INFORMER MAGAZINE OKT 2014 by Presse-Verlag Ruhr GmbH

Anzeige Damit Sie auf dem Boden bleiben. Vielfalt, Service und Tradition.

Monet, Gaugin, Van Gogh im Folkwang

Inspiration Japan

Montag – Freitag 10.00–18.00 Uhr

ÜBER 400 GEMÄLDE, HOLZSCHNITTE, KUNSTGEGENSTÄNDE, FOTOGRAFIEN & DOKUMENTE > SEITE 14

ESSEN

Besuchen Sie unsere Parkettausstellung!

Samstag 10.00–14.00 Uhr

Ruhrbruchshof 3 45276 Essen-Steele Telefon 0201 50 225-0 www.parkett-strehl.de

105.000 EXEMPLARE

Alle I n halte un d Film-E rweiteru ngen f in den Sie im I n tern et un ter w w w.informer-maga zine .d e

Wer ist hier

Partei-Pirat und LKA-Ermittler KAI HEMSTEEG will die Stadt Essen und ihre Tochter-Gesellschaften vom ‚Klüngel‘ befreien. Auch für Medien- und Politikwissenschaftler Prof. Dr. Frank Überall ist klar: Für städtische Töchter müssen strenge ‚Amtsträger‘-Vorschriften gelten! (Seite 3)

Oktober 2014

Pascal Hesse Kungel, Filz und Postengeschacher – der Stoff für spannende Geschichten. Und auch Material für seine neue Kolumne „Hesse ist überall“ – Schulnoten für die Politik inklusive. Seite 4

Margrit Gräfin von Westphalen Über Konzepte ohne Konzept und Asylbewerber und ihre Potenziale schreibt Gräfin von Westphalen in ihrer Oktober-Kolumne „Westphalens Revier“. Seite 13

FOTO/EDIT: INFORMER BILDPRODUKTION

KORRUPT?

Hannes Schmitz Diesmal sind es sieben Tatorte, über die „Pumpenhannes“ einiges zu berichten hat. Kurz, knapp, auf den Punkt gebracht. In seiner Oktober-Kolumne Tatort Rü + ! So wie man ihn kennt. Seite 15

KOMM MIT UNS

AUF EINKAUFSTOUR! VOM 8.11. – 16.11.

Infos und Tickets unter www.mhh-essen.de oder folgt uns auf facebook.de/mhhessen

Motiv_Allgemein_284x100_Informer.indd 1

01_IMessen_TITEL_1410.indd 1

26.09.14 14:21

29.09.14 11:05

LOKAL

intro

Impressum INFORMER MAGAZINE ESSEN

Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER)

Christian Boenisch (ARTDIRECTOR)

Jöran Steinsiek (MARKETINGLEITUNG)

Betty Stellmacher (VERLAGSLEITUNG)

In eigener Sache:

Lars Riedel (TEXT, FOTO)

Pascal Hesse (TEXT, KOLUMNE)

Margrit von Westphalen (KOLUMNE)

Margot David (TEXT, REISE)

Christoph Bubbe (GRAFIK)

Sarah Stellmacher (GRAFIK)

Gerd Lorenzen (FOTO)

Kosmas Lazaridis (FOTO)

Frauke Führer (BERATUNG, PLANUNG)

Andrea Henseler (BERATUNG)

Oliver Gehlker (BERATUNG)

Thomas Post (BERATUNG)

Luisa Feyen (OFFICE, DISTRIBUTION) DRUCK: Ruhrnetzwerk GmbH

Barbara KasperekRasche (OFFICE)

Peter Kretschmer (REPRÄSENTANT)

BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Delta Werbung GmbH AUSLAGE-VERTRIEB: Direktwerbung Van Hoewijk VERLAG: Presse-Verlag Ruhr GmbH Bredeneyer Straße 2b · 45133 Essen Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt REDAKTION: Bredeneyer Straße 23 · 45133 Essen Fon: (0201) 45 189-100 · Fax: (0201) 45 85 30 89 www.informer-magazine.de www.facebook.com/INFORMER.Essen eMail: info@informer-magazine.de Schlusstermine für die Ausgabe »November 2014« REDAKTION: 16.10.2014 & ANZEIGEN: 21.10.2014

Die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: RUE EDITION HUEGEL EDITION BALDENEY/RUHR EDITION GESAMTAUFLAGE ESSEN

POST VOM LANDGERICHT

Foto: Lars Riedel

Amela Radetinac (TEXT)

35.000 35.000 35.000 105.000

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01.01.2012. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen der INFORMER media entertainment AG.

Wer schreibt, der bleibt – und zwar in Erinnerung. Dass diese immer positiv ist, darüber sagt das Sprichwort allerdings nichts. Viel ist in den vergangenen Wochen über die städtische Tochtergesellschaft RGE geschrieben und berichtet worden. Da ging es um personelle Fragwürdigkeiten, aber auch um die Anfechtung der Betriebsratswahl durch die Gewerkschaft ver.di. Online auf www.informer-magazine.de waren wir die Ersten, die noch am selben Verhandlungstag berichteten. Auch diese Berichterstattung ist in Erinnerung geblieben. Wir erhielten Post vom Landgericht Essen: ein einstweiliges Verfügungsverfahren auf Unterlassung – von der RGE beantragt. Nein, in die Pressefreiheit wolle man keineswegs eingreifen, lässt die RGE Servicegesellschaft Essen mbH durch ihre Anwälte erklären. Dennoch hätten wir Unwahrheiten verbreitet. Ganz konkret sind drei Punkte unserer Berichterstattung bestens im Gedächtnis der RGE geblieben: die Unwirksamkeit der Betriebsratswahl, die Behauptung, der Leiter des Reinigungsbereichs sei ein Schwager von RGEGeschäftsführer Klaus Wieschenkämper und die Korruptionsvorwürfe Dritter gegen den Geschäftsführer. Tatsächlich werfen einige Personalien innerhalb der RGE Fragen auf. So ist z. B. Andreas Wieschenkämper, Bruder des Geschäftsführers, Vorsitzender des Betriebsrats der RGE. Gleichzeitig soll er als Aufsichtsratsmitglied seinen eigenen Bruder überwachen, war sogar Vizechef im Aufsichtsrat. Beim Leiter des Reinigungsbereichs sind wir allerdings einer Namensverwechslung aufgesessen. Er ist nicht der Schwager des RGE-Chefs. Nachdem uns dies bekannt wurde, korrigierten wir umgehend unsere Online-Berichterstattung. In den beiden anderen Punkten sehen wir die Sache allerdings vollkommen anders als die RGE. Bei einstweiligen Verfügungen verhält es sich häufig so, dass ihnen aufgrund der Aktenlage statt- oder eben nicht stattgegeben werden. In unserem Fall hat das Landgericht Essen eine mündliche Verhandlung angeordnet. Ihrem Antrag haben die Anwälte der RGE sogar eine eidesstattliche Versicherung von Klaus Wieschenkämper beigefügt – um die Unrichtigkeit der Korruptionsvorwürfe glaubhaft zu machen. Darin heißt es, dass ihm und seinem Bruder nicht bekannt sei, dass gegen sie jemals ein Verfahren wegen vermeintlicher Korruption nach §§ 331 ff. StGB eingeleitet wurde. Nun, das haben wir auch nie behauptet. Zumal diese Aussage auch weitere Korruptions-Paragraphen oder gar die ethisch-moralischen Definitionen der Korruption nicht miteinbeziehen. Weiter heißt es in der Versicherung an Eides statt, dass die beiden

Wieschenkämpers noch nie persönlich Korruptionsvorwürfe gegen sich mitbekommen haben. Das ist ja sehr schön für die Wieschenkämpers; ändert aber nichts an der Tatsache! Es wäre schon recht lebensfremd anzunehmen, dass es niemandem auffällt, dass der Bruder das Handeln seines Bruders kontrollieren soll. Und genauso lebensfremd ist die Annahme, dass niemand sagt, die Sache würde ‚stinken‘. Mehr als einmal haben wir von Informanten gehört, dass sie in Bezug auf Entscheidungen der RGE das Wort Korruption in den Mund genommen haben. Und nicht nur wir bekommen das mit. In den Medien pfeifen es die Spatzen bereits von den Dächern. Einige Politiker müssen es auch gehört haben. So sprechen die PARTEI-Piraten um Fraktionschef Kai Hemsteeg in einer Pressemitteilung ganz offen das Wort Korruptionsvorwürfe aus. Die Anwälte der RGE zitieren in ihrem Antrag auch den Beschluss des Arbeitsgerichts Essen sowie einen unserer Beiträge. Wir titelten: „Die Betriebsratswahl bei der Stadt-Tochter RGE ist unwirksam“. Ver.di hatte beantragt, die Wahl für nichtig zu erklären. Dafür sah das Arbeitsgericht das Gewicht der von ver.di behaupteten Verstöße aber nicht als ausreichend an. Allerdings hatte die Gewerkschaft auch beantragt, für diesen Fall die Wahl für unwirksam zu erklären. Und den Verstoß, indem der Wahlvorstand die Briefwahl für alle Beschäftigten angeordnet hat, erachtete das Gericht als so wesentlich, dass es in seinem Beschluss die RGE-Betriebsratswahl vom 26.03.2014 tatsächlich für unwirksam erklärte. Und nichts anderes spiegelt unser Beitrag wider. Nichtigkeit und Unwirksamkeit, gehörte oder überhörte Vorwürfe – willkommen in der juristischen Haarspalterei. Zumal man sie hätte vermeiden können, wären Klaus Wieschenkämper und die RGE auch nur einmal auf die von uns mehrfach gestellten und durchaus berechtigten Fragen inhaltlich eingegangen. Darin enthalten: Fragen genau zu den Sachverhalten, die seitens der RGE nun als unwahr moniert werden. Wer schreibt, der bleibt; und wir bleiben dran!

@ INFORMER-MAGAZINE.de/rge

Transparenz in der Korrespondenz: Unseren Schriftverkehr zur Sache finden Sie online.

02-03_IMessen_INTRO_cc2014.indd 2

29.09.14 10:45

INFORMER 2014 · OKTOBER

Foto: TI

„Nicht bloß das Päckchen voll Geld, das über den Tisch geschoben wird, ist Korruption. Es kann auch eine Gastprofessur sein, die in Aussicht gestellt wird, um eine Genehmigung zu bekommen. Ärzte, die jemanden nicht behandeln, oder Lehrer, die Kinder nicht in die Schule lassen, ohne dass sie zahlen – diese kleine Korruption trifft die ohnehin schon benachteiligten Menschen am stärksten. Auch Minister bestechen sich gegenseitig, zum Beispiel der Umwelt- den Finanzminister, um Zuweisungen zu erhalten. Ebenso bestechen sich Unternehmen untereinander. Korruption ist kein rein staatliches Phänomen.“

Foto: INFORMER bildproduktion

„Korruption ist allgegenwärtig.“

Kai Hemsteeg, Fraktionschef der PARTEI-Piraten-Fraktion, will dem Missbrauch von Vertrauensstellungen bei der Stadtverwaltung und den kommunalen Töchtern ein Ende setzen.

JUST THE BEST!

Petra & Michael Balster

Peter Eigen war Weltbank-Manager und juristischer Berater der Regierung von Botswana. Während seiner Arbeit erlebte er die weltweite Verbreitung der Korruption und sorgte sich um die Folgen für Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. 1993 verließ Eigen die Weltbank und gründete ‚Transparency International‘, der weltweit bedeutendsten Nichtregierungsorganisation gegen Korruption.

„Korruption ist Klüngel ohne Charakter.“

Foto: Manfred Wegener

Erklären Sie uns diese Aussage. Überall: Klüngel, wie echte Kölnerinnen und Kölner ihn verstehen, ist eine Mischung aus Nachbarschaftshilfe und Netzwerken. Ohne betrügerische Hintergedanken – also mit (positivem) Charakter. Wenn dieser Charakter fehlt, wenn es darum geht ‚Dankesschulden‘ anzuhäufen und durch eine Kooperation NichtBeteiligte zu schädigen, hat das mit liebenswertem Kölschen Altruismus nichts mehr zu tun! Wo ziehen Sie die Grenze aus ethischer Sicht zwischen Korruption und Postenschacherei? Überall: Wenn um Posten ‚geschachert‘ wird, ist die Korruption doch schon ‚eingebaut‘. Die Devise „Man kennt sich, man hilft sich“ gilt natürlich auch bei der Vergabe von Posten. Von wessen Leistung man überzeugt ist, den wird man auch entsprechend fördern, wenn man die Möglichkeit dazu hat und nicht gegen Gesetze oder moralische Regeln verstößt. Das muss noch keine Korruption sein – die Grenze ist aber hauchdünn. Sehen Sie Unterschiede, ob es sich um ein unabhängiges Wirtschaftsunternehmen oder um eine kommunale, hundertprozentige Stadt-Tochter handelt? Überall: Faktisch müssen für Mitarbeiter städtischer Tochterfirmen die strengen ‚Amtsträger‘-Vorschriften des öffentlichen Dienstes gelten. Wer auch nur indirekt aus Steuergeldern alimentiert wird, muss außergewöhnlich vertrauenswürdig sein. Wer das nicht will, kann sich ja einen anderen Job suchen. Das Interview führte Lars Riedel. Prof. Dr. Frank Überall lehrt als Medien- und Politikwissenschaftler an der HMKW Hochschule für Medien, Kommunikation und Wirtschaft (Köln/Berlin). Er promovierte über den ‚Klüngel in der politischen Kultur Kölns‘ (Bouvier Verlag) und schrieb das Sachbuch ‚Abgeschmiert – Wie Deutschland durch Korruption herunter gewirtschaftet wird‘ (Lübbe Verlag). Überall berichtet als freier Journalist für WDR und ARD sowie für zahlreiche Zeitungen. Ehrenamtlich engagiert er sich im Bundesvorstand des Deutschen Journalisten Verbands (DJV).

„Wir fordern

Aufklärung!“ Über Klüngelei und andere Altlasten Ist in Essen der ‚Klüngel‘ zu Hause? Unser Redakteur Pascal Hesse sprach mit Kai Hemsteeg, Chef der PARTEI-Piraten-Fraktion im Stadtrat, über Korruption im Konzern Stadt. Als Ermittler des Landeskriminalamtes im Bereich Wirtschaftskriminalität und Korruptionsdelikte hat er täglich mit Fragen zu tun, die sich um den Missbrauch einer Vertrauensstellung in Verwaltung, Wirtschaft, oder Politik drehen. „Wenn ich die Presseberichte ansehe, kann man den Eindruck gewinnen, dass es in Essen das gibt, was sie ,Klüngel‘ nennen“, sagt Hemsteeg. So befremde ihn die Dichte an Personen, die in einem engen persönlichen oder verwandtschaftlichen Verhältnis zueinander stehen und zeitgleich bei derselben Stadttochter beschäftigt sind. Es stelle sich die Frage, ob diese Personen durch ihre fachliche Qualifikation in entsprechende Positionen gekommen sind oder ob persönliche Beziehungen eine Rolle gespielt haben könnten. „Wie soll etwa ein Aufsichtsrat seine Aufgabe angemessen wahrnehmen, ohne in Interessenskonflikte zu gelangen, wenn ein di-

89 Jahre Handwerkskunst erschaffen Bewegung in vollendeter Schönheit. Ein Ultra High-Definition (4K) Bang & Olufsen Smart-TV mit herausragendem Klang. Erleben Sie jetzt bei uns den neuen BeoVision Avant 55”. UVP ab 6.995 EUR *.

Ihr Plus an Sicherheit

rektes Verwandtschaftsverhältnis zur Geschäftsführung besteht?“, fragt der 33-Jährige und beklagt: www.balster-essen.de „Ein einheitliches Vorgehen im *Unverbindliche Preisempfehlung für BeoVision Avant 55” einschließlich Fernbedienung. Bereich Compliance, also die in Mehr Sicherheit für Elektrogeräte Preis ohne Option für Platzierung an der Wand, auf dem Tisch oder auf dem Boden. Erhältlich ab 795 EUR Energieklasse C. der Verantwortung des Vorstands Verlängerung der gesetzlichen Gewährleistung des Herstellers von 2 auf 5 Jahre Verlassen Sie sich auf Qualität und Service liegende Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und unternehmensinternen Richtlinien, gibt es nicht.“ Hemsteeg fordert daher eine zentrale ComplianceAbteilung für die Stadt und ihre Töchter. Im Finanzausschuss hat Marktstraße 57 – 59 · 45355 Essen-Borbeck · Telefon 02 01 / 86 88 00 er Fragenkataloge zur Situation www.balster-essen.de bei RGE und EBE vorgelegt, „in denen wir umfassende AufkläÖffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:00 – 13:30 und 14:30 – 18:30 Uhr, Mittwochs bis 18:00 Uhr · Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr und nach individueller Verei rung fordern.“ Es sei an der Zeit, Licht ins Dunkle zu bringen. Außerdem sei die Zeit reif für eine Karenzzeit für Ex-Mandatsträger: „Wir fordern nach dem Ausscheiden aus einem politischen Amt oder der Beschäftigung für eine im Rat vertretene Partei eine Karenzzeit von 18 Wir nehmen uns Zeit für unsere Monaten, bis eine Tätigkeit bei Patienten und betrachten den der Stadt oder einer ihrer Tochganzen Menschen. terunternehmen aufgenommen Das bedeutet auch, die werden kann.“ Der Fraktionschef psychologischen Aspekte zu beachten: ist zuversichtlich, Mitstreiter für Angstpatienten sind bei mehr Transparenz in den übrigen uns besonders willkommen. Ratsfraktionen zu finden.

Zahnarztpraxis Dr. Detlef Schulz

Das Interview mit Kai Hemsteeg lesen Sie in voller Länge auf: www.informer-magazine.de.

Lesen Sie den aktuellen Presseartikel zur Praxis online!

Das Interview führte Pascal Hesse.

Weserstr. 86 · 45136 Essen · Tel.: 25 25 81 dr.schulz@zahnheilkunst.de · www.zahnheilkunst.de

02-03_IMessen_INTRO_cc2014.indd 3

29.09.14 10:46

LOKAL

stadtgespräch

Hesse ist

ÜBERALL

Die Polit-Kolumne

Compliance ? Bitte nicht zu viel Interesse!

„Compliance für Mandatsträger“ stand jüngst auf der Tagesordnung einer wenngleich freiwilligen Informationsveranstaltung für alle Ratsmitglieder. Wer damit nichts anfangen kann: Es ging um die Einhaltung von Gesetzen und Richtlinien, aber auch von freiwilligen Kodizes in Unternehmen – in städtischen Tochtergesellschaften. In deren Aufsichtsräten sitzen gewählte Vertreter des Rates; zur Veranstaltung kamen die aber nur vereinzelt. Korruptionsbekämpfung scheint manchen gewählten Volksvertretern ziemlich egal zu sein. Immerhin: Neben AfD-Ratsherr Jochen Backes und seiner CDU-Kollegin Barbara Röhrig war Thomas Osterholt (SPD) bis zum bitteren Ende dabei. Er schlägt sich derzeit als Aufsichtsratschef der kommunalen RGE Servicegesellschaft mit zahlreichen Vorwürfen gegenüber RGE-Chef Klaus Wieschenkämper herum. Bislang war der Bruder des Geschäftsführers, Andreas Wieschenkämper, nicht nur Betriebsratschef, sondern zugleich stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender. Heute gehört er dem Gremium „nur“ noch als normales Mitglied an.

Wie wär’s mit einer „Task Force Flughafen“?

In der Stadt Mülheim fliegt er Jahr für Jahr Gewerbesteuereinnahmen in Millionenhöhe ein, in Essen schlägt er mit roten Zahlen zu Buche – der Flughafen Essen-Mülheim. Nachdem sich das Land NRW zum Jahresende aus der Gesellschaft zurückziehen will, werden allmählich Stimmen laut, man solle den Flughafen in die Insolvenz schicken. Zumindest sind solche Äußerungen von Essener Ratsleuten zu hören. Doch ist das der richtige Weg? Ich sage nein! Denn „der Flughafen“, das ist nicht irgendein schnödes Bauwerk. An ihm hängen viele Arbeitsplätze – Mitarbeiter, die ihre Familien zu ernähren haben. Und Gewerbetreibende, denen man bisher steuerlich immer gerne in die Tasche gegriffen hat. Überhaupt an eine Insolvenz zu denken, ist der völlig falsche Weg – kurzsichtig, unsozial und zu Lasten der regionalen Wirtschaft. Viel mehr braucht es eine „Task Force Flughafen“, an der alle Beteiligten an einen Tisch kommen und in die Zukunft blicken – und nicht auf irgendwelche alten Beschlüsse aus der Vergangenheit. Der Flughafen hat eine Zukunft, die Frage ist nur welche. Lassen Sie es uns herausfinden!

Gratulation, Frau Altenkamp!

Für Britta Altenkamp (SPD) war es wohl ein wenig wie Lotto spielen: 112 von 153 Delegierten des SPD-Unterbezirksparteitags stimmten für die Landtagsabgeordnete. Und wählten sie somit mit 73,2 Prozent zur neuen Essener Parteichefin. Ein überzeugendes Votum sieht anders aus. Eine Schande ist ihr Ergebnis aber auch nicht. Schon Konrad Adenauer (CDU) krankte 1949 beinahe an der 50-Prozent-Hürde, jedoch mit dem kleinen aber feinen Unterschied, dass ihm bei seiner Wahl zum ersten Bundeskanzler nicht nur die eigenen Parteifreunde gegenübersaßen. 14 Jahre im Amt hielt er durch. Wie lange uns Britta Altenkamp in ihrer Funktion erhalten bleibt, werden wohl ihre Parteifreunde entscheiden. Die haben im Fall der SPD bekanntlich meist ein gewetztes Messer in der Schublade parat, um im Fall der Fälle politisch auszuholen. Anders bei der CDU: Die kommt in Essen seit Monaten eher verlässlich, glaubwürdig, vor allem aber langweilig daher. Keine Skandale, keine hysterische Kritik, kein Versuch des politischen Mürbemachens der eigenen Leute. Parteichef Franz-Josef Britz scheint seinen Laden im Griff zu haben. Oder kann einfach nur ziemlich gut kaschieren und Interna dort halten, wo sie hingehören: in der Partei. Doch wer weiß: Vielleicht verrät Britz das Geheimnis des Erfolgs ja auch seinen neuen politischen Weggefährten aus dem Stadtrat, den Sozialdemokraten. Ein paar Nachhilfestunden könnten die nach der Generalkritik Altenkamps an ihrem eigenen Parteigenossen Reinhard Paß („als OB die falsche Person“) ganz gut vertragen.

Mit der „Schulnote“ nicht zufrieden

Nicht zufrieden mit ihrer „Schulnote“ zeigt sich Bundestagsabgeordnete Jutta Eckenbach (CDU). Der Internetdienst abgeordnetenwatch.de hatte sie mit „ungenügend“ benotet, weil sie angeblich nicht auf die öffentlich über abgeordnetenwatch.de gestellten Fragen von Bürgerinnen und Bürger geantwortet habe. „Stimmt nicht“, sagt Eckenbach und macht einen technischen Defekt seitens der vom gemeinnützigen Hamburger Verein „Parlamentwatch“ betriebenen Seite verantwortlich. Mittlerweile hat Jutta Eckenbach alle ihre Fragen vorbildlich beantwortet, was die Redaktion lobend zur Kenntnis genommen hat. Da bleibt nichts anderes übrig als zu sagen: „Sehr gut“ und weiter so, Frau Eckenbach. Eine Kolumne von Pascal Hesse

ISBN 978-3-00-046756-1

Was tun mit der Immobilie im Alter?

Höhere Lebensqualität durch Komplettlösung ‚Was ist meine Immobilie wert?’ – eine Frage, der Carsten Frick, Sachverständiger für Immobilienbewertung und Experte für den Essener Immobilienmarkt, immer häufiger begegnet. „Diese Menschen sind in der Regel älter als 60 Jahre und bereits im Ruhestand oder kurz davor. Sie bewohnen eine eigene Immobilie, die ihnen heute oft zu groß ist. Es geht ihnen gut, sie sind noch gesund und fühlen sich fit“, erläutert Frick. Dennoch beschäftigen sie häufig ähnliche Themen... Zusammen mit den Immobilienexperten Angelina Rayak und Rainer Bethke veröffentlichte Carsten Frick deshalb jetzt den Praxisratgeber ‚Meine Immobilie im Alter’. „Wir möchten unsere Leser dazu ermuntern, rechtzeitig über die Frage nachzudenken ‚Was mache ich im Alter mit meiner Immobilie?’. Dazu geben wir ihnen Anregungen, zum Beispiel für konstruktive Gespräche im Familien- und Freundeskreis“, erklärt Carsten Frick. Als Protagonisten und Paradebeispiele in diesem Ratgeber dienen Gisela und Horst, 68 und 71 Jahre alt, die mit ihren drei Kindern 35 Jahre zuvor in ihr Einfamilienhaus gezogen sind. Haus und Garten pflegen sie noch selbst. Doch immer häufiger fühlen sie sich wie Hausmeister statt wie Eigentümer. Die Arbeit überwiegt den Genuss, ihre Lebensqualität leidet. Zudem stehen in dem großen Haus drei Kinderzimmer leer. Dort sammelt sich Staub und sie müssen geheizt werden. Dach, Fenster, Heizungs-

TRADITION & FORTSCHRITT

V. Beyer

A. Sonnenschein

E. Sonnenschein

M. Sonnenschein

Gisela und Horst könnten sich jedem Thema, das sich einschleicht, einzeln widmen: den Garten pflegen lassen, das Zimmer umfunktionieren oder untervermieten, das Haus modernisieren, einen Treppenlift einbauen. „Oft suchen Eigentümer diese Insellösungen“, sagt Carsten Frick, „doch ihre Lebensqualität verbessern sie damit nicht. Ihnen ist oft nicht bewusst, dass das Eigenheim nicht mehr ihrer Lebensphase entspricht.“ ‚Meine Immobilie im Alter’ soll ihnen schrittweise helfen zu erkennen, wie sinnvoll es ist, eine Komplettlösung anzustreben – auch wenn sie einen Umzug bedeutet. Gisela und Horst jedenfalls waren am Ende sehr froh, in eine komfortable Wohnung umgezogen zu sein, in der sie weiterhin alles selbst im Griff und obendrein mehr Zeit für den Genuss hatten. Das Gespräch führte Amela Radetinac

Carsten Frick

ilo business center R. Freisem

ERFAHRUNG & KOMPETENZ Ein offenes Auftreten der Inhaber sowie des gesamtem Teams schafft in kürzester Zeit ein zuverlässiges Vertrauensverhätnis. Unsere Absicht ist es, Ihnen in Ihrer Trauer zur Seite zu stehen, Sie zu beraten und Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden. Dies gelingt uns durch menschliche

anlage und Leitungen sind veraltet. Zum Schlafen müssen Horst und Gisela die Treppe rauf, zum waschen runter in den Keller. Das raubt Energie. Und was überhaupt, wenn einer von beiden verstirbt?

Kompetenz, fachliches Wissen, sowie langjährige Erfahrung. Entsprechend sind wir eines der renommiertesten Bestattungsunternehmen in Essen. Nutzen Sie auch die Möglichkeit eines kostenlosen Vorsorgegesprächs. Sie können auch Ihre eigene Bestattung individuell schon zu Lebzeiten regeln.

Neueröffnung in Kettwig: 25. 10. auf der Ruhrtalstraße 445

BESTATTUNGSHAUS

ONNENSCHEIN KG Gegründet 1929 · Heute in der 4. Generation Zentrale: Wehmenkamp 4 · 45131 Essen ·  02 01/ 78 93 92 Filiale: Bredeneyer Str. 83 · 45133 Essen ·  02 01/ 79 21 31 Filiale: Ruhrtalstraße 445 · 45219 Essen ·  02054 /12 54 500 www.bestattungshaus-sonnenschein-kg.de

Steuertipps hoch zehn Dietmar Pues weiß: Steuern zahlen ist unumgänglich. Er weiß jedoch auch, welche Ausgaben Arbeitgebern wie Arbeitnehmern zu Gute kommen. Gesundheitsförderung ist das Stichwort. Darunter fallen nicht nur Raucherentwöhnung und Kieser, eine dauerhafte Versorgung mit Vitalstoffen lohnt sich gleich dreifach. In zehn Filmbeiträgen informiert Dietmar Pues über die Fiskal-Welt. Steuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de

Über den QR-Code geht‘s direkt zu den Steuertipps

Bredeneyer Straße 2b ♦ 45133 Essen

Rund-um-sorglos-Büros ✓ mit Vollausstattung ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓

Top-Geschäftsadresse ✓ flexible Mietdauer ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Kostenairbag ✓

www.essen-bc.de 02 01 / 45 17-0

04-05_IMessen_PEOPLE_KOLUMNE.indd 4

29.09.14 11:28

INFORMER 2014 · OKTOBER

Foto: Gerd Lorenzen

-ANZEIGE-

Rü Oktoberfest – Der Weißwurst-Äquator verläuft durch Essen

Hopfa und Moiz, God dahoids! Nach dem erfolgreichen Auftakt im vergangenen Jahr schrie es schon nach einer Neuauflage der Rüttenscheider Wiesn-Gaudi 2014. Rund 26.000 Besucher enterten das Festzelt bei der Premiere. Beim zweiten Rü Oktoberfest rechnet Mitorganisator Ted Terdisch sogar mit 40.000. Vom 02. bis zum 11. Oktober steppt auf dem Messeparkplatz hinter dem Girardethaus der bajuwarische Bär. Es liegen sogar Reservierungen von waschechten Münchenern vor. .

Ted Terdisch dieser Tage telefonisch zu erreichen, gleicht dem Versuch, eine Audienz beim Papst zu bekommen. Zu gefragt ist der Gastronom; das Telefon steht kaum still, die Vorbereitung zum Rü Oktoberfest sind in ihrer heißen Phase. Stress pur! Und dennoch: Mit Gebrandenhof-Wirt und ‚Rü... Genuss pur!‘-Macher Werner Rzepucha an seiner Seite reden wir von zwei Männern, die wissen, wie man den ödlandgleichen Messeparkplatz P2 in eine Party-Meile verwandeln kann. Das Kartenkontingent wird den beiden quasi aus den Händen gerissen. Vornehmlich sind es Firmen – mit Krupp, RWE und E.ON sogar drei der ganz großen Essener Unternehmen. Aber auch bei den Privatleuten hat der Run auf die Tickets mittlerweile eingesetzt; und bei Weitem sind es nicht nur Essener. Von Düsseldorf über Mettmann bis zu den niederländischen Nachbarn reichen die Buchungsanfragen. Sogar bis in die Stadt des Originals hat sich der Ruf der Essener Wiesn-Gaudi herumgesprochen. Einige Münchener haben schon Karten vorbestellt. Während die Nachfrage nach den Tickets Maßstäbe setzt, steigt simultan natürlich auch die Erwartungshaltung. Doch die Besucher werden beim Rü Oktoberfest schon auf ihre Kosten kommen, ist sich Terdisch ganz sicher. Ein Festzelt von 3.000 qm, Bierzeltgarnituren, 150 Kellnerinnen und Kellner sowie hektoliterweise Bier und

zünftige, bayerische Schmankerln sorgen schon für eine ordentliche Wiesn-Atmosphäre. Dirndl und Lederhose sind für die Besucher keine Pflicht, aber wie schon im Vorjahr werden viele von ihnen die süddeutschen Trachten zur Kür erheben. „Die Jagd auf Dirndl und Lederhosen hat schon angefangen. Der Oktoberfest-Hype lässt sich allein schon in den Schaufenstern der Bekleidungsgeschäfte erkennen“, so Terdisch. All das gehört zum Wiesn-Flair. Damit die Leute aber auch wie beim Müncher Original auf den Bierbänken tanzen, dafür soll das Programm sorgen. „Täglich bringen unsere Rüttenscheider Schürzenjäger das Festzelt zum Beben. Sie sind keine gewöhnliche Party-Combo. Unter Dirndl und Lederhosen verbergen sich acht hochkarätige Musiker, die auch außerhalb des Rü Oktoberfests musikalisch Herzen höher schlagen lassen“, erklärt Terdisch. Hinzu kommen spezielle Programm-Abende. Den Auftakt macht am 05.10. auch gleich ein Party-Garant: Mickie Krause. Ihm folgt am 06.10. die UNI Wiesn. Außerdem erobern die Soulnight (08.10.), die original bayerische Band ‚Brandig‘ (09.10.) und DJ Fishi (03. u. 10.10.) die Festzelt-Bühne. Bleibt die Frage: Was kostet mich der Spaß – pardon, die Gaudi? „An der Abendkasse kostet der Eintritt 15 Euro, darin ist aber auch gleich die erste Maß enthalten.“ Dass das erste Getränk gleich ein ganzer Liter sein muss, lasse sich nicht vermeiden. „Wenn wir das Festzelt öffnen, füllt es sich binnen einer halben Stunde. Nur mit der ‚Pflicht-Maß‘ können wir bei diesem Ansturm die Grundversorgung sicherstellen“, erklärt Terdisch und hat auch gleich noch einen Tipp parat: „Wer nicht an der Abendkasse anstehen und einen Tisch reservieren möchte, sollte schnell auf www.rü-oktoberfest.de aktiv werden oder einfach unter 02 08 / 44 47 48 78 durchruDas Gespräch führte Lars Riedel. fen.“

Deutsche Bank am Stern – zu Hause in Rüttenscheid Mehr Komfort für die Kunden, mehr Raum für eine persönliche Beratung. ‚Hier steht der Kunde im Mittelpunkt’, so das Leitmotiv der Deutschen Bank. Und dies ist nicht nur bildlich zu verstehen: Ein freistehender, runder Beratungsraum, der ‚Cone’, bildet das Herzstück und Zentrum der modernisierten Filiale in Rüttenscheid.

einen neuen Computer benötigt, ein Unternehmer die Anschaffung einer Maschine plant oder ein Eigentümer sein Haus verkaufen und eine Wohnung kaufen möchte, „wir holen den Kunden dort ab, wo er steht.“ Pia und sein Team wissen, dass jede Lebensphase andere Bedürfnisse prägen „und für diese halten wir eine Vielzahl von passenden Anlage- und Finanzierungslösungen bereit.“

v. l. n. r.: Torsten Pia (Filialdirektor), Sandra Schatzl (Marktgebietsleiterin Essen-Süd), Jasmin Kania (Leiterin Kundenservice), Uli Formann (Leiter Privatkunden)

Das neue kommunikative Filialkonzept der Deutschen Bank spiegelt das wider, was das 26-köpfige Team an dem neuen Hauptstandort in Essen-Süd täglich lebt: „Wir wollen unsere Kunden persönlich kennenlernen, ihre Bedürfnisse verstehen und sie durch individuelle Beratung überzeugen“, fasst der Filialdirektor Torsten Pia zusammen. Immer wieder gern wird die Deutsche Bank als Anlagebank genutzt, doch ihr Portfolio bietet noch viel mehr. Die Deutsche Bank am Stern versteht sich somit ebenso als kompetenter Finanzierungspartner für Privat- und Firmenkunden. Ganz gleich, ob ein Student

Als international tätiges Unternehmen sind der Deutschen Bank die Menschen vor Ort besonders wichtig: „Jeder Einzelne ist Teil unserer Gesellschaft und wir sind für alle da“, so Torsten Pia, „der Heimatmarkt muss gestärkt werden.“ So ermöglicht die Deutsche Bank in Rüttenscheid beispielsweise jedem Mitarbeiter finanziell, sich dauerhaft sozial zu engagieren. In der Vergangenheit unterstützten sie gemeinsam schon Kindergartenfeste, die Essener Tafel und auch einen Zoo-Besuch für Senioren. Die Deutsche Bank am Stern ist damit selbst Teil unserer Gesellschaft, bei dem sich die Kunden wohlfühlen, dem die Kunden vertrauen können.

Deutsche Bank AG · Am Rüttenscheider Stern 7, 45130 Essen Telefon: 0201 87820 www.deutsche-bank.de

Richterstr. 20-22 | 4 5 14 3 Essen epost@ asb-ruhr.info | www.asb-ruhr.de

04-05_IMessen_PEOPLE_KOLUMNE.indd 5

29.09.14 11:41

LOKAL

Drogen?!

Das Selbst entfalten

Wenn Sie selbst betroffen sind, brauchen Sie schnelle und professionelle Hilfe. Deshalb haben wir für Sie einen Internet-Service eingerichtet. Unsere Erstberatung in Unfall- und Bußgeldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.unfallhilfe.de

17.10. bei Happy Yoga, Rüttenscheider Platz 10, Tel.: 0173/7311245, www.energiearbeit-essen.de

www.menschwasbistdudirwert.de www.kevinmurphy.com.au · www.gonzalez-hair.de Rüttenscheider Str. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201.413861

Abende für Angehörige Wenn ein Mensch drogenabhängig ist, dann sind mit ihm immer auch andere Menschen von der Abhängigkeit betroffen. Mit einem suchtkranken Partner oder Familienmitglied zu leben, ist eine extreme psychische Belastung. Häufig fehlt auch die Möglichkeit, sich mit den eigenen Nöten und Sorgen jemandem anzuvertrauen. In einem Zeitraum von neun Abenden informiert die Klinik für abhängiges Verhalten und Suchtmedizin des LVR-Klinikums Angehörigen von Drogenabhängigen über Drogen, ihre Wirkungsweisen und über die schwierige Frage, ob es ‚richtige‘ oder ‚falsche‘ Verhaltensweisen im Umgang mit dem drogenabhängigen Familienmitglied gibt. Tel: 72 27-193.

Foto: Gerd Lorenzen

Verkehrsunfälle passieren leider täglich.

Über 20 Jahre beriet Latinka Goßling in der Werbebranche Kunden aus den Bereichen Sport und Gesundheit. Oft stellte sie dabei fest, dass ganz persönliche Hemmnisse in der Selbstentfaltung, dem körperlichen wie geistigen Wohlbefinden und damit auch dem Erfolg im Weg standen. „Intuition hat dabei immer eine wichtige Rolle gespielt“, sagt Goßling. Dafür sensibilisiert, verlagerte sie ihre Beratung mehr und mehr auf Strategien wie Tiefenentspannung, Bewusstseinserweiterung und Ressourcenaktivierung, ohne jedoch die materielle Kundenberatung dabei außer Acht zu lassen. „Ich habe meine Berufung zum Beruf gemacht. Ich versuche Menschen dahin zu bringen, achtsam mit sich umzugehen.“ Unter dem Leitspruch ‚Mensch, was bist Du Dir wert?’ lädt sie gemeinsam mit Gleichgesinnten aus den Bereichen Unternehmensbe ratung Ernährung, Heilpraxis und Yoga ein, mehr über die persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten in Zusammenhang mit körperlicher wie geistiger Gesundheit zu erfahren.

Neuer Vorsitzender des Polizeibeirats: Peter Tuppeck.

„Vertrauen fördern“ Polizeibeirat wählte neuen Vorstand Ratsherr Peter Tuppeck (CDU) wurde zum Vorsitzenden gewählt, Hans-Ulrich Krause (SPD) zu seinem Stellvertreter. „Als Polizeibeirat sind wir das Bindeglied zwischen Bevölkerung, Stadt und Polizei und wollen das vertrauensvolle Verhältnis zwischen ihnen fördern, Anregungen an die Polizei herantragen und ihre Tätigkeit unterstützen“, so Tuppeck. „Zudem beraten wir mit der Polizeipräsidentin Angelegenheiten, die für die Bevölkerung von Bedeutung sind.“

Angekommen in Kettwig: Mario Sonnenschein

Auf nach Kettwig! Bestatter-Dynastie expandiert.

 Sparkasse Essen

boulevard

Dass die ‚Bestattungshaus Sonnenschein KG‘ am 25. Oktober eine weitere Filiale in Kettwig eröffnet, verdankt sie einem Zufall. „Im August meldete sich ein Kunde bei uns, der meinte, er habe in unserer Kettwiger Filiale niemanden erreicht“, erinnert sich Mario Sonnenschein. Verdutzt brachen er und sein Vater auf in die Gartenstadt und standen plötzlich tatsächlich vor einem Bestattungshaus Sonnenschein. Dabei handelt es sich allerdings um einen Ableger eines namensgleichen Bestatters aus Velbert-Langenberg. „Das konnten wir so nicht stehen lassen. Also werden wir als Essener Traditionshaus nun auch vor Ort sein.“ Die Familie Sonnenschein führt ihr gleichnamiges Bestattungshaus bereits

Mit Sicherheit zum Fachbetrieb Beratung, Beratung, Planung Planung und und Kundendienst Kundendienst

seit 85 Jahren und in vierter Generation. „Bei uns breitet sich bereits eine gewisse Euphorie aus. Es herrscht Aufbruchstimmung“, beschreibt Mario Sonnenschein das Gefühl vor der Neueröffnung. Kettwig – für einen NichtKettwiger kein einfaches Pflaster. Dennoch wagt er den Schritt, neben dem Stammhaus in Bredeney und der auch schon seit 35 Jahren bestehenden Zentrale in Rüttenscheid die Dependance in der Ruhrtalstraße 445 zu gründen. „Im Vorfeld habe ich mich unter einigen alteingesessenen Kettwigern umgehört. Der Tenor: ‚Machen Sie es!‘“ Von Anfang an war für Mario Sonnenschein klar, dass dieser Schritt auch bedeutet, in Kettwig persönliche Präsenz zu zeigen. „Einfach nur eine Briefkastenfirma zu sein – das liegt uns nicht. Unsere Mitarbeiter sind vor Ort und die neue Filiale verfügt über einen eigenen Fuhrpark.“ Selbst für die Umbauarbeiten im 96 qm großen Landenlokal beauftragte man ausschließlich Unternehmen aus Kettwig. Am 25. Oktober wird dann Eröffnung gefeiert.

Alarmanlagen Wärmespeicheranlagen Siedle-Werkskundendienst Gebäudesystemtechnik Antennenanlagen Elektro-Installationen Lichttechnik

Qualität ist kein Zufall. über 60 Jahre in Rüttenscheid

45131 Essen · Alfredstraße 207 · Telefon 02 01/42 19 23/48 · Fax: 41 27 61 140x200_Anzeige_Beste-Bank_2014.indd 1

06-07_IMessen_BOULEVARD-IMMO_cc2014.indd 6

22.05.2014 10:07:27

29.09.14 11:12

INFORMER 2014 · OKTOBER

- ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG -

Hier bin ich gern zu Hause!

DER CHARME DES URBANEN WOHNENS

Das Trio aus Sparkasse

Essen, Hopf IEG und die Nesseler Grünzig Gruppe realisiert ein Neubauprojekt in Rüttenscheid. Unter dem Titel ‚RÜ NUVO‘ sollen an der

Eigenheim, Neubau, Renovieren, Trends – Was bewegt die Branche? Was kommt auf uns zu? Die Immobilien-News im Oktober 2014.

vor dem Erwerb des Grundstücks haben wir immer darauf hingewiesen, dass wir zu einem passenden Zeitpunkt unsere Planungen einer

Die Cranachhöfe können voraussichtlich 2017 bezogen werden.

Cranachhöfe im Erdgeschoss durch Einzelhandelsnutzungen bzw. Gastronomie geprägt. Sie sollen den Quartiers-

platz zu einem lebendigen Treffpunkt machen. www.allbau.de

www. fdp-fraktion-essen.de

Carsten Frick

Tel.: 02 01 / 809 03 88 www.carsten-frick.de

sollen durch ein weiteres Wohnungs angebot in Form von Appartements mit einer Vielzahl von

vestoren zum Wohnbau und Gewerbebetrieb müssen auch unter Einbeziehung privater Maklerbüros gesucht werden, um dadurch Steuereinnahmen zu generieren.

„Wir diskutieren über Steuererhöhungen, dabei hält die Stadt eine Vielzahl von Grundstücken zur Erschließung bereit“, so FDP-Fraktionschef Hans-Peter Schöneweiß. „Das Gelände des Freizeitbads Oase, des ehemaligen Jugendzentrums an der Papestraße oder aufgegebene Sportplätze sind nur einige Beispiele, an denen es noch hakt. Parallel zu den Bemühungen um die Sparkassen-Akademie auf dem Grundstück der alten VHS muss die Immobilienwirtschaft in unserer Stadt schneller und effektiver Ergebnisse erzielen.“

Oftmals erleben wir es, dass viele unserer Kunden nur die nötigsten Dinge in ihrer Immobilie reparieren und somit einen sogenannten Renovierungsstau erzeugen. Man muss sich bewusst sein, dass bestimmte Dinge wie Heizung, Fenster oder auch Bäder nach einer bestimmten Anzahl von Jahren erneuert werden müssen, da sich durch den Verschleiß auch der Immobilienwert verringert. Dies verkennen viele Eigentümer und schätzen den Wert ihrer Immobilie dadurch völlig falsch ein. Wenn man diesen genau wissen möchte, sollte man einen unabhängigen Profi zu Rate ziehen. Man sollte sich aber gerade auch im Alter die Frage stellen, wie lange man noch in der Immobilie leben möchte, und ob sich teure Investitionen überhaupt noch lohnen.

barrierefreie Stadtwohnungen entstehen. Diese

Veronikastraße im Osten vom Messeparkplatz P2 auf 6.000 qm 56 Eigentumswohnungen, untergebracht in vier Gebäuden, entstehen. „Baustart ist im Frühjahr 2015. Im Frühjahr 2017 werden wir dann das Bauvorhaben abschließen“, führt Projektleiter Rainer Ott aus. Zielgruppe sei die

Generation 40+, Paare und junge Familien ,

Renovierungsstau verringert den Wert einer Immobilie

breiten Bevölkerung vorstellen würden. Wir sind von unserem Nutzungskonzept überzeugt und freuen uns auf das Feedback unserer bestimmt zahlreichen Gäste“, so Miklikowski. Unter dem Label ‚Cranachhöfe‘ sollen rund 30

Anhand der Prioritätenliste zum Abriss maroder Gebäude sollen die leergezogenen Grundstücke schneller zur Baureifmachung bereit stehen. In-

eben jene Zielgruppe mit steigendem Trend zum urbanen Wohnen. Daher seien die Wohnungen auch größer und nicht auf Singles zugeschnitten. Umgekehrt sieht es bei den Penthäusern aus. „Ich formuliere es mal überspitzt: Früher kamen die Bauträger auf uns zu und wollten nur noch Penthäuser bauen – je größer, umso besser. Das darunter wollten sie am liebsten weg lassen“, erläutert SparkassenI m m o b i l i e n -E x p e r t e Günter Bergmann augenzwinkernd. „Auf die preisintensive Penthouse-Flut folgte eine zurückhaltende Nachfrage.“ Mit ‚RÜ NUVO‘ sei man wieder beim Butter-undBrot-Geschäft. Nur zwei

der sieben Penthäuser liegen über 100 qm. „Damit kehren sie zu einer Größe zurück, die viele Kunden anspricht.“ www.hopf-ieg.de

FDP FORDERT EFFEKTIVERE IMMOBILIENVERMARKTUNG

Die FDP-Fraktion im Rat der Stadt Essen fordert die Verwaltung auf, zügiger

und zielstrebiger die Vermarktung nicht mehr benötigter kommunaler Grundstücke und Immobilien voranzutreiben.

Renovieren und bauen, kaufen und verkaufen – keine Frage blieb offen! Der 21. Immobilien Markt war gut besucht. Wer am zweiten September-Wochenende die Zentrale der Sparkasse in der Essener City betreten hat, konnte es förmlich schon riechen: Hier liegt geballtes Know-how in der Luft. Das geräumige Foyer war in zwei Gänge unterteilt, links und rechts davon jeweils Informationsstände. Zum 21. Mal ludt die Sparkasse Essen zu ihrem Immobilien Markt ein – und mehrere tausend Besucher nutzen die Chance, sich zu informieren. Das Angebot der verschiedenen Info-Stände bestand dabei längst nicht nur aus Immobilien-Maklern und Baufinanzieren. Auch vom Projektentwickler bis zu den Handwerkern der Kreishandwerkerschaft Essen waren die Spezialisten ihrer Branche vertreten. Hinzu kam die LBSSonderausstellung ‚Zu Hause wohnen – ein Leben lang!‘. Sie widmete sich einem Thema, das gerade in Zeiten des demografischen Wandels mehr und mehr an Bedeutung gewinnt: dem eigenständigen Wohnen in den eigenen vier Wänden bis ins hohe Alter hinein. Ein Themenbereich, der keineswegs nur für Senioren oder ihre Angehörigen von Interesse ist. Wer baut oder kauft, plant nicht nur für heute und morgen, er plant langfristig. Wo so viele Informationen aufeinandertreffen, bedarf es einer guten Organisation. Und genau diese Handschrift hat der Veranstalter, die Sparkasse Essen, hinterlassen. Sogar für eine Kinderbetreuung war gesorgt, damit sich Mama und Papa in Ruhe Zeit nehmen konnten, das Angebot zu sichten und natürlich sich mit Infos zu versorgen. Einziger Wermutstropfen in der Organisation waren die Fachvorträge, die in den Etagen über den Info-Ständen stattfanden. Leider stimmten die Raumangaben nicht. Dafür konnten sie aber mit einem umfangreichen Informationsangebot aufwarten. Es waren 13 Vorträge an der Zahl und die Themen reichten vom Immobilienwert über den Kaufvertrag bis zum Erben und Vererben. Informativ von A wie Anzeige für eine Immobilie bis Z wie Zukunft des Immobilienwerts – oder hätten Sie zum Beispiel gewusst, dass der Energieausweis in der Immobilienanzeige mehr und mehr an Bedeutung gewinnt und künftig maßgeblich den Wert des Objekts beeinflusst?

Alles aus einer Hand • Elektrotechnik • Sicherheitstechnik • Kälte- und Klimatechnik • Solar / Photovoltaik

• Elektromobilität • Beratung • Planung • Ausführung

WGM GmbH Bredeneyer Str. 48 • 45133 Essen • Fon 0201.4 55 51 19 • Fax 0201.4 55 51 29 info@wgm-essen.de • www.wgm-essen.de

B48 Essen

Am 06.10. um 18 Uhr informiert Allbau-Vorstand Dirk Miklikowski im großen Kirchenraum des Melanchthon-Gemeindezentrums die Bürger über den Planungsstand für das Grundstück des ehemaligen Berufskollegs in Holsterhausen. „Schon

möglichen Betreuungsleistungen ergänzt werden. Auch eine Kindertagesstätte wird Teil des Quartiers. Am Holsterhauser Platz werden die

Foto: Allbau AG

CRANACHHÖFE: DIE ALLBAU AG LÄDT ZUR BÜRGERVERSAMMLUNG

Das Erdgeschoss der Sparkasse Essen verwandelte sich in ein Immobilien-Forum.

14-1457 Anne Haakshorst VK_Version 2_Layout 1 07.04.14 13:38 Seite 1

Bewährtes Team

Haakshorst Immobilien e.K.

Wir freuen uns über Ihren Anruf in allen Immobilienfragen, wenn sie verkaufen möchten oder eine Immobilie suchen.

Vermittlung & Verwaltung

200 Jahre Tradition Rüttenscheider Straße 56 · 45130 Essen Tel.: 0201/615188-0 · www.immogroupwest.de

Ihre Spezialisten in Sachen Aqua-Terra und Heimtierbedarf

Umzug ist Vertrauenssache. Haushaltsumzüge l Firmen- & Projektumzüge l internationale Umzüge l Fachmonteure für Küchen und Mobiliar l eigene Schreinerei l Seniorenumzüge l Überseeverpackung l Zwischenlagerung l Schwerguttransporte l beheiztes Containerlager l EDV-Transporte l Facility-Management

van Eupen Umzüge & Systemlogistik GmbH & Co.KG Ruhrtalstr. uhrtalstr. rtalstr. 85 · Essen-Werden Essen-Werd Essen-Werdee elefon 02 01 - 4 90 17 37 7 Telefon

RÜTT JETZT ENSC AUF HEID DER ERST R. 27

• Zertiﬁziert nach DIN ISO 9001:2008 • Umweltzertiﬁziert nach DIN ISO 14001

Velberter rter ter Str. 48 (B B2 224) 24) · Es Essen-W Essen-Werden -W n 02 0 01 - 49 49 44 56 Telefon

Alfredstraße 53 · 45130 Essen 02 01 - 72 68 36 90 · info@haakshorst-immobilien.de

Bamlerstraße 15 | 45141 Essen | Tel.: 02 01 / 831 06 14 | www.vaneupen-umzuege.de

Damit Sie bekommen, was Sie erwarten: Beratung, Service und Qualität! Rüttenscheiderstr. 270 · 45131 Essen Telefon: (0201) 77 50 55 · Telefax: (0201) 72 10 37 farben-schulte-essen@versanet.de

06-07_IMessen_BOULEVARD-IMMO_cc2014.indd 7

29.09.14 11:04

SPECIAL

Messe Essen

– ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG –

Fotos: Messe Essen

Eine starke Mess Die Messe-Pläne a Das Messehaus Ost bekommt eine neue, gläserne Fassade und wird im neuen Foyer integriert. Vom Foyer aus sind sowohl die Messehallen als auch der neue Tagungsbereich erreichbar.

Der neu konstituierte Aufsichtsrat der Messe Essen hat in seiner ersten Sitzung einstimmig die Realisierung der Basislösung für den Messe-Umbau genehmigt. Geschäftsführer Oliver P. Kuhrt stellte dem Gremium – wie im April beauftragt – die operativen und wirtschaftlichen Eckpunkte der abgeschlossenen Vorentwurfsplanung vor. Darin wurde deutlich: Die seinerzeit angegebenen Kostenansätze von 56,7 Millionen Euro (Baunettosumme) sind realistisch und werden nicht überschritten. Die Mitglieder des Aufsichtsrates lobten die Einhaltung des Kosten- und Zeitplans und beauftragten die Geschäftsführung mit dem nächsten Schritt, der Planungsstufe 2. Das weit austragende Flugdach vor dem neuen Foyer überspannt auch den Zugang zur U-Bahn-Station. Damit können die Besucher die Messe Essen selbst bei Regen trockenen Fußes erreichen.

Lob an das gesamte Team

„Es ist sehr erfreulich, dass sich die anfänglichen Kostenschätzungen als belastbar erwiesen haben. Damit bewegt sich die Messe-Modernisierung voll auf Kurs“, so Reinhard Paß, Oberbürgermeister der Stadt Essen. Ein großes Kompliment spricht Messe-Geschäftsführer Oliver P. Kuhrt dem Team ‚Bau‘ und dem Architektenbüro ‚slapa oberholz pszczulny‘ aus: „Sie haben mit allen Beteiligten in den letzten Monaten intensiv an der Basislösung gearbeitet und konnten bestätigen, dass wir den geplanten Kostenrahmen

von 56,7 Millionen Euro einhalten. Damit bleibt uns nach derzeitigem Stand der Gesamtkostenansatz für Baunebenkosten (Gutachten, Altlasten, Preisindex u. a.) und die Risikorückstellung in einer Gesamthöhe von 31,9 Millionen Euro vollständig erhalten. Das maximale Investitionsvolumen ist bei 88,6 Millionen Euro gedeckelt.“ Der Aufsichtsrat hob die Transparenz des Planungsprozesses hervor und Oberbürgermeister Reinhard Paß unterstrich die Bedeutung des intensiven Bürgerdialogs unter anderem durch Messeführungen und intensive

Der Blick von oben: Das Luftbild zeigt, wie sich das bestehende Messe-Areal und die neue Basislösung zusammenfügen. Die Doppelgeschoss-Hallen sind weg und das neue Foyer ist deutlich erkennbar.

Gespräche mit Vereinen, Verbänden und Initiativen.

• Dienstag, 04. November, 18.00 Uhr • Freitag 21. November, 17.00 Uhr.

Auf Tuchfühlung mit der Messe Essen

Architektin Annette Heydorn, Leiterin des Ressorts Bau bei der Messe Essen, begleitet die Besucher durch das Messegelände, beantwortet Fragen und stellt die Neubauplanung vor.

Die kostenlosen Hallenführungen geben interessierten Bürgern die Möglichkeit, sich ein Bild vom derzeitigen Zustand des Geländes zu machen und die Grundzüge der Basislösung kennenzulernen. Die nächsten Messeführungen finden statt am • Mittwoch, 08. Oktober, 14.00 Uhr • Mittwoch, 22. Oktober, 17-20 Uhr, Führungen und ein Snack

Helles Foyer und verbesserter Tagungsbereich

Diese sieht einen Wegfall der alten Doppelgeschoss-Hallen bei gleichzeitiger Erfüllung der Flächenanforderungen vor.

So wird die neue Messe-Lounge im Obergeschoss der neuen Halle 6 aussehen.

08-09_IMessen_MESSE-ESSEN.indd 8

28.09.14 21:09

INFORMER 2014 · OKTOBER

– ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG –

esse Essen! ne auf dem Weg in die Realität. November dem Aufsichtsrat vorgestellt werden und ab 2015 in die Wirtschaftsplanung einfließen.

Partnerschaft mit Frankfurt

Darüber hinaus präsentierte Oliver P. Kuhrt Einzelheiten zur kürzlich vereinbarten strategischen Partnerschaft mit der Messe Frankfurt. Die beiden Fachmessen Reifen (Essen) und Automechanika (Frankfurt) bündeln ihre Kräfte. Im Inland werden sie mit maßgeschneiderten Angeboten wechselseitig ihre Aussteller und Besucher zusammenbringen. Im Ausland sind Gemeinschaftsstände der Reifen auf den Veranstaltungen der Automechanika in sechs Staaten geplant, zudem die parallele Durchführung der Reifen China, Automechanika Shanghai und RubberTech Shanghai ab 2015.

Nach Abschluss der Baumaßnahmen gliedern sich im nördlichen Gelände statt der bisher dreizehn kleinteiligen Hallen (einschließlich der Obergeschoss-Ebenen) fünf große Hallenbereiche mit optimierter Logistik an. Das neue, helle Foyer im Osten – vor dem heutigen Messehaus Ost – mit einer modernen, einladenden Glasfassade wird durch einen verbesserten Tagungsbereich ergänzt. Die vom Aufsichtsrat genehmigte Vorentwurfsplanung wurde am 24. September im Stadtrat präsentiert und wird in

Die braune Eloxalfassade an der Brücke zwischen Grugahalle und Messe verschwindet. Sie wird durch eine moderne Glasfassade ersetzt. In den Stufen zur Messe werden Sitzgelegenheiten integriert. So entsteht eine Verbindung zwischen Messe und urbanem Leben.

der Ratssitzung am 29. Oktober zur Beschlussfassung vorgelegt. Baubeginn ist nach Planung und Ausschreibung der Baumaßnahmen für Mai 2016 vorgesehen.

Der Weg zu einer kosteneffizienteren Messe

Oliver P. Kuhrt informierte die Aufsichtsratsmitglieder zudem über den Zwischenstand des messeinternen Effizienzprogramms. Zurzeit werden im Unternehmen konkrete Maßnahmen zur Kostensenkung erarbeitet, die im

Trotz Wegfall der Doppelgeschoss-Hallen verändert sich die Ausstellungsfläche mit rund 110.000 Quadratmetern nicht. Die mit der Gruga einvernehmlich vereinbarte Linie – wie hier zum Wassergarten hin – wird nicht überschritten.

oss

08-09_IMessen_MESSE-ESSEN.indd 9

28.09.14 21:09

SPECIAL

an und identifizieren sich automatisch elektronisch. Neben den Daten zum Notrufenden ﬁndet der Mitarbeiter in einer Alarmmaske auch relevante Erkrankungen oder Allergien. Über eine Sprechverbindung wird Kontakt zur betroffenen Person hergestellt und abgeklärt, welche Art von Hilfe notwendig ist. Zeichnet sich ab, dass ein medizinischer Notfall vorliegt, wird parallel ein Notarzt alarmiert.

Foto: JUH

Sicherheit – rund um die Uhr und im ganzen Haus Zur Standardausrüstung beim Hausnotruf-Dienst gehört auch ein wasserdichter, mobiler Funksender, den der Teilnehmer wie eine Halskette bei sich trägt und der ihm ermöglicht, an jedem Ort im Haus Alarm auszulösen. Für weiteren Schutz sorgt eine im Notrufgerät eingebaute Sicherheitsuhr. Jeder Teilnehmer ist angehalten, sich zweimal am Tag per Tastendruck zu melden. Vergisst er das oder ist er nach einem Unfall im Haus nicht mehr in der Lage dazu, löst das Gerät nach 24 Stunden automatisch einen Alarm aus.

Die JUH eigene Hausnotruf-Leitstelle ist 365 Tage im Jahr und rund um die Uhr besetzt.

Da sein, wenn jemand Hilfe braucht!

stadtgeschehen

Hausnotruf – eine Frage des Vertrauens In einem solchen Notfall werden durch die Leitstelle Haus- und Wohnungsschlüssel des Betroffenen an die Rettungshelfer übergeben. Verplombt und individuell versiegelt lagern die Schlüssel aller Hausnotruf-Teilnehmer in gesicherten Behältnissen in den Einsatzzentralen in Essen und Mülheim. Mehrmals täglich werden die Schlüssel kontrolliert und jede Benutzung protokolliert. Denn letztlich ist der Hausnotruf auch eine Vertrauenssache. Am Einsatzort angekommen, wird zunächst auch – sofern die Dringlichkeit es zulässt – angeschellt, bevor die Johanniter den Wohnungsschlüssel einsetzen. Zurück in der Leitstelle, wird der Schlüssel dann wieder umgehend neu verplombt und weggeschlossen. Nach Terminvereinbahrung können sich Interessenten auch bei den Johannitern vor Ort über den Hausnotruf informieren und einen Blick in die Leitstelle werfen.

Rund 5.200 Menschen betreuen die Johanniter allein im Regionalverband Essen. die Uhr besetzt ist und stetig auf den neuesten technischen Stand gebracht wird. Die Mitarbeiter sind rettungsdienstlich ausgebildet und rücken nach einer Alarmierung mit speziell ausgerüsteten Fahrzeugen aus, um Erste Hilfe leisten zu können. Schnelle Hilfe mit einem einzigen Knopfdruck Das Hausnotruf-System der Johanniter funktioniert wie folgt: Bei allen Teilnehmern wird eine Basisstation ans Telefon angeschlossen, über die im Notfall per Knopfdruck ein Alarm ausgelöst werden kann. In diesem Falle wählen die Geräte die Einsatzleitstelle

Foto: JUH

Der Hausnotruf-Dienst der Johanniter ist ein Erfolgsmodell und hat sich zum größten seiner Art in Nordrhein-Westfalen entwickelt. Allein im Regionalverband Essen, der auch die Nachbarstädte Bottrop und Mülheim umfasst, werden inzwischen rund 5.200 ältere Menschen betreut. Die Qualität des Hausnotruf-Dienstes der Johanniter ist seit 2003 vom TÜV zertifiziert. Anders als bei vielen Modellen, bei denen nach einer Notrufauslösung versucht wird, Hilfe über Bezugspersonen oder Nachbarn weiterzuvermitteln, entwickelten die Johanniter bereits 1987 ein eigenes Hausnotruf-System – mit einer Leitstelle, die an 365 Tagen im Jahr rund um

Die Mitarbeiter im Hausnotruf der Johanniter verfügen über eine rettungsdienstliche Ausbildung.

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband Essen · Henricistr. 100, 45136 Essen, www.johanniter.de/essen · Telefon: 0201 / 89 64 60

Helden-Finanzierung! 0,- € 1,2 + 0 %1,2 Anzahlung

effektiver Jahreszins

s Ticket ab o! 26 Eur

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Helden des Allta Alltags:

Alles super im Griff! DER NEUE FORD TOURNEO COURIER TREND 1,0 l EcoBoost 74kW (100 PS), 5-türig, Audiosystem, Klimaanlage, Schiebetür rechts und links, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, Fensterheber vorn, elektrisch, Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung u. v. m.

€

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehensbetrag Anzahlung Gesamtdarlehensbetrag Restrate

€ 14.998,36 Monate 10.000 km 0,00 % 0,00 % € 14.998,€ 0,€ 14.998,€ 8.207,50,-

Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von

194,-

1,2

Ironisch, überdreht, kunstvoll! 12. September bis 2. Novembe

r 2014

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007) Ford Tourneo Courier Trend: 6,8 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert).

Reintges Auto Service GmbH Rellinghauser Straße 400 · 45134 Essen · Tel: 02 01 . 26 601-0 · Fax: 02 01 . 26 601-310 E-Mail: info@reintges.de · www.reintges.de · www.facebook.com/reintges.essen 1 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen bis 31.10.2014. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2 Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen.

10-11_IMessen_ASV_neu-LR.indd 10

Rottstraße 30 · 45127 Essen · Tickets und Gutscheine: (02 01) 2 47 93 93 und variete.de

GOP_E_Karussel_140x200_Informer_mag.indd 1

04.09.14 08:43

29.09.14 11:53

INFORMER 2014 · OKTOBER

des Wirtschaftsstandortes seien in der Haushaltsrede ausgeblieben, ebenso sei Paß mit keinem Wort auf die hohe Arbeitslosigkeit eingegangen.

„Komm, ich zeig‘ dir meine Stadt.“

Der INFORMER-Netzreport – Das bisschen Haushalt … ein erster Schlagabtausch! „OB Paß liefert weder Impulse noch Ideen“ – „Diese Überschrift sagt alles“, meint Thomas Kufen, CDU-Fraktionschef im Stadtrat und zugleich Landtagsabgeordneter, im sozialen Netzwerk Facebook zum Artikel von WAZLokalchef Frank Stenglein. Er fängt darin die Reaktionen auf die Haushaltsrede von Oberbürgermeister Reinhard Paß auf. Für Kufen habe die Etatrede gezeigt, dass Paß „die falsche Person im Amt des Oberbürgermeisters ist“. Als amtierender OB habe der Sozialdemokrat Konzepte für die Zukunft der Stadt vermissen lassen. Der wiederum sieht das ganz anders und fordert in seiner auf www.essen.de veröffentlichten Haushaltsrede Kufen und den gesamten Rat auf, „jetzt die richtigen Maßnah-

men zu ergreifen, die richtigen Weichenstellungen vorzunehmen, um die Zukunft dieser unserer Stadt zu gestalten.“ Die Stadt stünde vor „sehr schwierigen Zeiten“ und angesichts der finanziellen Lage könnte man manchmal geneigt sein, den Kopf in den Sand zu stecken, es mit Nestroy halten und den Phöniziern die Schuld geben. Paß: „Das hilft uns nur nicht weiter. Wir werden diese schwierige Lage nur dann meistern, wenn wir mutige Entscheidungen treffen und damit gemeinsam Verantwortung übernehmen, Solidarität in unserer Stadt leben und trotz aller Schwierigkeiten nicht nur die Gegenwart, sondern auch die Zukunft gestalten.“ Der CDU-Fraktionschef bleibt unbeeindruckt: Impulse zur Stärkung

Wenn er in Essen und nicht in den Vereinigten Staaten weilt, will UnperfekthausGründer Reinhard Wiesemann künftig Wildfremden die Stadt zeigen. Denn darum geht es im ‚Greeter‘-Netzwerk. Greeter sind Freiwillige, die Gäste, Neubürger und Asylbewerber in ihrer Stadt willkommen heißen und sie ihnen bei einem Spaziergang auf ihre eigene, höchst persönliche Weise zeigen. Menschen wie Susanne Kirchhof, die für die SPD Stadtteilpolitik macht und jede Straße im Bezirk kennt, sind bereits dabei. „Es geht darum, Essen für Messebesucher, Geschäfts- und Privatreisende attraktiver zu machen“, sagt Wiesemann, der gleichzeitig im Stadtentwicklungsprozess Essen.2030 Pate für den Bereich ‚Essen.Engagiert‘ ist. Er zählt zur gut zwanzigköpfigen GreeterGruppe, die den weltweit geltenden Grundsätzen folgt: Greeter arbeiten ehrenamtlich und kostenlos und stellen „Kontakt von Mensch zu Mensch her“ – um so zum Aufbau einer besseren Welt beizutragen, wie es auf www.essen-greeter.de heißt.

Tiefenentspannung bei Rot-Weiss Essen Der Fußballgott meint es gut mit Rot-Weiss Essen und seinem Vorstandschef Michael Welling – und mit ihm die Gerichte. So gibt auch das Oberlandesgericht Düsseldorf

RWE im Streitfall Mesut Özil Recht. Es geht um 240.000 Euro Ausbildungsvergütung, die der Verein beim Wechsel Özils von Werder Bremen zu Real Madrid erhalten hat und die der Insolvenzverwalter von Stefan Meutsch, damals VVA-Geschäftsführer, Sponsor und RWE-Vorstandschef, einklagen will. „Relativ entspannt“ hat Welling die mündliche Verhandlung in der zweiten Instanz verfolgt. Fraglich ist, ob es eine weitere Instanz geben wird: vor dem Bundesgerichtshof. Dort würde es sicher einige Jahre dauern, bis ein Urteil vorliegt.

Parteipolitik für kritische Lachmuskeln „Gestern war ich für euch im Finanzausschuss...“ – wenn Mathias Stadtmann, der für ‚Die Partei‘ im Stadtrat sitzt, derartige Banalitäten auf Facebook postet, dann nicht ohne Hintergedanken. Und in gewöhnungsbedürftiger Arbeitsbekleidung: Mit einem T-Shirt mit der Aufschrift „Kommando Willi Nowack“ hat er offenbar die Sozialdemokraten ärgern wollen. Und das nicht zum ersten Mal: Schon als OB-Kandidat trug er vor Jahren das Hemd einer Baumarktkette, deren Chef allzu enge Beziehungen zum damals mächtigen SPDFraktionschef Nowack nachgesagt wurden. SPD-Ratsherr Michael Stelzer fühlte sich vom Shirt provoziert – obgleich es gar nicht aus ‚Filz‘ war, wie so manch anderes Geflecht in der Stadt Essen – und war Stadtmann prompt flegelhaftes Verhalten vor. Gelassen reagierte hingegen Ausschussvorsitzende Barbara Rörig von der CDU: „Für mich ist das nur ein T-Shirt.“ Und für die Öffentlichkeit ein Grund zum Schmunzeln. pHes

HOCHEFFEKTIVES TRAINING INNERHALB KÜRZESTER ZEIT ... und das individuell abgestimmt und gesundheitsfördernd – nicht weniger verspricht das EMS-Training bei terra sports. Elektronische Impulse, die gezielt auf die Skelettmuskulatur – also weder auf den Herzmuskel noch auf die Organmuskulatur – einwirken, machen es möglich: Muskelaufbau, Bindegewebsstraffung, Beckenbodensowie Rückenstärkung, Gewichtsreduktion und nicht zuletzt Leistungssteigerung im Alltag.

20 Minuten lang in Intervallen von 4 Sekunden aktiviert sie die elektronischen Impulse in den verschiedenen Körperbereichen und leitet Frauke zu entsprechenden Fitnessübungen an. „Ohne Gewichte, völlig gelenkschonend.“ Trainingsziele und gegebenenfalls Handicaps wie Bandscheibenvorfälle oder Arthrose bespricht sie vorher mit den Kunden.

WIR HABEN’S GETESTET Wir wollten es genau wissen, also hat INFORMER-Mitarbeiterin Frauke Führer das EMS-Training für uns ausprobiert. Ü 40, drei Kinder, berufstätig – ihre Freizeit ist knapp bemessen. Umso reizvoller für sie die Aussicht, ihrem Körper etwas Gutes tun zu können. Üblicherweise beraten die Personal Trainer eingehend, wir aber machen den Crash-Kurs: Filialleiterin und Personal Trainerin Nicole Bertram stellt ihr gleich die passende Funktionswäsche zur Verfügung; Frauke braucht nichts weiter mitzubringen, nicht einmal Turnschuhe. Während unsere tapfere Testperson Businesskleidung gegen Sportdress tauscht, befeuchtet Nicole die Kontaktflächen der miha-bodytech Trainingsweste und Bänder für Oberarme, Schenkel und Po. „Zuerst kommt die Impulsgewöhnung“, kündigt Nicole an und stellt die Spannung so hoch ein, wie es unsere Kollegin noch als angenehm empfindet. „Später geht dann mehr“, zwinkert uns die Trainerin zu.

Bei Frauke ist vom Butterfly bis zum Ausfallschritt alles dabei. Nicole übt dazu teilweise Gegendruck aus, treibt sie an und bringt Frauke so bis an ihre Grenzen. Von außen ist von der Anstrengung nicht viel zu sehen, doch Frauke spürt sie zweifellos – ihr läuft der Schweiß. Dann klatscht Nicole sie ab – unsere Mitarbeiterin hat ihr erstes EMS-Training erfolgreich gemeistert und sagt: „Ich hab‘ das Gefühl, richtig viel getan zu haben. Das hätte ich nicht gedacht. Mit diesem Training kommt man ganz anders mit seinem Körper in Kontakt; spürte Muskeln, von denen ich gar nicht wusste, dass ich sie habe. Kein Wunder, dass da 20 Minuten in der Woche ausreichen.“

terra sports GmbH Rüttenscheider Str. 199, 45131 Essen Tel.: 125 77 222 · essen-rue@terra-sports.de www.terra-sports.de Öffnungszeiten: montags bis freitags 10 bis 19 Uhr, samstags 10 bis 16 Uhr oder nach Vereinbarung.

10-11_IMessen_ASV_neu-LR.indd 11

29.09.14 10:43

KULTUR

KULTURTIPPS IM OKT. 14 01 | 02.10. LEISE TÖNE

03 | 18.10. DER KLEINE Wer den Namen Wolf Codera hört, HORRORLADEN

Mensch, was bist Du Dir wert? Entdecken Sie Entwicklungsmöglichkeiten für sich selbst und/oder Ihre Mitarbeiter! Wir verhelfen Ihnen zu mehr Körperbewusstsein und Selbstvertrauen. Wir stärken Ihre Gesundheit.

Lernen Sie uns kennen: am Freitag, 17. Oktober 2014 Vorträge von 15 bis 16.30 und 17.30 bis 19.00 Uhr Kommen Sie vorbei, hören Sie zu, stellen Sie Fragen! Mitwirkende:

www.core-consulting.org · www.energiearbeit-essen.de www.nicole-falk.com · www.hand-arbeit.com www.happyyoga.de · www.vitarevis.de Veranstaltung:

bei Happy Yoga, Rüttenscheider Platz 10, 45130 Essen www.mensch was bist du dir wert.de

verbindet ihn unweigerlich mit der ‚Session Possible‘. Während der Saxophonist und Klarinettist bei dieser Musikreihe mit hochkarätigen, internationalen Musikern richtig losrockt, beherrscht Codera durchaus auch ruhige Töne. Seine Weihnachtskonzerte z. B. füllt die Kirchen schon eine Stunde vor Konzertbeginn. Mit ‚Leise Töne‘ lädt er nun in die Kirche am ElisabethKrankenhaus ein – Zeit für Ruhe, Zeit für Entspannung und Musik, die die Herzen zum Schwingen bringen soll. KIRCHE AM ELISABETHKRANKENHAUS DER EINTRITT BETRÄGT 18 € VVK & 20 € AK, KARTENVORBESTELLUNG UNTER TEL: 0172 / 1 46 80 70

02 | 09.10. ‚WAS BIN ICH WERT?‘

Als Film in den 60ern gestartet, landete das Stück 1986 am Broadway und mit Starbesetzung schließlich wieder im Kino. Als skurril-witziges Musical von Alan Menken und Howard Ashman ist es in deutscher Fassung von Michael Kunze auf Tour durch Deutschland und kommt bald noch einmal nach Essen. Das Publikum wird downtown nach New York entführt, wo der geschäftstüchtige, aber glücklose Mr. Mushnik einen kümmerlichen Blumenladen betreibt. Kurz vor dem URAUFFÜHRUNG

EINE JUGEND IN DEUTSCHLAND KR IEG UND HEIMKEHR 19 14/20 14

Ein Projekt von Moritz Peters und Carola Hannusch nach Ernst Toller Premiere 18. Oktober 2014 Vorstellungen 31. Oktober; 7. November 2014, Grillo-Theater

Tickets T 02 01 81 22-200 www.schauspiel-essen.de

tipps & kolumne

Die Kulturtipps werden Ihnen präsentiert von:

04 | 20.10. BLUES & ROOTS AT ITS BEST

Joe Filisko und Eric Noden – zusammen das Rootsduo – zählen zu den weltbesten Bluesmusikern und beweisen es mit ihrem traditionellen Blues der 20er- und 30er-Jahre immer wieder auf den großen Bühnen internationaler Blues-Festivals. Wenn Joe seine Mundharmonika von einem auf den anderen Moment schreien und dann wieder flüstern oder weinen lässt und dazu Erics Akustikgitarra gepaart mit seiner rauen Stimme erklingt, ist das Publikum einfach hingerissen. Joe Filisko und Eric Noden begeistern aber nicht nur als Musiker, sondern auch als Entertainer: Von ihren kleinen Anekdoten und kurzweiligen Informationen zu ihren Songs fühlt sich das Publikum immer bestens unterhalten. Ihre Vorgruppe: 49Blues – ein Mix aus traditionellem Deltablues im Stil Robert Johnsons und peppigen Country-Nummern. CAFÉ MONDRIAN TICKETS GIBT ES FÜR 12, 50 € IM MONDRIAN UND PER E-MAIL UNTER INFO@ALBANESE-MUSIC.DE

Diese Dokumentation des Regisseurs Peter Scharf begibt sich auf die Suche nach der Bedeutung von Humankapital. Denn obwohl die spontane Antwort auf die Frage, ob sich der Wert menschlichen Lebens 05 | 22.10. berechnen und in Geld aufwiegen Ruin kommt seiner Angestellten THE BIG CHRIS schauspiel-essen_Informer_Oktober.indd 15.09.14 1 au13:37 BARBER BAND lässt, ‚nein’ lautet, beschäftigt sie Audrey die rettende Idee: Eine weltweit unzählige Fachleute. „Was ßergewöhnliche Pflanze, die ihr Mit Essen verbindet Chris Barber bin ich wert?” Diese Frage stellt Kollege Seymour beim Chinesen eine langjährige Freundschaft. der Filmemacher sich selbst wie gekauft hat, soll als Attraktion im So feiert der britische Altmeiseinen Protagonisten in aller Welt Schaufenster die Leute anlocken. ster des traditionellen Jazz von und stößt auf erstaunlichste Be- Audrey muss ihren schüchternen unglaublichen 84 Jahren nun den rechnungsarten. Dabei trifft Scharf Kollegen nicht lang bitten. Der aus- 60. Geburtstag seiner beliebten auf Eizellenvermittler, Samenspen- gebeutete Angestellte ist heimlich ‚Big Chris Barber Band‘ im RWEder, Agenten für Leichenteile, ver- in sie verliebt. Schnell ist ihr Plan Pavillon der Philharmonie. Auch sklavte Dienstmädchen, Frauen, umgesetzt. Und siehe da – er funk- beim Diamond-Jubilee-Concert die ihre Haare verkaufen, Stars, die tioniert! Die Leute kommen scha- wird der agile Posaunist seisich Adoptivkinder aus Afrika lei- renweise. Womit sie jedoch nicht ne Gäste mit dem New Orleanssten, Profifußballer, die zu Höchst- gerechnet haben, ist, dass dieses Klassiker ‚Bourbon Street Parapreisen weitergereicht werden ... Monstergewächs eine ganz spezi- de‘ begrüßen, um danach mit eielle Nahrung benötigt ... ner zehnköpfigen Combo munter LICHTBURG durch jene Zeiten zu swingen, als COLOSSEUM DER EINTRITT BETRÄGT Jazz noch Pop war. Entgegen al8 € , RESERVIERUNG UN- TICKETS GIBT ES AB ler Dixieland-Vorurteile sind BarTER TEL: 27 57 55 34,70 € AN ALLEN BEber & Co. nämlich längst perfekte KANNTEN VORVERAdvokaten für die 20er-JahreKAUFSSTELLEN Sounds des frühen Duke Ellington. Die spielen sie zwar ‚strict-

ly ballroom‘, aber hinreißend authentisch. PHILHARMONIE ESSEN TICKETS GIBT ES AB 24,50 € UNTER TEL. 81 22 200 UND IM INTERNET UNTER WWW.PHILHARMONIE-ESSEN.DE/ GRUPPENTICKETS UNTER 0177 / 77 050 77

06| 31.10. NOW – KRAZY KAT

Mit dieser Musik- und Animationsfilm-Performance huldigt das Ensemble ‚musikFabrik’ dem Comic-Zeichner Georg Herriman und seinem Klassiker ‚Krazy Kat‘. Weltweit ist es die erste filmisch musikalische Arbeit über den großen Klassiker des amerikanischen Comics. In elf neu gezeichneten und animierten Comic-Episoden lässt der Animationskünstler und Regisseur Paul Barritt die gutmütige Katze Krazy und die durchtriebene Maus Ignaza aufeinander los. Den quirligen Soundtrack zum Geschehen liefern die amerikanischen Komponisten David Lang und Oscar Bettison. PHILHARMONIE ESSEN TICKETS GIBT ES FÜR 16 € UNTER TEL.: 81 22 200 UND IM INTERNET UNTER WWW. PHILHARMONIE-ESSEN.DE

M A N O N L E S C AU T GIACOM O P U CC INI

Premiere 4. Oktober 2014 Weitere Vorstellungen 7., 10., 12., 18., 22., 24., 26., 29. Oktober; 2., 6., 20. November 2014, Aalto-Theater Tickets T 02 01 81 22-200 www.theater-essen.de

Aalto_Informer_Oktober.indd 1

Kurs 1: Montag, 22.09.2014, r 17:00 Uhr -18:00 Uh Baldeneysee Regattaturm 6 x 60 Minuten für 99 EUR

EUR

, Kurs 4: Donnerstag 18.09.2014, Uhr 06:45 Uhr - 07:45 Stadtgarten 6 x 60 Minuten für 99

Kurs 5: Montag, 03.11.2014, Uhr 17:00 Uhr - 18:00 Baldeneysee Regattaturm 6 x 60 Minuten für 99 EUR

Kurs 7: Mittwoch, 05.11.2014, Uhr 18:00 Uhr - 19:00 Baldeneysee Regattaturm 6 x 60 Minuten für 99

, Kurs 8: Donnerstag 06.11.2014, Uhr 06:45 Uhr - 07:45 Stadtgarten 6 x 60 Minuten für 99 EUR

EUR

Auf

Kurs 2: Mittwoch, 24.09.2014, r 18:00 Uhr -19:00 Uh Baldeneysee Regattaturm 6 x 60 Minuten für 99

Kurs 3: Mittwoch, 24.09.2014, r 18:00 Uhr -19:00 Uh Baldeneysee Regattaturm 6 x 60 Minuten für 99 EUR Kurs 6: Mittwoch, 05.11.2014, r 17:00 Uhr -18:00 Uh turm atta Reg ee eys Balden 6 x 60 Minuten für 99 EUR

ONLINE BUCHBAR

Kosmetik für Sie & Ihn

Lassen Sie sich hnen

verwö

Einfach beste Unterhaltung! THOMAS GLUP als WILLI WINZIG

wohlfühlen | entspannen | geniessen

inz Erhardt Komödie von He inecke Regie: Niklas He seph Jo k an Fr Bühnenbild: hute Sc ra Ka e: üm Kost

Leveringstraße 1 · Essen-Stadtwald · Tel.: 436 39 77 · www.kosmetik-simoneit.de

Das hat man nun davon unde,Mitarbeiter,

le Kurse für Ihre Fre

gerne individuel Anfrage planen wir

Christina Simoneit

15.09.14 14:20

Bekannte!

BEIT.COM/KURSE

UNTER KOERPER-AR

14. bis 25. Oktober Kartentelefon 0201/24

555 55

www.theater-im-rathaus.de · Porscheplatz 1 · 45127 Essen

12-13_IMessen_KULTURTIPPS_cc2014.indd 12

29.09.14 12:47

INFORMER 2014 · OKTOBER

MANN mit seinen UNPERFEKT Labs noch eine weitere Idee, die uns, die Allgemeinheit, zu einem hochaktuellen Thema angeht: die Asylanten in Deutschland. Auch diejenigen unter uns, die davon überzeugt sind, dass es unsere moralische Pflicht ist, Menschen in Not aufzunehmen, halten Asylanten für eine Last. Eine Last, die wir tragen müssen.

Asylanten als Fachkräfte irgendetwas tun, damit Altwerden schöner wird. Der Gemeinnützigkeits-Gedanke ist dabei genauso erwünscht wie Gewinnorientierungsabsichten.

Was das Essener UNPERFEKTHAUS, ein Künstlerdorf auf 4.000 qm, für die Kreativszene ist, ist das neue alt-A für das Leben im Alter, damit das Altwerden schön ist. Schon im UNPERFEKTHAUS hieß es: „Wir haben keine Angst vor dem Scheitern, wir probieren gute Ideen einfach aus.“ REINHARD WIESEMANN probiert nicht nur aus, er hat die Nordcity in Essen mit dem UNPEREKTHAUS, dem Mehrgenerationenhaus (GeKuHaus), dem unperfektHotel, seinem Engagement bei der Erhaltung der Kreuzeskirche und nun das ‚Alles, was Altwerden schön macht‘ – das alt-A ein weiteres Projekt, das zur Aufwertung des Viertels beiträgt – erfunden und realisiert. Es entsteht immer Neues. Mir gefällt das afrikanische Sprichwort, das unter seinen Informationen steht: „Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.“

Ein Konzept ohne Konzept

Wer ein Berufsleben hinter sich lässt und die Kinder auf einen guten Weg gebracht hat, steht im Alter oft mit einem großen Fundus an Wissen und Erfahrung da – ohne eine Aufgabe zu haben. Im alt-A können Sie Gleichgesinnte treffen, neue Kontakte knüpfen und Tipps geben oder sich holen. Ich finde, dass das ein schönes Konzept ist, aber eigentlich gibt es kein Konzept. AltA bietet einen Rahmen für alles. Wie das Projekt finanziert wird? Über ein Café, eine Kuchentafel, an Samstagen und Sonntagen über ein warmes Buffet und eine geringe Eintrittsgebühr von 3,90 Euro pro Stunde. Firmen können sich mit einem Seniorenan-

Vor einigen Wochen wurden er und drei andere europäische Einrichtungen auf einem großen Event von zwei Ministern mit dem Winner N.I.C.E.-Award 2014 dafür ausgezeichnet, dass er die Überschwapp-Effekte (Spillover) von Kultur, Kunst und Kreativszene in andere Bereiche des Lebens und auch in der Wirtschaft erzeugt. Genau das spielt sich im UNPERFEKTHAUS ab. Daneben bildet das unperfektHotel eine ideale Ergänzung, in dem Seminare, Firmen- und Privatfeiern zur Wirtschaftlichkeit des UNPERFEKTHAUSES beitragen sollen. Geschäftsleute kommen mit Kreativen in Kontakt. Es ist fast ein Luxushotel, das für jeden geöffnet ist. Ob Sie oder Ihre Gäste übernachten wollen, ist egal, buchen können Sie unter: www.unperfektHotel.de. Berliner Platz, Friedrich-Ebert-Straße 18. Niedrige Preise für aufwendig gestaltete Zimmer. Internet ist inklusive, Designer-Objekte überall, wertvolle philippinische SchilfgrasTapeten, maßgefertigte Vogelaugen-AhornMöbel, südafrikanische Teppiche, Schiefer-Bäder, Regenduschen und erstklassige Betten sind Standard. Lassen Sie sich durch den Namen nicht verwirren, das Hotel ist wirklich auch für uns Konservative bestens geeignet. UNPERFEKTHAUS und unperfektHotel sind im 4. OG über eine Wendeltreppe zwischen den beiden Dachterrassen miteinander verbunden. Nicht weit entfernt liegt das alt-A in der Rottstraße 26 neben dem GOP Theater. Ein dauerhafter Marktplatz der Hilfen bietet für Privatpersonen, Initiativen und Firmen, die

Foto: Christoph Bubbe

Auch für Konservative geeignet

gebot für einen monatlichen Beitrag präsentieren. Eine günstige Gelegenheit, mit einem Produkt Präsenz zu zeigen, ohne eine teure Miete zu bezahlen. Ein weiterer Baustein in dem Projekt dürfte der ‚Themen-Monat‘ sein. Im September standen z. B. Computer & Kommunikation im Fokus. Na bitte, geht doch, wir Alten können das ja wohl auch. Zum Lernen ist es nie zu spät! Das alt-A ist geöffnet freitags von 13 bis 18 Uhr sowie samstags und sonntags von 11 bis 18 Uhr. Der Pfarrer der evangelischen AltstadtGemeinde Essen, STEFFEN HUNDER, kann sich Gesprächskreise zu den verschiedensten Themen im alt-A vorstellen, da altA dazu den idealen Rahmen bietet. Seine Gemeinde nutzt zur Zeit die Marktkirche, da die Kreuzeskirche, das älteste Gebäude der nördlichen Innenstadt, renoviert wird.

Der Grundstein für diese wunderschöne Kirche wurde am 31. Oktober 1894 gelegt und am 1. Dezember 1896 durch Kaiserin AUGUSTE VIKTORIA eingeweiht. Die Kreuzeskirche war u. a. kurzzeitig ein Projekt der Wolff-Gruppe, die die Kirche für einen symbolischen Euro kaufte und die Sanierung finanzieren wollte, um die Kirche als Gotteshaus zu erhalten. Das marode Parkhaus wollte sie abreißen, um hier einen Mix aus Wohnen, Büros und Läden zu bauen. Daraus wurde nix. Das Projekt scheiterte Ende 2011. Die Wolffschen Verträge wurden mit der Stadt rückabgewickelt. Die Kosten kenne ich nicht!

Ein vielfältiger Ort der Begegnung

2013 nun wurde das Kirchengebäude, das seit 1987 unter Denkmalschutz steht, zu einem symbolischen Preis an den Essener Bauunternehmer RAINER ALT veräußert, der die Kirche renovieren will und dann an die Gemeinde und REINHARD WIESEMANN sowie das Forum Kreuzeskirche e.V. vermieten wird. Somit können die Städtebaufördermittel wenigstens abgerufen werden. REINHARD WIESEMANN, als finanzstarker privater Investor, hat einen Mietvertrag für die Kirchennutzung; der Vertrag gilt zunächst für zwanzig Jahre. Es werden Veranstaltungen für kirchliche Anlässe, Ausstellungen und Konzerte stattfinden. Begegnungen von Kultur, Wissenschaft, Kirche und gesellschaftlichem Leben werden das öffentliche Leben fördern. Es wird ein vielfältiger Ort der Begegnung, des Glaubens und der Kultur, des Feierns, der Erinnerungen und des Dialoges werden.

Eine Trauerkultur der anderen Art

REINHARD WIESEMANN will die Kirche durchaus auch für Feiern, Familientreffen, Konferenzen und Tagungen nutzen. Und auch hier hat er wieder eine Idee, die mich sehr nachdenklich stimmt. Er wird ein Memorabilium errichten: Mit einer Trauerkultur der anderen Art will er eine tiefe Beziehung zu diesem Ort aufbauen. Man kann Vitrinen anmieten, um dort Stücke auszustellen, die an einen Verstorbenen erinnern. Die Angehörigen hätten einen Grund, immer wieder diesen Ort aufzusuchen. Ich muss mich erst einmal damit anfreunden, man kann tatsächlich schon zu Lebzeiten eine Fläche pachten, um ein Thema, das einem selbst sehr wichtig ist, auch nach dem eigenen Tod zu präsentieren. Zu ‚Lebzeiten‘ hat REINHARD WIESE-

Wenn es gelänge, die Zeit ihres Aufenthalts bei uns zu beiderseitigem Vorteil zu nutzen, könnten selbst die ausländerfeindlichen Stimmen leiser werden. Unter den Asylanten sind Menschen, die in Branchen arbeiten, die auch für deutsche Unternehmen interessant sind, und die Deutsch oder Englisch sprechen. Man könnte Schulungen anbieten; mit diesem Wissen kann dann, in sein Heimatland zurückgekehrt, der Asylant zum Wiederaufbau seines eigenen Landes evtl. später beitragen. Hierzu werden vielleicht deutsche Produkte benötigt, die für den Wiederaufbau nötig sind. Weitsichtig gesehen, bilden wir hier Fachkräfte aus, die z. B. deutsche Hotelketten oder deutsche Banken führen könnten und in Baubereichen, Technik, Handwerk, Gastronomie, Einzelhandel, Landwirtschaft, Schulen usw. eingesetzt würden. Diese zukünftigen Fachkräfte haben jetzt Zeit, denn sie sind jetzt hier bei uns! Damit ist zwar nicht das Asylproblem gelöst, aber freie westliche Kultur würde zeigen, dass das Leben spürbar verbessert werden kann. Nach der hier geltenden Praxis sollen Asylbewerber nicht integriert werden, nicht arbeiten, sondern es soll ihnen Sicherheit gegeben werden, dass sie in ihre Heimatländer zurück können, sobald es dort wieder sicher ist. Schulungen und Ausbildungen während dieser Zeit hier würden sogar eine Rückkehr-Vorbereitung sein, die ihnen in den Heimatländern eine bessere wirtschaftliche Chance bietet. Im LINUXHOTEL (eine der führenden Schulungseinrichtungen für Computer-Administratoren und Entwickler) ist man bereit, erste Erfahrungen mit Schulungen (ohne wirtschaftlichen Vorteil) für Asylanten zu machen. Es werden weitere Pionier-Unternehmen gesucht, die bereit sind, Asylanten auszubilden, sofern diese sprachlich und fachlich hierfür die Voraussetzungen erfüllen. M. E. ein absolut sinnvoller Vorschlag. IN: Asylbewerbern während ihres Aufenthalts bei uns eine kostenlose Ausbildung oder Sprachkurse anzubieten. Eine sinnvolle Beschäftigung/Ausbildung würde ihr Selbstbewusstsein stärken und ist besser, als nutzlos die Zeit zu verbringen. OUT: Negativ besetzt: Das Wort Asylant ist dabei, zu einem Schimpfwort zu werden, weil es überwiegend von asylanten-kritischen Gruppen verwendet wird. Ihre

Margrit Freifrau von Haxthausen – Gräfin von Westphalen zu Fürstenberg

AZ_MMH_BredInf_Lieblingsspeise_neu_AZ_MMH_BredInf_Lieblingsspeise_neu 30.01.12 15:39 Seite 1

RENA LANGE BOGNER SÔNIA BOGNER THOMAS RATH ARMANI COLLEZIONI

. .. se i e p S s g n li b e i L Von

MISSONI M ST. EMILE U.V.M. EXKLUSIVE ABENDMODE UND ACCESSOIRES

Mainstore: Bredeneyer Straße 112 45133 Essen-Bredeney Telefon 02 01 - 4 27 49

... BIS LIEBLINGSSPEISE. Wir lieben feines Essen. Und wir lieben Gäste. Die Verliebten und Verheirateten, die Geschäfts- und Sportsfreunde, die großen und die kleinen Familien. Wann setzen Sie sich an unseren gedeckten Tisch?

Filiale: Essen-Rüttenscheid Rüttenscheider/Ecke Emmastr. 1 Telefon 02 01 - 61 56 88 44 Outlet: Essen-Holsterhausen Gemarkenstraße 78 Telefon 02 01 - 4 36 91 94

Mintrops Land Hotel, Burgaltendorf, Restaurant MUMM, Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen, Tel.: 0201-57171.0 MintropsBlog: mintropsmmhotels.wordpress.com

Landleben oder Stadtleben | www.mintrops.mm-hotels.de

Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr Sa. 9 – 16.00 Uhr

AB 25.9.2014 AUCH IN ESSEN-RÜTTENSCHEID

Willy-Brandt-Platz 9 . Handelshof zu Essen T 0201 437 51 90 . www.juweliere-mauer.de

WWW.MARION-KUEPPER-MODEN.DE

12-13_IMessen_KULTURTIPPS_cc2014.indd 13

29.09.14 09:32

KULTUR

gesellschaft

Alle Monate wieder …

… tauschen sich bei der Netzwerk-Veranstaltungsreihe ‚BesEssen‘ Vertreter aus Wirtschaft, Politik, Kultur und Sport im LUEG-Center zu aktuellen Themen der Stadt aus – eine gute Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen oder alte zu pflegen. Neben der obligatorischen ‚BesEssenen‘-Currywurst aus dem Hause Hugenpoet, tischte das Hotel Sheraton eine besondere Köstlichkeit auf – geschickt gepaart mit einer ihr wichtigen Botschaft: Die Eröffnung der 55 Club Lounge in den Räumen des ehemaligen Papageno-Clubs.

Freiwilligendienste

Freiwilliges Soziales Jahr und Bundesfreiwilligendienst

Lust auf Verantwortung? Auf soziales Engagement? Auf einen spannenden Job?

Dann komm‘ zu den Johannitern!

Na, Interesse geweckt? Kurzfristig einsteigen: Kurzfristig einsteigen: (0201) 8 96 46 - 0 (0201) 8 96 46 - 0 www.johanniter.de/essen www.johanniter.de/essen bewerbung.essen@johanniter.de bewerbung.essen@johanniter.de

Fotos: Gerd Lorenzen

Für das Who-is-Who der Stadt ist die Veranstaltungsreihe ‚BesEssen‘ mittlerweile ein Fixtermin im Kalender geworden.

Sheraton-Direktor Roland Ohlberger (li.) mit Tausendsassa Ted Terdisch.

Gastgeber Dirk Haarmann – anscheinend ein Freund der Frauenpower. Mit Nicola Lück und Ann-Kathrin Blum.

EBB-Fraktionschef Udo Bayer.

Kunstvoll köstlich promotete das Sheraton die neue 55 Club Lounge – bald anstelle des Papageno.

Amüsanter Austausch zwischen (v.li.) Dirk Vormann, ehemaliger Leiter des Casino Zollverein, Robin Bartling, Getränke Kampmann, und Förderturm-Initiator Peter Plaß.

ZAHNIMPLANTAT AUF SANFTE ART Ganz ohne Schmerzen, Schnitte und Schwellungen

‚Der 7bte Zwerg‘ mitten unter uns

Keine Angst vor einem operativen Eingriff! Das Skalpell hat bei uns schon lange ausgedient ...

Dr. Jörn Thiemer

Weitere Informationen zum Thema erhalten Sie auch bei unserem aktuellen Patienten-Vortrag:

Fotos: Armin Thiemer

Gern legen wir Ihnen ausführlich dar, welche neuen Methoden heute zur Verfügung stehen und welche der schonenden Therapieformen für Sie in Frage kommen.

Acht Jahre ist es her, dass den sieben Zwergen der Wald nicht genug war. Jetzt sind sie wieder hier – hier bei uns. In der Lichtburg feierte die Crew eine gelungene Premiere der Neuauflage von „Dornröschen mit Titanic-Einflüssen.“

‚Norbert Heisterkamp‘ für alle!

V.li.: Martin Schneider, Norbert Heisterkamp, Otto Waalkes, Gustav Peter Wöhler und Elvin Cameron genossen ihren Auftritt vor den Fans.

Für Unfug nimmt sich Otto Waalkes immer die Zeit.

Implantate für schöne & feste Zähne – ganz ohne Skalpell Montag, 27. Oktober 2014 um 19.00 Uhr Intercity Hotel · Ringstraße 1-3 · 45879 Gelsenkirchen Zahnärzte & Implantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc, MS Dr. Jan Heermann Dr. Simone Thiemer Günnigfelder Straße 25 44866 Bochum Tel. 0 23 27/2 39 73

Thiemer

www.thiemer.com >>> <<< fb.thiemer.com

Das Japanisch der großen Impressionisten TAPAS INTERNATIONAL INTERPRETIERT

Mit ‚MONET, GAUGIN, VAN GOGH ... INSPIRATION JAPAN‘ wird erstmals nach 25 Jahren der Japonismus Thema einer großen, facettenreichen Ausstellung. Der Fokus liegt dabei auf dem Zeitraum von 1860 bis 1910. Die Zeit der Anfangs- und Hochphase der Rezeption japanischer Kunst in Frankreich, nachdem sich Japan nach einer über 200-jährigen Abschottung der Welt wieder öffnete und in Frankreich eine regelrechte Japan-Begeisterung auslöste. „Wer modern sein wollte, besaß japanische Gegenstände“, erläuterte die Kuratorin Sandra Gianfreda. Nahezu alle großen Künstler von Claude Monet über Vincent van Gogh bis zu Pierre Bonnard ließen sich von japanischen Bildmotiven inspirieren: Sie stellten aus Japan importierte Kunst und Gebrauchsgegenstände dar, übernahmen japanische Bildsujets für die Darstellung ihrer eigenen Umwelt und verinnerlichten die Bildsprache des japanischen Holzschnitts. Diese verschiedenen Arten der Auseinandersetzung werden anhand von Hauptwerken der wichtigsten Künstler jener Zeit präsentiert: Annähernd 400 Gemälde und Druckgrafiken, repräsentative Holzschnitte aus Japan sowie japanische Kunstgegenstände in Gegenüberstellung zu europäischen zeigt „die so noch nie dagewesene Ausstellung“, betonte die Kuratorin. Fotografien und Dokumente runden letztlich das Bild ab, das sich Frankreich im 19. Jahrhundert von Japan machte. „Wir wollen damit zeigen, dass die japanische Kunst für die Entwicklung der europäischen Moderne von grundlegender Bedeutung war“, so Sandra Gianfreda.

SEIT DEM 27. SEPTEMBER IM MUSEUM FOLKWANG TICKETS GIBT ES FÜR 13 € AN DER TAGESKASSE UND ONLINE UNTER WWW.INSPIRATION-JAPAN.DE

14-15_IMessen_KULTUR.indd 14

29.09.14 11:26

INFORMER 2014 Âˇ OKTOBER

Ă&#x153;berzeugt leicht. Beeindruckt schwer. 'DV QHXH & .ODVVH 7 0RGHOO 'DV %HVWH NHQQW NHLQH $OWHUQDWLYH

Tatort: RĂź +

Wat man so alles dem â&#x20AC;&#x161;Pumpenhannesâ&#x20AC;&#x2DC; erzĂ¤hlt!

â&#x20AC;˘ 6SRUWOLFK G\QDPLVFKHV 'HVLJQ WULĂ¸W DXI HLQ Ă&#x;H[LEOHV 5DXPNRQ]HSW â&#x20AC;˘ 9LHOVHLWLJHV /LIHVW\OH )DKU]HXJ PLW KHUDXVUDJHQGHQ $OOWDJVHLJHQVFKDIWHQ

Jetzt Probe fahren. Tatort Me[e/a]t +++ Mit seiner Musik und seinem Showtalent begeisterte ProminentEntertainer Winni Appel die Besucher. Viele Damen waren ebenso entzĂźckt von Winnis Socken â&#x20AC;&#x201C; tigerlook. +++ Den Ausgang des Abends hatte sich Pascal Schweren, Dozent an der Folkwang Uni, anders vorgestellt: Anstatt in Ruhe mit einem Freund zu spĂ¤ter Stunde einen Burger im Meat zu verdrĂźcken, fand er sich am Klavier wieder, um das Duo Joel und Amir zu unterstĂźtzen. Tatort Huyssenallee +++ Heimlich, still und leise hat Sternekoch und SĂ¤nger Nelson MĂźller die Saalbau-Gastronomie Ăźbernommen. Umgebaut wird ab Januar 2015. Viele Essener hoffen jetzt, dass vom Glanz von MĂźllers hoher FernsehprĂ¤senz auch etwas auf die Philharmonie fĂ¤llt. +++ Beim Nachbarn Sheraton: Dirk Haarmann nimmt sich des Papagenos an. Was da passiert, wird im Ergebnis â&#x20AC;&#x161;55 Club Loungeâ&#x20AC;&#x2DC; heiĂ&#x;en. +++ WĂ¤hrend Hegemann beim Boogie Woogie Congress eifrig CDs verkaufte, blieb der Stand von Axel Zwingenberger leer. Viele Besucher stutzten: Wo bleibt der Star des Abends? Grund: ein geplatzter Schlauch, der sein Auto platt setzte. Dank ADAC kam er jedoch noch pĂźnktlich (zum zweiten Set) an. +++ Wie, der lebt noch? Und wie er lebt! Chris Barber, 84 Jahre alt, hat sich mit vielen jĂźngeren Musikern umgeben und zum ersten Mal sogar eine Solistin dabei. Die 24-JĂ¤hrige ist Klarinettistin, Saxophonistin, und zum ersten Mal gibt es eine FlĂśtistin in der Band. ClubatmosphĂ¤re am 22.10. im RWE-Pavillon Philharmonie Essen. Tatort Purzel +++ So geschwitzt hat Werner Lake, Chef der Metropol Jazzmen, selten â&#x20AC;&#x201C; obwohl er frĂźher ruderte. Sein Bassist hatte einen Autounfall und musste 16 Stunden vor dem Konzert absagen. Es war schon die dritte

Absage eines Musikers; aber so kurzfristig, das brachte Probleme. 13 Anrufe, 12,5 Absagen. Andreas Schell von den MĂźlheimer Woodhouse (heimliche Konkurrenz um die Ruhrpottkrone) war auf einer Familienfeier plĂśtzlich nicht mehr zu sehen. Tatort KĂźrbisfest +++ Sonntags auf der MeisenburgstraĂ&#x;e: eine kilometerlange Autoschlange. Wie geht das denn? KĂźrbisfest auf dem Buchholzhof. Halloween ist doch noch weit und so waren die gigantischen Berge aller Art von KĂźrbissen nicht der Renner, sondern die Ruhrpott Currywurst. Tatort StadtgeprĂ¤che â&#x20AC;&#x201C; RuhrZirkel im Chorforum +++ Thomas Siepmann, erfolgreich mit seiner Werbeagentur TAS und den 11-Freunde-Events, liebt seinen Stetson so, dass er Angst hat, ihn zu verlieren. Und der sicherste Platz fĂźr einen Hut ist nun einmal der Kopf. Diesmal hatte er sogar einen richtigen Grund, ihn zu tragen: Es regnete. +++ NĂ¤hen ist Kunst und nicht eine Form des Sparens, vor allem fĂźr junge Damen â&#x20AC;&#x201C; so das Credo von Dr. J.H. BĂźrger, Betreiber von Zic und Zac. Tatort Essen.Original. +++ Einen besonderen Musikgenuss gab es fĂźr die Abendmesse-Besucher am Sonntag im Dom. Gospelgesang vom Allerfeinsten unter der Leitung von Christian Zatryp. Warum war dieses Ereignis nicht auch Programmpunkt von Essen.Original.? +++ Eine strahlende EMG-Chefin Eva Sunderbrink hatte es nach dem gewaltig guten Konzert der Essener Philharmoniker sehr eilig, keine Zeit fĂźr Promis. Sunderbrink: â&#x20AC;&#x17E;Jetzt muss ich zu den Mitstreitern, danksagen fĂźr geleistete Arbeit.â&#x20AC;&#x153; Tatort Kunstspur +++ Sie fĂźhrte Prof. Scheytt zu seiner ehemaligen Leiterin des KulturbĂźros. Jetzt PensionĂ¤rin, war Petra SalhĂśfer als Malerin zum ersten Mal mit dabei. Hannes Schmitz

Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur MarkteinfĂźhrung (09/2014) verfĂźgbaren Motoren & & & & %OXH7(& XQG & %OXH7(& .UDIWVWRÉ&#x2020;YHUEUDXFK NRPELQLHUW Â˛ O NP &2Ć&#x2014; (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW Â˛ J NP

Anbieter: Fahrzeug-Werke LUEG AG â&#x20AC;˘ UniversitĂ¤tsstr. 44 - 46 â&#x20AC;˘ 44789 Bochum Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service â&#x20AC;˘ 13 Center im Ruhrgebiet Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 â&#x20AC;˘ www.lueg.de

Foto: TuP

design: com.formedia . Ute Glebe . www.comformedia.de

Grugahalle: alles ist mĂśglich. Geld oder Liebe â&#x20AC;&#x201C; ein Drama in vier Akten Es ist die erste von fĂźnf Opernpremieren in dieser noch so jungen Spielzeit: Giacomo Puccinis MANON LESCAUT â&#x20AC;&#x201C; inszeniert vom norwegischen Opernregisseur STEFAN HERHEIM und musikalisch geleitet von GIACOMO SAGRIPANTI. In der Titelrolle der Manon: KATRIN KAPPLUSCH. Die Partie ihres Bruders Ăźbernimmt HEIKO TRINSINGER. Als Manons Geliebter Renato des Grieux debĂźtiert der Tenor GASTON RIVERO am Aalto-Musiktheater. Gemeinsam mit ANNA NETREBKO und PLĂ CIDO DOMINGO begeisterte er in der Titelrolle von â&#x20AC;&#x161;Il Trovatoreâ&#x20AC;&#x2122; an der Staatsoper Berlin und machte zuletzt in MĂźnchen als Radames in â&#x20AC;&#x161;Aidaâ&#x20AC;&#x2122; von sich reden. Das Leitmotiv dieser Spielzeit â&#x20AC;&#x201C; die Entscheidung â&#x20AC;&#x201C; findet sich auch in diesem lyrischen Drama in vier Akten wieder: Puccinis junge Heldin Manon, geschĂśpft aus dem Roman AbbĂŠ Prevosts, wird zerrissen von der freien Liebe einerseits und dem Verlangen nach Luxus auf der anderen Seite. Ihre bewegte Biografie vermittelt HERHEIM bildgewaltig in fragmentarischen Schlaglichtern. Mit unbĂ¤ndig krĂ¤ftiger und mitreiĂ&#x;ender Musik erweckt er sie zum Leben, bis die Heldin im letzten Akt, nach Amerika verbannt, ihr Leben aushaucht. Jedoch mit der Versicherung, dass ihre Liebe nicht sterben werde ...

PREMIERE AM 4. OKTOBER IM AALTO-MUSIKTHEATER KARTEN GIBT ES AB 24,50 â&#x201A;Ź UNTER TEL.: 81 22 200 UND IM INTERNET UNTER WWW.AALTO-MUSIKTHEATER.DE

02 | 11 | 2014

CD- und SchallplattenbĂśrse The Musical Box performs Genesis Koncert Gwiazd Subergs Ă&#x153;-30 Party Ina MĂźller Wise Guys Santiano

08 | 11 | 2014 15 | 11 | 2014 29 | 11 | 2014 05 | 12 | 2014 13 | 12 | 2014 14 | 12 | 2014 31 | 12 | 2014 â&#x20AC;&#x201C; 04 | 01 | 2015 13 | 01 | 2015 14 | 01 | 2015 17 | 01 | 2015

Holiday on Ice 3 Musketiere MANOWAR Der Dennis

im Foyer Selling England by the Pound Stars in Koncert 2014 Mehr als eine Party â&#x20AC;&#x17E;48â&#x20AC;&#x153; Achterbahn Tour 2014 Mit den Gezeiten Sailing Home for Christmas

Passion - Die neue Show Das Musical Kings of Metal Tour 2015 â&#x20AC;&#x17E;Leider nein! Leider gar nicht!â&#x20AC;&#x153; - Die Tour

Terminstand: September 2014 . Ă&#x201E;nderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de

Ticket-Hotline:

MESSE ESSEN GmbH GeschĂ¤ftsbereich Grugahalle NorbertstraĂ&#x;e . D-45131 Essen Telefon: +49.(0)201.7244.0 Montag bis Freitag 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Telefax: +49.(0)201.7244.500

02 01.72 44 290

14-15_IMessen_KULTUR.indd 15

29.09.14 11:26

– ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG –

„ERHOLUNG

NAH!“

Gastlichkeit mit mittelalterlichem Flair CLARION COLLECTION BURGHOTEL BLOMBERG

wischen Teutoburger Wald und Weser liegt auf einem Hügel das 4-Sterne Clarion Collection Burghotel Blomberg. Wo früher Ritter und Landesfürsten residierten, finden Sie heute urige, moderne und stillvoll eingerichtete Zimmer. Genießen Sie die ausgezeichnete Küche im romantischen Kaminrestaurant oder auf den Burgterrassen mit Blick auf das umgebende Lipperland. Auf dem Hügel der Burgstadt Blomberg zwischen

Teutoburger Wald und Weser liegt das 4-Sterne Clarion Collection Burghotel Blomberg. Jedes Zimmer ist ein Unikat und bietet mittelalterliche Behaglichkeit. Genießen Sie die ausgezeichnete Küche im romantischen Kaminrestaurant oder bei schönem Wetter auch auf den Burgterrassen mit Blick auf das umgebende Lipperland. In dem hellen, freundlichen Beautybereich können Sie sich, bei verschiedenen auf Sie abgestimmte Anwendungen, verwöhnen lassen und sich ganz der Entspannung vom Alltagsstress hingeben. In den Bereichen Beauty, pflegende und regenerierende Kosmetik, dekorative Kosmetik, Maniküre und Pediküre sowie Wellness und Massagen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Wellnessbereiches vom Clarion Collection Burghotel gerne jederzeit zur Verfügung. Hier im Clarion Collection Burghotel Blomberg werden generell Hochzeitsfeiern selbstverständlich nach den individuellen Wünschen des Brautpaares

ausgerichtet und durch das erfahrene Team vom Burghotel organisiert. Besonders hervorzuheben ist hier, dass sowohl die standesamtliche Trauung in den Burgräumen als auch die kirchliche Trauung in der eigenen Christuskapelle durchgeführt werden können. Planen Sie eine freie Trauungszeremonie? Kein Problem - wir unterstützen Sie gern bei der Vorbereitung. Eine sehr beliebte Veranstaltung im Clarion Collection Burghotel Blomberg ist das traditionelle Rittermahl oder mittelalterliche Veranstaltungen. Deftig und sehr westfälisch geht es dabei zu. Zu einem mittelalterlichen Fest gehören Mummenschanz und Minne, Spielleute und Gaukler, Bänkelsänger, Mägde und Knappen sowie der Herold. Leicht kann es passieren, dass die Ritter auf dem Burghof einen Streit ausfechten, Schwertkämpfe und Ritterturniere versetzen Sie zurück ins Mittelalter. Das Burghotel Blomberg arbeitet mit Folkloregruppen zusammen, die die Kunst der Kurtzweyl hervorragend beherrschen. Gerne arrangieren wir Ihr Begleitprogramm für die Rittertafel, im privaten Bereich wie natürlich auch für Ihre Firmenveranstaltung.

Neben der mittelalterlichen Stadt Blomberg erreichen Sie innerhalb weniger Fahrminuten die historischen Altstädte von Detmold und Lemgo.

Das Schlosshotel im Münsterland Das 4-Sterne Superior Hotel bietet hervorragende Ausstattung, exzellenten Service und eine einzigartige historische Atmosphäre. Es ist der ideale Rahmen für einen erholsamen Kurzurlaub, das sportlich-aktive Wochenende oder Ihre märchenhafte Hochzeitsfeier. Als Tagungshotel zählt das SportSchloss Velen zu den besten Adressen in Deutschland.

Schon um 1245 wurde in Velen eine Burg erwähnt. Berühmte Baumeister haben daraus im Laufe der Jahrhunderte das „Märchenschloss des Münsterland“ geformt. Das reizvolle Gebäudeensemble wird seit 1988 als Schlosshotel genutzt und befindet sich noch heute im Besitz der Familie von Landsberg-Velen.

Ein Aufenthalt im SportSchloss Velen – erlebnisreich, entspannend und wohltuend!

Clarion Collection Burghotel Blomberg: Burg 1, 32825 Blomberg · Tel 0523550010 Fax 05235 5001 45 · www.burghotel-blomberg.de · info@burghotel-blomberg.de

Schloßplatz 1, 46342 Velen www.sportschlossvelen.de Tel: 2863 203 - 0

Wellness und Genuss im Bayerischen Golf- und Thermenland Vier Tage Luxus-Urlaub buchen und Verlängerungsnacht für nur 1,- Euro sichern! Ausspannen, Durchatmen, Sonnenstunden genießen…. Erholung pur und noch mehr Zeit für sich bekommen Sie jetzt fast geschenkt! Denn bei einer Buchung von drei Übernachtungen im Hartl Resort Bad Griesbach zum Preis von 222,- Euro erhalten Sie eine vierte Nacht für nur 1,- Euro! Ob Entspannung oder Action, ob zu zweit oder mit der ganzen Familie… Im Herzen Niederbayerns und unweit der Drei-Flüsse-Stadt Passau gelegen, finden Sie den idealen Urlaubsort für Ihre wohlverdiente Wellness-Auszeit. Freuen Sie sich auf erlebnisreiche und erholsame Tage in einer der schönsten Regionen Niederbayerns und lassen Sie sich im Hartl Resort Bad Griesbach rundum verwöhnen. Vergessen Sie den Alltag und genießen Sie fünf Tage lang den luxuriösen Komfort des größten Golf- und Wellness Resorts Europas, während Sie exklusiv in einem Vier-Sterne-Superior-Hotel übernachten. Die drei Häuser des Resorts erwarten Sie gleichermaßen mit behaglicher Ruhe und typisch bayerischer Gastlichkeit. Sie verwöhnen Sie mit einem einzigartigen Angebot an Wellness- und Freizeitmöglichkeiten und zaubern Ihnen kulinarische Überraschungen auf die Teller. Nach erholsamen Nächten in Ihrem komfortablen Doppelzimmer stärken Sie sich schon morgens mit einem ausgiebigen Genießer-Frühstück vom Buffet und lassen sich von den täglich wechselnden Frühstücksaktionen,

16_Rueckseite.indd 8

wie z. B. knusprigen Waffeln, bayerischem Leberkäse mit Breze oder lockeren Pfannkuchen überraschen. Genießen Sie Ihren Start in den Tag mit einer großen Auswahl an duftenden Backwaren, Obst, Joghurt und Cerealien oder lassen Sie sich Omelettes und Rühreier ganz nach Ihrem Geschmack zubereiten. Die großzügigen, hoteleigenen Thermalbadelandschaften, die den Gästen der Häuser exklusiv zur Verfügung stehen und mit einer Vielzahl an Wellness- und Wohlfühlmöglichkeiten, beheizten Innen- wie Außenpools (28 ° bis 36 °C) und verschiedenen Saunen aufwarten, laden anschließend zu entspannten Stunden des Müßiggangs ein. Tauchen Sie ein in diese einzigartige „World of Quellness“ und erleben Sie die wohltuende Wirkung des Thermalwassers, das nicht nur erholsame, sondern auch heilwirkende Bäder verspricht. Eingebettet in die malerische Kulisse des Rottals, mit einem Blick über das Land, das bei schönem Wetter ein traumhaftes Alpenpanorama frei gibt, lädt das Hartl Resort jedoch nicht nur zum Träumen ein. Denn Wanderungen entlang goldener Felder, Fahrradtouren durch nahe Wälder oder ein Tagesausflug nach Salzburg locken in die Natur. Die abwechslungsreiche Landschaft Niederbayerns und die vielen Sonnenstunden sind ideal für Aktivreisende. Das vielfältige Freizeitprogramm, das Sie im Hartl Resort erwartet, lässt garantiert keine Langeweile aufkommen!

Ganz egal, ob Sie allein oder in der Gruppe aktiv sein möchten, ob Sie sich drinnen oder doch lieber draußen bewegen. Qualifizierte Trainer motivieren, leiten an und sorgen dafür, dass Sie mit viel Bewegung zur Ruhe kommen. Rund um Bad Griesbach finden Sie außerdem nicht nur zehn Golfplätze, auf denen Sie exklusive Ermäßigungen erhalten, sondern auch das größte zusammenhängende Nordic-Walking-Streckennetz Deutschlands sowie gut erschlossene Radwege. Abends dürfen Sie sich schließlich mit dem „Dine Around!“ auf eine kulinarische Reise durch das Resort begeben und sich als krönenden Abschluss eines perfekten Urlaubstages auf ein köstliches Abendessen und wohlschmeckende Abwechslung für Ihren Gaumen freuen. Dazu können Sie nach Belieben zwischen den drei Hotel-Restaurants und einem österreichischen Spezialitäten-Restaurant wählen. Dort werden Sie ganz nach Geschmack mit leichten, mediterranen Speisen, internationalen Köstlichkeiten oder bayerischen Schmankerln verwöhnt. Gönnen Sie sich Ihren 5-tägigen Wellness-Urlaub jetzt zum unschlagbaren Schnupperpreis von 222,- Euro plus 1,- Euro für die vierte Nacht und genießen Sie Ihre Luxus-Auszeit auf höchstem Niveau. Gebucht werden kann der Aufenthalt ab sofort über die Buchungs-Hotline 08532/960333 (Ortstarif), auf www.quellness.de oder per E-Mail an info@quellness.de. Quellness GmbH, Kurallee 1, 94086 Bad Griesbach

29.09.14 10:52

Sie hält die unzähligen Fäden der ‚Essen-Messe‘ in der Hand: Messe-Direktorin Susann Selent.

Wenn Physik zum Staunen und Lachen wird, dann steckt Marcus Weber dahinter, kreativer Kopf der ‚Physikanten‘ – das Entertainment-Highlight.

‚Ich hab Rücken‘ und Burkhard Nolten dafür die schmerzlindernde Lösung. Auf der Spezialmesse ‚gesund.leben‘. -VERLAGS-SONDERVERÖFFENTLICHUNG-

Alle I nhalte und Film-E rw e i t e ru n g e n f inde n Sie im I nte r ne t unte r www. i n f o rm e r-m aga zi n e . d e

• S • P • E • C • I • A • L • Die ‚Mode Heim Handwerk‘:

er.

ein

MUSS

VO M 8 .1 1 . B I S 1 6 .1 1 . 2 01 4

für jeden Essener

Auf der größten Verbrauchermesse NRWs gibt es nicht nur erstaunlich viele Produkte und Dienstleistungen von regionalen Unternehmen zu entdecken. Sondern auch richtig viel zu lernen und erstklassige Unterhaltung – nicht zwangsläufig getrennt voneinander ...

SONDERAUSGABE ZUR MODE HEIM HAN DW ERK 20 14

EINTRITTSPREISE Tageskarte Tageskarte ermäßigt Erwachsene mit Ermäßigungs-Gutschein, Rentner, Schwerbehinderte, Gruppen ab 12 Personen (pro Person) Studenten

ÖFFNUNGSZEITEN 7,00 € 6,00 €

3,00 €

Eltern-Kind-Karte 2 Erwachsene, mind. ein Kind 7-17 Jahre 15-Uhr-Karte (Mo. – Fr. ab 15.00 Uhr) Kinder und Jugendliche, 7-17 Jahre Kinder bis 6 Jahren kostenfrei

12,00 €

Täglich von 10.00 – 18.00 Uhr Langer Freitag (14.11.) bis 20.00 Uhr

3,00 €

Langschläfer-Sonntag (16.11) ab 13.00 Uhr Das Mitbringen von Haustieren ist nicht gestattet.

S Sparkasse Essen Qualität ist kein Zufall.

MHH_01_TITEL.indd 1

29.09.14 10:36

– VERLAGS-SONDERVERÖFFENTLICHUNG –

So vielfältig wie das Leben selbst Einst aus einer Nähmaschinenausstellung entstanden, erstreckt sich die heutige Messe ‚Mode Heim Handwerk’ über ein Angebot, das vielfältiger und regionaler kaum sein könnte. „Es ist DIE Messe

für Essen. Mode Heim Handwerk ist seit Jahren fest verankert in der Stadt und trägt zur Identifikation mit ihr bei“, so die Messe-Direktorin Susann Selent. Mit über 700 Ausstellern und etwa 140.000 Besu-

chern ist sie nicht nur die größte Verbrauchermesse Nordrhein-Westfalens, sondern auch eine Messe für die ganze Familie. Hinter ‚Mode Heim Handwerk’ verbirgt sich nämlich viel, viel mehr als vermutet.

Susann Selent

„Im Grunde ist es eine Essen-Messe – von Essenern für Essener.“

Alles für die Schönheit: modische Kleidung, schmückende Accessoires und dekorative wie pflegende Kosmetik

MODE

Spieglein, Spieglein ... Weich fließende Stoffe und Schnitte, verwöhnende Cremes und Bäder, verschönernde Kosmetik und dekorative Accessoires – die Erlebniswelt ‚Mode, Beauty & Kostbares’ führt die Besucher in das betörende Reich des Schönen. Auf der Showbühne präsentieren diverse Boutiquen des Limbecker Platzes die neuesten Trends. Modebewusste können sich dort davon inspirieren lassen, was uns Herbst und Winter in diesem Jahr bescheren.

HEIM

Frischer Wind für Heim und Alltag In der Erlebniswelt ‚Heim, Freizeit & Lifestyle’ finden die Besucher alles, was sie für ein gemütliches Zuhause und fürs praktische Leben benötigen: Wohnlandschaften und -accessoires, Heimtextilien und Haushaltsgeräte. Beliebtes Highlight, das immer wieder erfolgreich auf die besinnliche Jahreszeit einstimmt: Liebevoll arrangiert, ist unter leuchtenden Sternen und glänzenden Kugeln in ‚Christmastown’ alles zu bekommen, was das Weihnachtsherz begehrt. Und mit der faszinierenden Vielfalt des Kunsthandwerkermarktes, der vom ausgefallenen Schmuck über selbstgemachte Körnerkissen bis zur einfallsreichen Dekoration alles zu bieten hat, bleiben sicher keine Wünsche mehr offen. Bei all der Behaglichkeit darf die ausgleichende Action natürlich nicht fehlen. Unter dem Motto ‚SPORTlich in Essen’ zeigt der Essener Sportbund

zusammen mit einer Vielzahl von Vereinen, was die lokale Sportszene so alles draufhat. Hier haben die Messegäste die Möglichkeit, Randsportarten, die üblicherweise hinter den Riesen des Sports untergehen, zu entdecken und gleich auch auszuprobieren. Aber Vorsicht: Neue Leidenschaften könnten geweckt werden und womöglich den Alltag beleben! Wer sich davon aber nicht aufhalten lässt, kann direkt in die Vollen gehen und in diversen Disziplinen um die begehrten Messecups kämpfen. Das ganzheitliche Programm runden das Herzsportzentrum Nienhausen und das Gesundheitszentrum des ESPO mit Informationen für ein gesünderes Leben ab. Im Cardio-Mobil des Herzkreis e.V. können sich Interessierte gleich mal durchchecken lassen.

MAKING OF

Abgerundet wird das vielseitige Wohlfühlprogramm mit Wellness-Neuheiten, die das heimische Bad zum Spa werden lassen. Einfach perfekt für diese Jahreszeit. Wenn es dann um die kleinen Feinheiten geht, persönliche Vorzüge zu betonen und eventuell kleine Schwächen zu kaschieren, wissen Fachleute Rat. Sie zeigen Interessierten ganz individuell, wie sie mit raffinierten BeautyAngeboten das Beste aus ihrem Typ machen. Und für den nötigen Schwung bei der Sache sorgen Tanz-Acts, Vereine und Unterhaltungskünstler mit einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm.

Ob für Weihnachten oder fürs ganze Jahr: Kreative Deko finden die Besucher in ‚Christmastown‘ wie auf dem Kunsthandwerkermarkt. Darüber hinaus auch Nützliches für den Haushalt, alles für die Freizeit und gemütliche Wohnlandschaften.

- ANZEIGE -

ArberAktivCARD-Tester in Bodenmais werden und Tankgutschein abholen

Ab November erwartet Sie eine Fülle an Möglichkeiten und spannende Attraktionen ab 129 € pro Person. BODENMAIS. All inklusive Urlaubs-Vergnügen in und um Bodenmais! Sparen Sie mit der ArberAktivCard bis zu € 400,- pro Person im Urlaub. Haben Sie Spaß und Action und wählen Sie selbst aus über 70 Angeboten im Bayerischen Wald aus: Vom Eintritt in verschiedene Bäder in der Region, bis hin zum Schnupperkurs für Ski und Snowboard im Winter. Sogar der WaldWipfelWeg, verschiedene Museen und eine Bergwerksbesichtigung sind für Sie kostenlos. Für jede Jahreszeit und jeden Geschmack ist sicher das Passende mit dabei. Das Alles ist für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes kostenlos und teilweise mehrfach nutzbar. Als kleines Schmankerl erhalten Sie als Tester zusätzlich noch einen Tankgutschein im Wert von 20 € (pro Buchung). Sie verbringen vier Nächte in einer privatgeführten Pension – oder gegen Aufpreis – in einem Hotel in und

um Bodenmais. Den Tag starten Sie mit einem Frühstück bei Ihrem Gastgeber. Auf Wunsch können Sie im Hotel die Halbpension mit dazu buchen. Die Zimmer sind von modern bis bayerisch rustikal eingerichtet und bieten Sat-TV, Dusche/Bad und WC. Fitness und Entspannung zusätzlich bei freiem Eintritt? Im neuen Bodenmaiser Vital-Zentrum fällt bei etwa 40 Kursangeboten die Entscheidung schwer. Von Zumba bis zur Meditation ist für Jeden das Richtige dabei. Möchten Sie in Ihren Urlaub auf eigene Faust die Wälder um Bodenmais erkunden? Im GARMIN Testcenter können Sie eines unserer GPS-Geräte kostenlos für einen Tag testen und sich von der Faszination der „modernen Wanderung“ anstecken lassen. Die ArberAktivCard ist der ideale Begleiter für einen spannenden, erholsamen oder actionreichen Urlaub ohne zusätzliche Kosten. Wir freuen uns auf Sie!

Gebucht werden kann der ArberAktivCard-Tester über die Hotline 01805/ 144 514 51 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 Euro/Min.), im Internet unter www.bodenmais.de oder per Email an veranstalter@bodenmais.de. Weitere Informationen oder Katalogbestellungen mit DVD gibt es auch schriftlich bei Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH, Bahnhofstr. 56, 94249 Bodenmais.

MHH_02-03_EINFUEHRUNG.indd 2

29.09.14 11:36

INFORMER SONDERAUSGABE – VERLAGS-SONDERVERÖFFENTLICHUNG –

Z U R M O D E HE I M HA NDWE R K 2 014

„Auf die Reaktionen der Zuschauer freue ich mich sehr. Ich schätze, wir werden sie sehr überraschen.“ Marcus Weber

Lernen von den Profis der DIY Academy. Außerdem: Handwerkern über die Schulter schauen.

HANDWERK

Initiative ist gefragt Ob Bau, Ausbau oder Renovierung: Hobbyhandwerker kommen in der Erlebniswelt ‚Handwerk, Technik & Gestaltung’ voll auf ihre Kosten. Schwerpunkte in diesem Jahr: Sanitär, Heizung und Klima sowie Sicherheit. Die DIY Academy präsentiert Heimwerkerprojekte rund ums Renovieren und Gestalten. Doch was wäre Do-ityourself ohne tatsächlich selbst aktiv zu werden? Die Messe Essen bietet Heimwerkerkönigen Raum, um Innenausbau, Dachdämmung, Laminat verlegen und kreative Wandgestaltung selbst auszuprobieren – unter Anleitung erfahrener Fachtrainer, versteht sich. Zum Mitmachen lädt außerdem die amtierende Miss Do-it-yourself Martina Lammel ein. Bei ihr dreht sich alles ums Upcycling von Möbelstücken. Wer lieber klebt statt schraubt, hat noch bis Mitte Oktober Zeit, sein mit Pattex gebautes Werk unter www.pattex.de einzureichen. Am 15. November werden die 10 besten Projekte ausgestellt und der Pattex-Champion 2014 gekürt. Ihm winken 10.000 Euro.

Prof. Dr. Otto Liebermann – mit bürgerlichem Namen Marcus Weber – und sein Assistent von den ‚Physikanten‘ zeigen, wie viel Spaß man mit Physik haben kann.

E N T E R TA I N M E N T

Experimente so spektakulär wie Magie All diese erlebnisorientierten Themen garantieren gute Unterhaltung, doch das reicht der Messe Essen nicht. Sie setzt mit der Sonderschau ‚Wunderwelt Physik’ noch eins oben drauf: Die preisgekrönten ‚Physikanten’ aus Dortmund werden eine gesamte Halle mit Wissenschaft bespielen. Im Mittelpunkt stehen ihre spektakulären Experimente, die sie schon für die Wissenschaftssendung ‚Kopfball’ und ‚Galileo’ inszenierten. „Wir werden witzige und spektakuäre Shows zeigen“, sagt Diplomphysiker und Geschäftsführer Marcus Weber. Nachgesagt werden den ‚Physikanten‘ sensationelle Effekte, die Physik so glamourös wie ein Abend im Varieté erscheinen lassen, die so witzig sind wie eine Comedy-Show und so spannend wie ein Krimi. Fast wie Magie wird es auf die großen wie kleinen Zuschauer wirken, wenn Prof. Dr. Otto Liebermann und sein Assistent einen

Einblicke ins spannende Feld des Handwerks

Auch wer sein Hobby zum Beruf machen will, ist hier an der richtigen Adresse: Nach dem gelungenen Wiedereinstieg im letzten Jahr zeigt die Kreishandwerkerschaft, mit welchen spannenden Arbeitsfeldern das Handwerk aufwartet. Unterschiedliche Innungen geben Einblick in ihre Arbeit und informieren über Aus- und Weiterbildungschancen. Nach längerer Zeit kehrt auch der traditionsreiche Fachverband Tischler NRW zurück auf die Messe und lässt ‚Holz mit allen Sinnen erleben’. Zu sehen gibt es abstrakte und reale Exponate, zu hören Holzwerkzeuge und Hölzer, die klingen. Riechen, anfassen und unter Umständen auch schmecken kann der Besucher natürlich jede Menge Holz. Ihn erwartet Praktisches für den Alltag, kreative Lösungen zur Nutzung von Stauräumen und Tipps zum Einbruchschutz. Außerdem präsentiert Tischler NRW aus rund 50 Tischlerinnungen die besten Gesellenstücke des Landeswettbewerbs ‚Die Gute Form’.

Laserstrahl plötzlich zum elektrischen Bass umfunktionieren, sie ein kleines Lagerfeuer zu einem ausgewachsenen Feuertornado verwandeln oder Musik erklingen lassen, indem sie Strom durch einen Menschen leiten. „Da weiß ich, dass nicht nur gestaunt, sondern auch viel gelacht wird“, so Weber. Rundherum verwandeln über 40 interaktive Exponate die Halle in ein Mitmach-Wissenschafts-Museum. Alles darf und soll angefasst und ausprobiert werden. Experimente aus allen Bereichen der Physik machen naturwissenschaftliche und technische Phänomene auf beeindruckende Weise erlebbar – da kann auch schon mal der eigene Schatten an der Wand ‚kleben’ bleiben. An den verschiedenen Stationen der Forscherwerkstatt können kleine Entdecker Mini-Elektromotoren bauen und selbstentworfene Raketen in Weitflug-Wettbewerben gegeneinander antreten lassen. Oder sie werden gleich selbst zu Piloten und fahren in Swing-Go-Karts, auf seltsamen Einrädern und anderen ungewöhnlichen Fahrzeugen einen Parcours.

So sieht es aus, wenn sich 700 Aussteller vier Tage lang auf einer Fläche so groß wie fünf Fußballfelder auf 140.000 Besucher vorbereiten.

Ra(d)t gesucht? Wir beraten Sie gern!

Partner der Messe Besuchen Sie den GSE-Radshop, Wittenbergstr. 2-4 in Rüttenscheid - oder den GSEStand auf der Mode Heim Handwerk, Halle 2, Stand D 26

Gesellschaft für Soziale Dienstleistungen Essen mbH www.gse-essen.de

Richterstr. 20-22 · 45131 Essen epost@asb-ruhr.info · www.asb-ruhr.de

MHH_02-03_EINFUEHRUNG.indd 3

29.09.14 10:37

INFOR M E R S O N D E Rsonderausgabe AUSGABE LOKAL

– VERLAGS-SONDERVERÖFFENTLICHUNG –

ZUR MODE HEIM HAN DW ERK 20 14

„Straße der Lebensqualität“ So nennt Dr. Karl Deiritz von Wiese e.V., der Plattform für Selbsthilfearbeit in Essen, die Galeria, in der sich verschiedenste Selbsthilfegruppen während der gesamten Messezeit präsentieren. Unter dem Motto ‚Selbsthilfe in Essen – ein starkes Stück’ werden „die Besucher die Selbsthilfegruppen authentisch erleben“, verspricht Dr. Deiritz. „Wir wollen auf verschiedenste Erkrankungen aufmerksam machen und aufräumen mit dem Vorurteil, dass die Mitglieder dieser Gruppen nur in einem Stuhlkreis sitzen und weinen.“ Im Vordergrund stehen die Gespräche mit Gleichgesinnten, der Erfahrungsaustausch, die gegenseitige Hilfe. Alles mit dem Ziel, sowohl mit somatischen wie auch psychischen Erkrankungen, „das Leben wieder genießen zu lernen“, so formuliert es Dr. Deiritz. „Und diesen Optimismus strahlen sie aus, deshalb passt diese Bezeichnung der Galeria so gut.“

Dr. Karl Deiritz

„Die Gruppenmitglieder geben kumulierte Erfahrung und Wissen vieler Jahre weiter.“

» » » »

Wunderwelt Physik Bastel- und Mitmachaktionen Kindergarten SPORTlich in Essen: Sportbekleidung, Sportgeräte, Vereine

MHH ENTERTA

Parallele Messe-Highlights (Hallen 4 / 5 / Galeria)

» Schulforum - Einfach besser lernen 08. – 09.11.2014 (Halle 5) » NRW - Das Beste aus der Region 13. – 16.11.2014 (Halle 4, Galeria) » gesund.leben 14. - 16.11.2014 (Halle 4)

MHH PLUS Mode, Beauty & Kostbares (Halle 1)

» » » »

Bekleidung & Textilien Kosmetik & Pflegeartikel Schmuck & Accessoires MHH-Showbühne

MODE

MAKING OF

Messe wird zur Erfahrungsbörse 70 Prozent der über 600 Selbsthilfegruppen in Essen existierten schon seit zehn bis 15 Jahren. Die in dieser Zeit angehäufte Erfahrung und das Wissen geben die Mitglieder gerne weiter. Vertreter der Selbsthilfegruppen Depressionen, Rheuma, Suchterkrankungen, Osteoporose, Multiple Sklerose und viele weitere stehen den Fragen der Besucher Rede und Antwort. Vom 14. bis zum 16. November werden einige Gruppen, wie beispielsweise die vom Down-Syndrom Betroffenen, auch auf der Spezialmesse ‚gesund.leben’ über ihre Krankheit informieren und zeigen, dass sie auch mit dieser Erkrankung ein erfülltes Leben führen. Eben dies spiegelt die große Fotoausstellung wieder, welche auf der Messe enthüllt wird: „Ein Jahr lang haben zwei Fotografen die verschiedenen Gruppen begleitet“, erzählt Dr. Karl Deiritz. So werden die Besucher der Messe auf großflächigen Tafeln beispielsweise Rollstuhlfahrer sehen können, die Karate lernen, und Blinde, die Schach spielen. So viel zum Thema ‚Selbsthilfegruppen weinen doch nur gemeinsam’.

MHH Entertainment (Hallen 5 / 6)

ERLEBE ENTERTAINMENT DER EXTRAKLASSE VOM 8.11. – 16.11.

WUNDERWELT PHYSIK – Staunen. Forschen. Experimentieren. In Halle 5

Infos und Tickets unter www.mhh-essen.de oder folgt uns auf facebook.de/mhhessen

Motiv_Entertainment_284x100_Informer.indd 1

MHH_04-05_KARTE.indd 4

26.09.14 14:24

29.09.14 10:38

– VERLAGS-SONDERVERÖFFENTLICHUNG – (Halle 12)

» Christmastown – kreative Geschenkideen und Weihnachtsdekoration

H ERTAINMENT

HAND WERK

HEIM

» » » » » » » » » »

Bau, Ausbau & Renovierung Beratung & Information Energie & Energietechnik Garten & Umwelt Sanitär, Heizung & Klima Sicherheit Werkzeuge, Maschinen, techn. Bedarf Kreishandwerkerschaft Fachverband Tischler NRW DIY - Do it yourself

Handwerk, Technik & Gestaltung (Hallen 10 / 11)

Heim, Freizeit & Lifestyle (Hallen 2 / 4a / 9.0 / 12 / Galeria)

» » » » » » » » »

Dekoration & Bastelbedarf Möbel & Heimtextilien Hobby-Geologica Information & Beratung Haushaltsgeräte & Reingungsbedarf Küchentechnik & -geräte Literatur Spiele & Spielwaren Kunsthandwerk (Halle 2)

3.424,5 Meter Wände werden in den Hallen verbaut, 22.398 Quadratmeter Teppich und eine Strecke von Zollverein bis zum Baldeneysee an Stromkabeln verlegt

Besuchen Sie unseren Stand auf der Mode Heim Handwerk und auf den Spezialmessen! Halle 4, Stand C16

Internat für Jungen der Klassen 1 bis 6

www.tus8410-essen.de Halle 6, Sport & Freizeit Halle 2, Stand D26

www.gse-essen.de

Halle 5A, Stand 16

www.studio-nolten.de Halle 10, Stand F08

www.johanniter.de/essen

Wir bieten auch Zappelphilippen, wilden Kerlen und Minderleistern einen sicheren Weg aufs Gymnasium. IS_Ruhr_Messe_90x40_09_2014_RZ 26.09.14 12:04 Seite 1 www.deutscheschule.org · info@deutscheschule.org

International School Ruhr Passion for learning and success

Come visit us at hall 5 / A18

MHH_04-05_KARTE.indd 5

29.09.14 11:44

– VERLAGS-SONDERVERÖFFENTLICHUNG –

MHH plus macht die Messe komplett Als würde die Vielfältigkeit der Themenwelten Mode, Heim, Handwerk noch nicht genügen, erwarten den Besucher zusätzlich drei weitere, ergänzende Spezialmessen. Angefangen am

ersten Wochenende vom 8. bis 9. November in Halle 4 können sich Eltern und Schüler über alternative und weiterführende Schulformen informieren. Vom 13. bis zum 16. November

kann ein jeder in derselben Halle sowie in der Galeria ‚Das Beste aus der Region’ kennenlernen und vom 14. bis zum 16. November in Halle 8 und 9 lernen, einfach vitaler zu leben.

Alfred Schulte-Stade

„Wir wollen zeigen, wie stark unsere landwirtschaftlichen Produkte sind.“ Bildung hoch im Kurs: Eltern, Schüler und alle anderen Interessierten erfahren im ‚Schulforum‘ viel Wissenswertes zu verschiedensten Schulformen.

E I N FAC H N E U G I E R I G E R E R L E B E N

Schullandschaft auf einen Blick

Daniela Rose

„Ich freue mich auf die Erstgespräche mit den Eltern und Kindern im Schulforum.“

MAKING OF

Zum zweiten Mal findet parallel zu ‚Mode Heim Handwerk‘ auch die Spezialmesse ‚Schulforum‘ statt. Schulen aus Essen, NRW und aus dem übrigen Land stellen Eltern, Schülern und anderen Interessierten ihr Lehrkonzept und die damit verbundene Zielsetzung vor. Die Essener Hasenschule, eine ergänzende Förderschule, beispielsweise referiert auf der Messe unter dem Titel ‚Hilfe bei Leseschwierigkeiten‘. Auf die Frage ‚Was tun für Zappelphilippe, Hochbegabte und wilde Kerle?‘ gibt die Deutsche Schule am Meer eine Antwort. Und wenn sich Eltern unschlüssig sind, ob die Waldorfschule für ihr Kind geeignet ist, kann ihnen die ‚Einführung in die Waldorfpädagogik‘ der Freien Waldorfschule Essen Aufschluss geben. Die Musikschule Rhein-Ruhr stellt sich als

außerschulischer Bildungspartner vor und wie im letzten Jahr präsentiert sich auch in diesem die englischsprachige Ganztagsschule International School Ruhr. Neu ist, dass sie neben Kindergarten, Grundschule und Mittelstufe ab nächstem Schuljahr auch die Oberstufenbildung anbietet. „Das Ziel der International School Ruhr ist es, die Schülerinnen und Schüler zu wissbegierigen, gebildeten und sozial agierenden jungen Menschen zu erziehen, die dazu beitragen, die Welt durch interkulturelles Verständnis und gegenseitigen Respekt friedlicher und besser zu machen“, formuliert Daniela Rose, Admission Manager der IS Ruhr. Besonders stark vertreten sind dieses Mal die Berufskollegs wie das technikorientierte Heinz-Nixdorf-Berufskolleg, das Erich-Brost-Berufskolleg für Wirtschaft und Verwaltung und das Berufskolleg im Bildungspark mit Bildungsangeboten in den Bereichen Ernährung, Hauswirtschaft sowie Sozialund Gesundheitswesen.

Ihr Fullservice Partner für lokales Online Marketing. t u g h c i ‘ d n i f ...das Onlinemarketing

mehr Traffic für Ihre Webseite

. Suchmaschinenoptimierung (SEO) . Suchmaschinenmarketing (SEA) . Webseitenerstellung

Telefon: 0 21 02/5 32 98 60 oder Online unter: www.mylocal-online.de 06

MHH_06-07_PLUS.indd 6

29.09.14 10:39

en, e hen “

INFORMER SONDERAUSGABE – VERLAGS-SONDERVERÖFFENTLICHUNG –

Z U R M OD E HE I M HA NDWE R K 2 014

Starkes NRW

Wissen, wie man lange fit und gesund bleibt – die Experten bei ‚gesund.leben‘ verraten es.

E I N FAC H V I TA L E R L E B E N Starkes NRW: Bauern, Jäger und weiterverarbeitende Unternehmen – bis hin zur Schauküche – zeigen, was unser Land zu bieten hat.

Neueste Erkenntnisse für ein gesundes Leben

E I N FAC H R EG I O N A L E R L E B E N

NRW gedeiht prächtig Das Ruhrgebiet hat viel zu bieten. So grün, wie es tatsächlich ist, gedeiht nicht nur eine vielfältige Gesellschaft auf seinem Boden, sondern auch jede Menge Obst, Gemüse, Getreide und Kräuter. Rinder, Wild und Geflügel finden ebenfalls ein gutes Zuhause hier bei uns im Pott. Diese ganze Vielfalt stellt die Messe ‚NRW – Das Beste aus der Region‘ auf einem Markt mit typischer Atmosphäre vor. Besucher können den Profis beim Schaukochen zusehen und sich Appetit holen, denn es werden so einige Verköstigungen angeboten: Zu feinen Säften serviert die Obstkelterei van Nahmen gleich ein informatives ‚Storytelling‘. Wer den Saft der Gerste bevorzugt, kommt hier nicht zu kurz: Die Hausbrauerei Walter-Bräu gewährt Einblick in ihre Bierherstellung und lässt die Kritiker gern ein eigenes Urteil fällen. Für Kinder ist das natürlich nichts, die bekommen dafür ein Spezialangebot: Die Bäckerei und Konditorei Quast veranstaltet einen großen, klebrig-süßen Kinder-Torten-Workshop. Ob Groß oder Klein – alles über Äpfel und Wurzelgemüse erfahren Interessierte vom Provinzialverband Rheinischer Obst- und Gemüsebauern – und das natürlich nicht, ohne sich selbst von der Qualität zu überzeugen. Ein Publikumsmagnet für die großen und kleinen Technikfans unter den Gästen wird die historische Traktorausstellung sein. „Sie war bereits im letzten Jahr ein großer Erfolg“, erzählt Alfred Schulte-Stade vom Schultenhof. Er hatte nicht nur die Idee, die Treckerfahrer und damit weiteres Publikum in die Messehallen zu holen, sondern vor drei Jahren auch die zu der gesamten Spezialmesse. „Die Spargelmesse damals auf dem Kennedyplatz war doch immer zu sehr vom Wetter abhängig“, erklärt er. Anders in den Messehallen. Gemeinsames Anliegen von den zusammengeschlossenen Bauern: „Wir wollen den Besuchern bewusst machen, was alles aus NRW kommt und sie dazu bewegen, saisonbedingt einzukaufen.“

Aktuelle Forschungsergebnisse bekommen zu gesundheitsrelevanten Kernfragen und Informationen zu Vorsorge- und Therapiemöglichkeiten. Neue medizinische Produkte entdecken, Ärzte und Experten ‚abhorchen‘ und Beratungsangebote wie Dienstleistungen von Unternehmen, Kliniken, Kompetenzzentren, Stiftungen und Vereinen kennenlernen. All das ermöglicht die Spezialmesse ‚gesund.leben‘, mit der die Messe Essen ihren Beitrag zu dem enormen Nachfragepotenzial nach Gesundheitsprodukten im Ruhrgebiet leistet. Dr. med. Jürgen F. Kolditz vom Medizinischen Vorsorgezentrum des Elisabeth-Krankenhauses Essen hält einen informativen Vortrag mit dem Titel ‚Rote Karte dem Schlaganfall‘. Nach Herzund Krebserkrankungen ist der Schlaganfall die dritthäufigste Todesursache in Deutschland. Sehr von Vorteil also zu wissen, wie ihm zu entgehen ist. Im Mittelpunkt dieser Spezialmesse jedoch stehen alltäglichere Themen, die nahezu jeden betreffen: Zahngesundheit, Kopfschmerzen und – allem voran – Rückenfit. Seit mehr als 25 Jahren beschäftigt sich Burkhard Nolten von ‚Bettenstudio Nolten‘ und ‚Rückgrat Nolten‘ mit dem gesunden Liegen und Sitzen. „Besonders beim Thema ‚Rücken‘ sind wir führend und arbeiten dabei sehr eng mit Ärzten, Therapeuten und Rehazentren zusammen“, sagt Nolten. Nicht selten seien eine falsche Haltung beziehungsweise Lage auf ungeeigneten Sitzmöbeln und Matratzen die Verursacher der weitverbreiteten Rückenleiden. Erstmalig als Partner dieser Messe dabei, möchte er die Menschen mit Vorträgen und individuellen Beratungsgesprächen zum Thema ‚Richtiges Liegen – gesund Schlafen‘ und ‚Wie sitze ich richtig‘ informieren. „Die Messe ‚gesund.leben‘ kann den Besuchern eine umfangreiche und informative Hilfe sein“, so Burkhard Nolten. Dazu möchte er seinen Beitrag leisten. Zeitgleich zur ‚gesund.leben‘ und der ‚Mode Heim Handwerk‘ läuft die regionale ‚Genussmesse NRW – Vom Guten das Beste‘. Gäste können mit nur einem Ticket alle drei Messen besuchen.

Burkhard Nolten

„Falsches Sitzen und Liegen sind häufig Ursachen von Rückenschmerzen.“

IMPRESSUM INFORMER SONDER-AUSGABE REDAKTION: Ralf Schönfeldt, Christian Boenisch, Frauke Führer Lars Riedel, Christoph Bubbe, Amela Radetinac, Jöran Steinsiek, Oliver Gehlker FOTOS: Messe Essen DRUCK: Ruhrnetzwerk GmbH AUSLAGE-VERTRIEB: Direktwerbung Van Hoewijk VERLAG: Presse-Verlag Ruhr GmbH Bredeneyer Straße 2b · 45133 Essen Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt REDAKTIONSANSCHRIFT: Bredeneyer Straße 23 · 45133 Essen Fon: (0201) 45 189-100 Fax: (0201) 45 85 30 89 www.informer-magazine.de eMail: info@informer-magazine.de facebook.com/INFORMER.Essen

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen der INFORMER media entertainment AG.

… und nach neun Tagen Messe, ist binnen zweier Tage wieder alles spurlos verschwunden – die nächsten Aussteller stehen schon vor der Tür.

Ihrem Rücken zuliebe! Das richtige Maß für Ihren gesunden Schlaf. ® Der ideale Sitzund Wirbelscanner Liegekomfort auf der Messe Mit unserem neuen ﬁnden wir das optimale Liegesystem für Sie!

Als offizieller Partner der Messe Dank eines kleinen, aus dem medizi„Gesund leben“ präsentieren nischen Bereich kommenden Messwir Ihnen eine Auswahl mit den geräts finden wir jetzt rund nochum schneller neuesten Produkten das das perfekte Liegesystem für Sie. Thema gesundes Schlafen und Der ® Wirbelscanner kann ohne StrahlenbeSitzen. Ergonomische Unterfedelastung und einfaches Abfahren rungen und durch Matratzen, Nackender Wirbelsäule die Wirbelstelstützkissen, dynamische

Bürostühle und Entspannungslung jedes Wirbels ermitteln. sessel! Dabei wird ein dreidimensionales Bild Erstmalig präsentieren wir den von der Wirbelsäule erzeugtim und es entWirbelscanner, einmalig steht ein exakter „FingerRuhrgebiet, mit abdruck“ des dem wir ein

dreidimensionales Bild der WirbelHaltungsapparates. Mit diesen Daten säule erzeugen können, damit finden wir Ihre ganz individuelle Matratwir kompetenter Ihre individuelle ze und denund optimalen Lattenrost.finden Matratze Unterfederung können. Rufen Sie uns an und Besuchen Sie unverbindlich uns und genießen vereinbaren Sie einen Termin zu Sie die Messe-Angebote, Ihrer persönlichen Messung. Ihrem Rücken zuliebe! Tel.: 0201 .207962

t: t: ieie eb eb uhrgrg im RRuh ® v im siiv xkklluus EEx anerner nn sc ca el ls be irb ir W W denn e de Siie en S n ben“ sten Te Test oldtele N un o es di „G tu ns tese imr BMetes auf de Burkhard Nolten fährt mit dem neuen Wirbelscanner® über jeden Wirbel um exakte Messwerte zu bekommen.

Hindenburgstraße 25-27 · 45127 Essen Tel. 0201 .207962 · www.studio-nolten.de gesund · modern · schlafen

MediMouse_Gesundheitsmagazin_185x128.indd 1

MHH_06-07_PLUS.indd 7

06.06.2013 15:16:23

29.09.14 11:52

– ANZEIGE –

ENTDECKE DAS PLUS DER MHH

8.– 9.11.

13.– 16.11.

14.– 16.11.

Infos und Tickets unter www.mhh-essen.de oder folgt uns auf facebook.de/mhhessen

Motiv_Plus_284x400_Informer.indd 1

MHH_08_RUECKSEITE.indd 8

26.09.14 14:29

28.09.14 21:29