INFORMER MAGAZINE APR 2014 by Presse-Verlag Ruhr GmbH

Außergewöhnliche Sinneseindrücke

Was bewegt die Stadt? Margrit Gräﬁn von Westphalen in ihrer Kolumne über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft. Westphalens Revier > Seite 19

Bei ‚Lichtgestalten‘ im GOP-Varieté verleiht das Spiel von Licht und Schatten außergewöhnliche Sinneseindrücke. > Seite 20

105.000 105 000 EXEMPLARE

ESSEN

A l l e I n h a lt e u n d F i l m-E rw e it e ru n ge n f i n d e n S i e i m I n t e r n e t u n t e r w w w.i n f or m e r-e sse n. d e

ROBERT SPEIER Der Marketing-Experte war ‚Mädchen für alles‘, bevor er beruﬂich den Rhein überquerte.

E FOTO: GERD LORENZEN / EDIT: INFORMER BILDPRODUKTION

PETER TUPPECK Der sachkundige Bürger im Ausschuss für öffentliche Ordnung fordert mehr Polizei für Essen.

„Lasst mich einfach

mal machen!“

Jenseits von Fangesängen will Event-Macher Rüdiger Mengede das Stadion Essen zum Beben bringen.

WOLFGANG JARDNER Für den neuen Essener BMW-Chef sind die scheinbaren Gegensätze eine einzigartige Kombination.

Bislang ist der Essener Stadion-Neubau neben privaten Feiern und Firmenveranstaltungen im kleinen Rahmen ausschließlich den Fußballspielen des Viertligisten Rot-Weiss Essen und des Frauen-Bundesligisten SGS Essen vorbehalten. Dies wird sich nun ändern! Rüdiger Mengede bringt mit seiner Agentur 2M Events große Events aus Rock, Pop und Klassik in die Ruhrgebiets-Metropole. Den Startschuss liefert am 27. Juni die Kult-Metalband Black Sabbath um den legendären ‚Prince of Darkness‘ Ozzy Osbourne. Im Juli folgen die Schlagernacht, die WDR4-Kultnacht und der Bayao-Summerdance. Mengede ist kein

HEIKE TRINKER Liebe und Heirat ziehen die TV-bekannte Schauspielerin auf die Bühne im Essener Rathaus.

Damit Sie auf dem Boden bleiben. Vielfalt, Service und Tradition.

April

2014 Besuchen Sie unsere Parkettausstellung!

Unbekannter in der Branche: Er bespielte bis 2013 die Arena auf Schalke, gewann 2013 mit der ersten Ausgabe von ‚Rock im Pott Pott‘ den LEA-Award (Live Entertainment Award) ard) in der Kategorie ‚Festival des Jahres‘. Was den erfolgreichen Event-Macher her nach Essen zieht und wie seine Visionen vom om Stadion Essen aussehen, verrät er im INFORMERFORMERInterview. (Seite 08)

Montag – Freitag 10.00–18.00 Uhr Samstag 10.00–14.00 Uhr

Ruhrbruchshof 3 45276 Essen-Steele Telefon 0201 50 225-0 www.parkett-strehl.de

Ooo – Online optisch optimiert…

VOLKER BARTON (li.) i )& DR. JÖRG GRIMMEISEN Der Zahntechnikmeister und der Implantologe setzen auf die dritte Dimension.

MARION KÜPPER Die Essener Fashion-Expertin gewährt Einblicke in ihre diesjährige Frühjahr-/Sommermodenschau.

KLAUS FISCHER Besser bekannt als DJ Fishi ist er im April am ‚Staadt‘ und präsentiert seine ‚weiße Weste‘.

‚Ooo‘ kann man aber auch als Ausdruck des Staunens interpretieren, wenn man die INFORMER MAGAZINE online besucht. Schon seit einigen Wochen verändern wir unseren Internet-Auftritt. Inhaltlich bedeutet das: Hier ﬁnden Sie Fotostrecken und aktuelle Themen, die Sie in der Print-Ausgabe nicht oder nicht in dieser Tiefe nachlesen können. Passend dazu haben wir auch die Struktur online optisch optimiert.

»Auch mobil machen wir im Netz was her.« (mit dem Smartphone direkt reinscannen)

RUE-EDITION Anzeige

Sitz. Kultur.

Erleben Sie die Vielfalt von Erpo.

MEINE WELT, MEIN ZUHAUSE,

MEIN AVANTGARDE! NEU bei

AV 400 Besuchen Sie im Internet. Mit dem Smartphone direkt reinscannen!

AV 200

Avantgarde ist der Ausdruck enes neuen Lebensgefühls, in dem beständige Werte genauso wichtig sind wie die Suche nach neuen Wegen und Herausforderungen. AV 300 - Die weichen Linien des Organischen nehmen dem Kubischen seine Strenge. Dem Wunsch nach mehr Geborgenheit folgen auch die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten der Freiform-Elemente. AV 400 - Ein Sofa als technische Innovation. Das Prinzip der Bequemlichkeit® erreicht damit eine Komfortstufe. Maximal beweglich und verwandelbar kann AV 400 ein Sofa mit Longchair, ein schwebender Sitz oder eine Liegewiese sein. AV-200 - Die Entwürfe erzeugen ein spannungsreiches Spiel der Konturen. Die klaren Geraden der Außenlinien verﬂießen auf den Innenseiten zu wohligen Rundungen. Erhältlich in bodennaher und bodenfreier Ausführung.

Die Marken im schönsten Einrichtungs-Zentrum der Welt!

AV 300

BEST OF

Informer_4.2014

Mitten in Essen . Direkt an der B224 . Hans-Böckler-Straße 80

45127 Essen . Telefon: 02 01/64 64-0 . www.moebel-kroeger.de . Öffnungszeiten: Montag-Samstag 10 - 20 Uhr

01_IMessen_TITEL_1404.indd 1

27.03.2014 17:45:20

intro

LOKAL

Impressum

Gas geben auf dem DatenHighway!

INFORMER MAGAZINE ESSEN

Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER)

Christian Boenisch (ARTDIRECTOR)

Betty Stellmacher (VERLAGSLEITUNG)

Susanne Völkel (C.V.D., TEXT, FOTO)

Lars Riedel (TEXT, FOTO)

Eva Valentini (TEXT)

Amela Radetinac (TEXT)

Margrit von Westphalen (KOLUMNE)

Christoph Bubbe (GRAFIK, INTERNET, FOTO)

Sarah Stellmacher (GRAFIK, FOTO)

Gerd Lorenzen (FOTO)

Kosmas Lazaridis (FOTO & TEXT: MEIN KETTWIG)

Thomas Post (MEDIENUND PRBERATUNG)

Andrea Henseler (MEDIENUND PRBERATUNG)

Luisa Feyen (OFFICE, DISTRIBUTION)

Die Automobil-Industrie rüstet zunehmend ihre Fahrzeuge für die Daten-Autobahn der Zukunft (Seite 16). Aber auch die INFORMER MAGAZINE wechseln im Internet auf die Überholspur. In der letzten Ausgabe haben wir Sie, werte Leserinnen und Leser, an dieser Stelle bereits über unsere neue

Online-Redaktion li d k i informiert. i f i Nun zieht i h unser Webauftritt auch optisch nach. Auf der Startseite ﬁnden Sie künftig auf einem Blick unsere aktuellsten Top-Themen. Auch nach unseren Fotostrecken brauchen Sie nicht lange suchen. Sie wollen mehr über die Hintergründe eines Themas erfahren? Auch kein Problem. Künftig liefern Ihnen unsere Online-Beiträge die Verknüpfung zu anderen Artikeln gleich mit.

FAMILY & FRIENDS

DRUCK: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Delta Werbung GmbH AUSLAGE-VERTRIEB: Direktwerbung Van Hoewijk VERLAG: Presse-Verlag Ruhr GmbH Alfredstraße 279 · 45133 Essen Fon: (0201) 45 189-100 · Fax: (0201) 45 189-199 Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt www.informer-essen.com www.facebook.com/INFORMER.Essen eMail: essen@informer-magazine.de

Besuchen Sie uns auf informer-magazine.de und klicken Sie sich ganz einfach durch die INFORMER-Online-Redaktion.

FÜR JEDEN DEN PASSENDEN TERMIN... Selten konnten Themen so gut verteilt werden wie in dieser Ausgabe. Frauen interessieren sich für Musik, Mode & Möbel; Männer für Sport & Bier, oder? 01 Die Ausnahme, die diese Regel bestätigt: Unsere Cheﬁn vom Dienst Susanne Völkel übernahm persönlich die Titelstory. Als Pressereferentin von RWE ist das Stadion Essen ihre zweite Heimat. Wenn der Ball ruht, möchte Eventmanager Rüdiger Mengede (li.) das Stadion mit Konzerten bespielen. 02 Sport03

Schlusstermine für die Ausgabe »Mai 2014« REDAKTION: 14.04.2014 & ANZEIGEN: 15.04.2014

Die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: RUE EDITION HUEGEL EDITION BALDENEY/RUHR EDITION

► ► ►

35.000 35.000 35.000

GESAMTAUFLAGE ESSEN

►

105.000

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01.01.2012. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen der INFORMER media entertainment AG.

lich ging es weiter: Zur Gründung des Vereins ‚Sport in Bredeney e.V.‘ ging unser Herausgeber Ralf Schönfeldt (re.) 03 Die Modenschau von Marion Küpper (li.) ließ sich unsere Kolumnistin Margrit Gräﬁn von Westphalen nicht entgehen. Die Damen verbindet seit Jahren eine persönliche Freundschaft. 04 Ein Mann, eine Marke: Natürlich durfte unser Redakteur Lars Riedel zur Stauder-Jahrespressekonferenz in die Heiligen Hallen seiner Lieblings-Biermarke. 05 Redakteurin Amela Radetinac interviewte Robert Speier, MarketingExperte und leidenschaftlicher Musiker, wie er uns verriet.

@ INFORMER-MAGAZINE.de

So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

HAUSNOTRUF Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall! Seit über 20 Jahren steht der ASBRuhr für Sicherheit zuhause durch Hausnotruf. Mit den Mitarbeitern des ASB-Ruhr können Sie schnell und unbürokratisch diese Sicherheit erlangen. Diese kümmern sich auch um Lösungen, etwa wenn Sie sich für einen modernen VoIPAnschluss entschieden haben!

Mit Sicherheit zum Fachbetrieb Beratung, Beratung, Planung Planung und und Kundendienst Kundendienst

Alarmanlagen Wärmespeicheranlagen Siedle-Werkskundendienst Gebäudesystemtechnik Antennenanlagen Elektro-Installationen Lichttechnik

Informationen und Anschluss unter:0800 2727847 (kostenfrei) Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20 45143 Essen www.hausnotruf-dienst.de

über 60 Jahre in Rüttenscheid

45131 Essen · Alfredstraße 207 · Telefon 02 01/42 19 23/48 · Fax: 41 27 61

02 02-03_IMessen_INTRO_2014.indd 2

27.03.2014 18:11:46

INFORMER 2014 · APRIL

Keine Entwarnung bei Wohnungseinbrüchen

„Trotz guter Polizei-Arbeit hängt Essen hinten dran!“ Die Einbruchszahlen in Essen befinden sich auf Rekordniveau – das zeigt die Kriminalstatistik 2013, die kürzlich veröffentlicht wurde. Wir sprachen mit Peter Tuppeck, für die CDU Essen sachkundiger Bürger im Ausschuss für öffentliche Ordnung, Personal und Organisation (OPO).

der Wohnungen. Aufgrund der leichteren Erreichbarkeit, leichteren Zugänglichkeit geraten natürlich Erdgeschosswohnungen stärker ins Visier der Täter. Aber auch Zutritts- und Fluchtwege spielen eine Rolle. Eine deutlich erkennbare Abwesenheit der Bewohner macht es ihnen noch einfacher. Anonymität und oftmals vorhandenes Desinteresse in der Nachbarschaft erleichtern es den Tätern und erschweren gleichzeitig die Aufklärungsarbeit der Polizei. Sie sprechen von Lage und sozialem Umfeld. Gibt es demnach Bereiche in Essen, die besonders einbruchgefährdet sind? Peter Tuppeck: Nein, es gibt keine Gegend in Essen, in der eine signiﬁkante Häufung von Wohnungseinbrüchen erkennbar ist. Der Norden ist genauso wie der Süden betroffen, Villen ebenso wie Wohnungen in Hochhäusern. Aber was können wir in Essen unternehmen, um dieser hohen Einbruchsrate entgegenzuwirken? Peter Tuppeck: Ich komme noch mal zurück auf Thomas Kufen, der neben seiner Hauptforderung nach mehr Polizisten zur Kriminalitätsbekämpfung auch betont, dass mehr Präventionsmaßnahmen ergriffen werden müssen, um Essen wieder sicherer zu machen. Dabei sind nicht nur Politik und Polizei gefragt. Auch die Wohnungsbaugesellschaften und Eigentümer müssen wir ins Boot holen. Inwiefern können diese darauf Einﬂuss nehmen? Peter Tuppeck: Zum einen kann man Wohnobjekte auch mit geringem Aufwand baulich einbruchssicherer gestalten. Vor allem kann man aber auch der Anonymität und dem Desinteresse in der Nachbarschaft entgegenwirken, indem man das wechselseitige Kennenlernen in gerade größeren Häusern mit vielen Mietparteien fördert – beispielsweise mit einem Hausfest oder einem gemeinsamen Treffen bei Kaffee und Kuchen. Denn auf Bekannte achtet man mehr. Und Fremde fallen dann im Haus leichter auf. Das löst aber noch nicht die personellen Engpässe bei der Essener Polizei. Und das ist Landessache, wenn ich mich nicht irre.

Peter Tuppeck (CDU), sachkundiger Bürger im Ausschuss für öffentliche Ordnung, fordert mehr Polizei für unsere Stadt. Denn die Rate der Wohnungseinbrüche beﬁndet sich auf Rekordniveau.

Herr Tuppeck, ist das Ausmaß der Einbrüche in Essen wirklich so Besorgnis erregend, wie es die aktuelle Kriminalstatistik annehmen lässt? Peter Tuppeck: Leider ist es genauso, wie es die Statistik widerspiegelt. Mit 2.381 Einbrüchen im vergangenen Jahr schreiben wir einen traurigen Rekord. Dabei sind gerade Wohnungseinbrüche von hoher Sensibilität. Fremde dringen in die Privatsphäre ein. Als Geschädigter fühlt man sich ohnmächtig und nicht einmal mehr in den eigenen vier Wänden sicher. „Ein Einbruch ist nicht nur bloß ein Versicherungsfall, sondern ein Gewaltakt gegen die Seele der Opfer“, so hat es CDU-Fraktionschef Thomas Kufen formuliert und dem kann ich nur zustimmen. Was aber nicht minder gravierend ist als die Anzahl der Einbrüche, ist die Aufklärungsquote. Gerade einmal acht von hundert Einbrüchen konnten 2013 aufgeklärt werden. Berücksichtigt man, dass es auch nicht in jedem Fall zu einer Anklage bzw. Verurteilung kommt, dürfte die Quote der zur Rechenschafft gezogenen Straftäter noch signiﬁkant geringer als acht Prozent sein.

Die Aufklärungsarbeit liegt bei der Polizei. Nicht einmal ein Zehntel der Einbrüche werden aufgeklärt – wie kommt das? Peter Tuppeck: Um das ganz klar zu sagen: Die Polizei leistet in unserer Stadt eine wirklich gute Arbeit! Sie erzielt eine Gesamtaufklärungsquote von fast 50 Prozent, liegt sogar über dem Landesdurchschnitt. Und es ist auch keineswegs so, dass die Essener Polizei nur Gewaltdelikte aufklären kann. Dass die Quote bei Wohnungseinbrüchen so erschreckend gering ausfällt, hängt mit verschiedenen Parametern zusammen. Zum einen spielt die personelle Kapazität bei der Polizei eine Rolle. In Gänze gibt es für die Problemlage nicht genügend Nachwuchs, wobei die älteren, geburtsstarken Jahrgänge so langsam zudem noch in Pension gehen. Zum anderen hängt die niedrige Aufklärungsquote bei Einbrüchen aber auch mit den Rahmenbedingungen zusammen. Die Täter erkunden vielfach auch die Lage

Peter Tuppeck: Richtig, die Polizei ist Landesangelegenheit. Genau deshalb muss die Essener Politik stärker die Forderung ans Land NRW stellen! Trotz der guten Arbeit der Polizei in unserer Stadt hängen wir in der Aufklärung von Einbrüchen hinten dran. Wir müssen vom Land mehr Polizei fordern, gerade in Essen! Nur so kann die gute Arbeit der Beamten noch weiter verbessert werden. Herr Tuppeck, ich danke Ihnen für das Gespräch. Das Interview führte Lars Riedel.

VITA Peter Tuppeck • geboren am 12.06.1959 in Essen • verheiratet, zwei Kinder • selbständiger Unternehmensberater • Vorsitzender CDU Bergerhausen • ehrenamtlicher Vorstand der Johanniter-Unfall-Hilfe, RV Essen • ehrenamtliches Mitglied im Vorstand des Diakoniewerkes Essen e.V. • sachkundiger Bürger im Ausschuss für öffentliche Ordnung, Personal und Organisation (OPO) • Mitglied im Kreispolizeibeirat Essen

u.v.m.

Ihr E-Bike Spezialist in Essen

2.799,-

2.399,-

… Markenvielfalt

& Lifestyle auf über 2.000 m2 Layana E RT · weiß E-Carpo

www.planetofbikes.de

Kopstadtplatz 10 · Essen-Zentrum · Tel.: 0201 80982600 · Mo. – Sa. 10 – 19 Uhr

Entdecke unendliche Fahrradwelten

03 02-03_IMessen_INTRO_2014.indd 3

27.03.2014 18:02:43

LOKAL

Robert Speier blickt gelassen in eine ungewisse Zukunft.

Wie wird es weitergehen?

„Gelernt habe ich ursprünglich den Beruf des Lithographen, des Druckvorlagenherstellers mit Schwerpunkt Retusche. Damals mussten noch Filme zum Druck erstellt werden“, erzählt der 54-Jährige schmunzelnd. In einer Drei-Mann-Werbeagentur arbeitete er einige Jahre als ‚Mädchen für alles‘, bevor er die komplette Werbung für das Möbelhaus Knuffmann in seiner Heimatstadt verantwortete. „Als ich dort anfing, gab es überhaupt keine Werbeabteilung. Zu Anfang hatte ich dort eine Box mit Telefon, mehr nicht.“ Doch seine Zeit dort sollte für ihn noch viel spannender werden: Er begleitete das Unternehmen ins digitale Zeitalter. „Ich hatte gute Kontakte zu Anzeigenberatern bei Verlagen und zu anderen Fachleuten durch meine vorherige Arbeit – das half. Solche Herausforderungen kann aber nur meistern, wenn man sich zu 100 Prozent einbringt.“ Er schuf dort eine Werbeabteilung mit mehreren digitalen Arbeitsplätzen. „Ich erinnere mich noch daran, wie wir kurz vor knapp Boten mit CDs zur Druckerei schickten – heute ist das wiederum nur noch ein Mausklick. Zack, ab in die Dropbox.“

Foto: Susanne Völkel

Leben bedeutet Veränderung

R o bert Speier ist ein ü berz eug ter N iederrh ein er. Ü berq uerte der K ref elder in sein er J ug en d den R h ein n ur widerwillig , so ist f ü r den K o mmun ik atio n sex perten E ssen mittlerweile die z weite H eimat g ewo rden . „ Der U mg an g mit den M en sc h en h ier ist f ü r mic h das H ig h lig h t.“ Sie

sin d seh r direk t un d das g ef ä llt ih m. „ M ittlerweile g uc k ’ ic h so g ar F uß ball“ , bek an n te sic h Speier. Die 50 Kilometer nach Hause nimmt er aber immer noch gern in Kauf. Und das seit ziemlich genau 10 Jahren. So lange leitet er schon die Marketingabteilung des Essener Möbelhauses Kröger.

Franz Knuffmann verkaufte das Unternehmen, für das sich Robert Speier 14 Jahre lang engagierte, an Schaffrath – den größten Wettbewerber. Für Speier war das der Zeitpunkt für Veränderungen. So übernahm er schon bald darauf, im Jahr 2004, die Position des Marketingleiters des Möbelhauses Kröger und stellte sich neuen Herausforderungen. „In jedem Unternehmen sind die internen Abläufe und Strukturen etwas anders gelagert. Da muss man flexibel sein.“ Speier trägt bei Kröger die

people des monats

Verantwortung für einen sehr großen Werbeetat. Er hat seine Freude an dem täglichen Umgang mit Zahlen, der optimalen Planung und dem Einsatz der Werbegelder, der Mediaplanung und der Führung externer Werbeagenturen. Der Marketingleiter geht aber davon aus, dass sich sein Aufgabengebiet ändern wird, nachdem Franz-Josef Kröger im Alter von 80 Jahren sein Unternehmen kürzlich verkaufte. Robert Speier aber bleibt gelassen: „Veränderungen gehören eben zum Leben dazu.“

Das Haus in Breskens

Einmal im Jahr, zu Allerheiligen, führt ihn sein Weg nach Breskens, einem Hafenstädtchen in der niederländischen Provinz Zeeland. Zusammen mit seinen vier Freunden, mit denen er schon seit 15 Jahren in der Band ‚The Breeze Brothers‘ spielt, mietet er dort seit einigen Jahren immer dasselbe einsame Haus. „Vier, fünf Tage gibt es dann nichts anderes für uns als Musik. Wir fangen morgens an und spielen oft bis zum nächsten Morgen. An den Strand gehen wir dann nur kurz, um frische Luft zu tanken. In der Rock’n’Roll- und CountryBand spielt Robert Speier Gitarre und singt im Background. Neben dem Beruf ist das seine zweite Leidenschaft, für die er sich auch bei einer 50-Stunden-Woche gern die Zeit nimmt. „Mit dem ersten Ton ist der Alltag vergessen“, schwärmt Speier. Sie spielen einmal wöchentlich zusammen und treten auch mal auf Festen am Niederrhein auf. „Als Zugabe spielen wir gern ‚Dancing-Queen’ als Rockversion.“ Drei CDs haben sie bislang vorzuweisen und 18 Songs warten nur noch darauf, bearbeitet zu werden. Das Gespräch führte Amela Radetinac.

Vier Tage im luxuriösen Thermal-Parkhotel zum limitierten Jubiläumspreis von nur 219 Euro inkl. Halbpension Urlaub machen wie die Promis: Sport- und TV-Größen schätzen Bad Griesbach nicht nur wegen der Golf-Möglichkeiten, sondern auch, weil sie auf über 3.600 Quadratmetern ‚Quellness-Areal‘ Wellness und Luxus finden. Vier Tage jetzt zum limitierten Jubiläumspreis nur 219 Euro pro Person im Doppelzimmer buchen. Das Thermal Parkhotel Bad Griesbach feiert in diesem Jahr Jubiläum – und Sie können mitfeiern. Die Tradition ist noch nicht ganz so lang wie die vom berühmten Hotel Adlon in Berlin, aber seit immerhin 30 Jahren bietet das Thermal Parkhotel in Bad Griesbach seinen Gästen Entspannung und Wellness auf hohem Luxus-Niveau. Das exklusive Vier-Sterne-Superior-Parkhotel verbindet die traditionellen Werte der Hotellerie mit modernsten Urlaubserwartungen. Zum Jubiläum können Sie die einzigartige ‚World of Quellness‘ selbst erleben und zwar zum Jubiläumspreis von 219 Euro pro Person für drei Nächte – inklusive Verwöhn-Halbpension. Im modernen Aktiv-Erholungszentrum Bad Griesbach, gibt sich die Prominenz die Klinke in die Hand. Franz Beckenbauer, Jan Josef Liefers und viele andere Sport- und TV-Größen schätzen Bad Griesbach auch wegen der Golf- und Wellness-Möglichkeiten.

Das Zauberwort heißt ‚Quellness‘, aber was ist Quellness überhaupt? Kurz gesagt: Quellness (Quelle + Wellness = Quellness) steht ganz einfach für Gesundheit, Fitness und Lebenslust. Das klingt nicht nur wie ein echter Erholungsurlaub, es ist auch einer – und den bekommen Sie jetzt im Jubiläumsangebot: Vier Tage Luxus und Wellness im exklusiven Parkhotel Bad Griesbach können Sie jetzt zum Jubiläumspreis für 219 Euro (gilt für alle Termine – auch Ferien) buchen – inklusive Verwöhn-Halbpension. Allein das Thermal-Parkhotel verfügt über einen rund 1.000 luxuriöse Quadratmeter großen, hoteleigenen Thermalbad-Bereich. Insgesamt erwartet die Gäste ein über 3.600 Quadratmeter großes ‚Quellness-Areal‘ in Bad Griesbach. Das Parkhotel Bad Griesbach liegt auf einer Anhöhe über dem niederbayerischen Rottal. Die Zimmer sind hell und komfortabel eingerichtet und entsprechen gehobenen Ansprüchen. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, Bademantel, Satelliten-TV, Minibar, Safe, Sitzecke, Balkon oder Terrasse. Neben einem reichhaltigen Quellness-Frühstück vom Buffet und Drei-Gang-Menü im bayerischen Stüberl am Abend sind

bereits zahlreiche Leistungen im Reisepreis enthalten. So gibt es direkt im Hotel einen kostenlosen Verleih von Fahrrädern, E-Bikes (5 €) und Nordic-Walking-Stöcken. Außerdem gibt es täglich Fitnessund Entspannungsprogramme sowie wöchentliche Wanderungen im Rottal. Der Reisezeitraum ist ab sofort bis 14. Dezember 2014, Anreisetage sind Sonntag und Mittwoch. Einzelzimmer, Verlängerungsnacht (73 Euro) und Kinderermäßigungen auf Anfrage möglich. Oder buchen Sie 8 Tage, 7 Nächte zum Preis von 5 für einen unglaublichen Preis von nur 499 € pro Person (die Anreise ist hier täglich möglich). Gebucht werden kann der viertägige exklusive First-Class-Jubiläumsurlaub im Vier-Sterne-Superior Thermal-Parkhotel Bad Griesbach zum Jubiläumspreis von 219 Euro pro Person über die Buchungs-Hotline 0 85 32/96 03 33 (Ortstarif, Mo-Fr. 08:00 – 20:00 Uhr/ Sa. & So. 10:00-18:00 Uhr) auf www.quellness.de oder per E-mail an info@quellness.de; Infos dazu gibt es bei der Quellness GmbH, Kurallee 1, 94086 Bad Griesbach oder bei Parkhotel Bad Griesbach GmbH, Am Kurwald 10 in 94086 Bad Griesbach.

04-05_IMessen_PEOPLE_2014.indd 4

27.03.2014 16:38:36

INFORMER 2014 · APRIL

Für Wolfgang Jardner ist der Mensch entscheidend.

Foto: Gerd Lorenzen

Gekommen, um zu bleiben

Dreieich.

Liebe auf den ersten Blick

Der Schritt, mitsamt seiner Frau ins Ruhrgebiet nach Essen zu kommen und die zweitälteste Niederlassung Deutschlands zu führen, fiel Wolfgang Jardner nicht schwer: „Ich habe mich hier von Anfang an wohlgefühlt.“ Und das liegt nicht nur an dem traditionsreichen Autohaus. „Ich mag Ballungsräume, und das Ruhrgebiet fasziniert mich. Ganz besonders der Spannungsbogen zwischen Industrie und Natur. Im Essener Süden fühlt man sich schon fast wie in den Bergen – perfekt für Wochenendausflüge.“ Auch die Mentalität gefällt Jardner. „Die Menschen hier haben uns sehr offen und warmherzig aufgenommen. Ihre direkte Art finde ich sehr angenehm und wie unaufgeregt sie in vermeintlich stressigen Situationen bleiben.“ Seine Frau und er sind sehr neugierig und unternehmungslustig, sie waren schon viel in Essen unterwegs, erzählt Jardner. Besonders gut gefällt ihm die Rü’, „sie sprüht vor urbanem Leben“. Aber auch der Baldeneysee hat es ihnen angetan. Diese scheinbaren Gegensätze schätzt er als „einzigartige Kombination“.

Keine Zukunft ohne Vergangenheit Seit A n f an g dieses J ah res h at die E ssen er B M W N iederlassun g ein n eues O berh aupt: W o lf g an g J ardn er. Der 5 2- J ä h rig e ist dem U n tern eh men bereits seit f ast dreiß ig J ah ren treu. „ B ei B M W ist es mir mö g lic h , V eran two rtun g z u ü bern eh men un d un tern eh merisc h z u h an deln . H ier k an n ic h was beweg en .“ Einst angefangen als Verkäufer für Gebrauchtwagen in Frankfurt, verantwortet der gelernte Automobilkaufmann

seit dem Sommer des letzten Jahres das Geschäftsfeld ‚Gebrauchte Automobile im Niederlassungsverbund NRW.‘ Obendrein nun auch die Leitung des örtlichen BMW Standortes. „Es ist in der Tat eine Herausforderung. Mit einem guten Team und einer effizienten Struktur lässt sich aber auch diese Aufgabe meistern“, sagt Jardner zuversichtlich. Zuletzt verhalf er einem neuen Standort im Saarland zu einem guten Start und leitete zuvor fast zehn Jahre lang die Niederlassung in

Spannend und interessant sind für Jardner auch die Relikte der Industriegeschichte, denn für ihn gibt es „keine Zukunft ohne Vergangenheit“. Wie in den vergangenen 50 Jahren dieser BMW-Niederlassung, will er sie als „erfolgreichen Premium-Anbieter fortführen“. Der Mensch und sein Vertrauen in das Produkt und in die Leistungen des Unternehmens sind für den erfahrenen Automobilisten die entscheidenden Faktoren. Damit meint er nicht nur die Kunden, sondern auch die

rund 220 Mitarbeiter des Autohauses. Regelmäßig besucht er sie in ihren Abteilungen, um „Impulse vom Ort des Geschehens“ zu erhalten und diese zu berücksichtigen. Im absoluten Fokus seiner Arbeit stehen für den Niederlassungsleiter die Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheit. Am Abend und an Wochenenden begleitet er zudem Events und Produktvorstellungen. Und davon gibt es in dem Jubiläumsjahr besonders viele. Gerade erst eröffneten sie die Saison für die Zweiradfahrer und stellten dabei gleich zwei neue Modelle vor. Darunter die ‚BMW R nine T‘. Da machte sich auch beim NiederlassungsLeiter ein Kribbeln breit, erzählt er strahlend. „Die Begeisterung steckt an.“ Die neuen Zweiräder waren jedoch nur der Anfang. Im Jubiläumsjahr wird es „ein wahres Produktfeuerwerk“ geben, kündigt Jardner an. Der neue Mini wurde bereits vorgestellt und zahlreiche weitere Modelle werden in diesem Jahr noch folgen. Diese stetige Weiterentwicklung, auch in die Nischen hinein, schätzt der BMW-Mitarbeiter sehr. Auch ihre große 50-Jahrsfeier am 27. September mit Kunden, Mitarbeitern und Freunden krönt das Autohaus mit einem gänzlich neuen Modell: dem BMW 2er Active Tourer. „Unsere Autos emotionalisieren“, weiß Jardner, „und das nicht nur unsere Kunden“. Als Niederlassungsleiter kommt er in den Genuss, die verschiedensten Modelle zu fahren. „Mein Lieblingsauto ist der neue BMW X5. Aber auch unser erstes vollelektrisches Auto, der BMW i3, den ich zurzeit ausprobiere, fahre ich sehr gern.“ Der ‚Kleine’ hat 170 PS und „die Beschleunigung ist unglaublich stark spürbar – das macht Spaß“, erzählt er. Für Wolfgang Jardner gibt es keinen BMW, der keine Freude bereitet. Das Gespräch führte Amela Radetinac.

04-05_IMessen_PEOPLE_2014.indd 5

27.03.2014 16:38:54

GIBT'S NEUES?

Sport in Bredeney

Die Gründungsmitglieder vom Sport in Bredeney e.V. (v.l.): Ralf Schönfeldt, Karl-Heinz Weißenfels, Harald Haakshorst, Manuel Neukirchner, Andrea Marhofer-Schubries, Udo Rosenbaum, Ullrich Haucke, Leo Mathew, Bernd Sabransky, Martin Unterschemmann und Michael Johimski.

Viele Dinge würden sich in unserer Stadt nicht bewegen, wenn es nicht das ehrenamtliche Engagement der Bürger gebe – so auch in Bredeney. Um die sportlichen Bereiche im Stadtteil zu fördern, hat sich nun der ‚Sport in Bredeney e.V.‘ gegründet. Zu diesem Zweck wollen die Mitglieder insbesondere den Erhalt, die Verbesserung und Erweiterung bestehender Sportanlagen unterstützen. „Damit wollen wir nicht die öffentliche Hand aus der Pﬂicht nehmen“, erklärt Bernd Sabransky, Vorsitzender des neuen Vereins. „Vielmehr wollen wir sicherstellen, dass die ansässigen Schulen und Vereine ihre sportliche Ausbildung unter freiem Himmel ausüben und ortsnah umsetzen können.“ Im besonderen Fokus von ‚Sport in Bredeney‘ liegt damit auch die Sportanlage an der Meisenburg. Bisher nur mit Fußball assoziert, will der Verein die multifunktionale Nutzung vorantreiben. „In unmittelbarer Nähe beﬁnden sich die Grundschule an der Meisenburg, das Grashof Gymnasium und die Goetheschule. Auch sie sollen die Sportanlage nutzen können“, so Sabransky. Aber auch für Leichtathleten, Tennisspieler und den Turnern des TVB sollen neue Trainingsmöglichkeiten entstehen.

STAUDER GEGEN DEN TREND Ist der Biermarkt in Deutschland auch rückläufig, so blickt man in Altenessen doch auf ein positives Jahr 2013 zurück. Dabei fing es zunächst gar nicht so gut an. Trotz der eher schlechten ersten Jahreshälfte war 2013 für das Familienunternehmen aus Altenessen ein starkes Jahr. Entgegen dem allgemein rückläufigen Trend konnte die Privatbrauerei Jacob Stauder ein Umsatz-Plus von zwei Prozent verzeichnen. Die Bekanntheit der Marke Stauder wächst. „2013 haben wir

06 06-07_IMessen_BOULEVARD_2014.indd 6

unser Medienbudget verdoppelt. Die Marke und deren Kommunikation sind unsere wichtigste Aktivität“, so Dr. Thomas Stauder. Bereits das erste Quartal im WM-Jahr 2014 hat für die Altenessener mit einem Umsatz-Plus von sieben Prozent sehr erfolgreich begonnen. Wird sich die Fußball-Weltmeisterschaft auch für Stauder auswirken? „Ein Finale mit Deutschland wäre natürlich schön. Als Brauerei kalkulieren wir jedoch nicht mit der Weltmeisterschaft.“

Neues Personal Training & Kleingruppenstudio In der Rosastraße 38 hat sich Tomislav Mikulic einen großen Traum erfüllt. Der ehemalige Studioleiter des Fitnessstudios ‚CityFitness‘ hat hier sein eigenes Personal Training & Kleingruppenstudio eröffnet. Seinen Kunden bietet er Einzelbetreuung und das Training in kleinen Gruppe bis zu max. 12 Teilnehmern an . Dabei liegt der Schwerpunkt im Bereich Functional Training. Gezieltes Training der Rumpfmuskulatur ﬁnden in den Bereichen Kraft, Koordination, Stabilität und Ausdauer statt.

Bankerin eröffnet Café am Rüttenscheider Markt Corinna Ernst arbeitete 20 Jahre lang als Bankkauffrau, zuletzt in leitender Funktion in Düsseldorf. Doch der Traum von einem eigenen Café ließ sie nie los. Den erfüllte sie sich jetzt mit dem ‚Co-Café‘ an der Hedwigstraße, in direkter Nähe zum Rüttenscheider Markt. Fachkundige Hilfe holte sich die 38-Jährige von einer Barista. Denn die Neu-Inhaberin weiß, dass Kaffee kochen mittlerweile eine Kunst für sich geworden ist. In ihrem Café soll es auch ein kleines Deko-Angebot geben. Mit ihrer weiblichen Intuition scheint sie genau den richtigen Standort gefunden zu haben, denn die Hedwigstraße sprüht vor ‚Frauenpower‘. Hier sind bereits Julia Kämpchen mit ihrer Boutique ‚Traum in Tüten‘, Ulrike Strelow mit Hutmode, Judith Haselroth mit der ‚Wohngemeinschaft‘, Judith Stoff mit der Restaurant-Bar ‚Stoffwechsel‘ und Julia Steinhoff sowie Kirstin Jankowski von ‚Zwei machen Schmuck‘ vertreten.

Online zum neuen Job Die Bundesagentur für Arbeit (BA) bietet Arbeitgebern und Arbeitssuchenden bereits seit längerem neben den klassischen Dienstleistungen auch Online-Dienste (‚eService‘) an. Unabhängig von Öffnungszeiten können Angebote eingesehen werden. Die Agentur für Arbeit Essen ermöglicht jetzt auch denjenigen die Erfassung der eigenen Daten, die keinen eigenen Computer besitzen oder die Dateneingabe bisher scheuten. Deshalb wurden in den vergangenen Tagen Computerarbeitsplätze eingerichtet. „Die Geräte zur Datenselbsteingabe bilden einen wichtigen Baustein zum weiteren Ausbau unserer interaktiven Angebote“, erklärt Torsten Withake, Leiter der Essener Arbeitsagentur. „Mit den Computerarbeitsplätzen möchten wir allen Kundinnen und Kunden die Möglichkeit bieten, unsere Online-Dienstleistungen kennen zu lernen. Sie bieten neben der bisher schon existierenden Möglichkeit, seine Daten am heimischen Computer einzugeben, jetzt auch die Möglichkeit, bei der Dateneingabe die Hilfe von Fachkräften in Anspruch nehmen zu können“, so Withake weiter.

Zum dritten Mal hat das JOBCENTER ESSEN in Zusammenarbeit mit der ARBEIT & BILDUNG ESSEN und der ‚NEUE ARBEIT‘ der Diakonie die Auszeichnung ‚Unternehmen mit Weitblick‘ vergeben. Der Preis wird über das Beschäftigungsprojekt KomET ausgeschrieben. Ausgezeichnet werden Betriebe, die sich in vorbildhafter Weise für ältere Arbeitskräfte und insbesondere für die Einstellung älterer Langzeitarbeitsloser stark machen. Gewonnen hat die Firma KS LICHT- UND ELEKTROTECHNIK aus Essen-Frillendorf. Für die Erstplatzierten sprach im Besonderen der bewusste Einsatz altersgemischter Teams. Um einen erfahrenen Mitarbeiter, der in 2011 auf Vermittlung des JobCenters eingestellt wurde, halten zu können, wurde der Arbeitsplatz des mittlerweile 61-Jährigen eigens seiner Belastbarkeit angepasst und der Mitarbeiter weiterqualiﬁziert. Heute ist er im Versand des Großhandels tätig und auch für die Ausbildung der Azubis im Lager-Logistikbereich mitverantwortlich. Dass Ältere in der Belegschaft unverzichtbar sind, erklärt KSGeschäftsführerin ELFI STEFFEN so: „Ältere Beschäftigte unterstützen den Erfolg unseres Unternehmens mit ihrer Lebens- und Berufserfahrung, mit ihrer sozialen Kompetenz, und sie helfen, die Expansion des Unternehmens voranzutreiben, indem sie unsere jungen Kolleginnen und Kollegen fachspeziﬁsch und emotional mit ausbilden.“ Ein gutes Fazit und ein ‚Unternehmen mit Weitblick‘.

IM-E › 06 › RU E

27.03.2014 17:54:41

LOKAL

local business

Foto: Gerd Lorenzen

GIBTâ&#x20AC;&#x2DC;S NEUES? Beerdigungsinstitut

Hilfe fĂźr den menschlichen Bewegungsapparat

PAX LANGEN GmbH Seit 1900

KieferorthopĂ¤de Dr. Jari Marzi fĂźhrt seit 10 Jahren erfolgreich mit Ehefrau Dr. Melanie Marzi die Praxis in Essen-Werden.

Neu an der HumboldtstraĂ&#x;e 239 ist Christian Hill mit seiner Praxis fĂźr physiotherapeutische Diagnostik und Therapie. Zum Angebot gehĂśren die Physiotherapie, Therapie bei Schwindelerkrankungen, StĂźrzprĂ¤vention, RĂźckenschule und Meditape. â&#x20AC;&#x17E;Moderne Physiotherapie bedeutet nicht nur die Anwendung von passiven Techniken, sondern das aktive Einbeziehen des Patienten in seinen Heilungsprozess â&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Hill. â&#x20AC;&#x17E;Durch meine Zulassung als Heilpraktiker fĂźr Physiotherapie kĂśnnen Patienten mit Schmerzen am Bewegungssystem auch ohne Ă¤rztliches Rezept von mir untersucht und behandelt werden.â&#x20AC;&#x153;

WERDEN VERSPRACH ERFOLG â&#x20AC;&#x201C; UND HIELT WORT

AppelrathCĂźpper mit neuem Premium-Auftritt

Eine Zahnspange ist lĂ¤ngst nichts mehr nur fĂźr Kinder und Jugendliche, weiĂ&#x; KieferorthopĂ¤de Dr. Jari Marzi. Zusammen mit seiner Frau Dr. Melanie Marzi korrigiert er schon seit Ăźber zehn Jahren Zahnfehlstellungen in Werden. Er selbst liegt da ganz im Trend: â&#x20AC;&#x17E;Mir setzte meine Frau eine feste Zahnspange, als ich 28 war.â&#x20AC;&#x153; Jari Marzi lernte seine Frau wĂ¤hrend des Studiums in Aachen kennen. FĂźr die Essenerin stand von vornherein fest: Ich werde mich zur KieferorthopĂ¤din weiterbilden. Er arbeitete zunĂ¤chst als Allgemeinzahnarzt, wurde dann aber neugierig und schloss sich seiner Frau an. Eine eigene Praxis zu erĂśffnen, war fĂźr beide klar, und da in Werden bis 2003 noch kein KieferorthopĂ¤de praktizierte, wussten sie, wo sie sich niederlassen wollten. AuĂ&#x;erdem schĂ¤tzen sie den â&#x20AC;&#x17E;schĂśnen, alten, gewachsenen Stadtteil sehr, in dem man â&#x20AC;&#x201C; wie in einer Stadt fĂźr sich â&#x20AC;&#x201C; alles machen kann.â&#x20AC;&#x153; Der KieferorthopĂ¤de blickt zurĂźck: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben damals die Praxis neu erĂśffnet. Da gab es auch Tage, an denen das Telefon nur einmal geklingelt hat.â&#x20AC;&#x153; Doch die gehĂśren schon lange der Vergangenheit an, und dass es so gut funktioniert, freut das kieferorthopĂ¤dische Paar sehr. â&#x20AC;&#x17E;Die Praxis war unser erstes Baby, die drei anderen kamen danach

und sind jetzt drei, sechs und acht Jahre altâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt der Familienvater. Der Ă&#x201E;lteste muss auch eine lose Zahnspange tragen, â&#x20AC;&#x17E;da fĂźhren wir dieselben Diskussionen wie die anderen Eltern mit ihren Kindern.â&#x20AC;&#x153; Das Tolle fĂźr den Arzt und Vater ist, die Entwicklung seiner jungen Patienten in dieser Zeit mitzuerleben. â&#x20AC;&#x17E;Sie kommen als Kinder und gehen als junge Erwachsene.â&#x20AC;&#x153; Weil ihm nicht nur das Wohl seiner Patienten und das seiner eigenen Kindern am Herzen liegt, engagiert sich der Arzt in seiner Freizeit im Club KohlenwĂ¤sche. Unparteiisch und unkonfessionell ist der Club, dessen Mitglieder â&#x20AC;&#x201C; befreundete MĂ¤nner zwischen 40 und 50 Jahren â&#x20AC;&#x201C; sich fĂźr benachteiligte Kinder und Jugendliche in Essen stark machen. Dabei ist nicht das Geld entscheidend, sondern der persĂśnliche Einsatz. Ein offenes Ohr zu haben fĂźr die Probleme anderer und dem Taten folgen lassen. In seiner Werdener Praxis ist der KieferorthopĂ¤de aber auch stets fĂźr seine erwachsenen Patienten da. Mit dem Wunsch eines ebenmĂ¤Ă&#x;igen Gebisses suchen sie ihn immer hĂ¤uďŹ ger auf. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Ă¤lteste Patientin ist 74 Jahre altâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Dr. Jari Marzi. Sie trĂ¤gt die klassischen Brackets â&#x20AC;&#x201C; aber aus Keramik, so fallen sie weniger auf.

Im Herbst dieses Jahres wird das Ăźber 3.000 Quadratmeter groĂ&#x;e AppelrathCĂźpper-Modehaus auf der Kettwiger StraĂ&#x;e seinen 20. Geburtstag feiern. LĂ¤ngst hat sich AC in Essen und Umgebung einen Namen gemacht als Haus fĂźr anspruchsvolle und trendige Damenmode. Um mit dem sich wandelnden Zeitgeist mitzugehen, hat AC nun das Erdgeschoss und das 1. Obergeschoss komplett umgebaut. Das Erdgeschoss zeigt sich jetzt in einem moderneren Look. Im 1. Obergeschoss prĂ¤sentiert sich die neue Hosenabteilung. Eine ErgĂ¤nzung zu den Hosen stellt die vĂśllig neu gestaltete Blusenabteilung dar. â&#x20AC;&#x17E;Mit der zielgruppengerechten ZusammenfĂźhrung dieser beiden Abteilungen bieten wir unseren Kundinnen nun die MĂśglichkeit, sich bequem auf einer Etage die passende Bluse zur Hose aussuchen zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, sagt AC-GeschĂ¤ftsleiterin Susanne Deckenbrock. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns, dass unser Modehaus rechtzeitig zur neuen Saison nun mit einem sehr modernen Ambiente ausgestattet istâ&#x20AC;&#x153;.

KlarastraĂ&#x;e 69 â&#x20AC;˘ 45130 Essen

77 31 50

www.pax-langen.de

Ab sofort:

FRISCHER

SPARGEL

Restaurant Gebrandenhof Âˇ Wittenbergstr. 85 Âˇ 45133 Essen Âˇ Tel.: 0201/444422 info@gebrandenhof.de Âˇ www.gebrandenhof.de Âˇ Tischreservierung erbeten.

BESTATTUNGSHAUS

ONNENSCHEIN KG Zentrale: Wehmenkamp 4 Âˇ 45131 Essen Telefon: 02 01/ 79 21 31 & 02 01/ 78 93 92

TRADITION & FOR TSCHRITT

ERFAHRUNG & KOMPETENZ

www.kevinmurphy.com.au Âˇ www.gonzalez-hair.de RĂźttenscheider Str. 246 Âˇ 45131 ESSEN Âˇ FON 0201.413861

per ich! l ung Zahl rte mĂśg itka d e r K

Mangiare Con Gusto Provare Per Credere

me Un anroanzia. g a un

ENDERLING

VERMIETUNG ArbeitsbĂźhnenvermietung LKW

AnhĂ¤nger

Â&#x201E;

Gummikette Â&#x201E; Schere Â&#x201E; bis 45m ArbeitshĂśhe Dachrinnenreinigung

Â&#x201E;

Containerservice Entsorgung von Schutt u. AbfĂ¤llen, Lieferung von Baumaterial

Transporte â&#x20AC;&#x201C; AnhĂ¤ngerverleih

VerkehrsunfĂ¤lle passieren leider tĂ¤glich. Wenn Sie selbst betroffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe. Deshalb haben wir fĂźr Sie einen Internet-Service eingerichtet. Unsere Erstberatung in Unfall- und BuĂ&#x;geldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

Im Hesselbruch 11 Âˇ 45356 Essen Âˇ 0201 / 66 20 81 www.enderling-vermietung.de Âˇ info@enderling-vermietung.de

IM-E â&#x20AC;ş 07 â&#x20AC;ş RUE

06-07_IMessen_BOULEVARD_2014.indd 7

RĂźttenscheider Stern 5 Âˇ 45130 Essen Tel: 0201/820050 Âˇ Fax: 0201/234243 Âˇ www.unfallhilfe.de

Italiener Salvatore Capobianco hat sich mit â&#x20AC;&#x161;Capobiancoâ&#x20AC;&#x2122;s Little Italyâ&#x20AC;&#x2DC; einen Traum erfĂźllt. â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten eine wechselnde, regionale italienische KĂźche mit leckeren Vorspeisen, Fischund Fleischgerichtenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt der 37-JĂ¤hrige. Auch Geburtstagsfeiern oder JubilĂ¤en kĂśnnen in dem gemĂźtlichen Ambiente stattďŹ nden. Ein Catering-Service liefert auf Wunsch das Essen zu Ihnen nach Hause. Das Lokal beďŹ ndet sich gegenĂźber vom Landgericht und nur ca. 800 Meter von der Messe entfernt.

Ab sofort ist auch die Sonnenterrasse wieder geĂśffnet. Angebot des Monats: Spargel mit Parmaschinken fĂźr 12,90 â&#x201A;Ź Tagliatelle mit Scampi und Spargel fĂźr 13,90 â&#x201A;Ź

Jetzt auch leckere Pizza-Gerichte! Zweigertstr. 55 Âˇ Tel 74 91 30 56 Mo. bis Fr. 12 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr / 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 23 Uhr Sa. 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 24 Uhr / So. Ruhetag info@littleitaly-essen.de facebook.com/littleitalyessen

07 27.03.2014 17:11:15

LOKAL

titelstory

H err M en g ede, das G eo rg - M elc h es- Stadio n wird v ielen für immer im Ge dä c h tn is bleiben . H at das n eue Stadio n E ssen ein eben so lc h es Pot en z ial?

„Jetzt müssen die Essener auch mitziehen.“

Rüd ig er M en g ede: Die GVE hat ein wunderbares Gebäude an die Hafenstraße gestellt. Sehr modern und fortschrittlich. Alleine von der Gestaltung der VIP-Bereiche kann so mancher Fußball-Bundesligist nur träumen. Fußballerisch ist das Stadion in Essen deshalb auch vollkommen angenommen worden. Jetzt gilt es aber, die Multifunktionalität des Stadions zu wecken, denn hier sehe ich ein großes Potenzial. Früher war diese Adresse schon eine große Konzertspielstätte, dies müssen wir nun zurückholen. Alle wollen dabei helfen, jetzt muss nur gezeigt werden, dass es auch funktioniert. U n d das sol len die v ier K on

z erte beweisen ?

Joe Cocker, Eminem, Bon Jovi und Westernhagen haben an der Hafenstraße 97A schon performt. Wolfgang Petry gab hier sein legendäres Abschiedskonzert, bevor es still wurde um das alte Georg-Melches-Stadion. Mit dem Stadion Essen ist an Ort und Stelle eine neue Location geschaffen worden, die Rüdiger Mengede nun zum Leben erweckt. Mit gleich vier Arena-Konzerten ist Essen damit in Nordrhein-Westfalen ganz vorne dabei.

M en g ede: Es ist ein erster Schritt. Mit Black Sabbath, der WDR4-Kultnacht, der Schlagernacht und dem Bayao-Summer-Dance haben wir vier musikalisch unterschiedliche Veranstaltungen im Stadion Essen. So erreichen wir eine breite Menge an Besuchern. Der Vorverkauf läuft dabei gut. Beim Bayao-Summer-Dance konnten wir alleine auf Facebook innerhalb von vier Wochen über 1.000 Tickets verkaufen. Man sieht damit, dass neben dem klassischen Vorverkauf auch neue Medien immer größeren Zuspruch erfahren. Wir hoffen bei allen Konzerten auf 10.000 bis 15.000 Zuschauer, die das Stadion zum Beben bringen werden. U n d die A n wo h n er run d um das Stadio n ? Sc h on erste B esc h werden ?

R ü dig er M en g ede: Klingt ein wenig ungewöhnlich, das gebe ich zu. Aber ich war schon immer ein Mensch, der sich nicht an den klassischen Regeln orientiert. Bereits mit achtzehn habe ich neben der Schule über 30 Ferienwohnungen in Spanien verwaltet und vermietet. Der Gedanke, ein Reisebüro zu eröffnen, war am Anfang schon etwas abwegig. Ich habe mich aber dann doch durchgerungen und ging mit 23 Jahren in die Selbständigkeit. Das Geschäft in Gelsenkirchen führen meine Frau und ich heute noch erfolgreich.

M en g ede: Nein, ganz im Gegenteil. Wir sind offensiv auf die Anwohner zugegangen. Bei der Stadtteilkonferenz haben wir die Veranstaltungen vorgestellt, das Sicherheitskonzept erklärt, Parksituation und Absperrungen erläutert. Zum Lärmschutz werden wir z.B. die Bühne im Osten aufstellen, also genau vor der WAZ-Westkurve. Wir sind in den direkten Dialog gegangen, haben Rede und Antwort gestanden. Die meisten Anwohner sind deshalb sehr positiv gestimmt, freuen sich sogar darauf, in ihrem Garten zu sitzen und endlich wieder Live-Musik herüberschallen zu hören. G en ug E rf ah run g brin g en Sie j a durc h I h re Z eit beim Ar en a- M an ag emen t in der N ac h barstadt mit. R ü dig er M en g ede: Ja, das stimmt. Meine Wurzeln liegen aber eigentlich in einem Reisebüro in Gelsenkirchen.

ie aber k am R ü dig er M en g ede sc h ließ lic h auf Sc h alk e? R ü dig er M en g ede: Das ist eine Geschichte, die ich immer wieder gerne erzähle. Eines Tages rief mich Rudi Assauer an: ‚Herr Mengede, ich brauche ein Reisebüro in unserer Nähe, das uns betreut. Sie müssen nur dafür sorgen, wenn ich fliegen will und der Vogel total ausgebucht ist, dass ich trotzdem einen Platz bekomme.‘ Kein Problem. So organisierte ich ab sofort die Reisen von Schalke 04 wie auch die zur Championsleague oder zum damaligen UEFAPokal. Ich habe mit ihm immer gerne zusammengearbeitet, er war großartig – und dabei immer auf dem Teppich geblieben. Einmal hat er mich extra darum gebeten, nicht zu fliegen: ‚Rüdiger, ich will, dass die Jungs mit dem Zug fahren. Am besten mit zwei-, dreimal umsteigen. Und alle sitzen in der 2. Klasse, keinen Heck-Meck oder Extratouren. Die sollen mal wieder wissen, wie es ist, ihre Taschen selbst zu tragen.‘ Im Jahr 2007 habe ich zusätzlich auch angefangen, Konzerte auf Schalke zu organisieren. Nach

musikalisch nicht so mein Ding, ich stehe da eher auf die Künstler der WDR4-Kultnacht.“ R üdiger Mengede üb er die Frage, w elc hes der K o nz erte im S tadio n Es sen er auc h privat b esuc hen w ürde.

Rüdiger Mengede hofft natürlich, dass sich jetzt auch der Erfolg einstellen wird.

Rüdiger Mengede mit dem internationalen Konzertmanager Hermjo Klein bei der Präsentation der neuen Vermarktungsideen zum Stadion Essen.

10.000 Sommerurlaub-Hits – jetzt buchen !

4 1 0 2 b u a l r u Sommer buchen! – jetzt

arum g in g ih r W eg letz ten dlic h Sc h alk e R ic h tun g E ssen ?

weg v o n

Foto: Susanne Völkel

Foto: Karsten Rabas

Foto: Gerd Lorenzen

V o m R eisek auf man n z um E v en tman ag er der V eltin s- Ar en a – wi e passiert den n so e twas?

„Black Sabbath ist

einem halben Jahr war ich der Geschäftsführer des Arena-Managements. Es war eine tolle Erfahrung und hat riesigen Spaß gemacht. Ich habe mit Bon Jovi, ACDC oder U2 zusammengearbeitet. Auch das ‚Arena-Boxen‘ wie zu Max-SchmelingZeiten habe ich zurückgeholt: Am 20. Juni 2009 fand der Schwergewichtskampf im Boxen zwischen Wladimir Klitschko und Ruslan Tschagajew vor 60.000 Zuschauern statt. Ebenfalls ist mir das Eröffnungsspiel der Eishockey-WM zwischen Gastgeber Deutschland und den Vereinigten Staaten (2:1 n.V.) am 7. Mai 2010 sehr in Erinnerung geblieben. Dazu haben wir die Arena zu einem Eishockeystadion umgebaut und auf eine Kapazität von 77.803 Plätzen erweitert. Dies bedeutete für damalige Zeiten einen neuen Zuschauerweltrekord im Eishockeysport. Zu dieser Zeit sind auch meine ‚Babys‘ entstanden. 2009 habe ich zum ersten Mal die Schlager-Nacht auf Schalke veranstaltet. Mit 28.000 Besuchern bei der Premiere ein toller Erfolg, zumal im Vorfeld einige diese Idee angezweifelt hatten. 2011 konnten wir die Besucherzahl sogar auf 32.000 steigern. Im selben Jahr kam auch die Kultnacht – damals noch Oldie-Marathon – hinzu, die mit 28.000 Gästen ebenfalls richtig gut anlief. Da die beiden Events aber eher das ältere Publikum ansprachen, wollte ich noch etwas für die Zielgruppe 16 bis 29 haben. Mit dem Bayao-Summer-Dance 2012 feierten 12.000 junge Menschen die größte Open-Air-Disco der Region. Diese drei Events habe ich sozusagen von meiner Schalker-Zeit mitgenommen und veranstalte sie jetzt im Stadion Essen.

Beim Netzwerktreffen BesESSEN im LUEG Center Essen: Rüdiger Mengede mit Grugahallen-Chef Wolfgang Borowski.

Sri Lanka, Koggala Hotel Long Beach Das gepegte Hotel mit traumhaften Blick auf den indischen Ozean verfügt über 194 Zimmer, die sich auf ein dreistöckiges Gebäude verteilen. Den Gästen stehen ein Buffetrestaurant und 1 à la carte-Restaurant mit traumhaften Meerblick, eine Loungebar sowie eine kleine Einkaufspassage zur Verfügung. Im Garten benden sich 2 Swimmingpools mit Poolbar und integrierten Kinderbecken. Wi-Fi ist im Zimmer und im Restaurant inklusive. Liegen und Sonnenschirmen auf der großzügig angelegte Liegewiese laden zum Entspannen ein. Die stilvoll eingerichteten Doppelzimmer sind ausgestattet mit Dusche/ WC, Fön, individuell regulierbare Klimaanlage, Telefon, Fernseher, Wi-Fi, Minibar (gegen Gebühr), Safe, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit und Balkon oder Terrasse mit Meerblick.

pension 2 Wochen Haelb rblick im DZ M epr o Person ab

ansfer inkl. Flug und Tr

766.-

€

08-09_IMessen_TITELSTORY.indd 8

27.03.2014 16:44:07

INFORMER 2014 · APRIL

Foto: Gerd Lorenzen

Rüdiger Mengede bespielt gleich mit vier Konzerten im Sommer das Stadion Essen.

mit der Innenraumkapazität von 16.200 Leuten liegen wir vor der Esprit-Arena in Düsseldorf und nur 1.100 hinter der Veltins-Arena. Und der Innenraum sorgt nunmal größtenteils für die eigentliche Stimmung während eines Konzertes. E s g ibt aber do c h n o c h weitere Stadien in der U mg ebun g . R ü dig er M en g ede: Ja schon, aber die kamen für mich nicht unbedingt in Frage. Der Dortmunder Signal-Iduna-Park ist für Großveranstaltungen durch seinen – für große Massen – erschwerten Innenraumzugang und den damit verbundenen Fluchtwegen nicht geeignet. Das Bochumer Stadion ist nicht das schönste und hat auch schon einige Jahre auf dem Buckel. Die Schauinsland-Reisen-Arena in Duisburg wäre da eher meine Kragenweite.

auc h sc h o n an dere als E v en t- L o c atio n in s A ug e g efa sst. W ie k amen Sie mit der G V E in K o n tak t? dig er M en g ede: Bei seiner Eröffnung war das neue Stadion ja noch nicht fertig. Die Osttribüne fehlte noch und der Blick war frei auf das noch nicht komplett zurückgebaute GeorgMelches-Stadion. Da bekam ich eine Vision, die Vision einer klappbaren Tribüne. Warum baut man die Osttribüne nicht so, dass man sie in der Mitte zu den Seiten aufklappen kann? So ließe sich bei Events das Areal auf das Gelände des alten Georg-Melches-Stadions erweitern und die Kapazität erhöhen. Diese Idee erzählte ich auch später dem GVE-Geschäftsführer Andreas Hillebrand. Der Bau der Osttribüne war jedoch schon zu weit fortgeschritten, um meine Vision noch realisieren zu können. Aber so kamen wir ins Gespräch und beschlossen zusammenzuarbeiten. Meine Selbständigkeit wollte ich mir aber bewahren. Also gründete

Rü

Foto: Gerd Lorenzen

Das ofiizielle Pressefoto zu den Sommerkonzerten: Rüdiger Mengede mit seinen Stars wie Heino, Olaf Henning, Michael Wendler oder Chris Andrews.

ich die 2M Events GmbH. Und das hat auch noch einen weiteren Vorteil. Denn das zweite M steht für meine Frau. Sie übernimmt das Ticketing und somit arbeiten wir wieder eng zusammen. H err M en g ede, v ielen Dan k f ü r die E in blic k e in ih re A rbeit un d ih re Plä n e. Das Interview führten Susanne Völkel und Ralf Schönfeldt.

VITA R üdiger Mengede • geboren am 06.04.1956 • verheiratet, zwei Töchter • seit 1978 selbständig mit dem Reisebüro Mengede in Gelsenkirchen Buer • 2007 bis 2013 Mit-Geschäftsführer der FC Schalke 04 Arena Management GmbH • seit Oktober 2013 Geschäftsführer der 2M Events GmbH

Foto: Ralph Bisdorf

Die K o n k uren z sc h lä f t aber bek an n tlic h n ic h t. Das Stadio n E ssen h aben bestimmt

Foto: Ralph Bisdorf

R ü dig er M en g ede: Mancher kann sich gar nicht vorstellen, welcher Aufwand hinter so einem Konzert steckt, wieviel Kleinkram erledigt werden muss, bevor die Menschen mit ihren Stars feiern können. Ich bin dabei immer ein Perfektionist, suche nach Dingen, die noch weiter optimiert werden können. 2011 wurden dann Konzern-Strukturen auf Schalke eingeführt, die den Job erheblich erschwerten. Ich habe da so meine Devise: ‚Wenn man mich machen lässt, dann wird auch alles perfekt‘. Das konnte ich am Ende nicht mehr, also war eine Trennung der einzig richtige Schritt für mich. Auf der Suche nach neuen Herausforderungen geriet Essen in meinen Fokus. Bei der Eröffnungsfeier des Stadions 2012 war ich mit Olaf Thon zu Gast. Ich habe direkt so ein Kribbeln gespürt. Ich wollte halt etwas Besonderes haben – und mit dem Stadion Essen hatte ich dies irgendwie gefunden. Hier spielen wir in allen Bereichen bereits in der ersten Liga mit. Alleine

Rüdiger Mengede beim Interview mit INFORMER-Chefin vom Dienst Susanne Völkel und Herausgeber Ralf Schönfeldt.

Bei der Präsentation der Schlagernacht und der WDR4-Kultnacht waren einige der Stars persönlich zu Gast.

Ihr Fullservice Partner für lokales Online Marketing. ! t u g h c i ‘ d ...das fin Onlinemarketing

mehr Traffic für Ihre Webseite

. Suchmaschinenoptimierung (SEO) . Suchmaschinenmarketing (SEA) . Webseitenerstellung

Telefon: 0 21 02/5 32 98 60 oder Online unter: www.mylocal-online.de 09

08-09_IMessen_TITELSTORY.indd 9

27.03.2014 16:44:13

SPECIAL

immobilien

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG mer vermieten? Oder eine neue Immobilie suchen? „Jeder Mensch hat dabei seine ganz individuellen Vorstellungen, die man berücksichtigen und einbeziehen muss, wenn es um die Wahl eines neuen altersgerechten Wohnsitzes geht“, sagt I mmo -

Eigenheim, Neubau, Renovieren, Trends – Was bewegt die Branche? Was kommt auf uns zu? Die Immobilien-News im April 2013.

Kristina (li.) und Sonja Brockhoff sind ab sofort Mitglieder der Geschäftsleitung bei der Brockhoff & Partner Immobilien GmbH

NEUE MITGLIEDER DER GESCHÄFTSLEITUNG

Die B ro c k h o f f & Partn er I mmo bilien G mbH hat Kristina Brockhoff (27) und Sonja Brockhoff (25), die beiden Tö c h ter des F irmen g rü n ders un d g esc h ä f tsf ü h ren den G esellsc h af ters E c k h ard B ro c k h o f f (56), als Mitglieder der Geschäftsleitung zu Prokuristinnen bestellt. K ristin a B ro c k h o f f ist seit vier Jahren im Familienunternehmen tätig und So n j a seit zwei Jahren. Beide Töchter verfügen über eine umfassende Ausbildung. Nach mehrjähriger Tätigkeit in unterschiedlichsten Abteilungen des Unternehmens hat Kristina Brockhoff im Sommer des Jahres 2013 die Leitung der Bürovermietungsaktivitäten übernommen. Die Brockhoff & Partner Immobilien GmbH ist seit nunmehr 27 Jahren in der Vermietung und dem Verkauf von Büro- und Hallenflächen im Ruhrgebiet tätig. www.brockhoff.de

IMMOBILIEN BLEIBEN ATTRAKTIV

In Essen sind die Preise für Wohnimmobilien zuletzt kräftig gestiegen. Laut einer Studie des

I n stituts f ü r I mmo bilien wirtsc h af t der U n iv ersitä t R eg en sburg ( I R E B S) , die im Auftrag der Deutsc h en B an k erstellt wurde, erzielten E s s e n e r E i ge nt u m swohnungen 2013 durchschnittlich rund 2.600 Euro pro Quadratmeter. Das entspricht einem jährlichen Preisanstieg von 4,3 % seit 2009. Im gleichen Zeitraum haben sich die Mieten mit einem Jahresplus von jeweils 3,2 % nur geringfügig langsamer entwickelt. Die

Mein Immobilientipp

„

Carsten Frick

Im Alter verändern sich die Ansprüche an die eigene Immobilie.

“

Tel. 02 01 / 809 03 88 www.carsten-frick.de

Mietrendite in Essen ist damit weitgehend konstant geblieben, sie betrug 2013 im Schnitt 3,9%. „Angesichts des weiterhin niedrigen Zinsniveaus suchen viele Anleger nach Alternativen zu den Finanzmärkten“, so Till Keulen, Leiter Privatund Firmenkundenbank Ruhrgebiet/Münsterland. Er ergänzt: „Bundesanleihen mit zehnjähriger Laufzeit erbringen nur eine Rendite von unter zwei Prozent, was nach Inflation und Steuern zu realen Wertverlusten führen kann. Die Mietrendite von Essener Wohnimmobilien liegt auch nach den jüngsten Preissteigerungen deutlich über diesem Wert. Immobilien in Essen bleiben daher für Anleger attraktiv.“ www.deutsche-bank.de

EWG ZIEHT POSITIVE BILANZ

Die EWG - Essener Wirts ch a f t s f ö r de r u n gsge sellschaft mbH lud Ende Februar zum Jahrespressegespräch. In diesem Jahr fand das Gespräch bei der Cantec GmbH & Co.KG statt. In den Räumen des Produktionsunternehmens betonte E W G - G esc h ä f tsf ü h rer Dr. Dietmar Dü dden die Bedeutung der Industrie für den Standort Essen. Sie erwirtschaften 32 % der gesamten Essener Bruttowertschöpfung. Auch im Hinblick auf die Ergebnisse der Arbeit der EWG im Jahr 2013 zieht Düdden mit 1 28 erf o lg reic h abg esc h lo ssen en Pro j ek ten ein e po sitiv e B ilan z . Damit waren Investitionen in Höhe von

Kachelöfen Kamine Kaminöfen Pelletöfen Gaskamine Kaminkassetten Schornsteinsysteme Wassergeführte Kamine

rund 86,5 Millionen Euro am Standort Essen verbunden, davon rund 23,1 Millionen Euro im Bereich der Neuansiedlungen. Besonders erfreulich: Durch die von der Essener Wirtschaftsförderung betreuten Projekte entstanden im letzten Jahr 1.037 neue Arbeitsplätze in Essen. Indem die EWG die ortsansässigen Unternehmen, insbesondere den Mittelstand, betreute

Dreifamilienhaus

Naturnahes Wohnen auf insgesamt ca. 321 m2 sanierter Wfl. mit Kamin und rd. 939 m² sonnigem Grd.St. in Kupferdreh. ID W01S1YC, KP € 465.000 Essen - NRW Telefon +49-(0)201-43 61 61 Immobilienmakler

und unterstützte, wurden in Essen Investitionen von rund 63,4 Millionen Euro ausgelöst.

ANSPRÜCHE AN DIE EIGENE IMMOBILIE STELLEN

Viele Eigentümer beschäftigen sich mit der Frage, wie sie im Alter wohnen wollen. Oftmals ist das eigene Haus irgendwann viel zu groß. Die Kinder sind längst aus dem Haus und man schafft die ganze Arbeit, die so eine große Fläche mit sich bringt, nicht mehr. Die Immobilie umbauen? Die Zim-

Alles aus einer Hand • Elektrotechnik • Sicherheitstechnik • Kälte- und Klimatechnik • Solar / Photovoltaik

• Elektromobilität • Beratung • Planung • Ausführung

WGM GmbH Bredeneyer Str. 48 • 45133 Essen • Fon 0201.4 55 51 19 • Fax 0201.4 55 51 29 info@wgm-essen.de • www.wgm-essen.de

bilien - M ak ler C arsten F ric k . Das Einfamilienhaus mit Garten wird grundsätzlich gleichgesetzt mit Komfort, zudem ist ein e eig en e I mmo bilie f ü r v iele M en sc h en ein Statussy mbo l. „Eine solche Immobilie ist aber mit zunehmendem Alter längst nicht mehr so komfortabel wie in früheren Jahren, die leer stehenden Zimmer schränken den Komfort eher ein. Nicht die Größe einer Immobilie ist dabei entscheidend, sondern es muss die richtige Immobilie für die jeweilige Lebenssituation sein“, weiß der Experte. Deshalb kann beispielsweise eine h o c h wertig e E ig en tumswo h n un g mit sc h ö n er Terrasse im Alter deutlich mehr Komfort bieten als das E in f amilien h aus mit g ro ß em G arten – auch wenn sie deutlich kleiner ist. Man sollte also mit einem Profi sprechen, der genügend Erfahrung auf diesem Gebiet hat.

HOHER BÜROFLÄCHENABSATZ

Erweiterungen, Umzüge und die Ansiedlung neuer Unternehmen sorgten dafür, dass der E ssen er B ü ro mark t im J ah r 201 3 mit ein er seh r h o h en A bsatz leistun g bestic h t: Sie erreicht rund 130.400 qm und liegt damit rund 20.910 qm bzw. 19,1 % über dem Mittelwert der vergangenen

B48 Essen

Hier bin ich gern zuhause!

zehn Jahre. Auf die Flächenabnahme durch Eigennutzer entfallen dabei in 2013 rund 38.300 qm. Der Anteil der Fremdvermietung liegt bei 70,6 % und rund 92.100 qm. Das Fundament für das überdurchschnittlich hohe Absatzergebnis des Jah-

res 2013 sind vier Großabschlüsse über 10.000 qm und eine sehr hohe Anzahl von Mietverträgen für kleine Büroflächen bis 500 qm. Die Großabschlüsse prägen mit insgesamt rund 48.800 qm und einem Anteil von 37,4 % am Gesamtabsatz das Geschehen. Die vom Volumen her bedeutendsten Deals gehen auf das Konto von ThyssenKrupp. Im Jahr 2013 verkaufte und vermittelte die EWG gewerblich nutzbare Grundstücksflächen von rund 146.000 qm – in etwa so viel wie 20 Fußballfelder. Dazu gehört beispielsweise die rund 27.100 qm große Erweiterungsfläche für die N o weda eG in E ssen - A lten do rf . Im Jahr 2013 hat sich der gesamte Gewerbe- und Industrieflächenbestand in Essen weiter reduziert und beträgt am 31. Dezember 2013 nur noch 36,8 Hektar. Um marktgerecht anbieten zu können, muss das erforderliche Angebot bei rund 80 Hektar liegen. Um dem Flächenengpass entgegenzuwirken, werden weitere Möglichkeiten der Flächenaktivierung geprüft. www.ewg.de

STADTWERKE AUSGEZEICHNET

Das Siegel beschei nigt ein faires Preissystem und beso n deren Serv ic e bei E rdg as- un d Stro mtarif en . Wie im

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

SONDERMANN MALERWERKSTÄTTEN GMBH

Steininterpretation

Spachteltechnik

Fassadengestaltung

ACHT N & G TA Z EINSAT

en, Sie geh Wenn ir erst an! w fangen

Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 · Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 · info@sondermann-gmbh.de

10-11_IMessen_IMMOBILIEN_2014.indd 10

27.03.2014 16:46:59

INFORMER 2014 · APRIL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG letzten Jahr freuen sich die Stadtwerke Essen, dass sie die A usz eic h n un g ‚ To p- L o k alv erso rg er‘ erhalten haben. Vergeben wird das ‚TopLokalversorger‘-Siegel durc h das un abh ä n g ig e I n tern etpo rtal www.en erg iev erbrauc h erpo rtal.de. Das Portal bietet ein Vergleichssystem an, in dem neben Tarifen auch die Leistungen und Mehrwerte des Versorgers offengelegt werden.

Ü bern ac h tun g en als auc h bei den A n k ü n f ten k o n n ten n eue B estmark en erz ielt werden . Um diesen positiven Trend 2014 fortzusetzen, warb die E M G – E ssen M ark etin g G mbH ( E M G ) im März auf der größten Tourismusmesse der Welt, der I n tern atio n alen To urismus B ö rse ( I TB ) in Berlin für die Stadt Essen. Mit einer Bestmarke von in sg esamt 1 .3 86 .4 6 6 Ü ber-

DOMUS PROPRIA – DOMUS OPTIMA

Jubke & Friedrich-Plasberg Immobilien OHG Nikola Friedrich-Plasberg

Detlef Jubke

M it dem Sieg el werden E n erg ieun tern eh men belo h n t, die ein g utes Preis- L eistun g sv erh ä ltn is un d ein e h o h e Serv ic eq ualitä t bieten . Weitere entscheidende Faktoren sind das übernommene Engagement in der eigenen Versorgungsregion sowie ein nachhaltiger Umgang mit der Umwelt. Die Stadtwerke haben die Auszeichnung in diesem Jahr so wo h l im E rdg as- als auc h erstmals im Stro mseg men t erhalten. Stadtwerk e- Sprec h er Dirk Po mplun sieht in der Auszeichnung vor allem eine Bestätigung der eigenen Unternehmenswerte. „Wir sind ein Unternehmen aus Essen - für Essen. Zuverlässigkeit, persönliche Nähe und technische Kompetenz sind die Faktoren, die unsere tägliche Arbeit ausmachen.“ www.stadtwerkeessen.de

ESSEN IST SPITZENREITER BEI ÜBERNACHTUNGSZAHLEN

Die Stadt Essen kann auf ein erfolgreiches Jahr 2013 zurückblicken. So wo h l bei den

Moorenstraße 23 · 45131 Essen Telefon: 02 01 - 79 93 76 42 www.jubke-friedrich.de

n ac h tun g en verzeichnete die Stadt Essen im Jahr 2013 insgesamt 0,7 % mehr Übernachtungsgäste als im bisherigen Rekordjahr 2012 (1.376.278). Auch die Ankünfte stiegen mit einem Wert von 668.551 um 3,1%im Vergleich zum Vorjahr (648.371). Die Zahl der ausländischen Gäste stieg sogar um 17,5 % auf 141.981 und auch die Übernachtungszahlen der ausländischen Gäste übertraf mit 291.334 den Vorjahreswert um 13,2 %. Mit den aktuellen Zahlen der Übernachtungsstatistik ist die Stadt Essen erneut Spit-

brin k , G esc h ä f tsf ü h rerin der E M G : „Die Zahlen belegen einmal mehr die Nachhaltigkeit der Kulturhauptstadt. Sie zeigen aber auch die Bedeutung des Tagungsund Kongressbereiches. Insbesondere die Messe Essen trägt einen bedeutenden Teil zu diesem Geschäftsreisetourismus bei.“ Laut einer von der EMG in Auftrag gegebenen Tourismusstudie aus dem Jahr 2011 lag das messegenerierte Buchungsaufkommen im Jahr 2010 bei 31 %. Derzeit befinden sich zudem gleich fünf Hotelprojekte in Planung. Ein 300 Zimmer großes Drei-Sterne-Hotel könnte schon bald an der Gildehofstraße entstehen. www.essen-marketing.de

NEUES REISEMAGAZIN FÜR ESSEN

Die E M G – E ssen M ark etin g G mbH wirbt mit dem neuen Reisemagazin E SSE N .W E L C O M E . für den Standtort Essen. Zugeschnitten auf die zahlreichen Veranstaltungshighlights in diesem Jahr hat die EMG in sg esamt 21 H o telpausc h alen so wie 24 o f f en e Th emen to uren erstellt. Zu den Themenfeldern gehören Industriekultur, Kultur, Freizeit, Shopping und Entertainment. Diese

ISSA Security – Sicherheitsunternehmen Kettwiger Str. 31 · D-45127 Essen Telefon: (0201) 240 88 34 www.issa-security.de · info@issa-security.de

z en reiter in der M etro po le R uh r. Zudem lag die Steigerung bei den Ankünften sogar über den Prozentzahlen des restlichen Ruhrgebiets, für das ein Plus von 2,8 % erzielt werden konnte. E v a Sun der-

sind gebündelt in dem neuen Reisemagazin „ESSEN.WELCOME.“, das in der E M G - To uristik z en trale, Am Hauptbahnhof 2, erhältlich ist oder als Download bereitsteht. www.essen-marketing.de

Neubau!

Ihre Praxis, Ihr Büro - bald in Kettwig? Nur wenige Gehminuten von der Ruhr und der historischen Altstadt Kettwigs entfernt entsteht in direkter Nachbarschaft zum Kaiser´s Markt unser neues Geschäftshaus Güterstrasse. Im Erdgeschoss wird sich ein dm-Drogeriemarkt befinden.

Aktuelles Mietangebot: 1. OG

3 Praxiseinheiten für Ärzte, Therapeuten etc.

159, 163 und 268 qm

Perspektive Güterstrasse

2. OG

3 Büroeinheiten 77, 168, 265 qm + Dachterrassen

Sichern Sie sich jetzt Ihre Adresse an diesem Top-Standort! Grundstücksgesellschaft Kettwig, Tel. 02054 – 7774 info@gesundheitshaus-kettwig.de www.gesundheitshaus-kettwig.de

10-11_IMessen_IMMOBILIEN_2014.indd 11

27.03.2014 16:47:10

– ANZEIGE –

Das Stadion

Gleich vier Veranstaltungen im Sommer 2014 sor

in o

und Ban

d j Ö t zi

Mehr als 10 Top-Live-Acts aus der Schlager- und Partyszene sorgen in der aude ge rie r t v o n: J ü r ßergewöhnlichen OpenAir-Location mit einem M ic k ie k r a u s e Nonstop-Programm für ausgelassenes Feierverim gnügen der Extraklasse. Toupet el Pet er Wack Besonders dürfen sich A af die Schlagerfans auf das H e n nin g Urgestein des deutschen r e a l r nd Ma r ia Zi m m e We Schlagers ‚Heino‘ nebst seiner Band freuen, der mit seinem markanten Auftreten Jung und Einlass: 16.00 Uh r · Beginn: 17.0 0 Uhr Stehplatz ab 19 Alt gleichermaßen be€* · Sitzplatz ab 29 €* VVK: imvorv erkauf.de · rhe inr uhrticket.de · geistert. Mit dabei ist ruhrticket.de Hotline: 0209 - 14 77 999 · In auch der König des fos: stadion-es sen.de Popschlagers Michael Wendler (Sie liebt den DJ), Lassoheld Olaf Henning (Cowboy und Indianer), die Partysensation Mickie Krause (Nur noch Schuhe an), Mallorca-Star Peter Wackel (Malle ist nur einmal im Jahr), Party-Friseur Tim Toupet (Fliegerlied), Alpenpower-Lady Antonia aus Tirol (Ich bin viel schöner) sowie Schlager-Rakete Anna-Maria Zimmermann (100.000 leuchtende Sterne). Abgerundet wird das ganze Spektakel durch weitere Überraschungsgäste.

Dre

& MAREK LIEBER BERG IN ASSOC IATION WITH ITB

27.6.2014 20 STADION ESSEUHR N FREITAG

Ticket-Hotline: 0 23 65 - 50 35

500 sowie unter:

WW W.B LAC KSA

Tickets: 01806 999

www.handwerker-p romotion.de

BBATH.COM

000 555* · www.tick und bei den bekan nten Vorverkaufss etmaster.de *20 Ct./Verbindung tellen. www.wizardp – Mobilfunkpreise max. 60 Ct./Verbin romotions.de dung · Eine Veranstalt ung der Örtlicher Veranstalt er: handwerker promotion

Wizard Promotion s Konzertagentur

e. gmbh

GmbH

TICKETS gibt es ab 73,00 € , handwerker-promotion.de, ticketmaster.de

T icket-H otline ( VIP-T ickets): T icket-Preis: 1 7 9 ,- € ( mit VIP-Parkplatz: 1 8 9 ,- € ) T el: 02 0 9 / 9 7 06 7 0 Karten für Rollstuhlfahrer, B ehinderte und deren B egleiter erhalten Sie über handwerker promotion e. gmbh, T el: 0 2 3 0 3 / 2 5 4 6 4 0

EXKLUSIV FEIERN

11.07.1 4

Veranstalter:

* Alle Ticketpreise

zzgl. Gebühren.

Inklusive ÖPNV

im VRR-Gebiet.

Die Moderation des 6-stündigen Schlagermarathons übernimmt der ‚König von Mallorca‘ höchst selbst, Jürgen Drews, der natürlich auch live auf der Bühne seine Hits präsentieren wird. Unterstützt wird er dabei von Entertainerin und ‚Wirbelwind‘ Sünke Griebel. Weitere Informationen zum Open Air-Festival gibt es unter www.stadion-essen.de.

TICKETS Stehplatz ab 19,00 € Sitzplatz ab 29,00 € VIP-Tickets für 139,00 €

Weitere Infos zur Band: www.blacksabbath.com

/ 5 0 3 5 5 0

Mic h a e

o ni

PRESE NTED BY WIZAR D PROMO TIONS

Über drei Jahrzehnte lang hofften Rockfans sehnlichst auf die Rückkehr von BLACK SABBATH, doch wenige hätten ein so kraftvolles Comeback erwartet wie ‚13‘, das vom siebenmaligen Grammy-Gewinner Rick Rubin produziert wurde. Grandiose Songs wie ‚God Is Dead?‘, ‚End of the Beginning‘ und ‚Loner‘ machen ‚13‘ zu einem Manifest der andauernden Relevanz von BLACK SABBATH nach all den Jahren. BLACK SABBATH haben weltweit über 70 Millionen Alben verkauft. BLACK SABBATH - OZZY OSBOURNE (Vocals), TONY IOMMI (Gitarre) und GEEZER BUTLER (Bass) - starteten ihre Welttournee 2013 am 20. April. Die Europatour in diesem Herbst fällt zusammen mit der Veröffentlichung der ‚Black Sabbath: Live...Gathered in Their Masses‘ DVD, Blu-Ray, Combo-Pack und Deluxe Box. Mit Aufnahmen vom 29. April und 1. Mai 2013 in Melbourne, Australien, zeigt ‚Black Sabbath: Live...Gathered in Their Masses‘ zum ersten Mal Liveversionen von Songs des von der Kritik hochgelobten Albums 13 aus dem Jahre 2013 zusammen mit älteren BLACK SABBATH-Klassikern.

T icket-H otline: 0 2 3 65

BLACK SABBATH spielen am 8. Juni in Berlin in der Wuhlheide, am 13. Juni in München auf dem Königsplatz, am 24. Juni in Stuttgart in der Schleyer-Halle und am 27. Juni im Stadion Essen. Diese Auftritte bilden den Abschluss der Welttournee 2013-2014, mit der sie ‚13‘ promoten, ihr erstes Studioalbum seit 35 Jahren, das in 13 Ländern gleich auf der #1 in die Charts einstieg (unter anderem ihre erste #1 in den USA).

Am Freitag, den 11. Juli 2014 (Einlass 16:00 Uhr mit DJWarm-up, Beginn des Programms 17:00 Uhr) hält der deutsche Partyschlager Einzug in das neue Stadion Essen und bringt den Pott förmlich zum Kochen!

Nach außerordentlich erfolgreichen Shows in Nordund Südamerika sowie Australien, Asien und jetzt auch Eu ropa (Tourstart 20. November in Helsinki, Finnland) mit zwei restlos ausverkauften Terminen in Dortmund und Frankfurt haben BLACK SABBATH vier weitere Shows in Deutschland angekündigt.

RAUM FÜR EMOTIONEN

www.imvorverkauf.de rheinruhrticket.de, T icket-H otline: 0 1 8 0 3 - 1 8 1 1 1 8 waz.de/ vvk und ruhrticket.de T icket-H otline: 0 2 0 1 - 8 0 4 6 0 6 0 und an allen bekannten WAZ -Vorverkaufstellen www.stadion-essen.de

ERFOLGREICH TAGEN

EVENTS & MEHR

12-13_IMessen_ETEC.indd 12

27.03.2014 16:49:05

– ANZEIGE –

n Essen bebt

4 sorgen für musikalischen Hochgenuss in Essen. Was waren das für Zeiten als „Twix“ noch „Raider“ hieß oder der Liter Benzin nicht einmal 1,00 DM kostete. Wer sich an diese Zeit erinnert, erinnert sich auch gern an die Musik aus dieser Zeit. Oldies in Essen sind Kult und haben große Tradition!

Nach dem riesigen Erfolg in 2012 startet der „Bayao Summer Dance“ 2014 nun endlich wieder durch. Am 19.07.2014 feiert DER OpenAir Partymarathon der nationalen und internationalen DJ- und Dance-Elite seine Neuauflage im brandneuen Stadion Essen.

Am Freitag, den 18. Juli 2014 ist das Stadion Essen MO DER IER T VON : MA fest in den Händen der RTI NA EM ME RIC H & ERN ST- MA RC US TH OM AS großen Bands und Stars BO NE Y M FEAT. LIZ MITC der 60er, 70er und 80er HELL HO T CH OC OL ATE RIVE RS OF B ABY LON TH E SW EET YOU SEX Y THIN G — Jahre! Erinnerungen B ALLR OOM BLIT Z — ALB ERT HA MM ON D & BA ND — werden wach an die Zeit, SLA DE IT NEV ER RAIN S ELE CTR IC LIG HT OR CUM ON FEEL THE IN SOU THE RN C ALIF CH EST RA N OIZE ORN IA als Flower-Power und PERF ORM ED BY PHIL BATE S — — DON ’T BRIN G ME DOW N Woodstock die musiCH RIS AN DR EW S WE ATH ER GIR LS — YES TER DAY MAN IT‘S RAIN ING MEN kalische Welt regierten HA RP O — MOV IES TAR TH E RATTL ES und Synonym für ein — COM E ON AND SING MI DD LE OF TH E RO „hippes“ Lebensgefühl AD CHIR PY CHIR PY CHE EP CHE EP waren. Bunt waren die Zeiten nicht nur in den Einlass: 16.00 Uh r · Beginn: 17.0 0 Uhr Stehplatz ab 19 Staaten, sondern auch €* · Sitzplatz ab 32 €* VVK: imvorv erkauf.de · rhe inr uhrticket.de · in der BRD bestimmte ruhrticket.de Hotline: 0209 - 14 77 999 · In das Wirtschaftswunder fos: stadion-es sen.de den Alltag und brachte neue Lebensqualität ins Revier. Die „WDR 4 Kultnacht“ präsentiert ein mehr als 6-stündiges Spektakel mit den besten Bands und Stars aus den „guten alten Zeiten“. Oldies pur erwartet die Gäste ab 17:00 Uhr (Einlass 16:00 mit DJ-Warm-up) in der sensationellen Open Air-Location des neuen Stadion Essen.

18.07.1 4

Veranstalter:

* Alle Ticketpreise

zzgl. Gebühren.

Inklusive ÖPNV

im VRR-Gebiet.

Mit dabei sind The Sweet (Ballroom Blitz), Boney M (Rivers of Babylon), Albert Hammond & Band (It never rains in southern California), Hot Chocolate (You sexy thing), Slade (Cum on feel the noize), Electric Light Orchestra (Don’t bring me down), Weather Girls (It’s raining men), Middle of the road (Chirpy Chirpy Cheep Cheep) Chris Andrews (Yesterday Man), Harpo (Moviestar) und The Rattles (Come on and sing). Moderiert wird die „WDR 4 Kultnacht“ von den bekannten Stimmen des WDR 4 Martina Emmerich und Ernst-Marcus Thomas. Weitere Informationen zum Open Air-Festival mit Stadion-Komfort gibt es unter www.stadion-essen.de.

TICKETS

www.imvorverkauf.de rheinruhrticket.de, T icket-H otline: 018 waz.de/ vvk und ruhrticket.de 8 04

Sichert euch ab sofort eure Tickets für das Mega-Dance-Spektakel ab unschlagbaren 19 Euro* unter: www.bayao-summerdance.de/tickets_reservieren, ww.facebook.com/bayaosummerdance oder telefonisch unter 0209 – 977 60 70

TICKETS Innenraum: 19,00 €* Innenraum Front of Stage: 24,00 €

Stehplatz ab 19,00 € Sitzplatz ab 32,00 € VIP-Tickets für 139,00 €

T icket-H otline: 021 -

Für ein ausgelassenes neun Stunden Non-StopPartyprogramm wird auch in diesem Jahr das grandiose Line-Up sorgen: DVBBS, bekannt durch ihren Mega-Hit ‚Tsunami‘, womit sie es bis auf Platz 1 der Charts geschafft haben. Unterstützt werden sie von den ‚Altmeistern des House‘ THE DISCO BOYS, Dance-Ikone CASCADA, R.I.O. feat. U-Jean, Mike Candys und weiteren TopKünstlern der kommerziellen DanceSzene: Finger & Kadel, Klaas, Rob & Chris, Italobrothers und Carlprit begleiten die Rückkehr des Bayao Summer Dance mit Ihren Beatz der Extraklasse! Bereits ab 14 Uhr werden Dancecom Project für ein entsprechendes Warm Up sorgen, was euch auf die Summer Party des Jahres einstimmen wird. Also: macht euch bereit für die Rückkehr des bis heute ungeschlagenen Sommer-‚It‘-Events! Feiert mit tausenden Gleichgesinnten die Neuauflage des ‚Bayao Summer Dance‘ open air im neuen, hippen Stadion Essen!

60 60 un

www.imvorverkauf.de, H otline: 0 2 0 9 / 1 4 7 7 9 9 9 www.bildtickets.de www.ruhrticket.de 0 3 - 18

11 18

d an allen bekannten WAZ -Vorverkaufstellen

www.stadion-essen.de www.2 m-events-essen.de www.rheinruhrticket.de

www.stadion-essen.de

DIE EVENTLOCATION IN ESSEN DAS STADION IN ESSEN ALS LOCATION FÜR IHRE VERANSTALTUNG

PLANEN SIE SCHON JETZT IHRE VERANSTALTUNG MIT UNS

Essen besitzt ein außergewöhnliches Stadion. Wenn der Fußball ruht, gibt es für Sie ein ideales Spielfeld für Tagungen, Hausmessen, Präsentationen oder andere Veranstaltungen. Am Ort der schönsten Nebensache der Welt wollen wir Ihre Veranstaltung zur schönsten Hauptsache machen. Wir bieten eine Veranstaltungs- und EventLocation auf bis zu 1.500 m² in Essen. Informieren Sie sich schon heute über Ihre Möglichkeiten.

Informationen erhalten Sie bei: SBG Sportstätten Betriebsgesellschaft Stadt Essen mbH Sven Bätje, Tel: 0201/8880-925 e-Mail: convention@essen.de www.stadion-essen.de

12-13_IMessen_ETEC.indd 13

27.03.2014 16:49:11

SPECIAL

Messe Essen

– ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG –

Foto: Messe Essen

Erfolgreiches

Heizkosten sparen – neue Technik für die Energiewende

Foto: GEO Produkte GmbH

Passend dazu gab es auf der SHK ESSEN clevere Energietechnik für umweltbewusstes Heizen zu sehen. So gibt es zum Beispiel elektronische Heizungskörperthermostate, welche die Temperatur in einzelnen Räumen selbsttätig anpassen.

Heizkessel können die örtlichen Wetterdaten im Internet auslesen und die Heizleistung entsprechend anpassen. Flächenheizungen lassen sich per App vom Smartphone aus dirigieren. Eine weitere Möglichkeit, Heizkosten zu sparen, sind Kraft-Wärme-KopplungsAnlagen, also Heizungen, die Strom erzeugen. Ihre Einsatzmöglichkeiten in

Wohnungen und Privathäusern sowie Förderprogramme für den Umstieg waren Themen einer eigenen Sonderschau auf der Messe.

Mehr Komfort fürs Bad – intelligente Lösungen für alle Generationen

Viele Verbraucher wünschen sich mehr

Komfort und Design im Bad – die SHK ESSEN zeigte, wie diese Badträume wahr werden können. Luxuriös präsentierten sich zum Beispiel Lösungen wie eine Dusche mit integrierter Sauna oder Sitzelemente für den Nassbereich, die gleichzeitig auch als Ablagemöglichkeiten dienen. Mehr Annehmlichkeiten im Badezimmer versprachen Details wie

Foto: Messe Essen

Moderne Heiztechnik stand dabei ganz oben auf der Messe-Agenda. Ein Vorteil für Hausbesitzer und Mieter: Sie können mit den neuen Anlagen, die auf der SHK ESSEN vorgestellt wurden, ihren Energieverbrauch bis zu 40 Prozent senken. Präsentiert wurden zum Beispiel die neuesten Heizungsanlagen auf Basis von Brennwerttechnik, Biomasse, Wärmepumpen und Solarthermie. Außerdem stellte die Essener Messe zum ersten Mal auch Brennstoffzellentechnik für die Wärmeerzeugung vor.

Foto: Messe Essen

Wie kann ich beim Heizen Energie und Geld sparen? Was zeichnet das Badezimmer der Zukunft aus? Und wie schütze ich mein Trinkwasser vor Legionellen? Die Antworten gab die 25. SHK Essen Mitte März in der Messe Essen. Die Fachmesse für Sanitär, Heizung, Klima und Erneuerbare Energien zeigte dabei den über 48.000 Fachbesuchern bereits jetzt die Trends, die in wenigen Monaten auch den Endverbraucher erreichen. Wir haben uns auf der Fachmesse für Sie umgeschaut.

12-13_IMessen_MESSE ESSEN.indd 14

27.03.2014 16:56:55

INFORMER 2014 · APRIL

– ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG –

es Jubiläum für die SHK ESSEN sind in Zukunft beispielsweise Besitzer einer App, die per Knopfdruck Informationen wie Nachrichten, Stauinfos oder Wetterlage auf dem Badezimmerspiegel anzeigt.

Gesundes Trinkwasser – moderne Technik stoppt Legionellen und Keime

Im wahrsten Sinne in aller Munde ist das Thema Trinkwasserhygiene. Auf der SHK ESSEN wurden Neuheiten vorgestellt, die eine sichere und kostensparende Wasserversorgung garantieren. So kann beispielsweise die gesamte Trinkwasserinstallation im Gebäude jetzt mobil gesteuert und überwacht werden. Das garantiert die bestmögliche Trinkwasserhygiene an jeder Entnahmestelle im Gebäude. Intelligente Spülsysteme vermeiden, dass Trinkwasser lange steht und so möglicherweise verkeimt. Legionellenschutz für bis zu 70 Tage verspricht ein Brausefilter, der auf der SHK ESSEN vorgestellt wurde.

Auf einen Blick

Die Messe SHK Essen ist die Fachmesse für Sanitär, Heizung, Klima und erneuerbare Energien. Mehr als 550 Aussteller präsentieren auf der SHK Messe Essen ihre Produkte, Technologien und Dienstleistungen sowie umfangreiche Informationen aus den Bereichen Sanitär, Heizung, Klima und erneuerbare Energien.

Im Marktfeld Lüftung/Klima präsentierte die Essener Fachmesse unter

Auch die teilnehmenden Unternehmen waren mit der SHK ESSEN 2014 sehr zufrieden. 90 Prozent der Aussteller sprachen von einem guten geschäftlichen Erfolg. Jeder Dritte verkaufte sogar direkt auf der Messe. „Der erfolgreiche Verlauf im Jubiläumsjahr ist das schönste Kompliment für die SHK ESSEN. Sie ist seit nunmehr 25 Ausgaben die wichtigste Fachmesse der Branche im Nordwesten Deutschlands und darüber hinaus“, resümierten Oliver P. Kuhrt, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Essen, und Egon Galinnis, Geschäftsführer der Messe Essen. Das sehen die Aussteller genauso: Für 94 Prozent der teilnehmenden Unternehmen steht schon jetzt fest, dass sie bei der nächsten SHK ESSEN vom 9. bis 12. März 2016 wieder dabei sind.

Die Messe findet alle 2 Jahre statt, der Zutritt ist dabei nur für Fachbesucher.

Foto: Schedel Bad + Design GmbH

Toiletten mit Nachtbeleuchtung, die den Biorhythmus nicht stören sollen. Stark nachgefragt und bei vielen Anbietern ganz neu im Angebot waren spülrandlose Toiletten, die die Reinigung erleichtern. Ebenfalls ein starker Trend auf der SHK ESSEN: digitale Technik fürs Bad. Bestens informiert beim morgendlichen Zähneputzen

Kostensparend und gesund lüften und klimatisieren

Auf dem wichtigsten Branchentreffpunkt des Jahres, der SHK Essen, werden neue oder weiterentwickelte Produkte und Lösungen für alle Fragen rund um und für das SHK-Handwerk vorgestellt.

anderem zentrale und dezentrale Wohnungslüftungsanlagen sowie neue Reinigungsverfahren für Klimaanlagen. Auch intelligente Haustechnik wie per App steuerbare Lüftungsgeräte waren dabei. Dieser umfassende Marktüberblick, ergänzt durch ein umfassendes Beratungsangebot, erhielt sehr gute Noten bei den Besuchern.

12-13_IMessen_MESSE ESSEN.indd 15

27.03.2014 16:56:54

SPECIAL

business

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Cool & Sound-Paket bereits inklusive!

Aus den Daten des vernetzten Navis erkennt der Assistent Tempolimits, Kurven und Staus und richtet die Fahrweise danach aus.

Fahrz eugtrend 20 1 4 : V o ll vernetz t im A uto

Die wörtliche Daten-Autobahn L ief en g erade n o c h z ah lreic h e B esuc h er durc h die H allen der M esse E ssen , um die B o liden v erg an g en er Tag e auf der ‚ Tec h n o C lassic a‘ z u bestaun en , da ric h tet die A uto mo bilin dustrie ih ren B lic k auc h sc h o n wieder R ic h tun g Z uk un f t. I m J ah r 201 4 erh alten A uto s v iele weitere smarte F un k tio n en . Damit sic h auf A c h se n ieman d lan g weilt, f eilen die H ersteller auc h am O n bo ard- E n tertain men t. Längst geht es bei den Fahrzeugen nicht mehr ausschließlich um PS-Zahlen und Drehmomente. Infotainment-Systeme im Auto sollen den Fahrer informieren, unterstützen und unterhalten. Der neue Trend: Die eingebauten Systeme werden flexibler. Sie sollen sich per FirmwareUpdate stets an den aktuellen Stand der Technik anpassen lassen. Außerdem nimmt mit speziell fürs Auto entwickelten Apps der Preis der InfotainmentSysteme ab, da sich der Autofahrer so zusätzliche Funktionen nachträglich kaufen kann. Wer beispielsweise schon ein Navigationssystem auf dem Handy hat, muss sich nicht noch eines auf das Infotainment-System installieren.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Eine Werbung der Ford-Werke GmbH.

Ausstattung & Preis unschlagbar! FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE Klimaanlage, Audiosystem CD, MP3-fähig, mit USB-Schnittstelle und Audio Fernbedienung, Fensterheber vorn, elektrisch, Außenspiegel, beheizbar, AntiblockierBremssystem (ABS), Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle (TCS), IPS Intelligent Protection System, Start-Stopp-System, Zentralverriegelung mit Fernbedienung u. v. m.

€

Ford Focus Turnier

14.444,–

€

Sie sparen bis zu

5.256,–

Das Auto in der Cloud

Auf der Elektronikmesse CES war zum ersten Mal das Cockpit des neuen Audi TT zu sehen, der in diesem Sommer an den Start geht und ohne konventionelle Instrumente auskommt. Statt Tacho und Drehzahlmesser prangt hinter dem Lenkrad ein großer Monitor, über den sich auch Klimaanlage, Navigation und Co. steuern lassen. Für Beifahrer stehen künftig in verschiedenen Audi-Modellen Smart Displays zur Verfügung: Mit

Auch sogenannte Cloud-Lösungen werden für die Automobilindustrie immer interessanter. Diese Web-Datenbank kann z.B. die Daten anderer Autofahrer auswerten und hilft so, Staus oder andere Verkehrsbehinderungen zu umgehen. Die Cloud sorgt auch für mehr Unterhaltung. Sie hält Filme und Musik für die Fahrt bereit. Voraussetzung ist allerdings eine schnelle Datenverbindung. Ab 2014 soll daher sogar LTE im Auto verfügbar sein. Damit dürfte dann auch der Stau auf der A40 ein bisschen mehr Spaß machen als bisher – sollte man überhaupt noch hineingeraten.

Das Konnektivitätssystem von Ford setzt bei einem Unfall sogar einen automatischen Notruf ab.

Audi stattet künftig verschiedene Modelle mit einem Smart Display aus. Den Start macht der neue Audi TT.

Als erster deutscher Premium-Hersteller bringt Mercedes-Benz das Infotainmentsystem ‚CarPlay‘ von Apple ins Auto.

Volvo enthüllte auf dem Genfer Automobilsalon 2014 sein neues Innenraumkonzept. Zentrales Element: ein großer tablet-artiger Touchscreen.

Von Audi bis Ford

Ford EcoBoost-Motorentechnologie

einem Tablet-Computer überprüft man von jedem Platz aus Fahrzeugdaten, steuert das Infotainment-System oder surft im Internet – dank WLAN an Bord. Der Automobilhersteller Ford hingegen sorgt derzeit mit einem Werbespot für Furore: Ein junges Pärchen streitet sich im Auto. Der Mann schickt eine SMS an die Dame, Fords SMS-Vorlesefunktion spielt die SMS ab und es ertönt „Tut mir Leid, mein kleiner Schmollbraten.” Die Ford Sync Edition kann aber noch mehr. „Sie hört zu, denkt mit und antwortet“, erklärt Klaus Peter Reintges, Geschäftsführer des Essener Autohauses Reintges. Das MultimediaKonnektivitätssystem kann über einfache Sprachbefehle z.B. Anrufe tätigen oder Musik auswählen und abspielen. „Auch an die Sicherheit der Fahrzeuginsassen wurde gedacht“, so Reintges. „Der integrierte Notruf-Assistent setzt im Fall eines Unfalls über das Mobiltelefon automatisch einen Notruf ab.“

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007): Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).

Reintges Auto Service GmbH · Rellinghauser Straße 400 · 45134 Essen Tel: 02 01 . 26 601-0 · Fax: 02 01 . 26 601-310 · E-Mail: info@reintges.de www.reintges.de · www.facebook.com/reintges.essen Torsten Jeromin

Verkaufsberater Tel.: 02 01 . 26 601-260 torsten.jeromin@reintges.de

Horst Weise

Verkaufsberater Tel.: 02 01 . 26 601-324 horst.weise@reintges.de

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Turnier Ambiente mit Cool&Sound-Paket 1,0 l EcoBoost, 74 kW (100 PS) ohne Überführungskosten. Details bei allen teilnehmenden Ford Partnern. 2 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP) des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 1

16-17_IMessen_Gesundheit.indd 16

27.03.2014 17:01:24

SPECIAL

gesundheit

INFORMER 2014 · APRIL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Das Meisterlabor Barton arbeitet mit neuester Computertechnik. Die digitalen Aufnahmen zeigen eine genaue Bissanalyse der Zähne.

Das Dentallabor von Volker Barton (li.) arbeitet seit mehr als 20 Jahren sehr eng mit der Zahnarztpraxis Dr. Jörg Grimmeisen zusammen.

D ie c om

putergestütz te 3 D -Pl anung lief ert o ptima le Er geb nisse

Für jede Lücke gibt es den passenden Zahn F alls ein def ek ter Za h n ersetz t werden muss, k an n dies mit ein em I mplan tat g esc h eh en , so d ass ein e Z ah n lüc k e oh n e B esc h leif en g esun der N ac h barz ä h n e erf ol g en k an n . Vor der Behandlung wird der Patient umfassend aufgeklärt. Dazu ist es wichtig, sich den Aufbau des Kieferknochens genau anzusehen, da die individuelle Beschaffenheit für den Eingriff entscheidend ist. Dr. Jörg Grimmeisen und Zahntechnikermeister Volker Barton benutzen dazu die computergestützte 3D-Planung. Die bildliche Darstellung gibt dem Patienten Sicherheit über die korrekte Planung. „So können wir im Vorfeld der Behandlung den Patienten über den operativen Aufwand und die notwendige Anzahl der Implantate umfassend aufklären. In einigen Fällen ist eine erfolgreiche Implantation nur möglich, wenn zuvor – oder mit dem Einbringen der künstlichen Zahnwurzeln – auch der Knochen entsprechend aufgebaut wird“, erklärt Dr. Grimmeisen.

Implantate präzise setzen

Die Auswertung nach einer digitalen dreidimensionalen Röntgenaufnahme ermöglicht es dem spezialisierten

Team von Zahnarzt und Dentallabor, die optimale Position der Implantate im Knochen, wie auch die bestmögliche Ausrichtung der künstlichen Zahnwurzel zum neuen Zahn zu bestimmen. Die zuvor am Computerbild geplante virtuelle Implantatposition wird danach vom zahntechnischen Meisterlabor in eine Präzisionsschablone übertragen. „Durch millimetergenau positionierte Metallhülsen in dieser Schablone sind wir in der Lage, die Implantate beim Patienten entsprechend der digitalen Planung zu setzten und somit insbesondere die wichtigen anatomischen Strukturen, wie zum Beispiel Nerven, während des operativen Eingriffs zu schützen“, so der Zahnmediziner.

det. Im Jahre 2012 hat er den höchsten akademischen Abschluss zu ‚Master of Science in Oral Implantology‘ in der international renommierten DGI (Deutschen Gesellschaft Implantologie) nach zusätzlichem 2-jährigem Studium mit Erfolg abgeschlossen. Das Meisterlabor Barton Dental hat stets auf innovative Technik und enge Zusammenarbeit mit den zahnärztlichen Praxen gesetzt. „Nur so ist hochmoderne, präzise Zahntechnik mit maximalen ästhetischen Ansprüchen für den Patienten auch realisierbar“, weiß Volker Barton. Aber nicht nur bei der Diagnose und Analyse zur Implantatplanung hat sich die Computertechnik zum Standardverfahren in der Zahnmedizin und Zahntechnik durchgesetzt. Gerade bei der Herstellung von computergefrästen Kronen und Brücken (CAD/CAM) werden im Meisterlabor durch digitale Aufnahmen der Kauflächen und die genaue Bissanalyse von Ober- und Unterkieferzähnen eine präzise Strukturierung der Kaufläche erreicht. Dem Patienten wird so eine maximale Beißfunktion ermöglicht. „Jede anstehende Implantatversorgung ist für uns eine weitere Herausforderung, zusammen mit dem Patienten ein individuelles, auf ihn abgestimmtes Behandlungsergebnis zu planen. Feste Zähne bedeuten mehr Lebensqualität, schenken den Patienten wieder Selbstvertrauen“, so Dr. Grimmeisen.

Auf dem neuesten Stand der Technik

Auf eine mehr als 20-jährige Erfahrung in der gemeinsamen Patientenversorgung mit implantatgetragener Prothetik können das Essener Meisterlabor Barton Dental und der Zahnarzt und Implantologe Dr. Jörg Grimmeisen MSc. bereits zurückblicken. Dr. Jörg Grimmeisen hat sich über viele Jahre kontinuierlich im Bereich der zahnärztlichen Implantologie fortgebil-

ZAHNARZTPRAXIS DR. JÖRG GRIMMEISEN, M.SC.

BARTON DENTAL

Kurfürstenstraße 23, 45138 Essen, Telefon: 28 44 08, www.dr-grimmeisen.de

Engelbertstraße 52, 45139 Essen, Telefon: 23 55 56, www.barton-dental.de

ilo business center Steuertipps hoch zehn „Niemand hört gern, dass er Steuern zahlen muss. Aber so ist es nun einmal“, erklärt Dietmar Pues. Gleichzeitig hat der Steuerberater aber einige Kniffe in petto, an welchen Stellen sich Geld einsparen und sich Risiken vermeiden lassen. Von der Lohnsteuer bis zur Altersvorsorge – in zehn Filmbeträgen gibt Dietmar Pues sein Fachwissen über die deutsche Fiskal-Welt preis. Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de

Scannen Sie sich über den QR-Code mit Ihrem Smartphone direkt zu den Steuertipps.

Mit Hilfe der 3D-Planung wird der Kiefer exakt vermessen. Ein Implantat ist eine Schraube, die als künstliche Wurzel in den Knochen eingesetzt wird.

Bredeneyer Straße 2b ♦ 45133 Essen

Ihr Spezialist – ausschließlich für Contactlinsen • Regelmäßig frische Linsen mit günstigen Monatsbeiträgen auch bei Speziallinsen • Trockene Augen bei Contactlinsen? Wir können helfen • Lösung bei starker Hornhautverkrümmung, auch mit weichen Contactlinsen

Rund-um-sorglos-Büros ✓ mit Vollausstattung ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓

Top-Geschäftsadresse ✓ flexible Mietdauer ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Kostenairbag ✓

www.essen-bc.de 02 01 / 45 17-0

• Orthokeratologie: Lassen Sie Ihre Kurzsichtigkeit im Schlaf verschwinden • Große Fachkompetenz und Erfahrung bei der Anpassung von Bifokallinsen • Spezialist bei der Anpassung bei Keratokonus und Keratoplastik

Contactlinsen-Studio Matthias Hübers

Kettwiger Straße 60 · 45127 Essen · Tel. (0201) 20464

16-17_IMessen_Gesundheit.indd 17

27.03.2014 17:01:31

– ANZEIGE –

KULTUR

tipps & kolumne

Die Kulturtipps werden Ihnen präsentiert von:

Foto: Sven Creutzmann

01 | 01. APRIL SERDAR SOMUNCU

‚The Bar at Buena Vista‘ am 03.04.2014 ...  02

Der vieldiskutierte Hassprediger ist wieder auf Tour. Streng nach dem Motto „jede Minderheit hat ein Recht auf Beleidigung“ erhitzt er mit seinem Programm über die Irrungen und Wirrungen der Integrationspolitik die Gemüter. Ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen zerrt er haarsträubende Missverständnisse und Widersprüche zwischen den in Deutschland lebenden Kulturen ans Licht. Er pfeift auf Political Correctness und die Grenzen des guten Geschmacks. Und seine brisanten Botschaften hinter Wut und Witz scheinen bei seinem nicht gerade kleinen Publikum anzukommen. GRUGAHALLE TICKETS GIBT ES AB 28,50 € AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSTELLEN

die dem Ehekrieg schutzlos ausgeliefert sind und zu Spielbällen enttäuschter Erwartungen und Schuldzuweisungen werden. KIRCHE AM KARTERNBERGER MARKT KARTEN GIBT ES AB 7 € UNTER TEL.: 55 46 01 UND PER MAIL AN: INFO@STUDIO-BUEHNEESSEN.DE

A R IO DA N T E OPER VON GEORG FRIEDRICH HÄNDEL

Premiere 19. April 2014 Weitere Vorstellungen im April, Mai und Juni 2014, Aalto-Theater Tickets T 02 01 81 22-200 www.theater-essen.de

02 | 03. APRIL THE BAR AT BUENA VISTA

KULTURTIPPS IM APR.14

‚White Affairs mit DJ Fishi‘ am 30.04.2014 ...  09 ‚Medeas Kinder‘ am 09.04.2014 ...  03

M.SC. IN ORAL IMPLANTOLOGY

Schwerpunkte d Implantologie und ik Implantatprothetik

06 | 14. APRIL WORTSPIEL

heißt das Programm, das drei unterschiedliche Wortkunstformen und damit auch drei bzw. vier Künstler auf einer Bühne zusammenbringt: Poetryslammer Mitch Miller, Singer-Songwriter Fabian von Wegen und 12 Meter Hase – kein neues Fabelwesen, sondern ein Impro-Theater-Duo. Alle sind sie Meister auf ihrem Gebiet und an diesem besonderen Abend alle miteinander verwoben. THEATER COURAGE KARTEN GIBT ES FÜR 8 € UNTER TEL.: 79 14 66 UND IM INTERNET UNTER WWW.THEATERCOURAGE.DE

08 | 25. + 26. APRIL STÜCK AUF!

Acht Dramatiker steigen mit ihren Theaterstücken dieses Jahr zum dritten Mal in den Ring. Sie kämpfen um den Essener Autorenpreis 2014. Gegen die insgesamt 105 eingereichten Texte zum Thema ‚Grenzgänger’ konnten sich die Finalisten bereits durchsetzen. Doch wer von ihnen mit seinem Schauspiel letztendlich gewinnen wird, entscheidet sich am 26. April. Das Siegerstück des Marathons in Form von szenischen Lesungen wird in der Spielzeit 2014/15 am Schauspiel Essen uraufgeführt. Auftakt dazu bildet das Stück der Gewinnerin des letzten Jahres: Katja Wachter mit ‚Eine Blume als Gegenwehr’ am 25. April. CASA KARTEN GIBT ES FÜR 14 € UNTER TEL.: 8 12 22 00 UND UNTER WWW.SCHAUSPIELESSEN.DE

‚The Grandfathers of Cuban Music’ D E R GE IZIGE VON MOLIÈRE sind wieder auf Tour, um DeutschDEUTSCHE FASSUNG VON WILFRIED land, Österreich und die Schweiz in MINKS UND THOMAS KÖRNER Aalto_Informer_01.indd 1 18.03.14 17:27 karibischen Rhythmus zu versetzen. 04 | 11. APRIL Vorstellungen Der ‚Mann mit den goldenen Hän- GREGORY PORTER 11., 19., 30. April 2014, www.studio-buehne-essen.de Grillo-Theater den’ Maestro Guillermo ‚Rubalcaba’ Er hat eine der besten Jazz’n’SoulGonzález und die unvergleichlichen Stimmen, die es derzeit zu feiern Tickets T 02 01 81 22-200 Sänger Julio Alberto Fernández und gibt. Porter ist der Underdog und 07 | 23. APRIL www.schauspiel-essen.de Reynaldo Creagh, entführen ihr Pu- Icarus, Schamane, Prediger und SHANGHAI NIGHTS blikum in das stimmungsvolle Ha- Desillusionist des amerikanischen Zum 25-jährigen Jubiläum des Chivanna der 40er und 50er Jahre – Souljazz in Personalunion. Mit sei- nesischen Nationalcircus wartet das in die wohl berühmteste Bar Ku- nem Album ‚Liquid Spirit‘ setzte er Ausnahmeensemble mit diesem bas: den Social Club in Buena Vista. sich ein herrlich unpoliertes Denk- neuen Programm auf. Als WeltmeDort verbinden sich unterhaltsame mal, das nun auf der Bühne live er- tropole steht Shanghai für den InAnekdoten alter Zeiten mit mitrei- lebt werden kann. begriff des Wandels Chinas zur Neußenden Rhythmen kubanischer Mu- PHILHARMONIE zeit. sik zu einer Mischung aus Konzert Chinas beste Artisten und der EinRESTKARTEN GIBT ES und Musical, die spannende und hublick in eine fremde, geheimnisFÜR 30 € UNTER TEL.: 1 14.03.14 15:32 morvolle Geschichten um Liebe, Eivolle Kultur sind die Garanten schauspiel-essen_Informer.indd für 09 | 30. APRIL 812 22 00 UND IM INTERihren derart langwährenden Er- WHITE AFFAIRS fersucht und Versöhnung erzählt. NET UNTER WWW.PHILfolg. Seit 1989 erfreuen sich Milli- White Affairs steht für eines der COLOSSEUM THEATER HARMONIE-ESSEN.DE onen Zuschauer in Europa an ihren angesagtesten Top-Events im RuhrTICKETS GIBT ES AB wechselnden Shows. Kein Wunder, gebiet. Exklusives Publikum, Pre44,50 € AN ALLEN 05 | 13. APRIL denn ein chinesischer Artist macht mium-Location und hochklassiges BEKANNTEN VORVERESSEN.VON keinen Handstand, er ist der Hand- Line-Up bilden den Rahmen für eine KAUFSTELLEN ANFANG AN. stand – diese absolute Identifikati- unvergessliche Nacht. Dresscode: Die Essener Marketing GmbH on wird den angehenden Akrobaten White. Die einheitliche Farbe signa03 | 09. APRIL schließt an ihren Erfolg der ‚Alt- in 10 Jahren Circusschule gelehrt, lisiert Exklusivität und Style des stadt.Ansichten‘ an und präsentiert bevor sie als technisch brillante einzigartigen Happenings. Getreu MEDEAS KINDER nun eine Thementourreihe, in der Künstler ihr Publikum weltweit be- dem Motto ‚Dinner & Party‘ kann – EIN GASTSPIEL Im Rahmen der deutsch-russischen sie die 1.200-jährige Geschichte der geistern dürfen. vorab der Gaumen erfreut werden, Theaterwoche der Studio-Bühne Stadt wieder zum Leben erweckt. COLOSSEUM THEATER bevor die Tische der Tanzfläche weiEssen führt das russische Theater Zu jedem der sieben Termine, die chen. Tradition mit gutem GewisKARTEN GIBT ES AB Vera die Tragödie von Per Lysan- sich jeweils einer Epoche widmen, sen: DJ Fishi & Friends, ein Garant 28,50 € UNTER TEL.: der und Suzanne Osten auf. Regis- stellen Schauspieler des Theaters für beste House und Vocal Tunes. 0 18 06 / 999 00 09 99 seurin Vera Gorschkowa erzählt in Zebula typische Figuren jener Zeit 12 APOSTEL AM STAADT UND IM INTERNET russischer Sprache die Geschichte live vor Ort dar. So vermitteln sie TICKETS GIBT ES FÜR 15 € UNTER WWW.CHINEeines Kampfes um Macht und Tren- historische Fakten auf unterhaltUNTER WWW. WHITESISCHER-NATIONALCIRnung von Jason und Medea. Sie er- same Weise. Los geht es mit: „Von AFFAIRS-PARTY.DE CUS.COM zählt sie aus der Sicht ihrer Kinder, der Gründung bis zum ‚Mauerbau’.“

Einfach schöne Zähne.

BARTONDENTAL BARTONDENTAL Barton Dental Dentallabor

Engelbertstraße 52 45139 Essen

T: 0201 23 55 56 F: 0201 240 84 13

info@barton-dental.de www.barton-dental.de

Nähe ist die beste Medizin RONALD McDONALD HAUS ESSEN www.mcdonalds-kinderhilfe.org

KONTAKT

Kurfürstenstr. 23 | 45138 Essen Telefon: 02 01 / 28 44 08 | www.dr-grimmeisen.de

BUSHALTEPLATZ HOLLESTRASSE KARTEN GIBT ES FÜR 13 € UNTER TEL.: 887 23 33 UND IM INTERNET UNTER WWW.ESSEN.DE

Tel.: 0201 4 39 99-0, haus.essen@mdk.org SPENDENKONTO Sparkasse Essen IBAN DE77 3605 0105 0000 2441 11 BIC SPESDE3EXXX

3. bis 20. April

Blütenträume

Mit Saskia Valencia, Claudia Rieschel und anderen

Theater im Rathaus

Porscheplatz 1, 45127 Essen

Karten: 0201 / 24 55 55 5

18-19_IMessen_Kalender_2014.indd 18

27.03.2014 17:52:30

INFORMER 2014 · APRIL

War der Beschluss zum Ausstieg aus der Atom-Energie voreilig? Tschernobyl und Fukushima haben uns auf dramatische Weise die unbeherrschbaren Gefahren der Atomkraft gezeigt. Nach einem Erdbeben der Stärke 9 folgte in Fukushima ein riesiger Tsunami, was drei Kernschmelzen verursachte. Kann das bei uns passieren? Die sieben ältesten Atom-Kraftwerke und das AKW Krümmel sind in Deutschland vom Netz genommen worden, die neun übrigen Atom-Kraftwerke werden schrittweise bis 2022 auch ihren Betrieb einstellen. Jedoch, die Energiekosten steigen und steigen, insbesondere die der alternativen Angebote. Am windigsten Platz Deutschlands, der Nordsee, drehen sich die Windkrafträder und wo bleibt der dadurch erzeugte Strom? Es gibt nicht genug Trassen/Leitungen, um den erzeugten Strom zu transportieren. Ohne neue Stromtrassen kommt der erzeugte Strom nicht vom Norden in den Süden. Weder zu uns ins Ruhrgebiet noch nach Bayern kann dieser Strom jetzt geliefert werden – selbst wenn man wollte. Die Zeit rennt davon. 2022 sollen die letzten Atom-Kraftwerke in Deutschland abgeschaltet werden. Der WindparkBetreiber und Windkraft-Finanzierer PROKON ist seit Januar insolvent. Hat PROKON bei den Anlegern zu viel Wind gemacht? Das Unternehmen, das in erneuerbare Energien investierte, finanzierte sich fast ausschließlich über sogenannte Genussrechte. 75.000 Anleger bangen um ihr Geld. Im Februar musste der Windkraft-Projektentwickler WINDWÄRTS Insolvenz anmelden. War der Ausstieg aus der Atom-Energie wirklich richtig? Frau Dr. Angela Merkel in Ehren, aber war sie nicht etwas blauäugig und hatte sie recht mit ihrem voreiligen Handeln, wenn unmittelbar, d. h. 70 km von Aachen entfernt, in Belgien im Kernkraftwerk TIHANGE trotz verschiedener Zwischenfälle und trotz Risse im Druckbehälter der Betrieb jetzt auf 50 Jahre verlängert wurde? Obwohl das ganze Kernkraftwerk nur auf 30 Jahre ausgelegt ist! Begründung: Man fürchte Engpässe in der Stromversorgung, so die belgische Politik. Wir sind umzingelt. Das älteste AKW BEZNAU in der Schweiz

steht nur wenige Kilometer von der deutschen Grenze entfernt. Ist daher die beschlossene Energiewende in unserem Land richtig, oder hätte man mit neuester Technik den Fortschritt weiterentwickeln sollen, anstatt ihn zu stoppen? NRW-Ministerpräsidentin HANNELORE KRAFT setzt weiter auf den Bau von Windrädern im Landesinneren und verbündet sich in NRW mit den GRÜNEN. Sie fordert, den Anteil der Windenergienutzung bis 2020 auf 15 % zu erhöhen. In Berlin schwenkt sie um und verbündet sich mit ROT/ SCHWARZ. Ob sich in ihrem Garten auch ein Windkraftrad dreht?

Was machen diese Politiker eigentlich, wenn der Wind nicht bläst und die Sonne nicht scheint? Wer denkt so kurzfristig und steigt vorher aus den vorhandenen Möglichkeiten aus, bevor die angeblich besseren Lösungen das Für und Wider bestätigen und bevor Kosten und Nutzung geklärt sind? Nicht nur das, wir kaufen den Atomstrom aus den Nachbarländern dazu. Für Kröten werden Tunnel gebaut, für Vögel und deren Vogelfluglinien/Nistplätze werden Umgehungsstraßen gebaut und für uns kommt der Strom nun wirklich nicht mehr aus der Steckdose und wird immer teurer. Eine Expertenkommission der Bundesregierung ermittelte laut Bildzeitung, dass das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) nicht zu Innovationen oder zum Klimaschutz beiträgt. Der RWE-Konzern in Essen warnt vor Strom-Blackouts in ganz Europa bei den kommenden Kraft-

Firmen-Events oder Private Dining? Jubiläen, Teamkochen, Geburtstage, Party’s oder Weihnachtsfeiern! Zu viele Köche verderben den Brei? Nein, hier bestimmt nicht. Platz genug für bis zu 24 Personen zum Schnippeln, Trinken und Ratschen in hochwertiger Räumlichkeit mit Hochglanz-Interior und modernster Küchentechnik. Mehr Zeit zum Genießen und einfach bekochen lassen oder mitmachen und echte Profi-Tipps und Tricks erfahren? Entscheiden Sie selbst und buchen Sie einfach einen unserer Spitzenköche dazu. Mintrops Kochschule Private Dining I Firmen-Events Rent a cook I Kochschule mieten Küchenparty´s I Showkochen Kochkurse I uvm. www.mintrops-kochschule.de www.mintrops.mm-hotels.de

Mintrops Stadt Hotel Margerethenhöhe Mintrops Kochschule Steile Strasse 46, 45149 Essen Tel.: 0201-4386-0

bleiben und im internationalen Wettbewerb bestehen? Chef-Bayer, Wendehals HORST SEEHOFER, CSU, zickt mal wieder. Der Netzentwicklungsplan, der im Sommer 2013 beschlossen wurde, soll jetzt wieder bei ihm anders laufen. Er torpediert jetzt den Netzausbau und will die Größe der Trassen neu verhandeln. Ja, er fordert sogar einen kompletten Planungsstopp, da er glaubt, dass die Trassen zur Lieferung der werksabschaltungen. Selbst die Kohle- und erneuerbaren Energie in diesem Ausmaß, Gaskraftwerke sind wegen des anhaltenden ca. 800 km lang und 1 km breit, nicht nötig Booms auf den Ökostrom immer seltener sind. Insbesondere deshalb, weil die Koaliam Netz. Der Betrieb lohnt sich kaum. Die tion die Förderung der erneuerbaren EnBilanz 2013 des RWE-Konzerns hat dieses ergien bremsen will. Die eine Baustelle ist klar gezeigt; nach 60 Jahren einen Nettonoch nicht geschlossen, da macht er schon Verlust von 2,8 Milliarden einzufahren, wieder eine neue Baustelle auf. Und seine das hat sich bisher niemand vorstellen eigenen Parteigenossen wollen dagegen können. Daran ist RWE-Konzernchef noch größere Trassen. Verstehe das, wer PETER TERIUM mit Sicherheit nicht will, bis jetzt sind vor allem Bayern und schuld, es sind Altlasten und Altfehler, die Baden-Württemberg noch auf den Atomauf seinen Schultern ruhen. Der Ausbau strom angewiesen. Der Planungsstopp der erneuerbaren Energien macht den würde aber den endgültigen Atomausstieg großen Unternehmen zu schaffen. Diese in Bayern bremsen. Wenn für SEEHOFER Energiewende wird viele, viele Jobs und daher die Grundlagen für die gesamte noch mehr Geld kosten. Nach Einschätzung Energiewende nicht mehr ‚stimmen‘, so hat amerikanischer Experten droht die deutder schlaue Kerl einen wichtigen Grund sche Energiewende zum millionenfachen gefunden, bei den kommenden KommunalJobkiller zu werden. Unsere Politik hat das wahlen zu punkten. Auch in NRW sollen eingefädelt, jetzt muss unsere Politik auch 50 km Trassen durch das schöne Weserden Strommarkt reformieren. Erneuerbare bergland im Kreis Höxter geführt werden. Energien sind nicht wettbewerbsfähig und Eine Akzeptanz der Bevölkerung hierfür lassen sich nicht wirtschaftlich betreiben. ist bisher nicht vorhanden. Hier im Ruhrgebiet habe ich die BeendiEine politische Notbremse könnte tatgung der Förderung der fossilen Rohstoffe sächlich ein Ausstieg aus der Förderung nicht verstanden. Jedenfalls bedeuteten die der Offshore-Windkraft sein, die Kosten Einstellungen des Kohleabbaus Kosten für sind völlig aus den Fugen geraten. Für die Ewigkeit. Die RAG-Stiftung verantmich ist diese Energiewende des EEG total wortet den sozialverträglichen Ausstieg verkorkst. Fachleute wissen es natürlich aus dem subventionierten Steinkohlebergbesser. bau bis 2018 und ab 2019 übernimmt sie Noch eine Anmerkung meinerseits: die Finanzierung der Ewigkeitsaufgaben. Ich könnte heulen; einst waren wir die Die deutsche Energiewende ist nicht nur EINKAUFSSTADT ESSEN und jetzt ist ein ehrgeiziges, hoffentlich richtiges Projekt, es ist auch ein sehr, sehr teures Projekt. unsere/meine Stadt ESSEN noch nicht Mehrere hundert Milliarden Euro wird der einmal mehr der SCHREIBTISCH des RUHRGEBIETS, von dem so viel wirtUmstieg von Kohle und Atom auf Wind schaftliche Kraft ausging. und Sonne kosten. Entsprechend steigen die Strompreise. Den Großteil dieser Kosten tragen die Verbraucher. Abgesehen IN: Wie die Halbinsel von den Dänen zahlt kein Volk in Europa KRIM zur Ukraine kam. mehr für Strom als wir. Buchtitel ‚The Crimea Question‘ Boshafte Anmerkung meinerseits: Und (Die Krimfrage) von Gwendolyn Sasse. jetzt subventionieren wir die Windkraft, obwohl klimabedingt Sonne und Wind bei OUT: Es ist nicht die Aufgabe von Politiuns in Essen nicht so häufig sind. kern, den Bürgern vorzuschreiben, ob und Dann spricht ja auch Brüssel noch mit. Die wann und wo sie rauchen und wann sie EU hat ein Verfahren gegen die Ökorabatte Fleisch essen und Wein trinken dürfen. eingeleitet. Ein Wegfall der Entlastungen für energieintensive Betriebe ist für viele Ihre Unternehmen und für Tausende ArbeitsMargrit Freifrau von Haxthausen – plätze das AUS. Wie soll das Ruhrgebiet Gräfi n von Westphalen zu Fürstenberg da noch ein starker Industriestandort

RENA LANGE SÔNIA BOGNER BOGNER THOMAS RATH HABSBURG TALBOT RUNHOF ST. EMILE ARMANI COLLEZIONI MISSONI M TRIXI SCHOBER IRIS VON ARNIM FABIANA FILIPPI HEARTBREAKER HEMISPHERE FRIENDLY HUNTING U.V.M.

Bredeneyer Str. 112 45133 Essen-Bredeney Tel: 02 01 / 427 49 Outlet: Essen-Holsterhausen Gemarkenstr. 78 | Tel. 02 01- 43 69 194

Landleben oder Stadtleben

Willy-Brandt-Platz 9 . Handelshof zu Essen T 0201 437 51 90 . www.juweliere-mauer.de

WWW.MARION-KUEPPER-MODEN.DE

18-19_IMessen_Kalender_2014.indd 19

27.03.2014 17:04:11

KULTUR

LÄCHELN: ECHTER ALS HOLLYWOOD Typgerechte Ästhetik: sanft & lang anhaltend Nichts wirkt sympathischer als ein offenes Lächeln. Investieren ins eigene Lächeln erscheint deshalb immer mehr Menschen logisch. Oft sind es nur Kleinigkeiten, die einen selbst stören. Dafür schaffen wir genauso individuelle Lösungen wie für größere Wünsche.

Wichtig: Wir nutzen nur sanfte, schonende Verfahren. Versprochen! Zahnärzte & Implantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc, MS Dr. Jan Heermann Dr. Simone Thiemer Günnigfelder Straße 25 44866 Bochum Tel. 0 23 27/2 39 73

Thiemer

www.thiemer.com >>> <<< fb.thiemer.com

International School Ruhr

Englischsprachige Ganztagsschule: Kindergarten, Primarstufe und Sekundarstufe

Passion for learning and success

Das Original feiert sein erstes Jubiläum: Zum bereits fünften Mal verknüpft das Crossover-Konzert ROCK MEETS CLASSIC weltbekannte Rockhits mit gefühlvoller Klassik in einem dreistündigen LiveProgramm. Zu diesem besonderen Anlass ließ es sich auch der Urvater der RockHorrorshow ALICE COOPER nicht nehmen, sich zum ersten Mal mit einem klassischen Orchester zu inszenieren. Unterstützt wird er von Gitarristin Orianthi, die Carlos Santana 2003 entdeckte. Auf der Gästeliste stehen außerdem Rocklegenden wie MICK BOX und BERNIE SHAW von Uriah Heep. Mit 30 Millionen verkauften Platten gehören sie zu den erfolgreichsten Vertretern des Hardrocks. Das Allstar-Treffen komplettieren der sozial sehr engagierte und mit einem Doktortitel geehrte MIDGE URE von Ultravox und Rockurgestein JOE LYNN TURNER von Rainbow. Und der Ehrengast: KIM WILDE. Seit sie Ende der 80er Michael Jackson und David Bowie auf ihren Europatourneen begleitete, ist sie aus dem Musikgeschäft nicht mehr wegzudenken. Ihre klassischen Begleiter, die Mat Sinner Band und das Bohemian Symphony Orchester Prag, sind dabei natürlich nicht zu vergessen. Mit ihnen werden die Evergreens wie ‚Lady in Black‘, ‚School’s Out‘, ‚I surrender‘ und ‚Kids in America‘ nicht nur durch das aufwändige Beleuchtungskonzept in einem völlig neuen Licht erscheinen.

AM 2. ARPIL IN DER GRUGAHALLE TICKETS GIBT ES AB 56,60 € AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

Einstieg jederzeit möglich!

International anerkannte Programme und Abschlüsse Fragenorientiertes, eigenmotiviertes Lernen mit individueller Betreuung und Förderung

Rockmusik meets Klassik

Foto: Valentin Zwick

Dr. Jan Heermann

Lassen Sie sich am besten persönlich beraten: Gemeinsam stellen wir fest, ob Ihnen z. B. eine hellere Zahnfarbe wichtig ist, ob Sie kleine Fehlstellungen kaschieren wollen oder eine Lücke schließen.

highlights

Kontaktieren Sie uns bitte für weitere Informationen: Tel: +49 201 47 91 04 09 info@is-ruhr.de www.is-ruhr.de

Außergewöhnliche Sinneseindrücke Ob im Flackerlicht einer Kerze oder im Lasergewitter modernster Technik – LICHTGESTALTEN verbindet Artistik, Gesang und Comedy zu einem Erlebnis von stillem Staunen bis zu lauten Wow-Effekten. Als ‚kleine Lounge-Show mit Gigantomanie-Tourette‘, bezeichnet sie deshalb Knut Gminder, der Regisseur dieser Lichtinszenierung. Den Impuls dazu setzte Jongleur Martin Mall, der mit seinen Diabolos und einem Laser teuﬂisch beeindruckt. Zu ihm gesellen sich weitere sieben Lichtgestalten. Tom Noddy, Urvater aller Seifenblasenkünstler, faszinierte schon Rudi Carrell in den 70ern mit seinen erstaunlich vielgestaltigen und so vergänglich schillernden Kugeln. Schreiend komisch wird es, wenn Comedy-Pantomime Klaus Loch zum Break-, Ballett- und Turniertänzer mutiert – und das alles gleichzeitig. Er trifft auf die Sportgymnastik-Meisterin Jenny Garcia und Santé Fortunato, eine portugiesische Tänzerin. Mit ihren biegsamen Körpern scheinen sie den Gesetzen der Natur zu widersprechen. Auch das Duo Ogor und Ernest Palchykov beindruckt mit seinen kraftvollen, bis zur letzten Zelle trainierten und kontrollierten Körpern. Das Vierergespann von Crazy Flights muss nicht weiter erläutert werden – sein Name ist Programm. All seine Darbietungen verleiht das Spiel von Licht und Dunkelheit außergewöhnliche Sinneseindrücke. Wahre Lichtgestalten, die mit Licht gestalten.

BIS 11. MAI IM GOP VARIETÉ KARTEN GIBT ES AB 26 € UNTER TEL.: 247 93 93 UND IM INTERNET UNTER SHOP.ESSEN.VARIETE.DE

20 20-21_IMessen_Kulturhighlights_2014.indd 20

27.03.2014 16:51:00

Foto: Sandra Hoever

INFORMER 2014 · APRIL

Hat die Liebe ein Verfallsdatum? Inspiriert vom herrlich-lustlosen Pärchen der Filmkomödie ‚Wie beim ersten Mal‘ schuf Amina Gusner das musikalische Stück UNBEHANDELT, das nun in Essen seine Premiere feiert. Die preisgekrönte Regisseurin widmet sich darin Fragen wie: ‚Gibt es ein (Liebes-)Leben nach der Heirat?’ und ‚Wann hat die Liebe angefangen aufzuhören?’. Um Antworten darauf zu ﬁnden, schickt Gusner gleich zwei Pärchen ins Rennen. Besser gesagt, zu Paartherapeut und Muttersöhnchen Rüdiger. Er soll es richten – schließlich bekommt er Geld dafür. Problem Nummer eins: Veras und Wolfgangs Ehe ist schal geworden und das nicht erst, seit die Kinder aus dem Haus sind. Sie will mehr Nähe, er lieber seine Ruhe. Das zweite Paar, Gabi und Frank, hat auch ein Kind. Und das, obwohl sie Sex nicht mag, er allerdings schon. Damit wäre dann auch Problem Nummer zwei eingekreist. Begleitet von Welthits wie ‚Fly Me To The Moon‘, ‚Just a Gigolo‘ und ‚Love Will Tear Us Apart‘ stellen sie sich dem größten Thema der Menschheit: der Liebe ... und ihrem Verfallsdatum. Dargestellt werden sie von ALICE VON LINDENAU und HEIKO SENS, außerdem von MAXIMILIAN NOWKA, RÜDIGER RUDOLPH und HEIKE TRINKER (Bild), die vielen durch ihre Film- und Serienrollen bereits bekannt sind.

AB 27. ARPIL IM THEATER IM RATHAUS

Foto: Bettina Stöß

KARTEN GIBT ES AB 20 € UNTER TEL.: 2 45 55 55 ODER IM INTERNET UNTER WWW.THEATER-IM-RATHAUS.DE

Ein Drama für die Ewigkeit Es ist ein Stück über die wahre Liebe, ihren unvergesslichen Verlust, über Vergebung und Hoffnung. In dem romantischen Ballett GISELLE geht es aber auch um Dualität: Der erste Akt spielt in der Realität – bei Tag; im zweiten Akt ﬁndet sich Giselle in einer phantastischen, racheerfüllten Schattenwelt wieder. Die unglückliche Liebe zu Albrecht trieb sie in den Tod. Sie scheint eines der mystischen Wilis geworden zu sein, eines der Geistergeschöpfe in federleicht ﬂießenden Gewändern. Mit ihnen zu tanzen, kann für einen jungen Mann den Tod bedeuten. Giselle muss sich entscheiden: Gerechtigkeit oder Gnade? Star-Choreograph DAVID DAWSON löst die Geschichte aus den ursprünglichen gesellschaftlichen Bedingungen des 19. Jahrhunderts, um sie in ihrer Zeitlosigkeit neu zu inszenieren. Er erweitert das klassische Tanzrepertoire um seinen ganz persönlichen Stil moderner Tanztechnik. „Wenn gewöhnlich zehn Schritte getanzt werden, werden bei Dawson fünfzig getanzt. Er arbeitet so schnell, dass kaum Zeit für Applaus bleibt“, erläutert Ballettintendant BEN VAN CAUWENBERGH. Die Choreographien des innovativen und weltweit gefragten Tanz-Schöpfers sind atmosphärisch dicht, berührend körperlich und „erzählen Geschichten, die abendfüllend sind“, sagt Van Cauwenbergh und das sei es, was sich das Publikum wünscht.

ab Tickets ! 26 Euro

Artistisch Licht gestalten! 6. März bis 11. Mai 2014

AB 29. MÄRZ IM AALTO THEATER KARTEN GIBT ES AB 17,50 € UNTER TEL.: 81 22 20 ODER IM INTERNET UNTER WWW.THEATER-ESSEN.DE Tickets und Gutscheine: (02 01) 2 47 93 93 und variete.de

21 20-21_IMessen_Kulturhighlights_2014.indd 21

27.03.2014 16:51:32

KULTUR

gesellschaft

Viele bekannte Gesichter …

… kamen Anfang März ins Colosseum-Theater Essen. Die Wohnungsgenossenschaft Essen-Nord eG, die sich fortan kurz und knapp ‚Essen-Nord‘ nennt, hatte zum 100-jährigen Jubiläum geladen. Prominenz aus Politik, Wirtschaft, Sport, TV und Kultur folgten der Einladung. Stargast war die beliebte Schauspielerin Marie-Luise Marjan. Corinna Wohlfeil von N-TV führte durch das Programm und lud zu einer bunt gemischten Talkrunde mit u. a. Prof. Dr. Franz Peter Lang (Vorstands-Vorsitzender), Oberbürgermeister Reinhard Paß und Rot-Weiss Essen-Geschäftsführer Dr. Michael Welling.

Führende Marken. Individuelle Beratung. In der Theaterpassage.

Hörvergnügen. Sehvergnügen. Bang & Olufsen Tel. 248 66 05 Drahtloser Klanggenuß im Bang & Olufsen Design: Der BeoLab 17 ist ein frei plazierbarer Kompaktlautsprecher mit beeindruckender klanglicher Größe. Der High-End Standlautsprecher BeoLab 18 ist wandmontierbar. Als Subwoofer bietet der BeoLab 19 die klangliche Vollendung. Und er muß nicht einmal versteckt werden: Seine innovative Formgebung machen ihn zum Hingucker in jeder stylischen Umgebung. Alle drei Systeme lassen sich über Sender einbinden und nutzen den WISA- Standard.

Dr. Thomas Hermes, Vorsitzender des Aufsichtsrats der WG Essen-Nord eG

Klaus Dr. Thomas Grewer Hermes, (Vorstand Mitglied der WG desEssen-Nord eG) mit Aufsichtsrat der WG N-TV-Moderatorin Corinna Essen-Nord Wohlfeil eG

Prof. Dr. Franz Peter Lang (re.) mit RWE-Geschäftsführer Dr. Laudatorin und Schauspielerin Michael Welling (li.) und RWE-Vertriebsleiter Martin vom Hofe Marie-Luise Marjan

Optik Schwalen Tel. 22 25 98 Endlich auch in Deutschland: Exklusiv in Essen findet man bei Optik Schwalen in der Theaterpassage das Must-Have des kommenden Sommers, nämlich die ICE Watch Eyewear. Diese Sonnenbrillen sind farblich auf die Armbanduhren abgestimmt und somit vor allem bunt und witzig. Sie sind in zwei Formen erhätlich: eine leicht eckige Variante und eine runde Form. Aus Silikon gefertigt sind die Brillen ohne Scharniere äußerst bequem und hautverträglich. Durch ihre eigene Ergonomie passen sich die Brillenjedem Gesichtstyp an. Oliver Schmidt Hairdesign Tel. 2 48 50 10 Die Lösung für gestresstes Haar hat Oliver Schmidt gefunden: Das „Sheer Gloss Elixir“ aus der Reihe „Salon Selection“ wirkt pflegend ohne das Haar zu beschweren. Die verschiedenen Öle, wie z.B. Hawaiianisches Kendi-Öl, Avocado-Öl und Argan-Öl verleihen dem Haar auffallenden Glanz, starke Lichtreflexion und seidigen Griff. Es bewirkt eine gute Kämmbarkeit des Haars und läßt sich leicht auswaschen. Wem das nicht genügt, den berät Inhaber Erwin Waeijen bei der Auswahl eines Flip-in-Haarteils, das in das eigene Haar gebunden wird – ohne Kleber oder Wärmezange.

v.l.n.r.: Dr. Klaus Thiemer, Jochen Schramm und BesESSEN-Initiator Dirk Haarmann

LUEG-Centerleiter Essen Benjamin Kaiser

Tamara Puhlmann mit Rechtsanwalt Benjamin Nauschütz

v.l.n.r.: R

Markus S mit Stefa Bochum

Ristorante & Trattoria

Johannit assisten

v.l.n.r.: Achim Meier (Luther Law-Firm) mit Thomas Kufen und Peter Tuppeck (beide CDU Essen)

Besessen … ZWISCHEN GRILLO & HIRSCHLANDPLATZ RATHENAUSTRASSE 2-4 · 45127 ESSEN WWW.THEATERPASSAGE-ESSEN.DE

… vom Netzwerken waren die Gäste am 13. März im LUEG-Center Essen. Initiator Dirk Haarmann lud ein – viele folgten trotz des guten Wetters der Einladung. Es fand ein reger Austausch zwischen den geladenen Gästen aus Wirtschaft, Poli-

22-23_IMessen_GESELLSCHAFT_2014.indd 22

27.03.2014 18:00:35

tik, S auch mit ber d aus neu

. i-

INFORMER 2014 Âˇ APRIL

Der Sommer wird farbenfroh â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Ś wie Fashion-Expertin Marion KĂźpper (mi.) bei Ihrer diesjĂ¤hrigen FrĂźhjahr-/ Sommermodenschau Mitte MĂ¤rz zeigte. Den Schwerpunkt bildete der Marine-Look mit Blau, WeiĂ&#x; und einem Tupfer Rot. Dazu glĂ¤nzen moderne Schnitte und leichte Stoffe. Die zarte Farbigkeit der Vorsaison ist 2014 aber auch noch angesagt: LindgrĂźn, Hellblau und FrĂźhlingsgelb lassen sich sehr gut zu erdigen TĂśnen kombinieren. Florale Prints unterstĂźtzen den Look. Dabei sollte man nicht vergessen: Mischen ist â&#x20AC;&#x161;fastâ&#x20AC;&#x2DC; immer erlaubt.

Bewegt. Schon im Stand. 'LH QHXH & .ODVVH -HW]W 3UREH IDKUHQ

s 6LQQOLFK NODUHV 'HVLJQ XQG XPIDQJUHLFKH 6HULHQDXVVWDWWXQJ s 9RUELOGOLFKHU 9HUEUDXFK GDQN /HLFKWEDXNRQ]HSW XQG $HURG\QDPLN s 9RUELOGOLFKHU 9HUEUDXFK GDQN /HLFKWEDXNRQ]HSW XQG $HURG\QDPLN

Jetzt Probe fahren.

Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur MarkteinfĂźhrung (03/2014) verfĂźgbaren Motoren & & XQG & %OXH7(& .UDIWVWRÉ&#x2020;YHUEUDXFK LQQHURUWV D & & XQG & %OXH7(& .UDIWVWRÉ&#x2020;YHUEUDXFK LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW Â˛ Â˛ Â˛ O NP &22 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW Â˛ J NP (É&#x2021;]LHQ]NODVVH &Â˛ A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des $QJHERWV VRQGHUQ GLHQHQ DOOHLQ 9HUJOHLFKV]ZHFNHQ ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ )DKU]HXJW\SHQ 'DV $QJHERWV VRQGHUQ GLHQHQ DOOHLQ 9HUJOHLFKV]ZHFNHQ ]ZLVFKHQ YHUV abgebildete Fahrzeug enthĂ¤lt Sonderausstattungen. Anbieter: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort: Fahrzeug-Werke LUEG AG â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 13 Center im Ruhrgebiet â&#x20AC;˘ Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 â&#x20AC;˘ www.lueg.de

v.l.n.r.: Carsten Ratzke (Privatbrauerei Stauder), Robin Bartling (Kampmann GetrĂ¤nke) und Gastronom Stefan Romberg (RĂź Genuss Pur) Frank Schikfelder

Horst Janke (FDP Essen) mit JĂśran Steinsiek (re., Ruhrnetzwerk GmbH)

Markus Sander (li., Sander Transporte) mit Stefan Jansen (LUEG-Centerleiter Bochum-Wattenscheid)

Susanne GroĂ&#x;mann mit Gerhard Grabenkamp (CDU Essen)

Erstklassiges Catering vom Schlosshotel Hugenpoet.

01 | 04 | 2014 02 | 04 | 2014 30 | 05 | 2014 31 | 05 | 2014 01 | 06 | 2014 11 | 07 | 2014 â&#x20AC;&#x201C; 20 | 07 | 2014 27 | 08 | 2014 27 | 09 | 2014 02 | 11 | 2014

Johanniter-Vorstands- Immobilien-Expertin Corinna Guyenz (li.) assistentin Laura Gieler mit Sandra Ternai

Kur vor Ort-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Karsten Peipe (li.) mit Stephan WetzmĂźller

tik, Sport und Kultur statt. Gute GesprĂ¤che und zwangloses Netzwerken regen aber auch den Appetit an. Lukullische SchĂźtzenhilfe kam aus Kettwig. Zum ersten Mal mit dabei: Maximilian Freiherr von FĂźrstenberg, EigentĂźmer und jetzt auch Betreiber des Schloss Hugenpoets. Sein Team fuhr ein wahrlich (frei-)herrliches Catering aus der Hotel-KĂźche auf und prĂ¤sentierte das Restaurant des 1647 zum Prunkbau neu errichteten Wasserschlosses. Weitere Infos unter www.be-s-essen.de

15 | 11 | 2014 05 | 12 | 2014 13 | 12 | 2014

Serdar Somuncu Rock meets Classic BĂźlent Ceylan RussiaÂ´n Rocks The Bellamy Brothers & Tom Astor

Hassprediger Reloaded mit Alice Cooper, Kim Wilde u. a. â&#x20AC;&#x17E;HAARDROCKâ&#x20AC;&#x153; Festival

Sommerfest Sascha Grammel Subergs Ă&#x153;-30 Party CD- und SchallplattenbĂśrse Koncert Gwiazd Ina MĂźller Wise Guys

an der Grugahalle â&#x20AC;&#x17E;Keine Anhung!â&#x20AC;&#x153; Mehr als eine Party

design: com.formedia . Ute Glebe . www.comformedia.de

Grugahalle: alles ist mĂśglich.

Countryrock LIVE

im Foyer Stars in Koncert 2014 â&#x20AC;&#x17E;48â&#x20AC;&#x153; Achterbahn Tour 2014

Terminstand: MĂ¤rz 2014 . Ă&#x201E;nderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de

Ticket-Hotline:

MESSE ESSEN GmbH GeschĂ¤ftsbereich Grugahalle NorbertstraĂ&#x;e . D-45131 Essen Telefon: +49.(0)201.7244.0 Montag bis Freitag 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Telefax: +49.(0)201.7244.500

02 01.72 44 290

22-23_IMessen_GESELLSCHAFT_2014.indd 23

27.03.2014 18:00:40

– ANZEIGE –

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Immo-Welt_1403.indd 16

27.03.2014 16:55:23