INFORMER MAGAZINE MAI 2014

ESSEN RAINER MARSCHAN Spitzenkandidat der SPD

THOMAS KUFEN Spitzenkandidat der CDU

105.000 EXEMPLARE

HILTRUD SCHMUTZLER-JÄGER HANS-PETER SCHÖNEWEISS GABRIELE GIESECKE Spitzenkandidatin der GRÜNEN Spitzenkandidat der FDP Spitzenkandidatin der LINKEN

UDO BAYER Spitzenkandidat des EBB

MARCO TRAUTEN Spitzenkandidat der AfD

Alle I n halte un d Film-E rw eiteru ngen f in den Sie im I n tern et un ter w w w. informer-e ssen.d e

M

A

G

A

Z

I

N

E

Tag der

Entscheidung!

Am 25. Mai hat Essen die Wahl.

Mai

2014

FOTO & EDIT: INFORMER BILDPRODUKTION

Das Rennen ist eröffnet! Für 589 Essener Kandidaten geht es um einen der 82 Sitze im Stadtrat.

758 Bewerber wollen künftig in den neun Bezirksvertretungen vor Ort mitgestalten.

Und 92 Kandidaten buhlen um die Gunst der ausländischen Mitbürger für einen Platz im neuen Integrationsrat.

Wie wird nach diesem Super-Wahltag die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments aussehen?

Es dürfte spannend werden! Bei so einer großen Auswahl keine leichte Entscheidung.

Lesen Sie mehr zum Thema in unserem Wahlspecial ab Seite 03.

Partner für die Ewigkeit?

Hans Mosbacher setzt mit der Stölting Service Group beim FC Kray ein Zeichen – ab sofort als Partner der Arena. > Seite 6

Was bewegt die Stadt?

Margrit Gräfin von Westphalen in ihrer Kolumne über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft. Westphalens Revier > Seite 19

Durchgeknallt oder Genie?

Der Kanadier Jason Beck ist ein Ausnahmekünstler in der Musikwelt und dabei immer für eine Überraschung gut. > Seite 20

RUE-EDITION Anzeige

Für ein starkes starrkees Essen.

Essse E sen. n.

„Damit Sie sich sicher fühlen.“ Thomas Kufen, Spitzenkandidat Stärkere Prävention, mehr Polizeipräsenz

www.starkes-essen.de

01_IMessen_TITEL_1405.indd 1

Am 25. Mai CDU wählen

24.04.2014 19:20:51

LOKAL

intro

Impressum INFORMER MAGAZINE ESSEN

Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER)

Christian Boenisch (ARTDIRECTOR)

Betty Stellmacher (VERLAGSLEITUNG)

Geballte PolitikKompetenz!

Susanne Völkel (C.V.D., TEXT, FOTO)

Lars Riedel (TEXT, FOTO)

Eva Valentini (TEXT)

Amela Radetinac (TEXT)

Margit von Westphalen (KOLUMNE)

Sören Nolte (TEXT)

Christoph Bubbe (GRAFIK, INTERNET, FOTO)

Sarah Stellmacher (GRAFIK, FOTO)

Gerd Lorenzen (FOTO)

Kosmas Lazaridis (FOTO & TEXT: MEIN KETTWIG)

Thomas Post (MEDIENUND PRBERATUNG)

Andrea Henseler (MEDIENUND PRBERATUNG)

Luisa Feyen (OFFICE, DISTRIBUTION)

DRUCK: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Delta Werbung GmbH AUSLAGE-VERTRIEB: Direktwerbung Van Hoewijk VERLAG: Presse-Verlag Ruhr GmbH Alfredstraße 279 · 45133 Essen Fon: (0201) 45 189-100 · Fax: (0201) 45 189-199 Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt www.informer-essen.com www.facebook.com/INFORMER.Essen eMail: essen@informer-magazine.de

Der Mai steht ganz im Zeichen der drei großen Wahlen: die Europawahl, die Intergrationsratswahl und die Kommunalwahl. Gleich auf sechs Seiten widmen sich die INFORMER MAGAZINE diesen Themen. Worum geht es eigentlich?

Was entscheide ich mit meiner Stimme? Wer steht zur Wahl? Neben einem Überblick stellen wir die Kandidaten und ihr Programm vor (ab Seite 03). Da im Mai, also nach Redaktionsschluss, der Wahlkampf erst richtig tobt, informieren wir Sie, liebe Leserinnen und Leser stets aktuell auf unserer Webseite.

Dort finden Sie auf einem Blick die aktuellsten Top-Themen. Auch die ersten Hochrechnungen und den Ausgang der Wahlen am 25. Mai bereitet unsere Online-Redaktion für Sie auf. Reinklicken lohnt sich!

Besuchen Sie uns auf informermagazine.de und klicken Sie sich ganz einfach durch die INFORMEROnline-Redaktion.

FAMILY & FRIENDS

NEUE GESICHTER, NEUE NAMEN Wir haben im April Zuwachs bekommen und dachten uns, dass ‚Learning by doing‘ doch immer noch die beste Methode ist. 01 So durfte unsere neuer Redaktionspraktikant SÖREN NOLTE (re.) direkt zur Pressekonferenz vom FC Kray. Die Stölting Service Group wird neuer Top-Plus Partner und Namensgeber für das Stadion, das ab sofort ‚KrayArena - powerd by Stölting Service Group‘ heißt. Unser Sören hat alles fleißig notiert. Sehr gut! 02 Im Porschezentrum wurde die Route der diesjährigen

02

01

‚Tour de Rü - 11. Rüttenscheider Oldtimerausfahrt‘ vorgestellt.

Redakteurin AMELA RADETINAC (mi.) und Redaktionspraktikant Sören Nolte (li.) waren für uns vor Ort und zeigten sich begeistert.

03 Sie strahlen um die Wette: Unsere Chefin vom Dienst SUSANNE VÖLKEL (li.) mit Sängerin Natalie Horler von CASCADA. Sie freuen sich im Juli auf den ‚Bayao Summer Dance‘ im Stadion Essen, bei dem die Band auftritt. 04 Beste Plätze gesichert: INFORMER-Mitarbeiter JÖRAN STEINSIEK (re.) mit Jan Wiedwald vor dem Anpfiff des ausverkauften DFB-Spiel RWE vs. MS Duisburg im Stadion Essen mit 20.600 Zuschauern.

04

03 Schlusstermine für die Ausgabe »Juni 2014« REDAKTION: 16.05.2014 & ANZEIGEN: 19.05.2014

Die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: RUE EDITION HUEGEL EDITION BALDENEY/RUHR EDITION

► ► ►

35.000 35.000 35.000

GESAMTAUFLAGE ESSEN

►

105.000

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01.01.2012. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen der INFORMER media entertainment AG.

@ INFORMER-MAGAZINE.de

So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

Ihr Fullservice Partner für lokales Online Marketing. t u g h c i ‘ d n i f ...das Onlinemarketing

!

mehr Traffic für Ihre Webseite

. Suchmaschinenoptimierung (SEO) . Suchmaschinenmarketing (SEA) . Webseitenerstellung

Telefon: 0 21 02/5 32 98 60 oder Online unter: www.mylocal-online.de 02

02-03_IMessen_INTRO_2014.indd 2

24.04.2014 19:03:07

INFORMER 2014 · MAI

„Wahlen allein machen noch keine Demokratie.“ Dieses Zitat stammt vom US-Präsidenten Barack Obama. Und er hat recht. Denn erst, wer das Wahlrecht auch nutzt, gestaltet die Demokratie mit. Am 25. Mai sind die Essener Bürgerinnen und Bürger gleich zu drei wichtigen Urnengängen aufgefordert: Kommunalwahl, Integrationswahl und Europawahl. Worum es geht und warum man wählen gehen sollte, verrät unser ‚Spezial zur Wahl‘.

„Schlechte Kandidaten werden gewählt von guten Bürgern, die nicht zur Wahl gehen.“ Thomas Jefferson, dritter Präsident der Vereinigten Staaten und hauptsächlicher Verfasser der amerika-

Schmelztiegel Ruhrgebiet Bereits seit 1975 gibt es in Essen ein Gremium, das die politischen Interessen der nichtdeutschen Bevölkerung in der Kommunalpolitik vertritt – damals noch Ausländerbeirat, dann Integrationsbeirat und heute Integrationsrat genannt. Für Essen mit fast 60.000 Menschen mit nichtdeutscher

nischen Unabhängig-

miteinander

aktiv

08

keitserklärung.

Staatsangehörigkeit ist die Einrichtung eines Integrationsrates laut Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen eine gesetzliche Verpflichtung. Der Integrationsrat besteht aus 18 gewählten Essener Migrantinnen und Migranten und neun Ratsmitgliedern. Die Vertreter im Integrationsrat werden von den wahlberechtigten Essener Bürgern nach Listen oder als Einzelbewerber/innen gewählt.

Essen hat eine langjährige Zuwanderungsgeschichte. Und sie verlief nicht immer reibungslos.

Manch einer kritisiert die mangelnde Integration der Zuwanderer in unserer Stadtgesellchaft, andere wiederum beklagen eine verschlafene Integrationspolitik. Der Integrationsrat schafft die Beteiligung. Er ist in den kommunalpolitischen Willensbildungsprozess einbezogen und berät den Rat der Stadt und seine Ausschüsse. Dabei ermöglicht er auch Menschen, die aufgrund ihrer ausländischen Staatsbürgerschaft in Deutschland von den Wahlen zu den Parlamenten und dem Stadtrat ausgeschlossen sind, die Beteiligung am kommunalpolitischen Geschehen in der Stadt. Einerseits kann der Integrationsrat sich mit allen kommunalen Angelegenheiten befassen und dem Rat der Stadt und seinen Ausschüssen Stellungnahmen und Empfehlungen vorlegen. Auf der anderen Seite soll er aber auch auf Aufforderung des Rates oder eines Ausschusses Stellungnahmen zu bestimmten Sachverhalten abgeben.

essen

Kommunalwahl ist nicht gleich Kommunalwahl Spricht man in Essen von der Kommunalwahl, so muss man zwischen drei verschiedenen Abstimmungen unterscheiden: die Wahl des Oberbürgermeisters, die Wahl des Rates der Stadt und die Wahl der Bezirksvertretungen. Am 25. Mai stehen die beiden letzteren auf dem Programm. Die Wahl des Oberbürgermeisters wird erst in der zweiten Jahreshälfte 2015 erfolgen.

Dieser Umstand beeinflusst jedoch auch die diesjährige Wahl des Rates. Da die Kommunalwahl von Rat und Stadt zusammengeführt werden soll, wird einmalig die Legislaturperiode des Rates um ein Jahr verlängert. Statt in fünf Jahren steht der nächste kommunale Urnengang entsprechend erst im Jahr 2020 an.

Die verlängerte Legislatur ist aber nicht der einzige Faktor, der die diesjährige Kommunalwahl so bedeutsam macht. Der 25. Mai wird richtungsweisend… – damit beschäftigen sich die INFORMER MAGAZINE Essen auf den Seiten 09 bis 11.

Außerdem stellen sich hier die Spitzenkandidaten von CDU, SPD, B‘90/Die Grünen, FDP und EBB vor sowie die beiden Spitzenkandidaten von Die Linke und der AfD. Warum sollte Essen Sie wählen? Eine Frage, sieben Antworten.

Lars Riedel

gestalten

www.be-s-essen.de

I

n erster Linie bin ich Essener. In bin Ruhrgebietler und Nordrhein-Westfale. Ach ja, Deutscher bin ich auch. Und erst an fünfter Stelle bin ich Europäer. Was interessiert mich da die Europawahl? Eine ganze Menge! Im Europäischen Parlament werden Entscheidungen getroffen, die auch das Alltagsleben der Essener betreffen. Vielen wird das bereits klar sein. Und dennoch ist für die meisten der Wahlberechtigten die EU ein abstraktes Gebilde. Was passiert eigentlich, nachdem ich mein Kreuzchen gemacht habe?

Wahlen sind ein Recht, keine Pflicht. Aber wer dieses Recht nicht in Anspruch nimmt, verzichtet auf die Chance, die Demokratie mitzugestalten. Die Europawahl – selbst für die schärfsten Kritiker der EU ist sie von Bedeutung. Wir stellen die Politiker von CDU, SPD, B‘90/Grüne und FDP vor, die für Essen um einen Sitz im Europäischen Parlament kandidieren. Und wir werfen einen Blick auf das, was nach dem Urnengang geschieht. Stell dir vor, es ist Wahl und keiner geht hin – Seite 4 und 5 in dieser Ausgabe.

Mai presented by

03

02-03_IMessen_INTRO_2014.indd 3

24.04.2014 16:44:02

LOCAL

europawahl

Europawahl 2014 Wer geht nach Brüssel?

Ulrich Beul, CDU „Europa, das ist für mich nicht Krisenherd und Gurkenkrümmungsverordnung, sondern das chancenreichste Projekt unseres Jahrhunderts. Je mehr die EU zusammenwächst, desto mehr profitiert jeder von uns: die Essener Arbeitnehmerin, die für französische Kunden produziert, der Student, der zwei Semester in Paris studiert, oder die Familie, die im Spanien-Urlaub keine Roaminggebühren mehr bezahlen muss. Doch die Medien werden von den Problemen des Zusammenwachsens Europas beherrscht, vor allem von der Schuldenkrise.

Ich lehne die Abschaffung des Euro, wie sie Europagegner fordern, genauso ab wie die von SPD, Grünen und Linken geforderte Vergemeinschaftung der Schulden. Denn die wäre nicht nur ungerecht, sie würde die Probleme der heute wirtschaft-

lich schwachen Staaten auch nur vorläufig überdecken. Nur echte und ernstgemeinte Reformen können diese Probleme nachhaltig lösen. Und, was nicht nur für die Staatsschulden gilt: Wenn sich die EU Regeln gibt, müssen sie auch von allen eingehalten werden!

Dafür werbe ich zusammen mit der CDU und unserem europäischen Spitzenkandidaten Jean-Claude Juncker. Denn: Ein starkes Europa ist die beste Voraussetzung für eine starke Stadt Essen!“ Ulrich Beul, Europa-Spitzenkandidat der CDU Essen Dipl.-Ingenieur Maschinenbau, 38 Jahre, ledig

Jens Geier, SPD „Europa bedeutet Frieden, Freiheit und Millionen von Arbeitsplätzen! Noch nie konnten wir auf so viele Friedensjahre zurückblicken. Nie war es so leicht, in einem anderen Land zu arbeiten, zu studieren oder sich zur Ruhe zu setzen. Und noch nie gab es einen so großen Wirtschaftsraum mit verlässlichen Regeln, die Handel und Investitionen fördern.

Ich arbeite im Europäischen Parlament dafür, dass die Vorteile der Europäischen Zusammenarbeit auch bei den Menschen ankommen. Konsumenten müssen sich auf die Güte der Produkte und Lebensmittel verlassen können: Lebensmitteletikettierung z.B. mag dem Hersteller aufwendig und bürokratisch erscheinen, bei seinen Kunden schafft es Vertrauen.

Europa braucht aber auch das Vertrauen von Arbeitnehmern:

Bisher standen die Interessen der Wirtschaft im Vordergrund.

Jetzt müssen endlich Maßnahmen gegen Sozialdumping auf die Tagesordnung. Unsere Forderung bleibt der gleiche Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort. Ich habe mitgeholfen, dass Essen und NRW auch künftig von Geld aus dem EU-Haushalt profitieren können. Zollverein, Krupp-Park, Niederfeldsee, Rheinische Bahn sind EU-geförderte Projekte, die unserer Stadt guttun. Das soll weitergehen.“ Jens Geier, Europa-Spitzenkandidat der SPD Essen Geschichts- und Politikwissenschaftler, 53 Jahre, verheiratet, 1 Kind

Sven Giegold, B‘90/Grüne „Am 25. Mai geht es nicht nur um eine Wahl – es geht um die europäische Einigung! Populisten von links und rechts wollen Europa renationalisieren. Wir Grüne stehen dagegen für ein Europa der Bürgerinnen und Bürger und für die Europäische Demokratie.

Probleme für die Migrantinnen und Migranten, aber auch für die Anwohner. Wir wollen die Kommunen damit nicht allein lassen.

Dazu braucht es Unterstützung, um der Ghettobildung wirksam entgegenzutreten.

Doch die demokratischen Grundrechte in Europa sind bedroht, wenn z.B. in Griechenland das Geld für Krankenhäuser zusammengekürzt wird und viele Menschen keine Gesundheitsversorgung mehr bekommen. In Spanien ist über die Hälfte der Jugendlichen arbeitslos. Wir dürfen nicht zulassen, dass die verantwortungslose Zockerei der Finanzindustrie den wirtschaftlichen Zusammenhalt Europas zerstört. Viele Menschen aus Bulgarien und Rumänien nutzen die europäischen Freiheiten und suchen ihr Glück bei uns. Dabei entstehen erhebliche soziale

Der Strukturwandel im Ruhrgebiet ist ohne Förderung aus Brüssel nicht möglich. Wir Grünen stehen für eine Förderung von innovativen und nachhaltigen Wirtschaftsstrukturen. “ Sven Giegold, Europa-Spitzenkandidat (Listenplatz 2) der Grünen* Wirtschafts- und Politikwissenschaftler, 45 Jahre, verheiratet, 1 Kind

Hagen Schulz-Thomale, FDP „Die kommenden fünf Jahre werden für Europa richtungsweisend sein. Deshalb sind für die FDP folgende Schwerpunkte von größter Bedeutung: Wachstum in Europa, Festigung der finanziellen Stabilität, Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit.

Unsere Aufgabe ist es, eine neue Balance zwischen Arbeitnehmerfreizügigkeit und den Problemen der Armutsmigration zu schaffen. Wir setzen deshalb auf eine intelligente, europäische Einwanderungspolitik, von der auch unsere Stadt Essen profitieren würde.“

Wir brauchen ein handlungsfähiges Europa, um den Anforderungen von morgen gewachsen zu sein. Demzufolge sind wir dem Prinzip der Subsidiarität verpflichtet. Unsere Ziele sind: weniger Bürokratie, weniger überflüssige Regulierungen – dafür mehr Gemeinsamkeit in einem starken Europa. Bürgerliche Rechte und Freiheiten sind die Säulen eines liberalen und fortschrittlichen Europas, die es gilt, bei jeglicher Gefahr zu verteidigen – offline, aber auch online.

Hagen Schulz-Thomale, Europa-Spitzenkandidat der FDP Essen Kaufmann, 71 Jahre, verheiratet, 2 Kinder, 5 Enkelkinder

* Anmerkung der Redaktion: Kein Mitglied der Essener Grünen wurde vom Bundesparteitag für einen Listenplatz nominiert.

Für Essen geht daher Sven Giegold aus Düsseldorf als Kandidat in die Europawahl.

04

04-05_IMessen_TITELSTORY.indd 4

24.04.2014 16:45:14

INFORMER 2014 ¡MAI

Stell Dir vor, es sind Europawahlen‌ ‌ und keiner geht hin.

Diese vom Ausspruch des Historikers und Pulitzer-Preisträgers Carl Sandburg abgewandelte Aussage wird leider zunehmend Realität. Obwohl die Kompetenzen des Europäischen Parlaments stetig ausgeweitet wurden, sinkt die Wahlbeteiligung kontinuierlich. 2009 gaben weniger als die Hälfte aller Wahlberechtigten ihre Stimme ab. Lag die Wahlbeteiligung in Deutschland bei der ersten Europawahl 1979 mit 65,7% noch Ăźber dem Durchschnitt der EG, ďŹ el sie schon fĂźnf Jahre später erheblich unter diesen Wert. Bei der letzten Europawahl waren es nur noch 43,3%. Dabei ist selbst fĂźr EU-Skeptiker die Wahl des Europäischen Parlaments von Bedeutung.

Europa – abstrakt und doch entscheidend Europa? Das ist fßr viele ein fremder Ort, ein abstraktes Gebilde. Dabei regelt die EU jetzt schon vieles, was jeden von uns im täglichen Leben betrifft. Viele Menschen denken, diese Europäische Union ginge sie nichts an. Das stimmt aber nur, wenn sie nicht atmen und kein Wasser trinken, wenn sie nicht arbeiten, nicht einkaufen, wenn sie nicht studieren und nicht verreisen. Sollten sie das aber doch tun, wirkt die Europäische Union auf ihr Leben ein.

Aber gerade weil die EU fßr viele der Wahlberechtigten so wenig greifbar ist, kÜnnte darin eine Ursache der sinkenden Wahlbeteiligung liegen. Viele wissen nicht, was sie da ßberhaupt wählen. Und selbst wenn: Was passiert dann eigentlich, nachdem man sein Kreuzchen gemacht hat?

So wählen wir in Deutschland Wie bei der Europawahl gewählt wird, bestimmen die Regierungen der EU-Länder.

Die Wahlen sind also in jedem Mitgliedsstaat unterschiedlich. Rechtsgrundlage fßr das Wahlverfahren in Deutschland ist das Europawahlgesetz. Die 96 deutschen Europaabgeordneten werden als Personen direkt gewählt. Die Sitzvergabe erfolgt nach einer bundesweiten Berechnung nach dem Verhältniswahlrecht. Bis zur Europawahl 2009 gab es – gleich der Bundestagswahl – eine Fßnf-Prozent-Hßrde. Ein Urteil des Bundesverfassungsgerichtes erklärte 2011 diese 5-%-Sperrklausel in Deutschland fßr verfassungswidrig. Im Juni 2013 verabschiedete der Bundestag eine Reform des Europawahlrechts, die eine neue Hßrde von 3 % festlegte. Diese letzte Sperrklausel wurde allerdings vom Bundesverfassungsgericht im Februar dieses Jahres ebenfalls gekippt.

Bei der Europawahl 2014 gibt es also somit keine Sperrklausel mehr. Um mit einem Abgeordneten ins Parlament einzuziehen, muss eine Partei etwa 0,5 Prozent der Stimmen erreichen. Die Wahl erfolgt auf der Basis von Listenvorschlägen.

Die grĂśĂ&#x;ten Lager im EU-Parlament Mit 96 Sitzen stellt die Bundesrepublik Deutschland die meisten Abgeordneten im Europäischen Parlament. Und dennoch: 96 Abgeordnete, verteilt auf verschiedene Parteien mit verschiedenen Ansichten, wären wohl kaum handlungsfähig. Deshalb schlieĂ&#x;en sich die gewählten Vertreter aus den unterschiedlichen Mitgliedsstaaten zu Allianzen zusammen, deren politisches Lager sich ähnelt. Die beiden stärksten Fraktionen sind die EVP und die S&D. Die ‚Europäische Volkspartei‘ (EVP, engl. ‚European People‘s Party‘, EPP) setzt sich aus christlich-demokratischen und konservativbĂźrgerlichen Mitgliedsparteien aus der gesamten Europäischen Union zusammen. Sie ist damit ein BĂźndnis politischer Parteien im Sinne des EU-Rechts. Im Europäischen Parlament stellt die EVP eine Fraktion mit dem Namen ‚Fraktion der Europäischen Volkspartei‘.

Diese Fraktion ist auch die politische Heimat der CDU/CSU-Abgeordneten aus Deutschland. Mittlerweile sind 73 Parteien aus 39 Ländern Mitglieder der EVP, die deutschen Christdemokraten sind sogar Grßndungsmitglied. Als Spitzenkandidaten fßr das Amt des EU-Kommissionspräsidenten schickt die EVP den Luxemburger Jean-Claude Juncker ins Rennen.

Die ‚Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten‘ (kurz S&D) umfasst die Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei Europas (engl. ‚Party of European Socialists‘, PES) sowie weitere Mitglieder, die keiner Partei auf europäischer Ebene angehĂśren, aber programmatisch der Sozialdemokratie nahestehen. Mit insgesamt 195 Europaabgeordneten ist sie derzeit die zweitgrĂśĂ&#x;te Fraktion des Europäischen Parlaments und die einzige Fraktion mit Abgeordneten aus allen 28 EUMitgliedsstaaten. Bis Anfang 2012 fĂźhrte der deutsche SPD-Abgeordnete Martin Schulz die Fraktion als Vorsitzender. Bei der diesjährigen Europawahl kandidiert er als Spitzenkandidat fĂźr das Amt des EU-Kommissionspräsidenten.

Weitere Fraktionen Die Kandidaten fĂźr B‘90/GrĂźne ďŹ nden im EUParlament in der ‚Fraktion der GrĂźnen/Freie Europäische Allianz‘ (GrĂźne/EFA) ihre Heimat, während die FDP mit den Liberalen aus ganz Europa die ‚Allianz der Liberalen und Demokraten fĂźr Europa‘ (ALDE) schmiedet. Die Linke aus Deutschland ist der ‚KonfĂśderalen Fraktion der Vereinten Europäischen Linken/ Nordischen GrĂźnen Linken‘ (kurz GUE/NGL, engl. ‚Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left‘) beigetreten. Die ‚Fraktion Europa der Freiheit und der Demokratie‘ hingegen umfasst die Parteien des europaskeptischen, nationalkonservativen Spektrums – ein klares Zeichen dafĂźr, dass die EU auch ihren Kritkern Raum lässt.

Lars Riedel

DANKE f

Wir sind einer von den 30 besten Kia-H ndlern in ganz Europa und einer von den vier Besten in Deutschland!1

Z. B. f r den Kia $arens

Europawahl 2009

und andere Neuwagen und Tageszulassungen.

Ergebnisse Stadt Essen

Wir BEDANKEN uns bei Ihnen Nit bis zu

EndgĂźltiges Ergebnis in Prozent 32,5

r Ihr Lob!

ä´ś 3.000,-

2

PREI4V0RTEIL

30,0

Bei Reintges ab

ä´ś 19.950,äł?

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI JO M/ km: kPmCJOJFSU 7 äł?4 8; JOOFSPSUT 6äł? 7; BV FSPSUT 6 äł?4 CO2 &mJTTJPO: kPmCJOJFSU 84äł? 27 H/km /BDI 3JDIUMJOJF / 4 &G "CCJMEVOH [FJHU SPOEFSBVTTUBUUVOH

13,4

10,5 5,9

CDU

SPD

GRĂœNE

7,8

FDP DIE LINKE ANDERE

Reintges Auto-Service GmbH Rellinghauser Str. 400 45134 Essen Tel.: 02 01 . 26 601-0 www.reintges.de www.facebook.com/reintges.essen

Ihr Ansprechpartner: Wolff Seidl Tel.: 02 01 . 26 601-327 wolff.seidl@reintges.de

1

AVTHF[FichOFt mit EFm PMBtiOVm DFBMFS AwBSE 2013 2PSFiTvoStFiM HFHFO bFS EFS VOvFSbiOEMichFO PSFiTFmpfFhMVOH EFT HFSTtFMMFST *MBx 150 000 km GFm EFO H MtiHFO GBSBOtiFbFEiOHVOHFO EiO[FMhFitFO FSfBhSFO SiF bFi VOT

05

04-05_IMessen_TITELSTORY.indd 5

24.04.2014 16:48:35

LOKAL

GESUND KOCHEN Die Personal Trainer Alexander Schischek und Tobias ZamhĂśfer erkochten gemeinsam mit ihren Klienten 784 Euro fĂźr die Kinderklinik in Essen (www.kinderklinik-metropoleruhr.de/klinik/zukunft/). Bei der Betreuung ihrer Klienten ďŹ el den Trainern aus EssenRĂźttenscheid immer wieder auf, dass es vielen Menschen schwer fällt, gesunde Ernährungsvorgaben in den Alltag zu integrieren. Oftmals fehlt es an Ideen oder dem nĂśtigen Know-how bei der Zubereitung kĂśstlicher Gerichte. Als Simone Wilson, eine kreative

und leidenschaftliche HobbykĂśchin, sich in die Obhut von Personal Trainer Tobias ZamhĂśfer begab, entstand schnell die Idee des Kochens fĂźr den guten Zweck.

Die Anfang April erstmals durchgefĂźhrte ‚KĂśrperarbeit Kochschule‘ sollte zeigen, dass Low-carb mehr als Fleisch und GemĂźse ist und wie man leckere und einfache Gerichte mit ‚Wow-Faktor‘ zubereiten kann.

Das Interesse der KÜrperarbeit-Klienten war geweckt und die begehrten Plätze schnell versteigert, so dass eine stattliche Summe von 784 ₏ zusammenkam. Alle Teilnehmer waren von ihren zubereiteten Gerichten begeistert. www.koerperarbeit.de

GIBT‘S NEUES?

local business

Neuer Top-Sponsor fĂźr den FC Kray Mit strahlenden Augen begrĂźĂ&#x;te FCK-Präsident GĂźnther Oberholz die Gäste bei der Pressekonferenz in der KrayArena. „Es ist heute ein wichtiger Tag fĂźr den FC Kray. Hiermit stellen wir Ihnen die StĂślting Service Group als Namenspartner fĂźr unsere Sportstätte vor.“ ‚KrayArena powered by StĂślting Service Group‘, so heiĂ&#x;t es nun in Zukunft. Mit diesem Schritt soll die bisherige gute Zusammenarbeit der Krayer mit dem regionalen Dienstleistungsunternehmen weiter ausgebaut werden. „Was Kray in den letzten Jahren geleistet hat, ist beachtlich. Als Ruhrgebietsunternehmen sind wir auch in Essen vertreten. Diese regionale Bedeutung wollen wir auch durch unser Engagement im Sport unterstreichen. Der FC Kray ist fĂźr uns ein optimaler Partner und zugleich Multiplikator“, erläutert Hans Mosbacher, geschäftsfĂźhrender Gesellschafter der StĂślting Service Group, sein Engagement. Und Mark Musebrink, Mitglied der Geschäftsleitung, ergänzt: „Neben dem FuĂ&#x;ballsport liegt unser Fokus des Supports natĂźrlich auch auf dem StĂślting Ruhr-ProďŹ -Radteam.

Nach den groĂ&#x;artigen Erfolgen 2013 wollen wir in diesem Jahr national und international ‚Duftmarken’ setzen und 2015 zum Pro Continental Team in die 2. Liga aufsteigen. Dies wĂźnschen wir auch dem FC Kray. Wir mĂśchten, dass sich der (Noch-)Oberligist als zweite Kraft im Essener FuĂ&#x;ball etabliert. Und dann sehen wir weiter. Unser Engagement ist jedenfalls unbefristet.“ Dies sieht der Krayer Präsident natĂźrlich mit Freude und will mĂśglichst den eingeschlagenen Weg fortsetzen und legt ein klares Bekenntnis ab: „Wir wollen mit jungen talentierten Spielern aus der Region guten FuĂ&#x;ball bieten. Wir bleiben bodenständig, identiďŹ zieren uns mit dem Stadtteil ebenso wie mit der Stadt Essen“. Und dafĂźr haben die Krayer mit der StĂślting Service Group fĂźr die Zukunft einen starken Partner an ihrer Seite.

Verkaufsoffener Sonntag am 04.05.14 Am ersten Maiwochenende lädt Rßttenscheid zum Verkaufsoffenen Sonntag ein.

In rund 180 teilnehmenden Geschäften kĂśnnen sich Besucher auf interessante Angebote und Aktionen freuen. Am RĂźttenscheider Stern ďŹ ndet sich zudem der traditionelle Markt samt HĂźpfburg. Wem der Sinn weniger nach Einkauf und Bummel steht, kann stattdessen das gebotene Musik- und Unterhaltungsprogramm genieĂ&#x;en oder es sich in einem der vielen CafĂŠs und Restaurants auf der RĂź gut gehen lassen.

BLISS meldet sich zurĂźck in RĂźttenscheid Am ‚oberen Ende‘ der RĂźttenscheider StraĂ&#x;e gelegen, feiert das BLISS am 30.

April sein Comeback als Tapas Bar. Die neuen Räumlichkeiten mit gemĂźtlichem Flair bieten Platz fĂźr rund 50 Gäste. Im ruhig gelegenen Innenhof beďŹ ndet sich eine kleine Terrasse, die auch tagsĂźber zum Verweilen einlädt. Am 1. Mai begrĂźĂ&#x;t die BLISS tapas bar ihre FrĂźhstĂźcksgäste mit Live-Musik von Benny & Joyce. Eine Tischreservierung wird emfpohlen. www.bliss-essen.de

WELLNESS VOR ORT Wer sich verwĂśhnen lassen mĂśchte, muss nicht unbedingt weit fahren.

Am RĂźttenscheider Platz 12 hat mit ‚pour Elle‘ ein Kosmetikinstitut erĂśffnet, das ein neues Gesamtkonzept bietet. „Mein Institut hat viele Besonderheiten eines gehobenen Wellnesshotels: exklusive und namhafte Kosmetiktlinien, eine beheizbare BeKosmetikerin Laura Nappers handlungsliege und ein angeschlossenes Bad fĂźr die Kunden“, berichtet Inhaberin Laura Nappers.

Die gelernte Kosmetikerin und Wellnessberaterin arbeitete einige Jahre als Dozentin an einer renommierten Kosmetikschule, bis der Wunsch zu groĂ&#x; wurde, selbst wieder als Kosmetikerin zu arbeiten. Die Hautexpertin bietet nun in ihrem eigenen Studio umfassende Gesichts- und KĂśrperbehandlungen an. AuĂ&#x;er dem neuartigen Konzept der Hautoptimierung bietet pour Elle neben den jederzeit mĂśglichen Behandlungszeiten auch während der geregelten Geschäftszeiten Kosmetik und Beauty-Accessoires zum Kauf an. www.pour-elle-ruettenscheid.de

Ein zarter Hauch von Romantik im RUHRTURM „Den richtigen Traumprinzen hat Frau bereits gefunden – und was macht ihr Traumkleid?“ Mit der ersten Hochzeitsmesse am 10. und 11 Mai verwandelt sich der RUHRTURM in einen Märchenturm, in welchem sich die zukĂźnftigen Paare verzaubern und inspirieren lassen kĂśnnen. Das ‚JA‘ gelingt mit der Hochzeitsmesse in stimmungsvoller Atmosphäre, denn Ăźber 30 verschiedene Branchen werden den Brautpaaren zur Seite stehen. Sie leiten und (ver)fĂźhren mit Kreativität, Erfahrung und Zeit fĂźr eine einzigartige Hochzeit. Die stilvolle Vielfalt lädt zum Sehen, Schnuppern, HĂśren und FĂźhlen ein. Neben den vielseitigen Angeboten zur Hochzeit gibt es noch zwei besondere Themen: Mode fĂźr den Abiturientenball und fĂźr den Muttertag www.hochzeitsmesse-ruhrturm.de

BESTATTUNGSHAUS

ONNENSCHEIN KG Zentrale: Wehmenkamp 4 ¡ 45131 Essen Telefon: 02 01/ 79 21 31 & 02 01/ 78 93 92

TRADITION & FOR TSCHRITT

ERFAHRUNG & KOMPETENZ

Hilfe fĂźr Smartphones & Co. Probleme mit Smartphones und Tablets werden ab sofort bei SmartHelp auf der AlfredstraĂ&#x;e 110 gelĂśst. Beschädigte Geräte namhafter Hersteller kĂśnnen dort zur Reparatur abgegeben werden und auch bei Softwareproblemen gibt es Hilfe. Als zusätzliches Angebot soll es in KĂźrze zudem Einsteigerkurse fĂźr unerfahrene Benutzer geben.

Freuen sich auf die gemeinsame Zukunft beim FC Kray (v.l.n.r.): Hans Mosbacher, geschäftsfßhrender Gesellschafter der StÜlting Service Group, Gßnther Oberholz, Präsident des FC Kray, Mark Musebrink, Mitglied der Geschäftsleitung der StÜlting Service Group.

Tradition verpichtet

Die Vielzahl der VerkehrsĂźberwachungen fĂźhrt dazu, dass immer mehr Betroffene sich zu Unrecht mit dem Vorwurf einer Verkehrsordnungswidrigkeit konfrontiert sehen.

„PAX LANGEN ist seit 1900 der wĂźrdevollen Bestattung verpichtet. Auch die vierte Generation bleibt diesem Grundsatz treu. Da sich der Tod nicht an BĂźrozeiten hält, betrachten wir es als Selbstverständlichkeit, Ihnen zu jeder Zeit zur Seite zu stehen. Unsere langjährige Erfahrung ermĂśglicht es uns, Ihnen die individuelle, umfassende und hilfreiche Beratung zu gewähren, die Sie in einer solchen Ausnahmesituation benĂśtigen. Ihr an uns gerichtetes Vertrauen ist der Leitfaden unserer Arbeit.“

Deshalb haben wir einen Internet-service fĂźr Sie eingerichtet.

Unsere Erstberatung in Unfall- und BuĂ&#x;geldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

Kostenlose Hotline: 08000-BUSSGELD RĂźttenscheider Stern 5 ¡ 45130 Essen Tel: 0201/820050 ¡ Fax: 0201/234243 ¡ www.buĂ&#x;geldhilfe.de

06

06-07_IMessen_LOCAL BUSINESS.indd 6

www.kevinmurphy.com.au ¡ www.gonzalez-hair.de Rßttenscheider Str. 246 ¡ 45131 ESSEN ¡ FON 0201.413861

Katharina Dieckmann, PAX LANGEN GmbH ,MBSBTUSB•F t &TTFO 5FM t XXX QBY MBOHFO EF

IM-E › 06 › RU E

24.04.2014 19:28:22

– ANZEIGE –

LIEFER SERV ICE ECHTE ITALIENISCHE KÜCHE ZU HAUSE GENIESSEN.

306 307 309 310 311

PICCOLINI · ITALIENISCHE TAPAS

PAR M ASCHINKEN PEPPERONI-SALAMI OLIVEN GETROCKNETE TOM ATEN ARTISCHOKEN A LA ROM ANA

5,50 € 5,50 € 3,50 € 4,90 € 5,50 €

ANTIPASTI · VORSPEISEN

7

ZUPPE · SUPPEN

MINESTRONE

20

SPAGHETTI ANGELO

8,90 €

5,50 €

21

SPAGHETTI BOLOGNESE

8,90 €

11,50 €

22

SPAGHETTI CARBONAR A

8,90 €

23

SPAGHETTI AGLIO OLIO E PEPERONCINO

8,90 €

57

SPAGHETTI AM ATRICIANA

8,90 €

24

SPAGHETTI FRUTTI DI M ARE

GEMÜSESUPPE

8

CREM A DI POMODORO

9

ZUPPA DI PESCE

TOMATENCREMESUPPE FISCHSUPPE

PASTA AL FORNO · ÜBERBACKENE NUDELN

403 BRUSCHETTA

4,50 €

28

TRIS AL FORNO

8,90 €

405 FOCACCIA ANGELO

6,50 €

29

LASAGNE AL FORNO

8,90 €

402 FOCACCIA

6,50 €

27

PENNE AL FORNO

8,50 €

4

CAPRESE

7,90 €

35

TORTELLINI AL FORNO

8,50 €

LUM ACHE PROVENCIALE

8,50 €

59

TORTELLINI SORRENTO

8,50 €

BROT MIT FR. TOMATEN, ROTEN ZWIEBELN, OLIVENÖL, OREGANO MIT FRISCHEM RUCOLA UND PARMESAN MIT FR. TOMATEN, ROTEN ZWIEBELN, OLIVENÖL, OREGANO TOMATEN, MOZZARELLA, BASILIKUM

5

WEINBERGSCHNECKEN MIT TOMATEN, KNOBLAUCH & KR ÄUTERN

6

LUM ACHE GORGONZOLA

8,50 €

18

INSALATA MISTA CON FUNGHI TRIFOLATI E PAR MIGIANO

9,90 €

1

CARPACCIO DI SALMONE

9,90 €

2

CARPACCIO DI FILETTO

9,90 €

WEINBERGSCHNECKEN MIT GORGONZOLA-SAHNESAUCE

SALATKOMPOSITION MIT GEBR ATENEN PILZEN & PARMESANK ÄSE

LACHS-CARPACCIO

CARPACCIO VOM RINDERFILET MIT PARMESANK ÄSE

401 INSALATA CON BRESAOLA

9,90 €

3

9,90 €

SALAT MIT LUFTGETROCKNETEM RINDFLEISCH & PARMESANK ÄSE

PROSCIUTTO E MELONE

PARMASCHINKEN MIT MELONE

313 VITELLO TONNATO

9,90 €

GEK. K ALBFLEISCH AUF THUNFISCH-SARDELLEN-K ARPERNSAUCE

312 PAR M A CON MOZZARELLA DI BUFALA

11,90 €

313 GAMBERI CON AGLIO OLIO E PEPERONCINO

11,90 €

BÜFFELMOZZARELLA MIT PARMASCHINKEN

SCAMPI MIT KNOBLAUCH, OLIVENÖL UND PEPERONI

PIZZA AUS UNSEREM STEINOFEN 0 32 CM MIT TOM A NTENSUGO & FR ISCHEM MOZAR ELL A BELEGT

70

M ARGHERITA

6,00 €

71

NAPOLI

7,90 €

72

FUNGHI

7,90 €

73

PROSCIUTTO

7,90 €

74

SALAMI

7,90 €

75

TONNO

8,50 €

77

VESUVIO

8,50 €

76

TONNO E CIPOLLA

8,90 €

79

CALZONE

8,90 €

78

ORTOLANA

8,50 €

GAMBERETTI

9,90 €

80

BASILIKUM

OREGANO, SARDELLEN UND OLIVEN OREGANO, FRISCHE CHAMPIGNONS OREGANO, SCHINKEN OREGANO, SALAMI OREGANO, THUNFISCH OREGANO, SARDELLEN, SALAMI, CHILI (SCHARF) OREGANO, THUNFISCH, ZWIEBELN SCHINKEN, THUNFISCH (ZUSAMMENGEKLAPPT) OREGANO, FRISCHES GEMÜSE OREGANO, KR ABBEN, KNOBLAUCH

321 GAMBERI

11,50 €

81

SALMONE

11,50 €

86

CAPRI

8,90 €

87

COREA

8,90 €

88

QUATTRO FOR M AGGI

8,90 €

89

HAWAII

8,90 €

90

CAPRESE

8,90 €

91

BRESAOLA

11,90 €

84

CARPACCIO

11,90 €

83

ROM A

11,90 €

85

GIUSEPPE

11,90 €

82

CAPOBIANCO

11,50 €

OREGANO, GARNELEN, KNOBLAUCH FRISCHER LACHS OREGANO, SCHINKEN, FRISCHE CHAMPIGNONS UND SALAMI OREGANO, SPINAT, GORGONZOLA VIER K ÄSESORTEN MIT OREGANO OREGANO, SCHINKEN UND ANANAS OREGANO, MIT TOMATENSCHEIBEN, MOZZARELLA, BASILIKUM OREGANO, LUFTGETROCKNETES RINDFLEISCH, RUCOLA & PARMESAN RINDERCARPACCIO, RUCOLA UND PARMESAN PARMASCHINKEN, RUCOLA UND PARMESAN SCHARFE SALAMI, RUCOLA UND PARMESAN FRISCHE MEERESFRÜCHTE

INSAL ATE · SAL ATE

SALVA

12

MISTA

4,50 €

10

VERDE CON PAR MIGIANO

5,50 €

ANI

6,50 €

14

RUCOLA SALAT CON PAR MIGIANO

8,90 €

15

CAPOBIANCO

8,50 €

GEMISCHTER SALAT GRÜNER SALAT MIT PARMESANK ÄSE

TOMATEN, GURKE, K ÄSE, SCHINKEN, ZWIEBELN & THUNFISCH RUCOLASALAT MIT PARMESANK ÄSE

TOMATEN, GURKE, K ÄSE, VORDERSCHINKEN, ZWIEBELN & THUNFISCH

NAPOLI

16

PETTO DI TACCHINO CON INSALATA

9,90 €

TOMATEN, GURKE, PARMESAN, SCHINKEN, KR ABBEN, ZWIEBELN & THUNFISCH PUTENBRUST AUF SALAT

KURZE RÖHRENNUDELN MIT FLEISCHSOSSE & K ÄSE ÜBERBACKEN GEFÜLLTE NUDELN MIT FLEISCHSOSSE1 & K ÄSE ÜBERBACKEN

GEFÜLLTE NUDELN MIT GORGONZOLA, SCHINKEN, SPINAT, SAHNE UND K ÄSE ÜBERBACKEN

FOR M AGGI · K ÄSESPEZIALITÄTEN

31

26

6,50 €

30

412 FOR M AGGIO MISTO

7,50 €

55 39

HAUSGEMACHT

96

PANNA COTTA

GESTÜRZTE SAHNECREME NACH ART DES HAUSES

5,50 €

INFOR M AZIONE

ALLE SPEISEN WERDEN FRISCH UND SCHNELL AB EINEM MINDESTBESTELLWERT VON 15,00 EURO (OHNE GETR ÄNKE) FREI HAUS GELIEFERT. WIR LIEFER N NATÜRLICH AUCH GETR ÄNKE (WEIN & SOFTDRINKS).

LIEFERGEBIET: STEELE, HUTTROP, RELLINGHAUSEN, KR AY, FRILLENDORF, BERGEHAUSEN, RÜTTENSCHEID, ESSEN-NORD, ESSEN-SÜD, ALTENDORF, ESSEN-BREDENEY, BORBECK, ESSEN-ZENTRUM UND MÜLHEIM-HEISSEN.

11,50 €

- ALLE SALATE WERDEN MIT OLIVENÖL UND BALSAMICO SERVIERT -

MIT FRISCHEN MEERESFRÜCHTEN

12,50 €

12,50 €

25

5,50 €

MIT SPECK, ROTEN ZWIEBELN UND TOMATENSAUCE

LINGUINE CON GAMBERI

411 PAR MIGIANO

DOLCI · DESSERT

MIT KNOBLAUCH, OLIVENÖL UND CHILISCHOTEN

58

54

DIVERSE K ÄSESORTEN

MIT SPECK, SAHNE, EIGELB UND PARMESAN

12,50 €

5,50 €

PARMESANK ÄSE

MIT FLEISCHSAUCE

SPAGHETTI AGLIO OLIO E PEPERONCINO MIT SCAMPI

410 GORGONZOLA EDELPILZK ÄSE

MIT KIRSCHOMATEN-SAUCE

314 SPAGHETTI VITO

69

MIT GAMBAS, RUCOLA UND FRISCHEN TOMATEN

LINGUINE AL TARTUFO

11,90 €

PENNE ALL’ARR ABBIATA

7,90 €

PENNE AL GORGONZOLA

8,50 €

PENNE AL TONNO

9,90 €

TAGLIATELLE AL SALMONE

9,90 €

FRISCHE LINGUINE MIT SCHWARZTRÜFFELPÜREE IN SAHNESAUCE IN TOMATENSAUCE, SCHARF ZUBEREITET KURZE RÖHRENNUDELN IN GORGONZOLA - SAHNESAUCE

KURZE RÖHRENNUDELN MIT TUNFISCH, ZWIEBELN IN TOMATENSAUCE

BANDNUDELN IN COGNAC FLAMBIERT MIT LACHS IN TOMATEN-SAHNESAUCE

TAGLIATELLE CON FILETTO

12,50 €

PACCHERI CON GORGONZOLA E NOCI

12,90 €

PACCHERI CON GAMBERI

13,90 €

BANDNUDELN MIT FILETSPITZEN IN TOMATEN-SAHNESAUCE FRISCHE PACCHERI MIT GORGONZOLA UND WALNÜSSEN FRISCHE PACCHERI MIT GAMBAS, TOMATEN, RUCOLA

33

TORTELLINI DELLO CHEF

8,50 €

34

TORTELLINI AL GORGONZOLA

8,50 €

36

GNOCCHI AL POMODORO

8,50 €

37

GNOCCHI BELLO

8,90 €

38

FRISCHE GEFÜLLTE GNOCCHI

12,50 €

FRISCHE GEFÜLLTE GNOCCHI

12,50 €

56

GEFÜLLTE NUDELN MIT CHINKEN UND CHAMPIGNONS IN SAHNESAUCE GEFÜLLTE NUDELN IN GORGONZOLA-SAHNESAUCE GNOCCHI IN TOMATEN- UND BASILIKUMSAUCE GNOCCHI MIT SPINAT IN GORGONZOLA - SAHNESAUCE MIT GORGONZOLA UND RUCCOLA

MIT SCHWARZTRÜFFEL - PÜREE IN SAHNESAUCE

CAR NE · FLEISCH

315 FILETTO DI M AIALE AL GORGONZOLA E PEPE

15,50 €

316 FILETTO DI M AIALE AL PEPE NERO

15,50 €

317 FILETTO DI M AIALE AL TARTUFO

16,90 €

66

SCALOPPINA M ARSALA

17,90 €

40

SCALOPPINA AL LIMONE

17,90 €

41

SCALOPPINA AI FUNGHI

17,90 €

42

SCALOPPINA AL GORGONZOLA

17,90 €

43

SALTIMBOCCA ALLA ROM ANA

17,90 €

44

AGNELLO AL BALSAMICO E FRUTTI DI BOSCO

19,90 €

AGNELLO ALLE ERBE

19,90 €

AGNELLO AL PEPE NERO

19,90 €

47

BISTECCA ALLA GRIGLIA

16,90 €

48

BISTECCA AL GORGONZOLA E PEPE

17,90 €

49

BISTECCA AI FUNGHI

17,90 €

50

BISTECCA AL SENAPE

17,90 €

67

BISTECCA AL TARTUFO

19,90 €

FILETTO AL GORGONZOLA E PEPE

22,90 €

68

FILETTO AL PEPE NERO

22,90 €

52

FILETTO AL BALSAMICO E FRUTTI DI BOSCO

22,90 €

53

FILETTO AL TARTUFO

24,90 €

SCHWEINEFILET MIT GORGONZOLA UND GRÜNER-PFEFFER-SAHNESAUCE

BESUCHEN SIE UNS IN UNSEREM R ISTOR ANTE:

ROTTSTR ASSE 7 · 45217 ESSEN NÄHE GOP VARIETEE

SCHWEINEFILET IN SCHWARZER-PFEFFERSAUCE SCHWEINEFILET IN TRÜFFELSAUCE

45 46

LIEFER ZEITEN TÄGLICH VON 12.00 - 23.00 UHR BESTELLEN UNTER TELEFON-NR .:

0201 22 65 17

ODER ONLINE BESTELLEN UNTER:

51

60

CATERING A L Á CAPOBIANCO

SIE PLANEN IHRE NÄCHSTE FEIER IN IHREM UNTERNEHMEN ODER ZU HAUSE UND SUCHEN EINE PASSENDE GASTRONOMIE MIT PERFEKTEM SERVICE UND HOHEM KULINARISCHEM ANSPRUCH? FÜR IHRE FEIERN UND VER ANSTALTUNGEN, STEHT IHNEN UNSER CATERING ZUR VERFÜGUNG. VON DER PLANUNG ÜBER DEKO BIS ZUR AUSSTATTUNG UND DER FEINABSTIMMUNG IHRES MENÜS BER ATEN WIR SIE KOMPETENT UND INDIVIDUELL. AB 20 BIS 500 PERSONEN BER ATEN WIR SIE INDIVIDUELL & BELIEFERN SIE MIT UNSEREM CATERING. GERNE ERSTELLEN WIR IHNEN INDIVIDUELLE MENÜVORSCHLÄGE ODER THEMEN-BUFFETS. NÄHERE INFOS AUF UNSERER INTERNETPR ÄSENZ!

K ALBSFLEISCH IN MARSALASAUCE K ALBSFLEISCH IN ZITRONEN-WEISSWEINSAUCE K ALBSFLEISCH MIT CHAMPIGNONS UND SAHNESAUCE K ALBSFLEISCH MIT GORGONZOLASAHNESAUCE MIT GRÜNEM PFEFFER

K ALBSFLEISCH MIT PARMASCHINKEN UND SALBEI IN WEISSWEINSAUCE LAMMRÜCKENFILET IN BALSAMICO-WALDFRUCHT-SAUCE LAMMRÜCKENFILET MIT FRISCHER KR ÄUTERSAUCE LAMMRÜCKENFILET IN SCHWARZER PFEFFERSAUCE RUMPSTEAK VOM GRILL

RUMPSTEAK MIT GORGONZOLASAHNESAUCE MIT GRÜNEM PFEFFER RUMPSTEAK MIT FRISCHEN CHAMPIGNONS IN SAHNESAUCE RUMPSTEAK IN POMMERY- SENF-SAHNESAUCE RUMPSTEAK IN TRÜFFELSAUCE

RINDERFILET MIT GORGONZOLASAHNESAUCE MIT GRÜNEM PFEFFER RINDERFILET MIT SCHWARZER PFEFFERSAUCE RINDERFILET IN BALSAMICO-WALDFRUCHT-SAUCE RINDERFILET IN TRÜFFELSAUCE

· ZU ALLEN FLEISCHGERICHTEN SERVIEREN WIR K ARTOFFELN & TAGESGEMÜSE ·

4,50 €

TOMATENSALAT MIT ROTEN ZWIEBELN

17

GESCHICHTETE NUDELN, SCHINKEN1 & FLEISCHSAUCE, OFEN ÜBERBACKEN

WWW.RISTOR ANTE-CAPOBIANCO.COM

11

13

LASAGNE, TORTELLINI, FLEISCHSAUCE, RÖHRENNUDELN & K ÄSE ÜBERBACKEN

323 TIR AMISU

PASTA · NUDELN

5,50 €

61 62 63 64

PESCE FRESCO · FANGFRISCHER FISCH SALMONE ALLA GRIGLIA

16,90 €

SALMONE ALLO CHAMPAGNE E ZAFFER ANO

18,90 €

DOR ADE ROYAL AL FORNO

18,90 €

GAMBERONI ALLA GRIGLIA

22,90 €

GAMBERONI AL PERNOD

23,90 €

LACHS VOM GRILL

LACHS IN CHAMPAGNER-SAFR ANSAUCE DOR ADE MIT FRISCHEN KR ÄUTERN GEGRILLTE HUMMERKR ABBEN

HUMMERKR ABBEN IN PERNOD-GRÜNERPFEFFERSAUCE

319 PESCE MISTO ALLA GRIGLIA

23,90 €

320 DUETT DOR ADE ROYAL E GAMBERONI

22,90 €

GEMISCHTER FISCHTELLER VOM GRILL

DOR ADE ROYAL MIT GEGRILLTEN HUMMERKR ABBEN

· ZU ALLEN FISCHGERICHTEN SERVIEREN WIR REIS & TAGESGEMÜSE ·

© WWW.VISOLUTION.CC

Cappobianco_1405.indd 16

24.04.2014 17:56:57

ANZEIGE

Unser Zuhause: EINE Stadt, in der alle die besten Chancen haben.

Am 25. Mai SPD w채hlen!

EINE Stadt. Unser Zuhause.

08-11_IMessen_TITELSTORY_neu.indd 8

24.04.2014 16:49:48

LOCAL

kommunalwahl

INFORMER 2014 ·MAI

Kommunalwahl 2014 Wer nimmt Platz im Ratssaal?

Der 25. Mai wird richtungsweisend: Die Legislaturperiode XXL – Segen oder Fluch?

Ob die Entscheidung von Oberbürgermeister Reinhard Paß richtig war, auch das letzte Jahr seiner Amtsperiode durchzuziehen, darüber teilen sich die Meinungen. Jedenfalls hat diese Entscheidung einen maßgeblichen Einfluss auf die Essener Wahl des Stadtrates. Denn eigentlich sollten 2014 die OB-Wahlen mit den Kommunalwahlen zeitlich wieder vereint werden. Dazu hätte Paß aber auf das letzte Jahr seiner Amtszeit, die bis 2015 geht, verzichten müssen. Nun werden in Essen die beiden Urnengänge erst 2020 zusammengelegt. Und das bedeutet: Die kommende Legislaturperiode für den am 25.

Mai gewählten Rat der Stadt Essen beträgt sechs, statt der üblichen fünf Jahre.

Bündnisse – wer schmiedet mit wem?

Beim Urnengang vor fünf Jahren setzte die SPD auf die Grünen als Bündnispartner. Doch die mögliche rot-grüne Koalition verpasste die Mehrheit um eine Stimme. Daraufhin geschah etwas, das einen wirklichen Seltenheitswert hat: Die Christdemokraten und die Liberalen schmiedeten das sogenannte Viererbündnis mit den Grünen und dem Essener Bürger Bündnis. Geschichte? Wer weiß? Im INFORMER-Interview (März 2014) sprach EBB-Fraktionschef Udo Bayer von einer „Koalition der Vernunft“.

Doch schließt das noch die grüne Partei ein? Nachdem unter der Moderation der CDU und auch unter einigen Anstrengungen das Viererbündnis funktionierte, hat die Position der Grünen-Fraktion mit dem Bürgerentscheid zur Messe-Modernisierung eine „Beule im Lack“ bekommen, wie es CDU-Fraktionschef Thomas Kufen formulierte.

Stehen die Zeichen nun doch wieder klassich auf Rot-Grün oder SchwarzGelb, vielleicht mit EBB? Auch eine

andere Konstellation stünde noch im Raum – für manche denkbar, für andere ein Schreckgespenst: RotRot-Grün. Mit fünf Sitzen stellt die Linke, sitzgleich mit der FDP, derzeit die drittstärkste Fraktion im Rat der Stadt Essen. Diese, auch parteiintern kontroverse Debatte brachte im Januar SPD-Vorsitzender Dieter Hilser ins Rollen, als er im Kreise der Sozialdemokraten gesagt haben soll, ein rot-rot-grünes Bündnis sei ihm lieber als ein schwarz-rotes. Auf kommunaler Ebene halte er eine Kooperation mit den Linken oder eine Tolerierung durch diese sehr wohl für denkbar, präzisierte Hilser auf Nachfrage der Medien. Dabei hatte der Chef der SPD Essen allerdings eher den derzeitigen Linksfraktion-Vorsitzenden Hans-Peter Leymann-Kurtz und seine Stellvertreterin Janina Herff im Blick.

Doch: Leymann-Kurtz tritt nicht mehr an und Herff landet auf Platz 2 der Linken-Liste.

Neue Gesichter, alte Bekannte – was tut sich im Rat? Es ist nicht neu, dass die Linke parteiintern tief zerstritten ist. Doch mit dem Listenparteitag Anfang April hat sich das Lager gewandelt. Die Mehrheit stellte sich hinter das Ehepaar Giesecke/Freye. Gabriele Giesecke und Wolfgang Freye gehören bereits der derzeitigen Ratsfraktion an und sind eher einer orthodox-sozialistischen Haltung zuzuordnen. Ob mit dieser Linken für die SPD ein Bündnis wirklich vorstellbar ist, bleibt abzuwarten.

Seitenwechsel: Erstmals tritt die 2013 gegründete Alternative für Deutschland (AfD) zur Kommunalwahl in Essen an. Bei der Bundestagswahl im vergangenen September erreichte die AfD aus dem Stand 4,7 %, scheiterte damit aber an der Fünf-ProzentHürde. In Essen erhielt sie immerhin 4,1 % der Zweitstimmen. Bundesweit macht die von außen nicht ganz unkritisch betrachtete Partei derzeit

mehr durch parteiinterne Lagerkämpfe auf sich aufmerksam. Aber so wie im König Fußball der Pokal, so hat bei Königin Wahl auch der kommunale Urnengang seine eigenen Gesetze.

Ob diese sich für die AfD positiv oder negativ auswirken, wird sich zeigen.

Eine Fünf-Prozent-Hürde gibt es bei der Kommunalwahl in Essen jedenfalls nicht.

Die Gunst der Wähler – aber wie?

Bei allen Möglichkeiten und Theorien – letzten Endes entscheiden die Wähler. Und diese gilt es für die antretenden Parteien erst einmal zu mobilisieren. Wahlkampf ist angesagt!

Nach dem zurückliegenden Kräftemessen vor dem Bürgerentscheid zur Messe-Modernisierung, das nicht nur sehr emotional, sondern auch teilweise extrem populisitisch war, darf man gespannt sein, ob sich dies auch auf die heiße Phase zur Kommunalwahl niederschlägt. Die CDU setzt auf klassisch konservative Themen wie Sicherheit, Wirtschaft und Bildung.

Die SPD wirbt mit Heimatgefühl unter dem Motto ‚Unser Zuhause‘. Die Grünen hingegen wollen an dem für sie erfolgreichen Bürgerentscheid anknüpfen und fordern auf einem Plakat mehr Bürgerbeteiligung. Im Hintergrund ist die Messe Essen zu sehen.

Aber wird all das reichen, um die Essener in die Wahllokale zu bewegen?

Wie im bundesweiten Trend ist auch in Essen die Wahlbeteiligung rückläufig. Lag sie 2004 noch bei 49,5 % – also nicht einmal bei der Hälfte der Wahlberechtigten –, schrumpfte sie fünf Jahre später auf 47,3 %. Der stadtweite Bürgerentscheid lockte sogar nur 28,8% der Wähler vor die Tür hin zu den Wahlurnen. Warum lohnt es sich, am 25. Mail wählen zu gehen? Und warum gerade mit einem Kreuzchen bei ihnen? Das haben wir die Spitzenkandidaten von CDU, SPD, Grüne, FDP, Linke und AfD gefragt.

Kommunalwahl 2009 Rat der Stadt Essen

Endergebnis vom 30.08.2009

Facts: 459.246 Bürgerinnen und Bürger waren wahlberechtigt. 217.254 Stimmzettel wurden abgeben. Davon waren 4.357 Stimmzettel ungültig. Die AfD ist zur Kommunalwahl 2009 nicht angetreten.

Wahlbeteiligung: 47,3%

Sitzverteilung nach dem 30.08.2009 Facts: Nach dem Austritt von Ratsfrau Julia Kahle-Hausmann aus der B‘90/Grüne und ihrem Eintrtitt in die SPD sowie nach dem Austritt eines Ratsmitglieds aus SPD und REP verteilen sich aktuell die Sitze wie folgt: SPD 31 • CDU 26 • B‘90/GRÜNE 8 • FDP 5 • LINKE 5 • EBB 3 • AUF 1 • NPD 1 • fraktionslos 2 Wahlbeteiligung: 47,3%

Lars Riedel

EINLADUNG ZUM HÜGELGESPRÄCH 22. Mai 2014 ab 18:30 Uhr mit Frank Schäffler, Carlos A. Gebauer und Ihrem Kandidaten Andreas Hellmann ETUF Clubgastronomie Freiherr-vom-Stein-Straße 204a

09

08-11_IMessen_TITELSTORY_neu.indd 9

24.04.2014 16:53:35

LOCAL

kommunalwahl

Warum sollte Essen für SIE stimmen?

Eine Frage und 7 Spitzenkandidaten für den Rat der Stadt Essen antworten.

Rainer Marschan, SPD „Im Mittelpunkt sozialdemokratischen Handelns steht der Mensch. Wir wollen dafür sorgen, dass das gesellschaftliche Miteinander der Essenerinnen und Essener gestärkt wird. Wir kämpfen für die soziale und gerechte Großstadt Essen. Um die gesellschaftliche Teilhabe aller zu verbessern, ist die Schaffung und Sicherung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen zentrales Thema.

Jeder, der in Essen für gute Arbeit sorgt, kann auf unsere Unterstützung zählen. Die Essener Wirtschaft ist unser Partner bei der Bekämpfung von Arbeitslosigkeit. Mit gezielten Qualifizierungsmaßnahmen und dem individuellen Abbau von Vermittlungshemmnissen werden wir Arbeitslose besser für den Arbeitsmarkt vorbereiten.

Wir wollen Unternehmen mit einer mittelstandsfreundlicheren Verwaltung, mehr Investitionen in die öffentliche Infrastruktur und einem modernen Flächenmanagement und -recycling vom Standort Essen überzeugen.

Wir wollen die Voraussetzungen dafür verbessern, dass Essenerinnen und Essener ihr Einkommen selbst verdienen können – egal ob Singles oder Paare, Alleinerziehende oder Großfamilien, Berufseinsteiger oder Best-Ager.

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf werden wir mit der Schaffung von mehr Betreuungsplätzen für Kinder und dem Einsatz für familienfreundliche Unternehmen steigern. Wir wollen die Bildungschancen erhöhen, indem wir den Übergang von der Schule in den Beruf besser managen und moderne Schulen mit guten Gebäuden, einer adäquaten Ausstattung und zeitgemäßen Förderangeboten schaffen.“ Rainer Marschan, Spitzenkandidat der SPD Essen Dipl.-Verwaltungswirt, 64 Jahre, verheiratet, 1 Kind, 2 Enkelkinder

Thomas Kufen, CDU „Ich kämpfe dafür, dass sich die Menschen in Essen sicher fühlen. In Essen erzielen wir bei den Wohnungseinbrüchen immer neue traurige Rekordmarken. Alle zwei Stunden wird mittlerweile in Häuser, Keller oder Geschäfte eingebrochen. Erschreckend ist, dass nur acht Prozent der Straftaten aufgeklärt werden. Wir als CDU werden alles dafür tun, dass die Polizei von Bürokratie befreit wird und wieder mehr Dienst auf der Straße tun kann. Zum Beispiel durch die nächtliche Schließung von Stadtteil-Wachen.

Denn ganz ehrlich, wer die Polizei braucht, geht nachts nicht auf eine Wache, sondern ruft an.

Unser zweites Schwerpunktthema ist der Ausbau von Kita-Plätzen und des offenen Ganztags an Schulen. Wir wollen, dass die Familien so leben können, wie sie wollen und nicht gezwungen sind, auf Berufstätigkeit zu verzichten, nur weil sie nicht wissen, wohin mit ihren Kindern. Leider geht das alles nicht so schnell, wie wir wollen. Auch weil

der Arbeitsmarkt für Erzieherinnen und Erzieher faktisch leer gefegt ist. Dennoch haben wir in den vergangenen Jahren zusammen mit unseren Partnern viel erreicht und lassen nicht nach.

Ein weiteres Schwerpunktthema der CDU ist das Kümmern um die Leistungsträger unserer Gesellschaft. Es geht im Ruhrgebiet nicht um die Devise ‚Haste was, dann biste was‘, sondern ‚Kannste was, dann biste was‘! Wir brauchen Vorbilder, an denen sich andere orientieren können. Fleiß muss stärker belohnt werden. Daher wollen wir auch gute Bildung von Anfang an. Denn nur so kommen wir langfristig von der immer noch hohen Arbeitslosenzahl runter. Wir sind für ein starkes Essen.“ Thomas Kufen, Spitzenkandidat der CDU Essen Kaufmann, 40 Jahre, Mitglied des Landtags NRW

Hiltrud Schmutzler-Jäger, B‘90/Die Grünen „Auch in der kommenden Ratsperiode werde ich mich dafür einsetzen, dass wir trotz der Haushaltssituation nachhaltige Investitionen in unsere städtische Infrastruktur wie Schulen, Kitas, Kultur- und Sporteinrichtungen tätigen und auch Mittel für eine zukunftsorientierte Verkehrswende mit gutem ÖPNV-Angebot zur Verfügung stellen. Dies führt nicht nur zu einer merklichen Reduzierung von Lärm und Schadstoffbelastungen, sondern unterstützt auch unser Klimaschutzprogramm und die Ziele der Bewerbung um den Titel ‚Grüne Hauptstadt Europas 2016‘.

Bei allem gilt es zu berücksichtigen, dass auch in Essen insgesamt der Trend zu einer einerseits abnehmenden Bevölkerungszahl und andererseits zunehmend bunter und älter werdenden Bevölkerung bestehen bleibt, was zu veränderten Wohn-, Freizeit- und Arbeitsbedürfnissen führt. Grüne stehen für eine solide und nachhaltige Haus-

haltspolitik. Das bedeutet, dass wir wegen der hohen Verschuldung der Stadt die Einnahmenseite auf Erhöhungen und die Ausgabenseite auf ihre Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit überprüfen müssen. Klar ist auch, dass Politik sich angesichts eines bisher erfolgreichen Konsolidierungskurses nicht das Zepter der Stadtgestaltung – wie z.B. über die Haushaltssperre – aus der Hand nehmen lassen darf. Zumal wir nicht riskieren wollen, dass gerade die Stärken unserer Stadt durch den willkürlichen Wegfall freiwilliger Leistungen im Kultur-, Sport-, Grün- und Sozialbereich langfristig mehr beschädigt als unterstützt werden.“ Hiltrud Schmutzler-Jäger, Spitzenkandidatin der B‘90/Die Grünen in Essen Dipl. Sozialwissenschaftlerin, 51 Jahre, verheiratet, 2 Kinder

10

08-11_IMessen_TITELSTORY_neu.indd 10

24.04.2014 16:54:42

INFORMER 2014 ·MAI

Hans-Peter Schöneweiß, FDP „Durch unser Mitwirken in den letzten Jahren wurde Essen in seiner Struktur attraktiver. Kommunale und private Institution entwickeln nun z.B. das attraktive Nordviertel, die Grüne Mitte Essen ist kurz vor der Fertigstellung und die Querelen um die Grüne Harfe sind beendet. Am ThyssenKrupp Quartier entstehen demnächst moderne Wohngebiete auf dem ehemaligen Industriegelände.

Auch wollen wir weiterhin brachliegende Industrieflächen aktivieren und so Arbeitsplätze in Essen erhalten. Ziel ist es, Wohnen und Arbeiten in Essen zu ermöglichen, die Einwohnerzahl zu erhöhen, Pendlerströme zu verringern und so die städtischen Einnahmen zu erhöhen. So kann ohne Gebührensteigerungen und Steuererhöhungen der Stadthaushalt ab 2016 ausgeglichen gestaltet werden.

Unser Ziel ist es, die Verkehrsinfrastruktur auszubauen und zu erhalten. Dabei bevorzugen bzw. benachteiligen wir

kein Verkehrsmittel. Wir setzen uns für den Lückenschluss der A 52 und den Bau des Ruhralleetunnels ein. Denn der jetzige Stau schadet Umwelt, Menschen und Wirtschaft.

Wir wollen die kulturelle Vielfalt in unserer Stadt (Theater & Philharmonie, freie Szene und das Brauchtum) erhalten.

Eine vernünftige Haushaltspolitik, stabile Gebühren und Steuern, verbunden mit einer attraktiven Stadtentwicklung im Industrie-, Gewerbe- und Wohnbereich werden unsere Stadt weiter nach vorne bringen. Mit uns wird Essen eine erfolgreiche, lebens- und liebenswerte Stadt bleiben.“ Hans-Peter Schöneweiß, Spitzenkandidat der FDP Essen Polizeibeamter, 60 Jahr, verheiratet, zwei Kinder, drei Enkelkinder

Gabriele Giesecke, Die Linke „DIE LINKE will soziale Stadt. Sozial und solidarisch, diese Kernaussage der LINKEN ist auch meine Leitschnur.

Sozial- und Migrationspolitik ist seit Jahren mein Schwerpunkt, hier werde ich mich weiter engagieren.

Essen ist eine sozial gespaltene Stadt. Über 18 Prozent aller hier wohnenden Menschen leben in Essen von Hartz IV und anderen Leistungen der Grundsicherung. Rund 30 Prozent aller Kinder und Jugendlichen sind in der Grundsicherung – ein Skandal. Über 13.000 Menschen müssen zum Jobcenter, obwohl sie arbeiten. Dies ist den skandalös niedrigen Löhnen geschuldet, ein Mindestlohn von aktuell 10 Euro ist überfällig.

Durch die kommunale Verantwortung für das Jobcenter hat Essen hier mehr Spielräume, die es zu nutzen gilt.

Dabei wäre die Einführung des von uns seit Jahren angestrebten Sozialpasses ein wichtiger Schritt, den wir für die

kommende Zeit anstreben. Ein massives Problem für Menschen im Hartz-IV-Bezug sind die steigenden Miet- und Mietnebenkosten. Vor allem die steigenden Stromkosten müssen aus dem Regelsatz bezahlt werden und belasten die Menschen. Viele – auch Niedrigverdiener – haben Zahlungsrückstände, die Stromsperren steigen. Stromsperren sind unmenschlich und müssen EU- und bundesweit verboten werden. Bis zu einer gesetzlichen Regelung müssen vorab in Essen die Hilfestellungen verbessert werden.

Hier wollen wir die Übertragung des erfolgreichen ‚Saarbrücker Modells‘ auf Essener Verhältnisse. Ein Antrag von uns wird zzt.im Rat der Stadt behandelt.“ Gabriele Giesecke, Spitzenkandidatin für Die Linke in Essen Arbeitsvermittlerin bei der Arbeitsagentur (eingesetzt im Jobcenter), 60 Jahre, verheiratet

Udo Bayer, EBB „Die Kernprobleme unserer Stadt müssen entschlossen angegangen werden: Fast 2 Jahrzehnte verheerender Schuldenpolitik haben Essen in ein Finanzdebakel geführt. Doch der Finanzkollaps und die externe Zwangsverwaltung konnten durch den vom EBB initiierten Politikwechsel verhindert werden. Es gilt, den Konsolidierungskurs weiterzuverfolgen, eine Schuldenbremse zu verankern und die horrenden Schulden abzubauen.

Essen ist ein leistungsstarker Wirtschaftsstandort und weist einen erheblichen Pendlerüberschuss auf. Doch die Arbeitslosenquote ist viel zu hoch. Die Arbeitslosigkeit aber darf nicht nur verwaltet, sie muss deutlich abgebaut werden. Es gilt, die kommunalen Rahmenbedingungen für wirtschaftliches Wachstum zu optimieren, einen ‚Masterplan Industrie und Gewerbe‘ zu erarbeiten sowie mittelständische Arbeitsplätze zu sichern und neue zu entwickeln. Essen ist eine schrumpfende Stadt und der Altersdurchschnitt der Bevöl-

kerung steigt. Zudem konzentrieren sich in manchen Wohnquartieren die sozialen Probleme. Die notwendige Integration von Zuwanderern ist nicht zufriedenstellend gelöst. Es gilt, den demografischen Wandel zu meistern und eine integrierte Stadtentwicklungspolitik zu betreiben.

Essen soll wieder wachsen. Willkommen sind uns Zuwanderer, die unsere Stadt bereichern. Qualifizierte und zur Qualifizierung bereite Migranten, die sich integrieren, brauchen wir. Eine dauerhafte Zuwanderung von Armutsflüchtlingen und sich nicht integrierende Parallelgesellschaften lehnen wir ab.“ Udo Bayer, Spitzenkandidat für das Essener Bürger Bündnis Oberstudiendirektor a.D. & Schul-, Kultur- und Sportdezernent a.D., 68 Jahre, 1 Kind, 2 Enkelkinder

Marco Trauten, AfD „Als Politiker der Alternative für Deutschland setze ich mich unabhängig von Wahlterminen für die Belange unserer Bürgerinnen und Bürger ein. Ich empfinde es als wichtig, sich wieder auf Werte zu konzentrieren, die in den Hintergrund geraten sind. Dazu zählt die Stärkung der Demokratie und somit der Einsatz für eine starke Stimme der Bevölkerung.

Lokalpolitik bedeutet, die Bedürfnisse eines Ortes in den Vordergrund zu stellen und dabei mit Langfristigkeit zu planen. Auch für Essen und die Region sind Bildung und Arbeit, Kinder und Sozialpolitik wichtige Schwerpunkte, die wir fördern müssen. Eine geregelte Zuwanderung und das gesunde Miteinander, Höflichkeit und Respekt liegen mir ebenso am Herzen wie das Ansehen meiner Heimatstadt, das meines Erachtens nach in den letzten Jahren stark gelitten und an Wertigkeit verloren hat.

Gebürtiger Essener, Jahrgang 1966, im Norden aufgewachsen und vor über 20 Jahren in den Süden gezogen. Von Beruf bin ich Raumausstattermeister, seit 20 Jahren glücklich verheiratet und Vater dreier Kinder, die alle noch schulpflichtig sind. In der Alternative für Deutschland, der ich im April 2013 beitrat, bin ich als Vorstandsvorsitzender der AfD Essen und als stellv. Sprecher im Bezirk Düsseldorf tätig. Bei der Kommunalwahl trete ich für den Wahlkreis 41 sowie als Spitzenkandidat der Reserveliste an.“ Marco Trauten, Spitzenkandidat der Alternative für Deutschland in Essen Handwerksmeister, 48 Jahre, verheiratet, 3 Kinder

11 08-11_IMessen_TITELSTORY_neu.indd 11

24.04.2014 19:39:03

SPECIAL

Messe Essen

– ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG –

Fotos: Messe Essen

8. METPAC der Metal Das Mekka der Metallverpackung liegt in Essen, genauer gesagt: in der Messe Essen.

Alle drei Jahre dreht sich auf der METPACK alles um Dosen, Tuben und Fässer. Und das höchst international. Zuletzt reisten Besucher aus mehr als 100 Ländern in unsere Stadt.

Damit ist die METPACK eine der internationalsten Messen in Deutschland überhaupt und trägt den Namen Essen in die Welt.

2014 ist wieder METPACK-Zeit in der Messe Essen. Vom 6. bis 10. Mai läuft die achte Ausgabe der Weltleitmesse.

Mehr als 240 Aussteller reisen aus allen Erdteilen nach Essen – im Gepäck die aktuellen Trends der Branche. Dosen mit Wänden so hauchdünn wie ein Haar zum Beispiel oder bequem zu öffnende Deckel aus Folie. Damit zeigt die METPACK schon heute neue Technologien, die in Zukunft auch dem Verbraucher zugutekommen.

Messeschwerpunkt: Neue Technologien für Verbraucher Metallverpackungen sind in unserem Leben allgegenwärtig: Dosen bewahren Lebensmittel und Getränke haltbar auf, Fässer verpacken beispielsweise Farben und Lacke sicher. Zahnpasta und Cremes kommen in Tuben daher.

Und selbst technische Produkte werden oft in Metall verpackt. Dazu kommen Kronkorken, Vakuum- und Schraubverschlüsse. Wie man diese in jedem Haushalt vorhandenen Produkte immer umweltfreundlicher herstellen, sie veredeln

und individuell formen und gestalten kann – das zeigt die METPACK in Essen auf mehr als 21.000 Quadratmetern.

Gut für Essen: Die METPACK macht die Stadt weltweit bekannt Die Weltleitmesse lockt viele Nationen nach Essen: 80 Prozent der Aussteller kommen aus dem Ausland – insgesamt

werden 27 Nationen vertreten sein. Sie treffen in der Messe Essen auf ein sehr internationales Publikum: Erwartet werden rund 7.000 Fachbesucher aus über 100 Ländern. Genauso wie die anderen Essener Weltleitmessen, die IPM ESSEN, die SCHWEISSEN & SCHNEIDEN, die REIFEN und die security essen, trägt die METPACK zum

positiven Image unserer Stadt bei. Die Messen sorgen dafür, dass Essen im Inund Ausland als moderne, weltoffene und kulturell vielfältige Stadt wahrgenommen wird. Viele der internationalen Gäste kommen das erste Mal nach Essen und nutzen ihren mehrtägigen Aufenthalt auch dafür, die Stadt kennenzulernen.

12

12-13_IMessen_MESSE ESSEN.indd 12

24.04.2014 16:57:55

INFORMER 2014 · MAI

– ANZEIG GENSONDERV VERÖFFEN NTL T ICHUNG NG –

ACK: die Weltleitmesse llverpackungs-Industrie Auf einen Blick

• Die ganze Welt der Metallverpackungen in der Messe Essen • Teilnehmer aus über 100 Ländern werden erwartet • Hersteller zeigen innovative Technik in Essen oft als Weltpremiere Öffnungszeiten 06.– 09. Mai 2014: 9.00 - 17.00 Uhr

ner Dose kann nämlich noch viel mehr werden: eine Gießkanne zum Beispiel, ein Uhrwerk oder eine Schiffsschraube. Und das mit guten Folgen für die Umwelt.

Wird Stahl aus Schrott hergestellt, werden Rohstoffe geschont. Außerdem sinkt der Ausstoß von Treibhausgasen und der Energieverbrauch. So wurde durch das Dosenrecycling in Deutschland seit 1990 so viel Energie gespart, dass man ganz München mit seinen 1,4 Millionen Einwohnern ein Jahr lang versorgen könnte. Wie diese beeindruckenden Recyclingmöglichkeiten und -verfahren noch effizienter werden können – auch das zeigen Aussteller auf der METPACK.

METPACK Konferenz fördert den Wissenstransfer Die Weltleitmesse bringt Hersteller, Anwender und Entwickler aus allen

Erdteilen ins Gespräch. Mit der METPACK Konferenz unterstützt sie gezielt den fachlichen Austausch. Am 7. Mai 2014 stellen acht internationale Fachleute Forschungsergebnisse und Erfahrungsberichte zum Thema ‚Modern Global Canmaking‘ vor. Damit ist die Fachmesse das weltweit wichtigste Forum, um marktrelevante Entwicklungen zu diskutieren, und setzt so neue Impulse für die Branche. Besucher können sich online zur Konferenz anmelden unter www.metpack.de.

Kostenloser Shuttlebus zwischen METPACK und interpack Die METPACK überschneidet sich zeitlich vom 8. bis 10. Mai mit der ‚interpack‘ in Düsseldorf. Ein kostenloser Shuttlebus verbindet beide Veranstaltungen im 30-Minuten-Takt, sodass Besucher die Synergieeffekte der beiden Fachmessen bequem nutzen können.

10. Mai 2014: 9.00 - 15.00 Uhr Eintrittspreise Tageskarte : 31€ (VVK: 25 €) Zweitageskarte: 44 € (VVK: 39 €) Dauerkarte: 63 € (VVK 57 €)

Im Trend: Umweltschutz durch Metallrecycling Auch in Sachen Umweltschutz wirkt die Essener Messe als Impulsgeber.

Denn die umweltfreundliche Wiederverwertung ist ein zentrales Thema auf der METPACK. Metallverpackungen aus Stahl sind schon jetzt echte Recycling-Stars.

2012 wurden in Deutschland knapp 94 Prozent der Stahlverpackungen wiederverwertet. Werte, die keine andere Verpackungsart erreicht. Und: Stahl kann unendlich oft recycelt werden. Ohne Qualitätsverlust. „Eine Dose ist eine Dose ist eine Dose“, könnte man also frei nach Gertrude Stein sagen. Stimmt aber nicht. Aus ei-

13

12-13_IMessen_MESSE ESSEN.indd 13

24.04.2014 16:58:28

immobilien

SPECIAL ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Hier bin ich gern zuhause!

Eigenheim, Neubau, Renovieren, Trends – Was bewegt die Branche? Was kommt auf uns zu?

Die Immobilien-News im Mai 2014. „ALTE BÄUME VERPFLANZT MAN NICHT.“ „Wenn man die aktuelle Situation in den südlichen Stadtteilen von Essen genau betrachtet, stellt man fest, dass es ein generelles Ungleichgewicht zwischen Einfamilienhäusern und Wohnungen gibt“, so Marktexperte Carsten Frick. Neue junge Menschen kommen, die älteren Menschen können jedoch nicht gehen. Der Wohnbedarf ist groß und es gibt nicht genügend Fläche, um neue Projekte zu realisieren.

Gleichzeitig gibt es auch einen großen Bedarf an altersgerechtem Wohnen. „Viele ältere Menschen möchten gerne komfortabler wohnen, wollen aber den Stadtteil nicht verlassen“, weiß Carsten Frick. Jeder Mensch hat seine ganz individuellen und genauen Vorstellungen, die man berücksichtigen und einbeziehen muss, wenn es um die Wahl eines neuen altersgerechten Wohnsitzes geht. Viele sind mit dem Ort ihrer Immobilie sehr verwurzelt und können sich nur schwer vorstellen, woanders glücklich zu werden. „Hierfür gibt es eine Lösung“, sagt Carsten Frick. Wo vorher ein Einfamilienhaus stand, entstehen jetzt mehrere barrierefreie Wohneinheiten. Manche Bauträger bieten die Option einer Übergangswohnung während der Bauzeit an und tragen darüber hinaus auch die anfallenden Umzugskos ten. Wäh-

rend sich also das alte Zuhause in ein neues, altersgerechtes verwandeln wird, bekommen Eigentümer das ‚Rundum-sorglos-Paket‘ und können später an ihren gewohnten Platz zurückkehren. www.carsten-frick.de

HUYSSENALLEE NEUE TOP-ADRESSE Aufgrund der neuesten Standortentwicklungen sieht die CDU-Fraktion die Huyssenallee auf einem guten Weg zur TOP-Adresse in Essen.

Durch den Zuzug gleich mehrerer neuer Anwohner und privater Inves-

Uwe Kutzner: „Von der Huyssenallee geht das richtige Signal an alle Hausbesitzer und Investoren aus, die mit vielleicht anfänglich kleinen Maßnahmen eine Welle der Erneuerung und Innovation in dieser bevorzugten Lage in Essen starten wollen. In diesem Quartier steckt eine Menge Potenzial.

Wir können uns über die Lage mit Blick auf den Stadtgarten, die Philharmonie und das Aalto Theater glücklich schätzen. Andere Städte beneiden uns dafür.“ www.cdu-essen.de

Geschäftsführer Eckehard Adams (li). und Bezirksbürgermeister Michael Zühlke beim Richtfest ‚Grüne Insel‘.

toren wird deutlich, dass die Anschrift zwischen der City und dem Essener Süden anziehend ist und ausbaufähiges Potenzial hat. Ob es der zugezogene Düsseldorfer ist, der eine Penthouse-Wohnung mit Blick auf den Stadtgarten für sich entdeckt hat, oder der geplante Zuzug des Einrichtungshauses Becker vom Limbecker Platz an die Huyssenallee: Die Huyssenallee gehört in Essen zu den Aufsteigern des Jahres. Dazu der planungspolitische Sprecher der CDU-Fraktion

‚GRÜNE INSEL‘ FEIERT RICHTFEST In Essen-Schonnebeck errichtet die Eckehard Adams Wohnungsbau GmbH an der Portendieckstraße 52 Reihenhäuser und ein Einfamilienhaus auf 18.500 qm. Das Bauvorhaben ‚Grüne Insel‘ feierte im April Richtfest. Bisher wurden 27 Immobilien verkauft und der Baufortschritt verläuft mehr als gut: „Wir sind dank des milden Winters schneller als geplant“, berichtet Geschäftsführer Eckehard Adams.

Bis September 2015 sol-

len alle Häuser inklusive der Außenanlagen stehen und erschlossen sein. „Im August stand noch gar nichts, und wenn man sieht, was die ausführenden Unternehmen bereits errichtet haben, kann man nur den Hut ziehen”, sagte er in seiner Rede. Bezirksbürgermeister Michael Zühlke verkündete, dass sich sowohl ein Aldi-Markt wie voraussichtlich auch die Gustav-Heinemann-Schule in der Nähe ansiedeln werden. WerbeblockVorsitzender Siegfried Brandenburg sieht dieses Projekt als weitere positive Entwicklung für den Stadtteil: „Schön, dass der Essener Norden nicht schrumpft.“ www.

derlassungen an der Ruhrallee 307-309 und am Schnieringshof 1014 werden zukünftig im Bamler Service Park gebündelt, der unter anderem durch seine äußerst zentrale Lage im Essener Stadtgebiet punkten konnte.“ erläutert Markus Büchte, Vorstand der CUBION Immobilien AG, die Standortentscheidung. www.cubion.de

ter übernommen hat.

Die mit dem Wachst u m e i n h e rge h e n de Erweiterung des Fuhrparks führte zu der Suche nach einem neuen Standort. Im M1 Gewerbepark wurden Sanders schließlich fündig. und Das Unternehmen istab sofort in der Bamlerstraße 25 zu Hause. „Hier haben wir noch Platz zu expandieren“, blickt Markus Sander zuversichtlich voraus,

adams-immobilien.de

Geschäftsführer Markus Sander (li.) und Firmengründer Manfred Sander vor dem neuen Unternehmenssitz im M1 Gewerbegebiet.

CUBION VERMITTELT BÜROFLÄCHE AN ERDGASTRANSPORTER

NEUES ZUHAUSE FÜR M. SANDER TRANSPORTE

Die CUBION Immobilien AG vermittelte einen Mietvertrag über rund 8.900 qm Bürofläche im Bamler Service Park in Essen an ‚Open Grid Europe GmbH‘, Deutschlands führende Erdgastransportgesellschaft. Der neue Mieter wird Ende 2015 einerseits diejenigen Büroflächen übernehmen, welche die ‚MFI AG‘ aufgrund ihres Umzuges nach Düsseldorf frei machen wird. Darüber hinaus mietete ‚Open Grid Europe‘ noch weitere Büroflächen im Umfang von 1.100 qm hinzu, um den Flächenbedarf für

Viele Jahre lang war die Hachestraße die Heimat von ‚M. Sander Transporte ... Der Bringer‘. Doch die stetige Ausweitung der Geschäftsbereiche ließen das Essener Traditionsunternehmen, das Manfred Sander vor 43 Jahren gründete, in den letzten Jahren aus allen Nähten platzen. „Wir fahren längst nicht mehr nur nachts für die Funke Mediengruppe und den Springer Verlag die Tageszeitungen aus, sondern haben mit Fahrten für den Fachgroßhandel Otto Bechem und andere Unternehmen das Geschäft in den vergan-

DOMUS PROPRIA – DOMUS OPTIMA

Jubke & Friedrich-Plasberg Immobilien OHG

Nikola Friedrich-Plasberg

Detlef Jubke

die Konzentration mehrerer Standorte zu decken. Derzeit unterhält ‚Open Grid Europe‘ in Essen vier Standorte. „Die derzeitigen Nie-

Moorenstraße 23 · 45131 Essen Telefon: 02 01 - 79 93 76 42 www.jubke-friedrich.de

genen Jahren kontinuierlich auf Tagesfahrten ausgeweitet“, freut sich Markus Sander, der die Geschäftsleitung 2012 von seinem Va-

„denn zu den derzeit rund 50 Fahrzeugen vom Sprinter bis zum 18-Tonner werden noch weitere hinzukommen.“ Auch die über 100 Mitarbeiter freuen sich über den neuen Standort, an dem das Verwaltungsgebäude und die anschließende Halle errichtet wurden. „Wir sind zufrieden mit der Entwicklung der letzten Jahre und werden weiterhin neue Geschäftsfelder erschließen“, so Markus Sander. www.msandertransporte.de

‚MANN MOBILIA‘ ÜBERNIMMT MÖBELHAUS KRÖGER Das Bundeskartellamt prüfte wochenlang den Verkauf des Essener Möbelhauses Kröger sowie die Möbelstadt Rück in Oberhausen an die Möbelhauskette Mann Mobilia. Diese gehört zur österreichischen XXXLutz-Gruppe.

Jetzt gab es grünes Licht seitens des Kartellamtes.

Anfang Januar hatte Franz-Josef Kröger aus Altersgründen sein Unternehmen an die Nummer drei im deutschen Markt verkauft.

Auch seine Frau Ute

HAUSNOTRUF

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand and

Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall!

SONDERMANN

Seit über 20 Jahren steht der ASBRuhr für Sicherheit zuhause durch Hausnotruf. Mit den Mitarbeitern des ASB-Ruhr können Sie schnell und unbürokratisch diese Sicherheit erlangen.

Diese kümmern sich auch um Lösungen, etwa wenn Sie sich für einen modernen VoIPAnschluss entschieden haben!

MALERWERKSTÄTTEN GMBH

Tapezierarbeiten

Steininterpretationen

ACHT N & G TA Z EINSAT en, Sie geh Wenn ir erst an! w fangen

Informationen und Anschluss unter:0800 2727847 (kostenfrei) Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20 45143 Essen www.hausnotruf-dienst.de Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 · Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 · info@sondermann-gmbh.de

14

14-15_IMessen_IMMOBILIEN_2014.indd 14

24.04.2014 17:07:33

INFORMER 2014 · MAI

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

www.xxxlutz-group.com

ENERGIEAUSWEIS Am 1. Mai 2014 tritt die Energieeinsparverordnung EnEV 2013 in Kraft. Ab diesem Zeitpunkt wird es Pflicht, für Neubauten und auch bei wesentlichen Änder ungen von Bestandsgebäuden einen Energieausweis auszustellen und zu verwenden. Der Verkäufer oder Vermieter muss den Ausweis Kauf- oder Mietinteressenten zugänglich machen. Beim Wo h n u n gs e i ge nt u m trifft diese Pflicht den Wohnungseigentümer.

Was das für Wohnungseigentümer praktisch bedeutet, erläutert Stephan Herpertz. Er ist Energieberater der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen/ Beratungsstelle Bonn. Den Online-Vortrag hält er für den Verbraucherschutzverein ‚wohnen im eigentum e.V.‘. Termin: Montag, den 14. April 2014, 18.30 Uhr, Kosten: Mitglieder 10 €, Nichtmitglieder 20 €; Anmeldung: veranstaltung@wohnen-imeigentum.de oder telefonisch 0228/30 41 26 77.

DEUTLICHES PLUS FÜR BAUHAUPTGEWERBE Im Januar 2014 sind die Auftragseingänge im Bauhauptgewerbe im Vergleich zum Januar 2013 um 10,6 % gestiegen. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, nahm die Baunachfrage im Hochbau um 15,0 % und im Tiefbau um 5,2 % zu.

Der Gesamtumsatz im Bauhauptgewerbe belief sich im Januar 2014

auf rund 4,8 Milliarden Euro und stieg damit gegenüber Januar 2013 um 21,7 %. Ende Januar 2014 waren in den Betrieben des Hoch- und Tiefbaus 721.000 Personen tätig. Das waren knapp 7.000 Personen mehr als ein Jahr zuvor (+ 0,9 %). „Noch immer sind die derzeit günstigen Hypothekenzinsen sowie stabile Wirtschaftsdaten in Deutschland für viele Hausbesitzer in spe ein sehr starkes Signal pro Hausbau.

Das hat auch Effekte auf die Aufträge im deutschen Bauhauptgewerbe. So beschreibte Florian Haas, Vorstand der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e.V. (München), die aktuelle Situation. Dennoch weist Haas darauf hin, dass ein genaues Hinschauen nicht nur bei der Baufinanzierung lohnt, bei der es nach wie vor sehr große

überall kann der Hausbesitzer seine Heizung mobil steuern. Wenn sich Pläne spontan ändern: Die Heizung passt sich flexibel an. Online kann die Raumwärme abgesenkt werden, wenn übers Wochenende niemand zu Hause ist. Von Unterwegs kann das Badezimmer aufgewärmt werden, wenn man sich nach einer warmen Dusche sehnt.

Ob mit PC, Smartphone oder Tablet – die OnlineSteuerung sorgt dafür, dass die Räume genau dann warm sind, wenn die Hausbesitzer es wollen. Das ist nicht nur komfortabel, es spart auch Heizkosten und entlastet das Klima, wie ‚Zukunft Erdgas‘ informiert. ErdgasBrennwertgeräte sind besonders geeignet, um die neuen Möglichkeiten der Online-Steuerung zu nutzen. Sie sind flexibel, hocheffizient

Heute schon an morgen denken

Carsten Frick

„Oftmals machen sich Menschen, die ein Haus kaufen, keine Gedanken über Treppen, Stufen oder Schwellen“, sagt Carsten Frick. Warum auch? Es lässt sich ja alles mühelos bewältigen. Aber was passiert im Alter, wenn sich die körperlichen Voraussetzungen plötzlich verändern? Vor dieser Frage stehen viele Eigentümer irgendwann. „Barrierefreies Wohnen ist ein sehr großes Thema, und wir kommen immer öfter in Berührung damit“, so Carsten Frick. Der Prozess bis zur Entscheidung zum Umbau oder Wohnortwechsel kann oft sehr langwierig und schwierig sein. Lassen Sie sich also von einem objektiven Berater professionell dabei begleiten.

Tel.: 02 01 / 809 03 88 www.carsten-frick.de Zinsunterschiede gibt.

Auch bei den bauausführenden Firmen gilt es, genau hinzuschauen. „Natürlich muss die Qualität der Bauausführung stimmen“, so Haas. www.finanzierungs-schutz.de

HEIZUNG MOBIL STEUERN Moderne Heizungen bieten mittlerweile sogar eine Online-Funktion. Jederzeit und von

und stellen die Wärme klimaschonend bereit.

Den neuen Bedienkomfort bieten nahezu alle He i z u n gs h e r s t e l l e r.

Praktisch: Hausbesitzer profitieren gleich doppelt – in puncto Bedienung ebenso wie in Sachen Service. Macht die Anlage mal Probleme, kann der Hausbesitzer vom Fachhandwerker eine erste Fernwartung machen lassen. Ohne Anfahrt, ohne großen Aufwand und sogar

ohne selbst zu Hause zu sein. Weitere Informationen zum modernen Heizen mit Erdgas gibt es unter www.erdgas.info

ISSA SS Security – Sicherheitsunternehmen

SONNENLICHT NUTZEN Die neue Broschüre ‚Marktführer Photovoltaik NRW 2014‘ informiert über die klimafreundliche Technologie der Stromerzeugung aus Sonnenenergie und stellt rund 50 Photovoltaikanbieter aus der Region vor. Photovoltaik-Anlagen sind emissionsfrei, sicher und steigern den Wert der Immobilie. Die Anschaffungskosten sind in den letzten Jahren rasant gesunken, und der Eigenverbrauch des selbst erzeugten Stroms ist deutlich günstiger als die eingekaufte Kilowattstunde. So rechnet sich eine PV-Anlage trotz gesunkener Einspeisevergütung, die zudem für 20 Jahre garantiert ist, noch immer.

Die Kampagne ‚Photovoltaik NRW - Solarstrom für NordrheinWestfalen‘ informiert über die Technologie der Solarstromerzeugung, über Förder- und Beratungsmöglichkeiten sowie über PhotovoltaikProjekte und aktuelle Veranstaltungen (www. photovoltaik.nrw.de). „Es ist schön zu sehen, dass sich viele Bürgerinnen und Bürger für den Klimaschutz engagieren und ihren Beitrag zur Energiewende leisten wollen. Außerdem machen sie sich als ihr eigener Stromerzeuger unabhängiger von stetig steigenden Strompreisen“, erklärt Christiane Schreiber, Leiterin der Kampagne. Der ‚Marktführer Photovoltaik NRW 2014‘ steht unter www.photovoltaik.nrw. de zum Download bereit oder kann online oder unter der Telefonnummer (0211) 8 37-19 30 kostenfrei bestellt werden.

Kettwiger Str. 31 · D-45127 Essen Telefon: (0201) 240 88 34 www.issa-security.de · info@issa-security.de

Alles aus einer Hand Al UÊ i UÊ i ÌÀ ÌiV UÊ- V UÊ- V iÀ i ÌÃÌiV UÊ B Ìi ÊÕ `Ê >ÌiV UÊ B UÊ- >ÀÊÉÊ* Ì Û Ì> UÊ-

UÊ i ÌÀ L ÌBÌ UÊ iÀ>ÌÕ } UÊ* > Õ } UÊ ÕÃvØ ÀÕ }

WGM GmbHÊ Ài`i iÞiÀÊ-ÌÀ°Ê{nÊ U Ê {x£ÎÎÊ ÃÃi Ê U Ê ÊäÓ䣰{ÊxxÊx£Ê£ Ê U Ê >ÝÊäÓ䣰{ÊxxÊx£ÊÓ Ài` v JÜ} iÃÃi °`iÊ U Ê ÜÜÜ°Ü} iÃÃi °`i v J

B48 Essen

Kröger-Rück hatte sich von ihrem Möbelhandel getrennt. Von den österreichischen Möbelriesen ist es die erste Filiale im Ruhrgebiet, die allerdings unter den Namen Kröger und Rück weiterluafen werden.

Kachelöfen Kamine Kaminöfen Pelletöfen Gaskamine Kaminkassetten Schornsteinsysteme Wassergeführte Kamine

Zenara mit LongLife Arm Ze

Formvollendet Erleben Sie die neue Dimension des Markisendesigns mit der KassettenMarkise weinor Zenara!

Durch die innovative Zweipunktverbindung bildet sie eine harmonische Einheit mit der Gebäudefassade.

Lebensfreude bei Sonne & Regen

m Automatische Antriebe m Sicherheitssysteme m Überdachungen & Wintergärten m Rolladen & Garagentore m Markisen & Sonnenschutz m Fenster & Haustüren

Mölleneystr. 11 • 45289 Essen Tel. 02 01/83 91 38 68 • www.tecti.de • info@tecti.de

Verkaufsoffener Sonntag 4. Mai 2014 // 1300 - 1800 Uhr Freuen Sie sich auf unsere Aktionen & Angebote zum verkaufsoffenen Sonntag.

Die schönsten Seiten der Küche für Sie!

Die neue Ausgabe vom Küchenmagazin:

Marktstraße 57 - 59 · 45355 Essen-Borbeck Tel. 0201 / 86 88 00 · www.balster-essen.de

134 Seiten Tipps, News & Unterhaltung rund um die moderne Küche.

15

14-15_IMessen_IMMOBILIEN_2014.indd 15

24.04.2014 18:12:46

SPECIAL

business

AN NZEIGEN ENSO SO OND NDER DE VERÖFFENTL LIIC CHU UNG NG erklärt Barbara Defren. „Eine von den bekannten Reaktionsmustern wie Traurigkeit, deutlich abweichendes Verhalten oder auch das scheinbar gänzliche Ausbleiben von Reaktionen zeigen die Notwendigkeit einer Beratung auf“, so Defren weiter.

Das Ziel: Familien entlasten Das Angebot von Menschenmögliches richtet sich an Kinder und Jugendliche im Alter von drei bis 21 Jahren sowie an Eltern oder Großeltern, die begleitende Gespräche im Umgang mit ihrem Kind suchen. Auch Freunde, Erzieher oder Lehrer spielen für die Kinder eine wichtige Rolle und können in die Arbeit einbezogen werden. „Zu Beginn bieten wir ein ausführliches Gespräch, möglichst mit beiden Eltern, an. Danach werden je nach Bedarf Einzeltermine mit dem Kind, den Eltern oder der gesamten Familie vereinbart“, erläutert Barbara Defren.

Die Dauer der Beratung ist sehr individuell. „Es gibt sehr kurze Begleitungen von einem oder zwei Terminen bis hin zu mehreren Wochen. Da wir unsere Aufgabe nicht mit dem Tod beendet sehen, begleiten wir die Kinder natürlich auch in ihrer Trauer“, so Defren. Dabei kommt es zu einer kreativen und spielerischen Auseinandersetzung mit den eigenen Gefühlen. Outdoor Aktivitäten werden ebenso angeboten wie Phantasie- und Entspannungsreisen, Tanz und Yoga und das Kennenlernen von Ritualen.

Die zentrale Frage: ‚Wo komme ich her – wo gehe ich hin?‘ wird gemeinsam erläutert.

Menschenmögliches e.V. startete in 2013 ein neues Kinderprojekt

Den Kleinen Sorgen und Ängste nehmen Schwere Krankheiten oder Unfälle treten auf und plötzlich ist nichts mehr so wie es war. Eine belastende Situation, nicht nur für den Betroffenen, sondern auch für die Familie. Dabei ist es für Kinder und Jugendlich oft am schwersten. Wie sollen sie mit ihren Sorgen und Ängsten umgehen? Im letzten Jahr startete der Verein Menschenmögliches mit dem neuen Projekt ‚Schwere Last von kleinen Schultern nehmen‘. Kirsten Becker und Barbara Defren kümmern sich federführend um Kinder, in deren Familien ein Eltern- oder Großelternteil schwer erkrankt ist. Menschenmögliches e.V. ist ein Zusammenschluss von Menschen, die mit ihrem Geld Gutes tun wollen. Der Fokus

Große Resonanz

liegt dabei auf einer verbesserten Lebensqualität für hilflose und benachteiligte Menschen sowie der Schaffung adäquater medizinischer Voraussetzungen. „Sorgen und Ängste werden von Kindern oft nicht gezeigt. Sie ziehen sich zurück und versuchen den Anforderungen des Alltags gerecht zu werden, ohne auf ihre eigenen Wünsche zu achten“, weiß Kirsten Becker. Hier setzt die Hilfe des Vereins an. Sie begleiten Kinder und Jugendliche und zeigen ihnen Wege auf, damit die seelischen Belastungen so klein wie möglich bleiben und die Familie sich gegenseitig unterstützen kann. „Die Reaktionen von Kindern auf eine akute Erkrankung eines Elternoder Großelternteils können sehr unterschiedlich sein“,

„Als wir anfingen, war uns klar, dass es wichtig ist, Eltern zu verdeutlichen: Wir stellen ihre Erziehungskompetenz nicht in Frage, sondern wollen sie stärken. Wir wussten, wir betreten damit Neuland. Mittlerweile hat sich unser Angebot per Mundpropaganda weit verbreitet und wir haben weitaus mehr Arbeit, als wir leisten können“, resümiert Kirsten Becker. Eine gute Erfahrung war für die Projektleiterinnen, dass Ärzte und Pflegende aus den Fachabteilungen mit vielen schwerkranken Elternteilen froh über die Unterstützung des Vereins sind. Falls eine therapeutische Begleitung durch einen Kinder-Jugendpsychotherapeuten benötigt wird, helfen Kirsten Becker und Barbara Defren den Familien bei der Vermittlung.

Foto: Wegscheid Tourismus

MENSCHENMÖGLICHES e. V. Henricistraße 92, 45136 Essen, Telefon: 02 01 / 17 41 00 26, www.menschenmögliches.de

Bayerischer Wald: Special zur Neueröffnung im Landhotel Rosenberger schon ab 99 Euro!

Das Dreiländereck im Süden des Bayerischen Waldes zieht seit jeher viele Besucher an, die in schönster Natur dem Alltag entfliehen und entspannen möchten, bei sportlichen Aktivitäten oder auf Erkundungstouren zum Beispiel durch Passau, das Museumsdorf Dreiburgenland oder den Nationalpark mit Wildgehege. Der besondere Reiz der Gegend liegt in der kurzen Entfernung in unsere Nachbarländer, die ebenfalls zahlreiche Sehenswürdigkeiten für Groß und Klein bieten, vom UNESCO-Weltkulturerbe Krumau in Tschechien bis zu einer Schifffahrt auf der Donau nach Linz in Österreich.

Perfekter Startpunkt für alle Urlaubs-Vorhaben bietet das Donna Landhotel Rosenberger in Wegscheid, das zum 1. Mai 2014 neu eröffnet wird. Ruhig am Ortsrand gelegen, ist es der ideale Ort, um den Tag bei einem reichhaltigen, gesunden Frühstück zu beginnen und bei einem schmackhaften Abendessen ausklingen zu lassen um Energie zu tanken für einen neuen, aufregenden Tag im Bayerischen Wald. Für Ihre nächtliche Ruhe stehen Ihnen modern-gemütlich eingerichtete Doppelzimmer (auch als Einzelzimmer buchbar), größere Studios für bis zu vier Personen sowie Appartements mit

zwei Zimmern (Schlaf- und Wohn-/Schlafzimmer) zur Verfügung. Alle Kategorien sind mit Bad oder Dusche/WC, Kitchenette, Sat-TV und Telefon sowie auf Wunsch mit Balkon ausgestattet und bieten damit jeglichen Komfort für Ihren Urlaub.

Im Landhotel Rosenberger kommen vor allem Sportfreunde ganz auf ihre Kosten: Im Sommer locken die vielen Wanderwege der Region, von denen gleich fünf direkt vor dem Hotel beginnen. Hier können Sie die atemberaubende Landschaft entdecken, die immer wieder überraschende An- und Aussichten bietet. Der nahe gelegene Rannasee – größter See im Bayerischen Wald – wiederum lädt zum Schwimmen und Planschen oder zu einer Runde auf dem Tretboot ein.

Aber auch im Hotel können alle aktiven Urlauber ihrem Bewegungsdrang nachgehen: im Fitnessraum, auf der Kegelbahn, beim Boccia, Tennis oder in der Sportschießanlage. Entspannung finden unsere Gäste im hoteleigenen Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Infrarotkabine. Ausflüge auf die zahlreichen Burgen, in Museen oder ein Kultur- und Shoppingtag in der

Dreiflüssestadt Passau runden Ihren Aufenthalt im Hotel Rosenberger ab.

Genießen Sie ein paar entspannende und entspannte Tage im Bayerischen Wald mit unserem Special zur Neueröffnung! Bereits ab 99 Euro pro Person verbringen Sie in unserem Hotel vier Tage (drei Übernachtungen) und genießen unser All-inclusive-Angebot: Frühstücksbüffet, Mittagssnack und Abendessen. Alle Softdrinks, Hauswein und helles Bier sind im Angebot enthalten, genauso wie Kaffee/Tee und Gebäck am Nachmittag. Für Familien mit Kindern haben wir Ermäßigungen bis zu 100% pro Kind, in der Ferienzeit bieten wir vormittags Betreuung für Ihre Sprösslinge an. Gegen einen kleinen Aufpreis können Zimmer mit Balkon oder Terrasse gebucht werden.

Das freundliche Team des Landhotels Rosenberger freut sich darauf, Ihren Aufenthalt im Bayerischen Wald unvergesslich zu machen – kommen Sie mit Ihren Wünschen auf uns zu, wir kümmern uns gerne darum!

Buchen können Sie Ihren All-inklusive-Urlaub zum Komplettpreis ab 99 Euro über die Buchungs-Hotline 0 85 32 / 96 03 33 Mo. bis Fr. 8 Uhr – 20 Uhr/ Sa. und So. 10 – 18 Uhr (Ortstarif) auf www.quellness.de oder per E-Mail an info@quellness.de. Quellness GmbH, Kurallee 1, 94086 Bad Griesbach.

16

16-17_IMessen_Business.indd 16

24.04.2014 17:58:21

INFORMER 2014 · MAI

Genießen kann man nur das Besondere!

Spargel trifft Erdbeeren im Gebrandenhof

Restaurant Gebrandenhof · Wittenbergstr. 85 · 45133 Essen · Tel.: 0201/444422 info@gebrandenhof.de · www.gebrandenhof.de · Tischreservierung erbeten.

Viele Ehrenamtliche in der JUH sind im Sanitätsdienst engagiert – wie hier am Stadion Essen.

Der Sanitätsdienst der Johanniter Essen:

Im Einsatz, damit andere sicher feiern können Gerade im Frühjahr und Sommer finden viele Veranstaltungen, Feste und Konzerte statt. Damit der Tag für die Besucher zu einem schönen, unvergesslichen Erlebnis wird, spielt das Thema Sicherheit eine große Rolle.

Fast 500 Veranstaltungen betreute der Sanitätsdienst der JohanniterUnfall-Hilfe (JUH) allein im letzten Jahr. Die Palette reicht dabei vom kleinen Kindergarten-Fest bis hin zum Rü-Fest, der wohl größten Stadtteil-Party in NRW. Aber auch der Sport in Essen setzt oft auf den vom TÜV zertifizierten Sanitätsdienst der JUH. „Circa ein Drittel unserer sanitätsdienstlichen Einsätze leisten wir bei Sportveranstaltungen“, erklärt Patrick Arndt, Leiter der Einsatzdienste JUH. Darunter fallen Laufveranstaltungen wie der Essener Firmenlauf und der Marathon am Baldeneysee ebenso wie das Radrennen Rü-Cup oder die Heimspiele von ETB Schwarz-Weiß Essen und dem Handball-Bundesligisten TUSEM. Auch wenn im Stadion Essen vor einer Zuschauerkulisse von im Schnitt 7.500 Menschen die Rot-Weissen auflaufen, ist die JUH vor Ort. Hier, wie auch bei einigen anderen Veranstaltung, kooperieren die Johanniter mit dem ArbeiterSamariter-Bund. In der Zusammenarbeit mit dem ASB hat man bereits gute Erfahrungen gesammelt.

Kräften im Sanitätsdienst selbst viel Spaß. „Wir freuen uns, dass sich unsere engagierten, ehrenamtlichen Helfer mit so viel Freude und so viel Energie einsetzen“, so JUH-Regionalvorstand Peter Tuppeck. Auch die jungen Leute aus dem FSJ und BFD können hier mit tätig werden.

Ihnen stehen die diversen Einsätze im Sanitätsdienst offen – etwa beim Red Bull Festival, wo die JUH in der Spitze mit rund 180 Kräften vor Ort war, oder auf der Zeche Zollverein, wo der Sanitätsdienst der Johanniter verschiedene Konzerte, das Zechenfest, die ExtraSchicht oder aber das Holi Festival Of Colours 2013 begleitet bzw. begleitet hat.

Helfer an der JUH-eigenen, staatlich anerkannten Rettungsdienstschule in der Essener Henricistraße. „Die für unsere Helfer kostenfreie Ausbildung zum Rettungshelfer verschafft ihnen viele Einsatzmöglichkeiten“, erklärt Tuppeck. Neben dem Sanitätsdienst können die Ehrenamtlichen und FSJler aber auch im Krankentransport, im Hausnotruf, in der Einsatzleitstelle oder beim Transport von Blutkonserven sowie im Jugendbereich tätig werden.

ilo business center ®

Bredeneyer Straße 2b ♦ 45133 Essen

Top-Geschäftsadresse ✓ flexible Mietdauer ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Kostenairbag ✓

Rund-um-sorglos-Büros ✓ mit Vollausstattung ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓

www.essen-bc.de 02 01 / 45 17-0

Helfen will gelernt sein Damit die Einsatzkräfte im Notfall auch helfen können, brauchen sie natürlich eine fundierte Ausbildung.

Diese findet in der Praxis auf einer der beiden Lehrrettungswachen der JUH statt. Die Theorie ‚büffeln‘ die

Eine gute Zusammenarbeit (v.l.n.r.): RWE-Vorstand Dr. Michael Welling und JUH-Vorstand Peter Tuppeck.

Steuertipps hoch zehn „Niemand hört gern, dass er Steuern zahlen muss. Aber so ist es nun einmal“, erklärt Dietmar Pues. Gleichzeitig hat der Steuerberater aber einige Kniffe in petto, an welchen Stellen sich Geld einsparen und sich Risiken vermeiden lassen. Von der Lohnsteuer bis zur Altersvorsorge – in zehn Filmbeträgen gibt Dietmar Pues sein Fachwissen über die deutsche Fiskal-Welt preis.

Mit Spaß bei der Sache Gerade die RWE-Heimspiele, aber auch die Konzerte und Feste machen den überwiegend ehrenamtlichen

Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de

Die Kräfte des Sanitätsdienstes leisten bei den Rot-Weiss-Spielen für die Spieler auf dem Feld, aber auch für die Zuschauer schnelle Hilfe.

Scannen Sie sich über den QR-Code mit Ihrem Smartphone direkt zu den Steuertipps.

Johanniter Regionalverband Essen Henricistraße 100, Telefon: 0201/89646-148, info.essen@johanniter.de, www.johanniter.de/essen

10.000 Sommerurlaub-Hits – jetzt buchen !

4 1 0 2 b u a l r u r e Somm jetzt buchen!

–

Thailand, Insel Phuket Sunprime Kamala Beach Wunderschöne tropische Anlage, direkt am Sandstrand des Kamala Beach und nur ca. 10 Gehminuten vom Ortskern von Kamala gelegen. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten beÀnden sich in der Nähe. Dieses Resort ist ausschließlich ab 18 buchbar und ist eine ausgezeichnete Adresse für Genießer, die gutes Essen, Wellness und eine ruhige, entspannte Atmosphäre schätzen. Im tropischen Garten beÀnden sich pro Flügel jeweils 2 Swimmingpools und eine Poolbar. In den 2 Restaurants werden thailändische und internationale Gerichte serviert. Außerdem bietet das Resort einen Fitnessraum, Massage am Strand und einen Minimarkt. Die de-luxe-Ground-Terrace-Zimmer (ca. 38 qm) liegen im Erdgeschoss im Beach-Wing und haben eine Terrassee mit Gartenblick.

Sie verfügen über Bad, WC, Föhn, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter und Sat.-TV (DW). Die de-luxe-Zimmer (ca. 38 qm) haben die irlines, it EmiratesstAüc gleiche Ausstattung, liegen in den oberen Etagen k inkl. Flugsfm üh Fr d un und bieten einen Balkon mit seitlichem Meerblick.

Tran er Person ab pro Die vergleichbar ausgestatteten Grand-de-luxeZimmer (ca. 44 qm) liegen im neueren Grand-Wing mit Bergblick. Die Grand-de-luxe-Poolblick-Zimmerr (ca. 44 qm) liegen im Erdgeschoss oder in der 1. Eta-ge und haben Terrasse oder Balkon und Poolblick.

üsseldorf

12 Nächte ab D

802.-

€ P) t p.

4.- gesam (Aufpreis HP 12

ferienfabrik.de Reisen GmbH | Kupferdreher Straße 181 | 45257 Essen | Telefon: 02 01-48 8967 | Telefax: 02 01-48 8873 3|E E-Mail: Mail Ma il: l iinfo@ferienfabrik.de nffo@ferienfabrik de | www www.ferienfabrik.de f

17

16-17_IMessen_Business.indd 17

24.04.2014 18:15:48

– ANZEIGE –

KULTUR

tipps & kolumne

Die Kulturtipps werden Ihnen präsentiert von:

01 | 30.04.

INSPIRATION ZECHENBILD – EINE AUSSTELLUNG Schuf die Fotografie einst die Möglichkeit, die Realität objektiv abzubilden, ebnet die Technik heute den Weg, der vermeintlichen Wirklichkeit neue Facetten abzuringen.

Durch Verzerrung und Verfremdung bietet Jörg Küpperfahrenberg, Anwalt und Fotograf, dem Betrachter seiner Bilder eine völlig neue Sicht auf die Ruhr-Kulturlandschaft. Als Kind der 60er erlebte der Künstler den Niedergang der Kohle- und Stahlindustrie in seiner Heimatstadt Essen mit, was ihn zu seiner Hommage an die Zeiten des schwarzen Goldes inspirierte. Ein Teil der Verkaufserlöse geht an die Prof. Eggers Stiftung für psychisch kranke Kinder und Jugendliche.

CAFÉ KÖTTER DER EINTRITT IST FREI WWW.CAFE-KOETTER.DE

‚Fatih Çevikkollu‘ am 13.05.2014 ...  05

KULTURTIPPS IM MAI.14

‚New York Gospel Stars‘ am 17.05.2014 ...  07 ‚Die Grönholm-Methode‘ am 25.05.2014 ...  08

per ich! l ung Zahl rte mög a k t i Kred

Mangiare Con Gusto Provare Per Credere

Ab sofort ist auch die Sonnenterrasse wieder geöffnet.

Angebot des Monats: Spargel mit Parmaschinken für 12,90 € Cavatelli mit Scampi und Spargel für 13,90 €

Jetzt auch leckere Pizza-Gerichte!

Zweigertstr. 55 · Tel 74 91 30 56 Mo. bis Fr. 12 – 15 Uhr / 17.30 – 23 Uhr Sa. 17.30 – 24 Uhr / So. Ruhetag www.kevinmurphy.com.au · www.gonzalez-hair.de info@littleitaly-essen.de facebook.com/littleitalyessen Rüttenscheider Str. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201.413861

18-19_IMessen_Kalender.indd 18

Aus dem reichen Schatz irischer Legenden erzählt André Wülfing aus den Märchenschätzen Osteuropas, des Mittelmeeres und des Orients.

Aber natürlich auch aus der Sammlung der Brüder Grimm – vielleicht aber auf eine Weise, wie man sie noch nicht kannte.

Ein Abend zum Genießen – für jene, die es jetzt schon lieben, sich live erzählen zu lassen und für andere, die sich diese kleinste Form des Theaters noch erobern möchten.

MASCHINENHAUS KARTEN: 10 €, TEL.: 8 37 84 24, PER MAIL AN TICKETS@MASCHINENHAUS-ESSEN.DE

und postdemokratischen Rundumschlag aus. Witzig und provokativ berichtet der Politkabarettist aus einer Zeit, in der Bio das neue Polyester ist, das Essen mehr PS hat als das Auto und die digitale Welt aus mehr Nullen als Einsen besteht.

Dem ‚Murat’ aus ‚Alles Atze’ geht es nicht um Türken und Integration, es geht ihm um Identität und Bildung.

GRILLO-THEATER KARTEN: 15 €, TEL.: 812 22 00, WWW.SCHAUSPIEL-ESSEN.DE

A R IO DA N T E GEORG FRIEDRICH HÄNDEL

Vorstellungen 2., 4., 10., 13., 15., 18. Mai; 13., 18. Juni 2014, Aalto-Theater Tickets T 02 01 81 22-200 www.theater-essen.de

06 | 15.05.

FRAUEN AN DEN NERD

04 | 04.05.

BEN HARPER Ein Vollblutmusiker jenseits aller Genregrenzen, zweifacher Grammy-Gewinner und einfach ein Virtuose an der Slide-Gitarre – von Kindesbeinen an: Ben Harper. Mit seiner hochauthentischen, sehr emotionalen und gleichzeitig kraftvoll treibenden Musik begeistert er Fans überall auf der Welt. Nun kommt er für eine exklusive Akustik-Show nach Essen.

COLOSSEUM THEATER TICKETS: 69,90 € WWW. COLOSSEUMTHEATER.DE

07 | 17.05.

NEW YORK GOSPEL STARS

03 | 02. BIS 05.05.

ZUM BRÜLLEN Lachen ‚gefährdet die rationale Ordnung des Subjekts, seine mühsam erworbene Fähigkeit zu Distanz und Objektivität. Es gefährdet die individuelle und gesellschaftliche Ordnung.‘ Glaubt man dem 2001 verstorbenen Soziologen Dietmar Kamper, kann das Symposium über das Potenzial des Lachens gefährlich werden. Wissenschaftler aus den verschiedensten Bereichen wie Kunst oder auch Jura beschäftigen sich mit dem Auslachen, dem Kontrollverlust, dem Verlachen der Obrigkeit, dem Lachen im Alltag, über sich selbst und in der Kunst.

Und der Nerd, dessen Programm so lautet, ist Jens Heinrich Claassen.

Er zählt sich dazu, nicht weil es gerade cool ist, sondern aus tiefstem Herzen. Und in seine Welt, die nicht immer leicht ist, nimmt er den Zuschauer mit. Er verrät, warum er sich mit Frauen beim ersten Date immer im Delfinarium trifft, wieso er maßgeblich an der Weiterentwicklung von Deodorants beteiligt ist und warum er niemals sein Essen teilt. Gerne nimmt der mittlerweile renommierte Comedian auch das auf, was dem Publikum gerade wichtig ist – gesungen oder auch gesprochen. So wird nicht nur viel gelacht, sondern die Zuschauer erfahren auch, was es in der heutigen Zeit heißt, ein echter Nerd zu sein.

ZECHE CARL TICKETS: 14,20 €, AN DER ABENDKASSE FÜR 15 €, WWW.ZECHECARL.DE

www.schauspiel-essen.de www.westwind-festival.de schauspiel essen II. hagen 2, 45127 essen tickets: 02 01. 81 22 200

05 | 13.05.

FATIHTAG Im Rahmen des 30. Theatertreffens NRW holt Fatih Çevikkollu mit diesem neuen Programm zu einem postmodernen, postmigrantischen

Auch in Deutschland sind die stimmgewaltigen Ausnahmekünstler aus der US-Metropole bereits bekannt für ihre einzigartig energiegeladenen Konzerte. Kraftvoll verbinden sie klassische Gospelsongs mit Elementen aus Pop, Blues und Jazz, die zum Mitsingen und Tanzen einladen. Seit sechs Jahren verzaubern sie ihre Fans in der Weihnachtszeit, doch dieses Jahr bringt der Gospelchor sie auch mit viel Schwung in den Sommer.

Sie spielen Welthits, angefangen bei Madonnas ‚Like a Prayer‘ über Klassiker von Abba und den Foreigner bis Michael Jacksons ‚Heal The World‘. Gänsehaut garantiert.

CHORFORUM KARTEN: 25,90 €, TEL.: 02 34 / 947 19 40, WWW. CHORFORUM-ESSEN.DE

08 | 25.05.

DIE GRÖNHOLMMETHODE Dieser Manager-Psycho-Thriller von Jordi Galcerans gehört zu den Dauerbrennern auf dem Essener Spielplan. Unterhaltsam erzählt er von vier scheinbar ganz normalen Menschen in einem Assessment-Center, die für ihre Karriere einfach alles tun würden. Auch wenn dabei der letzte Rest von Anstand, Moral und guten Manieren verloren geht.

Wegen der hohen Nachfrage zog das Ensemble bereits von der Casa ins Grillo-Theater und war fast immer ausverkauft. Alle, die sich diese Jagd nach dem ersehnten Spitzen-Job nicht entgehen lassen wollen, haben jetzt die Chance, bei der letzten Vorstellung dabei zu sein.

GRILLO-THEATER KARTEN: AB 17 €, TEL.: 8 12 22 00, WWW. SCHAUSPIEL-ESSEN.DE

Klavier-Festival Ruhr 2014 Essen | Philharmonie | Alfried Krupp Saal Sonntag | 15. Juni 2014 | 20 Uhr

Maria João Pires Werke von Schubert und Debussy Info | Ticket: 01806 - 500 80 3* www.klavierfestival.de *(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobil max. 0,60 €/Anruf)

09 | 26.05.

KLASSIK LOUNGE Warum nicht klassische Musik mal anders erleben lassen, dachten sich die Essener Philharmoniker, die nun regelmäßig zu einer Klassik Lounge außerhalb des Konzertsaals einladen. In lockerer, entspannter Atmosphäre spielen Musiker des Orchesters und ihre Gäste mehrere Live-Acts mit teilweise unkonventionellen Werken und Verbindungen zu anderen Künsten. Ein musikalisch, künstlerischer Cocktail, der im Anschluss auch den Austausch zwischen Publikum und Künstlern bietet. Jede Klassik Lounge wird ihr eigenes Motto haben, was weitere Abwechslung verspricht. Der Titel der ersten Klassik Lounge: Love Letters.

CAFÉ CENTRAL DER EINTRITT IST FREI

me Un anroanzia. g a un

Italiener Salvatore Capobianco hat sich mit ‚Capobianco’s Little Italy‘ einen Traum erfüllt. „Wir bieten eine wechselnde, regionale italienische Küche mit leckeren Vorspeisen, Fischund Fleischgerichten“, erklärt der 37-Jährige. Auch Geburtstagsfeiern oder Jubiläen können in dem gemütlichen Ambiente stattfinden. Ein Catering-Service liefert auf Wunsch das Essen zu Ihnen nach Hause. Das Lokal befindet sich gegenüber vom Landgericht und nur ca. 800 Meter von der Messe entfernt.

18

02 | 02.05.

DAS FLEISCH DER ZUNGE – ERZÄHLABEND

FOLKWANG UNIVERSITÄT DER KÜNSTE DER EINTRITT IST FREI WWW.FOLKWANGUNI.DE

g Eine Paartherapie mit Musik

Uraufführung

27. April - 15. Mai mit

Firmen-Events oder Private Dining?

Jubiläen, Teamkochen, Geburtstage, Party’s oder Weihnachtsfeiern!

Zu viele Köche verderben den Brei? Nein, hier bestimmt nicht.

Platz genug für bis zu 24 Personen zum Schnippeln, Trinken und Ratschen in hochwertiger Räumlichkeit mit Hochglanz-Interior und modernster Küchentechnik.

Mehr Zeit zum Genießen und einfach bekochen lassen oder mitmachen und echte Profi-Tipps und Tricks erfahren?

Entscheiden Sie selbst und buchen Sie einfach einen unserer Spitzenköche dazu.

Mintrops Kochschule Private Dining I Firmen-Events Rent a cook I Kochschule mieten Küchenparty´s I Showkochen Kochkurse I uvm. www.mintrops-kochschule.de www.mintrops.mm-hotels.de

Mintrops Stadt Hotel Margerethenhöhe Mintrops Kochschule Steile Strasse 46, 45149 Essen Tel.: 0201-4386-0

Landleben oder Stadtleben

HEIKE TRINKER

Alice von Lindenau Maximilian Nowka Rüdiger Rudolph Heiko Senst Idee und Regie Amina Gusner

Theater im Rathaus Porscheplatz 1, 45127 Essen

Karten: 0201 / 24 55 55 5 IM-E › 18 › BALD ENEY IM-E › &18HÜ › RU GEL E

24.04.2014 17:33:13

INFORMER 2014 · MAI

über 1.000 Jahre alt. Ein Gasthaus für Arme, Gebrechliche und Pilger stiftete 1487 CORD, dessen Nachfahren sich Vittinghoff gen. Schell zu Schellenberg nannten – die heutige Dorfschenke an der Frankenstraße. Am Stiftsplatz wurde 1567 der Blücherturm als Gerichtsturm erbaut. Bis zur Auflösung des Stiftes Rellinghausen 1803 verfügte der Ort über eine eigene Gerichtsbarkeit.

RÜTTENSCHEID: Die Siechenhauskapelle wurde in der Zeit von 1426 – 1445 errichtet. Das Siechenhaus wird bereits 1410 erwähnt und diente zur Aufnahme von Menschen mit ansteckenden Vom Ruhrgebiet zum Kulturgebiet. Die RuhrHier ein paar Fakten: auch durch eine geschickte testamentarische Verfü- Krankheiten, wie z. B. Lepra. Die Kapelle lag triennale bringt Kunst-Highlights vom 15. August STIFT und STADT ESSEN: altsächsische Form gung, die auch heute juristisch nicht anfechtbar ist, außerhalb der Stadt an der Straße nach Werden in bis zum 28. September ins Revier. Das sind 150 ASTNIDHI später ASNIDE > ESSINDE > ESeine dauerhafte Existenz des Waisenhauses sichern der Bauernschaft Rüttenscheid. Dieses WahrzeiVeranstaltungen in vier Revierstädten mit über SEN. Das Schwert im Stadtwappen weist auf die können. chen von Rüttenscheid wurde 1971 durch Kardinal 1.000 Künstlern aus 25 Ländern. Spannend beiden Stiftsheiligen COSMOS und DAMIAN hin, Übrigens: Viel früher, nämlich 1587, zieht von FRANZ HENGSBACH, dem ersten Bischof des finde ich z. B. ‚Totlast‘ – GREGOR SCHNEIDER die den Märtyrertod durch das goldene PrunkHolland ein ARNDT KRUPE (später Krupp) Ruhrbistums, zur Anbetungskapelle erhoben. Die wird dazu den Park des Lehmbruck Museums in schwert erlitten haben sollen. Gegründet wurde nach Essen. Doch das nur nebenbei.

Glocke im Turm ist eine der letzten in Essen, die Duisburg umgraben. Er wird Räume bauen, die das Stift 852 von Bischof ALTFRID von Leider fehlt hier der Platz, um im von Hand geläutet wird. Immer mittwochs um ar zu begehbaren Skulpturen werden. Der bildende Hildesheim. Die erste Stiftsdame war Zeitra Zeitraffer 1.200 Jahre Essener Ge18.30 Uhr und samstags zum Mittagsgebet um utKünstler GREGOR SCHNEIDER schrieb u. a. die Äbtissin GERSWITH I., vermutschich schichte zu verfolgen. Spannend ist sie 12 Uhr. Hören Sie doch mal hin! Die Kapelle hat an den Künstlerischen Leiter der Ruhrtriennale lich eine Verwandte Altfrids. Die sc schon, besuchen Sie dazu doch mal eine wechselvolle Zeit erlebt und findet heute m. E. 2012 – 2014, HEINER GOEBBELS: „Ich freue Gründung der Stadt Essen wird das Haus der Geschichte, das nicht die Beachtung, die sie eigentlich verdient. mich, das Museum samt Park umzugraben. Uns mit der Gründung des Klosters ehemalige Schulgebäude der WERDEN: Die ehemalige Abtei-Stadt hat eine im Museum in eine ‚abseitige Unterwelt‘ zu führen. Werden 801 durch LIUDGER Luisenschule, Ernst-Schmidthistorische und liebenswerte Altstadt. Die EntsteGanz nah den vergessenen Gräbern tief in der Erde und seinen Landerwerb unter Platz 1. Zu meiner Schulzeit hung Werdens geht auf den hl. LIUDGER zurück, werden wir plötzlich wieder auf die Welt geworfen. Karl dem Großen in Zusamwar es der Bismarckplatz. Dort der um 799 das Benediktinerkloster gründete.

Wir werden uns in den Armen liegen, wieder tief menhang gebracht. Man sagt: steht er noch, der ReichskanzDie Abteikirche, die Basilika Sankt LUDGERUS, Luft holen. Was für ein toller Park . Wie schön ist „Als Essen noch im Werden war, ler Fürst Otto von Bismarck wurde zur gleichen Zeit erbaut. Sie gilt als eine der Seit 1887 repräsentiert dieses unser Leben.“ Das wird spannend, doch was war war Werden schon geworden.“ auf der anderen Seite auf seinem schönsten Kirchen des Rheinlandes, in der Krypta Wappen die Stadt Essen. vor der ‚Kultur-Zeit‘?

Nach Werden ist Rellinghausen der Sockel, gekleidet mit Militärrock und liegen die Gebeine des hl. LIUDGER begraben.

Ich war als Kind geprägt von der ‚Kohle-Zeit‘. zweitälteste Vorort von Essen. Jedoch soll Essen Pickelhaube. Wundert mich, dass der nicht auch In der Schatzkammer befindet sich ein barocker Mein Lieblingsonkel Wilhelm hatte noch die mindestens 200 Jahre vorher, vor Erscheinen schon, wie vieles Historische hier in der Stadt, Reliquienschrein sowie das Helmstedter Kreuz, ein Grubenlampe in der Diele seines Hauses stehen des Missionars LIUDGER, schon ASTNIDHI entsorgt wurde. Er hat wesentlich zur Gründung bedeutendes Kunstwerk aus der ottonischen Zeit. und war stolz auf seine Ernennung zum Steiger. genannt worden sein, was ein Gräberfeld zwischen des Deutschen Reiches beigetragen. – Der HistoDie kleine St.-LUCIUS-Kirche in der Luziusstraße Das schwarze Gold hat unsere Stadt groß gemacht. Stoppenberg und Altenessen bewiesen hat. 1225 riker Ernst Schmidt, der neue Namensgeber des 6 ist die älteste Pfarrkirche nördlich der Alpen. Sie Aber was war vor dem Industrie-Zeitalter, denn wird der Erzbischof von Köln, Engelbert, mal Platzes, hat dafür u. a. die Geschichte der Essener wurde 150 Jahre lang als Stall genutzt, anschliedie Geschichte von Essen beginnt lange vor der eben vom Vogt von Essen, dem Grafen Friedrich Arbeiterbewegung und Gründung der SPD in ßend diente sie als Wohnraum für Flüchtlinge.

Industrialisierung. von Isenberg, erschlagen. Dem Grafen gehörten Essen archiviert.

1965 wurde sie wieder geweiht. ‚Gott sei Dank‘ (im Wir präsentieren diese Vergangenheit m. E. viel damals die Essener Kirchenvogteien.

Es gibt viel Geschichtsträchtiges in anderen Stadt- wahrsten Sinne des Wortes), in Werden kam niezu wenig und stolz sind wir schon gar nicht darauf, Fast 1000 Jahre hatten jedoch die Fürstäbtisteilen über meine/unsere Stadt Essen zu berichten mand auf die Idee, sie abzureißen. In den früheren wahrscheinlich aus Unwissenheit oder Desinsinnen in Essen das Sagen, bevor ihr Besitz 1803 und Sehenswürdigkeiten zu bestaunen, die man Abteigebäuden Werdens ist heute die Folkwang teresse. Man könnte diese Schätze, sofern sie noch an Preußen fiel. In der fürstlichen Residenzstadt mehr in den Fokus rücken könnte, insbesondere Universität der Künste untergebracht. vorhanden sind, besser präsentieren und zu Mar- Essen-Steele wurde 1764 von der Fürstäbtissin für Gäste, die unsere Stadt besuchen, zum Beispiel Im Volksmund wird die Goldene Madonna ‚Essen ketingmaßnahmen für die Stadt Essen verwenden. Franziska-Christine der Grundstein für ein baBORBECK: Die Geschichte des Wasserschlosses sein Schatz‘ genannt. Ich möchte hinzufügen, es Wir müssen nicht bis in die Steinzeit zurück, aber rockes Waisenhaus gelegt. Noch heute beherbergt lässt sich bis in das 9. Jahrhundert zurückverfolmüsste eigentlich – bei einer Werbung für meine/ nach der Schließung der letzten Zeche und den das Stift an der Steeler Straße Nr. 642 die älteste gen. Erstmalig erwähnt aber ist Schloss Borbeck unsere Stadt – heißen: ‚Essen seine Schätze‘. damit verbundenen Änderungsprozessen sollte soziale Stiftung in Essen. Rund 35.000 Waisenim Jahr 1372. man vielleicht mehr darüber nachdenken, was vor kindern konnte bisher ein guter Start ins Leben BURGALTENDORF: 1180 wurde die Burg IN: Muttertag am 11. Mai 2014. In der Antike der Industrialisierung war, die in Essen etwa um vermittelt werden. Mit dem Bau der Residenz erbaut. Selbst die Römer waren in diesem Gebiet. wurde die Göttermutter RHEA geehrt, im 13.

1850 begann. sollte im 17. Jahrhundert die Tradition der fürstDie Herren von Altendorf waren damals für die Jahrhundert gab es in England einen Mothering Mit der Zeche ZOLLVEREIN wurde am lichen Residenz-Stadt Steele fortgesetzt werden.

Küche der Essener Fürstäbtissinnen zuständig.

Sunday und seit 1907 wird der Muttertag von 23. Dezember 1986 das letzte Bergwerk in Essen Mit ihrem gesamten Vermögen unterstützte KETTWIG: Erstmalig erwähnt ist Schloss Huge- der Frauenbewegung in den USA begangen. In geschlossen. Eine Woche vorher wurde die damals die Fürstäbtissin das Waisenhaus, was npoet im Jahr 778. Die Ruhrbrücke wird erstmals Deutschland wird der Muttertag erstmals 1932 Schachtanlage XII bereits unter Denkmalschutz zu damaliger Zeit nicht selbstverständlich war.

1282 erwähnt, und die Kirche am Markt der erwähnt. gestellt. Noch heute sagen wir beim Abschied oder Noch heute befindet sich dort die Ausstattung aus Altstadt wurde 1592 protestantisch. Der 40 Meter bei der Beendigung eines Vortrags gerne „Glück der Zeit der Fürstäbtissin FRANZISKA CHRIShohe Turm der Kirche stammt aus dem 13. JahrOUT: Uli HOENEß. Hallo, es geht hier nicht um auf“. Aber was war, bevor wir das schwarze Gold TINE, die von 1655 bis 1709 dauerhaft in Steele hundert. Das Kettwiger Rathaus war einmal eine Millionen, sondern zeitweise sogar um Milliarin Essen förderten und es die heutigen Subventilebte. Zwischen den beiden Wohnflügeln liegt die Tuchfabrik, und der Kattenturm ist eine Ruine der den. Den großen Respekt dafür – die Bezeugung onsgräber noch nicht gab?

Residenzkapelle, in der sich drei barocke Altarauf- Burg Luttelnau aus dem 14. Jahrhundert. der Bundeskanzlerin – fand ich allerdings sehr Die GOLDENE MADONNA ‚wohnt‘ in der Dom- bauten befinden. Der schwarze Kammerdiener der RELLINGHAUSEN: Das Damenstift Rellinggewöhnungsbedürftig. Ich meine aber auch, dass schatzkammer des Essener Doms und ist über Fürstäbtissin ist dort beigesetzt und die Stifterin hausen wurde von der Äbtissin MATHILDE Steuerverschwendung (s. Flughafen Berlin oder 1000 Jahre alt. Sie wurde schon zu Zeiten Karls Fürstin FRANZISKA CHRISTINE liegt in einer nach 943 zu Ehren des Bischofs LAMBERT Elbphilharmonie Hamburg) genauso bestraft des Großen bei Prozessionen durch die Straßen Gruft unterhalb der Kapelle. gegründet. Die erste sichere Erwähnung von werden sollte wie Steuerhinterziehung. getragen. Auch ordnete Karl der Große an, dass Ein Gemälde, das sogenannte MOHRENBILD, RUOLDINGHUS > RELLEKHUSEN > RELIn diesem Sinne das damalige Benediktinerkloster und die zeigt die Fürstäbtissin im fürstlichen Gewand mit LINHAUSEN befindet sich im Testament der IHRE St. Ludgerus-Kirche in Essen-Werden zur Christi- dem Kammerdiener IGNATIUS FORTUNA. Die 1056 verstorbenen Äbtissin THEOPHANU, Margrit Freifrau von Haxthausen – anisierung für den Bereich des westlichen Sachsens Fürstin hatte nicht nur in ihrem Testament ihren in dem die Stiftskirche erstmals genannt wird. durch den hl. Liudger zuständig war.

Kammerdiener finanziell gut abgesichert; sie hatte Der dort heute noch existierende Taufstein ist Gräfin von Westphalen zu Fürstenberg

Neu bei Kosmetik-Kompetenz: Microneedling Das Microneedling ist eine minimalinvasive Methode und wird mit einem Handgerät ausgeführt, das mit 12 microfeinen Nadeln versehen ist. Wirkung: festeres Gewebe, straffere Konturen, Reduzierung der Zornes- und Nasolabialfalte, glattere Lippen und Augenpartie, Reduzierung von Tränensäcken und Hangelid, Behandlung von abgeheilten Aknenarben, gegen Cuperose und Rosacea und Verminderung von Pigmentflecken.

RENA LANGE SÔNIA BOGNER BOGNER THOMAS RATH HABSBURG TALBOT RUNHOF ST. EMILE ARMANI COLLEZIONI MISSONI M TRIXI SCHOBER IRIS VON ARNIM FABIANA FILIPPI HEARTBREAKER HEMISPHERE FRIENDLY HUNTING U.V.M.

ANGEBOT: Microneedling für den Bereich Gesicht und Hals sowie das Dekolleté einschließlich Augenpartie (Inklusive Alginat-Maske, Enzympeeling und hochwertiges Hyaluron-Microsilber-Serum. Zwischen den Behandlungen muss ein spezielles Serum aufgetragen werden, welches seperat erworben werden muss) Kur mit 6 Behandlungen pro Behandlung statt 199,00 Euro

nur 139,00 Euro

Haumannplatz 7b · 45131 Essen · Tel.: 01 78 / 521 8113 ehuettemann@gmx.de · www.kosmetik-kompetenz.com Termine nach Vereinbarung · Räume sind klimatisiert

Willy-Brandt-Platz 9 . Handelshof zu Essen T 0201 437 51 90 . www.juweliere-mauer.de

Bredeneyer Str. 112 45133 Essen-Bredeney Tel: 02 01 / 427 49 Outlet: Essen-Holsterhausen Gemarkenstr. 78 | Tel. 02 01- 43 69 194

WWW.MARION-KUEPPER-MODEN.DE

19

18-19_IMessen_Kalender.indd 19

24.04.2014 17:30:41

KULTUR

www.essen-geniessen.de www.hof-umberg.de

... ERDBEEREN TREFFEN AUF SPARGEL 07.–09. Juni 2014 Hof Umberg, Overhagener Feld 10 46244 Bottrop-Kirchhellen Mit sechs Gastronomen, musikalischer Unterhaltung und Lifestile-Ausstellungen: Samstag ab 11.00 Uhr Pfingstsonntag ab 11.00 Uhr Pfingstmontag ab 11.00–21.00 Uhr Kostenlose Parkplätze vorhanden

ZAHNIMPLANTAT AUF SANFTE ART Ganz ohne Schmerzen, Schnitte und Schwellungen

Dr. Jörn Thiemer

highlights

Ein Feuerwerk fantastischer Frauen ‚LIPSTICK‘ – feurig, sinnlich, aber vor allem weiblich ist die neue Show, in der 16 unwiderstehliche Frauen nicht nur ihrem Hahn im Korb den Atem rauben. Doch auch der liebenswert-komische Jongleur ROBERT WICKE weiß die Damenwelt mit einem Augenzwinkern zu verzaubern. Er wirbelt nicht nur alles, was er zugeworfen bekommt, durch die Luft, sondern fesselt mit feinem Humor, Pantomime und Artistik. Kein Wunder, dass ihm die Herzen des Publikums nur so zufliegen.

Doch welche der famosen Frauen wird er für sich gewinnen können? Die ‚LADIES BAND‘ etwa? Er könnte sich glücklich schätzen. Diese vier Frauen becircen jedes paar Ohren mit dem Saxophon, Akkordeon, der Geige und E-Gitarre. Vielleicht wird es aber auch eine der Akrobatinnen sein. Die anmutige Tatyana aus der Ukraine, die schwerelos tanzend an den elastischen Bändern betört. Oder Anastasia, deren Körper selbst so elastisch wie ein Gummiband ist. Es könnten aber auch die verführerisch-athletischen Pole-Tänzerinnen Iaroslava und Tatyana sein oder die ‚Trio Queens‘, die den Zuschauer mit einer starken Bodenakrobatik zum Staunen bringen. Oder, oder, oder ... . Bei ihnen allen wird sich der jungenhafte Jongleur gegen eine Vielzahl von Verehrern behaupten müssen.

Keine Angst vor einem operativen Eingriff! Das Skalpell hat bei uns schon lange ausgedient ...

AB 14. MAI IM GOP VARIETÉ-THEATER

Gern legen wir Ihnen ausführlich dar, welche neuen Methoden heute zur Verfügung stehen und welche der schonenden Therapieformen für Sie in Frage kommen.

KARTEN GIBT ES AB 29 € UNTER TEL.: 2 47 93 93 ODER IM INTERNET UNTER WWW.VARIETE.DE

Weitere Informationen zum Thema erhalten Sie auch bei unserem aktuellen Patienten-Vortrag:

Implantate für schöne & feste Zähne – ganz ohne Skalpell Montag, 5. Mai 2014 um 19.00 Uhr Intercity Hotel · Ringstraße 1-3 · 45879 Gelsenkirchen Zahnärzte & Implantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc, MS Dr. Jan Heermann Dr. Simone Thiemer Günnigfelder Straße 25 44866 Bochum Tel. 0 23 27/2 39 73

Thiemer

www.thiemer.com >>> <<< fb.thiemer.com

International School Ruhr

Englischsprachige Ganztagsschule: Kindergarten, Primarstufe und Sekundarstufe

Einstieg jederzeit möglich!

International anerkannte Programme und Abschlüsse Fragenorientiertes, eigenmotiviertes Lernen mit individueller Betreuung und Förderung

Passion for learning and success

Kontaktieren Sie uns bitte für weitere Informationen: Tel: +49 201 47 91 04 09 info@is-ruhr.de www.is-ruhr.de

Durchgeknallt oder Genie?

Das KLAVIER-FESTIVAL 2014 hält für jeden Musikgeschmack etwas bereit – auch für diejenigen, die nicht zu den klassischen Klassik-Fans gehören und sich gern überraschen lassen. Bei dem Ausnahmekünstler Jason Beck, besser bekannt als CHILLY GONZALEZ, sollte sich der Konzertbesucher jedenfalls auf einiges gefasst machen. Der Kanadier sorgt mal als Sänger und Rapper für Furore, mal ist er als Producer und Filmkomponist unterwegs. Er schreibt Songs und gibt gerne den Entertainer. Kompositionsunterricht erteilte er auch schon mal auf der Bühne. Für das Festival zeigt er seine Facette des Pianisten – ob er sie aber nicht doch noch anderweitig kombiniert, bleibt abzuwarten.

Manche halten ihn für ‚durchgeknallt‘, andere für ein Genie. In Paris 2009 brach er mit einem 27-stündigen Klavierkonzert den Guinnes-Weltrekord im Dauerspielen. Im Morgenrock kam er auch schon auf die Bühne.

Beim Festival läuft seine Musik unter der Rubrik Jazz, doch Chilly Gonzalez’ Musik ist eigentlich eine Kategorie für sich: „Während mir mein Großvater Richard Wagner eingetrichtert hat, habe ich Michael Jackson auf MTV gesehen. Ich möchte Musik meiner Zeit machen, in meiner Zeit leben, dazu muss ich die Popmusik reinlassen und sie weitertreiben. Richard Wagner und Michael Jackson: In meiner Welt sind beide gleich wichtig.“ So Gonzalez’ Musikverständnis.

AM 13. MAI IN DER PHILHARMONIE KARTEN GIBT ES AB 15 € UNTER HOTLINE: 01806/ 50 08 03 ODER IM INTERNET UNTER WWW.KLAVIERFESTIVAL.DE

20

20-21_IMessen_Kulturhighlights_2014.indd 20

24.04.2014 17:34:25

INFORMER 2014 · MAI

Der Wert der Freiheit MANDERLAY – ein Lehrstück, ein Experiment, Spiel und Provokation. Diesen Film von Lars von Trier bringt Regisseur HERMANN SCHMIDT-RAHMER nun auf die Bühne und widmet sich damit einem stets brisanten Themenfeld: Tyrannei, Diktaturen, Freiheit und Werte.

Manderlay ist eine Baumwollplantage, auf der Schwarze wie Leibeigene behandelt werden. Und das, obwohl die Sklaverei längst abgeschafft wurde. Erschüttert von dieser Entdeckung sorgt Grace für ihre Freiheit, doch die Arbeiter wollen den Wert der persönlichen Freiheit nicht begreifen. Grace muss sie zu selbstständigen Entscheidungen und autonomem Handeln regelrecht antreiben und greift auch zu härteren Mitteln, als mangelnde Organisation und Fehlentscheidungen die Plantage ins Chaos zu stürzen drohen: Nachhilfestunden in Demokratie – im Notfall mit vorgehaltener Waffe. Letztlich findet sich Grace selbst in der Rolle einer diktatorischen Sklavenbesitzerin wieder, konfrontiert vom eigenen Rassismus. „Schmidt-Rahmer prüft jedes seiner Stücke auf Aktualität“, erzählt Dramaturgin CAROLA HANNUSCH. Es spielt zwar in den 30er Jahren im Süden Amerikas, doch lässt sich das Szenario auch auf andere Zeiten und politische und gesellschaftliche Zustände übertragen. Hannusch erinnert da an Bestrebungen, Ländern der dritten Welt helfen zu wollen. Oft werde dabei übersehen, dass sich westliche Werte anderen Kulturen nicht einfach überstülpen lassen. „Das ist der tragische Kern des Stücks: Wenn die zentrale Figur Grace ihre Werte wirklich durchsetzen will, ist sie gleichzeitig gezwungen, sie zu verraten. Es gibt für diesen Widerspruch keine Lösung.“

AM 02., 22. UND 31. MAI IM GRILLO-THEATER KARTEN GIBT ES AB 11 € UNTER TEL.: 8 12 22 00 ODER IM INTERNET UNTER WWW.SCHAUSPIEL-ESSEN.DE

ab Tickets !

26 Euro

Ende gut, alles gut ... ... und ‚DAT SCHÖNSTE!‘ kommt zum Schluss. Mit diesem Programm verabschiedet sich DOKTOR STRATMANN – Dr. Ludger Stratmann mit bürgerlichem Namen – von seinen treuen Patienten in ganz Deutschland. 18 Jahre lang tourte er mit seinen Programmen durch die Republik. Doch jetzt hat der Doc sich ein wenig mehr Sesshaftigkeit verordnet.

Sein aktuelles Programm ist ein rasanter Streifzug durch die Epochen der Stratmannschen Ruhrgebietsunterhaltung und somit auch durch die Sprache, Mentalität und die potteigenen Krankheiten. Genitiv und Dativ wie immer dem Zufallsprinzip überlassend, greift er die schönsten Ausschnitte aus seinen bisherigen fünf Programmen auf: Sein Publikum nimmt er mit in die Kleingartenanlage Bottrop-Batenbrock-Süd, setzt sich mit ihm ins eigene Sprechzimmer, berichtet ihm über die Ehe von Jupp und Inge. Alte Freunde werden dabei sein, wie der Flamingo, dem statt des Raucherbeins das gesunde amputiert wurde, der aber dennoch über vier Stunden ‚anne Theke’ stehen kann. Und auch Jupps Ansichten über die Jugend und die Gesundheits-Chipkarte dürfen nicht fehlen.

Sich noch mal zwei Stunden köstlich amüsieren über die Geschichten, die jeder aus dem Ruhrgebiet von zu Hause, der Nachbarschaft oder dem Freundeskreis kennt. Und wenn nicht, wird’s höchste Zeit. Doch keine Angst, der Doktor hängt seinen weißen Kittel nicht völlig an den Nagel – er praktiziert weiterhin in seinem Essener Theater.

Spektakulär weiblich!

14. Mai bis 6. Juli 2014

AB 04. MAI IM STRATMANNS THEATER KARTEN GIBT ES AB 20,50 € UNTER TEL.: 8 20 40 60 ODER IM INTERNET UNTER WWW.STRATMANNS.DE Tickets und Gutscheine: (02 01) 2 47 93 93 und variete.de

21

20-21_IMessen_Kulturhighlights_2014.indd 21

24.04.2014 19:25:53

KULTUR

gesellschaft

Designer, Kunst und viele Gäste …

… kamen zur zweiten Auflage der vielbeachteten Design-Verkaufsaustellung in die ‚planbar4‘. In diesem Jahr fand der ‚Markttag 2014‘ unter der Schirmherrschaft von ‚Klasse:Design‘statt, als Fachbereich für professionelle Produkt- und Kommunikationsdesigner der ‚Kreative Kasse e.V.‘. In der ‚planbar4‘ konnten auf 1.000 qm Ausstellungsfläche hochwertige Design-Objekte gekauft werden. Sternekoch Nelson Müller war mit seinem ‚Food & Flavour‘ für das Catering verantwortlich. Die Initiatoren um Isabell Bovenkamp und Annette Legrand zeigten sich hochzufrieden.

Führende Marken. Individuelle Beratung. In der Theaterpassage.

Perfekter Genuss.

Perfekter Dress.

Il Mulino Tel. 23 74 72 Bella Italia auf dem Hirschlandplatz: Da darf das Il Mulino natürlich nicht fehlen. Neuerdings ist eine Ecke dieses schönen Platzes für die Liebhaber der italienischen Küche reserviert, die dem Küchenchef des Il Mulino vertrauen.

Und der bereitet alle Speisen mit viel Liebe und nach Originalrezepten aus Italien zu. Neben hausgemachter Pasta werden frische Gemüse der Saison angeboten. Und zur Abrundung des Mahls darf ein Grappa aus der reichhaltigen Sammlung des Il Mulino natürlich nicht fehlen.

Vapiano Tel. 248 65 67 Es wird Frühling! Und überall sprießen die Sonnenschirme aus dem Boden. So auch auf der Terrasse des Vapiano auf dem Hirschlandplatz, einem der schönsten Plätze der Essener Innenstadt. Passend zur Jahreszeit wechselt auch die Sonderkarte auf leichte, saisonale Gerichte: Conchiglie Royale mit grünem Spargel schmecken draußen in der Sonne noch viel besser als drinnen.

Und zum Nachtisch gibt es den unwiderstehlichen Klassiker: Death by Chocolate. Starke Charaktere können auf das Beeren-Tiramisu ausweichen, das macht sicher auch glücklich.

Sovrano Tel. 23 73 51 Sonnemonat. Hochzeitsmonat. Mit einer Weste ist nicht nur der Bräutigam, sondern sind auch die Hochzeitsg ste perfekt bekleidet.

Dafür hat Sovrano eine Riesenauswahl an Hochzeitswesten in verschiedenen Dessins. Ob strenger Streifen, verspieltes Paisley oder schlichtes Uni – jeder findet hier seine Lieblingsweste für den wichtigsten Tag im Leben. Alle Westen sind aus hochwertiger Mikrofaser, die dank pflegeleichter Ausstattung die Weste nicht zur „Eintagsfliege“ werden lässt. Fliege, Krawatte oder Plastron finden Sie natürlich auch – ebenso wie das passende Hemd.

ZWISCHEN GRILLO & HIRSCHLANDPLATZ RATHENAUSTRASSE 2-4 · 45127 ESSEN WWW.THEATERPASSAGE-ESSEN.DE

Kirstin Jankowski von Zwei machen Schmuck

Wohndesignerin Ute Mäuser

Hutdesignerin Rita Gomez

Künstler Oliver Markus Werner

Die Agentur Faces sorgte für den richtigen Ausdruck.

Fashion-Designerin Andrea Kürvers zeigte ihre individuellen und hochwertigen Kollektionen.

Rund 125 hochklassige Schätzchen…

… konnten bei der diesjährigen ‚Tour de Rü‘ bewundert werden. Die Oldtimer-Frühlingsfahrt fand am 26. April bereits zum 11. Mal statt. Automobile von Baujahr 1926 bis zur Baujahrgrenze 1965 und sechs historische Krafträder fuhren auf der beliebten Flaniermeile. Zu den ältesten Fahrzeugen zählten auch drei seltene Bugattis und ein Ford aus den Jahren 1927. So war der letzte Stand bei der Pressekonferenz im Porschezentrum. Die ‚Tour de Rü‘ fand kurz nach Redaktionsschluss statt. Alle aktuellen Bilder und Berichte zu dem Event finden Sie auf unserer Webseite www.informer-magazine.de.

Claudio Schlegtendal ist schon lange im Team der Tour de Rü für die Streckenplanung verantwortlich.

Dr. Rolf Krane, Vorsitzender der Interessensgemeinschaft Rüttenscheid

v.l.n.r.: Claudio Schlegtendal, Dr. Rolf Krane, Martin Schräder, Edgar Lühr und Rainer Hegmann

Die Presse konnte bei der PK schon einen ersten Blick auf einige Oldtimer werfen.

Trotz des frischen Wetters waren 2013 viele Essener an der Strecke, um die Oldtimer am Ende ihrer Ausfahrt in Empfang zu nehmen.

22

22-23_IMessen_GESELLSCHAFT_2014.indd 22

24.04.2014 17:46:22

INFORMER 2014 ¡ MAI

Jubiläum mit vielen Sternen â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Ś und bekannten SpitzenkĂśchen, die der Einladung von Berthold BĂźhler folgten: Am 01. April feierte die RĂŠsidence ihr 30-jähriges Bestehen. Geladen wurde zum â&#x20AC;&#x161;Open Houseâ&#x20AC;&#x2DC; mit Champagner, Geburtstagseintopf und vielen Informationen zu dem renommierten Restaurant in Kettwig. Wenige Tage später, am 06. April, folgte die groĂ&#x;e RĂŠsidence-Jubiläums-Gala mit 8 Sterne-KĂśchen, die insgesamt 12 Michelin-Sterne vorweisen konnten. BĂźhler, der selbst sein 25-Jähriges feiert und 2 Michelin-Sterne besitzt, war stolz und glĂźcklich.

Berthold BĂźhler mit Susanne KĂśtter

Jetzt Träume starten!

Sichern Sie sich unsere besten Roadster, Cabriolets und CoupĂŠs zu traumhaften Leasingkonditionen1.

Die schĂśnsten Träume sind die, die Sie sich erfĂźllen â&#x20AC;&#x201C; am besten bei einer Probefahrt.

Traumwagen-Wochen vom

28.04. bis 31.05.2014

Kostprobe: Den Gästen schmeckte es sehr gut.

Eine gelungene Jubiläums-Gala dank dem Team der RÊsidence und den eingeladenen SternekÜchen.

&/6 &RXSĂ&#x2020; .UDIWVWRøYHUEUDXFK NRPELQLHUW O NP &2Ä&#x2C6; (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP ( .ODVVH &DEULROHW .UDIWVWRøYHUEUDXFK NRPELQLHUW t O NP &2Ä&#x2C6; (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW t J NP 6/. .ODVVH .UDIWVWRøYHUEUDXFK NRPELQLHUW t O NP &2Ä&#x2C6; (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW t J NP $EELOGXQJ HQWKĂ OW 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ 1 $QELHWHU 0HUFHGHV %HQ] /HDVLQJ *PE+ 6LHPHQVVWU 6WXWWJDUW Anbieter: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort:

Die Gäste konnten bei der Zubereitung der exklusiven Speisen den ProďŹ s Ăźber die Schulter schauen.

Fahrzeug-Werke LUEG AG â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 13 Center im Ruhrgebiet â&#x20AC;˘ Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 â&#x20AC;˘ www.lueg.de

Ă&#x153;ber 20.000 begeisterte Zuschauer â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Ś und leider doch kein Happy End! Es war das Spiel des Jahres fĂźr Rot-Weiss Essen, konnte man doch mit einem Sieg gegen den MSV Duisburg vom DFB-Pokal träumen. Doch trotz Kampf Ăźber 120 Minuten hinaus versagten letztendlich die Nerven der jungen HafenstraĂ&#x;en-Kicker beim ElfmeterschieĂ&#x;en. Die Niederlage tat jedoch der Stimmung keinen Abbruch. Viele Gäste aus der Essener Politik, Wirschaft und der High Society waren fĂźr diesen einen Abend RWE-Fans und sorgten mit den anderen Fans auf den ausverkauften Rängen fĂźr Gänsehautstimmung. Jetzt hat das neue Stadion Essen seine Feuertaufe bestanden!

Klaus Diekmann mit Thomas Kufen (beide CDU Essen)

StiftungsgrĂźnder Freddy-Fischer (l.) mit OberbĂźrgermeister Reinhard PaĂ&#x;

Stimmungsvolle Kulisse: Das neue Stadion Essen war beim Spitzenspiel erstmals komplett ausverkauft.

Grugahalle: alles ist mĂśglich.

30 | 05 | 2014 31 | 05 | 2014 01 | 06 | 2014 04 | 06 | 2014 08 | 06 | 2014 11 | 07 | 2014 â&#x20AC;&#x201C; 20 | 07 | 2014 18 | 07 | 2014 27 | 08 | 2014 27 | 09 | 2014 02 | 11 | 2014 08 | 11 | 2014

BĂźlent Ceylan Russiaâ&#x20AC;&#x2122;n Rocks The Bellamy Brothers & Tom Astor Howard Carpendale Dancehall Station XXL

â&#x20AC;&#x17E;HAARDROCKâ&#x20AC;&#x153; Festival

Sommerfest WDR 4 Kultnacht Sascha Grammel Subergs Ă&#x153;-30 Party CD- und SchallplattenbĂśrse The Musical Box performs Genesis

an der Grugahalle aus dem Verlegt Die grĂśĂ&#x;ten Stars mit ihren Hits Essen io Stad n â&#x20AC;&#x17E;Keine Anhung!â&#x20AC;&#x153; Mehr als eine Party

Countryrock LIVE â&#x20AC;&#x17E;Viel zu lang gewartetâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Live 2014 Alkaline & Tiana aus Jamaica - im Foyer

im Foyer Selling England by the Pound

Terminstand: April 2014 . Ă&#x201E;nderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de

Ticket-Hotline:

Daumen hoch: NRW-Innenminister Ralf Jäger wßnscht RWE viel Glßck.

Zum FuĂ&#x;ball gehĂśrt ein gutes Pils: Axel (l.) und Thomas Stauder

MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle NorbertstraĂ&#x;e . D-45131 Essen Telefon: +49.(0)201.7244.0 Montag bis Freitag 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Telefax: +49.(0)201.7244.500

02 01.72 44 290

23

22-23_IMessen_GESELLSCHAFT_2014.indd 23

24.04.2014 17:50:32

– ANZEIGE – u.v.m.

ahl Essens

Größte E-Bike-Ausw

Inhouse-Teststrecke tigen Preisen

Top-Qualität zu güns

r Bekleidung & Zubehö

(500 m2)

Markenvielfalt & Lifestyle

ce & Beratung

Professioneller Servi

Erfahrung, Kompetenz

& Innovation

auf über 2.000 m2 Mountain-Bikes

E-Bikes

Rennräder

ab € 1.299,–

ab € 999,–

Falträder ab € 199,–

Lifestyle-Bikes ab € 299,–

ab € 299,–

Kinderräder ab € 119,–

Kopstadtplatz 10 · Essen-Zentrum Telefon: 0201 80982600 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10 – 19 Uhr

planetofbikes.de

Planet of Bikes_1405.indd 16

Entdecke unendliche Fahrradwelten

24.04.2014 17:55:03