INFORMER MAGAZINE SEP 2014 by Presse-Verlag Ruhr GmbH

Anzei e

DER ENERGY-KICK FÜR IHRE IMMOBILIE. Ob Haus, Wohnung oder Grundstück- sichern Sie sich jetzt Ihren Termin für unsere kostenlose, unverbindliche Marktpreis-Ermittlung. Bei Erteilung eines Makler-Alleinauftrags schenken wir Ihnen den Energieausweis. Jetzt melden: 0201450 490 oder info@pro-casa.com. Auf bald ...

Pascal Der freie Journalist ergänzt die IN FORMER-Redaktion . ,Hesse ist ÜBERALL' lautet der Tite l seiner politischen Kolumn e.

PRO·CASA.COM

Hannes ln ih rer Kolumne ,westphalens Re· vier' behält sie das wirtschaftliche, kulturell e und gesell schaftliche Treiben im Blick.

Wat man ,Pumpenhannes' allet so erzählt. find et sich in seiner Ko lumne wieder: Tatort Rü +! Neu in den INFORMER MAGAZINEN.

intro

LOKAL

AlteVillaneueHeimat

Impressum INFORMER MAGAZINE ESSEN

Betty Stellmacher (VERLAGS· LEITUNG)

Jöran Steinsiek (MARKETINGLEITUNG)

Sarah Stellmacher (GRAFIK)

Amela Radetinac (TEXT)

Lars Riedel (TEXT, FOTO)

Margrit von Westphalen (KOLUMNE)

Pascal Hesse (TEXT, KOLUMNE)

Margot David (REISE)

Gerd Lorenzen (FOTO)

Frauke Führer (BERATUNG, PLANUNG)

Andrea Henseler {BERATUNG)

Thomas Post (BERATUNG)

Oliver Gehlker (BERATUNG)

Ralf Schönfeldt (HERAUS· GEBER)

Christian Boenisch (ART· DIRECTOR)

Christoph Bubbe (GRAFIK)

Peter Kretschmer (REPRÄSEN· TANT)

Es ist vollbracht! Die INFORMER-Redaktion hat ihr neues Zuhause bezogen. Eine schicke Villa, in der Bredeneyer Straße Hausnummer 23, ist unsere neue Heimat. Außenterrasse, Zugang zum Garten, den Bredeneyer Forst direkt angrenzend - ja, das bringt unsere Kreativität auf Hochtouren. Und das musste sie für diese Ausgabe auch sein. Denn zugegeben, nach dem erst kurz zurückliegenden Umzug ist unser Arbeitsumfeld zwar schon ein gutes Stück vom rei nen Provisorium entfernt, aber immer noch improvisiert genug. Aber wir leben uns schon noch richtig ein. Einige unserer Besucher in den letzten Wochen konnten die neuen Räumlich· keiten schon in Augenschein nehmen und einen kleinen Rundgang bei uns machen. Das Fazit fiel einstimmig aus: Ja, hier habt Ihr es gut getroffen! Wer sich bisher hingegen noch nicht vor Ort und persönlich seinen eigenen Eindruck machen konnte, dem möchten wir hier einen Einblick geben: die kleine IN FORMER-Foto-Story aus den ersten Tagen im neuen Heim!

Barbara KasperekRasche {OFFICE)

Luisa Feyen (OFFICE, DISTRI· BUTION)

DRUCK: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Delta Werbung GmbH

DER BLICK DURCH DAS

AUSLAGE-VERTRIEB: Direktwerbung van Hoewijk VERLAG: Presse-Verlag Ruhr GmbH Bredeneyer Straße 2b · 45133 Essen Fon: (0201) 45189-100 ·Fax: (0201) 45189-199 Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt www.informer-magazine.de www.facebook.com/INFORMER.Essen eMail: essen@informer-magazine.de

Schlusstermine für die Ausgabe »Oktober 2014« REDAKTION: 15.09.2014 & ANZEIGEN: 18.09.2014 Die IN FORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 x jährlich jeweils vor Monatsbeginn im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: RUE EDITION HUEGEL EDITION BALDENEY/RUHR EDITION

~ ~

35.000 35.000 35.000

GESAMTAUFLAGE ESSEN

105.000

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01.01.2012. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dür· fen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. IN FORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen der INFORMER media entertainment AG.

SCHLÜSSELLOCH ... Angekommen, ausgepackt und schon ging es auch wieder los - immerhin musste diese Ausgabe allem Umzugsstress zum Trotz wie gewohnt in den Druck. 01 Unsere neue Küche ist noch nicht wirklich für kulinarische Erlebnisse ausgestattet. Aber: 02 Die INFORMER-Grafikabteilung weiß ja zum Glück, wie man improvisiert. 03 Neue Räume, gleiches Bild: Gerade erst in Betrieb genommen, ersticken die Redaktions-Schreibtische auch schon unterm Papierwust und anderem Kram. 04 Da sieht unser Konferenzraum doch schon wesentlich aufgeräumter aus. OS Und last but not least: der Blick aus dem oben erwähnten Garten in die Redaktion. Das kann sich doch sehen lassen, oder? Kommen Sie uns doch auch mal besuchen. Wir liefern Einblicke ins Stadtgeschehen-und das macht auch vor der eigenen Redaktion nicht Halt.

INFORMER-MAGAZINE.de

So erreichen Sie jeden Mitarbeiterper Mai I: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

OFFSET-DRUCK

• Alarmanlagen Wärmespeicheranlagen • Siedle-Werkskundendienst e~ud~stemtechnik

DIGITAL-DRUCK RELIEF-DRUCK XXL GROSSPOSTER M EDIAS ERVI CE

Wir schärfen Ihr Profil und Ihr Erscheinungsbild! W ir drucken kleine und hohe Auflagen , schlicht oder ausgefallen kreativ. Z uverlässig , pünktlich, in best er Q ualität. Wir beraten Sie g erne. Rufen Sie uns einfach an .

WAG N E R/1!:1!/M E DIA 45133 Essen · Telefon (02 01) 6 15 16 - 0 www.wagnermedia.de

INFORMER 2014 · SEPTEMBER

,.#icebucketchallenge", so lautet der TwitterHashtag zur "Iee Bucket Challenge" (IBC, zu Deutsch: Eiskübei-Herausforderung). Dabei geht es darum, sich einen Eimer kaltes Wasser über den Kopf zu gießen und drei Personen zu nominieren, die selbiges tun und/ oder für einen guten Zweck spenden sollen. Die Challenge soll auf die Nervenkrankheit Amyotrophe Lateralsklerose (ALS) aufmerksam machen und Spendengelder für deren Erforschung und Bekämpfung generieren. Und sie ist in Essen angekommen. "Der 1. Vorsitzende und die Pressesprecherin sind nominiert worden und lassen das Eiswasser über sich ergehen", schreibt etwa Rainer Seck vom Turnerbund Essen-Frintrop. Für Kopfzerbrechen sorgt die Nominierung hingegen bei CDU-Mann Thomas Kufen: ,.Auf dem Weg nach Berlin zu energiepolitischen Gesprächen brüte ich über meine #icebucketchallenge Nominierung durch meine Kölner Landtagskollegin Serap Güler." Hingegen hat sich der Krimibuchautor Daniel Raifura schon gewagt: ,.Ich wollte mir schon immer Eiswasser über den Kopf kippen! Aber für die ALS-Forschung mache ich es gerne!" Gleiches gilt für Thomas Siepmann, Geschäftsführender Gesellschafter der Agentur TAS Emotional Marketing, der sich ,.für den guten Zweck" von seinen Mitarbeitern mit mehreren Eimern Wasser übergießen lässt. Ebenfalls ,.nass" vom Eiswasser wurden Arnd Brechmann von der Christoph-Metzelder-Stiftung, der Münzspiei-Unternehmer und Stifter Freddy Fischer sowie die CDU-Ratsherren Fabian Schrumpf und Florian Fuchs, Jessica Roth von der Jungen Union und Matthias Hauer, der für die CDU im Bundestag sitzt. Nicht mitgemacht hat hingegen sein SPD-Kollege Dirk Heidenblut. Er schreibt auf Facebook: ,.Offensichtlich gibt es ein großes Interesse mich zu irgendetwas zu nominieren. Das ehrt mich sehr, wenn ich dem nachkäme wäre ich allerdings dauernd nass. Daher (und um allen gerecht zu werden) beteilige ich mich daran NIE." Ob er damit die ,.Iee Bucket Challenge" meint, oder den Vorsitz der Essener SPD, für den er in den sozialen Netzwerken ebenfalls mehrfach gehandelt wird, lässt er dabei leider offen. 97 Mitglieder zählt die ,.Geschlossene Gruppe" CDU Essen im sozialen Netzwerk Facebook. Ein bisschen wenig, wenn man davon ausgeht, dass es sicher noch mehr lokale Christdemokraten im Netz gibt. Und wenn man bemerkt, dass manches Mitglied noch nicht einmal aus Essen stammt. Auf der gleichnamigen Seite ,.CDU Essen" solidarisiert sich CDUVize Matthias Hauer mit den Christen im Irak und in Syrien. ,.Weltweit können 100 Millionen Christen ihre Religion nicht frei ausüben", kritisiert er die Christenverfolgung. zum Thema hatte er auf dem Burgplatz eine Rede gehalten - um mit der CDU kurz darauf zusammen mit Ratsherrn Dirk Kalweit, Borbecks CDU-Fraktionschef

INFOI\MEf\. magazine

Der INFORMER-Netzreport ein Wust von Abkürzungen Wir vom "INFORMER-Netzreport", der Redaktion in der Redaktion, fördern zutage, was ans Tageslicht gehört- verbale Entgleisungen derer mit Rang und Namen, nennenswerte Schiagabtäusche im Netz, vorbildliche Statements, dazu Buntes, Trallala und Gedöns. ln diesem Monat sind wir wieder fündig geworden. Eine Vielzahl von Abkürzungen hat es uns dabei angetan: IBC, CSD, LSU, EBE, CDU, FFM, ALS, RGE und SPD. Klar, viele sind bekannt, aber sicher nicht alle. Was es mit ihnen auf sich hat, verrät der "INFORMER-Netzreport". Thomas Mehlkopf-Cao, JungeUnion-Vorsitzende Jessica Roth und dem Vorsitzenden der Lesben- und Schwulenunion (LSU) NRW, Sven Sprenger, den Christopher Street Day unter dem Motto ,.Liebe. Leben. Queer im Revier!" auf dem Kennedyplatz zu feiern. ,.Gefeiert und demonstriert wird für die Rechte dieser Gruppen sowie gegen Diskriminierung und Ausgrenzung", veröffentlicht die Essener CDU zusammen mit ein paar schrillen Bildern auf ihrer lnternetseite. Da wedelt doch mal wieder der Schwanz mit dem Hund: SPD-Minister Michael Groschek poltert gegen die Städte Essen und Mülheim. Der NRW-Verkehrsminister hält weiter am Ausstieg aus dem Flughafen Essen/Mülheim fest - zum Jahresende. Von ,.Drohungen" zur Einstellung der Unterstützung der Flughafen Essen/Mülheim GmbH spricht

"Fit & Seblllnk"-TIIIfe mit SboW~U~Ster Ha~ Wijnvoord in Bodenmais

Stadtsprecherin Nicole Mause auf der Internetseite der Stadt Essen. Und beschwört einen offenen Konflikt mit den Räten der Kommunen Essen und Mülheim, die mit einer überwältigenden Mehrheit das Land auffordern, von diesem Vorhaben Abstand zu nehmen. Mause: ,.Das hierfür notwendige Gesprächsangebot der Städte besteht -auch im Sinne der am Flughafen ansässigen Unternehmen sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter- weiterhin." Das Land NordrheinWestfalen entziehe sich seiner Verantwortung gegenüber der Flughafen Essen Mülheim GmbH (FEM). Und der Städte. Da bleibt abzuwarten, ob der Minister mit sich reden lässt. Oder weiter der Schwanz mit dem Hund wackelt. Das letzte (Thema) im Netzreport ist die RGE Servicegesellschaft- und der familiäre Umgang im städtischen Unternehmen für Reinigung, Gastronomie und Sicherheit. Dass Geschäftsführer Klaus Wieschenkämper und Betriebsratschef Andreas Wieschenkämper Brüder sind, dessen Frau und weitere Schwager der Familie in zum Teil

Der Moderator gibt seine Erfahrungen zum Thema Abnehmen an Urlauber weiter. Fünf Übernachtungen inklusive Frühstück und komplettem Programm bereits ab 189 Euro pro Person! BODENMAIS. Der Mann kennt sich aus mit demAbnehmen: Zwischen 2007 und 2009 war Moderator Harry Wijnvoord Werbe-Repräsentant für einen Abnehm·Drink und tatsächlich purzelten beim Showmaster in der Zeit zahlreiche Pfunde. Jetzt kommt der leidenschaftliche Koch und Angler nach Bodenmais und er wird dort im Rahmen der ..Fit & Schlank"-Tage mit Harry Wijnvoord seinen Erfahrungs-Schatz an die Urlauber weitergeben. Vom 19. bis zum 24. Oktober dreht sich in Bodenmais alles um Harry Wijnvoord. gesunde Ernährung und ganz viel Bewegung. Fünf Übernachtungen in einer Pension inklusive einem gesunden Frühstück und der kostenlosen Teilnahme an allen Veranstaltungen mit Harry Wijnvoord gibt's ab sofort bereits ab 189 Euro pro Person. Und auf dem Programm stehen einige Veranstaltungen: So wird es einen Vortrag mit Harry Wijnvoord über gesunde Ernährung geben, aber auch eine gemeinsame Wanderung durch den Bayerischen Wald.

leitenden Positionen im Betrieb tätig sind - das bewegt das Netz. Entsetzt zeigt sich Peter Lübben, der 1998 bei der RGE anfing, über Klaus Wieschenkemper: "Ich habe diesen Mann als unsozialen und immer auf Profit bedachten Menschen, dem die Mitarbeiter so was von egal waren, kennenge lernt. Schon damals, als sich der erste Betriebsrat gründen wollte, hat er Mitarbeiter unter Druck gesetzt, um hier ihm loyale Angestellte unterzubringen, die ihm nicht gefährlichen werden konnten. Wer ihm nicht gefiel, wurde gekündigt oder weggemoppt Dieser Geschäftsführer nennt sich auch noch Sozialdemokrat! Wer's glaubt, wird selig!" Leserin Corinna König schreibt: ,.Unglaublich! Was für ein Klüngel!" Und Kai Hemsteeg von den Partei-Piraten merkt auf Facebook an: "Zeit für transparente Strukturen." Kritisch bewertet auch sein Fraktionskollege Matthias Stadtmann die Situation- aber auch die Rolle der Dienstleistungsgewerkschaft Verdi: ,.Lothar Grüll und Verdi sind empört, hört, hört. Aber schön den Verdi-Mann Thomas Altenbeck, gegen den staatsanwaltliehe Ermittlungen laufen, bei den Entsorgungsbetrieben (EBE) in den Betriebsrat durchdrücken. Tolle ,Saubermänner!"' pHes

Bei einem Kurzaufenthalt in Hollywood wurde Harry Wijnvoord von Jochen Filser, dem damaligen RTL-Unterhaltungschef, entdeckt. Und mit der Sendung ..Der Preis ist heiß" der Grundstein für seine langjährige Karriere als Moderator gelegt. Nach 1873 Sendungen der Gameshow folgte ein breites Spektrum vielfältiger Aktivitäten - von Sendungen wie ..Stars gegen Stars" und ..Der Reis ist heiß" über Radiosendungen für verschiedeneRundfunkstationen bishin zu Casting und Ausbildung von Moderatoren. Besonders das Thema gesunde Ernährung liegt dem passionierten Koch und Koch-Show-Moderator am Herzen. ln Bodenmais wird er nun sein gesammeltes Wissen an interessierte Urlauber weitergeben. Untergebracht werden dieGäste in einer Pension oder wahlweise im 4****-Sonnenhotel Fürstenbauer. Neben den fünf Übernachtungen ist auch das Frühstück bereits im Reisepreis enthalten. Bei der Hotelübernachtung sogar die Halbpension. Alle Zimmer sind komfortabel mit Bad, Dusche/WC, Fön, Telefon und SAT-TV eingerichtet und verfügen zumTeil über Balkon oder Terrasse. zum Programmgehört außerdemein zumba-Kurs, aber auch eine gesunde . Hüttenjause" muss ja auch mal sein...

Buchen kann man die Fit & Schlank-Tage mit Harry Wijnvoord zum Preis ab 189 Euro pro Person entweder über die Hotline 01805/ 144 514 51(0,14 €/ Min. aus demdt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0.42 €/Min.), im Internet unter www.bodenmais.de, perEmail an veranstalter@bodenmais.de. Weitere Informationen oder Katalogbestellungen mit DVD gibt es auch schriftlichbei BodenmaisTourismus& Marketing GmbH, Bahnhofstr. 56, 94249 Bodenmais.

LOKAL

peop/edesmonats

Hesse ist

ÜBERALL Die Polit-Kolumne

rntiiti@itii=Hil,\tt.txti Brüssel? Lachhaft. Berlin? Ein Witz ! Düsseldorf? Ein Winzling. Nein, wenn schon Parlamentarier, dann richtig- in Essen , im "Ruhrparlament", der Vollversammlung des Regionalverband Ruhr (RVR). Der wäre bein ahe die zweifelhafte Ehre zu Teil geworden, mit 1.180 Sitzen nach dem chinesischen Nationalen Volkskon gress in Peking, dem 2.987 Parlamentarier angehören, aber weit vor der nor dkoreanischen Obersten Volksversammlung, dem "House of Commons" in London, dem Deutschen Bundestag in Berlin und der Abgeordnetenkammer in Rom zweitgrößtes Par lament der Welt zu werden. Und das nur, weil der Recklinghäuser Kreistag einen Vertreter der rechtspopulistisch en UBP ins Ruhrparlament gewählt hatte. Gilt doch die Zahl der Stimmen, die dieser Politiker bei der Kommunalwahl im Mai von den Wählerinnen u nd Wählern erhalten hat, als Richtschnu r für einen Sitz im Ruhrparlamen t . Aberwitzig, da kann man doch wirklich nur noch den Kopf schütteln. Immerhin: Der größte anzun ehmende Un fall, das ll 80er Blähparlament, kon n te gerade n och verhinder t werden. Nun wächst es "nur" von 7 1 auf 138 Mitglieder, mitunter, weil es für die eigentlich größte Fraktion der SPD eine zu kurze Reserveliste gibt. Für sie heißt das: Pech gehabt! Und für uns alle ebenso, denn m it diesem Ruhrparlament wird der Wählerwillen nun nicht mehr abgebildet. Die CDU ist nun stärkste Kraft. Aber was soll's, nun liegt das Kin d im Brunnen und rührt sich sch on nicht m ehr. Und ebenso wenig NRW-Inn enminister Ralf Jäger (SPD), der in einem Brief an den Komm unalausschuss des Landtages keinen Zweifel daran zulässt, dass die n eu e, aufgeblähte RVR-Vollversammlung r echtlich n icht zu beanstanden sei. Da fragt m an sich doch allmählich, wie es über haupt so weit kommen konnte. Und warum unsere Volksvertreter in Düsseldorf es nicht geschafft haben, Gesetze zu verabschieden, die einem solchen Irrsinn vorbeugen. Der kostet uns nun alle oben drein au ch n och ein stolzes Sümmchen: satte 800.000 Euro mehr pr o Jahr. Der Steuerzahler hat's ja. Doppelt so groß, doppelt so teuer und demokratisch fr agwürdig - wenn die Politik künftig wieder m al Blähungen hat, sollte man ihr wohl geeignete Medikamente verabreich en: ein wenig gesu n der Menschenverstand, Ver antwortungsbewusstsein und eine Großpackung Baldrian, falls es dennoch zum Super-GAU kommt. Wolfgang Freye, Vorsitzender der Linken im RVR, sieht nun die NRW-Landesregierung und den Landesgesetzgeber gefordert: "Sie müssen pr üfen, ob und wie die Anzahl der Mandate schon für die kommende Verbandsversammlung begrenzt u n d die spiegelbildliche Dar st ellung des Wahlergebnisses gewährleist et werden kann." Bis dahin heißt es: Egal und weiter so. Kurios ist in diesem Zusammenhang, dass ausgerechnetjener UBPPolitiker, der in Recklingh au sen mit seiner Wahl den Vogel abgeschossen hat, sein Kreistagsmandat nun überraschend niedergelegt hat. Im Ruhrparlament will er dennoch mitmischen. Frei dem Motto: Ein er geh t noch.

Joel Mozes van de Pol: "Musik ist der wichtigste Teil in meinem Leben!"

Mit dem Saxophon einfach nur leben Sein indonesischer Vater sagte ihm: "Du musst leben, solange Du jung bist" und damit meinte er, das Leben, das ihm Freude bereitet, nicht auf das Rentenatter nach so Jahren unliebsamer Arbeit zu verschieben. Und dieses Leben ermöglicht joel M. van de Pol die Musik. Obwohl seine Schwester Joyce van de Pol, eine ebenfalls bekannte Jazz-Sängerin, auch der musikalischen Kunst verfallen ist, sind ihre Eltern selbst keine professionellen Musiker. "Aber Indonesier singen immerzu", sagtjoel, "das gehört einfach zur Kultur." So w aren ihnen das Erlernen eines Instruments und der Umgang mit Musik

bei ihren Kindem sehr wichtig. Aufgewachsen ist der mittlerweile 36-Jährige in Karlsruhe. Schon dort machte er Musik - auf der Straße. Für ihn stand es außer Frage, dass er seiner Leidenschaft auch beruflich nachgehen wird. "Meine Schwester hat mich nach Berlin gelockt", erzählt van de Pol, "es ist eine geile Stadt, dort habe ich gemerkt, was richtig gute Musiker sind." Doch nach der Schule stand erst einmal das Studium an: "Ich habe mich überall in Deutschland beworben, den ersten Aufnahmetest hab' ich jedoch in Amheim gemacht und sofort bestanden. Also bin ich nach Holland gezogen."Joel

11m'' ((.) .. t, .m .; m maw 14M .t4 ,; t*" .. ;.f4 IIH'ffl5: f:JH :um~

Wo wir gerade beim absoluten Ir rsinn sind. Der lässt sich gerade an einem anderen Beispiel h ervorragen d beobach ten: bei der RGE Servicegesellschaft. Anders als in üblich en alteingesessen en Familienunternehmen macht m an sich bei der 100-prozentigen städtischen Reinigungs-, Sicherh eit s- und Gastronomie-Tochter offenbar keine großen Sorgen um die Nachfolge. Bei der RGE bleibt schließ lich sprichwörtlich alles in der Familie . Der Bruder von Geschäftsführer Klaus Wieschenkämper ist Betriebsratschef und über wacht sein eigen Fleisch u nd Blu t als zweiter Vor sitzender im Aufsichtsr at gleich mit. Seine Fr au und ein paar Schwager bekleiden zum Teil leitende Positionen im Betrieb. Spöttische Zungen munkeln, der solle demnächst in "Wieschenkämper GmbH & Co. KG" umberrannt werden. Sagt mal, Leute, geht's noch? Ja sind wir wieder in der Ära Willi Nowacks angekommen ? Gibt es denn n och ein bisschen Anstand in Essen , in der Kommu n alpolitik und bei den Stadttöchtern? Auffälliger geh t 's wohl kaum. Kai Hem steeg, Fraktionsvorsitzender der "Partei-Piraten " im Stadtrat, fordert eine zentrale Complianceabteilun g in der Stadtver waltung zur Kor ruptionsbekämpfung u nd - wie au ch sein e Kollegin Hiltrud Schmutzler-Jäger von den Grünen - "lü ckenlose Aufklärung". Raus kam der ganze Familienschnodder übrigens erst dank der Dienstleistungsgewer kschaft Verdi, die gegen die jüngsten Betriebsr atswahlen vor dem Arbeitsgericht Essen wegen einer Vielzahl von "Unregelmäßigkeiten" geklagt u n d Recht bekommen hatte. Die RGE sei "Essens größter kommunaler Familienbetr ieb", sagt Verdi-Ch efLothar Gr üll. Mitarbeiter, die m it Arbeitsbedingungen unzufrieden seien oder sich über Vorgesetzte beschwer en wollten, hätten es schwer, ein offenes Ohr zu finden - das nicht mit dem Geschäftsführer verwandt sei. Das könnte sich bald ändern.

• i! mmttn§ .m. •Mi.mi; mm5mJ

Aller Unken rufe zum Trotz gibt es auch Posit ives zu vermelden , wenn es u m die Politik geht. Jedoch u m die "gr oße". Denn die hat in Person von Dirk Heidenblu t (SPD) ein Fleißkärtch en erhalten . Der Bundestagsabgeordnete entpuppt sich immer m ehr als ein echte r Streber im Parlament. Im positiven Sin n e ver steh t sich . "Wie an twor tbereit sin d Abgeordnete, wen n ihnen Bürgerinnen und Bürger öffentlich über abgeordnetenwatch .de eine Frage stellen", fragte der gem einnützige Ver ein "Parlam entwatch " m it Sitz in Harnburg. Un d lieferte für den Sozialdemokraten Heidenblut gleich ein "sehr gut" fürs Zeugn is als Antwort mit. Heidenblut, der n eben dem Parlamentsallt ag weiterhin als Geschäftsführ er die Geschicke beim Arbeiter-Samariter-Bund Regionalve rband Ruhr best immt u n d Zeit fürs soziale Engagem en t beim Paritätischen Wohlfahr t sverband findet , h abe alle Anfr agen vorbildlich und zu r Zufriedenheit der Fragensteller beantwortet. Anders als seine lokalen Kolleginnen und Kollegen im Parlament: Kai Gehring (Grüne) kassierte ein "Mangelhaft", Arno Klare (SPD), Petra Hinz (SPD), J utta Eckenbach (CDU), Astrid Timmer mann-Fechter (CDU) und Matth ias Hauer (CDU) sogar ein "Ungenügend". Nicht versetzt, würde man b ei jedem Sch ulkin d sagen. Gut, dass man im Parlamen t nicht sitzenbleiben kann. Son st hätten wir Hinz u nd Co. n och ein Jahr länger an der Backe. Eine Kolumne von Pascal Hesse

Vera Geisel: "Durch ThyssenKrupp und meine Eltern bin ich noch immer mit Essen verbunden."

D'dorfs First Lady ein Ruhrexport Tja, wer hätte das gedacht? Nachdem Düsseldorfs Ex-OB Dirk Elbers im Ruhrgebiet "nicht mal tot überm Zaun hängen" wollte, hat sein Nachfolger Thomas Geisel hier nicht nur lange gelebt. Seine Ehefrau Vera ist in Essen geboren und aufgewachsen. "Ich habe mich schon geschämt", kommentiert die 42-]ährige das protzensehe Gehabe des jüngst abgewählten Oberbürgermeisters. "Die Düsseldorfer sind nicht so und denken auch nicht so." Nein, persönlich angegriffen habe sie sich nicht gefühlt, aber sie ist überzeugt: "Auch im Wahlkampf sollte sich ein Stadtoberhaupt so nicht präsentieren."

Als Femme fatale in den Karneval Ihr Ehemann ging da den Wahlkampf schon ganz anders an. Ihm, dem Sieger der Wahl, geht es um Bürgernähe. Und wie so oft steht hinter einem starken Mann eine ebenso starke Frau. "Die Kandidatur haben wir zusammen entschieden. Das ist auch ein Muss, denn nachher lassen sich Privat- und Öffentlichkeitsleben nicht mehr trennen." Das zeigte sich auch ziemlich schnell. Wenn in der Landeshauptstadt die Narren los sind, dann stehen auch die Politiker und ihre Lebenspartner im Fokus.

"Karneval ist in Düsseldorfkeine Kür, sondern Pflicht. Trotzdem: In den elfJahren, die ich nun in dieser Stadt lebe, hatte ich nur wenig Berührungspunkte damit. Aber wenn man hingeht, sollte man auch mitfeiem. Und wenn man es richtig macht, macht es auch Spaß - vor allem das Verkleiden. Man muss sich darauf einlassen und damit identifizieren können." Ein geeignetes Kostüm musste her. Dann kam ein rettender Vorschlag: Geht aufjeden Fall als Paar - wie wäre es als Pumuckl und Meister Eder? Die Paaridee wurde in die Tat umgesetzt. Aus dem rothaarigen Kobold und dem Schreinermeister wurden allerdings Marlene Dietrich und Charlie Chaplin. Die Frau des Bibers-Herausforderers als Femme fatale - das ließ sich natürlich auch der ,Express Düsseldorf' nicht entgehen und fragte sogleich: ,Wie sexy darf der Wahlkampf sein?" Mit der geballten Resonanz auf ihr Outfit hatte Geisel nicht gerechnet. "Die Berichterstattung war im Großen und Ganzen sehr sympathisch. Und sie hat mir gezeigt: Man muss keine Angst haben und immer nur aufpassen." Ein indirektes Kompliment erhielt Geisel in Form eines Kommentars gegenüber ihrem Ehemann: ,Wenn Sie so beliebt sind wie Ihre Frau, dann haben Sie haushoch gewonnen."

INFORMER 2014 · SEPTEMBER

hatte Glück im Unglück, denn natürlich fand auch er nicht auf Anhieb eine Bleibe bei der Studentenflut in Amheim, aber "meine Großeltern lebten dort. Bei ihnen konnte ich vorübergehend auf dem Dachboden wohnen. Dann habe ich ein Haus gemietet, das ich an andere Studenten untervermietete." Bis 2009 studierte er dort Jazz- & Pop-Saxophon. "Ich dachte, das Studium in Holland wäre ein gutes Sprungbrett, aber ich wusste, dass ich aus Holland wieder weg wollte." Warum? "Ich kam aus Berlin, dessen einzelne Stadtteile mehr Einwohner haben als ganz Amheim. Nicht nur, dass die gleichen Leute immer in die gleiche Kneipe gingen, sie standen dort auch noch an derselben Stelle!"

Essen meint es gut mit mir Wieder war es seine Schwester Joyce, die ihn in eine neue Heimat führte. "Essen war gerade mit dem Ruhrgebiet Kulturhauptstadt und ich dachte mir, ,Jetzt geht's dort los'. Meine Schwester studierte außerdem an der Folkwang Universität und ich habe eine Wohnung gleich nebenan von ihr bekommen. Das war ein Volltreffer! Essen meint es gut mit mir - es gibt hier sehr viel für mich zu tun." Der Vollblut-Musiker musste sich aber erst an die Mentalität im Pott gewöhnen: "Die Menschen hier tragen das Herz auf der Zunge, sie sagen, was sie denken. Aber das gefällt mir. Die Leute sind ehrlich und geraderaus." Neben seinen vielen Auftritten in Essen istJoel M. van de Pol aber auch überall in Deutschland und auf der Welt unterwegs: "Letztes Jahr hab ich 40.000 Kilometer nur für Auftritte hinter mir gelassen. Manchmal bekomme ich einen Anruf und sitze kurze Zeit später schon im Flieger." Der letzte Anruf solcher Art führte ihn in den Libanon und im

Die Mutter und Juristin Aber das Leben besteht für Vera Geisel natürlich nicht nur aus Karnevalssitzungen und anderen Veranstaltungen, die die Polit-Bühne so mit sich bringt. Die Mutter von vier Kindem pendelt werktäglich von Düsseldorf in ihre Geburtsstadt Essen. Hier arbeitet die promovierte Juristin bei ThyssenKrupp. "Ich habe immer gearbeitet, meine Kinder kennen das." Die Zwillinge Antonia und Maria (9) sowie die 7-jährige Charlotte gehen zur Schule, Nesthäkchen Teresa (2) in den Kindergarten. Haushältshilfe Sarah liefert weitere Unterstützung. "Die Kinder sind super. Die Zwillinge fahren sogar eigenständig zu Schule und Sport. Wenn eine mal Angst haben sollte, ist die andere noch da. Und Charlotte ist ohnehin den Zwillingen immer schon hinterhergerannt." Familienbande unter Geschwistern - da wird Mama zwar schon mal vermisst und irgendwie wieder doch nicht. "Sie sind auch ganz glücklich, wenn ich nicht immer zu Hause bin, und genießen ihre Freiheiten. Da kommt dann auch mal der Anruf: ,Mama, dürfen wir uns Geld aus der Schublade nehmen. Wir möchten uns mit Freundinnen treffen und zum Weihnachtsmarkt.'"

Das Maß der Dinge So viele Freiheiten erfordern aber auch ein ausgewogenes Gegenmaß an Familienleben. 5.30 Uhr klingelt Vera Geisels Wecker. "Ich bin die erste, die bei uns aufsteht. Manchmal ist die Kleinste aber auch schon wach." Dann das morgendliche Ritual: Kaffee und Zeitung. Um halb sieben heißt es dann, die Kinder wecken und zusehen, dass sie eine halbe Stunde später am Frühstückstisch sitzen, "was nicht immer gelingt. Auch unter Kindem gibt es Früh- und Spätaufsteher." Abends wird dann zusammen gegessen, sollte keine politische Abendveranstaltung anstehen. Und sollte die

Oktober fliegtJoel mit Benny &Joyce als Trio nach Ägypten.

Apropos Auftritte ••• In der Band von Benny &Joyce spielt Joel M. van de Pol auch mit, und er liebt es. Eigentlich sei er eher schüchtern und es gefällt ihm, dort der ,Sideman' zu sein. Zusammen spielen sie Songs aus den Genres Pop, Soul und Rock. Im Vordergrund aber steht der Tenor-Saxophonist, zusammen mit dem Gitarristen Amir Nasr, den er in Amheim kennenlernte - sie bilden zusammen das Duo ,Fragments of Life'. ,NI/ir machen eher kunstvolle Musik. 2012 haben wir unser Debütalbum herausgebracht." Dazu komponiert er die Stücke selbst - ganz klassisch am Klavier. Als Mitglied schreibt er auch für das Berliner ,Composer's Orchestra' eigene Werke. "Es ist ein toller Moment, wenn das große Orchester das eigene Stück dann zum ersten Mal spielt. Wahnsinn!" Zusammen mit Amir Nasr plantJoel derzeit ein weiteres Album mit GastMusikern. In Zukunft möchte er mehr auf Festivals spielen, doch eigentlich will er "einfach nur leben. Ich finde es toll, neue Orte kennenzulernen und immer wieder mit tollen Leuten zu spielen, wie letztens bei ,Rü... Genuss pur!' mit der Sängerin Bonita. Die Energien, die da freigesetzt werden, machen einfach glücklich." Zu erleben istJoel das nächste Mal in Essen am 01.10. im ,plan b' und direkt danach auf dem Rü Oktoberfest vom 02.-11.10. Wer so lang nicht warten will und ihn allein, als Duo oder auch mit Orchester für eine Feier buchen möchte, kann einfach Kontakt zu ihm aufnehmen über www.eventsaxophonist.de. Das Gespräch führte Amela Radetinac.

Anwesenheit vom OB nebst Frau am Wochenende erforderlich sein, kommen die Kinder nicht selten einfach mit. "Das sind ja meistens Termine wie z. B. Sommerfeste. Da haben auch die Vier ihren Spaß."

Sich öffnen und weiter denken Düsseldorf ist Vera Geisels Heimat geworden. Die langen Fahrten nach Essen stören sie nicht, ganz im Gegenteil: "Ich fühle mich Essen immer noch verbunden. ThyssenKrupp, die Villa Hügel, meine Eltern, meine Tante und mein Cousin leben hier - es ist also immer wieder schön, in die alte Heimat zurückzukommen." Bei den Familienbesuchen treffen dann auch Vater und Ehemann, Burkhard Fischer und Thomas Geisel, aufeinander; der eine überzeugter CDU-Wähler und Katholik, der andere SPD-Mann, Protestant, geschieden und eine Tochter aus erster Ehe. Doch beide begegnen sich tolerant und wertschätzend - zumal sie sich auch schon vorher durch die gemeinsame Zeit bei der Ruhrgas kannten. "Es wird viel und gern diskutiert. Und Thomas hat ein großes Herz. Mein Bruder Nils ist geistig behindert. Wenn es etwa um Unterstützung und Feiern in der Wohngemeinschaft geht, ist Thomas immer dabei." Da wundert es auch kaum, dass Vera und Thomas Geisel politisch die integrativen Themen sehr am Herzen liegen. Ihre Zwillinge z. B. besuchen eine jüdische Schule. Und auch das vermeintliche Image des arroganten SchickiMicki-Düsseldorfs wollen sie ändern: "Auch wir müssen uns öffnen, weiter in Regionen denken." Lust but not least hat der permanente Kontakt zur alten Heimat für Vera Geisel sogar noch einen Vorteil: "In Essen kennt mich keiner. Hier kann ich ganz normal arbeiten, wie andere Menschen auch." Ob das allerdings auch nach diesem Beitrag noch so ist, steht auf einem anderen Blatt. Das Gespräch führte Lars Riedel.

Kraftstoffverbrauch (ln 11100 km nach VO (EC) 715/2007) Ford Tourneo Courier Trend: 6,8 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,4 (kombiniert); C02 -Emissionen: 124 g/km (kombiniert).

Reintges Reintges Auto Service GmbH · Rellinghauser Straße 400 · 45134 Essen Tel: 02 01 . 26 601-0 · Fax: 02 01 . 26 601-310 · E-Mail: info@reintges.de www.reintges.de · www.facebook.com/reintges.essen Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-lammerting-Allee 24-34, 5D933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehnsverträgen vom Ol.DB. bis 30.09.2014. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2 Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen.

LOKAL

geschäf tswett

Azubis bei Stauder

Ford Award trennt Spreu von Weizen

IBe,grü1ßun1g d1~rch den Brauereichef: AxeiStauder, Robert Graef, Hänsdicke, Christian Reuter, Sebastian Sparig, Personalchef (oben v.l.n.r.) sowie Katharin~. Stückradt (1.) und Lisa

Autohäuser gibt es viele in Deutschland, aber nur wenige die in puncto Kundenzufriedenheit dermaßen überzeugen, dass sie mit dem ,Ford Chairman's Award' ausgezeichnet werden. Deutschlandweit haben auch in diesem Jahr nur 40 Ford Partner die begehrte europäische Auszeichnung erhalten. Das Autohaus Reintges aus Essen-Hellinghausen zählt dazu. Bewertet wurden dabei sowohl die Leistung beim Neuwagenverkauf als auch im Service. In beiden Bereichen wurden je 20 Ford Partner ausgezeichnet. Die Auszeichnung ist für Ford und seine europäischen Partner in Handel und Service von außerordentlicher Wichtigkeit, denn der Preis unterstreicht den hohen Stellewert, den dieKundenzufriedenheit bei Ford, den Autohäusern und Servicebetrieben einnimmt. Entsprechend führt Ford zur Messung laufend umfangreiche Untersuchungen durch. Die Essener von Ford Reintges konnten wieder einmal die Erwartungen dabei nicht nur erfüllen, sondern sogar übertreffen. Erst Mitte dieses Jahres erhielt man die Trophäe im Segment Nutzfahrzeuge. "Für Privat-, als auch für gewerbliche Kunden ist ein guter Service wichtig. Deswegen haben wir unsere Werkstatt nach den entsprechenden Bedürfnissen unserer Kunden ausgerichtet", so Geschäftsführer Klaus-Peter Reintges. Der ,Chairman's Award' wurde in diesem Jahr zum 29. Mal vergeben. Europaweit zeichnete der Hersteller nur 300 Ford Partner aus 24 nationalen Verkaufsgesellschaften aus.

Mit sechs neuen Azubis -zwei angehende Brauer und Mälzer, vier lndustriekaufleute- startete die Privatbrauerei Jacob Stauder in das neue Ausbildungsjahr. Damit beschäftigt Stauder aktuelll6 Auszubilden· de. "Wie schon in den vergangenen Jahren bilden wir auch jetzt wieder überdurchschnittlich viel für einen Betrieb unserer Größe aus", erklärt Brauereichet Axel Stauder. "Dass es gleich sechs neue Gesichter sind, liegt auch an der guten Qualität der Bewerbungen." Die Azubis dürfen sich zudem über gute berufliche Perspektiven freuen. "Wir bilden generell für den eigenen Bedarf aus", betont Personalchef Thomas Rahm. "dem kompletten letzten Jahrgang haben wir eine Weiterbeschäftigung angeboten." Neu-Azubi Sebastian Sparig schlägt bei der Wahl seines Ausbildungsbetriebs einen unabhängigen Weg ein. Während sein Vater die Position als Leiter der Ausbildungswerkstatt bei den Stadtwerke Essen bekleidet. entschied sich der Sohnemann bewusst dafür, es woanders zu versuchen: ..stau der besitzt als Ausbildungsbetrieb einen sehr guten Ruf. Hier kann ich in den nächsten Jahren viellernen und mich weiterentwickeln. Von meinem Vater konnte ich mir aber einige gute Tipps für die Bewerbung und das anschließende Erstgespräch abholen." Ihre erste Woche verbrachten die neuen Azubis nicht nur in der Brauerei. Sie nahmen an dem Kurs .Fit für die Ausbildung' des Essen er Unternehmensverbands (EUV) teil. Im Anschluss fand dann die offizielle Begrüßung durch Brauereichef Axel Stauder statt: .Uns freut es. dass die junge Generation Stauder als guten Ausbildungsbetrieb schätzt. Die konstant hohe Zahl an Bewerbungen. die wir erhalten, zeigt das auch. Wir sind gespannt auf die drei Jahre mit den sechs Neuen." L................................... ·-··- ....................................................... -· ....................................................... ·-····-· ................................................... ·-····

Zauberstern ist nun Fam i Iienzentru m

Das VKJ-Kinderhaus in Huttrop ist ein ganz zauberhafter Ort. Hier spielen und lernen täglich 110 Kinder in sechs Gruppen. Jetzt gibt's im "Zauberstern" großen Grund zur Freude: Das Kinderhaus ist offiziell als Familienzentrum NRW anerkannt. Die Mitarbeiterinnen, Stefanie Tillner und Janina Haag, haben die PapilioWeiterbildung erfolgreich abgeschlossen und integrieren das Erlernte durch neue Projekte und Maßnahmen in den Kinderhaus-Alltag. Denn frühzeitige Sucht- und GewaltPrävention beginnt schon im Kindergartenalter! "Die Maßnahmen von Papilio sind bei uns schon lange bekannt", sagtjanina Haag. Und Stefanie Tillner ergänzt: "Die Fortbildung h at aber noch mal viele Hintergrundinformationen geliefert, durch die wir sicherer geworden sind."

ZOO BECKE

~ www.ZOOBECK E.d e

~ MMM"~OOIIE;r.l(r;;"qG 1

Velberter Str. 48 (B 224) • Essen-Werden

Ruhrtalstr. 85 • Essen-Werden

Telefon 02 01 -4944 56

Telefon 02 01 - 4 90 17 37

»WIR zahlen Q€ fürs Girokonto.«

Gemeinsam mehr als eine Bank

SpardaGiro: Das kostenlose Girokonto* mit Mobile-BankingApp. Jetzt informieren: www.sparda-west.de/giro Sparda-Bank West eG: Kruppstraße 41, 45128 Essen • Willy-Brandt-Piatz 8, 45127 Essen-Mitte Marktstraße 21, 45355 Essen-Borbeck • Bochumer Straße 24, 45276 Essen-Steele Altenessener Straße 411 , 45329 Essen-Altenessen (AIIeecenter) Telefon: 0211 99 33 99 33

Sparda-Ba nk

* Lahn-/Gehalts-/ Rentenko nto für Mitglieder bei Erwerb von 52,- Euro Genossenschaftsanteil mit attraktiver DMdend e.

Führungskräfte müssen innere Stärke zeigen Führung bedeutet, Orientierung zu geben- um so mehr in Phasen, die von hohem Druck sowie permanenter Veränderung gekennzeichnet sind. Zlelorlentlerung, Entscheidungskraft wie auch Gelassenheit und Selbstbewusstsein sind unumgänglich. zum Glück: Man kann diese Eigenschaften erlernen und trainieren. Dazu bietet die Kampfkunst-Akademie ,iDefense' von Sensei Alfons Pinders Managementseminare an. Selbstdarstellung und Schlagfertigkeit sind wesentlicheElemente des Boxens und der fernöstlichen Kampfkünste. Sie lassen sich aber auch auf diewirtschaftliche Führungskraft übertragen: selbstbewusstes Auftreten und Schlagfertigkeit in Konversationen. Die Basis des Seminars ist die Jahrhunderte alte asiatische Philosophie und Kampfkunst in Synthese mit Erkenntnissen aus der Kommunikation. Philosophie und modernem Stressmanagement Die Kampfkunst wird als Methode genutzt. um Botschaften nicht nur kognitiv zuvermitteln, sondern auch auf der körperlichen Ebene erfahrbar zu machen . ..wer sich im Zweikampf übt, baut nicht nur Adrenalin ab und Muskeln auf, er trainiert auch Konzentrationsfähigkeit. Mut und Disziplin", so Alfons Pinders. Er trainierte in Japan und den USA. Der Sensei ist Leistungstrainer im Boxen undprofessioneller lnstructor für Kampfkunst Pinders lehrt imSeminar die effektiven Anwendungen. um sich in der Geschäftswelt zu behaupten und zu siegen. Für ein selbstsicheres Auftreten und für die Selbstdarstellung steht ihm ClaudeOiiver Rudolph zur Seite. Der Schauspieler und Regisseur ist selbst Kampfsportler und wohl eines der deutschen TV·Ge· sichter. die den Inbegriff des strotzenden Selbstbewusstsein darstellen. Termine: 20.-21.09., 27.-28.09. und 11.-12.10. (Frauen) Ort: Sporthotel Landhaus wacker, Wenden (Sauerland) Infos: www.i-defense.de

INFORMER 2014 · SEPTEMBER

GIBT'S NEUES?

Neue Räume, neue Köpfe

vortrag: Naturheilkunde bei Bluthochdruck

Die Filiale der Deutschen Bank in Rüttenscheid erstrahlt in neuem Glanz. Nun stehen die komplett renovierten Räumlichkeiten zur Verfügung. Seit Anfang Mai war die Filiale gemäß dem neuen Deutsche Bank Design umfangreich modernisiert worden. Und mit dem Umbau kommen auch gleich zwei neue Gesichter nach Rüttenscheid. :Wir sind froh, dass der Umbau abgeschlossen ist und wir ~ehr Platz für gute Beratung geschaffen haben", erklärt der neue Filialdirektor Torsten Pia. Die Filiale am Stern ist für die Deutsche Bank ein wichtiger Standort und ab sofort auch Hauptstandort des Marktgebiets Essen-Süd. Ich freue mich sehr auf diesem hochinteressanten Stand~rt", sagt Marktgebietsleiterin Sandra Schatzl, das zweite neue Gesicht. Wer die rundemeuterten Räume und das 26-köpfige Team noch nicht kennt, kann den 26.09. dafür nutzen. Dann nämlich ist Tag der offenen Tür.

VATERTAGEIN BREDENEY Eine scheinbar ganz normale Einfamilienhaus-mitGarten-Kindheit in der Bonner Republik. Doch manchmal, unvermittelt, bekommt die Normalität Risse, und die Tochter merkt: Es gibt da noch etwas anderes. Dieses andere sind Kindheit und Jugend des Vaters. Es ist die traumatische Erfahrung von Flucht und Vertreibung, von Verlust und Massensterben, vom Leben in Trümmern und in zwei totalitären Systemen. Katja Thimm erzählt die Geschichte ihres Vaters, die zugleich die Geschichte Hunderttausender Kriegskinder ist. Und diese Erfahrungen hat die Egon-Erwin-Kisch-Preisträgerin kürzlich in einem Buch zusammengetragen. In Kooperation mit der Buchhandlung Ploss ist es dem Familienzentrum am Brandenbusch gelungen, die Autorin zu einer Lesung nach Bredeney zu

holen. Am 11. November, 19.30 Uhr, in der Kirche am Brandenbusch können Interessierte Katja Thimm zuhören, wie sie die Geschichte ihres Vaters erzählt. Dieser wurde später pflegebedürftig und mit ihm hat seine Tochter sehr intensive Gespräche über seine Vergangenheit geführt hat, die am Ende eine an einem Beispiel erzählte Geschichte von Deutschland ergeben. Letztlich ist es ein Generationenbuch, das anhand eines Einzelschicksals ftir eine ganze Generation steht. Lassen Sie sich also überraschen. Mehr Infos gibt gern das Familienzentrum am Brandenbusch.

Bluthochdruck gehört zu den weit verbreiteten Zivilisationserkrankungen. Häufig verspürt man keine Beschwerden. Das Gefährliche daran: Bleibt der hohe Druck zu lange unerkannt, verlieren die Blutgefäße ihre Elastizität und Ablagerungen setzen sich ab. Davon können u.a. das Herz, die Nieren oder auch die Augen betroffen sein. Wie man dem mittels Naturheilkunde entgegenwirken kann, erläutert Internist Dr. Mare Werner, Oberarzt der Klinik für Naturheilkunde und lntegrative Medizin der Kliniken Essen-Mitte. Der Vortrag findet im alten Bahnhof Kettwig am 19.09. vo 17 Uhr bis 19.30 Uhr statt. Aus organisatorischen Gründen wird um Voranmeldung unter Tel. 02 01/5 63 05 70 gebeten.

Im ersten Halbjahr gut gestartet Angesichts der anhaltenden Niedrigzinsphase ist die Sparda-Sank in Essen im ersten Halbjahr 2014 gut gestartet. .,Das Marktumfeld ist sehr anspruchsvoll und der Wettbewerb um private Kunden intensiv. vor diesem Hintergrund sind wir mit unserer insgesamt moderaten Entwicklung im ersten Halbjahr zufrieden", erklärt Stefan Dunkel, Vertriebsleiter der Spardasank in Essen. Bei dem Geschäftsvolumen verzeichnet die Genossenschaftsbank einen Rückgang um 11,7 Millionen Euro auf 1,2 Milliarden Euro und befindet sich ungefähr auf dem Niveau des Vorjahres. Das Kreditvolumen liegt zum Ende des ersten Halbjahres mit einer relativen Veränderung von -1,20 Prozent und insgesamt 373 Millionen Euro etwas unter dem Niveau des Vorjahres. Bezogen auf die Kundeneinlagen erreicht die Genossenschaftsbank mit 871 Millionen Euro im Vergleich zum Vorjahr eine relative Veränderung von -0,82 Prozent.

~E3C:

Boxspringbeffen Luxusmatratzen Schlafsysteme

Americsn Bed Compsny

Essen Alfredstr. 41 Tel. 0201-72 680 210 Di - Fr 11 -1 9h Samstags 10-1 6h

www. abc-betten.com

Unsere Leistungen auf einen Blick Reparatur - Service - Kundendienst

Bernhard Farwick GmbH Nierenhofer Str. 86 45257 Essen Fax4864472 info@farwick-bedachungen.de www.farwick-bedachungen.de

• Steildach

• Kaminarbeiten

A Flachdach

A Dachrinnen

A Metalldach

• Isolierungen

A Solardach

A Gerüste

A Fassaden

A Balkonsanierungen

A Abdichtungen A Balkonbeschichtungen

Gesch. Priv.

V (0201)4864470 W (02324)41792

A~E ~~

oo.TJ

www.apo-adler.de

Mit eigenem Lieferservice

Dr. med. Martin Fischer Wilhelmstraße 16 · 45219 Essen-Kettwig ·Fon: 02054/3417 Mo bis Fr 8 Uhr- 18.30 Uhr · Sa 8.30 Uhr - 13.30 Uhr

,muTiger' im Alltag Zivilcourage ist erlernbar! Jeder kann helfen, ohne sich in Gefahr zu bringen! Mit solchen Schlagworten argumentierte Ernst Nieland, Deeskalationstrainer und ehrenamtlicher Mitarbeiter der Stiftung ,muTiger", als er den Mitgliedern des Arbeitskreises Veranstaltungen, Kultur und Jugend der Bürgerschaft Kupferdreh das Konzept seiner Arbeit näherbrachte. Die Stiftung möchte jeden Einzelnen dabei unterstützen, auch in kritischen Situationen Verantwortung zu übernehmen und durch besonnenes Handeln andere zu schützen. zu diesem Zweck bietet ,muTiger' Schulungskurse an für mehr Zivilcourage. Der nächste Kurs findet am 15.09. von 18-21. Uhr im Mineralien-Museum Kupferdreh (Eingang Hofseitel statt. Aber bitte, die Anmeldung unter Tel. 02 01/4819 09 nicht vergessen!

Seit über 20 fahren steht der ASB-Ruhr für Sicherheit zuhause durch Hausnotruf Mit den Mitarbeitern des ASB-Ruhr können Sie schnell und unbürokratisch diese Sicherheit erlangen.

• med. Fusspflege • Mobile Fusspflege- auch bei Ihnen zu Hause • Maniküre • French-Gel ·Gel-Nägel • Nagelprothetik Bredeneyer Str. 48 45133 essen Fon 0174- 3333 519 grascht@fusspflege-plaza.de www.fusspflege-plaza.de

HAUSNOTRUF Ihre zuverlässige und schnelle Hilfe im Notfall!

Diese kümmern sich auch um Lösungen, etwa wenn Sie sich für einen modernen VoiP-Anschluss entschieden haben!

Informationen und Anschluss unter: 0800 2727847 (kostenfrei) www.hausnotruf-dienst.de

Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Ruhr e.V. Richterstr. 20 · 45143 Essen

LOKAL

titelstory

ssen ist schon lange nicht mehr die graue Malochersiedlung. Moderne Dienstleistungsun" ternehmen haben sich angesiedelt, dazu zwei Dax-Zentralen", schrieb kürzlich die Süddeutsche Zeitung. "Die Ruhrgebietsmetropole Essen ist die heimliche Konzernhauptstadt der Republik" und die Stadt zeige "einen erstaunlichen Überlebenswillen und überraschende Erfolge", hieß es bereits Anfang März im Polit-Magazin ,Der Spiegel'.

Lars Riede/: So etwas lesen Sie doch bestimmt gern, oder Herr Rotter? Thomas Rotter: Natürlich. Und es ist ja auch in der letzten Zeit viel realisiert worden: die ,grüne mitte Essen', die ,Neue Mitte' in Haarzopf, der Kruppgürtel und das neue ThyssenKrupp-Hauptquartier, um nur einige Beispiele zu nennen. Außerdem stehen auch noch viele Bauprojekte in den Startlöchern. Dennoch: Der Fokus unserer Arbeit im Planungsausschuss liegt ganz klar darauf, die Gewerbeflächen auszuweiten und weiteren Wohnraum zu schaffen, vor allem auch im sozialen Wohnungsbau. Es fehlen eindeutig Flächen.

"All bau: Früher eine graue Maus,

heute überall sichtbar.''

Ein Sprichwort sagt aber:" Woher nehmen, wenn nicht stehlen?" Es ist ja nicht so, dass es an den Grenzen des Stadtgebiets scheitert. Wir müssen die vorhandenen Flächen einfach anders nutzen. Der Geschäftsbereich 6 B beschäftigt sich derzeit mit der Erstellung einer entsprechenden Liste. Welche Areale für eine neue Nutzung als Gewerbe- oder Wohnraumfläche könnten Sie sich denn vorstellen? Die alte Pädagogische Hochschule wäre ideal für den hochwertigen wie sozialen Wohnungsbau geeignet - und diese Idee ist ja auch nicht neu. Ikea bleibt in Essen, worüber ich sehr froh bin, zieht aber um. Der alte Standort wird frei. Hier ließe sich ein GewerbeWohnraum-Mix realisieren. Vielleicht könnte man auch das alte LUEG-Gelände daran anbinden. Oder nehmen Sie die Schrebergärten hinter der Bamlerstraße, ,Essens einzige Kleingartenanlage mit eigenem U-Bahnanschluss'. Diese Fläche mit direkter Anhindung an den Öffentlichen Personennahverkehr kann besser für Wohnraum genutzt werden. Und damit haben wir auch bereits am ebenfalls dort gelegenen Sportplatz angefangen. Ob das so den Kleingärtnern vor Ort gefallen wird? Das ist mit dem Verein längst abgeklärt. Ein großer Teil des Raums der Kleingartenanlage wird schon längst nicht mehr genutzt. Der Trend geht weg vom Schrebergarten. Also weg vom Grün? Absolut nicht! Essen ist die drittgrünste Stadt Deutschlands und soll das auch bleiben! Nur brachliegende Gartenflächen, die brauchen wir nun wirklich nicht. Es geht um die Lückenbebauung. Dort, wo leerer Raum ist, müssen wir ihn auch nutzen. Lassen Sie mich ein Beispiel nennen: Nach dem SturmtiefEla bin ich durch die Margarethenhöhe, meine Heimat, gelaufen. Durch die Schneisen, die Ela geschlagen hat, hatte ich auf einmal freie Sicht auf Garagen, die mir so nie aufgefallen waren. Würde man sie in Tiefgaragen umwandeln, wäre daraufPlatz für neue Wohnhäuser, dem Stil her den alten Gebäuden auf der Margarethenhöhe angepasst. So könnte man Lücken schaffen und gleichzeitig wieder effektiv nutzen, ohne den Menschen dort ihre Gärten und ihr Grün zu nehmen.

Ihr Fullservice Partner für lokales Online Marketing.

oca

Onlinemarketin

...das find• ich qut t mehr Traffic für Ihre Webseite

· Suchmaschinenoptimierung (SEO) · Suchmaschinenmarketing (SEA) · Webseitenerstellung

INFORMER 2014 · SEPTE MB ER

Bleiben wir aufder Maggi-Höhe. Mit ihren alten, denkmalgeschützten Gebäuden nimmt sie ja irgendwie eine Sonderstellung ein. Das sehe ich nicht so. Denkmalpflege kostet viel Geld, aber das ist z. B. in den Siedlungen Altenhofund Altenhof II nicht anders. Die Margarethenhöhe hat das Glück, dass die Margarethe Krupp-Stiftung die Denkmalpflege trägt. Gleichzeitig steigen die Mieten hier aber immens weiter an. Das finde ich sehr schade. Denn das verhindert die soziale Vermischung. Das ist nicht, wie Margarethe Krupp sich das früher vorgestellt hat, wo Arbeiter und Angestellte gleich welcher Position und Konfession neben- und miteinander lebten. Beliebt und belebt ist auch der Stadtteil Rüttenscheid. Gibt es auch hier noch Potenzial nach oben? Selbstverständlich. Viele Bauprojekte warten darauf, endlich starten zu können. Dazu muss aber zunächst die Abwasserleitung - und zwar vom Bredeneyer Tor bis zur Müller-Breslau- und Veronikastraße saniert werden. Vor 2016/17 wird es also nicht losgehen können. Gut wäre auch, wenn man den Gastronomie-Wohnraum-Gewerbe-Mix von der Rü auf die Huyssenallee weiterführen würde. Es gibt ja durchaus schon Bestrebungen, die Prachtstraße von einst wiederzubeleben. Und wenn die Gastronomie im Umfeld der Philharmonie ihre Außengastronomie nicht nur in den Stadtpark legen würde, wäre schon viel gewonnen. Vor der Philharmonie haben wir einen wunderschönen Platz, der jedoch ungenutzt bleibt. Einen solchen Platz, und zwar belebt, wünsche ich mir für Rüttenscheid. Und wie ist es um die Gewerbeflächen im Essener Süden bestellt? Darüber brauchen wir nicht zu reden, die gibt es nicht! Der Flughafen Essen/Mülheim wäre eine tolle Option, doch mit ihr können wir frühestens 2034 rechnen. Ich würde das Areal am liebsten heute schon überplanen. Und das sagen Sie als Aufsichtsratsmitglied des Flughafens? Man könnte ihn auch weiterentwickeln, damit er sich trägt - z. B. mit der kleinen Düse. Ganz ehrlich? Dass sich der Flughafen in Zukunft noch einmal entwickelt, kann ich mir nicht vorstellen. Schon der vor Kurzem stattgefundene Heli-Day hat Wellen bis nach Werden geschlagen. Wollen wir da mit der kleinen Düse wieder ein neues Fass aufmachen? Es wird zu viel Gegenwehr führen. Und warum wird darüber überhaupt gesprochen? Der Flughafen Düsseldorf will die kleinen Flieger loswerden, um die Taktung für die großen zu erhöhen. Es kann aber nicht sein, dass das zu Lasten der Essener Bürger geschieht! Diejenigen, die den Flughafen nutzen - etwa der AeroCiub -, werden das bestimmt nicht gerade gerne hören. Der Aero-Club braucht nur einen Start- und Landeplatz und keinen kompletten Flughafen. Und der Flugsimulator für die Pilotenausbildung kann überall stehen. Mit dem Ausstiegsbeschluss hat der Rat bereits untersagt, die Abwasserleitung zu sanieren. Es gibt schon heute einen immensen InstandhaltungsRückstau. Stattdessen würde der Verkauf geschätzt 700 bis 750 Mio. Euro in die Kasse spülen - Geld, das sowohl Essen als auch Mülheim gut gebrauchen können. Unser Kämmerer würde sich auf jeden Fall

freuen. Gleichzeitig könnte dadurch am Flughafen ein neues Gewerbegebiet entstehen, vielleicht sogar ein Gewerbe-Wohn-Mix. Die A52 und A3liegen in unmittelbarer Nähe - was Besseres gibt es nicht!

Kommen wir vom Flughafen zum Al/bau. Dort sind Sie auch im Aufsichtsrat und erst vor einigen Tagen zum Vorsitzenden gewählt worden. Wie betrachten Sie die Allbau AG als Player in unserer Stadt? Der Allbau ist ein entscheidender Motor für die Essener Stadtentwicklung. Früher war die Allbau AG eine graue Maus, heute ist sie überall sichtbar. Sie hat Fachkompetenzen im eigenen Haus und kann auch ohne Planer oder Mitinvestoren Projekte anschieben und realisieren. Natürlich geht das auch mit weiteren Investoren, der Allbau muss aber dann Motor und Entwickler sein. Wenn ich mir z. B. das Großprojekt ,grüne mitte Essen' ansehe, kann ich nur sagen: "Allbau, habt Ihr toll gemacht!" Auch im Kreuzeskirchviertel und an der Rottstraße wird Großartiges geleistet. Es wird seine Zeit dauern, aber dies wird auch zu einer Belebung und Verbesserung der Viehofer Straße führen, da bin ich mir sicher. Genauso ist es durch das neue Universitätsviertel und dem neuen Limbecker Platz auch bereits auf der Friedrich-Ebert-Straße eingetreten. Als Unternehmen mit kommunaler Beteiligung hört man aber auch schon mal die Idee, Strukturen zu vereinfachen und die Allbau AG mit der städtischen Tochter GVE (Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH) zusammenzulegen. Was halten Sie davon? Wie der Allbau ist auch die GVE sehr gut aufgestellt. In ihr wurde vieles gebündelt, was schließlich auch Kosten einspart. Dennoch sollten wir hier nicht noch weiter zusammenlegen. Die GVE verwaltet die Grundstücke und Gebäude der Stadt. Sie ist z.B. wichtig, wenn es um die Unterbringung der Asylanten geht. Das hat aber nichts mit sozialem Wohnungsbau zu tun. Das ist Sache der Allbau AG. Und die Stadt tut gut daran, sie weiter zu unterstützen. Längst kümmert sich der Allbau nicht mehr nur um Wohnraum. Er baut Kindergärten und realisiert Großprojekte, die er - und das ist besonders wichtig - auch im Griff hat. Ein gutes Beispiel ist das Berufskolleg Holsterhausen: eine baufällige Ruine, Asbest verseucht und einen alten Bunker im Keller obendrein. Hier entsteht nun ein Mix aus Handel, Wohnen und Grün, der auch die Gemarkenstraße weiter beleben wird. Ich bin froh, wenn die Abrissbagger endlich anrollen. Und die Stadt kann froh sein, dass sich der Allbau solcher Projekte annimmt. Viel Lob. Was gefällt Ihnen denn nicht am Al/bau? Negatives über den Allbau? Gibt es nicht! Vielmehr freue ich mich schon darauf, ihn weiter in seiner Entwicklung zu begleiten. Ausschussarbeit, Aufsichtsratsarbeit, Ratsmandat ach ja, ein Unternehmen fiihren Sie ja auch noch. Wird das nicht ein bisschen viel? (lächelt) Seitdem ich mein Büro von Köln nach Essen verlegt habe, spare ich zwei Stunden auf der Autobahn. Die Zeit kann ich nun für Politik und Geschäft nutzen. Aber es stimmt schon, die Rats- und Ausschussarbeit nehmen einen großen Teil meiner Freizeit ein. Ich mache sie jedoch auch gerne. Ich will Essen wieder nach vorne bringen - und das ist in Zeit nicht messbar. Es ist wie im Job: Für Halbherzigkeiten gibt es hier keinen Raum. Entweder man macht was

oder man lässt es sein! Und durch die Politik lerne ich auch viele Leute kennen. Das ist wichtig. Nur wer viele kennt, kann auch viel bewegen.

"Am liebsten würde ich den Flughafen Essen/Mülheim jetzt SChOn Überplanen."

"Der Allbau ist ein wichtiger Motor für die Stadtentwicklung."

Sie fiihren ein Ingenieursbüro. Ein Vorteil in Ihren Ämtern? Richtig, ich bin Elektro-Ingenieur. Und das ist auch durchaus ein Vorteil. Die Politik hat erkannt, dass Fachkompetenz an hoher Stelle erforderlich ist. Natürlich kann man sich zu verschiedenen Themen politisch einbringen. Wenn es dann aber um Entscheidungen geht, die erwarte ich von Fachpolitikern. In schulpolitischen Entscheidungen würde ich auch nicht reinreden. Machen Sie fiir uns mal eine Ausnahme. Bei der Schulsanierung geht es ja auch um Planen und Bauen. Vorab: Ein Schulsanierungskonzept fehlt bislang. Aber die Zusammenlegungzweier Schulen in Haarzopfwar ein gelungener Wurf. Natürlich haben nun einige der Kinder einen längeren Weg, andere dafür einen kürzeren. Viel wichtiger ist: Sie lernen nun in einem ganz neuen, modernen Lernumfeld, statt in einer alten Immobilie. Dieses Konzept sollte man m. E. auch in andere Stadtteile übertragen. Generell ist Essen eine Bildungsstadt Die Universität ist dafür nur ein Beispiel. Und die Ansiedlung der Sparkassen Akadernie könnte ein weiteres Leuchtturmprojekt sein. Als SPD-Politiker in einer großen Koalition müssen Sie aber immer auch den Partner CDU mit ins Boot holen. In Sachen Stadtentwicklung haben wir mit der CDU, zugegeben nicht in den letzten fünf, aber in den letzten Jahren gut zusammengearbeitet. Das hat sich auch im Arbeitskreis 2030 widergespiegelt. Es hat sich vor allem eines gezeigt: Wenn man gemeinsam agiert, kriegt man auch mal was schneller bewegt. Und davon wollen wir Sie nicht länger abhalten. Herr Rotter, wir danken Ihnen fiir das Gespräch. Ein Beitrag von Lars Riedel.

"Die Zeit, die ich auf Al und A52 spare, kann ich für Poli· tik und Geschäft nutzen."

VITA Thomas Rotter • verheiratet, ein Sohn • Elektro-Ingenieur • seit 2009 im Rat der Stadt Essen • Ausschuss für Stadtentwicklung und Stadtplanung (Vorsit· zender) • Stellvertretung Ausschüsse: Ausschuss für öffentliche Ordnung, Personal und Organisation, Bau· und Verkehrs· ausschuss. Kulturausschuss

"Wenn es um Entschei· dungen geht, die erwarte ich von Fachpolitikern."

• Aufsichtsrat (Vorsitzender) Allbau AG, Aufsichtsrat Flugha· fen Essen/Mülheim, Aufsichtsrat Margarethe Krupp-Stiftung für Wohnungsfürsorge • Verfahrensbegleitender Ausschuss RFNP • Fluglärmkommission (Stellv. Mitglied) • Umlegungsausschuss Stadt Essen (Stellv. Mitglied)

Freiwi II igend ienste Freiwilliges Soziales Jahr und Bundesfreiwil ligendienst

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

. gehen. wenn S'~ :t an~ fange n "'"r ers '[!]

.11 :::...:

;or-

•

....

[!] .. ·

Kurzfristig einsteigen:

..J

(0201) 8 96 46 - 0 www.johanniter.de/essen bewerbung.essen@johanniter.de

DIE

JOHANNITER Regionalverband Essen Essen · Mülheim · Bottrap

Herwarthstr. 105 · 45138 Essen· Telefon: 0201-282091 ·Telefax: 0201-282083 ·Mobil: 0172-2811807 · info@sondennann-gmbh.de

immobi/ien ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Hierbinich gern zuhause! Eigenheim, Neubau, Renovieren, Trends Was bewegt die Branche? Was kommt auf uns zu? Die Immobilien-News im September 2014.

Ein Forum für Immobilien Viele Wege führen nach Hause, aber nur wenige ins perfekte Eigenheim. Und dabei geht es längst nicht nur um Lage und Optik. Niedrige Zinsen, geringe Neubautätigkeit, steigende Preise und ständig neue Vorschriften - wer behält da noch den Überblick? Die eigene Immobilie ist ,in', die Recherche danach im Internet auch. Nur ob die hier zu findenden Informationen auch zuverlässig sind. bleibt ungewiss; die Seriosität von Anbietern oder (vielleicht selbsternannten) Experten ebenso. Der Informationstransfer von Angesicht zu Angesicht bleibt auch im digitalen Zeitalter das Maß der Dinge. Ideal für Interessenten sind daher die Immobilien-Messen. Hier finden Interessenten ein umfassendes Informationsangebot zu allen Themengebieten. Zum einen gewährleisten die Veranstalter. dass renommierte Aussteller teilnehmen. Zum anderen stehen kompetente Ansprechpartner für einen ersten persönlichen Kontakt und ein Gespräch zur Verfügung.

KRAFT IM ESSENER UFERVIERTEL Das Stadtumbauprojekt rund um den von der Stadt neu errichteten Niederfeldsee ist abgeschlossen. In einem sogenannten sozialen Brennpunkt Essens gelegen, hat diese Stadtentwicklungsmaßnahme Symbolcharakter. So kam zur Eröffnung hoher Besuch: NRW-Ministerpräsidentin Bannelore Kraft. Sie war neben den Bühnenauftritten von Vintage Vegas mit Giovanni Zarella und den Starfightern, zahlreichen Aktivitäten für Groß und Klein und der abschließenden Feuershow gegen 22.30 Uhr einer der Höhepunkte beim Niederfeld-Seefest.

kenpflege (FuK). All· bau-Vorstand Dirk Miklikowski und Allbau-Prokurist Samuel Serifi erläuterten den Gästen den Wandel, den dieses Quartier in den letzten vier Jahren vollzog. Die Ministerpräsidentin bedankte sich u. a. bei der Stadt Essen und der Allbau AG ausdrücklich für dieses auch von ihrer Landesregierung unterstützte Projekt und wünschte sich mehr ähnliche Kooperationen mit diesem Ergebnis in NRW.

Nach wolkenbruchartigen Regenfällen und Graupelschauern kurz vor Beginn lockte Sonne und trockenes Wetter zig Tausende Gäste zur Veranstaltung. Nach der offiziellen Begrüßung besuchten Hannelore Kraft und Oberbürgermeister Reinhard Paß unter anderem das Uferviertel, das Neubaugebiet mit 62 Mietwohnungen der Allbau AG und einer Pflegeeinrichtung der Familien- und Kran-

Der Weg, sich im Alter von seiner Immobilie zu trennen, ist oftmals kein leichter. Vielen Eigentümern fällt es sehr schwer, eine Entscheidung in diese Richtung zu treffen und sich von der eigenen Immobilie, den Erinnerungen und den emotionalen Verbindungen zu trennen. Genau zu diesem Thema hat Immobilienexperte Carsten Frick ein Buch geschrieben, dass am 02.09.2014 veröffentlicht und an verschie-

www.uferviertel.de

NEUER IMMOBILIEN· RATGEBER VOM ES· SENER EXPERTEN

So findet etwa der Immobilien Markt der Sparkasse Essen am 13. und 14.09. bereits zum 21. Mal statt. Jährlich nutzen 2.500 bis 3.500 Besucher

dieses Angebot in der zentrale in der Essener Innenstadt. Hier präsentieren bekannte Unternehmen wie KK LIVING Projektentwicklungen GmbH. Eckehard Adams Wohnungsbau GmbH. Markus-Bau GmbH, Aachener Siedlungsund Wohnungsbaugesellschaft mbh oder die S-lmmobilien GmbH aktuelle Neubauprojekte und attraktive Bestandsimmobilien. Auch die meist schwierigsten Themen wie Baufinanzierung. Bausparen und Versicherungen kommen nicht zu kurz. .. zu Hause wohnen- ein Leben lang!" lautet der Titel einer Ausstellung. die ebenfalls im Rahmen des Immobilien Marktes vorgestellt wird. Sie widmet sich einem Thema. das mehr und mehr - gerade auch in Zeiten des demografischen Wandels- an Bedeutung gewinnt: dem eigenständigen Wohnen in den eigenen vier Wänden bis ins hohe Alter hinein. Das fängt mit dem barrierefreien Hauseingang an und geht bis in die vermeindlich kl einen Details wie den höhenverstellbaren Küchenschrank oder den E-Herd mit automatischer Abschaltfunktion. Nicht nur Informationsstände der Aussteller -zu denen auch die Innungsbetriebe der Kreishandwerkerschaft Essen, die Klimaagentur der Stadt Essen und die Feuerwehr Essen zählen- gehören zu den Veranstaltungstagen in der Hauptfiliale im 111. Hagen. Fachvorträge zu verschiedenen Them enschwerpunkten runden das Angebot ab. Und damit die gro ßen Immobilienbesitzer von morgen sich in Ruhe über die Zukunft Gedanken machen können. sorgt eine Kinderbetreuung f ür die Bespaßung der kleinen, künftigen ,Hausbesetzer'.

ilo business center

denen Stellen in der Stadt präsentiert wird. Ebenfalls wird es ab diesem Zeitpunkt auch auf der Hornepage des Essener Unternehmens zum Kauf erhältlich sein. www.carsten·frick.de

DAS BAUQUIZ: WAS FÜR EIN BAUTYP SIND SIE? Viele Bauinteressenten und Familien befassen sich gerade nach den Sommerferien mit dem Hausbau. Sie stehen dabei vor einer Vielzahl von komplexen Aufgaben und schwierigen Entscheidungen. Während Bauingenieure und Rechtsanwälte diese Themen im Studium behandeln, müssen Laien sich in kurzer Zeit in diese komplizierte Materie einarbeiten. Für ihren Hausbau müssen Verbraucher folgenschwere Fragen klären, zum Beispiel: Wie können sie die Seriosität und Liquidität der Bauunternehmen erkennen, wie die Hausangebote vergleichen und bewerten? Was ist eine Baubeschreibung und wie kann man sie prüfen? Kann der Bau- oder Kaufvertrag Fallstricke enthalten? Wie können Baumängel erkannt und Vorsorge getroffen werden, sodass diese auch wirklich beseitigt werden? Der Verbraucherschutzverhand ,wohnen im eigenturn e.V.' gab das neue Bauquiz ,Was für ein Bautyp sind Sie?' heraus, das neben der Typ-Einschätzung - auf spielerische

Hackshorst Immobilien e.K.

Bredeneyer Straße 2b + 45133 Essen

Vermittlung & Verwaltu ng

Altredstra ße 53 · 45 130 Essen 02 0 1 - 72 68 36 90 · info@haa ksho rst-immob ilien.de

G IR L D O N

sikkens

Rund-um-sorglos-Büros .! mit Vollausstattung .! Post- und Sekretariatsservice .! 24-Std.-Telefonservice .!

Top-Geschäftsadresse .! flexible Mietdauer .! Konferenz-/Seminarräume .! Kostenairbag .!

www.essen-bc.de

0201/4517-0 10

~~~!I.!!!X JOKÄ

Damit Sie bekommen, was Sie erwarten: Beratung, Servic e und Qualität! Rüttenscheiderstr. 270 · 45131 Essen Telefon: (0201) 77 50 55 · Telefax: (0201) 72 10 37 farben-schulte-essen@versanet.de

~II

CAPAROL

INFORMER 2014 · SE PTE MBER

und unterhaltsame Weise erste Antworten auf die Frage gibt, wie sicher das Bauvorhaben ist. Zudem bietet es Orientierungshilfen, ob, wo und wie Bauinteressenten gegebenenfalls nachbessern sollten. Denn gerade in

Aber 2013 stand bei uns auch wieder im Zeichen vieler für unsere Stadt wichtiger Stadtteilentwicklungsprojekte. Gerade unsere Investitionstätigkeit in den letzten Jahren zeigt auf, wie sehr uns Stadtentwicklung und damit die Le-

-·~

r;,

WGffiGmbH elektrotechnlk

[!]

slcherheltsOOchnTk

Alles aus einer Hand • Elektrotechnik • Sicherheitstechnik • Kälte- und Klimatechnik • Solar I Photovoltaik

• Elektromobilität • Beratung • Planung • Ausführung

WGMGmbH

Bredeneyer Str. 48 • 45133 Essen • Fon 0201.4 55 5119 • Fax 0201.4 55 51 29 info@wgm-essen.de • www.wgm-essen.de

der Planungs- und Verhandlungsphasewerden die Weichen gestellt für die termingerechte Fertigstellung, die Kostensicherheit, Qualitätssicherung und anderes mehr. Das Bauquiz kann heruntergeladen werden unter www.wohnenim -eigentum.de/haus/ probleme-hausbau/Bauquiz.html. www.wohnen-im-eigentum.de

ALLBAU AG Zl EHT BILANZ UND SIEHT SICH IN IHRER STRATEGIE BESTÄTIGT Auch dieses Jahrpräsentierte Allbau-Vorstand Dirk Miklikowski positive Zahlen für das vergangene Geschäftsjahr: ,Wir konnten unseren Anteilseignern wieder ein sehr erfreuliebes Jahresergebnis über 21,5 Mio. Euro vorstellen." Die Allbau AG erzielte aus dem eigenen Bestand von 17.794 Wohnungen, 150 Gewerbeeinheiten und 4.516 Garagen/Tiefgaragen- und Einstellplätzen Umsatzerlöse von 102,9 Mio. Euro. Im Jahr 2012 waren es 99,3 Mio. Euro. "Gerade die wirtschaftliche Entwicklung mit nachhaltig stabiler Ertragslage und optimalem Bewirtschaftungserfolg sind sehr überzeugend.

bensqualität in unserer Stadt am Herzen liegt", so Miklikowski weiter. Entsprechend sei die Stadt- und Stadtteilentwicklung auch künftig ein wichtiger Eckpfeiler der von den Allbau-Mitarbeitern in Zusammenarbeit mit Experten entwickelten und verabschiedeten ,Unternehmensstrategie2o2o'. www.allbau.de

Eigentumswohnungen inklusive einer Penthousewohnung im Bau. Voraussichtliche Fertigstellung: März 2015. Gleichzeitig beginnt das Unternehmen mit dem Bau von neun Eigentumswohnungen an der Prinz-Adolf-Straße, nachdem das alte Gebäude abgerissen wurde. ,Wir hatten den geeigneten Bauträger, der sich dafür interessierte", sagt Maria Schädlich von Pro Casa. "Genau das ist unser Spezialgebiet: Wir blicken über den Tellerrand und erkennen, wo sich ein Umbau lohnt, der Bestandserhalt oder Abriss und Neubau." Die Neubauten sind allesamt barrierefrei - der Bedarf sei steigend und noch nicht gedeckt, da sich immer mehr ältere Menschen "kleiner setzen", so schädlich. Bereits die Hälfte der Wohnungen sind auch schon verkauft. Ebenso sieht es mit den sechs Wohneinheiten an der Honnschaftenstraße aus. Dort gewähren drei Zwei-Zimmer-Wohnungen und drei Drei-

Renovierungsstau verringert den Wert einer Immobilie Oftmals erleben wir es, dass viele unserer Kunden nur die nötigsten Dinge in ihrer Immobilie reparieren und somit einen sogenannten Renovierungsstau erzeugen. Man muss sich bewusst sein, dass bestimmte Dinge wie Heizung, Fenster oder auch Bäder nach einer bestimmten Anzahl von Jahren erneuert werden müssen, da sich durch den Verschleiß auch der Immobilienwert verringert. Dies verkennen viele Eigentümer und schätzen den Wert ihrer Immobilie dadurch völligfalsch ein. Wenn man diesen genau wissen möchte, sollte man einen unabhängigen Profi zu Rate ziehen. Man sollte sich aber gerade auch im Alter die Frage stellen, wie lange man noch in der Immobilie leben möchte, und ob sich teure Investitionen überhaupt noch lohnen.

FRiCKIMMOBILIEN W ill ko mm en Zuh ause

STARKE NACHFRA· GE NACH BARRIEREFREIEN WOHNUNGEN Pro Casa Immobilen vermeldet den erfolgreichen Verkauf des gesamten Projekts am Viehauser Berg. Dort sind nun fünf

NRW IST SCHÖN! ZECHE ZOLLVEREIN IN ESSEN

•

Tel.: 0201/8090388 WWW.Carsten-frick.de

Fachvorträge

Samstag, 13. September 2014

Sonntag, 14. September 2014

10.30 Uhr, 9. OG

10.15 Uhr, 9. OG

Zimmerwohnungen einen anheimelnden Blick übers hergisehe Land. Fertigstellung jeweils im Sommer 2015.

..Was ist meine Immobilie wert? Aktuelle Einschätzung aus Sicht eines Marktspezialisten."

.,Gebrauchtimmobilie Was ist beim Kauf zu beachten?"

Günter Bergmann, Dipl. Sparkassenbetriebswirt, Geschäftsführer 5 Immobilien GmbH der Sparkasse Essen

kammer NRW und der Ingeni eurkammer-Bau NRW

i nfo@pro-casa.com/ www.pro-casa.com

.. Essen bleibt spannend - Wohnen i n der Stadt."

Kachelöfen I Kamine IKaminöfen Pelletöfen IGaskamine Kaminkassetten Schornsteinsysteme Wassergeführte Kamine

11.45 Uhr, 9. OG Dipl.-lng. Hans-JOrgen Best,

Stadtdirektor und Planungsdezernent der Stadt Essen

Dipl.-lng. Wilhelm Meier-Ebbers, Mitglied der Architekte n-

11.30 Uhr, 9. OG ..Immobilien in der Zwangsversteigerung: Chancen und Risiken beim Erwerb." Dl pi.-Jur. Kai Radt ke,

Immobilien GmbH der Sparkasse Essen

12.45 Uhr, 9. OG

12.00 Uhr, 7. OG

..Wohnstandort Essen Trends am Essener Grundst ücksmarkt."

.. Mit Wohn-Riester finanzieren und bares Geld sparen! Jetzt von Neuerungen 2014 profitieren."

Dipl.-lng. Hans-Wolfgang Schaar, Vorsitze nder des Gutachte rausschusses für Grundstückswerte in der Stadt Essen

Dipi.-Kfm. Volker Schuhmacher, Leiter der 5 Baus paragentur der Sparkasse Essen

13.30 Uhr, 7. OG

12.45 Uhr, 9. OG

"Wichtige Tipps für Käufer und Verkäufer - Energieausweis und Pflichtangaben in lmmobilienanzeigen."

.,Wie verkaufe ich meine Immobilie professionell?"

Dipl.-lng. Jan Karwatzki, Öko-Zentrum NRW

Sabine Kettenbach, Spa rkassenbet riebswirtin,

5 Immobilien GmbH der Sparkasse Essen

13.45 Uhr, 9. OG ..Akt uelles zum Mietrecht - Was Mietpreisbremse, Problemhäuser und Co. fü r Sie bedeuten!" Frank Wols ke, Facha nwalt fü r Miet- und Wohnungseigentumsrecht / Notar

13.45 Uhr, 7. OG "Energetische Gebäudemodernisierung Klimaschutz, der sich lohnt!" Mar<.o Mersmann, Klimaagentur der Stadt Essen, und Georg Schilling, Sparkassenbet riebswirt. Abteilungsleiter Baufinanzierung der Sparkasse Essen

Damit das so bleibt, schützen wir seit über 25 Jahren, was wir lieben: unsere Heimat NRW! Wir fördern den ehrenamtlichen Einsatz für die Naturschönheiten und Kulturschätze und helfen, damit Denkmäler restauriert, Museen eingerichtet und Naturschutzgebiete dauerhaft gesichert werden. Helfen auch Sie und werden Sie Mitglied im Förderverein der NRW-Stiftung!

14.45 Uhr, 9. OG .,Die Immobilie als Kapitalanlage!" Dipi.-Kfm. Hilmarlhamm, Steuerbe rat ung Rotthege, Wassermann & Partne r, und Nico Wilhelmi, Sparkassenbetriebswirt, Prokurist 5 Immobilien GmbH der Sparkasse Esse n

14.00 Uhr, 9. OG ..Der Immobilienkaufvert rag Worauf sollten Sie achten?" Dr. Johannes Brinkmann, Rechtsanwalt / Notar

15.45 Uhr, 9. OG

Interessiert? www.nrw-stiftung.de

.. Erben und Vererben - Immobiliennachlass vorausschauend planen."

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 9. 00 - 18.00 Uhr I So. 70. 00 - 13. 00 Uhr

Dr. Klaus-Peter Lindow, Facha nwalt fü r Erbrecht / Notar

Informationen zu den Fachvorträgen erhalten Sie in unseren Geschäftsst ellen, unt er www.sparkasse-essen.de/immobilienmarkt oder bei unserer Servi ceUne (0201} 103 5000. Melden Sie sich jetzt an!

MesseEssen - ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG-

Weltleitmesse 1 präsentiert interr

Die securit,y essen feiert ihr 40-jäbriges Jubiläum und präsentiert sieb erneut als impulsgebende Weltleitmesse. Globale Herausforderungen und aktuelle Trends in der Sicherheitsbranche werden im September neue Akzente setzen. Topthemen sind: ITSecurit,y, intelligente Smartpbone-Lösungen, Travel Securit,y und Spezialfabrzeuge. Vom 23. bis 26. September werden in der Messe Essen über 1.000 Aussteller aus rund 40 Nationen erwartet. Sie repräsentieren erstmals mehr als 40 Marktsegmente - von der mechanischen Sicherungstechnik über Brandschutz, Freigeländesicherung und CCTV bis zur Terror-prävention. Zu den Attraktionen der Messe gehören spektakuläre Tests, LiveVorführungen, Workshops und Expertenforen. Bereichsleiter Claus-Peter Regiani erwartet ein starkes Jubiläumsjahr: ,Ni/ir greifen brandaktuelle Themen auf, wie etwa Cyber-Security." Dieser Bereich soll auch 2014 mit einem eigenen Fachforum die Herausforderungen der IT-Sicherheit thematisieren. "Unsere Zukunftsthemen wie die Security Research Area oder der Tag der Aus- und Weiterbildung eröffnen spannende Perspektiven für die ganze Sicherheitsindustrie", betont Regiani und kündigt an: ,Ni/achsturnsstarke Branchen werden 2014 deutlich mehr Raum auf der Messe bekommen."

Allein so Aussteller im Bereich IT-Sicherheit Die Weltleitmesse für Sicherheit und Brandschutztechnik zeigt innovative Technologien, Systemlösungen und Dienstleistungen, die eine sichere Kommunikation ermöglichen und Angriffe auf sensible Daten verhindern. Rund so Unternehmen stellen im Bereich ITSicherheit aus. Dazu gehört die Antago GmbH (Halle 5, Stand 325 A). Sie hat sich zur Aufgabe gemacht, Sicherheitslücken von Unternehmen aufzuspüren und entsprechende Handlungsempfehlungen

abzugeben. Security Scans und Penetration Tests machen die empfindlichen digitalen Angriffspunkte sichtbar. Für den Fall der Fälle hat Antago Lösungen parat und entwickelt spezielle Notfallhandbücher mit Erste-Hilfe-Maßnahmen. Dazu gehört auch unter anderem die forensische Beweissicherung, um Computer-Kriminellen auf die Schliche zukommen.

Wider den großen Lauschangriff Nicht nur digitale Daten sind für Wirtschaftsspione von Interesse, sondern

auch das gesprochene Wort. Zum Portfolio von Fink Secure Communication (Halle 5, Stand 217) gehören Systeme zur Identifikation drahtloser Abhörgeräte. Auf der Security werden neue Prototypen eines Analysators und einer Teleskopkamera für schwer zugängliche Stellen vorgestellt, die das Aufspüren von Wanzen zuverlässig ermöglichen. EMshield (Halle 5, Stand 220) hat sich auf den aktiven und baulichen Abhörschutz spezialisiert. Auf der security essen präsentiert das Unternehmen einen

INFORMER 2014 · SEPTEMBER

- ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG-

für Sicherheit und Brandschutz 1ationale Trends Die security essen ist die internationale Bühne für Produktpremieren. Ein besonderes Highlight ist die Verleihung des "security innovation award". Die besten neuen Produkte und Dienstleistungen werden mit dem "Oscar der Sicherheitsbranche" ausgezeichnet.

Das Gesicht von "Aktenzeichen XV ••• ungelöst" 2014 stößt der security innovation award auf besonders großes Interesse: Die Messe Essen erhielt 95 Bewerbungen mit Innovationen, die auf der Weltleitmesse zu sehen sein werden. Bekannt gegeben und geehrt werden die Gewinner am Vorabend der security essen, 22. September, in der Messe Essen. Durch den Abend wird wieder Rudi Cerne führen, Moderator der Fernsehserie "Aktenzeichen XY ... ungelöst" im Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF).

39.000 Fachbesucher aus rund 115 Nationen Die security essen als wichtigster Marktplatz für Sicherheit und Brandschutz zog zuletzt 39.000 Fachbesucher aus 115 Ländern an, über 8o Prozent waren Einkäufer und Entscheider. Die größten Besuchergruppen stellen Industrie, Handwerk, Handel, Bewachungsgewerbe und Behörden. Für das Jubiläumsjahr zeichnet sich auch ein lebhaftes Interesse von Banken und Versicherungen ab. Weitere Informationen unter:

www.security-essen.de Öffnungszeiten: Dienstag, 23.09., - Donnerstag, 25.09.: 9.00- 18.00 Uhr

Freitag, 26.09.: 9.00- 16.00 Uhr

Eintrittspreise:

Sicherheitskoffer für mobile Endgeräte, der wie ein faradayischer Käfig funktioniert: Bei vertraulichen Gesprächen werden Smartphone, Laptop oder Tablet hineingelegt. Weder das Senden noch das Empfangen von Daten ist dann möglich.

Datenaustausch - aber bitte auf Nummer sicher IT-Security made in Germany: Die derzeit sicherste externe Festplatte auf dem Markt ist die HS256S, so Hersteller DIGITTRADE (Halle 5, Stand 210). Sie sei als einzige Festplatte zur Speicherung

Ticketart

Eintrittspreis

Vorverkaufspreis

Tageskarte

39,- €

29,- €

Dauerkarte

95,-€

70,- €

personenbezogener Daten bei Behörden und öffentlichen Stellen zugelassen und entspreche den Anforderungen des Bundesdatenschutzgesetzes und der EG-Datenschutz-Richtlinien. Eine Hardware-Verschlüsselung mit 2-Faktor-Authentifi.zierung macht den Datenaustausch sicher und einfach bedienbar zugleich.

Internationale Bühne für Weltneuheiten Mit Spannung blickt die Fachwelt auf den zu erwartenden Innovationsschub.

business

schnell zur Idee, diese geliebten Motive aus Kindertagen ins Heute zu holen und zwar für alle, die Freude daran haben. Auf T-Shirts für die Frauenweit

Die Geschwister Juliajacob und Stefan Schmidt: Herz und Kopf eines jungen Unternehmens

Wenn alle beberzt mit anpacken ... ... dann kann aus einer guten Idee ein neues Geschäft entstehen. So funktionierte es auf jeden Fall bei dem neuen Essener Shop ,Mein Vielliebchen'. Julia Jacob, Projektmanagerin einer Messegesellschaft, saß an einem Tag im Herbst 2012 an ihrem Küchentisch: "Der Tisch war ziemlich vermackt und ich überlegte mir, ihn zu bekleben - ich dachte an die Serviettentechnik." Doch ihr schweifender Blick zum Bücherregal

brachte sie auf eine ganz andere Idee. "Da stand dieses gelbe Album und ich wusste gar nicht mehr, was darin ist." Sie schlug es auf und da waren sie: die Glanzbilder aus ihren Kindertagen in den 70ern. Fein säuberlich eingelegt. "Während ich blätterte, war ich wieder in der Zeit von damals, erinnerte mich an das Tauschen und die Freude über neue Filippchen." Ihre Gedanken waren dann nicht mehr bei ihrem Küchentisch, sondern wurden

Gesagt - getan! "Aber wie sollte das funktionieren?", frug sich Jacob. "Am nächsten Tag hab' ich meiner Freundin beim Joggen davon erzählt und sie meinte nur: ,Denk doch mal daran, was ich beruflich mache ... "' Ihre Freundin kommt aus der Modebranche und ist ausgebildete Schneiderin. Also hat sie natürlich die Prototypen gefertigt. "vorher haben wir aber erst einmal viele T-Shirts gekauft und mit den Drucken experimentiert. Dann haben wir eine Marktumfrage im Freundeskreis gestartet - bestimmt 15 Frauen haben unsere Muster anprobiert, bis wir den Schnitt gefunden haben, der ihnen allen gefiel. Wir hatten richtig Spaß an der Sache." Für die Produktion musste dann ein professioneller Textilfabrikant her. Und der kostet natürlich. So kam ihr Bruder Stefan Schmidt ins Spiel. Der Personaler eines Energieversorgers ist der kalkulierende Kopf des Unternehmens. "Für mich war das mal etwas ganz Anderes. Zuerst war ich ein bisschen skeptisch, aber ich sagte: ,Wenn ihr der Meinung seid, dass das laufen könnte, dann mach ich mit.' Also habe ich in die Idee investiert." Nicht alles lief reibungslos "Wir haben uns Stoffproben von verschiedenen Produzenten schicken lassen und uns dann für einen entschieden" - weiches Single-Jersey-Material aus der Türkei. "Frauen sollen sich einfach wohl darin fühlen." Für die Drei sind die Qualität und die Liebe zum Detail ihres Produkts sehr wichtig; und bis die Farbe des Druckes, das farblieh passende Nackenbändchen, die Stickerei und das Fähnchen mit Strassherz am Saum richtig saßen, dauerte es. Noch länger brauchte dann die erste Lieferung. "Ständig wurde sie verschoben, zeitweise härten wir gar nichts mehr von unserem Lieferanten. Wir wollten zum letzten Sommer schon auf den Markt kommen, doch die erste

Lieferung kam erst im August", erzählt Julia Jacob. "Als sie dann endlich da war, öffneten wir die Pakete und wurden stark enttäuscht: Die Qualität des Stoffes war eine völlig andere, als vereinbart war. Da dachte ich, ich steig' aus", sagt Stefan Schmidt. Doch obwohl das ein herber Schlag war und die Stornierung nicht einfach, gaben die jungen Unternehmer nicht auf. Sie fanden ihren Produzenten und vertreiben nun online seit Juni dieses Jahres ,Eine Erinnerung die anzieht' -so ihr Slogan. Marke und Unternehmen: ,Mein Vielliebchen', eine abgewandelte Form der Bezeichnung Filippchen, wie sie in Essen für Glanzbilder üblich ist. Vier Motive mit viel Potential Bisher zieren ihre Shirts vier verschiedene Motive - vom witzigen Mops in der Handtasche bis zum frechen ,Little red Surfin' Girl'. "Passend zu Jeans und Sneakers und zum Business Look unter dem Blazer", so Jacob. Die Rechte daran bekamen sie von der Ernst Freihoff Papierwarengesellschaft, dem noch einzigen Hersteller von Glanzbildern in Deutschland. "Wenn es gut läuft, erweitern wir unser Angebot mit mehr Motiven und einer breiteren ProduktpaletteFlip Flops und Strandtaschen zum Beispiel. Wir haben auch schon Anfragen bekommen, ob es so etwas nicht auch für Kinder gibt", erzählt Jacob.

Jetzt zählt für das junge Unternehmen aber erst, ihre Bekanntheit zu steigern und ihre Shirts auch über große Modehäuser vertreiben zu lassen. "Die Resonanz ist gut", sagt Schmidt. Mal sehen, wo uns die hübschen Hemdehen demnächst noch begegnen werden -sicher aber ist, dass wir sie über den OnlineShop www.mein-vielliebchen.de bekommen. "Wir liefern sie in Schachteln ausgeschlagen mit Seidenpapier. Wir wollen das Gefühl, das Glanzbilder vermitteln, auch mit unserem Produkt wecken -sie hatten immer so etwas Nostalgisches, Heimeliges." www.mein-vielliebchen.de

Wellness und Genuss im Bayerischen Golf- und Thermenland Vier Tage Luxus-Urlaub buchen und Verlängerungsnacht für nur 1,- Euro sichern! Ausspannen, Durchatmen, Sonnenstunden genießen •••• Erholung pur und noch mehr Zeit für sich bekommen Sie jetzt fast geschenkt! Denn bei einer Buchung von drei Übernachtungen im Hartl Resort Bad Griesbach zum Preis von 222,- Euro erhalten Sie eine vierte Nacht für nur 1,- Euro! Ob Entspannung oder Action, ob zu zweit oder mit der ganzen Familie ... Im Herzen Niederbayerns und unweit der Drei-Flüsse-Stadt Passau gelegen, finden Sie den idealen Urlaubsort für Ihre wohlverdiente Wellness-Auszeit. Freuen Sie sich auf erlebnisreiche und erholsame Tage in einer der schönsten Regionen Niederbayerns und lassen Sie sich im Hartl Resort Bad Griesbach rundum verwöhnen. Vergessen Sie den Alltag und genießen Sie fünf Tage lang den luxuriösen Komfort des größten Golf- und Wellness Resorts Europas, während Sie exklusiv in einem Vier-Sterne-Superior-Hotel übernachten. Die drei Häuser des Resorts erwarten Sie gleichermaßen mit behaglicher Ruhe und typisch bayerischer Gastlichkeit. Sie verwöhnen Sie mit einem einzigartigen Angebot an Wellness- und Freizeitmöglichkeiten und zaubern Ihnen kulinarische Überraschungen auf die Teller. Nach erholsamen Nächten in Ihrem komfortablen Doppelzimmer stärken Sie sich schon morgens mit einem ausgiebigen Genießer-Frühstück vom Buffet und lassen sich von den täglich wechselnden Frühstücksaktionen,

wie z. B. knusprigen Waffeln, bayerischem Leberkäse mit Breze oder lockeren Pfannkuchen überraschen. Genießen Sie Ihren Start in den Tag mit einer großen Auswahl an duftenden Backwaren, Obst, Joghurt und Cerealien oder lassen Sie sich Omelettes und Rühreier ganz nach Ihrem Geschmack zubereiten. Die großzügigen, hoteleigenen Thermalbadelandschaften, die den Gästen der Häuser exklusiv zur Verfügung stehen und mit einer Vielzahl an Wellness- und Wohlfühlmöglichkeiten, beheizten Innen- wie Außenpools (28 obis 36 oq und verschiedenen Saunen aufwarten, laden anschließend zu entspannten Stunden des Müßiggangs ein. Tauchen Sie ein in diese einzigartige "World of Quellness" und erleben Sie die wohltuende Wirkung des Thermalwassers, das nicht nur erholsame, sondern auch heilwirkende Bäder verspricht. Eingebettet in die malerische Kulisse des Rottals, mit einem Blick über das Land, das bei schönem Wetter ein traumhaftes Alpenpanorama frei gibt, lädt das Hartl Resort jedoch nicht nur zum Träumen ein. Denn Wanderungen entlang goldener Felder, Fahrradtouren durch nahe Wälder oder ein Tagesausflug nach Salzburg locken in die Natur. Die abwechslungsreiche Landschaft Niederbayerns und die vielen Sonnenstunden sind ideal für Aktivreisende. Das vielfältige Freizeitprogramm, das Sie im HarH Resort erwartet, lässt garantiert keine Langeweile aufkommen!

Ganz egal, ob Sie allein oder in der Gruppe aktiv sein möchten, ob Sie sich drinnen oder doch lieber draußen bewegen. Qualifizierte Trainer motivieren, leiten an und sorgen dafür, dass Sie mit viel Bewegung zur Ruhe kommen. Rund um Bad Griesbach finden Sie außerdem nicht nur zehn Golfplätze, auf denen Sie exklusive Ermäßigungen erhalten, sondern auch das größte zusammenhängende Nordic-Walking-Streckennetz Deutschlands sowie gut erschlossene Radwege. Abends dürfen Sie sich schließlich mit dem "Dine Around!" auf eine kulinarische Reise durch das Resort begeben und sich als krönenden Abschluss eines perfekten Urlaubstages auf ein köstliches Abendessen und wohlschmeckendeAbwechslung für Ihren Gaumen freuen. Dazu können Sie nach Belieben zwischen den drei Hotel-Restaurants und einem Österreichischen Spezialitäten-Restaurant wählen. Dort werden Sie ganz nach Geschmack mit leichten, mediterranen Speisen, internationalen Köstlichkeiten oder bayerischen Schmankerln verwöhnt. Gönnen Sie sich Ihren 5-tägigen Wellness-Ur1aub jetzt zum unschlagbaren Schnupperpreis von 222,- Euro plus 1,- Euro für die vierte Nacht und genießen Sie Ihre Luxus-Auszeit auf höchstem Niveau. Gebucht werden kann der AufenthaHab sofort über die Buchungs-Hotline 085321960333 (Or1starif), auf www.quellness.de oder per E-Mail an info@quellness.de. Quellness GmbH, Kurallee 1, !140116 Bad Griesbach

I NFO R M ER 2014 · SE P T EMB E R

Last Minute: Spontan ist out!

10 Jahre Samariter an der Ruhr Stiftung Früh übt sich, wer Leben retten will Gegenseitige Hilfe. Das ist der leitende Grundgedanke der ,Samariter an der Ruhr Stiftung', die der ,Arbeiter-Samariter-Bund' im Jahr 2004 ins Leben rief. Wie der ASB lebt die Stiftung diesen Gedanken und folgt der Intention, ihn weiterzuvermitteln. "unser Ziel ist es, die Schulung von Ersthelfern speziell bei Kindern und Jugendlichen auszubauen und Projekte zu fördern, welche die Erstversorgung bei Unfällen im Kinder- und Jugendbereich verbessern", sagt Dirk Heidenblut, Geschäftsführer der ASB Ruhr und stellvertretender Vorsitzender der Stiftung. "Im Mittelpunkt stehen für uns dabei die Kinder und Jugendlichen aus unserer Stadt Essen." Die Stiftungsbeauftragte Fabienne Soddemann wurde selbst schon im Alter von 10 Jahren mit dem HUfsgedanken ,infiziert', und der ließ sie seitdem nicht mehr los. Sie weiß aus Erfahrung, wie wichtig es ist, früh genug anzusetzen. So unterstützte die Stiftung den ASB bereits bei dem Ausbau eines Schulsanitätsdienstesam Gymnasium Borbeck und an der UNESCO Schule Essen, bei gesundheitsfördernden Angeboten in den Familienzentren des VKJ und des ASB Ruhr und auch bei der Einrichtung eines Besuchshundedienstes. Erste·HIIfe·Kurse zur Feier des Jubiläums ln ihrem Jubiläumsjahr verfolgt die ,Samariter an der Ruhr Stiftung' ihr Ziel um so stärker: "Wir vergeben einen ,Bärchenkurs' an eine Kindertagestätte und einen Kurs ,Erste Hilfe & Zivilcourage' an eine Grundschule", sagt Soddemann. Bei dem zweistündigen ,Bärchenkurs' lernen die kleinen Kinder, ein Pflaster richtig zu

kleben, einen Notruf abzusetzen und sie können einen Rettungswagen hautnah von innen er leben. "Auf diese Weise verlieren sie Angst und Hemmungen, bei einem Notfall aktiv zu helfen", erklärt Heidenblut und die Ersthelferin seit Kindertagen ergänzt: "So kann auch eine Fünfjährige schon Leben retten." Das intensivere Erste-Hilfe-Programm für die Schüler umfasst bereits die Herz-Lungen-Wiederbelebung, sie lernen, wie ein Defibrillator einzusetzen ist und woran sie einen Schlaganfall erkennen. Ein Pädagoge schult sie außerdem spielerisch darin, Zivilcourage zu zeigen. Aber auch unabhängig von dieser besonderen Ausschreibung zum 10-jährigen Jubiläum ruft die ,Samariter an der Ruhr Stiftung' die Ein richtungen für Kinder und Jugendliche dazu auf, sich mit ihrem förderungsbedürftigen Projekt an sie zu wenden. Einmal jährlich zum Stiftungstag vergibt sie die Stiftungsgelder.

Ein besonderer Stiftungstag Die Gewinner des ,Bärchenkurses' und des Kurses ,Erste-Hilfe & Zivilcourage' gibt die Stiftung feierlich an ihrem Jubiläums-Stiftungstag am 2. November in den Räumen Ruhrpott-Revue bekannt. Auch die Gewinner des Schulsani-Contests am 25. Oktober werden geehrt, an dem

Facts zu Samariter an der Ruhr Stiftung: • Als Treuhandstiftung ist die ,Samariter an der Ruhr Stiftung' Teil der Stiftung ,Gemeinsam Handeln' des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes • Beirat: Uwe Knüpfer (Vorsitz) und stellvertretende Vorsitzende Reinhard Paß (OB Essen), Dr. Joachim Henneke (GF JHCS), Britta Altenkamp (Mdl), Prof. Dr. Udo Oberlacke (Leiter Unfallkl inik Mannheim), Claus Conrad Schmidt (GF Hausverwaltung Schmidt, Vorsitzender ASB Ruhr), Florence Kasumba·Tucker (Musicaldarstellerin), Manfred Burgsmüller (ehem. Nationalspieler), Dirk Heidenblut (GF ASB Ruhr)

natürlich der ASB beteiligt ist, aber auch andere Schulsanitätergruppen. Mit der Peter-Reuschenbach-Ehrenurkunde wird an diesem Tag einer Person besondere Ehre zuteil. Sie zeichnet sich durch starkes soziales Engagement für und in der Stadt Essen aus. Doch wer sie - nach Karla Brennecke-Raas und Dieter Greese- in diesem Jahr bekommt, verrät die Stiftung noch nicht. Auf die Verleihung im nächsten Jahr aber können die Essener mit ihren Vorschlägen noch Einfluss nehmen.

Essener Kindergärten und Grundschulen, welche diese (lebens)wich· tige Schulung mit und für ihre Kinder gewinnen möchten, können sich bis zum 30. September bewerben: mit einer Präsentation, einem Bild oder Foto, einer Geschichte, einem Film oder Lied zum Thema. Kontakt: Fabienne Soddemann über den ASB Ruhr e.V., Richterstr. 20-22, 45143 Essen, Tel.: 8700114, E-Mail: fsoddemann@samariter-an-der-ruhr.de zustiftungen und Spenden an: Konto 72 33 406, BLZ 370 205 00, Bank für Sozialwirtschaft

presented by

ELEKTR@@@ DECKER ~

3LINES Consullilg Traininl CJaclilg

Griechenland, Kroatien, Türkei - egal, Hauptsache raus! Also den Rucksack oder den Koffer gepackt und schnell zum Flughafen gedüst und losfliegen. Am Last-Minute-Schalter konnte man bisher Immer das ein oder andere Schnäppchen schießen. Doch: Spontan und daher günstig ist out- zumindest aus der Sicht der Reiseanbieter. .. Die Zeit der Last-Minute-Reisen ist mehr oder weniger vorbei", sagt auch Ulrich Reinhardt, wissenschaftlicher Leiter der Stiftung für Zukunftsfragen, die unter anderem zum Tourismus in Deutschland forscht. Last Minute, mit Gepäck, aber ohne konkretes Ziel direkt in den Urlaub fliegen, das war schon riskant, konnte einem doch immer auch die enttäuschende Rückfahrt nach Hause bevorstehen. Aber oft war diese Reise-Schnäppchenjagd auch von Erfolg gekrönt, weil Reiseveranstalter Restplätze zum Spottpreis verschleuderten . .. Das gibt es heute fast gar nicht mehr", so Reinhardt. Der frUh Buchende fängt den Flieger

Stattdessen setzen TU I, Neckermann und Co. heut vor allem auf Frühbucher. Wer jetzt schon für den kommenden Winter oder das Frühjahr 2015 bucht. dem versprechen die Veranstalter Rabatte von bis zu 65 %. Warum die Veranstalter die Frühbucher-Werbetrommel rühren, liegt auf der Hand: "Mit dieser Taktik sind Kapazitäten schon früh ausgeschöpft und die Planung ist leichter", sagt Beate Wagner, Reiseexpertin von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Und die Kunden? Sie passen sich dieser Preispolitik an und entscheiden sich immer öfter für eine langfristige Planung: Der Umsatz mit Buchungen über ein halbes Jahr im Voraus stieg in den letzten drei Jahren von knapp 14 auf 15,6 %. Der Umsatz mit Buchungen bis einen Monat vorher sank hingegen von etwa 26 auf knapp 22 Prozentpunkte. Diese Zahlen erhob kürzlich erst die Gesellschaft für Konsumforschung (GfK). Last·Minute·Anlebote Z014 besonders knapp

ln diesem Jahr waren die Frühbucher besonders aktiv: Bereits im Februar haben die Deutschen 4,4 Milliarden Euro fü r ihren Sommerurlaub ausgegeben- ein Umsatzplus von acht Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Auch dadurch waren die Plätze für Last-Minute-Bucher in den Sommermonaten dann knapp. "Viele Angebote waren schon sehr früh ausgebucht", bestätigt auch Sibylle Zeuch vom Deutschen Reiseverband. Zudem hätten viele Deutsche erst den Ausgang der Fußbaii-WM abgewartet. bevor siesich der Reiseplanungwidmeten - so sei der Ansturm auf kurzfristigen, günstigen Urlaub dieses Jahr erst nach dem Endspiel richtig in Fahrt gekommen. Da seien dann noch einmal viele günstige Angebote weggegangen. Gleichzeitig dürfte die Zahl der Reisen insgesamt gestiegen sein: Sowohl die Stiftung für Zukunftsfragen als auch der Deutsche Reiseverband gehen von insgesamt mehr Buchungen im Vergleich zumVorjahr aus.

LUEG.

~ I MMOBILIEN

Eric Göllner Pia van Alst

~2·4 Equipmont for glohal brands

business VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG

• •

•

•® liioo.

•

!..1(

•

Restaurant-Karussell: den ,Küchensternen' auf der Spur

Rund um feine Speisen ... Ein Leben für den Handballsport:

Die neue Generation für Essen sein TuSEM Für Sponsoren und Förderer ist sie das neue Gesicht von TuSEM Essen: Llna Helntschel von Helnegg. Ab diese Saison übernimmt sie die Marketingarbeit des traditionsreichen Handballvereins von der Margarethenhöhe. zurück in die erste Liga heißt das erklärte Ziel, für das die 28·jährige Marketingchefin auch die entsprechenden Rahmenbedingungen erarbeiten will. "Wir wollen den Unternehmen eine Plattform und damit auch einen klaren Mehrwert bieten", sieht Heintschel von Heinegg ihre Aufgabe nicht nur allein in der Akquise neuer Sponsoren, sondern besonders auch in deren Betreuung. Neben ihrem Studium der Sportwissenschaften an der Deutschen Sporthochschule Köln mit Schwerpunkt Kommunikation und Marketing arbeitete sie auch eine Zeit lang beim Oberhausener Sport- und Event-Kommunikationsunternehmen CONTACT, das unter anderem schon den Essener Hafenstraßen- und Tradtionsclub RotWeiss Essen sowie den Namensvetter aus der Nachbarschaft, Rot-Weiß Oberhauen, betreuten. Auch privat dreht sich bei Lina Heintschel von Heinegg fast alles um den Sport- genauer gesagt: um den Handballsport Als co-Trainerin betreut sie in ihrer Freizeit die VerbandsligaHerren des TuS Lintorf. Und wenn dann noch neben dem aktiven Engagement Zeit bleibt, ist die attraktive Blondine auch gern mal auf der Tribüne -ganz passiv als zuschauerin. Obwohl: Einfach nur ruhig zusehen, wird sie dabei dennoch nicht. Denn wenn sie sich als privater Gast ein Match ansieht, geht es meist um ein Spiel ihres Freundes. Und der spielt immerhin in der 3. Liga. TuSEM Essen www.tusemessen.de

... dreht sich das Restaurant-Karussell. Zum zweiten Mal in diesem Jahr- seit dem 29. August bis zum 12. Oktober- lädt Rainer Bierwirth dazu ein, sich von guten Köchen in ent· spannter, angenehmer Atmosphäre verwöhnen zu lassen. 25 Gastronomen aus Essen bieten in dieser Zeit ihre geschmackvollen Menü-Kreationen zum Aktionspreis an. Eine mediterrane Brotzeit ist bei Kötter bereits für 19 Euro pro Person zu bekommen und die sehr vielfältigen Vier-GängeMenüs der übrigen Gastronomen liegen zwischen 40 und 60 Euro. Luxus-varianten werden obendrein angeboten - im La Grappa, in der Schote oder im Residence zum Beispiel. Eine perfekte Gelegenheit, in den Genuss von kulinarischen Kunstwerken zu kommen -auch die der Sterneküche. So wollen vielleicht auch eingefleischte Essener noch die ein oder andere neue Küche kennen lernen. Einige Gastronomen drehten das Karussell schon in der Vergangenheit mit, aber lassen sich immer wieder neue Geschmackserlebnisse für ihre Gäste einfallen. So lohnt sich ein Besuch auch zum zweiten, dritten oder unzähligsten Mal. "Auch ich genieße oft mit Freunden oder auch gerne mal alleine mit meiner

Frau die Menüs in dem einen oder anderen Restaurant. Dass die Restaurants meist die gleichen sind, zeugt von der Beständigkeit der Qualität", so Rainer Bierwirth. zum ersten Mal aber kocht der Banner Hof aus Kettwig für das Restaurant-Karussell mit. Sein Metier: Kanarische und Balearische Speisen. Freunde, Paare oder auch Geschäftspartner haben bei nahezu allen Menüs die Wahl zwischen einer Hauptspeise mit Fisch oder Fleisch. Weine oder Biere begleiten die verschiedenen Gänge inklusive. Pärchen, die zusammen jeweils ein Restaurant-KarussellMenü genossen haben, schenkt das Restaurant und ,Essen Geniessen' ein halbe Flasche Wein aus der Edition Metropole Ruhr als Dank für den Besuch. Ein Platzreservierung im Wunschlokal wird unter ,Essen Geniessen Restaurant Karussell 2014' erbeten.

Essen Geniessen e.v. www.essen-geniessen.de

I NFO R M ER 2014- SE P T EMB E R

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Träumen Sie auch vom stressfreien Umzug?

VANEUPEN !"lZUGE • EVENTLOGIST!K

"Die Essen Marketing Gesellschaft macht kein stadtmarketing" Der FDP Fraktionsvorsitzende Hans Peter SchöneweiB macht den Auftakt bei den "INFORMER•SOmmerinterviews".

vanEupen

bewegt aus Tradition Im Jahr 1803 vonJoseph van Eupen gegründet und mit dem Ruhrgebiet gewachsen. Mit über 200 Jahren Erfahrung ist es eines der traditionsreichsten Un· ternehmen in Essen: die van Eupen Umzüge und Systemlogistik, ein Un· ternehmen der van Eupen Logistik Gruppe. "wenn ich über die Skyline von Essen schaue, dann gibt es kaum ein Gebäude, in dem wir noch nichts bewegt haben", stellt der Experte für Umzugs-Logistik Manfred Klein fest. So blickt das Traditionsunternehmen auf eine lange Liste von Privatumzügen bis hin zu großen Firmenverlagerungen, wie die der ThyssenKrupp-Zentrale von Düsseldorf nach Essen zurück. Allein die Umzugskartons, die van Eupen im Jahr 2013 bewegte, könnten den Baldeneysee aneinandergereiht sechs Mal umrunden. Dabei spielt es für das Unternehmen keine Rolle, ob die Kartons auf dem Landweg, Ins Ausland oder als See· oder Luftfracht nach Übersee transportiert werden ihr breites Leistungsspektrum macht in Sachen Transport und Logistik so gut wie alles möglich. von der Postkutsche zur Systemlogistik Wer sich heute den Firmensitz samt Fuhrpark an der Bamlerstraße ansieht, mag kaum glauben, dass van Eupen die damalige Weit mit leibhaftigen pferdestärken bewegte. 1803 gründete Joseph van Eupen das Unternehmen. Er begann mit Kleintransporten und übernahm dann die Posthalterei: van Eupen wartete die Postkutschen und betrieb mit ihnen eine private Omnibuslinie. Mit der Pferdegestellung - vor allem für den damals florierenden Bergbau- lag das Unternehmen schon am Puls der Zeit. Gemeinsam mit dem Ruhrgebiet und der Industrialisierung wuchs und entwickelte es sich mit den Ansprüchen der jeweiligen Epoche.

Fachkräfte für jeden Fall Seit nun knapp 20 Jahren gestaltet der Fachmann Manfred Klein die Geschicke van Eupens mit: "Ich hab hier zunächst ein Praktikum absolviert und betreute anschließend das Privatkundengeschäft Heute verantworte ich die Objektlogistik und das Projektmanagement." Seine Kunden von damals wenden sich weiterhin vertrauensvoll an ihn: "Es wäre jetzt aber ihr letzter Umzug, sagen sie oft, und rufen dann doch wieder an", schmunzelt er. üblicherweise steht Frau Lüs den Privatkunden mit Rat und Tat zur Seite. "Natalia Lüs ist sehr einfühlsam und nimmt sich immer die nötige Zeit für die Kunden, denn ihr ist jedes Anliegen wichtig", so Manfred Klein. Und Detailfragen gibt es sehr viele bei einem Umzug. Die Leistungen van Eupens reichen vom Verpacken des kostbaren Kaffeeservices, über den Schwertransport eines Flügels bis hin zum Ab- und Aufbau einer HiFi-Anlage und dem Demontieren und Montieren einer Küche. "Wir setzen ausgebildete Fachmonteure für Küchen und Mobiliar ein", erläutert Klein. Diesen noch relativ neuen Ausbildungsberuf schlossen bei van Eupen bereits 18 Lehrlinge erfolgreich ab. "Wir gehörten 2006 zu den Ersten, die in diesem Zweig ausbildeten", führt Manfred Klein aus. "Es gehört wesentlich mehr zu einem hochwertigen Umzug, als nur der reine Transport von A nach B." Und für den üblichen Fall, dass die Küche nicht eins zu eins in das neue Heim passt, verfügt van Eupen auch über eine eigene Schreinerei, in der Arbeitsplatten und Einbauschränke angepasst oder neu angefertigt werden können. Ein Leistungsspektrum so vielseitig wie das Leben "Auch im Falle eines Gebäudeschadens können wir helfen", sagt Klein. Zum Bei-

van Eupen Umzüge und Systemlogistik GmbH & Co. KG Bamlerstr. 15, 45141 Essen • Tel.: 0201/83106·0 www.vaneupen-umzuege.de

spiel, wenn Reparaturen oder Sanierungen an einem Gebäude durchgeführt werden müssen und es dafür ausgeräumt werden muss. "Unsere Koordinatoren fertigen Pläne an, verpacken das Mobiliar inklusive der Inhalte und lagern es für die notwendige Zeit ein." Da jedes Umladen ein unnötiges Risiko birgt, lagert van Eupen das gesamte Lagergut in Containern ein,

Die letzten sechs Jahre hat die FDP in der Stadt Essen mitregiert als Teil des ,Viererbündnisses'. Neben der CDU, den Grünen unddem Essener Bürger Bündnis haben die Liberalen die Stadt mitgeprägt Seit der Wahl sitzen nur noch drei Liberale im Rat ohne Regierungs· beteiligung. lm ersten von acht ,INFORMER·Sommerinterviews' mit den Fraktionschefs und mit Oberbürgermeister ReinhardPaß macht Hans-Peter Schöneweiß im Gespräch mit unserem Redakteur Pascal Hesse unter anderem klar, was er sich von den beiden städtischen Töchtern EMG und EWG wünscht. Und was er für realistischhält. Lesen Sie in dieser Ausgabe einen Auszug aus dem Interview. Den gesamte Beitrag und alle weiteren SOmmerinterviews in voller Länge finden Sie im Internet unter: www.informer-magazine.de.

Was halten Sie eigentlich vom Zusammenlegen städtischer Tochtergesellschaften, etwa Essen Marketing (EMG) mit der Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft (EWG)? Dem widerspreche ich ausdrücklich. Ein Blick in den Gesellschaftervertrag der EMG zeigt, ihre Aufgabe ist das Zentrenmarketing_Dafür hat sie einen privaten Anteilseigner. Das hat nur amRand mit Wirtschaftsentwicklung zu tun.

welche Mittels Stapler vom LKW in die Halle gelagert werden. Genügend Platz dafür haben sie auf 40.000 Quadratmetern jedenfalls und die Hälfte davon ist zudem noch beheizt. Wenn es dann soweit ist, richten die Mitarbeiter wieder alles ein, wie es war. So wie van Eupen logistische Ketten für ganze Firmenverlagerungen konzipiert und durchführt, so findet das Team auch für die privaten, sehr individuellen Umzüge die passenden Herangehensweisen. Hier wie dort sind es die Qualität, die Flexibilität, sowie der schnelle, reibungslose Ablauf ohne Überraschungen, die fü r das Traditionsunternehmen van Eupen zählen. Facts zu van Eupen Umzlge und Systemloglstik: • Seit 2003 ein eigenständiges Unternehmen der van Eupen Logistik Gruppe in Essen. mit Kernkompetenz in der Kontraktlogistik. • Seit 40 Jahren Contern-Umzugspartner - ein Verbund von 60 operierenden Möbelspeditionen, welche an 70 Standorten in Deutschland den Rundum-Service im Umzugsbereich ermöglicht

Aber um Kosten zu sparen -für Mieten, Persona~ Geschäftsführer und Dienstwagen? Die EWG könnte doch Aufgaben der EMG übernehmen. Auch wenn diese Idee sicher nicht neu ist. Aber vielleicht haben Sie eine bessere. EWG-chef Dr. Dietmar Düdden hat gesagt: Wenn ich Essen Marketing mitmachen soll, brauche ich mehr Personal und bessere Finanzausstattung. Das sehe ich nicht so. Wer macht denn eigentlich Marketingfür unsere Stadt? Denn darum geht'sdoch, um Aufgaben, um die sich unterschiedliche Stellen im Konzern Stadt kümmern. Macht die Messe Essen Wirtschaftsförderung? Selbstverständlich. Macht sieMarketing? Selbstverständlich. Macht das Hotel- und Gastgewerbe in dieser Stadt Marketing? Fördert es die Wirtschaft? Selbstverständlich. Wer ist denn weltweit unterwegs und wirbt für diese Stadt? Das ist u. a. die Messe Essen. Sie sehen, genau genommenmüsste es eine Koordinierungsstelle für Marketing geben. Außerhalb der EWG.

Das ändertja an der Grondüberlegung, ob Essen eine eige· ne Marketinggesellschaft braucht, nichts. Und wenn Herr Dr. Düdden aus Ihrer Sicht kein weiteres Personal fürs Stadtmarketing benötigt- wo liegt dann bitte das Problem? DieEssenMarketingGesellschaft macht kein Stadtmarketing. Siehat vielleicht den falschen Namen - Veranstaltungsmanagement Essen-City - so könnte das Unternehmen besser heißen. Dennoch: Die EMG macht genau das, was siemachensoll. Unddas erfolgreich - beim Weihnachtsmarkt. bei Essen Original, beim Ostermarkt Es geht darum, Prozesse zu optimieren. Wiekann es sein, dass eine EMG jährlich über lOD.OOO Euro an Sondernutzungsgebühren an die Stadt Essen zahlt, umdie Innenstadt bespielen zudürfen. Kann ich jemandem, von dem ich erwarte, dass er intensivsteWerbungfür unsere Stadt macht, der Fremdmittel von außen rein holt, fiskalisch so beschränken? Da muss man sichdochmal Gedanken dazu machen, obdas so richtigist Und manmuss entscheiden: Was will icheigentlichals Stadt?Will icheine Marketingabteilunghaben, die Gas gibt?

Pu es Steuertipps hochzehn Dietmar Pues weiß: Steuern zahlen ist unumgänglich. Er weiß jedochauch, welche Ausgaben Arbeitgebern wieArbeitnehmern zu Gute kommen. Gesundheitsförderung ist das Stichwort Darunter fallen nicht nur Raucherentwöhnung und Kieser, eine dauerhafte Versorgung mit Vitalstoffen lohnt sich gleich dreifach. in zehn Filmbeiträgen informiert Dietmar Pues über die Fiskal-Weit Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 oo 8o, www.pues.de

Rüttenscheider Stern 5 • 45130 Essen Tel: 0201/820050 ·Fax: 0201/234243 • www.bußgeldhilfe.de

Über den QR-Code geht's direkt zu den Steuertipps

tipps & kolumne

• TIPPS IM SEPT.14 Oll TROMMELN

Totentanz durch 100 Jahre Kriegsgeschichte ,MONUMENT O' bietet eine Alter· native zur offiziellen Geschichtsschreibung: Interpretiert als globale Kriegsgeschichte, blickt die ungarische Performerin und Choreografin ESZTER SALAMON mit ihrer Choreografie im Rahmen der RUHRTRIENNALE auf die letz· ten 100 Jahre Tanz-, Kunst- und Weltgeschichte zurück. Gemeinsam mit sechs Performern studierte sie Dutzende Tänze aus allen Teilen der Erde ein, und sie alle haben eines gemeinsam: Die Stammes- und Volkstänze wie auch die zeitgenössischen populären Tanzformen wurden oder werden in Regionen und Kulturen praktiziert, die durch kriegerische Auseinandersetzungen geprägt sind. Chronologisch angeordnet, zeichnet sie so ein düsteres und gleichsam unwirkliches Bild: ein Massengrab, aus dem Figuren, Körperzustände und Rituale aufsteigen, die dem Grauen ihr geisterhaftes Fortbestehen entgegenhalten. Den Zuschauer fordern sie damit auf, ihnen auf den Spuren von Spekulationen und fiktiven Weltzusammenhängen zu folgen. PREMIERE AM 25. SEPTEMBER IMPACT ZOLLVEREIN (WEITERE AU FFÜHRUNGEN AM 26. UND 27. SEPTEMBER) TICKETS GIBT ES AB 20 € UNTER TEL.: 0221/280 210 UND IM INTERNET UNTER WWW.RUHRTRIENNALE.DE

Wer da trommelt, ist das GOP Variete-Theater, das sich unter dem Motto ,Widerstand gegen den Niedergang' mit vier Gastronomen verbündete, um eine neue - fortan jährliche - Veranstaltung zu schaffen. .. Denn die Entwicklungen in der Stadt sind nicht nur positiv", so Matthias Peiniger, Direktor des GOP variete Theaters. Nicht nur, dass sich der Landesmedienball ..totgelaufen" habe und das Geld von der Stadt zur Bespaßung der Bevölkerung ausgegeben werde, auch das allgemeine Wir-Gefühl fehle. Für einen guten Zweck kreieren die Köche des Theaters, der Restaurants Kölner Hof und Hannappel, des Casinos Zollverein und des Hotels Residence gemeinsam ein Fünf-Gänge-Menü zum Teil auch live auf der Bühne. Für weitere Unterhaltung sorgen die Band 'Traveling Voices' und VarieteEinlagen, bspw. von den MustacheBrothers aus dem Programm ,Chaos Royal'. Ein Teil der Erlöse fließt in die Begrünungs-Patenschaften Baumspenden für Grün &Gruga zur Unterstützung der Bewerbung als ,Grüne Hauptstadt Europas' im nächsten Jahr. Mit der Veranstaltung, die den Einstieg in eine ganze Reihe bilden soll, wollen die Veranstalter zeigen, dass man gemeinsam lokal etwas Starkes in Bewegung setzen kann. GOP VARIETEESSEN EINTRITT 99 € PRO PERSON- RESERVIERUNG UNTER TEL.: 247 93 93

021 02.09. DRIVE IN MOVIE NIGHT Die Benefiz-Veranstaltung entwickelte seit ihrem Start in 2006 schon längst Ku ltstatus, sodass zur achten Movie Night wieder über 1.000 Besucher erwartet werden. Auch dieses Jahr gehen die gesamten Erlöse an das Don Bosco Boxprojekt der freddy fiseher stiftung. Dafür fährt die Road Stop Gruppe wieder ordentlich auf: zur Begrüßung gibt es erst einmal ein ,ln-Car-Doggy-Bag mit Infos und Geschenken,

darüber hinaus- alles im amerikanischen Stil - Live-Musik, ein BBQ, Drinks, Sport. Lagerfeuer in brennenden Tonnen, eine Bike & Car Show und Programmbeiträge der Stiftung. Ach, und natürlich nicht zu vergessen der Classic Road Movie auf der Riesenleinwand- den Titel verraten die Veranstalter allerdings noch nicht. Versprochen wird aber eine außergewöhnlich unterhaltsame Filmnacht

einen der aufregendsten Lebensabschnitte - das Erwachsenwerden.

rere Sachen gleichzeitig versauen kann. Das Schöne daran ist, dass Krebs' skurrile Geschichten auf wahren Begebenheiten beruhen und das sind doch immer die besten Gags.

OPEN AIR AUTOKINO ESSEN

no-Stils irgendwo zwischen Blues, Swing und Rock'n'Roll. zum 15. Geburtstag des Boogie Woogie Congresses gratuliert als Stargast der europäische Boogie-König Axel Zwingenberger mit der Wucht der von ihm so geliebten Dampflokomotiven. Während Patrick Ziegler, jüngster Congress-Teilnehmer aller Zeiten, Boogie-Kiassiker von Albert Ammons und Pete Johnson serviert. Traditioneller Höhepunkt: das aberwitzige Duell der beiden Pianisten mit Jörg Hegemann an zwei Flügeln.

D R N Rl T T BE:.fRÄGT 5 € JE FAHRZEUG

RWE-PAVILLON DER PHILHARMONIE ESSEN

071

AALTO·THEATER

TfF EL. 81 2'2 200 & IM INrE RNfT WWW.AAL TO· 3AL LE-T T-THE-ATE-R.DE-

041 Mit der rasanten lmpro-Show ,Copa Krayana' startet die Studiobühne in die neue Spielzeit. Fünf Sekunden bleiben den fünf kreativen Köpfen des Ensembles, um Geschichten aus dem Nichts zu erfinden. Nicht ganz aus dem Nichts- das Publikum fungiert als Ideengeber und die Polterkrays lassen aus ihren zurufen irrwitzige Szenen entstehen. Von der amüsanten Komödie über das mitreißende Musical bis zum tränenreichen Drama ist alles möglich. Jeder ihrer Auftritte ist eine Premiere.

031 06.09. EINE MODERNE CINDERELLA Der belgisehe Choreograf Stijn Celis bringt mit Cinderella einen großen Ballettklassiker auf die Bühne. Seine Version des Märchens zeigt ein fantasievolles, teilweise groteskes Familien-Portrait: Cinderellas Reise von ihrer finsteren Kindheit über ihre ersten Liebesabenteuer und Reifung bis hin zur Befreiung aus dem familiären Drama. Dabei nimmt Cinderella aber keineswegs die Rolle des naiven Mädchens ein, das nur auf seinen Prinzen als Erlöser wartet. Sie zeigt sich als willensstarke junge Frau, die sich gegen die Fremdbestimmung wehrt und lernt, eigenständig zu handeln. Ein ungewöhnlich einfühlsamer Blick auf

KARTEN GIBT ES FÜR 20 € UNTER TEL. 8 34 44 10 ODER IM INTERNET WWW.ZECHECARL.DE

051 17.09. 15. BOOGIE WOOGIE CONGRESS

Angstpatienten sind bei uns besonders willkommen.

•

·...

IN 1-<EC RL 3EKANI'IITEN VORV

ER ADE AM Nach dem großen Erfolg im Juni gibt es zum Sommerausklang eine Neuauflage der urigen 50er-Jahre-Party unter dem Motto ,Sommer, Sonne, Strand Ade'. Die lV-bekannten Essener Vorzeige-Rock'n'Roller Danny & The Chicks werden an diesem Abend mit Petticoats, Schmalztolle und Bubblegum die guten alten 50er Jahre wieder auferstehen lassen und mit jeder Menge zeitloser Rock-'n'-Roii-Hits von Elvis bis Buddy Holly abrocken. Special Guests sind die drei Sängerinnen der Sweet Sisters. die im Stile der Andrews Sisters Swing-Klassiker im modernen Gewand präsentieren. SEE-BAR ESSEN KARTEN G BT ÜR 12 € UNTER TEL. 57 9216 & PER EMAIL AN MAIL@DANNY· AN D·TH E·CH ICKS.DE

061 18.09. HOCKER ROCKER

Markus Krebs war bereits im Mai in der zeche Carl, doch sein Auftritt war so schnell ausverkauft, dass er Mit dem ,3. Boogie Woogie Con- sich nun noch einmal die Ehre gibt. gress' begründete 2005 der allzu ln seinem zweiten Soloprogramm früh verstorbene Rolf Lebeda- viel- ,Hocker Rocker' versucht der Ruhrgeliebter Haus-Pianist bei ,Pumpen- pottjunge seine Vergangenheit aufHannes' Schmitz - im RWE Pavil- zuarbeiten, denn ihm wird klar, was lon eine Tradition . ..Fetziger Blues sich seit damals allesverändert hat: in High-Speed", schrieb die WAZ da- Früher hat er noch draußen auf der mals über Jörg Hegemann, ..dessen Straße gespielt, hat Sport gemacht Finger über die 88 Tasten rasen, als und war fit. Heute gibt es ,Spaziewürde er pro Note bezahlt, und dafür rengehen' als Playstation-Spiel. Der immer wieder tosenden Applaus kas- Mann hinter dem Bauch erzählt nasierte." Als legitimer Lebeda-Nach- türlich auch wieder von dem guten folger präsentiert der Wittener En- alten Bekannten, dem Vollpfosten, tertainer seither jedes Jahr Spit- dessen Multi-Tasking-Fähigkeit sozenkräfte jenes mitreißenden Pia- weit reicht, dass er zumindest meh-

W ir nehmen uns Zeit für unsere Patienten und betrachten den ganzen Menschen. Das bedeutet auch, die psychologischen Aspekte zu beachten:

KU LT UR I N ESSEN.

STUDIO BÜHNE

Zahnarztpraxis Dr. Detlef Schulz

I!L

TER TEL. 8122 200 - FÜR IPPEN 0177/77 050 77

ZECHE CARL

I N FORMER 2014 · S E P TEMBER

Wirtschaft; Kultur

u~el§ t p a

Die Gießkanne war leer, als REINHARD PAß 2009 zum Oberbürgermeister von Essen gewählt wurde. Das ist nicht nur den Parteien, sondern auch den Wählern/ Bürgern bekannt! Ich finde die Art und Weise, wie die SPD, seine eigene Partei, bei schwierigsten Mehrheitsverhältnissen und mehr als angespannter Haushaltslage mit ihm umgeht, sehr befremdlich. Und dann kündigt BRITTA ALTENKAMP an, in diesem Monat für den Vorsitz der SPD Essen zu kandidieren, obwohl sie vorher den eigenen Parteigenossen scharf attackiert hat. Macht man das? Wenn ja, warum? Bei dem stillosen Verhalten der Landtagsabgeordneten darf ich daran erinnern, dass ihre politische Karriere in der Zeit von WILLI NOWACK anfing, sie dann die Politik einem Studienabschluss vorzog und als parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Landtagsfraktion scheiterte. Bei dem Ausrutscher, den sie sich geleistet hat, könnte der Schuss für sie nach hinten losgehen. Oder hat die eigene Partei nicht verstanden, dass ihr OB geradlinig ist? Man beschädigt weder den Menschen noch den Oberbürgermeister in der eigenen Partei. Verrat am eigenen OB, interner Streit in der eigenen Partei, das wird der Wähler hoffentlich nicht honorieren. Offensichtlich will sie einen Linksruck in der Essener SPD bewirken, dabei steht ihr ein pragmatisch-sozialdemokratischer Oberbürgermeister der politischen Mitte im Weg. Dieses Verhalten ist schlechter Stil und zeugt von mangelnder Redlichkeit. Ein Werben um einen eigenen Posten als Parteivorsitzende geht m. E. anders. Der SPD-Vorstand forderte den OB auf, vorzeitig im Mai 2014 zu kandidieren, obwohl er bis 2015 gewählt wurde. Ein Mann, der bei seiner Wahl2009 mehr Stimmen erhalten hat als die eigene Partei. Warum sollte er vorzeitig auf diesen Vorschlag eingehen? Er hat sich zu Recht geweigert, darauf einzugehen. Hat danach das eigene ,Nestbeschmutzen' angefangen? Die designierte SPD-Vorsitzende BRITTA ALTENKAMP rechnete jetzt öffentlich ab und bezeichnete den Oberbürgermeister als "falsche Person für diesen Posten". Eine ehrverletzende Äußerung, die offensichtlich zur Demontage dienen sollte und seinen Kritikern entgegenkam. Ich würde als amtierender OB sagen: "Jetzt erst recht!' Das ist böses SPD-Partei-Kabarett. - Zur Erinnerung: Reinhard Paß, Dipl.-Ing.Chemiker, verheiratet und Vater von zwei

ns ,

erwachsenen Söhnen, wurde am 30. September 2009 im ersten Wahlgang mit 46,1% der Stimmen zum Oberbürgermeister der Stadt Essen gewählt und lag vor FRANZJOSEF BRITZ von der CDU, der 35,5% der Stimmen erhielt. Die SPD erhielt nur 37,2 %, also lag der OB 8,9% vor seiner eigenen Partei, was darauf hinweist, dass nicht nur SPD-Stammwähler ihn gewählt haben. Aus diesem Ergebnis und der Direktwahl speist sich auch das Selbstverständnis von REINHARD PAß als überparteilicher Oberbürgermeister, als Oberbürgermeister der politischen Mitte. Er ist nicht nur OB der SPD-Sympathisanten, sondern auch der OB derer, die ihn nicht gewählt haben. Für mich ist das logisch, obwohl ich parteipolitisch anders zuzuordnen bin; jedoch erwarte ich, dass der mehrheitlich gewählte OB die Verantwortung für alle Bürger dieser Stadt trägt. Dass das manchmal unpopulär in der

also auch für Essen. Da ist es doch ganz klar, dass im Gegenzug ein restriktiver Sparkurs erwartet wird. Ein Nicht-Einhalten der Sparvorgaben würde dazu führen, dass von der Bezirksregierung ein ,Sparkommissar' eingesetzt würde, der dem Rat und der Verwaltung alle Entscheidungsbefugnisse mit finanziellen Auswirkungen nehmen würde. Wollen wir Essener Bürger, dass die Rechte der von uns gewählten Vertreter im Rat quasi amputiert werden und Essen von der Bezirksregierung in Düsseldorf regiert wird? Das darf nie passieren, denn wir Essener wissen es ja wohl besser als die Düsseldorfer, was für Essen gut ist. Die Düsseldorfer ticken doch völlig anders als die Essener und umgekehrt. Hier haben der OB und der Stadtkämmerer umsichtig gehandelt, trotzwidriger Einflüsse wie dem drastischen Rückgang der Gewerbesteuereinnahmen und den Folgen der Energiewende auf Essen als ,EnergieHauptstadt'. Dem OB sind die Hände gleich doppelt gebunden: a) finanziell und b) politisch; fast alle Beigeordneten im Verwaltungsvorstand, mit einer Ausnahme, gehören anderen politischen Parteien an. Der Oberbürgermeister trägt die Verantwortung für alle Bürger dieser Stadt und steht daher fest zu den von ihm vertretenen- manchmal auch unpopulären - Positionen. Lediglich bei der EBE hat er m. E. zu lange gezögert, doch das ist Schnee von gestern, denn er hat viel erreicht: Bis 2015 werden in Essen 172 neue Kita-Gruppen geschaffen, das entspricht 2.560 neuen Plätzen für die Jüngsten. Der Aus- und Neubau erfordert Investitionen i.H.v. rund 85 Millionen Euro und zusätzliche Betriebskosten von fast 29 Millionen Euro jährlich. Da dem Oberbürgermeister bewusst ist, dass gute Betreuung die Grundlage für eine gedeihliche Entwicklung von unseren Kindern ist, wird er den Ausbau von Betreuungskapazitäten auch über das Jahr 2015 hinaus zur ,Chefsache' machen, d. h. Ausbau der Ganztagsbetreuung. Hinzu kommt ein Sonderprogramm zur Instandsetzung des Hauptstraßennetzes. Er hat dem Traditionsverein RotWeiss Essen wieder eine sehenswerte Heimat gegeben, was hoffentlich dazu führt, dass mein Fußballverein wieder in höhere Klassen aufsteigt. Trotz Haushaltskonsolidierung ist es ihm gelungen, dass 131 junge Auszubildende und Studierende ihren Dienst bei der Stadt antreten konnten usw. usw. Er wird weiter in die Bildung investieren und sein Ziel ist die Konsolidierung des

eigenen Partei sein kann, sollte aber nicht zu diesen öffentlichen Äußerungen führen! Da die CDU zusammen mit den GRÜNEN, der FDP und der EBB ein Viererbündnis gebildet hat, ist die SPD in die Opposition verbannt worden. Unser OB war daher in einer schwierigen Position. Hinzu kam, dass bereits kurz nach seinem Amtsantritt der Kämmerer LARS-MARTIN KLIEVE offenbarte, dass die Stadt jahrzehntelang über ihre Verhältnisse gelebt hat. 2010 drohte bereits die Überschuldung, die durch eine Haushaltskonsolidierung abgewendet werdenkonnte. Seit 2012 hilft das Land mit dem sogenannten Stärkungspakt mit rund 500 Millionen Euro. Wissen Sie, was das heißt? Andere Städte in NRW leisten einen Beitrag zur Unterstützung der Stärkungspakt-Kommunen,

Stadthaushalts. Ihm liegt keine kurzfristige Effekthascherei, sondern es geht ihm darum, dass auch unsere Kinder in Zukunft in einer lebenswerten Stadt leben können. Hier greift das Projekt des Strategieprozesses ESSEN.2030. Die mit dem Projekt verfolgten Ziele sind sehr anspruchsvoll. Wenn das Geld so knapp ist, muss genau überlegt werden, wofür es einzusetzen ist und aufwelche Weise Wachstumsimpulse gesetzt werden. Menschen sollen sich in Essen niederlassen, die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit von Essen muss verbessert werden. Diese Strategien sind wichtig und OB REINHARD PAß hat unter seiner Federführung schon die Aufstellung eines Masterplans Industrie auf den Weg gebracht. Ein weiteres Ziel ist die Kooperation im Ruhrgebiet Vor 20 Jahren habe ich schon in einer Kolumne geschrieben, dass eine Bündelung der Ressourcen der einzelnen Ruhrgebiets-Städte uns allen nur Vorteile bringen könnte. Die Idee von REINHARD PAß, dass der RVR für alle RuhrgebietsStädte die Backoffice-Aufgabe übernimmt, die die Kommunen bisher jeweils alleine leisten, ist sehr ehrgeizig, aber auch sehr gut. Die Vorhaben des OB's sind zu anspruchsvoll, um sie innerhalb einer Amtszeit abschließen zu können. REINHARD PAß ist entschlossen, diese Projekte auch in der nächsten Wahlperiode eines Oberbürgermeisters fortzusetzen. Die letzte Kommunalwahl hat schon eine Chance auf eine neue Ratsmehrheit gebracht. Eine Fessel, die dann dem OB genommen werden könnte. Das wäre eine Möglichkeit, den Kurs haushalterischer Vernunft fortzusetzen und vor allem begonnene Projekte weiterzuführen. Da ist es ja wohl die ,Krönung' des Ganzen, dass BRITTA ALTENKAMP ihm vorwirft, er würde zu sehr an der Priorität der Haushaltskonsolidierung festhalten. Das ist die Janusköpfigkeit der BRITTA ALTENKAMP: Auf der einen Seite in Düsseldorf den strengen Auflagen des Haushaltskonsolidierungspaktes zuzustimmen und auf der anderen Seite die Sparpolitik in Essen zu kritisieren. Entweder sie ist sich des Widerspruchs bewusst, will aber die Bürger bewusst durch ihre Polemik in die Irre führen, oder sie hat die Bedingungen des Haushaltspaktes selbst nicht erfasst. Egal wie, ich weiß es nicht. Aber es zeigt, dass sie die Falsche ist, um die SPD in Essen zu führen. Eine Frau ALTENKAMP und einen OB-Kandidaten von ihren Gnaden braucht Essen m. E. nicht. - Ich persönlich wünsche mir in Zukunft eine saubere und damit lebenswerte Stadt Essen.

IN:"Was moralisch falsch ist, kann politisch nicht richtig sein." (William Gladstone) OUT: Nicht wählen. Jeder sollte von seinem demokratischen Wahlrecht Gebrauch machen. Ihre ~argrit 'Freifrau von 1-faxthausen -

(jräfin von Westpbalen zu 'Fürstenberg

AQUAPEELATION DIE SANFTE HAUTSCHÄLUNG

ANGEBOT:

Nach dem Urlaub für die gestresste beanspruchte Haut: Aquapeelation d .h .Tiefenreinigung mit Aquabrati91'l,sanftes Fruc htsöurepeeling, Ultrascha llbeharldlung mit a bgestimmter Ampulle. Augen und Gesichtsmaske sowie Abschlusspftege. SJatt 99.99 Euro.

-~~

-59,00 Euro

... Microneedling biete ich auch an.

KOSME~PETENZ ~~~M~~

Haumannplatz 7b · 45131 Essen · Tel. : 0178L521811 3 ehuettemann@gmx.de · www.kosmetik-kompetenz. com Termine nac h Vereinbarung · Rö ume sind klimatisiert _.....,...:___

highlights

Vortragsreihe

Traditionelle Indische Medizin (TIM)- Ayurveda Kliniken Essen-Mitte I Knappschafts-Krankenhaus

Wie lassen sich chronische Volksleiden wie Rheuma und Migräne durch wissenschaftlich-fundierte Ayurveda-Medizi n sinnvoll behandeln? Syal Kumar stellt Chancen der indischen Heilkunst vo r. Die Teilnahme an den Vorträgen ist kostenlos.

'."~

Ayurvedische Ernährung Mittwoch, 24.09.2014, 19.00 Uhr

'."~

Ayurveda und Fibromyalgie Mittwoch, 22.10.2014, 19.00 Uhr

Veranstaltungsort: Kliniken Essen-Mitte, TCM-Saal im Erich Rothenfußer-Haus am Knappschafts-Krankenhaus, Klinik für Naturheilkunde und Trad itionelle Indische Medizin (TIM), Am Deimelsberg 34a, Essen-Steele

Tel.: (02 01) 174- 25602

www.ayurveda-klinik.info

Was Mann tut, wenn's kriselt Ein Angelausflug zum Bodensee: vier Männer in einem Boot- wörtlich wie metaphorisch. ln der Wiederaufnahme MANN ÜBER BORD von Ulrike und Robert Brambeer verbindet die Herren der Schöpfung nicht nur die Leidenschaft, ihre Mahlzeiten selbst zu erlegen, sondern auch eine handfeste Midlife-Crisis. Boris, der alternde Womanizer, hält sich für Gottes Geschenk an die Frauen, doch so langsam bröckelt der Lack ab. Bauch wie die Glatze seines Freundes Bert vergrößern sich zusehends. Seine Frau hackt auf ihm herum, seine pubertierenden Töchter geben ihm den Rest. Sein Trost: Zigaretten, Bier, Fast-Food. Dann ist da noch der ewige Junggeselle Martin nicht weil er immer eine andere hat, nein. Der Buchhalter lernt einfach keine kennen, die seine Marotten wie seinen medizinischen Kräutergarten und seine Korallensammlung, lieben kann. Alle drei finden es cool, einen homosexuellen Freund zu haben: Stefan. Er liebt Barbara Streisand, Ballett und Backen. Dafür macht ihm der Job im testosterongefüllten Baumarkt sehr zu schaffen. Unter Regie von MATTHIAS FREIHOF stellt sich das Quartett ihren Problemen auf überraschende und immer witzige Weise- unterstrichen von Songs aus den 60ern mit deutschen Texten einer begleitenden Live-Band .

. B DEM 28. SEPTEMBER IM THEATER IM RATHAUS TICKETS GIBT ES AB 23,20 € UNTER TEL. 245 55 55 UND IM lt..JTERNE:.f UNTER WWW.THEATER-IM-RATHAUS.DE

Körperbeherrschung, Komik, Kunst Prädikat: Herausragend

SIEGER

J JAHRE IN FOLGE

Essen -

CityGontest

8 2014 Testzeitraum: 2012 bis 2014 Getestet" p · tk

. nva unden-Beratung (Retail)

Darum dreht sich das KA RUSSELL - d ie neue Show im GOP und vierte Produktion des VAGUE DE CIRQUE. Die Künstler aus Kanada, Australien und den USA waren z. B. schon mit dem CIRQUE DU SOLEIL und der Show CAVALIA unterwegs, bevorzugen heute aber den intimen Rahmen. Dass sie gekonnt auf dem schmalen Grat zwischen Kunst und Klamauk balancieren, spürt der Zuschauer: Wenn VAN NICK BLACKBURN am Chinesischen Mast als massiger und voll bärtiger Su perman ,weht', weiß man nicht, ob man lachen oder st aunen soll. Ein Leichtes ist für FAN NY C. LAN EUVILLE auf dem Trapez durch die Luft zu wirbeln. JP LABELLE springt zwischen den Masten umher wie ein leichtfüßiges Äffchen. Und wenn sie sich alle gegenseitig über ein Brett durch die Luft schleudern, krabbelt Kontorsionskünstlerin EMMALI NE PlATT wie eine Spinne- jedoch mit dem Bauch zuoberst- einfach davon. Viele ih rer Disziplinen überschneiden sich, wie die Akrobatik am Chinesischen Mast, auf dem Russischen Barren und die Partnerakrobatik von Banquine bis ,Hand in Hand'. So wirft einer den anderen durch die Luft und wird vom Dritten gefangen. Glitt GABRIEL DROUI N gerade noch kraftvoll und anmutig im Cyr, dem einreifigen Rhönrad über die Bühne, steckt er im nächsten Moment mit den Kollegen im braunen Body und gibt ein amüsantes Männerballett. z u erleben, w ie sie die Grenze n der Art istik sprengen, macht ebenso viel Freude, w ie darüber zu lachen, w enn sie d iese einfach überrennen.

AB D.... M 12. SEPTEMBER IM GOP VARIETE THeATER TICKETS GIBT ES AB 26 € UNTER TEL. 247 93 93 & IM INTERNfT UNTER WWW.VARIETE.DE

I N FORMER 2014 · SE PT E MBER

Die Irrfahrten des modernen Menschen Das Schauspiel Essen startet mit einer Uraufführung in die neue Spielzeit- mit der Eröffnungspremiere DIE ODYSSEE nach Homer, inszeniert von VOLKER LÖSCH. Dem renommierten Theaterregisseur ist mit dem Ruhrgebiets-Epos ,Rote Erde' bereits in der Spielzeit 2012/13 ein bemerkenswerter Theaterabend gelungen. Nun nimmt er diese Urgeschichte der europäischen Zivilisation zum Anlass, um sich mit unserem Verhältnis zu der europäischen Volksgruppe der Roma und Sinti zu befassen. Dabei spiegele sich unsere Gesellschaft in Odysseus wider, die durch rationales Denken, Arbeit und Entsagung den gefahrvollen Weg zum Erfolg meistern muss. Die Zigeuner seien .. unser inneres Ausland", meint Lösch. Unsere Ablehnung resultiere im Grunde aus der Unzufriedenheit mit unserem eigenen zivilisatorischen Fortschritt: Roma und Sinti leben das Unerlaubte, das Lustprinzip, das unserem Fortschrittsdenken diametral entgegensteht. Nach Gesprächen mit Essener Roma und dem hiesigen Theaterpublikum über Vorurteile und Ängste, Klischees und Rollenzuweisungen, über Gastfreundschaft und Ausgrenzung entstand so ein aktueller Kommentar zu Homers Heldenepos, das wie keine andere Geschichte von den ,Irrfahrten' des modernen Menschen erzählt. Ganz im Sinne der angestrebten Vernetzung der Theater und Philharmonie wird dieses Schauspiel mit der Ballett-Choreographie DIE ODYSSEE von Patrick Delcroix verknüpft, die im April nächsten Jahres Premiere feiert.

AM 19. SEPTEMBER IM GRILLO-THEATFR WfiTtRE A... FFÜHRUNGEN: 24. & 26.09. UND 10. & 19.10./ TICKETS AB 10 € UNTER TEL. 812 22 00 & IM lf'iTFRNFT WWW.SCHAUSPIFL-rSSt~.Dr

LE:.T JTr= lU II !\JCE: BEWERBUNGSFRic:T

,Made in Essen' sucht Newcomer Gesucht werden die unbekannten Talente. Musiker, deren Herz für die eigene Band, den eigenen Song schlägt und es anfängt zu hüpfen, wenn die Noten, Akkorde, Zeilen sich zu einem gelungenen Ganzen zusammenfügen. Genau mit diesem Stück Herzblut haben die Nachwuchstalentenoch bis zum 05.10.14 Zeit, sich zu bewerben. Es geht um nicht weniger als eine professionelle Studioaufnahme bis hin zu den ersten großen Live-Auftritten im Sektor. Im Rahmen der Musikförderung ist ,Made in Essen' bereits eine feste Größe des kulturellen Engagements der Sparkasse Essen. ln diesem Jahr sucht sie fü r den bereits 25. Musiksampier die musikalisch-kreativen Köpfe der Stadt - gleich welchen Genres. Egal, ob Rock, Pop, Dance, Metal, Blues, Soul, Jazz oder Hip Hop - die Künstler geben den Ton an. Voraussetzungen für die Bewerbung sind der Bezug mindestens eines Bandmitglieds zur Stadt Essen und der selbstgeschriebene Song. Außerdem sollen ausschließlich diejenigen eine Chance bekommen, die eben noch keinen Plattenvertrag unterschrieben haben. Also, ran an die Drumsticks, das Mikrofon, die Saiten oder Tasten und rein mit der Demo-CD samt Foto und Bandbiografie in die Bewerbungsmappe an:

Sr HRKASSE ESSEN • ABTEILUNG MARKETING TEAM · 111. HAGEN 43 · 45127 ESSEN

IVIIL·-

Nach dem Ende der Bewerbungsfrist am 05.10.14 entscheidet eine Expertenjury aus Veranstaltern und Medienvertretern, für welche 12 Nachwuchskünstler es schon bald ins Tonstudio und im nächsten Frühjahr auf die Bretter der Festivalbühnen imRuhrgebiet geht. Für den Nervenkitzel vor dem großen Auftritt, der Freude an der Musik und für den Rausch des Applauses.

Nur in Essen vom 02.-11.10.2014 So. 5.1 0. Mickie Krause

mlCKl$ s-· KRAU

Rüttenscheids Wiesn-Gaudi Wenn in der Ruhrmetropole Essen, fernab der bayerischen Grenzen, ein wahrer Run auf Dirndl und Lederhosen losgeht, dann ist es soweit: zum zweiten Mal steigt das RÜ OKTOBERFEST! 500 Hektoliter Bier. 26.000 Besucher- so liest sich die Bilanz der Premiere der Rüttenscheider Wiesn-Gaudi im letzten Jahr. Nun, bei der zweiten Auflage rechnen die Organisatoren TED TERDISCH und WERNER RZEPUCHA sogar mit 40.000 Festzeltbesuchern. Schon jetzt ist der Reservierungsstand sensationell. Buchungen aus Düsseldorf, Mettmann, selbst aus dem niederländischen Eindhoven liegen vor. Täglich erwartet die Gäste zünftige Live-Musik zu den deftigen Speisen. Ganz bajuwarisch eben. Hinzu kommen spezielle Programmtage. So heizt am 05.10. Mickie Krause dem Feiervolk ein. Am Tag darauf schmeißen sich vor allem die Studis in Tracht. Dann tobt die UNI Wiesn! Am 08.10. grooved die Wiesn Soulnight, während am 09.10. mit BRANDIG eine der beliebtesten Oktoberfest-Bands der bayerischenAlpen aufspielt. Und an den Freitagen bringt DJ Fishi gemeinsam mit den Rüttenscheider Schürzenjägern die Stimmung mit elektronischen Oktoberfest-Beats zum Kochen.

Er gehört seit Jahren zu den erfo lgreichsten im Bereich Party-Schlager und er kommt zu uns ins Festzeit!

Mo. 6.1 0. Uni Wiesn UNIWESN.

o e.o_._..

Bei Vorlage eines gültigen Studentenausw eises erhaltet Ihr freien Eintritt. jede Maß kostet nur 5 Euro!

Di. 7.10. Küttenscheider Schürzenjäger Die strammen Burschen und das Madl der achtköpfigen Partyband rocken das Zelt mit den größten Wiesnhits aller Zeiten

AB DEN 02. OKTOBER AUF DEM MESSEPARKPLATZ P2 RESERVIERUNGEN UNTER TEL. 02 28/44 47 48 78 & IM INTERNET WWW.RÜ-OKTOBERFEST.DE

gesellschaft

Der Kraftakt ... ... ist wieder einmal vollbracht: das Gourmet-Event ,Rü••• Genuss pur!'. Zum vierten Mal verwandelten Organisator Werner Rzepucha und - neu dabei - Stefan Romberg den Messeplatz unterhalb des Girardet Hauses in eine Genuss-Oase: roter Teppich, weiße Restaurantzelte, Blumen über Blumen, erstklassige Musik und, nicht zu vergessen, die Düfte, die einem das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen. ,yVas wir da unten machen, ist wirklich ein wahrer Kraftakt", sagt auch Rzepucha selbst, der schon Monate im Voraus mit der Planung beschäftigt war. FünfTage lang zeigten 23 Gastronomen aus und um Rüttenscheid ihr Können an Herd und Theke. Die meisten von ihnen halten schon seit der ersten Veranstaltung dem Rüttenscheider Gastro-Event die Treue, andere - etwa das ,MÜLLERS auf der Rü' oder das ,Zizou' - waren erstmalig dabei. Doch genug der Worte -lassen wir Bilder sprechen:

I I"

•

zum ersten Mal mit dem eigenen Bier vertreten: Dr. Thomas Stauder (Ii.) mit Ehefrau Ricarda und AxeiStauder (re.).~.;~llll.~rL

Sie die Vier-Gang-Menüs . I. •

•

Und freuen Sie sich schon mit uns auf das RestaurantKarussell im Frühjahr 2015. www.essen-geniessen.de

ZAHNIMPLANTAT AUF SANFTE ART Ganz ohne Schmerzen, Schnitte und Schwellungen Keine Angst vor einem operativen Eingriff! Das Skalpell hat bei uns schon lange ausgedient ... Gern legen wir Ihnen ausführlich dar, welche neuen Methoden heute zur Verfügung stehen und welche der schonenden Therapieformen für Sie in Frage kommen.

Gab richtig Gas auf der uu .....~.,_,..,. Sänger und Gitarrist Riccardo Doppio.

Weitere Informationen zum Thema erhalten Sie auch bei unserem aktuellen Patienten-Vortrag:

Implantate ohne Skapell - sanft, schnell & sicher Montag, 22. September 2014 um 19.00 Uhr Gemeindehaus St. Georg · Augustastr. 9 · 45525 Hattingen Mehr zum Vortrag unter www.thiemer.com Zahnärzte & lmplantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc, MS Dr. Jan Heermann Dr. Sirnone Thiemer Thiemer Günnigfelder Straße 25 Heermann 44866 Bochum Bochum Wir fördern Ihr Lächeln! Tel. 02327/23973 ~

www.thiemer.com >>>

--~--' <<< fb.thiemer.com

Kulturen treffen aufeinander Industrie- und Weltkultur, Esskultur und natürlich die der Menschen im Ruhrgebiet kamen bei der ,Gourmetmeile Metropole Ruhr' zusammen. Zum fünften Mallud Rainer Bierwirth ein zum gemeinsamen Schlemmen bei guter Musik auf Zeche Zollverein. Gastronomen aus dem ganzen Revier kredenzten den scheinbar nimmer satten Gästen pott-typische ,Bergmannsgerichte' und feinste Menükreationen. Ein reinster Schmaus nicht nur für den Gaumen, auch für Augen und - dank lgor Albanese - für die Ohren.

Followuson

lgor Albanese konnte klassige Musiker fürs Fest gewinnen

NEUE KURSZEITEN: MD. 15.09., 17:00 -18:00 Uhr Baldeneysee Regattaturm 6 x 60 Minuten für 99 EUR MI. 17.09., 18:00 - 19:00 Uhr Baldeneysee Regattaturm 6 x 60 Minuten für 99 EUR

GT@!Jilt!J!I@!'4W'1&

DD. 18.09., 06:45. 07:45 Uhr Stadtgarten 6 x60 Minuten für 99 EUR

MD. 27.10.,17:00-18:00 Uhr Baldeneysee Regattaturm 6 x 60 Minutenfür 99 EUR MI. 29.10., 18:00 - 19:00 Uhr Baldeneysee Regattaturm 6 x 60 Minutenfür 99 EU'Qa

Wt''tl

!ltt!jil@H4"il1

I .

DD. 30.10., 06:45 Uhr. 07:45 Uhr Stadtgarten 6 x 60 Minuten für 99 EUR

DMDUELLE KURSE FÜR IHRE AUF ANFRAGE PLANEN WIREc::::T~ ONLINE BUCHBAR UNTER FREUNDE, MITARBEITER, B • KOERPER·ARBEIT.COM/KURSEI

Rainer Bierwirth freut sich über die bereits s. Gourmetmeile im ,Wohnzimmer' des Ruhrgebiets

Auch Gastronom Hans Hubert lmhoff ließ sich das Fest nicht entgehen

INFORMER 2014 · SE PTEMBER

so alles dem ,Pumpenhannes' erzählt!

Tatort Rü ••• Genuss pur! +++ Zwei Flugzeuge flogen direkt über das Mittwochabendfeuerwerk. Welch ein Erlebnis ftir die Fluggäste! +++Lob vom IGR-Boss Dr. Krane ftir den Organisator Werner ,Ratze' Rzepucha. Er hatte den IGR-Stammtisch großzügig zum Essen geladen. Da ließ sich die IGR nicht lumpen. Aus dem angerlachten Glas Wein wurden Flaschen - kein Wunder: Es wurde einer der längsten Stammtische. +++ Nach dem Bühnenauftritt entspannten sich die Musiker ebenfalls bei Wein und Bier - viele Kollegen kamen von anderen Gigs. Und wie üblich: Die Musiker gehörten zu den Letzten, die den Platz verließen. +++ Die Eule hatte wohl den jüngsten Mitarbeiter: Julius, die 4. Generation im Alter von 10 Jahren. +++ Sie waren Nachbarn und hatten die gleichen Hauptgerichte: Roastbeef, Currywurst und Dorade, natürlich sehr verschieden zubereitet - Müllers und Maksim. +++ Schwarzer Anzug, Krawatte und dies noch zu später Stunde: Das fiel auf! Es waren die Pro-Messe-Streiter, die sogewandet standesgemäß zur Eröffnung erschienen waren und das Fest standesgemäß als Letzte verließen. +++ Nelson Müller ist eben viel beschäftigt; so gab es die Mitarbeiter-Besprechung erst um Mitternacht.+++ Der neue Messeparkplatzcontainer war zwar super verkleidet, doch man fragt sich, warum er nicht an der Stelle des Vorgängers steht, anstatt so zu stören. +++ Einige wussten es schon, jetzt konnte man es sehen: Aus dem bekannten Duo Benny &Joyce wird bald ein Trio.

Tatort Klarastraße +++ Die blödeste Aussage zu einem Überfall seines Vierbeiners auf einen älteren Herrn hatte ein Hundebesitzer: "Es war wohl der Stock, der das Tier irritierte." Lapidare Bemerkung, aber komischerweise: Im Krankenhaus dauerte die Behandlung der vielen Wunden an Beinen und Armen lange schmerzhafte 100 Minuten. +++Erst ,nackte heiße Hühner', jetzt knusprige Hähnchen. ,Schummski' startet einen neuen Anlauf in Rüttenscheid. Im ehemaligen Sexshop am Rüttenscheider Markt eröffnet er einen HähnchengrilL Tatort Bredeneyer Sommerfest +++ Ein neuer Bredeneyer Lifestyle? Die Bredeneyer stürzten sich zunächst auf das ,Außergewöhnliche': Burger und Currywurst, um dann beim Austernschlürfen anzustehen. Warmer Regen taut auf!!! Wie sonst ist es zu erklären, dass Superentertainer Winni Appel nach einem ordentlichen Regenguss das Fest zu einer Party machen konnte? Tatort Politik +++ Unsere Ex-Oberbürgermeisterin Annette Jäger musste nach einem schweren Unfall ins Kruppsehe Krankenhaus. Diagnose: Beckenbruch. Wir wünschen gute Besserung. Tatort Rü +++ Aus der Schwarzen Rose umgewgen ins Me(e/a)t: Das beliebte Montagsevent mit Live-Musik. Ab 01.09. macht Jörg Hegemann Hunger auf den ,Boogie Woogie Congress', danach folgt am 08.09. Promi-Musiker Winnie Appel.

Hannes Schmitz

Open-Air-Events ... ... haben ihren ganz besonderen Reiz. Klarer Nachteil: Sie können buchstäblich ins Wasser fallen. Auch das traditionelle Bredeneyer Sommerfest ist davor nicht gefeit-zumal es in diesem Jahr erstmalig statt nur an einem Tag gleich ein ganzes Wochenende der Witterung ,ausgeliefert' war. "jetzt kommt es auf die Bredeneyer an", sagte Dirk Haarmann, neuer Organisator des Sommerfestes, im Vorfeld schon gespannt. Und auf die Bredeneyer war Verlass - und nicht nur auf sie. Aus den verschiedensten Stadtteilen kamen die Besucher. Freitag, Samstag, Sonntag und immer wieder Regenschauer: Kein Problem, die Meute tanzte auch im Nass!

Ticket-Hotline:

Geschäftsbereich Grugahalle Norbertstraße · D-45 131 Essen Telefon: +49.(0)20 1.7244.0 Montag bis Freitag I 0.00 - 18.30 Uhr Telefax: +49.(0)20 1.7244.500

02 0 I. 72 44 290

-ANZEIGE-

G R 0

N E N

Unser Unternehmen steht für Funservice im grünen Bereich: Von der Pflege bestehender Gärten bis zur Anlage neuer, vom Verkauf hochwertiger Pflanzen aus unserer eigenen Baumschule über das Montieren und Streichen von Zaunanlagen übernehmen wir jeden Auftrag. Auch Pflaster- und Erdarbeiten, Baumfällungen und Großbaumverpflanzungen führen wir fachgerecht und

termintreu aus. Wir kümmern uns um die grüne Seite des Ruhrgebiets; hierher stammen wir, und gemeinsam mit der Region sind wir groß geworden. So sind wir: Ein moderner Dienstleister rund um den Garten- und Landschaftsbau.

gartanbau eckrath Rüttelskamp 57 45133 Essen-Bredeney Telefon: 0201 841475 Telefax: 0201 421398 www.eckrath.com