkan Baydar im Club Essence. Zusammen mit interessanten Gästen bieten sie einen unterhaltsamen Abend mit dem Besten aus Pop, Rock und Soul. Beginn am 08.04. ist um 20.30 Uhr. Tickethotline: 451 94 90.

— A NZ E IG E —

und seine SCHOKOLADEN SEITE(N) NSPIvEor?L GEWl InN och nichts

Im Apri ZINE verER MAGA M R O F IN Die r die Show Karten fü 2 x illi‘ 3 n e s lo ax und W M it m ly ie bis ‚Rockabil chicken S S . té ie r a im GOP V ail mit dem . eine E-M 4 .0 n 5 0 m zu ‘ und ihre OP Variete ‚G l. ff ie e p s tr n e B win ten an: ge Kontaktda gazine.de a m formerin @ n e s s e

Öffnungszeiten: Montags-Freitags 08.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr

Die Schonzeit für Schokohasen währt für Meister Lampe nur bis Ostern.

Für Sie hingegen ist die Ausgabe mit Schokoladenseite(n) einen ganzen Monat lang da. Zurücklehnen, blättern, genießen: Wo sich Überraschungen in Ihrer Nachbarschaft verstecken (S. 02–09), wie es sich auf Wiese und Asphalt leben lässt (S. 10–16) und wo vor Ihrer Haustür der Hase rockt und der Bär steppt (ab S. 17) … … entdecken Sie den April von seiner süßen Seite!

STARKER RÜCKEN! Ab April startet der TuS EssenRüttenscheid wieder mit einem neuen ‚Rücken-Fit-Kurs‘.

In der Turnhalle der Käthe-Kollwitz-Schule lernen die Teilnehmer, ihren Rücken zu stärken und für den Alltag fit zu machen. Anmeldung: 79 81 82.

MODEL: AMISSA (FS-MODELS.COM) – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: CLAUDIA REITER (MAKEUP-REITER.DE) – STYLE: RIKE LINK (STYLE-LINK.DE)

— ANZ EI GE —

Sensationelle 120 Ausstellungsküchen – die Trends und Innovationen 2009!

BEST OF

NOLTE SCHÜLLER LEICHT SIEMENS GAGGENAU NEFF SMEG AEG u.v.m.

45127 Essen Hans-Böckler-Straße 80 Telefon: 02 01/64 64 - 0 Öffnungszeiten: Mo.- Sa.10 -20 Uhr

www.moebel-kroeger.de ALNOPLAN

P …alles im schönsten Einrichtungs-Zentrum der Welt!

U

1800 kostenlose, überdachte Parkplätze.

7 Minuten von U-Bahn-Station Berliner Platz entfernt.

Kroeger_Informer_0409

Mitten in Essen · Direkt an der B 224

INHALT

02-09 LOKAL · 10-16 STYLE · 17-20 FREIZEIT

VITALITY INFORMER

A ALS SUPPLEMENT

~ Schokoladenseite(n) im A FAMILY & FRIENDS

Wir machen keine Aprilscherze … … auch wenn die Tradition es eigentlich so vorgibt. Trotzdem muss ein bisschen Spaß und Freude neben der Arbeit auch mal sein.

01 Startschuß für den KIA-Rü-Cup. Erstmals seit 2006 findet wieder ein Radrennen in Essen statt. Betty Stellmacher und Yeter Aktas (Reintges Auto Service GmbH) waren bei der Pressekonferenz im Autohaus Reintges live dabei! » 02 Der INFORMER hat Nachwuchs bekommen: Mit der April-Ausgabe starten die INFORMER MAGAZINE Düsseldorf und Meerbusch. Damit ist die Familie wieder ein bisschen größer geworden. » 03 Hoher Besuch in Essen: Gesine Schwan strahlt mit Manfred Sagers bei der Taufe des SPD-Ratsaals um die Wette. » 03 Na mein kleiner, wer bist du denn? FS-Model Amissa gab beim Titelshooting den Spaßvogel und zog Grimassen.

Der Osterhase hatte nicht viel zu lachen, seine ‚süßen‘ Löffel mussten dran glauben.

01

02

03

04

magazine.essen

INFORMER-MAGAZINE.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail:

@

VORNAME.NAME@informer-magazine.de

asen- ! die Heine Dank an!) stam Vielen m ech mt von lhase (der aus Schoko

Anzeigenvorlagen

Redaktion

können Sie direkt an: VORLAGEN.ESSEN@... senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

Für direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.ESSEN@...

Text- und Bild-Material senden Sie bitte an: PRESSEMELDUNG.ESSEN@...

Unser Tite teroom.de) aus colate Room (chocola ten Schokolatier: Cho Kamera: Das Weitere Hasen vor der r.

Ruh der an heim Mül aus der HUSSEL im LOKAL-Teil stammt n rche n-Pä hase oko Sch von der Rübezahl olie Aluf in n che die Häs Confiserie (hussel-de), hdachs in Frec der und e) ko.d (rk-scho Schokoladen GmbH pany (gepa.de).

A – The Fair Trade Com GEP von zeit Frei ur& Kult

IMPRESSUM Mit Sicherheit Zuhause!

SERVICE REDAKTION:

Osterbuffet im Hülsmannshof

Hausnotruf

Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER, VERANTW.) Susanne Haggert (GRAFIK, C.V.D., TEXT, -116) – Lars Riedel (TEXT, BILD, -125) – Marc Ostendorf (GRAFIK, -129) – Lena Michel (TEXT, -100)

SERVICE ANZEIGEN: Betty Stellmacher (LEITUNG, -112) – Ralph Eiser (LEITUNG SERVICES, -114), Nicole Knauf (BERATUNG, -124) – Peter Kretschmer (BERATUNG, -122) –

Informationen und Anschluß unter:

0800 27 27 847 (kostenfrei)

Manfred Sagers (BERATUNG, -117) – Susanne Haggert (GRAFIK, -116) – Marc Ostendorf (GRAFIK, -129)

INFORMER MAGAZINE ESSEN ESSENER REGIONALPRESSE VERLAG GMBH Steubenstraße 61 · 45138 Essen · Fon: (0201) 45 189-100 · Fax: (0201) 45 189-199

Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20/22 45143 Essen

Mehr Informationen auf Seite 12 oder im Internet: www.hausnotruf-dienst.de

www.huelsmannshof.de

in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit feinen Vorspeisen, mehreren Hauptgängen und Dessertvariationen.

Preis pro Person: 21,50 Euro inkl. einem Glas Prosecco zur Begrüßung und Kaffee/Tee.

Teilnahme nur mit Reservierung möglich.

Lehnsgrund 14a · 45149 Essen-Margarethenhöhe · Tel: 0201-87125-0 Fax: 0201-87125-20 · Geöffnet tägl. von 11–24 Uhr

eMail: essen@informer-magazine.de Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt

KÜCHE TRIFFT WOHNEN

WWW.INFORMER-MAGAZINE.DE/ESSEN DRUCK:

Westend Druckereibetriebe GmbH (westenddruck.de) DISTRIBUTION:

Luisa Feyen (-100)

HAUSHALTS-VERTEILUNG:

WAZ Logistik GmbH

DIe INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12× jährlich jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 75.000 Exemplaren in Essen im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb.

Davon: BREDENEY INFORMER MAGAZINE  12.000 + RÜTTENSCHEID INFORMER MAGAZINE  35.000 + STADTWALD INFORMER MAGAZINE  10.000 + WERDEN

INFORMER MAGAZINE  18.000

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1.10.2008. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche

“Wer die Pflicht hat, Steuern zu zahlen, der hat auch das Recht, Steuern zu sparen.„ (Helmut Schmidt)

Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlußtermine für die Ausgabe »MAI 2009« REDAKTION: 17.04.09 & ANZEIGEN: 17.04.09 INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Flachsmarkt 4 · 45127 Essen · Tel: (02 01) 2 94 26-21 · Fax: (02 01) 2 94 26-10 · eMail: national@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: CREATIVE-DIRECTION: Christian Boenisch — MEDIENGESTALTUNG: Andrea Urban, Susanne Haggert — REDAKTION: Lars Riedel — UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henningphotographie.de) · Rike Link (style-link.de) · Claudia Reiter (makeup-reiter.de) · Schacht2.de

> Besteuerung von Vereinen > Private und geschäftliche Steuererklärung > Finanz- und Lohnbuchhaltung > Betriebswirtschaftliche Beratung > Existenzgründungsberatung

Diplom-Finanzwirt (FH) Michael Beforth Steuerberater Altendorfer Straße 44 (LUEG-Center) D-45127 Essen T 0201 27 90 60 80 F 0201 27 90 60 89

r , 13-18 Uh 29.März 09 g ta n n o S er en Verkaufsoff

» Individuelle Küchenplanung » Designorientiertes Wohnen, außergewöhnliche Einzelmöbel und Accessoires » Kompetente Beratung und vertrauensvoller Service endorfer Str. 5-9 · 45127 E GmbH · Alt nberg stadt · www.wollenberg-wohnen.d ssen e l l o e est .W öbel 88 31 · W ke M 22 Wol l. 02 01Te

mb@beforth-essen.de www.beforth-essen.de

IM-E › 02 › ALL

02–03 LOKAL . INTRO

LOCAL

April ~

Der Vater Bäcker, die Mutter Hauswirtschafterin und Köchin; kennengelernt haben sie sich bei Imhoff – was lag da näher als eine gemeinsame Konditorei und Bäckerei zu eröffnen? Seit 50 Jahren steht der Name Kötter für Konditor-Kunst. Mittlerweile leitet die Tochter das Familienunternehmen.

Susanne Kötter erinnert sich noch genau: „Wenn es

LOCAL

Modefrühling in Bredeney Die Räumlichkeiten von Küpper Moden während der „Fashion Days“ Anfang März waren gut besucht.

Kein Wunder, denn das modische Frühlingserwachen auf dem Laufsteg ist bereits eine Art Tradition in Bredeney. Neben den neuen Kollektionen von „Rena Lange“ und „Talbot Runhof“ konnte sich die Besucher von der Stadtparfümerie Pieper die Neuigkeiten in Sachen Kosmetik und Körperpflege verschiedener Luxusmarken vorführen lassen. „Ich bin mit der Resonanz des Events sehr zufrieden“, freut sich Inhaberin Marion Küpper. Wer am MärzTermin verhindert war, hat natürlich jederzeit die Gelegenheit, die neuen Kollektionen an der Bredeneyer Straße in Augenschein zu nehmen.

.

Hörsysteme Wessling ist umgezogen: Seit Anfang März ist Essens größter Hörgeräte-Akustiker in der Theaterpassage zu finden. „Der Standort in der Essener Innenstadt ist ideal“, sagt Filialleiter Benjamin Meier-Porth. „Patienten der umliegenden HNO-Praxen können uns bequem zu Fuss erreichen.“

Von Torten und anderen süßen Sachen!

Indoor-Cycling für den guten Zweck ‚Mit Bewegung etwas bewegen‘ und dabei krebskranke Kinder finanziell unterstützen.

Das nehmen sich zahlreichen Unternehmen vor, die zum Auftakt der FIBO 2009 am ersten April-Wochenende an einer Indoor Cycling Tour teilnehmen. Die Einnahmen durch das Anmieten der Räder kommen zu 100 Prozent der Elterninitiative für krebskranke Kinder e.V. zugute. www.fibo.de

DIE TRADITIONS-KONDITOREI ‚KÖTTER“ AUF DER RÜ FEIERT IHR 50-JÄHRIGES JUBILÄUM eng war mussten alle mit einspringen. Da hieß es ‚Mach den Backofen sauber, dann kriegste ’nen Taler‘.

Susanne Kötter wuchs mit drei Geschwistern auf. Ihr Vater starb, als sie dreizehn war. Fast standen Café und Backstube vor dem Aus. „Die Läden waren verschuldet.

Wo es sich ergab, haben wir gearbeitet, um die Geschäfte am Leben zu erhalten.“ Und der Name ‚Café Kötter‘ hat überlebt. Heute führt Susanne Kötter das Café auf

der Rüttenscheider Straße. „Ich habe die alten Geräte von meinem Vater aufbewahrt.“ Mehr noch: Sie kommen bis heute auch zum Einsatz: „Wir produzieren nach den alten Rezepten, alles wird abends frisch für den nächsten Tag hergestellt.“ Dabei steht die Konditorin teilweise bis spät in die Nacht in der Küche. „Mir macht es Spaß zu kochen. Dabei kann ich mich am Besten entspannen.“ Bei solchen ‚Nachtschichten‘ entstehen

dann auch Kreationen wie die Elisabethtorte. „Sie ist unser Flagschiff. Viele Leute kommen extra nur deswegen zu uns.“ Das Rezept? „Wird nicht verraten, sonst wäre es ja nichts Besonderes mehr“, lacht Susanne Kötter. Die Geschäftsfrau hat den Spagat zwischen klassischer Konditorei und modernem Kaffee erfolgreich gemeistert. Gerade sonntags kommen viele Familien auf die Rü. „Kaffee und Kuchen verbindet eben alle Generationen.“ sh

Bar am Park Um den Ansprüchen eines 5-Sterne-Hotels gerecht zu werden, wurde nach der Totalrenovierung von Hotellobby und ‚Restaurant am Park‘ auch die Bar des Sheratons rausgeputzt.

Zarte Pastelltöne konkurieren jetzt mit dunkelm ‚Wengeholz‘ und strahlen Gemütlichkeit aus.

Das beliebte Quick-Lunch steht natürlich auch im neuen Ambiente weiter im Angebot.

Rüttenscheider Musiknacht 24 Bands, DJs und Acts, 19 Lokale, 3 Abschlusspartys – am 25.04. lädt die Rüttenscheider Musiknacht zum Feiern ein. Rund um die Rüttenscheider Straße geben Bands aus verschiedenen Musik-Sparten ihr Programm zum Be Besten. www.mps-entertainment.com

„Eine solche Entscheidung wäre ein Armutsmutszeugnis für die ‚Großstadt für Kinder‘!“ Hochzeitsfotos ab 250 €.

FOTOSTUDIO ESSEN

Die R

ice B

ox in

aller

Mund

e!

Schnupperangebot

/Infos/ www.fotostudio-essen.de

2 Wokgerichte Ihrer Wahl zum Preis von 1!

/Portrait/ /Hochzeit/ /Akt/ /Babybauch/

(Bei Vorlage dieses Gutscheins)

Abteistr. 12 . 45239 Essen . www.ricebox.de · Mo. - Sa. von 11 - 20.30 Uhr

Dynamisch im Ruhrgebiet

ilo business center Bredeneyer Tor Bredeneyer Str. 2b 45133 Essen

www.cateringfactory.de

hl

HILTRUD SCHMUTZLERJÄGER ÜBER DAS VORHABEN DER EMG BEI ESSEN ORIGINAL DIE JUGENDBÜHNEN ZU STREICHEN.

Hörakustik in der Essener-City

Wir bewegen auch Ihre Immobilie!!!

■

Rüttenscheider Str. 56 · 45130 Essen Tel.: 0201 – 61 51 88 – 0 · Fax: 0201 – 61 51 88 – 29 essen@dbimmobilien.de · www.dbimmobilien.de IM-E › 03 › A L L

.

Fine Food Line Partyservice und Event-Catering ■ reines natürliches Geschmackserlebnis ■ ■ Messe-und Büffetservice ■

Tel. (0201)268982

. Fax (02054)935749

■

moderne Einzelbüros ✓ flexible Mietdauer ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓ Call-Center ✓ Top-Geschäftsadresse ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Schreibarbeiten ✓

www.essen–bc.de

0201/4517-0

I NFOR M E R M AG AZIN E E SSE N ¡ A PR. ’0 9 KURZE WERBEUNTERBRECHUNG

STEEAM 20.AP LER S RIL I TADT M GART EN

s.m.klein goldschmiede werkstatt Ein Ring aus 750/- Gold mit einer kugelrunden SĂźĂ&#x;wasserperle 10mm

Brasserstr. 1 ¡ 45130 Essen Tel 02 01 - 22 59 19

HeiĂ&#x;e Augenblicke

Umarbeitungen – Anfertigungen –Reparaturen

Steuerwissen ist Geld!

im Steeler Stadtgarten

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung bei EinkĂźnften ausschlieĂ&#x;lich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und VersorgungsbezĂźgen.

Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.

N

elson MĂźller heizt den Stadtgarten auf. Am 20.04. steht er live beim Cooking Battle im groĂ&#x;en Kuppelsaal auf der BĂźhne. Der Koch mit der musikalischen Ader lernte die Grundlagen der ‚Belle Cuisine‘ bei Holger Bodendorf (‚Veneto‘ auf Sylt) sowie bei Lutz Niemann und Henri Bach (‚Residence‘ in Essen). Nach seiner Ausbildung wandte er sich zunächst der Musik zu. Doch seine Leidenschaft zum Kochen lieĂ&#x; ihn nicht los. Neben festen Engagements am Herd kocht Nelson MĂźller auf Shows, Galas und im Fernsehen. Nebenbei tritt er mit seiner Band auf und verbindet so die beiden KĂźnste miteinander. Mit seinen ‚Jungs‘ spielt MĂźller eigenen deutschen Soul – seine Show ‚Soul Loft‘ im Schauspielhaus Essen ist mittlerweile zu einer festen Institution geworden. Das DebĂźtalbum ist gerade in Vorbereitung. Zusätzlich bietet der Chefkoch im ‚Food & Flavour‘ in der Max-KeithStraĂ&#x;e Kochkurse fĂźr Privat- und Businessmenschen sowie einen Catering-Service an.

Mehr Informationen zu Nelson Mßller und Food & Flavour unter www. food-avour.de

Beratungsstelle in Ihrer Nähe: Leiter Martin Pues ¡ Rßttenscheider Str. 186 ¡ Tel.: 02 01 / 490 12 03

ESSEN • TRINKEN • MUSIK

Daniel

live und unzensiert

Nelson MĂźller kocht am 20.04. beim Cooking Battle unter anderem Crepinette von Wachtel und StubenkĂźken und gelierte Waldmeisterbowle.

Samstag, 04.04., 20.30 Uhr – Eintritt frei –

01 40 Jahre im Geschäft

bleme machbar: Das Zauberwort heiĂ&#x;t ‚UniďŹ ed Communication‘, Seit einem halben Jahr lässt das Essener IT-Systemhaus ‚binary‘ im Selbstversuch alle technischen Kommunikationsmedien wie Telefon, Fax und E-Mail Ăźber eine Software laufen. „UniďŹ ed Communication bietet den Angestellten viele Vorteile“, so binary-GeschäftsfĂźhrer Karsten KĂźmmerlein (l.),„Die Mitarbeiter kĂśnnen von zu Hause aus arbeiten, sind dort Ăźber ihre BĂźronummer erreichbar und haben vollen Zugriff auf alle digitalen Unternehmensinformationen. Zeitaufwändiges Pendeln zum Arbeitsplatz entfällt.“ Abgesehen von dem Nutzen fĂźr das Familienleben proďŹ tieren auch die Unternehmen von der neuen Technik. „Wir haben in kĂźrzester Zeit durch die Umstellung an Reise-,

„Anders sein als andere!“ GemäĂ&#x; diesem Credo fĂźhrt die Familie Mintrop seit 1969 das Mintrops Land Hotel Burgaltendorf. In den 40 Jahren hat sich vieles verändert – nur eines nicht: dass sich die Gäste dort ‚sauwohl‘ fĂźhlen. Als Bestätigung ihrer Arbeit verstehen daher Maria und Harald Mintrop, dass ihr Haus unlängst als bestes deutsches ‚Tagungshotel zum WohlfĂźhlen‘ ausgezeichnet wurde.

tägl. ab 18 Uhr geÜffnet Alfredstr. 118 (nähe Gruga) 45131 Essen - Rßttenscheid Tel. 0201 - 77 90 95

02 Home-OfďŹ ce Aufstehen, Duschen, Kaffeetrinken und nur sieben Schritte später am Arbeitsplatz der 50 km entfernten Firma sitzen. Klingt wie ScienceFiction, ist aber heute ohne Pro-

Neu in Essen-Ržttenscheid

04 FĂźhrungswechsel Ingeborg Schrader, die engagierte Vorsitzende des Seniorenbeirats, bleibt dem Vorstand des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes auch weiterhin erhalten. Zwar gab sie den Vorsitz ab, „Die Zusammenarbeit wird aber fortgesetzt“, freut sich der neue Vorsitzende Dirk Heidenblut, GeschäftsfĂźhrer des Arbeiter-Samariter-Bundes. Der ‚Paritätische‘ ist ein Dachverband fĂźr verschiedene soziale Vereine und Einrichtungen. „Wir unterstĂźtzen und begleiten die Arbeit der Einrichtungen vor Ort“, erklärt Heidenblut. „Fast 100 Verbände gehĂśren dem ‚Paritätischen‘ in Essen an. Und wir arbeiten stark daran, dass das ‚Fast‘ vor der 100 verschwindet.“

Fahrt- und Mietkosten eingespart“, fasst binary-GeschäftsfĂźhrer Dieter Homscheidt (r.) zusammen.

03 Und das „Goldene Stadttor“ geht an: ESSEN! Der neue ImageďŹ lm zu unserer Stadt errang auf der Internationalen Tourismus BĂśrse (ITB) in Berlin einen stolzen dritten Platz und damit das „Goldene Stadttor“ in Bronze.

Produziert wurde der 5 1/2 Minuten lange Film von der Essen Marketing GmbH (EMG) in Zusammenarbeit mit den Essener K+S Studios. In schnellen Bildern, zum Teil im Zeitraffer, erlebt der Zuschauer unsere Stadt mit allen fĂźnf Sinnen. „Ich war noch nie in Essen, aber ich glaube, ich sollte das ändern“, sagte der Moderator bei der PreisĂźbergabe.

7ILLKOMMEN BEI DER NEUEN !DRESSE Fà R %LEGANTES 4RENDIGES ODER EINFACH NUR 3CHÚNES Fà R )HRE 6IERBEINER 7IR FREUEN UNS AUF 3IE 2à TTENSCHEIDER 3TRA”E \ %SSEN \ WWW DOGSCATS DE

¡

Italien

¡

Spanien

Rhein

¡

Nahe

Seit

1865

Sßdafrika ¡

¡

Essens älteste Weinkellerei!

Weinpräsente Weine aus aller Welt Weinkellerei Hammacher GmbH LangemarkstraĂ&#x;e 9 ¡ 45141 Essen Telefon 02 01 / 219 11 Ă–ffnungszeiten: Mo – Fr von 10 – 18 Uhr Sa von 10 – 14 Uhr

Frankreich

INTERESSIERT? CHIFFRE-NR. 0403/2009

Weinkellerei Hammacher

¡

• Essener Kulturmedium, fast 20 Jahre am Markt • Beliebt und sehr bekannt mit Fest-Aufträgen fĂźr kommende Ausgaben • Ideal fĂźr die Ăœbernahme von Einzelpersonen • Preis = Verhandlungsbasis • Einarbeitung selbstverständlich

Kalifornien

¡

Argentinien

SELBSTĂ„NDIGE EXISTENZ

FĂœR MEDIENPROFIS UND QUEREINSTEIGER

Österreich ¡ Kaiserstuhl ¡ Ortenau ¡ Wßrttemberg ¡

2 ¡ Mosel-Saar-Ruwer ¡ Ahr ¡ ElsaĂ&#x; ¡ Marktgräerland ¡ Franken

¡

Chile

Nord

seeinsel mit Hochseekl

ima

Gemßtliches kleines Reihenhäuschen im Zentrum von Borkum mit SchlafmÜglichkeit fßr bis zu 6 Personen.

Ab ` 45,00 pro Tag.

Schlßsselßbernahme in Essen, Telefon 0171-3797102 Infos anfordern unter essen@bquadrat.com IM-E › 04 › RU E

04– 05 LOKAL .STADTG E SPRÄCH KURZE WERBEUNTERBRECHUNG

- Anzeige -

Beerdigungsinstitut PAX LANGEN seit 1900

06

TRADITION VERPFLICHTET PAX LANGEN ist seit 1900 der würdevollen Bestattung verpflichtet.

Auch die vierte Generation bleibt diesem Grundsatz treu. Da sich der Tod nicht an Bürozeiten hält, betrachten wir es als Selbstverständlichkeit, Ihnen zu jeder Zeit zur Seite zu stehen. Unsere langjährige Erfahrung

ermöglicht es uns, Ihnen die individuelle, umfassende und hilfreiche Beratung zu gewähren, die Sie in einer solchen Ausnahmesituation benötigen. Ihr an uns gerichtetes Vertrauen verinnerlichen wir als Herausforderung und machen sie zum Leitfaden unserer Arbeit.

Pax Langen 2/130 73207 BSt "PaxLangen"

Beerdigungsinstitut PAX LANGEN GmbH Klarastr. 69 · 45130 Essen Telefon: 02 01 / 77 31 50 · Telefax: 02 01 / 77 96 91

08 Der Imagefilm made in Essen war auf dem Siegertreppchen in bester und hochkarätiger Gesellschaft: Die Plätze zwei und eins gingen an Amsterdam und Kopenhagen.

Die Freude war bei den Gewinnern Marcus Kalthoff (Cutter K+S), Bernd Alles (Kulturhauptstadt-Büro), Nicola Schwedt (EMG), Eva Sunderbrink (EMG-Geschäftsführerin), Stefan Windprecht (Geschäftsführer K+S) und Anke Borm (EMG) entsprechend groß. „Wir freuen uns riesig über die Auszeichnung, die viele Arbeit hat sich gelohnt“, so Eva Sunderbrink.

05 Neuer Messechef Frank Thorwirth hat seinen Dienst als neuer Vorsitzender der Messe

Essen GmbH angetreten. Gemeinsam mit Egon Galinnis bildet er seit Mitte März die neue Führungsspitze. „Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe und hoffe, gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen, die gute Wettbewerbsposition der Messe Essen weiter ausbauen zu können.“

06 Let’s Rock’n’Roll Von den Achtzigern in die Sechziger: Mit Buddy Holly zieht ab Oktober der Rock’n’Roll in das CollosseumTheater ein. „Buddy – Das Musical ist ein tolles, bekanntes Stück mit mitreißender Musik, die alle begeistern wird! Ich freue mich über diese neue Produktion für Essen. Nach dem großen Erfolg in Hamburg bin ich mir sicher, dass Buddy auch im

Ruhrgebiet eine große Fangemeinde finden wird“, sagt Axel Biermann, Geschäftsführer der Ruhrgebiet Tourismus Management GmbH.

07 Prominente Taufpatin Das ‚Kind‘ hat einen neuen Namen: In einem Festakt wurde der Fraktionssaal der SPD im Rathaus Essen in ‚Gustav-Heinemann-Saal‘ umbenannt. Taufpatin war Bundespräsidentschafts-Kandidatin Gesine Schwan. Als SPD-Mitglied ließ sie es sich nicht nehmen, persönlich vorbeizuschauen und gemeinsam mit ihren SPD-Kollegen Jöran Steinsieck (l.) und Reinhard Paß (r.) die Zeremonie zu vollziehen.

08 Immer in Bewegung Die Kinder des Förderturm Hauses können sich austoben. Das Haus ist offizieller ‚Clean Winners‘ Standort. Den 20 Kids bringt die Kooperation vor allem mehr Bewegung: Sie können mehrmals in der Woche Sport treiben – die Ausrüstung und Trainingsstunden werden dabei vom Clean Winners e.V. finanziert. ‚Clean Winners‘-Gründer Carl-Uwe Steeb (l.): „Werte wie Fairness, Toleranz, Respekt oder Freundschaft sind uns sehr wichtig. Deshalb unterstützen wir das Förderturm-Haus.“ Freude auch beim FörderturmPräsidenten: „Für 3 Jahre sei die Finanzierung gesichert, weitere sollen folgen“, so Dipl.-Ing. Armin Holle (r.).

Wohntraum am Wasser Mülheim an der Ruhr Einzigartiges Anwesen oberhalb der Ruhr mit fantastischem Fernblick über den Fluss und die Ruhrauen.

Stilvoll ausgestattet ca. 260 m² Wohnfläche herrschaftlich positioniert auf ca. 1.600 m² Grundstück, mit Doppelgar.

Kaufpreis a.A. Käufercourt. 3,57 % inkl. MwSt.

www.immobilien-an-der-ruhr.de DIE INFORMER MAGAZINE HABEN EINE NEUE TELEFONNUMMER: 02 01 / 45 189-100

12 der besten Köche Weinexperten aus Essen

Exklusives 4-Gang-Menü Großer Kuppelsaal im Stadtgarten Steele 12 fantastische Gala-Abende mit live-cooking in der Showküche, multimedialer Inszenierung in atemberaubender Atmosphäre, guter Unterhaltung & einem wunderbaren 4-Gang-Menü für alle Gäste. Die neue Dinnershow im Stadtgarten Steele. Seien Sie dabei!

1. Staffel: 20. April 2009 15. Mai 2009

Nelson Müller Nutakor, Food & Flavour Holger Bartkowiak, Casino Zollverein

Die Termine und die Köche der weiteren Staffeln finden Sie unter www.cooking-battle.de Kartenpreis: 89 Euro inkl. 4-Gang-Menü, Sektempfang und allen Getränken (außer Spirituosen) Kartenvorverkauf: Stadtgarten GmbH · Am Stadtgarten 1 · 45276 Essen · Telefon 02 01 / 87 85 90 oder www.cooking-battle.de IM-E › 05 › A L L

I NFOR M E R M AG AZIN E E SSE N · A PR. ’0 9 Der Leonardo JazzClub geht in die nächste Runde. Am 18.04. hat Thomas Hufschmidt die Brasilianerin Julia Ribas zu Gast. M KURZE WERBEUNTERBRECHUNG

Dr. Rolf Krane, IG Rüttenscheid, www.igruettenscheid.de

KOLUMNE

Jetzt geht's los!?

Wirachten

auf jedes www.fs-models.com PA R T N E R D E R

Schon gemerkt? Wir sind in der „TeaserPhase“. Die aufwändige Kommunikationskampagne zur Kulturhauptstadt hat begonnen und ruft uns mit dem blauen Band „Kultur verbindet“ auf, uns als „Kulturhauptstädter“ zu fühlen. Damit wenden sich seit der ITB, EMG und Kulturhauptstadtbüro der Stadt Essen vor allem nach innen, während die RUHR.2010 GmbH sich vor allem nach außen richtet. Dass Derartiges nur wenige der 53 Städte tun, und teilweise auch nicht in abgestimmter Form, sagt einiges über deren Einigkeit und Motivation. Auch auf der ITB waren keineswegs alle vertreten. Und die, die da waren, traten mit uneinheitlichem Material auf. Es gibt auch kein Heft in dem etwa alle 53 oder ihre Kultureinrichtungen gemeinsam vorgestellt würden – geschweige denn deren Programme in 2010, wonach die meisten Besucher fragten.

So erscheint die jetzt spät begonnene Berücksichtigung der Basis dringend notwendig. Eine schwere Aufgabe, denn nachdem rund 2.000 von 2.300 Projektanträgen lapidar abgelehnt wurden und die verbliebenen Großprojekte teilweise umstritten sind, ist die Stimmung nicht gut. Wohl deswegen kamen nur relativ wenige, als die Stadtteile kürzlich eingeladen waren, um informiert und beteiligt zu werden. Schade. Das Angebot: Informationsveranstaltungen, Werbemittel und das ehrliche Bestreben, auch die unzähligen Kulturereignisse, die nicht im offiziellen Programm sind, zur Geltung zu bringen.

Dazu wird ein Portal www.essen2010.com aufgebaut. Öfter mal reinschauen!!! Dem Aufruf zu einer Service- und Freundlichkeitsoffensive kann sich der normale Bürger nur anschließen – auch wenn Sie sich auf die Mio. Besucher bezieht.

Wenn viele im Moment eher das Kritische sehen, muss man doch Verständnis für die Organisatoren haben, die eine wahre Titanenaufgabe zu bewältigen haben und nicht allen gerecht werden können, und sollte die Angebote annehmen. Als nächstes kommt die „Mobilisierungsphase“ die das Verständnis der Bürger stärken soll, gefolgt von einer „Mitmachphase“. Haben Sie Spaß an Ihrem Ruhrgebiet!

Kunst trifft auf Kunst SCHMUCK, WASSER UND DIE LIEBE ZUM DETAIL ‚Unter Wasser‘ ist das Motto der Ausstellung in den Geschäftsräumen von ‚Zwei machen Schmuck‘ am Rüttenscheider Platz. Kirstin Jankowski und Julia Steinhoff haben gemeinsam mit der Künstlerin Gudrun Göhler die Ausstellung ins Leben gerufen. „Es ist schön zu sehen, wie ein gleiches Thema unterschiedlich interpretiert werden kann“, sagt Kirstin Jankowski. „Wir haben versucht, durch unseren Schmuck beispielsweise Wassertropfen darzustellen oder mit Materialien wie Korallen oder Süßwasser-Perlen gearbeitet.“ Die Bilder von Gudrun Göhler zeigen dagegen Menschen in verschiedenen Situationen unter Wasser. „Es ist für mich eine ganz neue, aber auch schöne Erfahrung, in diesem Rahmen eine

Ausstellung zu gestalten“, sagt die Malerin. Besonders wichtig ist den drei Künstlerinnen der gemeinsame Effekt. „Wir unterstützen uns gegenseitig, nutzen Synergien und bringen Menschen mit unterschiedlichen Interessen zusammen“, erläutert Julia Steinhoff. Wer sich für Kunst und Schmuck rund um das Thema Wasser interessiert, kann die Ausstellung noch bis zum 16.05. besuchen.

WEITERE INFORMATIONEN: Kirstin Jankowski und Julia Steinhoff sind ausgebildete Goldund Silberschmiedemeisterinnen. Sie fertigen Schmuckunikate und Kleinserien ausschließlich nach eigenen Entwürfen an. Neben Edelmetall und -steinen verarbeiten sie auch Edelstahl, Niello, Acrylglas oder Holz und Filtz.

Wir wissen, was Unternehmer im Ruhrgebiet bewegt!

UND UFLAGE ÜFTEN A ANAGER R P E -G M ER IVW EVIER MIT EIN UNG IST DER R MERMAGAZIN IT EH E N R R B E VER UNT RENDE DAS FÜH EBIET. RG IM RUH

w w w . r e v i e r - m a n a g e r . d e IM-E › 06 › RU E

06– 07 LOKAL .G E SELLSCHAF T ast. Mit ihrer weichen und kraf tvollen Stimme begeistert sie das Publikum . Beginn im Leonardo Restaurant ist um 20.30 Uhr. KURZE WERBEUNTERBRECHUNG

Spielzeug für Kids Neue Spielsachen für das Außengelände stehen auf der Wunschliste der Kinder im Kindergarten Brassertstraße ganz oben. Dieser Wunsch kann nun endlich erfüllt werden. Im Februar hatte die Initiative „Bäcker Peter für Essen“ am Rüttenscheider Stern Muffins zugunsten der Kita verkauft. Der gesamte Erlös – knapp 1.110 Euro – geht nun an die städtische Einrichtung. Für weitere 290 Euro hat die Geschäftsstelle der Deutschen Bank im Stadtteil gesorgt. „Wir haben von der Aktion erfahren.

Deshalb haben wir an Altweiberfastnacht Muffins gekauft, an unsere Kunden verteilt und zusätzlich um Spenden für die Kinder gebeten“, so Tanja Fritzsche von der Deutschen Bank Rüttenscheid.

Mit viel Engagement haben sich vor allem die Erzieherinnen und die Kinder selbst für die Kita eingesetzt. Mehrmals pro Woche besuchten sie die Bäckerei, verteilten Flyer und sangen ihr selbst gedichtetes Bäcker-Peter-Lied. „Ich danke allen Bürgern, die uns mit dem Kauf der Muffins geholfen haben“, freut sich Kita-Leiterin Birgitta Bredtmann.

HINTERGRUND: Seit 2007 zieht „Bäcker Peter für Essen“ durch Essen, um Sozialprojekte in den

LOCAL

MODE DESIGN

Neuer Koch Wer schon immer wissen wollte, wie eine portugiesische Zarzuela schmeckt, der ist im ‚Mephisto‘ gut aufgehoben. Hier steht jetzt Michael Kuhn hinter’m Herd.

Neben klassisch-bürgerlichen Gerichten setzt der ehemalige Chefkoch des Bonne Auberge auch kreative und ausgefallene Kreationen auf den Speiseplan.

RÜTTENSCHEIDER PLATZ 12 45130 ESSEN FON + FAX: 0201/778105

Team erweitert Über die Verstärkung durch Bettina Bautista freut sich nicht nur das ÄrzteTeam der Praxis für Frauenheilkunde auf der Rü, sondern vor allem der junge Patientenstamm. Die Medizinerin bietet eine spezielle Mädchensprechstunde an.

Das Vertrauen zu den jungen Frauen, für die der Besuch beim Frauenarzt oft eine große Überwindung ist, kann so behutsam aufgebaut werden.

Stadtteilen zu unterstützen. Bisher hat das Essener Familienunternehmen mehr als 22.000 Euro an insgesamt 21 Projekte gespendet.

Essens Skyline leuchtet Für Fans von Essens architektonischen Horizont hat die ‚Wohngemeinschaft‘ in der Annastraße ein Abbild der Skyline als Windlicht anfertigenn lassen. ‚Shopaholics‘ können ess beim Nightshopping am 03.04.. direkt in Augenschein nehmen..

INFORMER-Stammtisch

DIE INFORMER MAGAZINE HABEN EINE NEUE TELEFONNUMMER: 02 01 / 45 189-100

ideen

für essener kinder

Leben im Alter

Der Förderturm – Ideen für Essener Kinder e.V. unterstützt und fördert Essener Kinder und Jugendliche mit sozial schwachem Hintergrund.

Die ‚Mundus Senioren-Residenz‘ im Girardet Haus öffnet am 26.04. die Türen für Interessenten. Von 11 bis 18 Uhr können sie sich über das Leben im Alter informieren und das Haus besichtigen.

(v.l.n.r.) Katrin Kleinjohann (Klangraum), Mario Sonnenschein (Bestattungshaus Sonnenschein) mit Tochter Lucy sowie Martina Vratny (Style) ließen sich von Ralf Klümper im Bistro ‚Die Insel‘ verwöhnen.

Helfen auch Sie durch Ihre Spende oder Mitgliedschaft, unseren Kindern in Essen eine bessere Zukunftsperspektive zu geben.

AUS ROYAL BAR WIRD HARRY’S BISTRO Nach über 50 Jahren gibt es für das Rüttenscheider Urgestein ‚Royal Bar‘ ein neues Konzept: „Da das erotische Amüsement in den letzten Jahren immer freizügigere Formen angenommen hat, ist der Betrieb der so genannten Separee-Bar nicht mehr zeitgemäß“, sagt Geschäftsführerin Marina Hylsky. Das Aus für das erotische Nachtleben bedeutet jedoch kein Adieu für immer. Die im Stil der 50er Jahre eingerichtete Eckgastronomie bleibt Rü’scheid als Bistro und CocktailBar erhalten. ‚Harry's Bistro‘ ist an die 1931 gegründete Harry’s Bar in Venedig angelehnt, die sogar Ernest Hemingway in einem Roman verewigte. Mit wechselnden Themenabenden geht es also weiter an der Alfredstraße 1 – weniger freizügig, aber nicht weniger ‚legendär‘.

Förderturm „Ideen für Essener Kinder“ e.V. Fon: 0 20 54 - 95 54 30 Internet: www.foerderturm.de Spendenkonto: National Bank Essen Kontonummer: 41 48 541 Bankleitzahl: 360 200 30

hme: a n n A n e Anzeig 7 833 9 6 2 1 0 Tel.: 02 44812 4 1 0 2 0 Tel.: shi.de t i f a l l a r t mail@ Frauen im Gespräch – von Frauen für Frauen!

Gehen Sie mit uns auf Trallafitshi.

Kostenlos erhältlich in der Gastronomie, in Arztpraxen, Kanzleien, bei Friseuren und natürlich bei unseren Inserenten.

Ausgabe 9/08 September 08

Ausgabe 10/08 Oktober 08

Ausgabe 11/08 November 08

Esoterik: Die Aura – was ist das?

Esoterik: Kräuter und Heilpflanzen

Pianisten & Jazz: Theaterpassage fördert Talente

Wohnen: Neue Ideen in der Raumgestaltung

Recht: Sinn oder Unsinn rechtlicher Kolumne

Psychologie: Krise oder Chance?

Psychologie: Immer diese Entscheidungen

Reise: Flughafen Essen/Mülheim

News: Ein Interview mit Wolf Codera

stagefoto.com

◆ Internationale Delikatessen ◆ Hauseigene Salate ◆ Kalte-warme Buffets ◆ Obstpräsente ◆ Präsentkörbe

Recht: Eltern haften für ihre Kinder

◆ Geschenkpakete, Versand

Psychologie: Gefühle leben!

Reise: Eine Kreuzfahrt ins ewige Eis

Brillen: Elsweiler GmbH – ein Essener OptikUnternehmen

News: Ein Interview mit Dr. Wolfgang Reiniger

News: Ein Interview mit Martin Semmelrogge

1 Jahr Trallafitshi – 120.000 Magazine!

Jeden Monat spritzige Themen aus Mode, Kosmetik, Psychologie, Esoterik, Recht, Wohnen. Mediadaten erhalten Sie unter: mail@trallafitshi.de IM-E › 07 › RUE

BREDENEYER PARTY-SERVICE

jeden t Mona

neu!

◆ Täglich wechselnder Mittagstisch

45133 ESSEN-BREDENEY • BREDENEYER STRASSE 154 TELEFON 0201- 424375

I NFOR M E R M AG AZIN E E SSE N · A PR. ’0 9

Reinhard Paß: INFORMER MAGAZINE: Herr Paß, Sie sind in Lembeck (5.356 Einwohner) geboren. Der Umzug nach Essen (rund 580.000 Einwohner) muss doch ein Kulturschock gewesen sein – selbst für einen 7-Jährigen, oder?

Reinhard Paß: Und ob! Vom Land ging es in die liberale Großstadt. Alles war größer, die Fenster von der Industrie dreckig und ich als zurückhaltender kleiner Bub mittendrin.

INFORMER: Das heißt, Sie waren schüchtern?

Paß (schmunzelt): Sagen wir so: Ich habe in der Schule nie in der ersten Reihe gesessen.

INFORMER: Und dennoch Ihren Weg gemacht.

Paß: Heute betrachtet war der Umzug ein Riesengewinn für mich. Die sozialdemokratische Bildungspolitik in NRW und Essen hat mir als Sohn eines Eisenbahners, der am Bahnhof die Schranken gedreht hat, überhaupt erst das Fachabi mit anschließendem Studium ermöglicht.

INFORMER: Daher das Interesse an der SPD? Paß: Es ist für mich ein ganz wichtiger Punkt, ja.

Wobei ich zugeben muss, es war auch ein wenig Opposition gegenüber den doch eher konservativ geprägten Eltern.

INFORMER: Sie sind selber Vater von zwei Söhnen.

Was sagt der Papa zu deren Entscheidungen?

Paß: Wissen Sie, Kinder haben ein Recht darauf, ihre eigenen Wege zu gehen. Da haben Eltern nur bedingt Einfluss. Meiner Frau und mir war es z.B. wichtig, ihnen Teamgeist näherzubringen.

INFORMER: Und beide spielen Feldhockey, eine Mannschaftssportart. Welchen Stellenwert hat der Sport in Ihrem Leben?

Paß: Früher bin ich gerne gejoggt, heute ist es eher die ‚Muckibude‘, die mich fit hält – zweimal die Woche, gemeinsam mit meiner Frau.

INFORMER: Wie haben Sie Ihre Frau kennen gelernt?

DEUTSCHLAND IM SUPERWAHLJAHR UND ESSEN MITTENDRIN: P Paß (lächelt): Oh, das war beim Würstchengrillen.

Vor fast 29 Jahren habe ich bei einem Kinderfest der SPD in Stadtwald am Grill ausgeholfen. Dort habe ich dann zum ersten Mal meine Frau getroffen und mich natürlich sofort verliebt. Jetzt sind wir schon über 25 Jahre verheiratet.

INFORMER: Susanne Glunz-Paß ist ebenfalls politisch engagiert. Bleibt da noch gemeinsame Freizeit?

Paß: Gemeinsam Zeit zu verbringen ist uns sehr wichtig. Natürlich sprechen wir auch über politische Dinge, aber in Maßen. Wir wandern gerne, gehen viel raus – etwa spazieren durch den Schellenberger Wald – oder ‚hängen einfach auch nur mal ab‘.

INFORMER: Und wenn sich beim Spaziergang der Waldweg gabelt? Wer entscheidet, in welche Richtung es geht?

Paß (lacht): Das kommt darauf an, wie Sie die Frage meinen. Auf den Spaziergang bezogen, finden wir immer schnell einen Konsens.

INFORMER: Also Harmonie pur?

Paß: Naja, nicht immer. Meine Frau stört es zum Beispiel, wenn ich den benutzten Löffel einfach neben die Spüle lege. Das ist bei uns nicht anders als bei jedem anderen Ehepaar auch. Bei manchen ist es die offene Zahnpasta-Tube, bei uns halt der Löffel nach einem leckeren Jogurt. Aber wie hat schon Abraham Lincoln gesagt: ‚Wer keine Laster hat, hat meistens auch keine Tugenden‘.

INFORMER: Und spätestens beim Wandern hat man sich wieder lieb.

Paß: So schaut’s aus. Und das gilt nicht nur für uns.

Einmal im Herbst legen wir mit Freunden eine Wanderwoche ein. Wir sind dann drei Ehepaare, die alle eine andere politische Heimat haben. Und wir als ‚Sozi-Paar‘ mittendrin. Ein schönes Beispiel dafür, dass sich Politik und Freundschaften nicht gegenseitig ausschließen.

INFORMER: Wandern als Brücke zwischen den Parteien – auch nicht schlecht. Herr Paß, ich danke Ihnen für das Interview.

BRACHT, REDEN GEHALTENUND JEDE MENGE HÄNDE GESCHÜTTEL GESCHÜTTELT? POLITIKER SIND VOR ALLEM AUCH EINES: MENSCHE ANWÄRTER AUF DAS OB-AMT GETROFFEN – KEINE WAH

„Meine Frau räumt immer den Löffel weg, wenn ich ihn neben die Spüle lege“, schmunzelt Reinhard Paß (SPD).

„Privats DAS ETWAS ANDE

– Anzeige –

06. September

Ab 11:30 Uhr: Hobbyfahrer/ innen und Anfänger

13:30 Uhr: Promi-Rennen

14:00 Uhr: Kinderwettbewerb

15:00 Uhr: lizenziertes Jedermänner und –frauen-Rennen

Moderation: Marcel Wüst Veranstalter: ruhr-cycling-sports e.V. Weitere Informationen unter www.rue-cup-essen.de IM-E › 08 › ALL

08– 09 LOKAL .NACHBARN

N: PROGRAMME UND KONZEPTE WOLLEN UNTER DIE BÜRGER GETTELT WERDEN. ABER HALT! WESSEN HAND WURDE DA EIGENTLICH CHEN. LARS RIEDEL HAT FÜR DIE INFORMER MAGAZINE DIE BEIDEN WAHLKAMPF-REDE, SONDERN ‚SMALL-TALK AUF DEM SOFA‘.

„Radeln und krackseln – am liebsten durch die Berge Südtirols“, stellt sich Franz-Josef Britz (CDU) einen gelungenen Urlaub vor.

tsache“ DERE INTERVIEW

Franz-Josef Britz: INFORMER MAGAZINE: Herr Britz, Sie haben einmal gesagt, Essen müsse der attraktivste Standort im Ruhrgebiet sein. Was macht unsere Stadt für Sie, ganz persönlich gesehen, attraktiv?

Franz-Josef Britz: Essen ist für mich einfach einer der schönsten Städte. Und es ist meine Heimat. Meine Frau und ich sind hier geboren, aufgewachsen und unsere Kinder im Carl-Humann-Gymnasium in Steele zur Schule gegangen. Also ich möchte nicht woanders wohnen.

INFORMER: Studiert haben Sie aber bei den Nachbarn in Bochum.

Britz: Das ist richtig. Die Ruhr-Universität bot mir die Möglichkeit, VWL und BWL in Kombination zu studieren. Entscheidend war aber auch die örtliche Nähe zu meiner Gemeinde. Ich war schon sehr früh in der katholischen Jugendarbeit aktiv. Und mit dieser Arbeit wollte ich unbedingt auch weitermachen.

INFORMER: Das sind gleich zwei wichtige Stichwörter: Studium und Kirche. Bleiben wir zunächst bei Letzterem. Sind sie immer noch kirchlich aktiv?

Britz: Ja. Bis heute bin ich Mitglied der Kolping-Familie. Eine tolle Sache, wie ich finde. Die aktive Arbeit ist mir zeitlich leider nicht möglich.

INFORMER: Und zum Studium: VWL und BWL, ist das nicht ziemlich ‚dröge‘?

Britz: Das dachte ich zunächst auch. Durch meine Grillo-Faszination war ich zunächst sehr an Theaterwissenschaften interessiert. Doch dann dachte ich mir: ‚Junge, lern was Handfestes‘. Und Wirtschaft kann tatsächlich spannend sein.

INFORMER: Und dennoch sind Sie nicht in ein Unternehmen, sondern als Lehrer und später als Oberstudienrat an eine berufsbildende Schule gegangen. Wieso?

Britz (schmunzelnd): Bestimmt ist es Ihnen nicht anders ergangen: Nach 13 Jahren als Schüler wollte ich al-

les andere als Lehrer werden. Das änderte sich aber – nicht zuletzt durch die Jugendarbeit – mit der Zeit. Es macht wahnsinnig Spaß, mit Menschen zu arbeiten.

INFORMER: Ja, diese Haltung gegenüber Lehrern kenne ich. Ich habe immer gesagt: ‚Einmal Lehrer, immer Lehrer‘. Gilt das auch für Franz-Josef Britz?

Britz: Nun, zunächst einmal habe ich nicht auf Lehramt studiert, sondern bin selber ‚nur angelernter Lehrer‘. Am Anfang waren viele meiner Schüler sogar älter als ich. Und wenn man unter ‚Lehrer sein‘ versteht, komplexe Dinge klar und deutlich erklären, auf Menschen zugehen und zuhören zu können, empfinde ich Ihren Satz eher als Kompliment.

INFORMER: Touché, Herr Britz. Aber Lehrer und auch noch Politiker, nimmt einem das nicht zumindest die Familie krumm?

Britz: Meinen Sie das im Hinblick auf die Freizeit?

INFORMER: Ja. Britz (lächelnd): Meine Frau Marlies und ich haben 1973 geheiratet. 1975 wurde ich Mitglied der Bezirksvertretung. Sie kennt mich also nur zwei Jahre als ‚freien Mann‘.

INFORMER: Und jetzt ist auch noch Wahlkampf?

Britz: Richtig. Aber meine ganze Familie kennt und unterstützt mein Engagement, auch wenn es sehr viel Zeit in Anspruch nimmt. Und spätestens, wenn wir wieder gemeinsam durch die Berge Südtirols krackseln, hat sie mich komplett für sich.

INFORMER: Es ist schön, wenn Familie zusammenhält. Apropos Familie: Verheiratet, einen Sohn, eine Tochter – fehlt eigentlich nur noch der Familienhund, oder?

Britz (lacht): Den sucht man bei uns allerdings vergeblich. Dafür füttern wir gerne die Kirchenkatzen in unserer Gemeinde.

INFORMER: Aha, also noch eine weitere Form der ‚aktiven Kirchenarbeit‘. Herr Britz, ich danke Ihnen für das Interview.

– Anzeige –

21.900,-

Jetzt 2x in Essen

bH Suzuki Gerschermann Gm 85 11 Essen • Telefon: 02 01 / 23 27 451 • 15 11e Ottilienstraß 54 en • Tel.: 02 01 / 2 20 88 Lysegang 7-9 • 45139 Ess ki-kfz.de ki-handel.de • www.suzu uzu @s E-Mail: gerschermann bH Reintges Auto Service Gm 45134 Essen • 400 aße Str ser hau Relling efax: 02 01 / 26 60 13 10 Tel • Telefon: 02 01 / 26 60 10 • www.reintges.de E-Mail: info@reintges.de

IM-E › 09 › A L L

10–11 ST YLE .YOUR LIFE

I N FOR M E R M AG AZIN E E SSE N· A P R . ’09

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

06 April, April, der macht,

Kreativ & bunt:

Im April geht’s rund!

Krokusse stecken ihre Köpfe aus der Erde, Maiglöckchen schwingen im Frühlingswind und der Regenschirm ist unser ständiger Begleiter – der April ist da! Wer im Ostermonat auf die bunte Eiersuche geht, sollte gut vorbereitet sein… nicht nur wettertechnisch.

01 Zum Abschlussball steckte man früher her seiner Liebsten ein Blumenbukett an das Handdgelenk. Heutzutage nimmt Mann lieber den n BLUMENRING aus der MILLY-LA-FORÊTTKOLLEKTION von DIOR. Weitere Informati-onen unter www.dior.de

was er will! Mit der WIND- UND WASSERDICHTEN JACKE von JACK WOLFSKIN kann uns das gar nichts anhaben. Die Jacke aus atmungsaktiven Funktionsstoff gibt es in drei verschiedenen Farben.

Händlerverzeichnis unter www. jackwolfskin.de

02 02 Wenn es draußen wärmer wird, werden auch die Fahrräder wieder auf Vordermann gebracht.

Mit der PICKNICKTASCHE ‚BLACK M BIKER‘ von LAND LIVING kann der B AUSFLUG INS GRÜNE auch gerne A länger dauern. Zu beziehen über lä www.british-picknick.de w

03 Ein frischer Kaffee am Os0 te tersonntag gehört zu jedem Hassenfrüstück dazu. Schön, wenn er noch im passenden Geschirr e genossen werden kann: Das KAFFEE-SERVICE ‚TIPICO ITALIANO FEE-SE AUS DER VIP COLLECTION FERNWEH‘ von SELTMANN FE WEIDEN kommt in trendigem W Schokobraun-Tönen daher.

Sc WWW.SELTMANN.COM WW

04 Wintergarderobe ade! Mit

Badespaß

dem Frühling kommen auch die leichten Stoffe wieder in den Kleiderschrank. Wenn WEISSE BLUSE UND HEMD wie bei MARC O’POLO dann auch noch stilsicher mit FARBIGEN ACCESSOIRES kombiniert werden, steht dem Sommertrend nichts mehr im Wege. Bezugsquellen unter www.marcopolo.de

statt Baustelle …

05 Mit der BROSCHE ‚LAELIA‘

04 06

4.0

ferienfabrik.de Reisen GmbH | Kupferdreher Straße 181 | 45257 Essen Telefon: 0201-488967|Telefax: 0201-488873|E-Mail: info@ferienfabrik.de www.ferienfabrik.de

OLIVER ASCH RECHTSANWALT

- Das Haar wird repariert und erhält sein gesundes Aussehen zurück - Frei von Ammoniak und Peroxyd - Als Overlay bei einer Coloration oder Ansatzcoloration

Exklusiv bei uns im Salon.

Wir beraten Sie gerne!

RÜTTENSCHEIDER STR. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201. 413861 WWW.GONZALEZ-HAIR.DE

· ARBEITSRECHT Ruth Habermehl “ein viertel neben der Stille”

Vernissage Dauer der Ausstellung Freitag, 20.März 2009 19 bis bis 22 Uhr 20.März 9.Mai Dauer der Ausstellung 20.März bis 9.Mai

Galerie Jürgen Kalthoff Sabinastrße 1• 45136 Essen Tel.: 0201-251513 www.galerie-kalthoff.de

TERHASE sieht er ja nicht aus, für Laura ist er dennoch ihr liebster Begleiter. STEIFF hat den SCHNUFFEL-HASEN aus dem Film ‚LAURAS STERN‘ als Kuscheltier herausgebracht. Der kleine Kerl ist aus weichem Plüsch und etwa 40 cm groß. Erhältlich über www. steiff.de

08 Endlich: Die Sonne ist wieder da! Und die Sonnenbrille wird wieder zum unverzichtbaren Mode-Accessoire. Der Trend in diesem Jahr steht im Zeichen des Retro-Looks, wie das Label GEORGE GINA & LUCY eindrucksvoll demonstriert.

Wer sich nicht so eindeutig auf einen Trend festlegen will, greift zur ‚kleinen Schwarzen‘. Das gilt auch für Männer, die z.B. mit der Sonnenbrille von JAGUAR ihren sportiven Charakter unterstreichen können. Die Farbe schwarz lässt sich mit jedem Stil kombinieren.

Hier dominiert kein Mode-Trend, sondern die Vielseitigkeit.

Ein eindeutigeres Bekenntnis ist der Griff in den Farbkasten. Männliche und weibliche Individualisten drücken ihre Extravaganz in bunt durchgestylten Gestellen aus – ganz vorne mit dabei: das Kult-Label ED HARDY. Besondere Akzente lassen sich mit Strassverzierungen und allem, was nach Glitzer und Glamour schreit, erzielen. Luxus offenbart sich im Detail, wie das Modehaus GUCCI z.B. beweist.

Diese und weitere Trends haben wir bei Optik Scheiper in der Gemarkenstraße entdeckt. www. scheiper.de

08

07

Die sanfte Haarveredelung mit pflanzlichen Proteinen für außergewöhnliche Glanz– und Farbergebnisse

07 Wie ein TYPISCHER OS-

· FAMILIENRECHT

WISSEN WAS GEHT

essen

er tipps & termine 04

2009

05

Gehen Sie auf Nummer sicher mit den Hotelbewertungen auf www.ferienfabrik.de!

von KAREN WEIDNER kommen die Frühlingsgefühle direkt nach Hause. Die Orchidee gibt es unter www.karenweidner.de neben der Farbe Lila auch in Pink, Rot und Grün.

03

D E R KU LTUU R K ALE NDE AU S G EWÄH R VE R AN STALT U N LTE GE PH I LHAR M O N I N E S C HAU S PI E L EVE NTSS BÜHNE TH EATE R N I G HTLI FE …

· VERSICHERUNGSRECHT Kutschaty & Asch Rechtstraße 10 (Ecke Gerichtstraße) 45355 Essen-Borbeck Tel.: 02 01 / 68 51 840 Fax:02 01 / 68 51 842 asch@kutschaty-asch.de www.kutschaty-asch.de

ATZE ATZ TZZEE SCHROEDER TZ TZE SSCHRO SCHROE SCHROED SCHROEDE SCH SC CH HROEDE R ED DE 04. APRIL IN DER GRUGAHALLE // WWW.GRUGAHALLE.DE

essener tipps & termine jetzt im Vertrieb mit publicity Werbung GmbH Die genauen Standorte der Cityboard-Displays finden Sie unter: www.publicity-werbung.de („kulturell“, „touristisch“, „öffentlich“, „trendig“)

IM-E › 10 › RU E

– Anzeige –

Familien-Urlaub in der ArberRegion im Bayerischen Wald Inklusivleistungen: 7 Übernachtungen in einer Familien-Ferienwohnung Welcome Empfang mit Urwaldumtrunk Teilnahme am Urwaldprogramm für die ganze Familie: Wild-Kräuter-Expedition /Dem Förster auf der Spur / Tag in der Wildnis / Urwaldwanderung 5 x pro Woche Wanderungen durch den Bayerischen Urwald Teilnahme am bärenstarken Natur-Erlebnis-Club für Kinder von 4 bis 14 Jahren (während aller Schulferien) Wöchentliche Wirtshauswanderung oder Mühlhiasl’s Sagenwanderung Erlebniswanderung rund um den Silberberg Freier Eintritt in das Hallenbad Freier Eintritt in das Freibad im Sommer Freier Eintritt in die Saunawelt Freier Eintritt in das Sportstudio Umfangreiches Unterhaltungsprogramm im Ort für jeden: Bayerwaldcard Bodenmais mit 450 Ermäßigungen im Bayerischen Wald Endreinigung inklusive Reiseleitung vor Ort

Der Bayerische Wald:

Machen Sie Aktivurlaub im Bayerischen Wald und lernen Sie das Grüne Dach Europas kennen. Begeben Sie sich beim Bogenschießen auf die Spuren von Räuber Heigl oder erleben Sie die Natur beim Kanufahren, Mountainbiken und Raften. Der älteste deutsche Nationalpark, wilde Wasser und viele über tausend Meter hohe Berggipfel erwarten Sie!

Die ArberRegion

Frische reine Luft, klare Bäche, herrliche Wälder soweit das Auge reicht – Landschaften wie aus dem Bilderbuch: das ist die ArberRegion im Herzen des Bayerischen Waldes. Die Orte Arnbruck, Arrach, Bodenmais, Böbrach, Drachelsried und Lam repräsentieren die „ArberRegion“, die rund um den Großen Arber liegen, der mit seinen 1456 Metern der „König der Bayerwaldes ist.

Urlaub in einem der letzten Urwälder Europas erleben!

Die Region des Bayerischen Waldes rund um Bodenmais ist eines von nur zwei verbliebenen Urwaldgebieten Europas. Unberührte Natur, ohne menschliche Eingriffe, erwartet Sie. Spannende Geschichten rund um eines der letzten Abenteuergebiete in Deutschland, werden für unvergessliche Tage im Urwald sorgen. Das ist einmalig in Deutschland!

Bodenmais – Ihr Urlaubsort

0800-26336622 kostenfrei für Sie da!

Jetzt anrufen und buchen!

Die BTM-Reiseexperten beraten Sie gerne.

Täglich von 8 bis 20 Uhr persönlich für Sie da!

Gerne senden wir Ihnen unseren Gesamtkatalog & DVD zu!

1 Woche Familien-Urlaub im Bayerischen „Urwald“

in einer gemütliche Familien-Ferienwo n hnung

Familien-Komplett preis 7 Nächte / 8 Tage

Bodenmais, das Ferienparadies Nr. 1 des Bayerischen Waldes lädt Sie ein zum Naturabenteuer für die ganze Familie: mit dem Urlaubserlebnis „Echter Urwald – Wald voller Wunder“ eröffnet Bodenmais seinen Gästen eine neue Erlebniswelt.

Ihre Unterkunft

In Ihrem Urlaub sind bereits viele Leistungen im Preis inklusive. Neben der Unterkunft in einer gemütlichen Ferienwohnung mit Dusche oder Bad und WC, Telefon, SAT-TV, Küche oder Kitchenette sowie mindestens einem getrennten Schlafraum können Sie sich auf ein umfangreiches Ferienprogramm freuen.

299,€

Reisezeitraum: 02.05. –31.10.09 Anreisetag: Samstag Komplettpreis!

Familien-Ferienwohnung Bis zu 2 Kinder bis 15,9 Jahre

Reisedauer & Preis: 1 Woche Familien-Komplettpreis € 299,– inklusive!

Kurtaxe: Erw. € 1,80, Kinder (6–16 Jahre) € 0,90 vor Ort zu zahlen Urlaubshits auch buchbar unter www.ferienfabrik.de und in guten Reisebüros.

Jetzt

Katalog + DVD bestellen!

Diese Maßnahme wurde von der Europäischen Union kofinanziert.

I N FO R M E R M AG A Z I N E E S S E N · A P R . ’0 9

Wohnen mit Sicherheit!

Hausnotruf

NEWS

Wellnessort oder Party-Lounge

01 : DIE NATUR… … ist immer noch der beste Gartengestalter. „Harthölzer wie Bangkirai, Teak und Zeder sind gerade im Bereich der Gartengestaltung bevorzugt“, sagt Axel von der Heyden vom Spezialisten ‚Holz Conrad‘. Solche Edelhölzer haben eine ‚Lebensdauer‘ von 20 bis 30 Jahren, zudem verdrehen sich die Planken nicht durch Witterung. Holzterrassen haben außerdem den Vorteil, dass sie sich in der Sonne nicht so schnell aufheizen und im Schatten nicht so schnell auskühlen; wer gern Barfuss läuft, weiß das zu schätzen. www.holz-conrad.de

Ein Zusatzgerät zum Telefon, ein Funksender, der immer mitgeführt werden kann – schon ist jederzeit Hilfe verfügbar!

Wir helfen weiter – aber sicher!!

Informationen und Anschluß unter: 08 00 / 2 72 78 47 (kostenfrei)

01

Sicherheit auch zum Verschenken: Geschenkgutscheine mit Sonderkonditionen für 3, 6, 9 oder 12 Monate!

Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20/22 45143 Essen

Hausnotruf – Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall!! www.hausnotruf-dienst.de

03

In unserem kleinen, selbst geschaffenen Paradies möchten wir uns erholen, möchten Nachbarn und Freunde einladen. Gartenmöbel bringen Leben in die grüne Oase. Freunden des Minimalismus mag die selbstgezimmerte Bank aus einem halben Baumstamm ausreichen. Andere wiederum möchten unter freiem Himmel nicht auf den Komfort, den sie aus ihrer Wohnung gewohnt sind, verzichten. Welche Möbel in Frage kommen, richtet sich in erster Linie nach den persönlichen Vorlieben. Besonders romantisch wirken schmiedeeiserne Bänke, Stühle und Tische. Rustikal und nüchtern zeigen sich Gartenmöbel aus dunklem Holz.

02 : ENERGIEAUSWEIS

Stil & Geschmack

Häuser und Wohnungen mit hohem Energieverbrauch lassen sich immer schlechter verkaufen. Um diese Situation langfristig zu verbessern, soll der Energieausweis jedem Käufer oder Mieter vorgelegt werden. Die Volkshochschule Essen bietet am 02.04. um 19 Uhr einen zweistündigen Kurs an, der Erklärungen und Informationen zum Energieausweis liefert. Der Eintritt ist frei. www.vhs-essen.de

Wer vor der ‚Qual der Wahl‘ beim Möbelkauf

steht, sollte sich immer auch die Frage stellen: „Was passt eigentlich zu meinem Garten?“ Und das ist nicht nur eine Frage des verfügbaren Raumes. Handelt es sich um einen fernöstlich gestalteten Feng-ShuiGarten? Oder doch eher um einen südstaatlichen Kolonial-Stil? Der Ausflug in den Garten kann zur Reise in ferne Länder werden – und Möbel tragen erheblich zu diesem Feeling bei.

Gute Qualität rechnet sich Eisen beginnt zu rosten, Holz zu faulen: Um sich nicht nach zwei, drei Jahren vom Gartenstuhl trennen zu müssen, sollte beim Kauf auf ein erstklassig verzinktes, pulverbeschichtetes Gestell, hochwertiges Holz und gute handwerkliche Verarbeitung geachtet werden. So werden Gartenmöbel zu einer Anschaffung fürs Leben.

03 : EIN VIERTEL JAHRHUNDERT …

Fliesenausstellung Öffnungszeiten wochentags 9:00 –18:30 Uhr samstags 9:00 –13:00 Uhr

ARND KÖSTER Mosaiklegermeister GmbH

Im Löwental 62 45239 Essen Telefon 0201.493595 www.mosaik-koester.de

Wir wünschen Allen ein frohes Osterfest!

Sanitär - Heizung - Lüftung - Klima - 24 Stunden Service Inselstraße 9 45326 Essen Telefon: 0201/341096-97 Telefax: 0201/341155

Immermannstr. 56 40210 Düsseldorf Telefon: 0211/580 8814 Telefax: 0211/58092 24

… auf dem ‚Buckel‘ und kein bisschen müde: Der Essener Raumausstatter MASTO DEKORATIONEN GMBH & CO.KG feiert am 25.04. mit einem großen Tag der offenen Tür sein 25-jähriges Firmenjubiläum.

Das Atelier und die Polsterwerkstatt werden geöffnet sein und den Kunden wird live gezeigt, wie die Mitarbeiter nähen und polstern.

Etliche Kniffe werden dabei von den Profis verraten. Wer sich aber mehr für die neuen Stoffe als für technische Details interessiert, kommt auch nicht zu kurz: Sämtliche neue Stoffkollektionen werden präsentiert. Die neue ‚Schöner Wohnen Kollektion‘ etwa gibt es exklusiv bei der Firma Masto zu besichtigen. Darüberhinaus wird der erste Essener Beratungspavillon der Firma MHZ mit allen Neuheiten an Sonnen- und Blendschutzanlagen vorgestellt. Alle technischen Neuheiten und die aktuellen Farb-und Material -Trends zum Thema Gardinen, Dekorationen und alles, was zur Raumausstattung gehört, sowie Tipps und Ideen sollen dafür sorgen, dass am Ende des Tages keine Gestaltungsfrage offen bleibt.

Als bundesweit marktführender Raumausstatter werden auch diverse große und renommierte Projekte aus der umfangreichen Referenzliste des Unternehmens bildlich dargestellt. So wurden erst Mitte März gleich fünf Projekte, die die Firma MASTO DEKORATIONEN ausgestattet hat, bei einem großen, bundesweiten Fotowettbewerb unter die besten zwölf Projekte Deutschlands gewählt und prämiert.

Und da die 25 eine magische Zahl ist, wird zum 25-Jährigen, neben vielen weiteren Aktionen für Groß und Klein, ein Close-Up-Zauberer die Gäste unterhalten. www.masto.de

Oben: Wellness-Trip nach ‚Spa‘ – zeitlos und aufs Wesentliche ausgerichtet ist diese Kollektion von Dedon.

Die Form leicht erhöhter und geschwungener Sitz- und Liegeflächen lädt ein, über der Erde zu schweben. Links: Du hier, nicht in Hollywood?

Mit ‚swing‘ geht beides. Der Berliner Designer Jochen Schmiddem hat für Loom Living eine Hollywoodschaukel entworfen, die das Thema neu interpretiert.

Wir bieten Ihnen einen Komplett-Service zum günstigen Preis

◆ Exclusive Bäder ◆ Küchenarbeitsplatten ◆ Treppenanlagen ◆ Fensterbänke

Ständig über 10.000 m2 Materialauswahl vorrätig: Marmor · Granit · Quarzit · Limestone · Schiefer E&W Natursteinwerk GmbH • In der Hagenbeck 25 · 45143 Essen • Tel.: 02 01 / 63 49 30 IM-E › 12 › ALL

12–13 ST YLE . LIVING ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

SO LEUCHTET DER GARTEN:

Einmal quer durch den Garten „Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten“, erkannte schon der bengalische Philosoph, Dichter und Maler Rabindranath Tagore, Asiens erster Nobelpreisträger. Auch wenn dieser Ausspruch bis heute Bestand hat, das „Interieur“ hat sich seitdem grundlegend geändert. Denn eines steht ebenfalls fest: Kein Garten kommt ohne Gartenmöbel aus.

Unten: Reise nach ‚Havana‘ – mit dieser Reihe holt Gloster das ferne Kuba in den heimischen Garten.

Die Havana-Tische sind aus massivem Teakholz gefertigt, die dazu passenden Stühle aus täuschendecht aussehender, weidenfarbiger Kunstfaser.

„Um den Garten ins ‚rechte Licht‘ zu rücken, liegen zurzeit Leuchten mit LED Technik im Trend.

Sie sind aus vielen Gründen ideal: Sie verbrauchen wenig Energie, entwickeln kaum Hitze und sind aufgrund ihrer langen Lebensdauer wartungsfreundlich.

Durch die Bauart von LEDs sind die Leuchten selbst klein und unauffällig. Um etwa Sträucher und Pflanzen zu beleuchten, eignen sich besonders kleine Erdspieße, die einzeln oder im 3er-Set erhältlich sind. Die Lichtköpfe sind schwenkbar und können dadurch sehr vielseitig eingesetzt werden. Die Erdspieße werden einfach überall, wo man Lichteffekte erzeugen möchte, in die Erde gesteckt und verschönen so den Garten mit minimalem Arbeitsaufwand.

Wer seinen Garten komplett beleuchten möchte, sollte sich auf jeden Fall von Spezialisten fachlich beraten lassen. So spart man langfristig Geld bei der Stromrechung.“ Perdita Spies LTE LICHTTECHNIK GMBH

Bäder zum Wohlfühlen THOMAS REGER Installateur- und Heizungsbaumeister Schürmannstr. 39 · 45136 Essen · Tel. 02 01-1 75 46 10 Fax 02 01-1 75 46 11 · www.reger-haustechnik.de

bulthaup

Wer perfekte Details zu schätzen weiß, wird begeistert sein von den unschätzbaren Vorzügen, der außergewöhnlichen Qualität und unverwechselbaren Form der bulthaup Küchensysteme, die wir Ihnen in unseren Räumen vorstellen. Besuchen Sie uns, bulthaup am saalbau.

bulthaup am saalbau Die Küche Einrichtungs GmbH Huyssenallee 52-54, 45128 Essen, Fon 0201 713806 Fax 0201 716902. kontakt@diekueche-bulthaup.de Mo-Fr 10-19 Uhr. Sa 10-14 Uhr und nach Vereinbarung

SEIT 1969

· Beratung · Verkauf · Ausführung www.parkett-dangschat.de

Große Musterausstellung · Groß- und Einzelhandel · Werkzeuge und Zubehör Abholmarkt für Selbstverleger · Schleifmaschinen-Verleih Oben: Reise an den Golf von Mexico – ‚Louisiana‘ lädt zum Verweilen ein, vielleicht auf einer Veranda mitten im Flair der Südstaaten. Die filigranen, aber standfesten Möbelstücke stellt die Firma Rausch Classics aus verzinktem, schwarzlackiertem Eisen und schmalen Holzleisten aus Plantagenteak her: „The Big Easy“ für daheim.

Vogelheimer Straße 102 · 45329 Essen Telefon (0201) 3 64 11 01

Büro: Twentmannstraße 158 · 45326 Essen Telefon (0201) 313304 · FAX (0201) 329498

DIE INFORMER MAGAZINE HABEN EINE NEUE TELEFONNUMMER: 02 01 / 45 189-100

Wir planen in dividuell nach Ihren W ünschen.

Marktstr. 57 - 59 . 45355 Essen-Borbeck · Tel. 02 01 / 86 88 00 . Fax 02 01 / 86 88 0-23 · www.balster-essen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 bis 13:30 und 14:30 bis 18:30 Uhr · Mittwoch bis 18:00 Uhr · Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr

IM-E › 13 › A L L

INFORME R MAG A ZINE E SSE N · APR. ’09

NEWS 01: Vor

Verkehrsunfälle passieren leider täglich.

Wenn Sie selbst betroffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe.

Deshalb haben wir für Sie einen Internet-Service eingerichtet.

Fehlern…

… bei der Umweltprämie warnte jetzt die DEKRA. Nur wer richtig verschrottet, kassiert. Das Fahrzeug einfach nur zum Schrottplatz bringen, reiche nicht. „Wer beim Kauf eines Neu- oder Jahreswagens die Umweltprämie in Anspruch nehmen will, muss sein Fahrzeug unbedingt über einen zertifizierten Altfahrzeug-Verwerter entsorgen“, raten die Sachverständigen der DEKRA Niederlassung Essen.

02: Schüler

lernen…

… am „lebenden Modell“: Die künftigen Kfz-Techniker des Berufskollegs Mitte haben dank der BMW Niederlassung Essen die Möglichkeit, ihr Wissen an einem echten MINI Cooper S anzuwenden. „Der PKW ist auf dem neuesten Stand der automobilen Technik und wird somit eine wertvolle, anschauliche Hilfe bei der Vermittlung der notwendigen technischen Kenntnisse sein“, erklärt BMW Niederlassungsleiter Carsten Bödecker.

Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

Freundlich und erfolgsorientiert bilden wir aus in den Klassen:

Unsere Vorteile:

★ Wir haben 4× die Woche geöffnet ★ 3× wöchentl. Theorie-Unterricht ★ freundliches + lockeres Klima ★ Abbau von Fahrangst

Unsere Öffnungszeiten:

★ Mo bis Do » 17.00 – 19.00 Uhr

Theorieunterricht:

★ Di - Do » 19.00 – 20.30 Uhr

Bredeneyer Str. 98, Tel. (02 01) 42 22 84 · Essen Mobil (01 77) 70 20 101 · www.fahrschule-no64.de

03: Techno

... FÜR GENIESSER. Im einzigartigen historischen Ambiente der Margarethenhöhe er wartet Sie ein Osterbuffet vom Feinsten. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie die Vielfalt von heißen und kalten Köstlichkeiten mit der ganzen Familie. In aller Ruhe – und vielleicht schon in der wärmenden Sonne auf unserer Terrasse. An beiden Feiertagen von 12.00 bis 14.30 Uhr, 29,50 €, für Kinder berechnen wir 1€ pro Lebensjahr. www.mintrops.mm-hotels.de

Stadt Hotel Margarethenhöhe, _Restaurant M, Steile Straße 46, 45149 EssenMargarethenhöhe, Telefon _0201/4386 - 0, Fax _0201/4386 - 100

Landleben oder Stadtleben, www.mintrops.mm-hotels.de

Schluss mit den Benzingesprächen auf dem heimischen Sofa. Der Asphalt ruft! Während einige hartgesottene Windgesichter auch schon im Februar und März Nässe und Kälte trotzten, zieht jetzt auch der letzte AsphaltRebell das Tuch runter – vom eingemotteten Feuerstuhl und von der Seele.

Doch so ganz kommt auch nicht der Biker an der Mode vorbei. Und die Hersteller von Freiheitsgefühlen auf zwei Rädern tun ihr Bestes, damit dem so ist. Während Krad und Fahrer zum Winterschlaf verdammt waren, haben sie – zum Glück – nicht „gepennt“. Und seien wir ehrlich: Uns Bikern gefällt das. Wer streichelt nicht gern einem neuen Schätzchen übern Tank?

(Mode-)Rebell darf man trotzdem sein, auch dafür haben die Hersteller gesorgt. 2009 kommen sie mit einer Produktpalette „um die Kurve“, die vom Retro-Bike bis zum „Kampfgeschoss“ Supersportler reicht. Also: Runter vom Sofa, rauf auf‘n Bock und Hand ans Gas! lr

Classica 2009

Die 21. Weltmesse für Oldtimer, Classic- und Prestige-Automobile lockt wieder tausende Fans rund ums automobile Altmetall nach Essen. Kurz: Vom 02. bis 05. April ist Techno Classica. Über 1.000 Aussteller aus 28 Ländern machen sie zur größten Oldtimer-Messe der Welt. Etliche große Autohersteller zeigen betagte Boliden aus ihrem historischen Fundus. Und mehr als 200 Veteranen- und Youngtimer-Clubs präsentieren sich mit ihren motorisierten Schätzen. Im vergangenen Jahr wurden auf der Techno Classica rund 2.500 Old- und Youngtimer zum Verkauf angeboten. Es strömten knapp 166.000 Freunde rund um das rostigste, aber kultigste Auto-Hobby der Welt durch die Essener Messehallen. Und auch in diesem April rechnet die Messe Essen AG mit einem ähnlichen Andrang.

04: Aller

Ein Osterbuffet ...

Halleluja! Es ist Saisonstart.

02

B (AUTO) / A (MOTORRAD 34PS) Führerschein mit 17 möglich!

„Mode kommt, Mode geht.“ Egal, der Biker macht sowieso sein Ding. Mit den ersten Sonnenstrahlen konnte man ihn fast schon hören, den innerlichen Jubelschrei:

Mehr Hubraum, mehr Leistung (160 PS), mehr Drehmoment (135 Nm): Die neue BMW K 1300 GT gehört zu den leistungsstärksten Motorrädern im „Gran Turismo“-Segment.

guten Dinge…

… sind drei: Neben Ford und Suzuki ist das Autohaus Reintges nun auch KIA-Vertragshändler. Der Markenzuwachs wurde Ende März gefeiert. Viele Besucher strömten in das Autohaus an der Rellinghauser Straße, einer von ihnen: der Deutschland-Präsident von Kia Motors.

Jang-Won Sohn begrüßte die neue Partnerschaft und wünschte dem neuen Kia-Partner viel Erfolg mit der koreanischen Marke.

Wissen Sie noch, wie es war, als Sie klein waren?

Also ich erinnere mich an einige Schlüsselmomente noch genau. Und dazu gehören die Besuche mit Papa im nahegelegenen Autohaus.

Es war bei Opel – und ich kann den Neuwagenge-

ruch von damals nach fast 30 Jahren immer noch riechen. Neulich war ich wieder in eben diesem Autohaus und lernte dort ein anderes „Kind“ kennen: Den Zafira ecoFLEX Turbo.

Ein Kompaktvan – das reißt mich als Fan sport-

Die im Retrostil gehaltene Triumph „Modern Classic“Baureihe orientiert sich optisch an den legendären Modellen der 1960er Jahre. Doch Technik und Leistungsausbeute sind absolut auf Höhe der Zeit.

Der luftgekühlte Paralleltwin sorgt mit seinen 865 ccm für markanten Sound und einem fleischigen Drehmoment: Very british!

DARF ICH

: n e l l e t s r o v ER OPEL ZAFIRA D URBO ECOFLEX T

IM-E › 14 › RU E

n:

A

14–15 ST YLE . MOBILITÄT ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

!BBILDUNGĂŚÂźHNLICH

ABĂŚ

ĂŚ_

MTL

AsphaltRebellen & Windgesichter

5MWELTPRÂźMIERT -ITĂŚ3ICHERHEITĂŚINĂŚZWEIĂŚ7OCHENĂŚAUSLIEFERBAR ĂŚ 3ICHERNĂŚ3IEĂŚSICHĂŚJETZTĂŚDIEĂŚ$OPPEL 0RÂźMIE ĂŚ ĂŚ_ĂŚVOMĂŚ3TAAT ĂŚ ZZGL ĂŚ ĂŚ_ĂŚSMARTĂŚ3ONDER 0RÂźMIE ĂŚ&AHRENĂŚ3IEĂŚDENĂŚSMARTĂŚFORTWOĂŚ

SCHONĂŚABĂŚ ĂŚ_ĂŚMTL

"SP ÌSMARTÌFORTWOÌCOUPà Ì ÌK7 ÌMHDÌPURE Ì0REISÌABÌ Ì_Ì ZZGL Ì´BERFÓHRUNGSKOSTEN Ì,AUFZEITÌ Ì-ONATE Ì'ESAMTLAU�ÌEISTUNGÌ ÌKM Ì3CHLUSSRATEÌ Ì_ ÌEFFEKTIVERÌ*AHRESZINSÌ Ì Ì Ì$ERÌ %RHALTÌDERÌ5MWELTPRŸMIEÌISTÌVONÌDERÌ%RFÓLLUNGÌDERÌSTAATLICHENÌ!NFORDERUNGENÌABHŸNGIG Ì .URÌINÌ 6ERBINDUNGÌMITÌDERÌSTAATLICHENÌ5MWELTPRŸMIE Ì +RAFTSTOFFVERBRAUCHÌINNERORTS AU¡ERORTS KOMBINIERTÌ INÌL ÌKM Ì

ĂŚ#/ %MISSIONĂŚ KOMBINIERT ĂŚ ĂŚG KM ĂŚ$IESEĂŚ!NGABENĂŚDIENENĂŚALLEINĂŚ6ERGLEICHSĂŚ ZWECKENĂŚZWISCHENĂŚDENĂŚVERSCHIEDENENĂŚ&AHRZEUGTYPEN ĂŚ

Egal ob im Stadtbetrieb oder bei der Flucht aus der City, Kawasakis neuestes Cruiser-Modell, die VN 1700 Classic, bietet den groĂ&#x;artigen Schlag eines V-Twins, kombiniert mit mĂźhelosem Handling und zeitlosem Look. Und liebe ChopperFreunde: Guckt Euch dieses „Hinterteil“ an.

,5%'ĂŚ#OMPACTĂŚ#ARĂŚ'MB( !UTORISIERTERĂŚSMARTĂŚ6ERKAUFĂŚUNDĂŚ3ERVICE SMARTĂŚ#ENTERĂŚ%SSEN !LTENDORFERĂŚ3TR ĂŚ ĂŚ ĂŚ%SSEN 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ WWW SMARTCENTER DE

WELCOMEĂŚTOĂŚTHEĂŚ

CLASS

SAISONSTART! SAISONSTART! • Ölwechsel mit Filter

• Kontrolle

Inspektion E79,95

Wie ein echter Supersportler aus dem Hause Buell aussieht? Ein Fahrwerk mit hochwertigeren Komponenten aus Showa-Bauteilen, ein Motor mit 148 PS aus einem wassergekßhlten Rotax-Zweizylinder‌ Ach, schauen Sie sich einfach links die 1125 R an.

incl. MwSt. / zzgl. Material

KĂźhlmittel, Bremsanlage, incl.

Bremsfluid, Lenk- u.

Schwingenlager, aller fahrsicherheits-relevanten Schraubenverbände

• Prßfen u. Einstellen

Antriebskettenspannung, incl.

Schmierung, Reifenzustand incl.

Druck, elektr. Anlage, Motorleerlauf-Drehzahl

• Warten

Batterie, Fetten und Schmieren aller beweglichen Teile

licher Zweisitzer noch nicht vom Hocker. Aber das „Turbo“ lässt aufhorchen. „Papa Opel“ kann stolz auf seinen jĂźngsten Spross sein: 150 PS und 200 km/h Spitze. Nicht schlecht fĂźr einen Van, der noch dazu mit umwelt-

freundlichem Erdgas „gefĂźttert“ wird. Der ZaďŹ ra ist das erste Erdgas-Turbofahrzeug in Serienproduktion.

Der Siebensitzer bietet jede Menge Platz, ideal fĂźr Familien. Ich selber bin (noch) kein Papa, aber gucken wir trotz-

dem mal – rein interessehalber – auf die Preistafel: 25.430 Euro. Und wieder: Nicht schlecht!

Aber bitte, verraten Sie diese Begeisterung fĂźr einen Van nicht meiner Freundin, sonst hĂśre ich ebenfalls ein „Nicht schlecht!“ lr

• Probefahrt

Seit Hondas erster „Fireblade“ 1992 hat es sich längst herumgesprochen: Unter den supersportlichen Big-Bikes gehĂśrt sie zu den ultimativen Sportmotorrädern: Ăźberaus kompakt, erfreulich leicht und beeindruckend schnell, dabei vergleichsweise unkompliziert zu beherrschen.

Hier die neue CBR 1000 RR.

M O T O R R A D -T E C H N I K Dirk Aldorf Kfz.-Technikermeister Essener StraĂ&#x;e 255 ¡ 46242 Bottrop ¡ Telefon 0 20 41. 77 63 60 www.auto-technik-aldorf.de

Joachim Kufen GmbH (H) • WolfsbankstraĂ&#x;e 61 • 45355 Essen • Tel. 0201 / 85455-0 • Fax 0201 / 85455-29 • kufen@kufen.de • www.kufen.de Autohaus Kufen SĂźd GmbH (A) • MĂźller-Breslau-Str. 50 • 45130 Essen • Tel. 0201 / 85454-0 • Fax 0201 / 85454-29 • kufen@kufen.de • www.kufen.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle IM-E › 15 › RUE

– Anzeige –

Starke Unternehmen brauchen starke Partner

Ein Autohaus mit Zukunft

106 Jahre Tradition

Ein Essener Autohaus geht seinen Weg: Seit Ende März hat die Reintges Auto Service GmbH mit KIA einen weiteren starken Partner an seiner Seite. Während die Autobranche durch schwere Zeiten geht, blickt das Autohaus mit dem neuen Vertragspartner optimistisch in die Zukunft. „Die Nachfrage nach Fahrzeugen mit einem guten Preis/Leistungsverhältnis steigt“, sagen die Geschäftsführer Klaus-Peter Reintges und Musa Aktas. Die Marken Ford und Suzuki bleiben trotzdem untrennbar mit Reintges verbunden. Auf einer Ausstellungsfläche von über 2.300 m2 werden in Zukunft KIA, Ford, Suzuki und hochwertige Gebrauchtwagen präsentiert. „Damit ist dieses Angebot einmalig im Essener Süden“, betonen die Geschäftsführer. Dass diese Partnerschaft auch gut für die Region ist, zeigt sich auch beim RÜ-Cup. Reintges konnte für das Traditions-Radrennen den Weltkonzern KIA als Hauptsponsor mit ins Boot holen.

Die Geschichte des Familienunternehemens beginnt 1903: Bernhard Reintges gründete zu einer Zeit, als noch mehr Pferdekarren als Automobile auf den Straßen unterwegs waren eine Schmiede. Sohnemann Peter Reintges tritt 1932 in seine Fußstapfen und baut die Schmiede zur Auto-Reparatur-Werkstatt aus. Doch beim einfachen reparieren bleibt es nicht: 1973 wird Reintges Ford-Vertragshändler und damit zum ‚Autohaus Reintges‘ – mittlerweile ein fester Begriff in Essen und sogar über die Stadtgrenzen hinaus. Mit Suzuki und Kia sind unter der Leitung von Klaus-Peter Reintges und Musa Aktas zwei weitere große Marken hinzugekommen. Und auch die neue Geschäftsführung hat bereits seit fünf Jahren Bestand.

Eröffnungsangebote bei Reintges Kia Picanto Attract

Kia Soul

Kia Sportage

1,1 L 48kw/65PS Schalter Preis * jetzt

1,6 L 93kw/126PS Benziner Schalter Preis * jetzt

2.0 L CVVT 2WD 104kw/141PS Preis * jetzt

ab 5.590,00 ¤

ab 12.480,00 ¤

ab 16.490,00 ¤

inklusive staatlicher Umweltprämie

inklusive staatlicher Umweltprämie

inklusive staatlicher Umweltprämie

Kia cee´d Attract

Kia pro cee´d

Kia cee´d sw LX

1,4 L CVVT 80kw/109PS Preis * jetzt

1,6 L CVVT 93kw/126PS Preis * jetzt

1,4 L CVVT 80kw/109PS Preis * jetzt

ab 9.990,00 ¤

ab 13.080,00 ¤

ab 13.550,00 ¤

inklusive staatlicher Umweltprämie

inklusive staatlicher Umweltprämie

inklusive staatlicher Umweltprämie

Für alle Kia-Kunden: Kostenloser Frühjahrs-Check bis zum 30. April 2009.

Rellinghauser Str. 400 · 45134 Essen · Telefon: 0201 / 26 601 - 0 Weitere Informationen unter www.reintges.de Kia Picanto Attract: Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 5,0 - 6,0; innerorts 6,2 - 7,6; außerorts 4,3 - 5,1. CO2- Emission: kombiniert 118 - 143 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kia Soul: Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 6,5 - 6,6; innerorts 6,3 - 7,9; außerorts 4,6 - 5,7. CO2-Emission: kombiniert 137 - 155g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kia Sportage: Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 7,0 - 10,0; innerorts 8,8 - 13,2; außerorts 5,9 - 8,2. CO2-Emission: kombiniert 184 - 237 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kia cee´d Attract: Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 4,5 - 7,7; innerorts 5,4 - 10,2; außerorts 4,1 - 6,3. CO2-Emission: kombiniert 119 - 184 g/km. NachMessverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kia pro cee´d: Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 4,9 - 7,7; innerorts 5,7 - 10,2; außerorts 4,2 - 6,3. CO2-Emission: kombiniert 125 - 184 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kia cee´d sw LX: Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 4,5 - 7,7; innerorts 5,9 - 10,2; außerorts 4,3 - 6,2. CO2-Emission: kombiniert 119 - 183 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * Unter Anrechnung einer gewährten staatlichen Umweltprämie von 2.500,- ¤, bei Erfüllung der Fördervoraussetzungen durch den Käufer. Ausreichende Verfügbarkeit der Fördermittel vorausgesetzt, Anträge und Details unter www.bafa.de

kultur freizeit INFORMER E M ER MAGAZINE AG A AG AZ Z IN INE E Essen · April 2009 Karin Dor möchte mit Ilja Richter ihren wohlverdienten Ruhestandgenießen.

Gesamtauflage in Essen: 75.000 expl.

A NZ E IG E

Komödie

Trau keinem über 60!

03. BIS 11.04., THEATER IM RATHAUS

Gehören Männer zum alten Eisen?

— ANZ EI GE —

IM-E › 17 › A L L

Tanz in den Mai Do. 30.04.2009 Restaurant ab 11h30 / RossiClub ab 22h30

Ab 19h00: COCK-PIT Live Band Tischzauberer, Maibowle, Maibaum, Maimädchen & Pastastand

ROSSI Club

ROSSI

Ab 22h30:DJ UD im Foyer Serge in der Rossi Bar DJ Blair im Rossi Club Welcome Drink im Rossi Garden Müller-Breslau-Str. 28 · 45130 Essen Tel.: 0201/565 88 44 www.fabbrica-italiana.biz

Bühne frei!

E

nde des letzten Jahres waren HONIGDIEB auf Europatour und ‚verzauberten‘ das Publikum in Paris, Zürich, Wien oder Straßburg. Bandgründer SIR HANNES, der in Fachkreisen auch der IGGY POP DES RUHRGEBIETS genannt wird, zieht mit seiner ausdrucksstarken und eigenen Performance das Publikum in

Der deutsche ‚Iggy Pop‘ und seine musikalische Räuberbande kommen mit neuen Liedern nach Essen!

TERMIN: 03.04., 21 UHR, GREND KULTURZENTRUM

LIEDERABEND

seinen Bann und sorgt für Staunen. ‚Chumbawamba‘, mit denen die Band bereits tourte, haben gesagt: „Honigdieb? Eine unglaubliche Erfahrung.“ Ob dies nicht einfach nur dahingesagt ist, davon kann man sich im APRIL IM GREND selbst überzeugen, wo die Sechs ein Potpourie ihrer letzten drei Alben zum Besten geben.

Er hat Kriege angezettelt, Bordelle besucht, Autos repariert, Fußballweltmeisterschaften gewonnen und Kabarett gemacht. Nach über 2000 Jahren ist jetzt Schluss: DER MANN IST AM ENDE. Er kann abtreten. Zeit, ihn ins Museum zu stellen und ein Schild dranzuhängen: „Nur zu Zeugungszwecken.“ Den Rest regeln die Gerichte. Und vor allem die Frauen.

Selten war eine Beerdigung so lustig. Frei nach dem Motto ‚Totgeglaubte leben länger‘ rechnet FLORIAN SCHROEDER in seinem PROGRAMM

FABBRICA ITALIANA®

Robert Schweizer (gespielt von Ilja Richter) hat seinen Buchladen aufgegeben und ist in den wohlverdienten Ruhestand getreten. Das wahre Leben soll jetzt beginnen. Seine Flamme ist aber keine jener jungen Blondinen, die normalerweise mit Schwerenötern des älteren Semesters in Zusammenhang gebracht werden. Sein Jungbrunnen heißt Andrea (ge-spielt von Karin Dor) – deutlich über 50, schick und selbstbewusst. Für die beiden Verliebten könnte es der Himmel auf Erden sein – wären da nicht ihre Söhne: Tom hat keinerlei Verständnis für die amourösen Abenteuer, auf die sich sein Vaters da einlässt. Und Oliver fürchtet den Verlust seines von der Mutter finanzierten Lotterlebens. Doch die beiden Oldies zeigen ihren Söhnen eine lange Nase!

‚DU WILLST ES DOCH AUCH!‘ gnaden-

los mit dem Gewäsch über das neue Familiengefühl ab: Mit dem Gebärmaschinen-TÜV sorgt er dafür, dass Ursula von der Leyen dieses Land nicht weiter alleine mit Kindern versorgen muss und zeigt, dass Swinger-Club-Besuche auch keine Lösung sind. Schröder bietet Kabarett der jungen Generation: anders, schräger, lustiger. Und das, obwohl er ein Mann ist.

TERMIN: 24.04., 20 UHR, STRATMANNS THEATER

Musik aus drei Jahrhunderten Kann man Musik aus verschiedenen Jahrhunderten miteinander kombinieren? Man kann – wie die SOPRANISTIN CHRISTINE SCHÄFER in ihrem aktuellen PROGRAMM ‚SWEETER THAN ROSES‘ zeigt. Mit Werken von Henry Purcell und Georg Crumb – zwischen beiden liegen 300 Jahre – ist sie im April zum ersten Mal in der Philharmonie zu Gast. Schäfer ist auf den großen Opern-Bühnen dieser Welt zuhause. 2006 sang sie zum Beispiel an der Seite von Anna Netrebko in Mozarts ‚Hochzeit des Figaro‘.

TERMIN: 21.04., 20 UHR, PHILHARMONIE, ALFRIED-KRUPP-SAAL

INFORME R MAG A ZINE E S S EN · APR.’09 W E R B E PAU S E :

GANZ NEBENBEI:

vielfältig!

Unsere Grugahalle. „Orient“ BIS 19. APR.

21 | 05 | 2009 Michael Wendler 04 | 06 | 2009 Mario Barth – 06 | 06 | 2009 18 | 09 | 2009 Sterne der Volksmusik

„Mutterschutz“ Dark side of the moon Show & Greatest Hits „Endlich Freizeit – Was für’n Stress!“ „Meine Welt-Tour 2009“ „Männer sind peinlich, Frauen manchmal auch!“

ft!

Ausverkau

mit Captain Cook, Angela Wiedl, Wildecker Herzbuben u.a.

22 | 10 | 2009 Peter Kraus On Tour mit neuer CD 29 | 10 | 2009 Die drei ??? und der mit den Original-Sprechern ft!

Ausverkau seltsame Wecker der Kult-Hörspielserie Der Weltstar der Gitarrenmusik 04 | 11 | 2009 Tommy Emmanuel „Einfach ich“ 15 | 11 | 2009 Udo Jürgens 21 | 11 | 2009 19. Essener Oldie Night mit Boney M., The Equals, Christie u.a.

28 | 11 | 2009 Johann König „Total Bock auf Remmi Demmi!“ 30 | 01 | 2010 Wise Guys Live 2010 26 | 02 | 2010 Dieter Nuhr

Spezialnacht „Nu(h)r die Ruhe“

Terminstand: März 2009 · Änderungen vorbehalten MESSE ESSEN GmbH · Geschäftsbereich Grugahalle · Norbertstraße · D-45131 Essen Telefon: +49.(0)2 01.7244 . 0 · Telefax: +49. (0)2 01. 72 44 . 500 · info@grugahalle.de · www.grugahalle.de

Konzept/Design: Buttgereit und Heidenreich, www.gute-botschafter.de · medien_net, Essen

04 | 04 | 2009 Atze Schröder 19 | 05 | 2009 The Skandinavian Pink Floyd Show 20 | 05 | 2009 Paul Panzer

Gelernt hat sie an der Folkwang Hochschule für Kunst, an der sie 1977 ihr Kunststudium abschloss. Seitdem ist Zeynep Yüksel mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet worden. Im April ist sie mit ihrer aktuellen Ausstellung zu Gast in der Galerie Aviva. Ihre Werke bestechen durch äußerste Feinheit und Filigranität der Linien. Der Künstlerin geht es um Lesbarkeit und darum, mit dem Betrachter ins Zwiegespräch zu kommen. So ist zum Beispiel die Motivik ihrer Arbeiten sehr klar und meist auf wenige Elemente begrenzt. www.galerieaviva.de

„„ERICH ERICH KÄSTNER“ Ä wird rezitiert am 08.04.2009 ...  03 „„WILDE WEIBER WOLLENS WISSEN“ WISSEN“ ab 03.04.2009 ...  01

···················································

Ihr Programm!

Ticket-Hotline:

Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr

02 01.72 44 290

„Nebenstraße“ BIS 09. MAI –A

„„ATZE ATZE SCHRÖDER“ Ö am 04.04.2009 ...  02

NZ EI

„DIE MAUSEFALLE“ ab 10.04.2009 ...  04

GE

–

Fr

eiz eit

ul .K

rw

tu

Ruth Habermehl sammelt und recherchiert ausrangierte „Gebrauchsfotografien“, wie sie in Zeitschriften, Kalendern und Bildbänden der 50er bis 70er Jahre übliche Verbreitung fanden. Mit Schere und Cutter legt sie Hand an, um Figuren freizustellen und Hintergründe herauszulösen, vor denen diese einst fotografisch festgehalten wurden. So schafft sie sich einen Fundus an Relikten, aus denen sie in ihren Collagen ein plausibles neues Bildganzes montiert.

Zu sehen sind ihre Werke in der Galerie Kalthoff. www.galerie-kalthoff.de

ir

d

Ih

ne

n

pr

äs

en

tie

rt

vo

n:

–A

NZ

EIG

„BOHREN & THE OF GORE“ Ihr CLUB Gastronomiepartner in Essen. am 23.04.2009 ...  01

DIE INFORMER MAGAZINE HABEN EINE NEUE TELEFONNUMMER: 02 01 / 45 189-100 Entsorgen.

Transportieren.

Reinigen.

E–

 01. APR 19.00h [CASA] BARBELO, VON HUNDEN UND KINDERN  02. APR 19.00h [GRILLO THEATER] DER HELD DER WESTLICHEN WELT  04. APR 20.00h [LUKAS] THOMAS HUFSCHMIDT TRIO  07. APR 19.30h [THEATER IM RATHAUS] TRAU KEINEM ÜBER 60!  11. APR 23.00h [GOETHE BUNKER] 1 JAHR! - ALLE IN DEN BUNKER!  15. APR 20.30h [PHILHARMONIE ESSEN] LOTHAR HENSEL & TANGO FUSIÓN  16. APR 20.00h [STUDIO-BÜHNE ESSEN] BEZAHLT WIRD

Die Pianisten der Welt beflügeln Europas neue Metropole:

Klavier-Festival Ruhr

Pierre-Laurent Aimard | Martha Argerich | Emanuel Ax Daniel Barenboim | Tzimon Barto | Alfred Brendel Michel Camilo | Chick Corea | Hélène Grimaud Herbie Hancock | Katia & Marielle Labèque | Lang Lang

Altpapier?

Gehört in die Blaue Tonne!

Pferdebahnstraße 32 45141 Essen Tel.: 02 01/854-22 22 Mail: info@ebe-essen.de Web: www.ebe-essen.de

Elisabeth Leonskaja | Radu Lupu | Gabriela Montero Ivo Pogorelich | André Previn | András Schiff | Grigory

www.art-des-hauses.com

8. Mai- 17. Juli 2009

Sokolov | Jean-Yves Thibaudet | Arcadi Volodos u.v.a.

Info | Ticket: 0180 · 500 18 12 | www.klavierfestival.de (0,14 Ï / Min. aus dem dt. Festnetz;ggf. abweichender Mobilfunktarif)

Kulturpartner

Medienpartner

EUROPEAN FESTIVALS ASSOCIATION

Ein Leitprojekt des

Klavier Festival Ruhr

IM-E › 18 › ALL

1 8-19 F R E IZE IT. EVE NT

01 | THEATER COURAGE 03. BIS 05.04.

FRAUENTAUSCH Die wohlhabende Anna, eine Frau mittleren Alters, entdeckt eines Tages, daĂ&#x; die junge LebenskĂźnstlerin Marie die Geliebte ihres Ehemannes Frank ist. Die beiden Frauen stellen fest, dass sie sich verblĂźffend ähnlich sehen bis auf die Tatsache, dass Marie um einiges jĂźnger und schlanker als Anna ist.

Nach anfänglichen Streitereien baut sich eine gegenseitige Sympathie zwischen den Rivalinnen auf und sie fassen einen verrßckten Plan: Rollentausch! Dafßr muss aber einiges getan werden.

Anna speckt kräftig ab und Marie darf sich einige Kilos anfuttern, die gegenseitigen Gewohnheiten und Verhaltensweisen der anderen werden einstudiert und der Besuch einer SchÜnheitsfarm ist in Planung ‌ WWW.THEATERCOURAGE.DE

02 | GRUGAHALLE SA, 04.04., 20 UHR

DER CHEF IST WIEDER DA! Comedian Atze SchrĂśder präsentiert ab April sein neues Live-Programm „Mutterschutz“. Nach den Erfolgsshows ‚Meisterwerke‘, ‚Goldene Zeiten‘ und ‚Atze im Wunderland‘ packt der Mann

aus Essen-Kray mit einer unnachahmlichen Mischung aus Respekt und Demut DAS Thema des 21ten Jahrhunderts an: Die Frau zwischen NeoRomantik, moderner Verantwortung und Zwangsattraktivität. Mit einem Wort: die Frau als Mutter!

WWW.GRUGAHALLE.DE 03 | CAFÉ RESTAURANT WERDEN, MELANGE E.V. MI, 08.04., 19 UHR

ERICH KĂ„STNER „Es gibt nichts Gutes, auĂ&#x;er man tut es.“ – Mit solchen Sätzen ist die Lyrik Erich Kästners (18991974) fester Bestandteil des deutschen Zitatenschatzes geworden. Doch der Kinderbuchautor, Romancier, Satiriker und Moralist ist stets wieder neu zu entdecken. Der Melange e.V., ein Zusammenschluss von Kulturinteressierten und KĂźnstlern, präsentiert Georg Adler.

Der Schauspieler rezitiert – mal in gefßhl-, mal in kraftvollen Worten und Gesten – aus Kästners literarischen Werken. Genau wie einst der Autor selbst, bringt er dabei von Ironie bis Wutausbruch die gesamte Gefßhlspalette zum Ausdruck.

WWW.MELANGEIM-NETZ.DE

04 | DAS KLEINE THEATER ESSEN

10. + 25.04., 20 UHR

AGATHA CHRISTIE Molly und Giles haben aus dem alten Haus ihrer Tante ein kleines Hotel gemacht und wollen sich damit eine Existenz aufbauen. Am ErĂśffnungstag

treffen die ersten Gäste ein – gerade noch rechtzeitig, bevor ein Schneesturm das Hotel einschneien lässt. Die Radioberichte Ăźber einen Mord im fernen London werden zum Tagesgespräch, doch schon bald erkennen alle, dass sie bei weitem nicht so weit von den schrecklichen Ereignissen in der Hauptstadt entfernt sind, wie sie es gehofft haben. Sergeant Trotter von Scotland Yard taucht auf und erklärt, dass sich ein MĂśrder unter ihnen aufhält. Misstrauen und Angst keimen auf und jeder hat den anderen im Verdacht. Bis ein neuer Mord geschieht. Von der AuĂ&#x;enwelt abgeschnitten, werden die Ermittlungen aufgenommen. Aber kann Sergeant Trotter den Fall alleine lĂśsen?

WWW.KLEINESTHEATER-ESSEN.DE

05 | HELDENBAR DO, 30.04., 22.30 UHR

FLEISSIGE HELDEN Vor drei Jahren begann man in der Heldenbar im Grillo Theater den „Heldenpop“ zu feiern, ein monatliches Party-Event zwischen Kaviar-CanapĂŠs vom Buffet und Tanz auf dem Dancefloor. Daraus entwickelte sich eine ganze Veranstaltungsreihe. Vom „Heldenrock“ bis „Heldenrausch“ – oder Ăźbersetzt von Rock bis Indie – werden seitdem Wochenende fĂźr Wochenende die verschiedensten Musikstile zelebriert. In der Nacht zum Tag der Arbeit gibt es nun ein Spezial der Party-Reihe: Mit ‚Helden der Arbeit‘ wird in den Mai getanzt. „Wir

versprechen einen Abend zum WohlfĂźhlen. Wie damals in Mamas Bauch, nur mit Bar und Musik“, heiĂ&#x;t es vom Veranstalter.

WWW.HELDENNAECHTE.DE

2.500 ₏ Umweltprämie vom Staat 2.500 ₏ von Mercedes-Benz 06 | BAHNHOF LUKAS 30.04. + 01.05.

RUNDER GEBURTSTAG Der alte Bahnhof Lukas haut auf den Putz – zehn Jahre sind schlieĂ&#x;lich auch kein Pappenstiel. Damit auch alle etwas davon haben, feiert das Haus in Kupferdreh gleich zweimal. Beim Tanz in den Mai kĂśnnen die Ă„lteren zu Live-Musik und DJ-Sound um den Baum tanzen. Am darauffolgenden Feiertag startet ab 10 Uhr der groĂ&#x;e Familientag rund um den alten Bahnhof. Neben Attraktionen wie XXLKicker und HĂźpfburg fĂźr Kinder wird die Hespertalbahn in die neue Saison starten.

WWW.LUKAS-ESSEN.DE

Sich bis 31.3. fßr einen neuen Mercedes entscheiden und 2.500 ₏ zusätzlich fßr Ihren Gebrauchten sichern – unabhängig vom Baujahr.1 Erfßllt Ihr Auto die Voraussetzungen, kÜnnen Sie zusätzlich die staatliche Umweltprämie erhalten.

Was also liegt näher als ein Besuch bei uns?

A 160 CDI BlueEFFICIENCY*

Ein Privat-Leasing plus Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH Kaufpreis ab Werk Leasing-Sonderzahlung

22.462,32 Euro 7.500,00 Euro

(2.500 ₏ Umweltprämie + 2.500 ₏ Prämie Mercedes-Benz + 2.500 ₏ Anzahlung Kunde)

*Kraftstoffverbrauch innerorts/auĂ&#x;erorts/kombiniert:

Laufzeit

36 Monate

5,3-5,5/3,8-4,0/4,4-4,5 l/100 km; CO2-Emission

Gesamtlaufleistung

30.000 km

kombiniert: 119-128 g/km. Die Angaben beziehen

Mtl. Rate Leasing

sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht

Mtl. Rate Autoversicherung

Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein

(Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG)

170,00 Euro 29,00 Euro

Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 1Angebot gilt fĂźr Vorratsfahrzeuge und im

Monatliche Gesamtrate

Rahmen der Richtlinien der Mercedes-Benz

Privat-Leasing plus

Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme.

LUEG

199

Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Center Essen, Altendorfer StraĂ&#x;e 44, Telefon 02 01/20 65-111, 13 Center im Ruhrgebiet, www.lueg.de

IN KOOPERATION MIT [ sowie weitere Informationen zu einzelnen Terminen auf ]

NICHT! ď ˝ 19. APR 22.30h [ROSSI CLUB] RED CARPET STARS ď ˝ 19. APR 20.00h [ZECHE CARL] SHAKRA + PUSSY SISTER + POLUTION ď ˝ 20. APR 19.00h [FOLKWANG HOCHSCHULE] CAFÉ PHILOSOPHIQUE FOLKWANG ď ˝ 22. APR 20.00h [THEATER COURAGE] FRANZĂ–SISCH IM DUNKELN ď ˝ 22. APR 19.30h [GRILLO THEATER] „LULU“

Die besten Partys enden in der KĂźche. Wieso nicht gleich da anfangen?

WIR ZIEHEN UM. AB MONTAG, 30.03.2009 FINDEN SIE UNS IN UNSERER NEUEN HAUPTSTELLE AM WALDTHAUSENPARK 4.

SieMatic S1 – die Kßche fßr alle Sinne.

NEUERĂ–FFNUNG )VZTTFOBMMFF t &TTFO t XXX TJFNBUJD BO EFS QIJMIBSNPOJF EF

IM-E › 19 › A L L

WIR FREUEN UNS AUF SIE.

Euro

– Anzeige –

*

Sonnenbrillen-Event 2009

20 %

auf die SonnenbrillenKollektion 2009

Freitag 27.03.2009 von 15:00 – 20:00 Uhr Samstag 28.03.2009 von 10:00 – 15:00 Uhr

*gültig am 27. und 28.03.2009

Am 27. und 28. März stellen wir in unseren Geschäftsräumen über 2.500 SonnenbrillenNeuheiten der bekanntesten internationalen Designer aus.

Seien Sie dabei und lassen sich bei einem Glas Sekt oder O-Saft von den Sonnenbrillen-Highlights inspirieren.

Nutzen Sie den EinführungsRabatt von 20%* auf die Designer-SonnenbrillenKollektion 2009.

Wir freuen uns auf Sie Ihr Scheiper-Team *gültig an den Ausstellungstagen

GEWINN-COUPON Gewinnen Sie einen von 10 Preisen 1. Preis:

1 Navigationssystem

2. Preis:

1 Designer-Sonnenbrille

3.-10. Preis:

je 1 UV-Protektor

Nennen Sie Ihren Design-Favoriten:

Name: Straße:

Nr.:

PLZ:

Ort:

Tel:

Mail:

Brillenträger:

Ja 

Nein 

Einsendeschluß: 31.05.2009

Gemarkenstr. 73 Tel.: (02 01) 74 46 00 45147 E-Holsterhausen Fax: (02 01) 74 54 55 E-Mail: info@scheiper.de www.scheiper.de