INFORMER MAGAZINE NOV 2014 by Presse-Verlag Ruhr GmbH

WOLF CODERA • K NZERT

IN DER JÖRG HEGEMAN Anzeige WEIHNACHTSZEIT UWAGA!-QUARTETT• PHILHARMONIE ESSEN Mi.26.11.2014 SOPHIE SCHWE

Glanzlichter im GOP:

ALFRIED KRUPP SAAL

CHARITY-KONZERTGALA MIT DEM

FOLKWANG K NZERT KINDERCHOR K A M M E R O RSO-NA-RE C H E S T E R des V IN DER

Reise der Gefühle!

WEIHNACHTSZEIT

12 KÜNSTLER & ARTISTEN. 1 UNGLAUBLICHE SHOW. (S. 21)

ESSEN

IN GROSSER PHILHARMONISCHER BESETZUNG DIRIGENT: PHILIPP MAIER

EINLASS 19.30 UHR,

TICKETHOTLINE: 02 01-8122 2 00 · GRUPPE BENNY &JOYCE • MICHAEL HOLM KÜNSTLERISCHE LEITUN CODERA • VALERIE SCOTT PHILHARMONIE ESSEN WOLFVERANSTALTER: JÖRG HEGEMANN BOOGIE WOOGIE HANNES SCH ALFRIED KRUPP SAAL

CHARITY-KONZERTGALA MIT DEM 105.000 EXEMPLARE

FOLKWANG KAMMERORCHESTER

Alle I n halte un d Film-E rw eiteru ngenIN GROSSER PHILHARMONISCHER BESETZUNG DIRIGENT: PHILIPP MAIER f in den Sie im I n tern et un ter w w w.in f ormer-maga zine .d e

UWAGA!-QUARTETT• WILLI KRÄHLING SOPHIE SCHWERTHÖFFER

KINDERCHOR SO-NA-RE des V.K.J. (Ltg. IRINA DÖHRING) EINLASS 19.30 UHR, BEGINN 20 UHR TICKETHOTLINE: 02 01-8122 2 00 · GRUPPENBUCHUNG HOTLINE 0177-70 50 77 KÜNSTLERISCHE LEITUNG: IGOR ALBANESE

VERANSTALTER: HANNES SCHMITZ event & music GMBH

BENNY &JOYCE • MICHAEL HOLM WOLF CODERA • VALERIE SCOTT JÖRG HEGEMANN BOOGIE WOOGIE UWAGA!-QUARTETT• WILLI KRÄHLING SOPHIE SCHWERTHÖFFER

KINDERCHOR SO-NA-RE des V.K.J. (Ltg. IRINA DÖHRING) EINLASS 19.30 UHR, BEGINN 20 UHR TICKETHOTLINE: 02 01-8122 2 00 · GRUPPENBUCHUNG HOTLINE 0177-70 50 77 KÜNSTLERISCHE LEITUNG: IGOR ALBANESE

FOTO HINTERGRUND: STUDIO KOHLMEIER / PORTRAIT & EDIT: INFORMER BILDPRODUKTION

VERANSTALTER: HANNES SCHMITZ event & music GMBH

EIN ANWALT. FÜR ESSEN.

Berlin.

Jurist und Essener CDU-MdB MATTHIAS HAUER: „Ich bin im Bundestag angekommen – und immer noch Feuer und Flamme.“

chon seine Wahl war ein echter Krimi: Er gewann mit nur drei Stimmen Vorsprung vor der SPD-Konkurrenz. Dann das Nachzählen – immer noch knapp, nun aber zumindest mit 93 Kreuzchen für ihn. Matthias Hauer holte das einzige Direktmandat für die Christdemokraten im gesamten, traditionell rot-geprägten Ruhrgebiet. Eine Sensation! Und jetzt, ein Jahr danach? Finanzielle Entlastungen für Kommunen, Mütterrente und Milliarden-Investitionen in Bildung & Forschung – so zieht Hauer Bilanz. „Von der Arbeit in Berlin profitieren auch die Essener.“ (Seite 8)

Pascal Hesse In seiner Kolumne ‚Hesse ist ÜBERALL‘ gibt er sich poetisch wie noch nie. Inspiration dazu liefert der Kandidaten-Hickhack für die OB-Wahl 2015. Goethe lässt grüßen! Seite 4

November 2014

Margrit Gräfin von Westphalen Sind wir abgestumpft im Mitleid für andere? Eine Stimme für Menschen auf der Flucht vor Not & Terror – ‚Westphalens Revier‘. Seite 19

Hannes Schmitz Ein Fest mutiert zum ‚Bettenkrieg‘ und Damen streiten über einen Herrenhaarschnitt: Alles geschehen beim ‚Tatort Rü +‘; alles notiert von Hannes Schmitz. Seite 23

19. November 2014 bis 17. Januar 2015

TICKETS sowie unter

01805 – 437 870* • W W W. J AG D H AU S -S C H E L L E N B E R G . D E W W W. R U H R T I C K E T. D E

* (0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 € / Minute aus dem deutschen Mobilfunknetz)

LOKAL

So viel zum Thema Schreibblockade!

Impressum

Wer hat dieses Phänomen nicht schon erlebt? Schreibblockaden sind einfach schrecklich! Schlimmer ist aber noch, wenn man ganz viel zu schreiben hat, es aber – wenn es nach anderen Personen geht – nicht schreiben soll. So erging es uns in der Sache RGE und ihrem Geschäftsführer Klaus Wieschenkämper. Auskünfte auf unsere Anfragen: Fehlanzeige. Gerichtlich wollte man punktuell sogar eine Unterlassung unserer Berichterstattung erreichen – per einstweiliger Verfügung gegen unseren Verlag. Aber daraus wurde nichts. Die 4. Zivilkammer am Landgericht Essen wies den Antrag der RGE zurück. Schreibblockade aufgehoben! Gleichwohl kehrte sich das Prozedere ins Gegenteil, denn das Scheitern der RGE vor Gericht wurde seinerseits auch von anderen Medien aufgegriffen. An dieser Stelle gebührt zunächst einmal Dank unserem Rechtsbeistand. Die Essener Kanzlei ‚Gloria & Rechtsanwalt Dr. Christian Gloria Rosenstein‘, allen voran Dr. Christian Gloria (Foto), hat die Korrespondenz im Vorfeld und den Gerichtstermin so minuziös vorbereitet, dass die Verhandlung eine schnelle, eindeutige Sache war. So leicht lässt sich die Presse-Berichterstattung dann doch nicht blockieren. Und berechtigte Anlässe, die es zu hinterfragen gilt, liefert RGE-Chef Wieschenkämper genug. So leitet er nicht nur die Geschicke der Stadttochter RGE, sondern auch die Geschäftsführung der PTS, einem reinen Privatunternehmen, das ebenfalls in der Reinigungs- und Sicherheitsbranche agiert. Interessenskonflikt? Und: Angemeldete und genehmigte Nebentätigkeit – ebenfalls ein dickes Fragezeichen! Klaus Wieschenkämper genießt nach wie vor Beamtenstatus und ist daher in puncto Nebentätigkeiten meldepflichtig. So beginnt das Rad sich von Neuem zu drehen. Und wieder keine Auskünfte, wieder Steine im Weg. Aber die räumen wir auch noch weg.

INFORMER MAGAZINE ESSEN

Betty Stellmacher (VERLAGSLEITUNG)

Jöran Steinsiek (MARKETINGLEITUNG)

Amela Radetinac (TEXT)

Lars Riedel (TEXT, FOTO)

Pascal Hesse (TEXT, KOLUMNE)

Margrit von Westphalen (KOLUMNE)

Margot David (TEXT, REISE)

Christoph Bubbe (GRAFIK)

Sarah Stellmacher (GRAFIK)

Gerd Lorenzen (FOTO)

Kosmas Lazaridis (FOTO)

Frauke Führer (BERATUNG, PLANUNG)

Andrea Henseler (BERATUNG)

Oliver Gehlker (BERATUNG)

Luisa Feyen (OFFICE, DISTRIBUTION)

Barbara KasperekRasche (OFFICE)

Peter Kretschmer (REPRÄSENTANT)

DRUCK: Ruhrnetzwerk GmbH BRIEFKASTEN-ZUSTELLUNG: Delta Werbung GmbH AUSLAGE-VERTRIEB: Direktwerbung Van Hoewijk VERLAG: Presse-Verlag Ruhr GmbH Bredeneyer Straße 2b · 45133 Essen Geschäftsführer: Ralf Schönfeldt REDAKTION: Bredeneyer Straße 23 · 45133 Essen Fon: (0201) 45 189-100 · Fax: (0201) 45 85 30 89 www.informer-magazine.de www.facebook.com/INFORMER.Essen eMail: info@informer-magazine.de

WÄHREND EINIGE NOCH ARBEITEN, WIRD WOANDERS

SCHON GEFEIERT!

Manchmal, ja manchmal ist die Arbeitsteilung wirklich ungerecht. Den einen fesselt der Schreibtisch, während andere Termine an spannenden Orten und mit Vollverkostung wahrnehmen. Wobei... 01 Als unser Herausgeber Ralf Schönfeldt (r.) den Bundestagsabgeordneten der CDU Essen Matthias Hauer (l.) in Berlin besuchte, lief das Sightsseeing eher umgekehrt. Im Gepäck die aktuelle INFORMER-Ausgabe, da gerät der Reichstag schon mal in den Hintergrund. 02 Und auch hier müssen wir die Kirche im Dorf lassen: INFORMER-Redakteurin Deborrah 01

Schlusstermine für die Ausgabe »Dezember 2014« REDAKTION: 15.11.2014 & ANZEIGEN: 18.11.2014

► ► ►

35.000 35.000 35.000

GESAMTAUFLAGE ESSEN

►

105.000

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01.01.2012. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen der INFORMER media entertainment AG.

miteinander

27 02

Foto: Gerd Lorenzen

Die INFORMER MAGAZINE Essen erscheinen 12 × jährlich jeweils vor Monatsbeginn im kombinierten Haushaltsund Auslagevertrieb. Davon: RUE EDITION HUEGEL EDITION BALDENEY/RUHR EDITION

Triantafyllidis, hier im Gespräch mit Klaus Kipper-Doktor und Dietmar Düdden (v.l., beide EWG), verließ den Besuch der Delegation aus China noch vor dem opulenten Bankett. Die Story war heiß und wollte zu Papier gebracht werden. 03 Ganz anders sah es in der INFORMER-Redaktion aus. Hier stimmten sich Frauke Führer und Celina Kimmerle (vorne im Bild) aufs Rüttenscheider Oktoberfest ein, während Karsten Kukulis verzweifelt versucht, sich zu konzentrieren. 04 Unsere INFORMER-Mannen Jöran Steinsiek (2. v.r.) und Pascal Hesse (r.) brauchten kein Warm-up. Sie feierten bereits am Eröffnungstag u. a. mit Oberbürgermeister Reinhard Paß (l.) und Oktoberfest-Veranstalter Ted Terdisch (2. v.l.).

@ INFORMER-MAGAZINE.de

So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per Mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

aktiv

presented by

Foto: Gerd Lorenzen

Christian Boenisch (ARTDIRECTOR)

essen

gestalten

www.be-s-essen.de

Ralf Schönfeldt (HERAUSGEBER)

Thomas Post (BERATUNG)

intro

INFORMER 2014 · NOVEMBER

Der grüne, der radelnde Bürgermeister – so kennen ihn die meisten, obwohl er seit der konstituierenden Ratssitzung nach der Kommunalwahl 2014 kein Bürgermeister mehr ist. Politisch ist der 55-Jährige aber nach wie vor sehr umtriebig.

JUST THE BEST!

Hallo Herr Fliß! Zehn Jahre haben Sie das Amt des dritten Bürgermeisters der Stadt Essen bekleidet – ein Amt, das nach Mehrheitsbeschluss des neuen Stadtrats nicht mehr besetzt wurde. Wie war der Abschied für Sie?

Petra & Michael Balster

Rolf Fliß: Auf den Abschied folgte eine Phase des Neu-Orientierens und Trennens – auch im materiellen Sinne. Persönlich habe ich mein Büro ausgeräumt. Dabei kamen allein um die 120 Aktenordner zutage. Anträge, Korrespondenz, Zeitungsberichte – die Ordner enthalten zehn Jahre Zeitgesichte.

Wie bewerten Sie die neuen Messe-Pläne? Rolf Fliß: „Dazu kann ich nur gratulieren!“

Alles für den Reißwolf. Fliß: Aber nein! Ich habe das Stadtarchiv angerufen. Dessen Leiter, Dr. Klaus Wisotzky, kam noch am gleichen Tag vorbei. Sein Kommentar: „Ich nehme alles!“ Also habe ich die Aktenordner dem Stadtarchiv als Schenkung vermacht. Darauf liegt zwar ein Sperrvermerk von 30 Jahren, mit meiner Einverständniserklärung können sie aber zu Forschungs- und Recherche-Zwecken gerne eingesehen werden.

Sie sprachen vom Orientieren. Wie ging es weiter, nachdem Sie das Büro des Bürgermeisters verlassen haben. Fliß: Ich war traurig, dass die Arbeit als Bürgermeister nun vorbei ist. Aber das ist Demokratie. Danach war ich mit meiner Frau erst einmal Radfahren in Schleswig-Holstein und Bergwandern in den französischen Alpen. Wieder zurück, stellten wir aber schnell fest, dass mein Terminkalender genauso voll ist wie vorher. Es gilt, eine kontruktive Oppositionsarbeit zu machen. Weitere Themen stehen an, etwa die Schließung des Flughafens oder aber den Radschnellweg Ruhr, den RS1 weiter voranzubringen.

Das klingt nach neuen Aufgaben. Fliß: Ich bin zum Vorsitzenden des Bau- und Verkehrsausschusses in Essen gewählt worden, führe den Vorsitz des Umweltausschusses der Landschaftsversammlung Rheinland (LVR) und bin stellvertretender Fraktionsvorsitzender der Grünen im LVR und der Grünen im Rat der Stadt Essen. Zudem bin ich für die Grünen NRW im Hauptausschuss des Deutschen Städtetages in Berlin, was ungemein den Horizont erweitert. Und dann ist da noch unser Grünen-Stammtisch jeden ersten Mittwoch im Monat im Lorenz, der offen für jedermann ist. Ich bin ja auch noch Stadtteilgruppensprecher im Stadtbezirk II.

Was sind denn da die Top-Themen? Fliß: Da geht es z. B. um die Ersatzpflanzungen nach dem Sturmtief Ela. Aber auch städtebauliche Entwicklungen sind Thema, bei denen die Messe-Modernisierung und die alte Pädagogische Hochschule ganz oben stehen. Der Verbleib des VGSU (Verein für Gesundheitssport Uni Duisburg-Essen) ist

In der Debatte um die Messe-Modernisierung hat der Bürgermeister a.D. seinerzeit die angestrebten Pläne scharf kritisiert. Die neue Basislösung hingegen bekommt seine Unterstützung. Fliß wurde sogar für ihre Umsetzung in den Bauausschuss gewählt. Und darüber hinaus? Was macht der Ex-Bürgermeister eigentlich nach seinem Amt? Rolf Fliß im Interview.

durch den Kauf geklärt. Uns geht es um die ca. 1.300 m lange Rad- und FußwegAnbindung des Areals über das alte Rommenhöller Gleis an Rüttenscheid und die Gruga-Trasse. Wir wünschen uns eine behutsame Entwicklung des Geländes. Und ich hoffe, dass dabei der ein oder andere schöne Solitärbaum auf dem Areal erhalten werden kann.

Folgen wir weiter der alten Bahntrasse. Auch an der Veronikastraße kommt Bewegung rein. Fliß: Der Radweg ist wie eine Perlenschnur, an der sich links und rechts Stadtentwicklungsprojekte auffädeln. Er ist eine attraktive Entwicklungsachse und auch die Fläche rund um das Rommenhöller Gleis wird ein neues Gesicht bekommen. Dabei ist das derzeitige Konzept der ‚HOPF IEG‘ und der ‚nesseler grünzig gruppe‘ an der Veronikastraße nur ein erster von drei Bebauungsplänen. Auf dem Gelände des Autohauses Weltzien & Pattberg und rund um die ehemalige ‚Fabbrica Italiana‘ soll es dann weitergehen. Bei der Bebauung an der Veronikastraße ist HOPF-Geschäftsführer Klaus Sälzer sogar zuversichtlich, dass die stadtbildprägenden Platanen dort erhalten bleiben. (Fliß lacht) Gut, ich bin Herrn Sälzer damit auch auf die Nerven gefallen. Aber es zeigt, dass auf einmal Dinge gehen, die vorher nicht gingen.

Das könnte man auch über die Messe-Pläne sagen. Wie stehen Sie

zu der neuen Basislösung für die Modernisierung?

89 Jahre Handwerkskunst erschaffen Bewegung in vollendeter Schönheit. Ein Ultra High-Definition (4K) Bang & Olufsen Smart-TV mit herausragendem Klang. Erleben Sie jetzt bei uns den neuen BeoVision Avant 55”. UVP ab 6.995 EUR *.

Ihr Plus an Sicherheit www.balster-essen.de

Fliß: Es gibt noch ein paar Fragen zu *Unverbindliche Preisempfehlung für BeoVision Avant 55” einschließlich Fernbedienung. Mehr Sicherheit für Elektrogeräte klären. Aber die Grünen stimmen den Preis ohne Option für Platzierung an der Wand, auf dem Tisch oder auf dem Boden. Erhältlich ab 795 EUR Energieklasse C. Verlängerung der gesetzlichen Gewährleistung des Herstellers von 2 auf 5 Jahre neuen Plänen im Rat zu. Sie sind deutVerlassen Sie sich auf Qualität und Service lich günstiger als die vom Bürgerentscheid gestoppten Pläne und enthalten die wesentlichen Forderungen: Erhalt des Messehauses Ost, Erhalt der Galeria mit dem Immendorff-Glasbild und der Photovoltaik-Anlage, Abriss der alten Doppelgeschoss-Hallen und kein unMarktstraße 57 – 59 · 45355 Essen-Borbeck · Telefon 02 01 / 86 88 00 terirdisches Kongress-Center, in dem www.balster-essen.de ohnehin keiner sitzen will. Auch ein ausreichend großer Kostenpuffer ist Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:00 – 13:30 und 14:30 – 18:30 Uhr, Mittwochs bis 18:00 Uhr · Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr und nach individue einkalkuliert. Der ist allerdings kein Blankoscheck für Zusatzwünsche. Über die Verwendung eventueller finanzieller Restmittel ist zum gegebenen Zeitpunkt separat zu entscheiden. Schließlich kann niemand vorhersagen, wie es in Steuertipps drei, vier Jahren um die Stadtfinanzen hoch zehn bestellt ist. Dietmar Pues weiß: Steuern zahlen ist Soweit zur Sicht der Grünen. Und unumgänglich. Er weiß was meint Rolf Fliß persönlich? jedoch auch, welche Fliß: Messe-Chef Oliver P. Kuhrt hat Ausgaben Arbeitgebern die Aufgaben verstanden und einen wie Arbeitnehmern guten Job gemacht und auch für zu Gute kommen. Gesundheitsförderung ist das Transparenz gesorgt. Er hört zu, setzt Stichwort. Darunter fallen um, versteht Dinge. Zu der neuen Lönicht nur Raucherentwöhnung sung kann ich ihm nur gratulieren! und Kieser, eine dauerhafte Ich selbst bin in den Bauausschuss Versorgung mit Vitalstoffen für die Umsetzung der neuen Pläne lohnt sich gleich dreifach. In zehn Filmbeiträgen informiert gewählt worden. Und ich freue mich Dietmar Pues über die Fiskal-Welt. schon darauf, den Bauprozess konSteuerberater Dietmar Pues, Tel. 72 00 80, www.pues.de

struktiv zu begleiten. Das Interview führte Lars Riedel.

Über den QR-Code geht‘s direkt zu den Steuertipps

80 JAHRE INDIVIDUALITÄT UND PERFEKTE PASSFORM

Stefan Wermter Ihre Maßschneiderei.

Seit 1934.

Von Kopf bis Fuß elegant und bequem angezogen, das ermöglichen wir Ihnen bereits in dritter Generation. Ob nun ein Hochzeitsanzug oder einfach schick im Alltag und Geschäftsleben – wir passen die maßgeschneiderten Kleidungswünsche individuell Ihren Ansprüchen an. Auch die anspruchsvolle Dame von heute wird bei uns fündig. Unsere mit Gold ausgezeichneten Damen- und Herrenmaßschneiderei bietet eine Auswahl von ca. 8.000 Stoffen.

Neu im Angebot: Hosenanzug oder Kostüm nach Maß ab 548,- € Mantel nach Maß ab 698,- € Maßschneiderei Wermter · Bredeneyer Straße 91 · 45133 Essen Tel. 0201 / 41 21 34 · Kundenparkplatz · Homeservice

www.massschneiderei-wermter.de

LOKAL

people des monats

Hesse ist

ÜBERALL

Foto: Pascal Hesse

Die Polit-Kolumne

Ein Kandidat ohne Feuer? Die CDU will zurück in die Rathaus-Chefetage. Thomas Kufen soll‘s richten – als Kandidat für die OB-Wahl 2015. Doch ist er wirklich die richtige Person für dieses wichtigste Stadtamt? Böten sich nicht andere in der CDU an, die das Zeug dazu hätten? Parteichef Franz-Josef Britz etwa, der zwar bei der letzten Wahl gegen Paß verloren hat, dafür als charmanter und seriöser Bürgermeister zu den Symphatieträgern seiner Partei zählt. Jedenfalls wenn man die Essener fragt, die ohne CDU-Parteibuch. Oder Dirk Kalweit, Ratsherr aus Kupferdreh, einer mit Einfluss in der Partei und einer derjenigen, die wissen, wovon sie sprechen. Und Barbara Rörig, Ratsfrau aus dem Südviertel. Als Aufsichtsratschefin der Stadt-Tochter GVE war sie Bauherrin für das Stadion Essen. Bei vielen Rot-Weiss-Fans hat sie noch einen Stein im Brett. Doch wer auf hitzige Personaldebatten und verbale Schlammschlachten á la SPD gehofft hat, auf Gegenkandidaten, die dafür brennen, Oberbürgermeister der Stadt Essen zu werden und Visionen für diese, unsere Stadt haben – der wird bitter enttäuscht. Für die Christdemokraten soll es ja unbedingt ein Thomas Markus Kufen richten, ein Borbecker Jahrgang 1973, der (eher untypisch für einen CDU-Verwaltungschef) nicht studiert hat und kein Abitur vorweisen kann. Spektakulär ist der Entschluss pro Kufen dennoch nicht, eher vorhersehbar, eher langweilig – eben typisch CDU Essen. Dissens in der Öffentlichkeit, nein, so etwas wollen die Konservativen nicht riskieren. Will man sich mit der Personalie Kufen als dynamisch präsentieren, aufgeschlossen und vielleicht ein wenig hip? Oder war vielleicht eine politische Geste, ja ein gut gemeinter Ratschlag Armin Laschets der Anlass, pro Kufen zu votieren? Laschet, seines Zeichens Chef der Landtagsfraktion und CDU in NRW, gilt als politischer Ziehvater und Vertrauter Kufens. In seiner Ministerzeit im Kabinett von Jürgen Rüttgers hat er ihn zum Integrationsbeauftragten gemacht. Ob sein Mäzenatentum heute ebenso förderlich ist, sei dahingestellt. So gilt doch das oberste Stadtamt oft als Ende der politischen Karriereleiter, nicht als Sprungbrett für Höheres. Schließlich kann sich wohl kaum einer vorstellen, dass etwa ein Reinhard Paß vom Rathaus in die Landesregierung wechselt. Kufen wäre sicher ein guter Staatssekretär, womöglich schafft er es nach der Landtagswahl ins Ministeramt. Verdient, denn er ist ein kluger Kopf, ein Strippenzieher, ein echter Tausendsassa. Als Stadtoberhaupt müsste er dafür jedoch alle enttäuschen, die ihn direkt ins Amt gewählt hätten. Ein Spiel mit dem Feuer. Auch wenn Kufen ausgebildeter Kaufmann ist und einige Jahre im Autohaus seiner Eltern tätig war, ist er vielen eher ein Unbekannter. Da helfen selbst seine grandiosen Reden im Rat nicht viel. Doch Kufen ist kein überwältigender Charismatiker, kein Willi Nowack der CDU und kein Visionär, eher ein Verwalter. Doch von solchen Persönlichkeiten hatten und haben wir in der Stadtspitze bereits reichlich. Kufen ist charakterlich kein Wolfgang Reiniger oder Franz-Josef Britz – keiner, der die Essener abseits der politischen Ebene anspricht. Neben Führungsqualitäten und Verwaltungswissen, das er ohne Frage mitbringt, ist auch das wichtig: Menscheln zu können, die Leute auf der emotionalen Ebene zu erreichen, sie als Kümmerer anzusprechen – als Stadtoberhaupt mit Herz. Vielleicht ist der Eindruck, dass er nicht gerade zum Menscheln gemacht ist der Tatsache geschuldet, dass Kufen als Berufspolitiker das Rampenlicht sucht, über den privaten Thomas Markus aber wenig öffentlich bekannt ist. Sein Privatleben weiter abzukapseln, das wird ihm als OB nicht gelingen. Dafür sind die Menschen zu neugierig. Sie wollen wissen: Wer ist dieser Kufen? Wo kommt er her? Schafft Kufen es nicht, seine Persönlichkeit abseits der Politik ins rechte Licht zu rücken, die Menschen mitzunehmen, muss er aufpassen, auf der politischen Karriereleiter nicht daneben zu treten. Überzeugt er sie aber und zeigt, dass er für diese Stadt brennt, dass er OB werden will und nichts anderes, ist er ein ernstzunehmender Kandidat. Einer, vor dem sich die SPD genz schön in Acht nehmen muss – egal, wer für sie antritt.

Wer will noch mal, wer hat noch nicht? „Walle, walle, manche Strecke, dass zum Zwecke Wasser fließe, und mit reichem, vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße!“ – Goethes Zauberlehrling steht wohl wie kaum eine andere Ballade für das, was sich derzeit bei Essens Sozialdemokraten abspielt. Kaum ist der alte Meister fort, probiert der Zauberlehrling seine Sprüche aus – und verwandelt einen Besen in einen Knecht, der Wasser holen muss. Anfänglich stolz auf sein Können, bemerkt er bald, dass er der Situation nicht mehr gewachsen ist. Und verzweifelt, als die Kulisse eher einem Jahrmarkt gleicht, auf dem man ohne Weiteres „Wer will noch mal, wer hat noch nicht?“ schreien könnte. So wie bei der SPD. Die sucht unter ihrem neuen Vorstand geeignete Kandidaten fürs OBAmt. Nicht, dass der alte Meister, ähm Reinhard Paß, nicht weitermachen wollen würde. Doch neue Besen kehren manchem Parteigenossen besser. Bis Mitte November sollen sich Interessierte gegenüber Parteichefin Britta Altenkamp (Zur Erinnerung ihr Zitat in der NRZ: „Paß ist als OB die falsche Person.“) erklären. Bewerben sich mehrere, entscheiden die Mitglieder – bei Goethe der Augenblick, in dem der Meister zurückkommt und die Situation bereinigt. Ob die Parteispitze die Geister, die sie rief, wieder loswird? Nicht, dass auch der neue Besen für Aufruhr sorgt. Womöglich wird sich der Vorstand zuvor bewusst, dass Paß Qualitäten und einen Amtsbonus bei den Wählern mitbringt. Und der könnte am Ende ausschlaggebend sein, ob Essen von roter oder schwarzer Hand verwaltet wird. Eine Kolumne von Pascal Hesse

Dr. Detlef Schulz: Gedichte, die Mut spenden und Ängste rauben.

Lyrik aus dem Zahnarztstuhl Mit Vorfreude kommt selten jemand zu Detlef Schulz, eher mit einem leichten Grummeln in der Magengegend. Denn Schulz ist Doktor, genauer: Er ist Zahnarzt. Als junger Mediziner gründete er seine Praxis in Essen-Bergerhausen; heute zählt das Praxisteam 15 Köpfe. „20 Jahre nach der Gründung habe ich mich gefragt, was die Menschen über die zahnärztliche Tätigkeit heute denken. Spielt die Technik eine so große Rolle, wie wir als Zahnärzte oft meinen, oder sind es doch ganz andere Aspekte?“, fragte sich Dr. Schulz. Er kam ins Grübeln. Wie sollte er den runden Praxis-Geburtstag feiern? Mit einem Lyrik-Wettbewerb rund um das Thema Zähne! Diese Idee war der Grundstein für eine Gedichtesammlung, die dazu beitragen soll, die Angst der Patienten in Mut umzuwandeln. Dr. Schulz ist sich sicher, dass es durchaus Hilfe zur Selbsthilfe sein kann, seine eigenen Erfahrungen rund um den Zahnarztbesuch in Gedichtform festzuhalten. „Ob darin ,Zähne gezeigt‘ werden oder jemand ,auf dem Zahnfleisch

geht‘, die Weisheit des Weisheitszahns gepriesen oder ein Gebiss auf Wanderschaft geht: Alles ist möglich“, betont Schulz. Über 600 Menschen aus ganz Deutschland und aller Welt folgten seinem Aufruf und haben sich über das Internet am Lyrik-Wettbewerb beteiligt – was den Doc aus Essen selbst überraschte: „Die Resonanz war überwältigend für ein zwar alltägliches, doch nicht unbedingt poetisches Thema.“ Inhaltlich und lyrisch haben die Poeten dabei ihrer Phantasie freien Lauf gelassen: Vom pointierten Kurzgedicht über den verlorenen Milchzahn bis hin zur Ballade vom Zahnarzttermin ist alles dabei. Die Auswahl der drei Hauptpreise aus 600 Gedichten sei für die Jury eine knifflige Herausforderung gewesen – aber sie wurde gemeistert. Die 20 besten Gedichte sind nun im Gedichtband ‚Auf den Punkt gebracht – Gedichte rund um das Thema Zähne‘ erschienen, der in der Zahnarztpraxis Dr. Schulz, im Buchhandel und unter www.zahn-bewusstsein.de erhältlich ist. Sogar eine Version als Hörbuch ist bereits in Arbeit.

Trink & Spare – ‚die große Schatzsuche‘ verpasst? Der QR-Code führt Sie direkt zum Film auf YouTube.

Jörg Mellis: Vom Taschengeld-Job zur führenden Fachmarktkette in NRW

Getränke sind seine Welt Schon sein Urgroßvater führte eine Limonadenfabrik. Ausgeliefert wurde damals noch mit Kutschen. Für Jörg Mellis sind Getränke nicht einfach nur Produkte, sie sind ein Thema, über das er 24 Stunden am Tag sprechen könnte. Schon als kleiner Junge verdiente Mellis sein Taschengeld in der Produktion oder im Großhandel seines Vaters. Seine Ausbildung zum Industriekaufmann machte er in der Stern-Brauerei, danach studierte er BWL in Bielefeld. Heute führt der Essener Jörg Mellis eine Getränkegruppe, zu der die Mineralbrunnen SchlossQuelle und Raffelberger gehören, sowie die Getränkelogistik Mellis. Gemeinsam mit Alexander Tank ist er in NRW Geschäftsführer der führenden Getränkefachmarktkette Trink und Spare, zu der rund 140 Märkte zählen. In Essen ist man Marktführer: ‚Trink & Spare‘ feierte im September sein 25-jähriges Jubiläum. Privat findet der Familienvater Jörg Mellis seinen Ausgleich im Segelsport, nimmt an nationalen und internationalen Regatten teil. „Mit Wassersport bin ich aufgewachsen, ich brauche das Adrenalin! Und sollten wir kentern, ist das auch nicht schlimm: Mit Wasser kennen wir uns aus“, scherzt der Getränkespezialist. Er will sich mit den Besten messen. „Etwas Schöneres gibt es im Sport nicht

– vor allem, wenn man auch noch Erfolge erzielt.“ Diesen Sportsgeist zeigt Mellis auch im Geschäftsleben. „Wir haben uns entwickelt – und zwar von innen nach außen. In erster Linie waren wir stark im Ruhrgebiet, jetzt sind wir stark in NRW“, so Mellis. Dennoch: „Der Wettbewerb ist ungebrochen“, ergänzt Alexander Tank. „Gab es 2004 15.000 bis 16.000 Getränkefachmärkte in Deutschland, sind es heute vielleicht noch 10.ooo.“ Es sei zunehmend ein Wettbewerb der Konzepte: „Man muss sich spezialisieren, seine Hausaufgaben daraus machen und diese dann auch professionell zum Kunden transportieren.“ Einen guten Anlass lieferte dazu die Jubiläumsfeier in Essen-Schuir. Dabei wurden 25 Schatzjäger aufgerufen, unter 25 vergrabenen Schatztruhen jene mit dem Hauptpreis zu finden: 1.000 Euro und weitere Geschenke. Die Überraschung war groß, als sich am Ende herausstellte, dass jede Truhe den Hauptgewinn enthielt. „Mit der Schatzsuche wollten wir raus aus dem klassischen Weg von Verlosungen oder Kronkorken-Aktionen. Natur, Region und vor allem der Mensch sollten im Mittelpunkt stehen. Das ist uns mit großer Freude gelungen.“ Das Gespräch führte Lars Riedel.

INFORMER 2014 · NOVEMBER

Foto: Gerd Lorenzen

Geschäftsführerin Marion Küpper (2. v.r.) umgeben von ihrem Team in der neuen Filiale von MK - Marion Küpper Moden auf der Rüttenscheider Straße.

Marion Küpper: „Man muss die Mode einfach leben und lieben.“

Mit den Wurzeln in Bredeney – und jetzt auch auf der Rü … Aus der Essener Mode- und Geschäftswelt ist sie nicht mehr wegzudenken: Marion Küpper. In ihrem Stammhaus in Bredeney finden Damen seit Jahren eine große Auswahl an sportlich-eleganter Kleidung - so wie nun auch in einer neuen Filialie in Rüttenscheid.

„Ich bin vor ungefähr 25 Jahren zur Mode gekommen, als ich die Verwaltung für die frühere Besitzerin ausübte“, erinnert sich Marion Küpper an ihre ersten Tage in dem Modegeschäft zurück. „Ich habe das große Glück, von einem wundervollen Team umgeben zu sein. Viele sind Mitarbeiter der ersten

Stunde, wir sind wie eine Familie und das schätze ich sehr.“ Deshalb war es für die Geschäftsführerin selbstverständlich, die Neueröffnung einer weiteren Filiale mit ihren Mitarbeiterinnen zu besprechen. Wie in Bredeney gelten auch die hohen Qualitätsmerkmale in Rüttenscheid: Es wird ausschließlich Damenmode aus dem Premium-Markensegment angeboten – fachkundige Beratung als Selbstverständnis inklusive. Um stets am Puls der Zeit zu sein, reist Marion Küpper gemeinsam mit ihrem Team zu internationalen

Fachmessen in Paris, Mailand, Berlin oder Düsseldorf. „Mit der Zeit entwickelt man ein Auge für ausgezeichnete Qualität und Schnittführung und weiß, was unseren Kundinnen stehen und vor allem gefallen könnte“, verrät Küpper, die exzellente Kontakte zu ihren Lieferanten pflegt. „Wir geben uns große Mühe, jeden Kundenwunsch zu erfüllen. Wenn sich zum Beispiel eine Kundin in ein schönes Kleidungsstück verliebt, dass in ihrer Größe leider ausverkauft ist, nutze ich gerne meine engen Kontakte zu unseren Lieferanten, um den Kundenwunsch dennoch erfüllen zu können.“

Marion Küpper: „Typgerechte Beratung – und immer ehrlich“

Ergänzt wird dieses Engagement durch ein hauseigenes Atelier im Bredeneyer Stammhaus. Hier ändert eine Meisterin nicht nur die bei Marion Küpper erworbenen Kleidungsstücke, sondern schneidert auf Kundenwunsch auch Sonderanfertigungen. „Eine typgerechte und vor allem ehrliche Beratung ist mir und meinem Team wichtig, schließlich soll die Kundin Spaß an ihrer neuen Kleidung haben und sich wohlfühlen. Man muss die Mode einfach leben und lieben“, sagt Marion Küpper lächelnd. Das Gespräch führte Deborrah Triantafyllidis.

INTERGALAKTISCHE WOCHEN

ANGEBOT MIT [BERIRDISCHER ANZIEHUNGSKRAFT.

Kia K ia ccee ee d 1 1.4 .4 ATTRACTplus A TTRACTplus Kia cee3d 1.4 ATTRACTplus mit intergalaktischer Ausstattung: Klimaanlage, Reifendruck-Kontroll-System, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Kia CD-Radio mit RDS- und MP3-Funktion, u. v. m.

7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* Umfangreiche Sicherheitsausstattung

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,0; innerorts 7,9; au^erorts 4,9. CO2-Emission: kombiniert 139 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Nur solange der Vorrat reicht.

Hauspreis ab

12.990,

Ihr Ansprechpartner: Wolff Seidl Tel.: 02 01 . 26 601-327 wolff.seidl@reintges.de Reintges Auto-Service GmbH Rellinghauser Str. 400 6 45134 Essen 6 Telefon: 02 01.26 601-0 6 www.reintges.de 6 www.facebook.com/reintges.essen *Max. 150.000 km. Gemc^ den g{ltigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

LOKAL

BESTATTUNGSHAUS

ONNENSCHEIN KG

geschäftswelt

5. Dan für den Essener Sensei Alfons Pinders

Rüttenscheid: Wehmenkamp 4 · 45131 Essen ·  02 01/ 78 93 92 Bredeney: Bredeneyer Str. 83 · 45133 Essen ·  02 01/ 79 21 31 Kettwig: Ruhrtalstraße 445 · 45219 Essen ·  02054 /12 54 500 www.bestattungshaus-sonnenschein-kg.de

ERFAHRUNG & KOMPETENZ

Alfons Pinders, Sensei der Essener Kampfkunstakademie i-defense, hat die Prüfung zum 5. Dan im Karate vor einem internationalen Komitee bestanden. Unsere Leistungen auf einen Blick Reparatur - Service - Kundendienst

Bernhard Farwick GmbH Nierenhofer Str. 86 45257 Essen Fax 4 86 44 72 info@farwick-bedachungen.de www.farwick-bedachungen.de

 Steildach

 Kaminarbeiten

 Flachdach

 Dachrinnen

 Metalldach

 Isolierungen

 Solardach

 Gerüste

 Fassaden

 Balkonsanierungen

 Abdichtungen  Balkonbeschichtungen

Gesch. Priv.

 (02 01) 4 86 44 70  (0 23 24) 4 17 92

ilo business center ®

Bredeneyer Straße 2b ♦ 45133 Essen

Auszeichnung für den Leiter der Essener Kampfkunstakademie i-defense: Sensei Alfons Pinders erhielt von der Prüfungskommission des Yoshukai Karate International den 5.Dan im Karate für seine hervorragenden Leistungen ausgezeichnet. Pinders wurde in diesem Jahr als einziger Deutscher in die internationale Prüfungskommission des YKI aufgenommen. Gleichzeitig stellte er sich zum Bestehen des 5. Dan den prüfenden Augen der achtköpfigen Jury. Das Komitee setzt sich aus hochrangigen Karateka aus Japan, Australien, den USA und Südafrika zusammen und ist explizit für die Dan-Prüfungen zuständig. Helge Hermann, Sportwissenschaftler und Vize-Landesmeister im Karate und Kickboxen, bestand ebenfalls seine Prüfung zum 3. Dan. Die beiden deutschen Kämpfer wurden persönlich vom Präsidenten des YKI, Michael McClernan, für ihr Können geehrt. Die neuen Ränge nehmen Pinders und Hermann zum Anlass, das Kursprogramm der Kampfkunstakademie i-defense zu erweitern. Sensei Pinders gibt der Generation um die 50 Jahre die Gelegenheit, sanft in die Sportart Karate einzusteigen. Das Karatetraining 50+ geht individuell auf die Möglichkeiten des Einzelnen ein. Herzkreislaufsystem, Koordination und Kondition der Teilnehmer werden verbessert und das Selbstbewusstsein durch das Selbstverteidigungstraining steigt. Helge Hermann konzentriert sich auf die kämpferische Seite des Karate. In seinem Kurs Fit for Fighting bereitet er die Teilnehmer konditionell und technisch auf den Zweikampf vor. Für seine Arbeit wurde der i-defense Essen e.V. bereits vom Deutschen Olympischen Sportbund mit dem Stern des Sports ausgezeichnet.

Florence, c‘est moi! Top-Geschäftsadresse ✓ flexible Mietdauer ✓ Konferenz-/Seminarräume ✓ Kostenairbag ✓

www.essen-bc.de 02 01 / 45 17-0

Foto: Gerd Lorenzen

Rund-um-sorglos-Büros ✓ mit Vollausstattung ✓ Post- und Sekretariatsservice ✓ 24-Std.-Telefonservice ✓

Aufgewachsen in Frankreich schlägt das Herz von Florence Petithuguenin für die französische als auch für die deutsche Kultur. Mit ihrem Geschäft in Bergerhausen verbindet sie beides. ‚La Maison de Florence‘ holt das französiche Lebensgefühl nach Essen. Dabei beschränkt sich die Boutique in der Rellinghauser Straße 275 aber nicht auf die Cuisine unserer Nachbarn. Neben Gewürzen, Ölen und Brotaufstrichen finden Frankreich-Fans auch Naturkosmetik und Körperpflegeprodukte. Ja, selbst Wohnaccessoires aus dem Land der Trikolore sind dabei. Produkte direkt vom Erzeuger bestellen, kleine Manufakturen unterstützen – für Florence ist ihr neues Geschäft gleichzeitig eine kreative Lebensaufgabe. Und in Bergerhausen, wo sich ein besonderes Einkaufsviertel mit inhabergeführten Läden entwickle, fühle sie sich mit ihrem Lebenstraum bestens aufgehoben.

Gemeinsam mehr als eine Bank

SpardaGiro: Das kostenlose Girokonto* mit Mobile-BankingApp. Jetzt informieren: www.sparda-west.de/giro Sparda-Bank West eG: Kruppstraße 41, 45128 Essen • Willy-Brandt-Platz 8, 45127 Essen-Mitte Marktstraße 21, 45355 Essen-Borbeck • Bochumer Straße 24, 45276 Essen-Steele Altenessener Straße 411, 45329 Essen-Altenessen (Alleecenter) Telefon: 0211 99 33 99 33 * Lohn-/Gehalts-/Rentenkonto für Mitglieder bei Erwerb von 52,– Euro Genossenschaftsanteil mit attraktiver Dividende.

Drei Generationen, 80 Jahre und ein Leben nach Maß Wie zelebriert ein ausgezeichnetes Traditionsunternehmen seinen 80. Geburtstag? Ganz einfach: mit einer weiteren Auszeichnung! Wermter, die Maßschneiderei in Bredeney, wurde beim Bundeskongress der Maßschneider 2014 in der Kategorie ‚Tagesmode Damen‘ mit Gold ausgezeichnet. Den Entwurf für das Etuikleid mit passendem Mantel fertigte in vielen Stunden der Handarbeit Schneidermeisterin und Wermter-Mitarbeiterin Claudia John. „Maßgeschneiderte Kleidungsstücke sind definitiv wieder im Trend“, bestätigt Geschäftsführer Stefan Wermter, „Denn immer mehr Menschen erkennen, wie schön es ist, Kleidung zu tragen, die perfekt sitzt. Jeder hat bei uns dieselben Möglichkeiten, das Beste aus seiner Figur herauszuholen und dem eigenen Outfit individuelle Akzente zu verleihen.“ Auch Änderungen an Damen- wie Herrenmode werden hier vorgenommen, getreu dem Motto: „Die Kleidung passt sich dem Körper an“ – und nicht umkehrt. Bereits in der dritten Generation sorgt Wermter für individuelle Maßanfertigungen in Essen. Während Joachim Wermter bereits in der Schule erkannte, dass er in den väterlichen Betrieb einsteigen und das Handwerk des Maßschneiders erlernen wollte, entschied sich sein Sohn und jetziger Geschäftsführer kurzfristig für die Lehre. „Ich hatte das Glück, einen Lehrmeister zu haben, der mir echte Freude an diesem Handwerk vermittelte. Ihm habe ich viel zu verdanken“, erinnert sich Stefan Wermter zurück an seine beruflichen Anfänge. Die Geschicke des Familienunternehmens leitet er seit 2007, sein Vater ist ebenfalls noch im Betrieb tätig. Dass die Maßschneiderei Zukunft hat, daran glaubt Stefan Wermter fest: „Wir arbeiten momentan zu neunt in der an den Laden angrenzenden Werkstatt und bilden selbstverständlich auch aus. Denn nur, wer sich um hochkarätigen Nachwuchs kümmert, kann auch in Zukunft ausgezeichnete Arbeit im Betrieb erwarten.“

Foto: Gerd Lorenzen

INFORMER 2014 · NOVEMBER

Edelstein-Ausstellung in Rüttenscheid Im November wird die Goldschmiedewerkstatt von Sebastian Maximilian Klein zur Ausstellungsfläche. Am 15. und 16.11. kommt die Edelsteinschleiferei Eckhardt aus Goldschmiede-Meister Sebastian M. Klein Idar-Oberstein in die Brassertstraße 1. Angeboten werden an dem Samstag von 10 bis 18 Uhr ungefasste Edelsteine und beispielhaft angefertigte Schmuckstücke. Am Sonntag darauf findet zwar kein Verkauf statt, von 10 bis 16 Uhr können die Steine und Schmuckwerke aber dennoch zumindest in Augenschein genommen werden. Die Besucher sollen vor allem eines: sich inspirieren lassen. Denn Ideen zu einer individuellen Verabeitung der Steine können direkt vor Ort besprochen werden. Selbst der Blick hinter die Kulissen der Schmiedewerkstatt ist absolut willkommen. Und da nicht nur die Liebe, sondern auch die Inspiration durch den Magen geht, ist natürlich an diesen Tagen auch für einen kleinen Imbiss gesorgt.

ESSEN IS(S)T FÜR KINDER Gutes tun kann wirklich ganz einfach sein! Wie einfach, das zeigt der Verein für Kinder- und Jugendarbeit in sozialen Brennpunkten Ruhrgebiet e.V. (VKJ) mit seinem neuen, bundesweit bislang einzigartigen Projekt ‚VKJ-Essen is(s)t für Kinder‘. Im Mai wurde es gestartet und Gastronom und Hotelier Hans-Hubert Imhoff hat die Schirmherrschaft übernommen. Jetzt gibt es zwei weitere Restaurants, in dem die simple, aber äußerst effektive Idee umgesetzt wird. Das Konzept hat nämlich auch Hans-Werner Scherer, Inhaber des Bootshauses Ruhreck, und Geschäftsführer Bulut Kocdemir vom Hotel und Restaurant Lorenz überzeugt. „Auf diese Weise kann ich mit minimalem Aufwand Großes für die Kinder unserer Stadt bewirken“, freut sich Scherer. Auch Kocdemir, der bald selbst zum zweiten Mal Vater wird, schließt sich dem

an: „Ich finde, man kann nie genug für Kinder tun.“ Die Idee richtet sich an Gäste und Gastronomen gleichermaßen. Mit dem Aufkleber ‚Essen is(s)t für Kinder – Wir sind dabei!‘ signalisieren die Restaurants ihre Teilnahme am Spendenprojekt. Die Gäste können dann mit nur einem Euro (oder auch mehr) direkt und ohne Abzüge für Kinder- und Jugendprojekte des VKJ spenden. „Wir stehen noch am Anfang“, so Oliver Kern, VKJ-Geschäftsführer und Projektinitiator. „Aber wenn jeder sein Lieblingsrestaurant von der Idee überzeugt, dann können wir sehr viel Gutes für die Kinder- und Jugendarbeit in Essen erreichen.“

Ruhreck-Inhaber Hans-Werner Scherer (l.) und VKJ-Geschäftsführer Oliver Kern (r.).

GIBT'S NEUES? Ladies Night bei ‚Terra Sports‘

Am 07.11. heißt es bei ‚Terra Sports‘ in Rüttenscheid: ONLY LADIES! Seit Mitte August bietet das Team um Personal Trainerin Nicole Bertram in der Rü 199 ein Training an, das lediglich 20 Minuten Zeit in Anspruch nimmt. Gearbeitet wird mit elektronischen Impulsen, die gezielt auf die Skelettmuskulatur einwirken. Bei der Ladies Night ab 19 Uhr sollten die Damen jedoch etwas mehr als die 20 Minuten einplanen. Im Fokus steht die persönliche Fitness, aber eben nicht nur. Bei Prosecco, Fingerfood und gemeinsamen Gesprächen kann man das Fitness-Angebot und vor allem auch einander kennenlernen. So machen die Ladies beim Networking bestimmt eine gute Figur.

Info-Abend: Radfahren & Gesundheit

Rund ums Fahrrad geht es beim Infoabend der Bürgerschaft Kupferdreh am 18.11. um 19.30 Uhr im Mineralien-Museum. Das Hauptaugenmerk liegt dabei jedoch nicht nur auf der Technik, sondern auf gesundheitliche Aspekte. Referentin zum Thema ist Anna Jung, selbst Fachärztin für Allgemeinmedizin und spezialisiert auf das medizinische Bike-Fitting. Hinter diesem Fachausdruck steckt nichts anderes als das Anpassen eines Fahrrades an den Körper des Radlers, „denn das Fahrrad muss passen wie ein Schuh.“ Jung gibt im Rahmen der Veranstaltung Infos und Orientierungshilfen dazu, welches Fahrrad das richtige ist, erläutert die gesundheitlichen Aspekte und schildert die Möglichkeiten, auch mit körperlichen Einschränkungen Rad zu fahren. Der Eintritt zur Veranstaltung ist wie immer bei der Bürgerschaft frei.

Lichter der Hoffnung: Menschlichkeit in Zeiten des Holocaust

Der 09.11. ist ein geschichtsträchtiges Datum: 1938 wurden die jüdischen Synagogen angezündet und die Verfolgung erfuhr einen traurigen Höhepunkt. Ilse Weber hat mit ihren Gedichten und Liedern vielen Menschen im Konzentrationslager Hoffnung und Mut gegeben. Sie ging zusammen mit den ihr anvertrauten Kindern in den Tod. Norbert Glanzberg entging auf abenteuerliche Weise den Nazischergen und wurde ein erfolgreicher Filmkomponist. Er schrieb Lieder u. a. für Edith Piaf und Yves Montand. Der Lebensweg beider Protagonisten wird durch die Verbindung der Lieder mit Gedichten und Ausschnitten aus Briefen anschaulich und greifbar am 09.11. um 17 Uhr im Gemeindezentrum Kettwig Auf der Höhe.

Neues aus dem

Frank Schikfelder

Boxengasse für (Musik)Hungrige

Das Me[ea]t: saftige Steaks vom besten amerikanische Fleisch (U.S.D.A. Prime Grade), Burger aus frischem Hackfleisch und Buns nach eigener Rezeptur vom Essener Bäcker. Aber das Me[ea]t ist eben auch Treffpunkt – vor allem für Musik- und Party-Hungrige. Jeden 1. Freitag steht DJ Fishi am Mischpult. Um die Live-Musik bei freiem Eintritt an jeden Montag kümmert sich Urgestein Hannes Schmitz.

Für November steht einiges auf dem Programm: ‚Fellow‘ (3.11.) liefern eine Hommage an Elvis Presley, die 50er-Original-Band ‚Starfighter Super Classic‘ (17.11.) rockt das Haus, Saxophonist Joël van de Pol und Gitarrist Amir Nasr (24.11.) geben Vollgas. Auch Promi-Entertainer Winnie Appel (10.11.) stellt das Me[ea]t auf den Kopf. Als „Zentralfigur der deutschen Popmusik“ bezeichnete ihn TV-Moderator Reinhold Beckmann. Appel spielte aber auch schon für Stars wie Boris Becker und Ottmar Hitzfeld. Und da wir gerade beim Sport sind: Das Me[ea]t wird zur Boxengasse! Denn hier steigt die offizielle After-Motor-Show-Party (3.12./ab 22 Uhr) – musikalische Boxen-Gassenhauer inklusive. Rüttenscheiderstr 154 Telefon: 02 01 / 54 56 77 99 facebook.com/meat.ruettenscheid ->

RÜTT JETZT ENSC AUF HEID DER ERST R. 27 0

Damit Sie bekommen, was Sie erwarten: Beratung, Service und Qualität! Rüttenscheiderstr. 270 · 45131 Essen Telefon: (0201) 77 50 55 · Telefax: (0201) 72 10 37 farben-schulte-essen@versanet.de

Kachelöfen Kamine Kaminöfen Pelletöfen Gaskamine Kaminkassetten Schornsteinsysteme Wassergeführte Kamine

Richterstr. 20-22 | 45143 Essen epost@asb-ruhr.info | www.asb-ruhr.de

LOKAL

titelstory

IN DER ERSTEN LIGA DER DEUTSCHEN POLITIK Von Trainingseinheiten ist bei Matthias Hauer längst nicht mehr die Rede. Seit einem Jahr ist er nun Bundestagsabgeordneter. Der CDUTransfer von Essen nach Berlin. Rückblende: Der Essener Christdemokrat Hauer liefert sich mit SPD-Kontrahentin Petra Hinz das wohl packendste ‚Aufstiegsduell‘ um ein Bundestags-Direktmandat auf deutschem Polit-Rasen. Er gewann – nach Verlängerung, Stimmnachzählung inklusive. Seit rund einem Jahr läuft er nun für Essen beim FC Bundestag auf. Kein Witz! Den gibt es tatsächlich. Für Hauer ist der fraktionsübergreifende Fußball ein sportlicher Ausgleich zur politischen Kopfarbeit. Ein Jahr Berlin, ein Jahr Politik in der Bundesliga – wie ist es dem Neuaufsteiger ergangen?

Um Missverständnissen vorzubeugen: Auch SPD-Politikerin Petra Hinz vetritt ihren Essener Wahlkreis in Berlin, das auch schon seit 2005. Das Direktmandat 2013, das einzige für die CDU im gesamten Ruhrgebiet, ging aber an Matthias Hauer. Zehn Jahre im Rat der Stadt Essen, zuvor fünf Jahre in der Bezirksvertretung – politisch engagiert ist der CDU-Mann schon lange, als Bundestagsabgeordneter nun aber in Vollzeit. Seine Arbeit als Rechtsanwalt hat er dafür zurückgefahren. „22 Wochen im Jahr bin ich in der Hauptstadt, die restliche Zeit in meiner Heimat“, sagt der Pendler politikhalber.

Seine Arbeitstage in der Spreemetropole sind genau durchgetaktet. Das bedeute aber keineswegs, dass er danach ein Häckchen hinter dem politischen Pensum machen kann. „Sitzungsfreie Zeit ist nicht gleich Freizeit. Komme ich nach Berlin, wartet ein voller Schreibtisch auf mich; komme ich zurück nach Essen, sieht es nicht anders aus – und umgekehrt.“ Ein Leben zwischen Sitzungen unter der Reichstagskuppel und Terminen im heimatlichen Wahlkreis: Hand aufs Herz, hat sich der CDU-Stürmer aus dem Ruhrpott so seinen politischen Liga-Transfer vorgestellt? „Die einzelnen Abläufe im Detail

So titelte die BILD-Zeitung über den knappen Ausgang des Wahlduells ‚Hauer vs. Hinz‘. Am Ende, nach dem Nachzählen, waren es dann sogar 93 Stimmen Vorsprung.

vielleicht nicht, aber generell schon. Und zeitlich ist es für mich auch keine große Umstellung. Aus den zehn Jahren als Rechtsanwalt mit ehrenamtlichen Mandat im Stadtrat ist mir wenig Freizeit ja nicht unbekannt.“ Auch nach einem Jahr in Berlin ist Hauer immer noch „Feuer und Flamme“ für die Bundespolitik. „Es ist eine verantwortungs-, aber auch wertvolle Aufgabe, die Interessen von vielen tausend Menschen zu vertreten. Und dieser versuche ich, jeden Tag gerecht zu werden“, so der 36-Jährige und er nennt auch gleich einen großen Vorzug seines Amts: Es sei die

große Chance, die Bundespolitik den Menschen im eigenen Wahlkreis näherzubringen. „Mit der Arbeit in Berlin bewegen wir auch ganz viel für die Menschen in meiner Ruhrgebietsheimat. Denn von den Bundesprogrammen können und sollen auch Projekte in Essen partizipieren.“ Ein Beitrag von Lars Riedel.

ZIEHEN WIR DOCH MAL KURZ BILANZ!

Nach rund einem Jahr schwarz-roter Regierung: Herr Hauer, welche Ziele wurden erreicht … … in puncto Finanzhaushalt? Ab 2015 macht der Bund erstmals seit 1969 keine neuen Schulden. Das ist eine historische Leistung, die es nur gibt, weil die CDU regiert. Und das schaffen wir sogar ganz ohne Steuererhöhungen. … in puncto Hilfe für die Kommunen? Die Kommunen werden durch den Bund weiter massiv finanziell entlastet, obwohl die Bundesländer für die Finanzen ihrer Kommunen zuständig sind. Dass hier der Bund hilft, ist mir sehr wichtig und kommt gerade auch den Menschen in Essen zugute.

… in puncto Familie & Bildung? Mit der Mütterrente wird die Erziehung von Kindern nun deutlich besser in der Rente anerkannt. Gleichzeitig investieren wir zusätzlich neun Milliarden Euro in die wichtigen Bereiche Bildung und Forschung – denn kluge Köpfe, Ideen und technischer Fortschritt sind die Grundlage unseres Wohlstands. … in puncto Flüchtlingspolitik? Wir haben drei Westbalkanländer zu sicheren Herkunftsstaaten erklärt. Von dort stammen knapp zwei Drittel der Asylbewerber in Essen, obwohl deren Anerkennungsquote unter 0,3 % liegt.

Diese Änderung ermöglicht kürzere Asylverfahren, aber auch denjenigen schneller zu helfen, die aus Angst um Leib und Leben vor IS-Terroristen aus dem Irak oder Syrien geflohen sind.

Matthias Hauer, MdB

• geboren am 18.12.1977 • Mitglied der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag • Mitglied im Finanzausschuss • stellv. Mitglied im Innenausschuss • Kontakt: www.matthias-hauer.de

Bildung Grafik: iStock

für das Engagement in Betrieb und Gesellschaft

http://essen.verdi.de/service

✔

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft Bezirk Essen

INFORMER 2014 · NOVEMBER

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Stöbern, Shoppen und Entdecken: Die Mode Heim Handwerk, NRWs größte Verbrauchermesse, verwandelt die Messe Essen vom 8. bis zum 16. November 2014 in ein einzigartiges Einkaufsparadies. In drei Erlebniswelten präsentieren rund 700 Aussteller Klassisches und Trendiges: Von Mode, Beauty & Kostbares über Heim, Freizeit & Lifestyle bis hin zu Handwerk, Technik & Gestaltung reicht das Angebot. Erlebniswelt Mode, Beauty & Kostbares in der Halle 1

Ob aktuelle Herbst- und Wintermode, pflegende Wellnessprodukte, schicke Schuhe und Lederwaren oder angesagte Accessoires – die Erlebniswelt Mode, Beauty & Kostbares in Halle 1 wird zum bunten Marktplatz für die herrlichen Dinge des Lebens. Die Auswahl ist groß und breitgefächert. Fachleute unterstützen mit Kosmetiktipps und Typberatung. Abgerundet wird das vielseitige Wohlfühlprogramm mit Wellness-Neuheiten, die das heimische Bad zu einer Oase der Entspannung werden lassen.

Erlebniswelt Heim, Freizeit & Lifestyle in den Hallen 2, 4A, 6, 9, 12 und der Galeria

Heim, Freizeit & Lifestyle – hier dreht sich alles rund ums Wohnen, Basteln und Dekorieren. Möbel, Heimtextilien und praktische Haushaltsgeräte gibt es in dieser Erlebniswelt ebenso wie trendige Wohnaccessoires. Als wahrer Glanzpunkt stimmt die Christmastown in Halle 12 auf die be-

Foto: Messe Essen

Foto: Wolfgang Herzberg

Paradies für Heimwerker und Shopping-Queens Mode Heim Handwerk in Essen

vorstehende Adventszeit ein. Wer originelle Dekorations- und Geschenkideen wie Kerzen, Weihnachtskugeln oder Papierkunst sucht, wird dort garantiert fündig. Dabei zaubern Licht, Musik und der Duft frisch gebackener Köstlichkeiten eine besinnliche Atmosphäre, die zu einer besonderen Einkaufstour einlädt. Ein weiteres Highlight: der Kunsthandwerkermarkt. Er zeigt kreatives Können und bietet – angefangen bei individuellem Schmuck über selbstgemachte Körnerkissen bis hin zu liebevollen Dekorationen für Tische und Wände – eine faszinierende Vielfalt.

Erlebniswelt Handwerk, Technik & Gestaltung in den Hallen 10 und 11

Häuslebauer, Wohnungsrenovierer und Hobbyhandwerker kommen in der Erlebniswelt Handwerk, Technik & Gestaltung voll auf ihre Kosten. Hier werden das Ausbauen, Renovieren und Verschönern der eigenen vier Wände großgeschrieben. Von Kamin- und Kachelöfen über Sanitär, Heizung, Klima bis hin zu Haustüren und Fenstern – die Produkt- und Dienstlei-

stungspallette der erfahrenen Fachbetriebe ist breitgefächert. Arbeitserleichternde Maschinen und Werkzeuge gibt es obendrauf. So werden das Neu- und Umgestalten des eigenen Zuhauses zum Kinderspiel.

Unterhaltung für die ganze Familie bei MHH Entertainment

Staunen, Forschen, Experimentieren: Die ‚Wunderwelt Physik‘ macht in der Halle 5 Naturwissenschaften für Groß und Klein hautnah erlebbar. Unterhaltsam, witzig und packend zugleich ist die Show, die Prof. Dr. Otto Liebermann und sein Assistent von den Physikanten & Co. auf die Bühne bringen. In täglichen Vorführungen lassen sie in spektakulären Experimenten physikalische Phänomene wie Magie erscheinen. Über 40 interaktive Exponate verwandeln die Messehalle in ein Mitmach-WissenschaftsMuseum. Alles darf angefasst und ausprobiert werden. Verblüffende Experimente aus allen Bereichen der Physik begeistern die Besucher. Mal bleibt der eigene Schatten an der Wand ‚kleben‘, dann schwebt ein Ball auf einem Luftstrom.

Foto: Messe Essen

• Die große MHH-Showbühne Großer Publikumsmagnet ist die MHHShowbühne in Halle 1. Verschiedene Boutiquen des Einkaufszentrums Limbecker Platz präsentieren in mehrmals täglich stattfindenden Modenschauen schicke Herbst- und Winterkleidung der kommenden Saison. Und auch zwischendurch gibt es viel zu sehen: Tänzer und Vereine aus der Region sorgen für die richtige Stimmung beim Publikum. • Heimwerkerprojekt: DIY-Academy Die DIY-Academy präsentiert in der Halle 11 Heimwerkerprojekte rund ums Renovieren und Gestalten. Doch was wäre Do-it-yourself ohne tatsächlich selbst aktiv zu werden? Hobbyhandwerker können Innenausbau, Dachdämmung und Malerarbeiten unter fachlicher Anleitung selbst ausprobieren. Die amtierende Miss Do-it-yourself Martina Lammel verleiht Möbeln aus zweiter Hand ein neues Gesicht: Upcycling heißt der Trend, bei dem Besucher der Heimwerkerkönigin über die Schulter schauen dürfen. • SPORTlich in Essen Ob Fußball, Cheerleading, Tanzshows, Leistungsturnen oder Akrobatik: Unter dem Motto ‚SPORTlich in Essen‘ zeigt der Essener Sportbund in Halle 6 zusammen mit einer Vielzahl von Vereinen, was die lokale Sportszene so kann. Das Programm

runden das Herzsportzentrum Nienhausen und das Gesundheitszentrum des ESPO mit Informationen für ein gesünderes Leben ab. Im Cardio-Mobil des Herzkreis e.V. können sich Interessierte durchchecken lassen. Ebenfalls in Halle 6: der MHH-Kindergarten. Hier sind die jüngsten Besucher der Mode Heim Handwerk bestens aufgehoben.

Das Plus der MHH

Unter dem Dach von MHH plus finden parallel drei weitere Spezialmessen statt. Es gelten die Eintrittskarten zur Mode Heim Handwerk.

• Die Schullandschaft auf einen Blick Eltern und Schüler finden im Schulforum am 8. und 9. November in Halle 5 hilfreiche Antworten auf diverse schulbezogene Fragen. Das Schulforum ist zudem Marktplatz für die richtige Schul-Ausstattung. Anbieter von Schreibwaren und Schultornistern zeigen ihr Angebot. • Kulinarisches aus der Region Ebenfalls parallel zur MHH zeigt das Messe-Highlight ‚NRW – Das Beste aus der Region‘ vom 13. bis 16. November in Halle 4 und der Galeria kulinarische Spezialitäten aus Nordrhein-Westfalen. In typischer Marktatmosphäre können die Besucher heimische Leckereien kennenlernen und probieren. • Gesund leben im Ruhrgebiet Bereits zum vierten Mal findet die erfolgreiche Gesundheitsmesse ‚gesund.leben‘ vom 14. bis 16. November auf der MHH in Halle 4 statt. Hier können neue medizinische Produkte entdeckt und getestet werden. Ein Schwerpunktthema 2014 ist Rückenfitness. Weitere Informationen und Tickets unter: www.mhh-essen.de www.facebook.com/mhhessen Öffnungszeiten: 08.11.–15.11.: 10.00 – 18.00 Uhr 14.11.: 10.00 – 20.00 Uhr (langer Freitag) 16.11.: 13.00 – 18.00 Uhr (Langschläfersonntag) Eintrittspreise: Ticketart

Erwachsene

Kinder/Jugendliche

Tageskarte

• 7,- € • erm. 6,- € • 4,- € (16.11.)

• 3,- €

ElternKind-Karte

• 12,-€ für 2 Ewachsene

• 0,- € (mind. 1 Kind 7–17 Jahre)

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Fotos: Messe Essen

Scharfe Kurven, heiße Motoren & echte Klassiker Die Essen Motor Show Alle Jahre wieder steigt in der Messe Essen eine weltweit einzigartige Mischung aus PS-Party und Leistungsschau. Auch 2014 stehen die Zeichen auf Vollgas: Die Essen Motor Show, Europas führende Messe für sportliche Fahrzeuge, versammelt vom 29. November (28. November: Preview Day) bis zum 7. Dezember über 500 Aussteller in ihren Hallen. Die Unternehmen und Verbände präsentieren alles, was das Besucherherz begehrt: sportliche Serienautomobile, Tuning, Motorsport, Classic Cars und Motorräder. Bis zu 360.000 erwartete Fans machen die Essen Motor Show zu Deutschlands besucherstärksten Automobilmesse in diesem Jahr.

Ein Highlight sind auch 2014 die Sonderschauen, allen voran die Ausstellung ‚Formel 1 made in Germany‘. Sie zeigt die Erfolgsstory von deutschen Rennwagen, Fahrern und Motoren in der Königsklasse des Automobilsports anhand von rund 15 Fahrzeugen: vom Silberpfeil, in dem der legendäre Juan Manuel Fangio 1954 zum Titel fuhr, bis zum Weltmeisterauto von Sebastian Vettel aus 2010. Ein weiterer Höhepunkt: die Sonderschau Automobildesign mit Concept Cars, Prototypen und Studien der weltweit bekanntesten Styling-Unternehmen und Automobilhersteller. Mit dabei sind unter anderem Citroën, Fuore Design, Italdesign Giugiaro, Hyundai, IED, Lazareth, Peugeot, Rinspeed, Sbarro und Zenvo.

Bühne der Hersteller: von BMW und Peugeot über Mercedes-Benz bis Skoda

Hersteller und Rennserien nutzen die Essen Motor Show auch 2014 zur Präsentation ihrer sportlichen Fahrzeuge. Unter den teilnehmenden Automobilherstellern befinden sich mit BMW und Peugeot gleich zwei prominente Rückkehrer. Außerdem bestätigten bis jetzt unter anderem Citroën Motorsport, die Ford-Werke, Mercedes-Benz, Renault Motorsport und Skoda ihre Teilnahme. Mit Continental beteiligt sich darüber hinaus einer der weltweit führenden Rei-

fenhersteller mit einem großflächigen Auftritt an der Essen Motor Show. Ideeller Träger der Messe ist erneut der ADAC, der ebenfalls mit einem Stand vertreten ist. Das Thema Profi-Tuning wird durch zahlreiche Mitglieder im Verband der Automobil Tuner (VDAT) abgedeckt wie beispielsweise ABT Sportsline, Borbet und H&R Spezialfedern. Für zahlreiche Rennserien und Motorsportler bildet die Essen Motor Show den feierlichen Abschluss der Saison. Offiziell an den Messestart gehen unter anderem der ADAC Bördesprint Cup, der ADAC Truck Grand Prix, die DTM, der FIA European Touring Car Cup und die Rundstrecken Challenge Nürburgring. Darüber hinaus finden sich traditionell eine Vielzahl aktiver und ehemaliger Motorsportler in den Messehallen ein – nicht wenige legten auf der Essen Motor Show einst den Grundstein ihrer Karriere. Für spektakuläre Live-Action ist ebenfalls gesorgt: In der DMAX-Motorsportarena in Halle 7 geht wieder täglich ordentlich die Post ab, unter anderem tragen die Driftkünstler des europaweiten Gymkhana Drift Cup dort ihr Finale aus.

Publikumsmagnet tuningXperience zeigt über 100 Fahrzeuge privater Tuner

Als Publikumsmagnet der Essen Motor Show erwies sich im vergangenen Jahr die tuningXperience, die laut Befragung in der Besuchergunst ganz vorne lag. Über hundert private Tuner präsentieren dieses Jahr in Halle 12 ihre modifizierten Fahrzeuge, darunter die führenden Protagonisten der weltweiten und nationalen Szene. Das Fachsimpeln mit den Messebesuchern gehört für viele dazu. Neben der tuningXperience widmet sich auch der Hella Show & Shine Award den privaten Tunern: Zehn Besitzer setzten sich mit ihren Fahrzeugen in einer Vorauswahl durch und präsentieren ihre

Autos nun auf der Essen Motor Show. Wer am Ende gewinnt, entscheiden die Besucher, die für ihren Favoriten vor Ort oder online voten können.

Oldtimer & Classic Cars: Sonderschau zu 80 Jahren Jaguar

Auch Oldtimerfreunde kommen in Essen auf ihre Kosten: Die S.I.H.A., Veranstalter des Classic und Prestige Salons in Halle 1, fährt mit einer exklusiven Sonderschau auf: ‚Jubilee Preview: 80 Years Jaguar Sporting History 1935-2015‘ lautet das Motto. Dort erhalten die Besucher einen Vorgeschmack auf das Jubiläum der britischen Nobelmarke, die auch im Motorsport erfolgreich war.

PS Speed Bike Show mit der Nadel am Anschlag

Der Motorradbereich punktet unter anderem mit dem Hersteller Horex, der Tuning-Schmiede triplespeed headquarters und dem Deutschen Customizer Scooter Sprint Comitee. Daneben versammelt die PS Speed Bike Show modifizierte Bikes aus Privatbesitz in individuellen Designs und mit zum Teil atemberaubenden Geschwindigkeiten. Den Weg vom Serienmodell zum aufwändig modifizierten Unikat zeigt der Live-Umbau eines Motorrads während der Messe. Weitere Informationen unter: www.essen-motorshow.de www.facebook.com/EssenMotorShow Öffnungszeiten: Samstag & Sonntag: 9.00 – 18.00 Uhr Montag – Freitag: 10.00 – 18.00 Uhr Eintrittspreise: Ticketart

Eintrittspreis

ermäßigt

Tageskarte

16,- €

8,- €

SPECIAL

essen motor show

INFORMER 2014 Âˇ NOVEMBER

ANZEIGENSONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Jetzt schalten! 0LW 6W\OH 2KQH $Q]DKOXQJ 'LH $ .ODVVH 6W\OH 6WUHQJ OLPLWLHUW (UJUHLIHQ 6LH ,KUH &KDQFH t EHYRU VLH YHUJULĂ¸HQ LVW GLH $ .ODVVH 6W\OH PLW /HLFKWPHWDOOUĂ GHUQ LP Doppelspeichen-Design, Bi-Xenon-Scheinwerfern XQG $NWLYHP 3DUN $VVLVWHQWHQ -HW]W HUKĂ OWOLFK PLW DWWUDNWLYHP 3UHLVYRUWHLO

A180 2Style1 &JO -FBTJOHCFJTQJFM EFS .FSDFEFT #FO[ -FBTJOH (NC) ,BVGQSFJT BC 8FSL -FBTJOHTPOEFS[BIMVOH (FTBNULSFEJUCFUSBH (FTBNUCFUSBH 4PMM[JOT HFCVOEFO Q B &Ä&#x201E;FLUJWFS +BISFT[JOT -BVG[FJU (FTBNUMBVmFJTUVOH

Die US-Car-Ikone

Mtl. Leasingrate

299 â&#x201A;Ź

2015 kommt er auf den Markt, aber schon jetzt zur Motor Show: Der neue Mustang feiert Deutschland-Premiere in Essen! Hunderte von Skizzen wurden analysiert, nur eine Handvoll von VorschlĂ¤gen nahmen eine erste reale Gestalt an. In der letzten Auswahlphase standen dann bloĂ&#x; noch drei Design-Themen zur Auswahl. Keine Frage: Mit dem neuen Ford Mustang haben es sich die Ford-Designer nicht leicht gemacht. Klaus Peter Reintges, Ford-VertragshĂ¤ndler aus Essen-Rellinghausen, wundert das nicht: â&#x20AC;&#x17E;Der Mustang ist halt eine automobile Ikone.â&#x20AC;&#x153; Manchmal reichen schon ein paar Minuten, um ein Auto unsterblich zu machen. Der Ford Mustang ist es spĂ¤testens seit 1968, als der amerikanische Schauspiel-Held Steve McQueen in einem Mustang Fastback eine der lĂ¤ngsten Verfolgungsjagden der Filmgeschichte auf die Leinwand brachte. Seitdem ist sein Bann und seine Faszination auf ganze Generationen ungebrochen. â&#x20AC;&#x17E;Es ist die Art, wie er auftritt, klingt und fĂ¤hrtâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt Reintges das GefĂźhl. Er selbst ist Besitzer eines gelben 67er Fastbacks, mit dem er unter anderem auch schon mehrfach an der RĂźttenscheider Oldtimer-Ausfahrt â&#x20AC;&#x161;Tour de RĂźâ&#x20AC;&#x2DC; teilgenommen hat. Was macht den Mustang zum Mustang? Aber zurĂźck zum Hier und Heute. Das neue Wildpferd aus dem GestĂźt Henry Ford hat Klaus Peter Reintges bereits in Lissabon unter die Lupe genommen, wo die Ford Motor Company die neue Generation der Car-Ikone im Rahmen des Finales der UEFA Champions League ins Rampenlicht rĂźckte. â&#x20AC;&#x17E;Eindeutig ein authentischer Mustangâ&#x20AC;&#x153;, lautet sein Fazit. Aber was macht dieses Automobil aus? â&#x20AC;&#x17E;Der Heckantrieb, kombiniert mit dem Klang

Ă? Ă? Ă? Ă? .POBUF LN

und der Leistung eines kraftvollen Motors â&#x20AC;&#x201C; das ist es, was Fahrer und Fans von einem echten Ford Mustang erwarten.â&#x20AC;&#x153; Ein Teil des Reizes liegt gerade in der Kombination aus Leistung, Style und Alltagstauglichkeit. â&#x20AC;&#x17E;Auch die neue Modellgeneration ist ein Viersitzer und verfĂźgt Ăźber ein betrĂ¤chtliches GepĂ¤ckraumvolumen. Damit bietet sie vergleichbare StĂ¤rken wie die fĂźnf ModellvorgĂ¤ngerâ&#x20AC;&#x153;, so Reintges. Vom Design-Standpunkt lag die Herausforderung darin, das Auto spĂźrbar fortschrittlicher zu gestalten, dabei jedoch das unverkennbare Erscheinungsbild eines typischen Ford Mustang beizubehalten. Premiere vor dem Essener Messe-Publikum Wenn sich der neue Mustang bei der Essen Motor Show erstmals dem deutschen Publikum zeigt, dann handelt es sich gleich um eine doppelte Premiere. Es ist nicht nur das DebĂźt einer modernen Generation der weltberĂźhmten Sportwagen-Dynastie. Mit der MarkteinfĂźhrung, die fĂźr 2015 vorgesehen ist, wird fĂźnf Jahrzehnte nach dem Beginn der Automobil-Legende erstmals der Mustang offiziell von Ford in Europa angeboten. â&#x20AC;&#x17E;Um so stolzer macht es uns, dass diese Premiere fĂźr uns auch noch ein Heimspiel istâ&#x20AC;&#x153;, freut sich der Essener Ford-HĂ¤ndler Reintges. Wie schon in den Jahren zuvor prĂ¤sentiert das Autohaus Reintges auf der Essen Motor Show mit einem Stand die aktuellen Ford-Highlights. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind also bei der Premiere des neuen Mustangs nicht nur hautnah dabei, sondern sind ein Teil von ihr.â&#x20AC;&#x153;

1 ,SBGUTUPÄ&#x201E;WFSCSBVDI JOOFSPSUT BVÂ&#x2019;FSPSUT LPNCJOJFSU M LN $0 &NJTTJPO LPNCJOJFSU H LN 6OWFSCJOEMJDIF 1SFJTFNQGFIMVOH EFT )FSTUFMMFST [V[Ă&#x152;HMJDI MPLBMFS Â˛CFSGĂ&#x152;ISVOHTLPTUFO &JO -FBTJOHCFJTQJFM EFS .FSDFEFT #FO[ -FBTJOH (NC) 4JFNFOTTUSBÂ&#x2019;F 4UVUUHBSU GĂ&#x152;S 1SJWBULVOEFO %BT "OHFCPU JTU [FJUMJDI CFHSFO[U VOE HJMU CFJ #FTUFMMVOH CJT

Anbieter: Fahrzeug-Werke LUEG AG â&#x20AC;˘ UniversitĂ¤tsstr. 44 - 46 â&#x20AC;˘ 44789 Bochum Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service â&#x20AC;˘ 13 Center im Ruhrgebiet Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 â&#x20AC;˘ www.lueg.de

Der Essener Ford-HĂ¤ndler Klaus Peter Reintges auf TuchfĂźhlung mit dem neuen Mustang in Lissabon.

Essen Motor Show 2014 â&#x20AC;&#x201C; 29.11 bis 07.12. Der neue Ford Mustang & Autohaus Reintges in Halle 3, Stand A130

Previewday: 28.11.

284x100mm_Informer.indd 1

28.10.14 10:49

SPECIAL

immobilien

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Alles aus einer Hand • Elektromobilität • Beratung • Planung • Ausführung

WGM GmbH Bredeneyer Str. 48 • 45133 Essen • Fon 0201.4 55 51 19 • Fax 0201.4 55 51 29 info@wgm-essen.de • www.wgm-essen.de

STÄDTISCHE HOLDING SCHEIDET DIE GEISTER Der Plan der Verwaltung, die Immobilienaufgaben im städtischen Konzern künftig in einer Holding zu bündeln,

B48 Essen

• Elektrotechnik • Sicherheitstechnik • Kälte- und Klimatechnik • Solar / Photovoltaik

www.wohnungsboerse.net

Sie werden das Stadtbild unserer Ruhrmetropole prägen. Ob bereits Essener auf der Suche nach einem neuen Zuhause, künftiger Neubürger oder Pendler mit Arbeitsweg-Verkürzungs-Absichten –

hier lässt es sich leben!

Stadtplateau WILMA WOHNEN WEST

lung der kommunalen Demokratie in Essen führen“, so die Fraktionsvorsitzende Gabriele Giesecke. www.spdessen.de www.linksfraktion-essen.de

Modernisieren oder sanieren Vielen Eigentümern einer Immobilie ist die Situation Carsten Frick durchaus bekannt – in naher Zukunft können einige Sanierungsmaßnahmen an ihrem Haus auf sie zukommen. Energieverlust, Dämmung der Außenfassade oder Gefahr eines Rohrbruchs sind beispielsweise typische Dinge, die anstehen können. Die Immobilien werden zwar bewohnt und auch gepflegt, aber sie werden häufig nicht saniert, so Experte Carsten Frick. Jede Immobilie zeigt im Laufe der Jahre Verschleißerscheinungen, das ist vollkommen normal. Eine Sanierung lohnt sich in den meisten Fällen allerdings nur dann, wenn Sie Ihr Eigentum vermieten möchten. Bei einem Verkauf ist eine Sanierung meistens nicht ratsam. Lassen Sie sich zu diesem Thema bestenfalls von einem Profi genau beraten, er wird Ihnen die nötigen Ratschläge geben, die Sie brauchen.

Tel.: 02 01 / 809 03 88 www.carsten-frick.de findet bei der SPD-Ratsfraktion Zustimmung. „Die nun vorliegenden Pläne, das Gebäudemanagement zusammenzufassen, machen Sinn“, so Fraktionschef Rainer Marschan. Die Immobilienholding sei der richtige Weg, um Doppelstrukturen abzuschaffen und Kompetenzen zu bündeln. Ganz anders sieht man das allerdings in der Links-Fraktion, nämlich als eine „Flucht in das Privatrecht“. Bei Umsetzung der Pläne würden wichtige Entscheidungen nicht mehr im Bauausschuss und im Rat behandelt, sondern nur noch im Aufsichtsrat der neuen Holding. „Das würde unweigerlich zu einer weiteren Aushöh-

über 30o Euro günstiger als der nordrhein-westfälische Durchschnitt. Am günstigsten bekommt man Eigentum im Ostviertel. Bei 703,55 Euro liegt hier der Schnitt. Am meisten muss man dagegen in Bredeney bezahlen, und zwar rund 3.330 Euro mehr. Quelle:

Die INFORMER-Auswahl der neuen Wohnbau-Projekte

DAS KOSTEN IMMOBILIEN IN ESSEN

Der Blick in den Immobilienspiegel 2014 verrät es: Die Preise für Immobilien in Essen liegen unter dem Durchschnitt in Deutschland. Für eine 30-qm-Wohnung werden in Essen durchschnittlich derzeit 919,46 Euro pro Quadratmeter aufgerufen. Der bundesweite Schnitt liegt bei 2.288,27 Euro. Kostet der Quadratmeter in der Bundesrepublik bei einer 60-qm-Wohnung 2.158,34 Euro, sind es in unserer Metropole nur 892 Euro und 17 Cents. Auch der NRW-Vergleich kann sich sehen lassen. Demnach ist der Quadratmeter einer 100-qm-Eigentumswohnung in Essen

KENNEN SIE DEN SILBERKUHLSTURM?

Er gilt als Keimzelle des Essener Bergbaus. Gleichzeitig ist er aber auch der Namensgeber eines neuen Bauprojekts in Essen. Nach Angaben des ‚property magazine‘ plant Kölbl Kruse unter diesem Titel den Bau eines Bürokomplexes auf dem Areal des ehemaligen Grugastadions samt Festwiese. Momentan befindet sich das 5.343 qm große Baugrundstück noch im Eigentum der Stadt. Der Projektentwickler beabsichtige aber den Kauf des Areals. Mit ‚Living One‘ hat Kölbl Kruse in unmittelbarer Nähe bereits ein Projekt mit Eigentumswohnungen realisiert. www.property-magazine.de

BAUPROJEKT GMBH » Essen-West » 77 Einfamilienhäuser » 80 Apartments » 129 – 138 qm » 223.500 – 250.900 € » Fertigstellung Mitte 2016

Brucker Holt JAHN VERMÖGENSVERWALTUNG/ MORGENROTH IMMOBILIEN » Essen-Bredeney » Eigentumswohnungen » 4 Stadtvillen » 117 – 251 qm » 466.800 – 1.295.000 € » Fertiggestellt Januar 2015

Fürstliche Lage PRO CASA

WEG MIT DEM SCHROTT!

Auf Initiative der CDUFraktion wurden im a kt u e l l e n H au s h a l t der Stadt Essen 5 Mio. Euro für den Abriss ‚Schrottimmobilien‘ bereitgestellt. Die erste Abrissliste ist überwiegend abgearbeitet. Dazu CDU-Fraktionschef Thomas Kufen: „Das Geld war gut angelegt. Die CDU-Fraktion wird sich im Rahmen der anstehenden Haushaltsberatungen dafür einsetzen, dass es erneut eine Initiative des Rates zum Umgang mit den sogenannten ‚Schrottimmobilien‘ gibt. Essen braucht Platz für Neues.“

» Essen-Bredeney » 9 Eigentumswohnungen » 94 – 150 qm » ab 319.000 € » Fertigstellung Ende 2014

Markuspfad 1 ARSATEC GMBH / MORGENROTH IMMOBILIEN » Essen-Bredeney » 8 Wohnungen » 107 – 175 qm » 399.700 – 656.900 € » Fertiggestellt Mitte 2016

www.cdu-fraktion-essen.de

Villa Ruhrland ECKEHARD ADAMS

KETTWIG, „VILLA RUHRLAND”:

Modernster Wohnkomfort in stilvollem Gewand!

ruhrbogen Kettwiger

Leben in der Auenlandschaft

WOHNUNGSBAU » Essen-Kettwig » 6 Eigentumswohnungen » 140 – 172 qm » 530.000 – 625.000 € » Bezug ab 1. Quartal 2016

Freiraum zum Leben – Wohnen an der Ruhr Die sechs Eigentumswohnungen der „Villa Ruhrland” verbinden eine ortsnahe Grünlage mit luxuriösem Wohnkomfort in einer traumhaften Stadtvilla im neoklassizistischen Stil. Eine durchdachte Raumplanung gepaart mit einer historisch-ästhetischen Architektur lassen hier einen ganz besonderen Lebensraum entstehen! Genießen Sie ein Höchstmaß an Exklusivität und Lebensqualität in den großzügigen Wohnungen mit absolut hochwertiger Ausstattung: Entrée in feinstem Marmor, Video-Gegensprechanlage, Fußbodenheizung, FischgrätEichenparkett in allen Wohnräumen, energiesparende WärmepumpenTechnologie ... B, 45,69 kWh, E, B Persönliche Beratung und Verkauf: Stefanie Anna Adams Tel.: 02 01 / 720 90 32 beratung@adams-immobilien.de

Kemm_1014.indd 1

www.adams-immobilien.de

23.10.2014 12:26:45 Uhr

• moderne Wohnlösungen für vielfältige Lebensphasen • von Ufervilla über Duo-Ufervilla, Haus-im-Haus bis zur Penthouseund Eigentumswohnung • zwischen Kettwiger Zentrum, Ruder-, Kanuverein u. Tennisclub • Realisierung in mehreren Quartieren und Bauabschnitten Der Kettwiger Ruhrbogen ist eine Quartierentwicklung der Ten Brinke Wohnungsbau GmbH & Co. KG www.kettwiger-ruhrbogen.de | ruhrbogen@tenbrinke.com Telefon: 02054 - 10 47 5 47

Seepromenade KONDOR WESSELS / IMMOBILIEN CENTER SPARKASSE ESSEN » Essen-Kettwig » 5 Mehrfamilienhäuser » 70 Eigentumswohnungen » 44 Mietwohnungen » 74 – 240 qm » 1. Bauabschnitt Mitte 2015 » 2. Bauabschnitt 2017

INFORMER 2014 · NOVEMBER

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Kastanienhöfe

Cranachhöfe

REIF FÜR DIE GRÜNE INSEL?

ALLBAU AG

» Essen-Innenstadt » 45 Mietwohnungen » 25 Apartments » 50 – 100 qm » Fertigstellung Mitte 2016 » Vermarktung ab Frühjahr 2015

» Essen-Holsterhausen » 30 Mietwohnungen » 80 Apartments » 50 – 90 qm » Fertigstellung 2017

» Vermarktung ab Frühjahr 2016

Grüne Insel

Wählen Sie Ihren neuen Lebensmittelpunkt dort, wo Essen-Schonnebeck am grünsten ist! Genießen Sie begeisternde Licht- und Raumkonzepte mit familienfreundlichen Grundrissen und blicken Sie entspannt in alle grünen Himmelsrichtungen! Verschaffen Sie sich einen Eindruck und vereinbaren Sie mit mir einen Termin in unserem Musterhaus. Alle Häuser KfW-70 Standard mit Fußbodenheizung über Erdwärme mit Solewärmepumpe, 3-fach Isolierverglasung, Rollläden, Villeroy & Boch ... B, 48,3 kWh, E, B

ECKEHARD ADAMS WOHNUNGSBAU » Essen-Schonnebeck » 53 Einfamilienhäuser » 124 – 148 qm » 249.200 – 352.750 € » Bezug ab März 2015

Persönliche Beratung und Verkauf: Stefanie Anna Adams Tel.: 02 01 / 720 90 32 beratung@adams-immobilien.de

Rü Nuvo

www.adams-immobilien.de

Portendiek_1014_E.indd 1

23.10.2014 12:24:38 Uhr

SPARKASSE / HOPF / NESSELER » Essen-Rüttenscheid » 56 Eigentumswohnungen » 10 davon Penthouse » 80 – 135 qm » 254.500 € – 514.500 € » Fertigstellung 2017 – 2018

200 Jahre Tradition Umzug ist Vertrauenssache. Haushaltsumzüge l Firmen- & Projektumzüge l internationale Umzüge l Fachmonteure für Küchen und Mobiliar l eigene Schreinerei l Seniorenumzüge l Überseeverpackung l Zwischenlagerung l Schwerguttransporte l beheiztes Containerlager l EDV-Transporte l Facility-Management

Ruhr Terrassen

• Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2008 • Umweltzertifiziert nach DIN ISO 14001

ARSATEC GMBH / MORGENROTH » Essen-Horst » 35 Eigentumswohnungen » 56 – 220 qm » Fertigstellung Mitte Quartal 2016

van Eupen Umzüge & Systemlogistik GmbH & Co.KG Bamlerstraße 15 | 45141 Essen | Tel.: 02 01 / 831 06 14 | www.vaneupen-umzuege.de

Abteiblick Essen-Werden Seaview ARSATEC GMBH / MORGENROTH IMMOBILIEN » Essen-Fischlaken » 10 Eigentumswohnungen » 115 – 198 qm » 375.500 – 823.000 € Genießen Sie die grandiose Aussicht auf Abtei, Ruhrhöhen und Werdens wunderschöne Altstadt in einer stilvollen Architektur mit klassischen Akzenten. Erlesene Materialien, handwerklich auf höchstem Niveau verarbeitet, schaffen einen ganz besonderen Lebensraum:

Abteiblick ECKEHARD ADAMS WOHNUNGSBAU » Essen-Werden » 15 Eigentumswohnungen » 83 – 165 qm » 284.200 – 613.000 € » Bezug ab September 2016

Land schafft Freude

edles Marmor-Entree, Duravit®-Sanitärausstattung, elektrische Rollläden mit Zentralschalter, Eichenparkett in allen Wohnräumen, komfortable Warmwasser-Fußbodenheizung, Energie sparende Erdwärmepumpen-Technologie, Malerarbeiten in Q3Qualität ... B,45,69 kWh,E,B

Persönliche Beratung und Verkauf: Dipl. Betriebswirtin Ulrike Morgenroth Tel.: 02 01 / 48 83 03 info@adams-immobilien.de

Alber_1014.indd 1

HORST, HORST, HORST, HORST,

www.adams-immobilien.de

23.10.2014 12:25:12 Uhr

TOWNSIDE

RUHRTERRASSEN ESSEN-HORST

kultiviert,sympathisch sympathisch sucht anspruchsvolle ruhig,kultiviert, kultiviert, sympathischsucht suchtanspruchsvolle anspruchsvolle ruhig, mitSinn Sinn für stilvolles Wohnen inin Genießermit Sinnfür fürstilvolles stilvollesWohnen Wohnenin Genießer ruhig, kultiviert, sympathisch sucht anspruchsvolle naturnaher Grünlage, gerne auch mit Familie. Grünlage, gerneauch auchmit mitFamilie. Familie. naturnaher Grünlage, gerne Genießer mit Sinn für stilvolles Wohnen in naturnaher Grünlage, gerne auch mit Familie.

PRO CASA IMMOBILIEN

Kettwiger Ruhrbogen

» Essen-Heidhausen » 9 Eigentumswohnungen » 66 – 118 qm » ab 185.000 € » Fertigstellung Anfang 2016

TEN BRINKE » Essen-Kettwig » Ufervilla, Duo-Ufervilla, Art-Reihenhaus, Eigentumswohnungen, Penthouse » 258.000 – 800.000 € » 94 – 180 qm » 1. Bauabschnitt: Herbst-Winter 2014

Bei den hier vorgestellten Bauprojekten handelt es sich lediglich um eine Auswahl. Die Auflistung erhebt keineswegs Anspruch auf Vollständigkeit. Die Eckdaten beruhen auf den Angaben des jeweiligen Anbieters. Trotz sorgfältiger Prüfung übernimmt die INFORMER-Redaktion keine Gewähr auf Richtigkeit.

%% se: 1,5 % 1is,5 arfüchhs:e1: ,5 nggSSpSpaprabfrsüfscüthecsueererbbis is u b t h c u r n A cthutnug r bsstsetuee ,5,5 e %% w r e % 1 A r h AGc runndedrew esprebafrsüfreüccnech!!n rw hs!ese: :1,5is u 4 d ü r r r a f n n .1 r a a G p u e b 2 a e p r r S4SSp4pspsa seteuueer rbisi G31tu.1 n2nng.1 2gg.1 1uu.1 AAc3chh 13t.1 weeerrrbbbsssst n!! sparen! r w r e w r e e d n en 4 Alle Wohnungen lichthell mit durchdachten Grundrissen, schlüsselfertig aar2re.1 GGrruund2.1 s1spp.1 4 4 .1 3schlüsselfertig Alle Wohnungen lichthell mit durchdachten Grundrissen, Alle Wohnungen lichthell mit durchdachten Grundrissen, schlüsselfertig f b2is 3a1u.1 31 m , KP 134.500,– € Haus 2 Whg. 4: Wfl. 56 m2; 2,5 Zimmer; Garten K 2,5 Zimmer; Garten31 31 m , KP KP134.500,– 134.500,– € Haus Whg. 4: Wfl Wfl 56mm 2;22;2,5 2,2 Haus 224Whg. . ..56 2,KP Haus Whg.4:1:Wfl 108 m ; durchdachten 4,5Zimmer; Zimmer;Garten Garten 126mm 248.800,– €€ Alle Wohnungen lichthell Grundrissen, schlüsselfertig Haus Whg.1:1:Wfl Wfl 108mmit m 4,5Zimmer; Zimmer;Garten Garten 126mm KP248.800,– 248.800,–€€ 2;2;4,5 2,2,KP Haus 44Whg. . .108 126 2; 2,5 Zimmer; 2, 11:00 Garten 31 mv. KP 134.500,– € Haus 2 Whg. Wfl. 56 mBreloher Beratung am4:Grundstück Steig, So. 2.11.2014 - 12:00 Uhr Beratung am Grundstück Breloher Steig, So. 2.11.2014 v. 11:00 12:00Uhr Uhr 2; 4,5 Zimmer; Beratung am Grundstück Breloher Steig, So. 2.11.2014 v.211:00 - -12:00 Haus 4 Whg. 1: Wfl. 108 m Garten 126 m , KP 248.800,– € Horst – Horst–– v. 11:00 - 12:00 Uhr Beratung am Grundstück Breloher Steig, So. 2.11.2014 Essens Horst Essens östlichste Essens östlichste Horst – Ruhrperle! östlichste Ruhrperle! Essens Ruhrperle! Bauträger: östlichste Bauträger: Bauträger: Ruhrperle! Bauträger:

SPECIAL

gesundheit

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

SCHÖNHEIT GESUNDHEIT WOHLBEFINDEN Pour Elle Kosmetikstudio · Laura Nappers Rüttenscheider Platz 12 · Tel: 02 01 / 800 56 56 3 www.pour-elle-ruettenscheid.de

Mehr Wohn- als Wartezimmer: Die Praxis empfängt Patienten mit Wohlfühlatmosphäre.

Nehmen sich viel Zeit für die Beratung: Dr. Jörn Thiemer, Dr. Simone Thiemer und Dr. Jan Heermann.

Verlässliche Termine: Damit die neuen Zähne lange Freude machen, gibt es Nachsorgeprogramm und Garantien.

Sanft gegen Sorgen. Die Zahnärzte ThiemerHeermann wissen, was hilft.

Die Vielzahl der Verkehrsüberwachungen führt dazu, dass immer mehr Betroffene sich zu Unrecht mit dem Vorwurf einer Verkehrsordnungswidrigkeit konfrontiert

Der Angsthase und die Implantologie

sehen. Deshalb haben wir einen Internet-service für Sie eingerichtet. Unsere Erstberatung in Unfall- und Bußgeldangelegenheiten erfolgt kostenlos.

Kostenlose Hotline: 08000-BUSSGELD

Foto: T. Hohenacker

Rüttenscheider Stern 5 · 45130 Essen Tel: 0201/820050 · Fax: 0201/234243 · www.bußgeldhilfe.de

Kauen tut weh, Lächeln macht keinen Spaß mehr – aber die Angst vorm Zahnarzt bleibt. Gut jedem zehnten Deutschen geht es so. Die Bochumer Zahnärzte ThiemerHeermann bieten deshalb mittlerweile sogar „Implantologie für Angsthasen“. Klingt nett – und wirkt: Wer ehrlich über seine Ängste sprechen kann und sich verstanden fühlt, der traut sich meist auch den nächsten Schritt zu. „Manche Menschen haben jahrzehntealte Erinnerungen im Kopf und gehen nur zum Zahnarzt, wenn nichts mehr geht“, weiß Zahnarzt Dr. Jan Heermann. „Wenn sich so jemand dann mal in Ruhe mit uns unterhält, können wir diese alten Bilder durch neue, angenehmere Eindrücke ersetzen.“ Logisch, dass so ein Gespräch

nicht im Behandlungszimmer abläuft. „Das ist auch der Grund, warum ich seit Jahren Patientenvorträge halte“, ergänzt Zahnarzt Dr. Jörn Thiemer. „Die Leute wissen von Freunden, dass ich anschaulich und auch mal witzig erkläre. Nach so einem Vortrag fällt es den Teilnehmern viel leichter, über die eigenen Probleme zu sprechen und endlich etwas zu unternehmen.“

Vollnarkose kann – muss aber nicht

Ist dieser Schritt gemacht, kann sich der „Angsthase“ bei ThiemerHeermann sicher sein, dass er sanft und nahezu schmerzfrei behandelt wird. „Wir können auf Wunsch in Vollnarkose behandeln – aber oft zeigt sich, dass das gar nicht notwendig ist“, weiß Dr. Jan Heermann. „Im Kern geht es um verständliche Information,

um ein nachvollziehbares Sicherheitskonzept und vor allem um Vertrauen zum Behandler.“

Separate Sprechstunde

Vertrauen, da sind sich beide Zahnärzte sicher, ließe sich durch Zeit für den Patienten am besten herstellen. „Für solche Beratungsgespräche haben wir eine separate Sprechstunde“, betont Dr. Jörn Thiemer. „Hier kann der Patient alle Fragen stellen. Und wir können ausführlich besprechen, welche Alternativen zu Verfügung stehen.“

Implantologie...

Denn schließlich ist die Implantologie nur eine von diversen Möglichkeiten, wie sich der Angsthase endlich wieder mit seinen Zähnen wohlfühlen kann …

hat viele Gesichter Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das essener bündnis gegen depression. Wir sind Expertinnen und Experten die Kliniken, psychosozialen Trägern und dem Gesundheitsamt angehören. Gemeinsam wollen wir das Thema „Depression“ verstärkt in der Öffentlichkeit bekannt machen und uns für eine verbesserte Versorgung von Menschen mit Depressionen einsetzen.

Telefon: 02 01 / 1 74-30834 E-Mail: gegen-Depression@web.de

Verstehen, was zu tun ist: Die Zahnärzte beantworten alle Fragen und sorgen so für Vertrauen.

Sicherheit durch Sorgfalt: Die Spezialisten besprechen vorab jeden Patienten ausführlich.

ThiemerHeermann, Zahnärzte & Implantologen, Günnigfelder Str. 25, 44866 Bochum, Tel.: 023 27/2 39 73, www.thiemer.com

Ihr Fullservice Partner für lokales Online Marketing. t u g h c i ‘ d n i f ...das Onlinemarketing

mehr Traffic für Ihre Webseite

. Suchmaschinenoptimierung (SEO) . Suchmaschinenmarketing (SEA) . Webseitenerstellung

Telefon: 0 21 02/5 32 98 60 oder Online unter: www.mylocal-online.de 14

INFORMER 2014 · NOVEMBER

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

FOTO: VFA / BOEHRINGER INGELHEIM

Privatärztliche Praxis für Ästhetische Medizin Minimalinvasive Eingriffe · Faltentherapie mit Hyaluron Botulinum Typ A · Calcium-Hydroxylapatit Beratung und Rekonstruktion Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Dr. med. Eva Dermietzel Gerswidastraße 2 · 45127 Essen Telefon: 0151 253 763 48 · E-Mail: eva.dermietzel@web.de

Essen – Talentmagnet für gesunde Fachkräfte der nächsten Generation

Privatpraxis Dr. med. Klaus Thiemer

Am 12.11. findet die MINT-Botschafterkonferenz erstmalig in der Metropole Ruhr statt. Die Gesundheitswirtschaft ist eine Was ist zu tun? wachsende Branche, die – gerade im Gemäß der Handlungsmaximen ‚Information, Zuge des demografischen Wandels – Innovation und Integration‘, „wollen wir einen händeringend Nachwuchs sucht: vom Blick wagen in die Herausforderungen, die vor Medizinisch-Technischen Assistenten uns liegen“, sagt Prof. Dr. Heinemann. Konkret über den Pharmakanten und Orthopä- bedeutet dies zum Beispiel, Maßnahmen dietechniker bis hin zum Biotechnologen daraus abzuleiten, dass „trotz ermutigender und Gentechniker. Der Schlüssel zur Steigerung der Beschäftigung von Frauen Branche ist die Begeisterung für MINT in MINT-Berufen, noch immer nicht einmal – Mathematik, Informatik, Naturwissen- halb so viele Frauen im Konzert aller Berufe schaften und Technik. Ein vielseitiges im MINT-Bereich vertreten sind. Wir müssen und vor allem fruchtbares Feld, das noch nicht nur an Spitzensport denken, sondern lange nicht ausreichend bestellt wird: auch an Breitensport. Es gilt, Durchlässigkeit Im Sommer 2014 fallen im Schnitt auf zu schaffen für Talente unabhängig vom Elzehn Fachkräfte 14 offene Stellen – weit ternhaus. Wir müssen erreichen, dass Essen über 120.000 Akademiker, Meister und zum Talentmagnet für die nächste GeneraFachkräfte fehlen unserem Land aktuell. tion wird.“ Seine Vorträge, die von Thomas Auch Essen als Wirtschaftsstandort ist Sattelberger und Dr. Heinrich Arnold, Leiter betroffen. Um diese Lücke zu schließen der Telekom Innovation Laboratories, sollen und den Technologiestandort Deutschland Impulse geben für weiterführende Gespräche, insgesamt stark für die Zukunft zu machen, weiterreichende Vernetzung. engagieren sich in Essen, NRW und im ganzen Land Erzieher, Lehrer, Professoren, Manager und Politiker in verschiedensten MINT-Projekten und Initiativen. Bis zu 400 derer kommen jetzt auf der 7. Botschafterkonferenz im Oktogon auf Zeche Zollverein zusammen. Dafür setzte sich Prof. Dr. Stefan Heinemann, Leiter des zdi Zentrums MINT Netzwerk Essen, Prorektor Kooperationen und Nachhaltigkeitsbeauftragter an der FOM, in seiner Prof. Dr. Stefan Heinemann, engagierter MINT-Akteur Zusammenarbeit mit Thomas Sattelberger ein. Bekannt als ehemals mächtigster Per- Innovative Highlights sonalchef des Landes, sitzt dieser jetzt der „Wir wollen aber nicht in Komplexität erBerliner Bundesinitiative ‚MINT Zukunft trinken, sondern die Vielfältigkeit nutzen“, schaffen’ unter der Schirmherrschaft von so Prof. Dr. Heinemann. Den kürzlich von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel vor. UNESCO als ‚Best Practice’-Beispiel in nachUnter diesem Dach begegnen sich die haltiger Bildung ausgezeichneten ‚CSR-Atlas’ MINT-Akteure nun hier. „Da sich Essen will er daher auch auf die MINT-Landschaft mit seinen Kitas, Schulen, Hochschulen, ausweiten. So wie in dem Vorgänger AnUnternehmen und Verbänden samt seiner gebote aus dem Bereich ‚Corporate Social strategisch denkenden Kommunalspitze Responsibility’ (unternehmerische Gesellseit vielen Jahren im MINT-Bereich stark schaftsverantwortung) an Hochschulen in aufstellt, gilt Essen in Berlin als spannender NRW gebündelt werden, stellt er die Idee Veranstaltungsort für diese Konferenz“, samt erster Ergebnisse vor mit der MINT-Vaerläutert Prof. Dr. Heinemann, selbst auch riante, einen Überblick über die einzelnen im Strategierat der Bundesinitiative. Initiativen zu bieten. Zur Information und zur

Kooperation von Kitas, Schulen, Hochschulen und Unternehmen. Zu eben diesem Zweck ruft die FOM zudem einen neuen digitalen Kanal ins Leben: ‚MINTtube.de’. Dort haben alle MINT-Akteure die Möglichkeit, ihre Videos zum Thema zu verlinken und damit allen Interessierten ein Beispiel zu sein. Am 12. November von 10 bis 13 Uhr überträgt die FOM dort einen Livestream der experimentellen ‚MINT-Inseln’ auf der Botschafterkonferenz. Bestehendes ausbauen? Für Essen wünscht sich Prof. Dr. Heinemann, „dass wir den Weg weitergehen, den wir eingeschlagen haben.“ Er ist begeistert von der von Oberbürgermeister Reinhard Paß begleiteten Bildungsinitiative ‚KidsgoMINT’, die bereits sämtliche Kitas der Stadt umspannt, und von dort aus eine Kette bis zum ausgeübten MINT-Beruf bilden soll. Allein in Essen sind derzeit bereits 300 von insgesamt 15.000 MINT-Botschaftern in Deutschland vermittelnd aktiv, deren Engagement auf der Konferenz geehrt wird. „Bundesweit brauchen wir aber von allen Seiten Unterstützung, damit nicht der Irrglaube entsteht, der Fachkräftemangel werde beherrscht. Das funktioniert nur, wenn Ideen, Willen und Ressourcen zusammenkommen“, so Prof. Dr. Stefan Heinemann. MINT-Berufe im Gesundheitswesen: Assistent medizinische Gerätetechnik • Augenoptiker • Biologielaborant • Biologisch-technischer Assistent • Feinoptiker • Hörgeräteakusitker • Lebensmitteltechnischer Assistent • Medizinisch-technischer Assistent Funktionsdiagnostik • Medizinisch-technischer Laboratoriumsassistent • Medizinisch-technischer Radiologieassistent • Medizinischer Sektions- und Praeparationsassistent • Orthopaedietechnik-Mechaniker • Pharmakant • Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter • Pharmazeutisch-technischer Assistent • Veterinärmedizinisch-technischer Assistent • VerfahrensmechanikerBrillenoptik • Zahntechniker

Facharzt für Orthopädie Sportmedizin Biologische Medizin Chirotherapie Betriebsmedizin Sprechzeiten: Mo. – Do. 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung Bredeneyer Str. 122 · 45133 Essen · Telefon: 0201- 3 10 76 70 Fax 4555615 · www.thiemer-orthop.de · info@thiemer-orthop.de

Zahnarztpraxis Dr. Detlef Schulz Wir nehmen uns Zeit für unsere Patienten und betrachten den ganzen Menschen. Das bedeutet auch, die psychologischen Aspekte zu beachten: Angstpatienten sind bei uns besonders willkommen.

Lesen Sie den aktuellen Presseartikel zur Praxis online!

Weserstr. 86 · 45136 Essen · Tel.: 25 25 81 dr.schulz@zahnheilkunst.de · www.zahnheilkunst.de

Freiwilligendienste

Freiwilliges Soziales Jahr und Bundesfreiwilligendienst

Lust auf Verantwortung? Auf soziales Engagement? Auf einen spannenden Job?

Qualitätsarbeiten aus Meisterhand

Dann komm‘ zu den Johannitern!

SONDERMANN MALERWERKSTÄTTEN GMBH

Steininterpretation

Spachteltechnik

Fassadengestaltung

ACHT N & G TA Z EINSAT

en, Sie geh Wenn ir erst an! w fangen

Herwarthstr. 105 · 45138 Essen · Telefon: 0201-282091 · Telefax: 0201-282083 · Mobil: 0172-2811807 · info@sondermann-gmbh.de

Na, Interesse geweckt? Kurzfristig einsteigen: Kurzfristig einsteigen: (0201) 8 96 46 - 0 (0201) 8 96 46 - 0 www.johanniter.de/essen www.johanniter.de/essen bewerbung.essen@johanniter.de bewerbung.essen@johanniter.de

SPECIAL

reise

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

An Bord der MEIN SCHIFF 1

Eine Schiffsfahrt, die ist lustig...

Schwierige Häfen und Lieblingsrouten Ich fragte ihn, welche Route die

Er hat noch viele Fahrten vor sich... Papatsatsis ist noch jung und hofft,

Foto: TUI

Ein ganz besonderes Hobby Zu Hause in Griechenland ist er ein anderer, wie er sagt – ohne Befehlsgewalt. Er fährt leidenschaftlich gerne Motorrad, trifft sich mit Freunden und macht einfach alles, was ihm Spaß macht. Außerdem hat er ein tolles Hobby. Auf seinen Reisen filmt und fotografiert er die Schiffsmanöver beim Ein-und Auslaufen. Er hat bereits 130 Videos gedreht und die Filme bearbeitet er dann in seiner Freizeit, unterlegt sie mit der Musik von James Last und zeigt sie natürlich voller Stolz seinen Freunden.

schönste für ihn sei. Papatsatsis liebt eigentlich alle Touren, besonders gerne fährt er aber die Routen Nordeuropa, Baltikum und Norwegen. Sie haben für ihn einen besonderen Reiz, seien immer wieder faszinierend. Sein Lieblingshafen ist Hamburg – das Ein-und Auslaufen ist auch für ihn immer wieder ein Highlight. Aber es gibt auch schwierige Häfen wie Amsterdam. Das Schiff muss auf 386 m viele Schleusen durchlaufen, die zum Teil sehr eng sind. Obwohl der Lotse an Bord ist, stellt das natürlich immer wieder eine besondere Herausforderung für ihn und seine Crew dar. Besonders bewegte mich auch die Frage, ob ein Kapitän Heimweh kennt. Dimitris Papatsatsis: „Nein. Wenn ich auf dem Schiff bin, denke ich gerne mal an zu Hause. Und wenn ich zu Hause bin, dann habe ich Sehnsucht nach meinem Schiff.“ Er liebt das Leben an Bord und zu seinen Lieblingsaufgaben zählt vor allem auch die nautische Fragestunde mit den Gästen. Da gibt es manchmal sehr kuriose Fragen. Zum Bsp.: Kann der Kapitän auch schwimmen? Natürlich kann er das, aber er hat auch schon mit einem NEIN geantwortet, wenn er glaubt, dass jemand es vielleicht darauf anlegt, kopfüber über Bord zu gehen. Ja, der Captain ist ein humorvoller Zeitgenosse.

Volle Kraft voraus! Die Mein Schiff 1 auf hoher See: Zu ihren Routen zählen u. a. Nordeuropa, das Baltikum und Norwegen.

Der Kreuzfahrtmarkt boomt wie nie zuvor. Auch ich kann mich dem Zauber einer Kreuzfahrt nicht entziehen, hat diese doch immer etwas Magisches und Mystisches. Mit Mein Schiff 1 war ich auf der Route Nordeuropa von Hamburg nach Hamburg. Leinen los hieß es am 13.09. bei herrlichstem Sonnenschein. Und als die Mein Schiff Melodie ertönte und die Schiffshupe mit honorig tiefem Ton erklang, bekam ich doch ein bisschen Gänsehaut. Mit mir standen etwa 2.000 Gäste an der Reling, denen es sicher ähnlich erging. Die Hafenausfahrt in Hamburg ist für ihn die Schönste, wie mir später der Kapitän der Mein Schiff 1, Dimitris S. Papasatsis, verriet. Unsere Reise führte uns von Hamburg nach Southampton/England, Le Havre/Frankreich, Zeebrügge/

Belgien nach Amsterdam/Niederlande und wieder zurück nach Hamburg. Die Mein Schiff 1 war das erste Schiff der TUI Cruises und ist seit 2009 auf den Weltmeeren unterwegs. Wie auch die Schwesternschiffe mit den Nummer 2 und 3 ist es vom Bug bis Heck ein Traumschiff. Ich will jedoch dieses Mal nicht von der Reise berichten, sondern vom Kapitän dieses Schiffes, der bereits seit 1987 auf See zu Hause. Ein echter Hamburger Kapitän Er ist in Hamburg geboren, in München aufgewachsen und hat in Griechenland studiert. Heute lebt er an der Westküste Griechenlands, wenn er nicht gerade auf den Weltmeeren unterwegs ist. Schon als Kind war es sein Traum, Kapitän zu werden.

Er arbeitete mehrere Jahre auf Tanker,- Fracht- und Containerschiffen, bevor er zur Kreuzfahrt wechselte. Er heuerte als Erster Offizier auf der Celebrity Galaxy an und war mit Celebrity Cruises auf den verschiedensten Passagierschiffen weltweit unterwegs, bevor er am 1.Juli 2011 zu TUI Cruises wechselte. Den Wunsch, Kapitän zu werden, hat Papatsatsis bereits als 6-Jähriger gehabt. Da er immer für Monate auf den Meeren unterwegs ist, interessierte mich die Frage, wie er sein Leben organisiert, fern von Heimat und Familie. „Jeder Beruf hat seine Besonderheiten und bei TUI Cruises gibt es einen tollen Wechsel zwischen Arbeit und Urlaub: 3 Monate auf See, 3 Monate Urlaub.“ An Bord ist unser Kapitän jedoch immer im Dienst, spricht mit den Gästen und ist ‚ein Kapitän zum

Anfassen‘, was man nicht nur beim Cocktail mit den Stammgästen erleben konnte.

seinen Traumberuf noch lange ausüben zu können. Es macht ihn glücklich, wenn ‚seine Passagiere‘ mit einem weinenden und einem lachenden Auge von Bord gehen – mit dem weinenden Auge, weil eine schöne Reise zu Ende geht, und mit dem lachenden, weil viele zu ‚Wiederholungstätern‘ werden und oft schon während der Reise die nächste Route im Bordreisebüro buchen. So ging es auch mir. Im nächsten Jahr fahre ich mit dem neusten Schiff der Flotte, der Mein Schiff 3, ins Mittelmeer und vielleicht gibt es auch ein Wiedersehen mit unserem Kapitän. Ein Reisebericht von Margot David.

Für den INFORMER unterwegs: Die Berliner Reisejournalistin Margot David mit ‚ihrem‘ Kapitän Dimitris S. Papasatsis.

Wellness und Genuss im Bayerischen Golf- und Thermenland Vier Tage Luxus-Urlaub buchen und Verlängerungsnacht für nur 1,- Euro sichern! Ausspannen, Durchatmen, Sonnenstunden genießen…. Erholung pur und noch mehr Zeit für sich bekommen Sie jetzt fast geschenkt! Denn bei einer Buchung von drei Übernachtungen im Hartl Resort Bad Griesbach zum Preis von 222,- Euro erhalten Sie eine vierte Nacht für nur 1,- Euro! Ob Entspannung oder Action, ob zu zweit oder mit der ganzen Familie… Im Herzen Niederbayerns und unweit der Drei-Flüsse-Stadt Passau gelegen, finden Sie den idealen Urlaubsort für Ihre wohlverdiente Wellness-Auszeit. Freuen Sie sich auf erlebnisreiche und erholsame Tage in einer der schönsten Regionen Niederbayerns und lassen Sie sich im Hartl Resort Bad Griesbach rundum verwöhnen. Vergessen Sie den Alltag und genießen Sie fünf Tage lang den luxuriösen Komfort des größten Golf- und Wellness Resorts Europas, während Sie exklusiv in einem Vier-Sterne-Superior-Hotel übernachten. Die drei Häuser des Resorts erwarten Sie gleichermaßen mit behaglicher Ruhe und typisch bayerischer Gastlichkeit. Sie verwöhnen Sie mit einem einzigartigen Angebot an Wellness- und Freizeitmöglichkeiten und zaubern Ihnen kulinarische Überraschungen auf die Teller. Nach erholsamen Nächten in Ihrem komfortablen Doppelzimmer stärken Sie sich schon morgens mit einem ausgiebigen Genießer-Frühstück vom Buffet und lassen sich von den täglich wechselnden Frühstücksaktionen,

wie z. B. knusprigen Waffeln, bayerischem Leberkäse mit Breze oder lockeren Pfannkuchen überraschen. Genießen Sie Ihren Start in den Tag mit einer großen Auswahl an duftenden Backwaren, Obst, Joghurt und Cerealien oder lassen Sie sich Omelettes und Rühreier ganz nach Ihrem Geschmack zubereiten. Die großzügigen, hoteleigenen Thermalbadelandschaften, die den Gästen der Häuser exklusiv zur Verfügung stehen und mit einer Vielzahl an Wellness- und Wohlfühlmöglichkeiten, beheizten Innen- wie Außenpools (28 ° bis 36 °C) und verschiedenen Saunen aufwarten, laden anschließend zu entspannten Stunden des Müßiggangs ein. Tauchen Sie ein in diese einzigartige „World of Quellness“ und erleben Sie die wohltuende Wirkung des Thermalwassers, das nicht nur erholsame, sondern auch heilwirkende Bäder verspricht. Eingebettet in die malerische Kulisse des Rottals, mit einem Blick über das Land, das bei schönem Wetter ein traumhaftes Alpenpanorama frei gibt, lädt das Hartl Resort jedoch nicht nur zum Träumen ein. Denn Wanderungen entlang goldener Felder, Fahrradtouren durch nahe Wälder oder ein Tagesausflug nach Salzburg locken in die Natur. Die abwechslungsreiche Landschaft Niederbayerns und die vielen Sonnenstunden sind ideal für Aktivreisende. Das vielfältige Freizeitprogramm, das Sie im Hartl Resort erwartet, lässt garantiert keine Langeweile aufkommen!

Ganz egal, ob Sie allein oder in der Gruppe aktiv sein möchten, ob Sie sich drinnen oder doch lieber draußen bewegen. Qualifizierte Trainer motivieren, leiten an und sorgen dafür, dass Sie mit viel Bewegung zur Ruhe kommen. Rund um Bad Griesbach finden Sie außerdem nicht nur zehn Golfplätze, auf denen Sie exklusive Ermäßigungen erhalten, sondern auch das größte zusammenhängende Nordic-Walking-Streckennetz Deutschlands sowie gut erschlossene Radwege. Abends dürfen Sie sich schließlich mit dem „Dine Around!“ auf eine kulinarische Reise durch das Resort begeben und sich als krönenden Abschluss eines perfekten Urlaubstages auf ein köstliches Abendessen und wohlschmeckende Abwechslung für Ihren Gaumen freuen. Dazu können Sie nach Belieben zwischen den drei Hotel-Restaurants und einem österreichischen Spezialitäten-Restaurant wählen. Dort werden Sie ganz nach Geschmack mit leichten, mediterranen Speisen, internationalen Köstlichkeiten oder bayerischen Schmankerln verwöhnt. Gönnen Sie sich Ihren 5-tägigen Wellness-Urlaub jetzt zum unschlagbaren Schnupperpreis von 222,- Euro plus 1,- Euro für die vierte Nacht und genießen Sie Ihre Luxus-Auszeit auf höchstem Niveau. Gebucht werden kann der Aufenthalt ab sofort über die Buchungs-Hotline 08532/960333 (Ortstarif), auf www.quellness.de oder per E-Mail an info@quellness.de. Quellness GmbH, Kurallee 1, 94086 Bad Griesbach

INFORMER 2014 · NOVEMBER

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Das Hotel Amàrac liegt direkt an der Strandpromenade, nur einen Steinwurf vom Meer entfernt.

Cala Millor: Zu Gast im allsun Hotel Amàrac Urlaub auf Mallorca bedeutet für die meisten deutschen Gäste ein Hotel direkt am Strand, viel Sonne, gutes Essen, als Nachtisch vielleicht ein Mandeleis, Unterhaltung und natürlich Sangria! All das findet man im neu eröffneten allsun Hotel Amàrac in der Bucht von Cala Millor. Die Mehrzahl

der Urlauber fliegt per Charter ein. Die Maschinen starten von allen nennenswerten Flughäfen in Deutschland, für alltours sogar mehrmals am Tag. Zu den Hotels fahren die Bus-Charters nach Cala Millor mit etwa 1,5 Stunden Fahrtzeit. Das Hotel liegt im Zentrum der Bucht, unweit einer schönen Flaniermeile mit zahlreichen Restau-

rants, Bars, Cafés und natürlich vielen Geschäften. Nach einem ausgiebigen Badetag kommt hier beim Bummeln, bei Live-Musik, die an jeder Ecke ertönt, sowie einem kühlen Getränk richtig Urlaubsfeeling auf. Die Bucht von Cala Millor hat sich mittlerweile zum bedeutendsten Feriengebiet der Ostküste entwickelt. Der für die Region ungewöhnlich weite

Der traumhafte Blick auf den Strand vom Hotel-Balkon aus.

Bodenmais zu jeder Jahreszeit genießen –

im Gasthof Adam Bräu

Sandstrand entspricht ganz dem Traumbild von Sonne, Sand und Meer – zumal das Wasser rund um die Balearen als das sauberste im Mittelmeer gilt. Mit dem angrenzenden Badeort Cala Bona gilt die Feriendestination als ungemein familien- und kinderfreundlich und hat sehr viele Freizeiteinrichtungen für Sport, Spiel und Unterhaltung zu bieten. Die Umgebung von Cala Millor ist bekannt für zahlreiche Outdoor-Aktivitäten. Bars und Diskotheken, die erst in den Abendstunden öffnen, machen den Ort auch für junge Leute attraktiv. Das Hotel Amàrac liegt direkt an der Strandpromenade, nur einen Steinwurf vom Meer entfernt. Es wurde komplett renoviert und erst im Mai dieses Jahres als ein exklusives Boutique Hotel neu eröffnet, mit Wohlfühlatmosphäre und viel Komfort. Das Haus besticht durch ein neues Konzept aus Geschmack, Ruhe, Harmonie und Elegance. Den kompletten Reisebericht von Margot David lesen Sie auf www.informer-magazine.de

Bei Sonnenuntergang verwandelt sich die Dachterrasse in eine Chill-out-Lounge.

Sie möchten gerne die Annehmlichkeiten eines 4****-Hotels in der schönsten Zeit des Jahres genießen, dann haben wir für Sie das perfekte Angebot.

Im Herzen von Bodenmais gelegen und dennoch in ruhiger Atmosphäre, liegt das Hotel Adam Bräu mit seinem Gasthof und hauseigener Brauerei. Für nur 199 € pro Person erleben Sie acht Tage im Bayerischen Wald mit vielen Inklusivleistungen für einen erholsamen Urlaub. In der liebenswerten Tradition bayerischer Gastfreundlichkeit werden Sie empfangen, wie bei guten Freunden. Untergebracht werden Sie in einem der gemütlich eingerichteten Einzel- oder Doppelzimmer im Gasthof. Ausgestattet sind die Pensionszimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und teilweise Balkon. Das reichhaltige Frühstücksbuffet am Morgen

erwartet Sie dann im angrenzenden Hotel. Neben einem Begrüßungsumtrunk erhalten Sie zusätzlich noch eine Infomappe mit allen wichtigen Informationen zu Ihrem Aufenthalt. Natürlich steht Ihnen auch der Spa-Bereich im Hotel mit Hallenbad, Saunen, Whirlpool und Infrarotkabine zur Verfügung und lassen Sie alle Sorgen des Alltags vergessen. Von Zumba, über Nordic Walking bis hin zu Yoga können Sie Ihren Urlaub mit dem hauseigenen Sportprogramm aktiv gestalten. Wenn Sie noch mehr Aktivitäten suchen, bietet Ihnen unser Vital-Zentrum ausgiebige Möglichkeiten mit zahlreichen Kursangeboten pro Woche (von Montag bis Freitag), wie zum Beispiel Wassergymnastik oder Meditationen. Und mit der shoppingCARD Bodenmais erhalten Sie im gesamten Bayerischen Wald viele Vergünstigungen.

Das Angebot kann gebucht werden über die Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH · Bahnhofstraße 56 · 94249 Bodenmais 7-Tage-Service-Hotline: 01805/14451451 Auf der Internetseite www.bodenmais.de oder unter veranstalter@bodenmais.de

KULTUR

Das Beste von der

tipps & kolumne

Präsentiert Ihnen die

KULTURTIPPS IM NOV. 14

Gans!

die Gänse flattern wieder durch den Gebrandenhof. Ab sofort auf unserer speziellen Speisenkarte.

Restaurant Gebrandenhof · Wittenbergstr. 85 · 45133 Essen · Tel.: 0201/444422 info@gebrandenhof.de · www.gebrandenhof.de · Tischreservierung erbeten.

ISSA Security – Sicherheitsunternehmen Kettwiger Str. 31 · D-45127 Essen Telefon: (0201) 240 88 34 www.issa-security.de · info@issa-security.de

Einfach beste Unterhaltung! alter Mit KarlaW und a l g Sprun rungala pablo Sp

01 | 01., 05., 07.11. INTO THE LITTLE HILL

Es ist die erste szenische Produktion im Rahmen des Festivals “NOW!”, die „doch viel mehr Arbeit gemacht hat als gedacht“, so Intendant Hein Mulders. „Es ist ein hardcore-politisches Stück“, sagt er, das auf der jahrhundertealten Sage des Rattenfängers von Hameln basiert. Regisseur Kay Link versetzt den Stoff von George Benjamin in ein modernes Zeitalter und legt so eine politische wie surreale Ebene frei, die eine Vielzahl von Deutungen zulässt. Vor jeder Vorstellung findet Einführung ins Werk statt. CASA/ GRILLO-THEATER TICKETS GIBT ES FÜR 16 € UNTER TEL.: 8122200 UND UNTER WWW.AALTO-MUSIKTHEATER.DE

JIM KNOPF UND LUK AS DER LOKOMOTI VFÜHRER nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Michael Ende Premiere 15. November 2014 Vorstellungen für Familien 23., 29., 30. November; 6., 7., 14., 21. Dezember 2014 17., 18. Januar; 1. Februar 2015, Grillo-Theater

Tickets T 02 01 81 22-200 www.schauspiel-essen.de

Rain Man 555 55

www.theater-im-rathaus.de · Porscheplatz 1 · 45127 Essen

Ihre Spezialisten in Sachen Aqua-Terra und Heimtierbedarf

Velberter rter ter Str. 48 (B B2 224) 24) · Es Essen-W Essen-Werden -W n 02 0 01 - 49 49 44 56 Telefon

www.studio-buehne-essen.de

03 | 08.11. GOSPELKONZERT DER HEISINGERS

Der Titel „Heaven“ verspricht Himmlisches: Die HeiSingers singen in der Evangelischen Kirche Am Heierbusch aus ihrem reichhaltigen Repertoire. Von besinnlich bis fetzig wird für jeden etwas dabei sein. Natürlich werden auch neue Songs zu hören sein. Einlass ist um 17.30 Uhr, das Konzert startet um 18 Uhr. EVANGELISCHE KIRCHE AM HEIERBUSCH EINTRITT FREI, SPENDEN WILLKOMMEN

04 | 10.11. BENEFIZ-GALA

10. bis 24. November

Kartentelefon 0201/24

be zur Oper die Hölle des Lagers zu überstehen. STUDIO BÜHNE ESSEN TICKETS GIBT ES FÜR 14 € UNTER TEL.: 554601 UND PER MAIL: INFO@STUDIOBUEHNE-ESSEN.DE

Ruhrtalstr. uhrtalstr. rtalstr. 85 · Essen-Werden Essen-Werd Essen-Werde e elefon 02 01 - 4 90 17 37 7 Telefon

Zum 16. Mal findet die Gala-Veranstaltung zugunsten des ‚Arbeitskreises Straßenkinder in Rumänien e. V.‘ in Essen statt. Auch in diesem Jahr gestalten international renom02 | 02.11. mierte Gesangs- und Instrumentalsoschauspiel-essen_Informer_November.indd 14.10.14 1 17:05 HÜTER DER ZEIT listen ein facettenreiches Programm Das Schauspiel von Dan Clancy bringt im Foyer des Aalto Theaters. ein ernsthaftes Thema mit überraschendem Humor und einer unge- AALTO-MUSIKTHEATER wöhnlichen Freundschaft auf die TICKETS GIBT ES FÜR 20 € Studio Bühne Essen: Im KZ hat der UNTER TEL.: 8122200 UND Jude Benjamin als Uhrmacher eine ONLINE UNTER WWW.AALSonderstellung, die ihm das Über- TO-MUSIKTHEATER.DE leben sichert. Eines Tages wird ihm als Hilfe der homosexuelle Häftling 05 | 13.11. Hans zugeordnet. Doch der hat nur ROBERTO FONSECA vorgegeben, sich mit Uhren auszu- Der 39-jährige Roberto Fonseca ist in kennen. Beide überwinden langsam der internationalen Jazz-Szene kein die gegenseitige Abneigung, denn sie Unbekannter. Der junge Kubaner verbrauchen sich: Um mit lebenswich- schmilzt Latin und Jazz zu einer ganz tigen Informationen und der Lie- eigenen Musikform. Seine oft melan-

cholischen Melodien, gepaart mit seinem präzisen Tastenspiel und der gesamten Bandbreite kubanischer Emotionen sorgt er für aufregende Klangerlebnisse von eindringlicher Schönheit. PHILHARMONIE ESSEN TICKETS GIBT ES FÜR 20 € UNTER TEL.: 8122200 UND ONLINE UNTER WWW. PHILHARMONIE-ESSEN.DE

06 | 14.11. KLASSISCHE MUSIK AUS INDIEN

Subroto Roy Chowdhury und Pandit Swapan Chaudhuri bringen klassische indische Musik ins Katakomben Theater nach Essen. Chowdhurys Instrument ist die Sitar, eines der ältesten und gleichzeitig schwierigsten Saiteninstrumente der Welt. Seit den legendären Schallplatten mit Ravi Shankar und den Beatles hat sich dieses Instrument in die Herzen vieler Hörer gespielt. Mit Chaudhuri hat er einen Kollegen zur Seite, der nicht nur als ein Meister der Tabla, sondern auch als einer der großartigsten Musiker auf diesem Instrument gefeiert wird. KATAKOMBEN THEATER ESSEN TICKETS GIBT ES FÜR 15 € UNTER TEL.: 4304672 UND PER MAIL UNTER KATAKOMBEN-THEATER@WEB.DE

Der Jazz-Geiger mit Punkrock-Erfahrung, der Akkordeonist mit BalkanSound im Blut zusammen mit dem Bassisten, der ebenso in Orchestern wie in Jazzcombos die Saiten zupft, und der Violinist mit seiner Vorliebe für Gipsy-Musik sprengen schließlich auch die letzte Genre-Grenze. PHILHARMONIE ESSEN TICKETS GIBT ES AB 12,50 € UNTER TEL.: 8122200 UND WWW.PHILHARMONIEESSEN.DE

08 | 28.11. CAVEWOMAN: DIE WAHRHEIT ÜBER FRAUEN UND MÄNNER

In der Rolle der Cavewoman Heike rechnet Stefanie B. Fritz mit den selbsternannten ‚Herren der Schöpfung’ fulminant ab – mal mit der Steinzeitkeule, mal mit perfekt manikürten Nägeln der modernen Höhlenfrau. Dabei startet sie keinen feministischen Großangriff auf die Spezies Mann, sondern wirft einen treffenden und zum Brüllen komischen Blick auf das Zusammenleben unterschiedlicher Wesen auf engstem Raum. Und das nur wenige Stunden vor ihrer Trauung! STRATMANNS THEATER TICKETS GIBT ES AB 20,50 € UNTER TEL.: 8204060 UND IM INTERNET UNTER WWW. STRATMANNS.DE

07 | 26.11. KONZERT IN DER WEIHNACHTSZEIT

Jahr für Jahr ist diese festlich schwungvolle Charity-Konzertgala ein Treffpunkt für Musikbegeisterte jeden Alters. Denn hier finden Solisten aus den Genres Klassik, Soul, Jazz, Schlager und Pop mit dem Folkwang Kammerorchester in großer Besetzung unter der Leitung von Philipp Maier zusammen. Zu nennen sind beispielsweise das jazzige Piano-Duo Benny & Joyce, der Klarinettist Wolf Codera, Schlagersänger Michael Holm und Soulsängerin Valerie Scott. Neben Boogie-Woogie-Wizzard Jörg Hegemann und dem Supertalent 2013 Sophie Schwerthöffer konnten Hannes Schmitz und Igor Albanese auch das Streichquartett ‚UWAGA!’ gewinnen:

J e n Ů fa L e oš J a náč e k

Vorstellung 22. November 2014 Aalto-Theater Tickets T 02 01 81 22-200 www.theater-essen.de

Aalto_Informer_November_Jenufa.indd 15.10.2014 1 11:03:26

Ihr Dinner. Ihre Musik. Ihr Mintrops Magic Moment.

INFORMER 2014 · NOVEMBER

‚Käfighaltung‘ und ‚Bestrafungen‘ sind unwürdig!

Dass das Land und die Kommunen die Unterbringung der Asylanten an externe Dienstleister vergibt, ist normal. Outsourcing wurde in Essen u. a. von einem privaten Betreiber von Flüchtlingsheimen, EUROPEAN HOMECARE, vollzogen. Dass diese Dienste nicht selbstlos und kostenlos sind, ist ebenfalls normal. Die Flüchtlinge wurden in mehreren Unterkünften misshandelt, das ist Fakt. Wer davon gewusst hat und wer nicht, ist unerheblich. Auch dass das Personal überfordert ist, ist kein Grund für gewalttätige Übergriffe. Selbst unqualifizierte Betreuer sind vielleicht besser als gar keine Betreuer. Aber dass diese betreuenden Menschen unmenschlich handeln, ist eine Katastrophe. Da fliehen Menschen z. B. aus Syrien, möchten eigentlich in ihrer Heimat bleiben, lassen alles zurück, ihre Verwandten, ihre Häuser, ihre Tiere, ihr Land, ihre Autos und hoffen, dass sie bei uns Schutz erhalten. Stattdessen werden sie allein gelassen, gedemütigt und gequält. Niemand heißt sie willkommen. Sie haben ein immenses menschliches Leid erfahren; Frauen werden geköpft, Arme werden am Pranger abgetrennt, im Namen Allahs werden Menschen geschlachtet und von unglaublichen Gräueltaten wird berichtet. Auf der Flucht riskieren sie ihr Leben, dürfen hier nicht arbeiten und werden teilweise skandalös behandelt. Die sogenannten Sicherheitsdienste werden nicht kontrolliert. Ihre Ausbildung bei der IHK ist in einer Woche zu schaffen. 40 Unterrichtsstunden à 45 Minuten ohne Abschlussprüfung. Nur die Anwesenheit zählt, man kann es auch ‚Sitzschein‘ nennen, danach kann man als Arbeitnehmer bei einer Sicherheitsfirma arbeiten. Wer eine eigene Sicherheitsfirma gründen will, hat es nicht viel schwerer. 80 Stunden, plus Prüfung und Gewerbeschein. Anspruchsvolle Aufgaben lassen sich doch nicht in ein paar Stunden lernen. Eine Anhebung des Standards wäre

wichtig, um schwarze Schafe auszusortieren. Dennoch: Wo bleiben Menschlichkeit, Mitleid und Respekt? Auch das sollte jeder lernen, sofern er es nicht weiß, dass wir Menschen sind und keine wilden Tiere. Gewalttägige Übergriffe gehören nicht dazu. Wir haben nun mal eine soziale Verpflichtung, ob es uns passt oder nicht!

Aggressionen & Konflikte lassen sich vermeiden

Ich finde es zwar ungerecht, wie die Verteilung dieser Flüchtlinge in Europa gehandelt wird. Die europäischen Länder, die aus den EU-Töpfen schöpfen, wie Griechenland oder Portugal, müssten m. E. auch zu größeren Verpflichtungen zur Aufnahme von Asylanten herangezogen werden. Die Menge von Menschen, die Deutschland aufnehmen muss, ist ebenfalls ungerecht; gegenüber den anderen europäischen Ländern belegen wir den Spit-

Die Syrierin Fadia (l.) überlebte ein Massaker. Sie und ihre Kinder verarbeiten immer noch den Schock, als ihr Haus bombadiert wurde und sie viele Menschen sterben sahen.

Foto: UNHCR/Andrew McConnell

Razzia, Oberstaatsanwälte suchen nach Beweisen, Übergriffe und Vorwürfe wie Beihilfe zur Körperverletzung, Nötigung, Freiheitsberaubung und fahrlässiges Handeln – ein AsylSkandal nach dem anderen. Ist dies das Ergebnis falscher Asylpolitik, was sich in NRW bei der Unterbringung von Asylanten abspielt? Oder sind wir alle aus dem Christentum ausgestiegen und haben unsere christlichen und menschlichen Werte abgelegt? Asylbewerber haben das Recht auf menschenwürdige Behandlung – egal, welche Hautfarbe sie haben, und egal, welchen Glaubens sie sind!

zenplatz. Deutschland ist das Zielland mit den meisten Asyl-Suchenden. Aber es ist so, wie es ist, und rechtfertigt keine Missachtung und Misshandlungen. In Bayern hat ein Erstaufnahmelager in einer Kaserne für 2.100 Menschen Platz, Mitte Oktober waren an einem Wochenende rund 4.400 Flüchtlinge in der Kaserne angekommen. Es fängt mit der Unterbringung der Asylanten an. Diese Menschen gehören in Wohnungen. Hier würden sich schon viele Aggressionen und Konflikte vermeiden lassen. Essen hat meines Wissens wenige Wohnungen freigemacht. Ich kenne z. B. den Opti-Gewerbepark, die Flüchtlingsunterkunft an der Altendorfer Straße, die Turnhalle an der Lohstraße und den geplanten Standort für eine Erstaufnahmeeinrichtung für bis zu 800 Flüchtlinge auf dem ehemaligen KutelGelände an der Hammer Straße in Fischlaken

sowie die Kapitelwiese in Stoppenberg. Die Städte sind gesetzlich verpflichtet, Flüchtlinge aufzunehmen. Die Stadt Essen rechnet damit, dass sie bis zu diesem Monat rund 1.920 Menschen unterbringen muss. Dauerhafte Unterkünfte (a) und Standorte für Behelfseinrichtungen (b) zur Unterbringung von Asylbewerbern sollen sein: a) Hubertstraße, Pläßweidenweg, Stauseebogen, Wallneyer Straße, Ruhrtalstraße/Am Staadt, Ruhrtalstraße/Bahnhof Kettwig und Overhammshof. b) Schulgebäude Tiegelstraße, Schulgebäude Hatzperstraße, Schulgebäude Kapitelwiese und Container in der Papestraße, Rauchstraße, Overhammshof und Hatzperstraße.

Die Schlepper machen das Geschäft

Die Standorte sind auf Dauer angelegt, da der Bedarf kontinuierlich steigen wird. Es werden drastische Mehrausgaben und noch mehr Beschaffung von Unterkünften auf uns zukommen. Doch wir müssen uns auf die neue Lage einstellen. Noch nie haben seit dem Zweiten Weltkrieg so viele Menschen auf der Welt ihre Heimat verlassen. Mehr als 50 Millionen Männer, Frauen und Kinder sind weltweit auf der Flucht vor Krieg, Gewalt und Verfolgung. Die Krisen in Nord- und Zentralafrika, Syrien, Irak und Afghanistan stellen uns vor neue Aufgaben. Während die Schlepper pro Fahrt über das Mittelmeer bis zu 500.000 Euro verdienen, sind die Auffanglager überall überlastet. Das Geschäft der Schlepper ist zu einer regelrechten Industrie geworden. Sie machen mit Angst und Not ihre Geschäfte, die Menschen jedoch vegetieren auf den Boten und verlieren ihre Ersparnisse bei den Schleusern. Durch ihre Flucht entziehen sie der Heimat ihre Arbeitskraft und entziehen dem Heimatland die Geldreserven, somit schließt sich ein Kreislauf ohne Anfang und Ende. Ich meine, dass man durch Arbeitsbewilligungen diese Menschen besser bei uns integrieren könnte. Wenn man gegen Bezahlung Immigranten bei Familien unterbringen könnte, wäre das auch eine Integrations-Möglichkeit. Wenn man freistehende Hotelzimmer buchen könnte, wenn man durch ortsansässige Wohnungsbaugesellschaften Asylbewerber in Privatwohnungen unterbringen könnte, wenn, ja, wenn ... Stattdessen regen wir uns über die Veröffentlichung von HELMUT KOHLS Gesprächsprotokollen auf und sind hin- und hergerissen von Mitleid und Unverständnis. Sehen tatenlos zu, wie bei uns Flugplätze und Bahnhöfe durch Streiks lahmgelegt werden; wie die Po-

litik Mitschuld an unserer Wirtschaftsflaute trägt und mit dem schnellen Atomausstieg das Wirtschaftswachstum bremst und vielen Menschen die Arbeitsgrundlagen entzieht. Wir lassen zu, dass die Politik sich durch Sanktionen in den Russland-Konflikt einmischt. Überall schreiben uns Politiker vor, was gut für uns ist, und bevormunden jeden Einzelnen von uns: Wo und wie wir leben, arbeiten, studieren, konsumieren, investieren. Die Liste ist lang, bis zum Verkaufsverbot für Staubsauger mit mehr als 1.600 Watt. Anstatt die Wirtschaft zu konsolidieren, wird ihr jetzt auch noch gesetzlich vorgeschrieben, wie hoch die Frauenquote in den Betrieben sein muss. Und dann hören wir erstaunt von einer syrisch-türkischen Grenzstadt KOBANI (oder Ain al-Arab, die Quelle der Araber), von der die meisten von uns noch nie etwas gehört haben, und können uns nicht vorstellen, dass dort die Steinzeit-Islamisten ihre Angriffe u. a. erfolgreich durch Selbstmordattentäter durchführen. Und: Wir haben Sorgen!

Schlüssige Konzepte sind notwendig

Wie können wir alle helfen, hier vor Ort das Leid der Menschen auf der Flucht zu lindern? Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu leisten. Sinnvoll sind Kleider- und Spielzeugspenden. Ehrenamtliches Engagement ist gefragt, z. B. Sprachkurse, Kinderbetreuung, Hausaufgabenhilfe, Sportangebote und in den jeweiligen Stadtteilen die Teilnahme am ‚Runden Tisch‘. Hier kommen Vertreter der Kirche und Vereine, interessierte Bürger sowie Betreuer der Unterkünfte in den verschiedenen Stadtteilen zusammen, um sich auszutauschen. Sinnvolle Treffen, um auftretende Probleme zu lösen. Machen Sie mit und helfen Sie, ein Netzwerk aufzubauen. Schlüssige Konzepte sind dringend notwendig. So könnten weitere Skandale vermieden und evtl. durch psychosoziale Betreuung den Flüchtlingen mehr geholfen werden. Laut UN könnte die Zahl der Flüchtlinge 2014 so hoch werden wie zuletzt zur Zeit der Balkan-Kriege, wenn der IS-Terror nicht gestoppt wird. M. E. ist viel zu lange gezögert worden, denn jetzt stehen wir vor dem Flüchtlings-Aufnahme-Kollaps. Der Innenminister von NRW, die Bezirksregierung Arnsberg, die Verwaltungen, Behörden und Kommunen müssen ihren Dornröschenschlaf endlich beenden! IN: Intervallfasten: 5 Tage essen, 2 Tage fasten. Sie können für Ihren Körper nichts tun, was auch nur annähernd so wirkungsvoll ist wie Fasten. OUT: Scharia-Polizei. Ein ernstes Problem sind diese Tugendwächter mit ihren Amtsanmaßungen, Kontrollen, Verhaltensregeln und religiösen Empfehlungen. NRW ist zur Wohlfühl-Zone des Islamismus geworden. Ihre

Margrit Freifrau von Haxthausen – Gräfin von Westphalen zu Fürstenberg

Firmen-Events oder Private Dining? Jubiläen, Teamkochen, Geburtstage, Party’s oder Weihnachtsfeiern! Zu viele Köche verderben den Brei? Nein, hier bestimmt nicht. Platz genug für bis zu 24 Personen zum Schnippeln, Trinken und Ratschen in hochwertiger Räumlichkeit mit Hochglanz-Interior und modernster Küchentechnik. Mehr Zeit zum Genießen und einfach bekochen lassen oder mitmachen und echte Profi-Tipps und Tricks erfahren? Entscheiden Sie selbst und buchen Sie einfach einen unserer Spitzenköche dazu. Mintrops Kochschule Private Dining I Firmen-Events Rent a cook I Kochschule mieten Küchenparty´s I Showkochen Kochkurse I uvm. www.mintrops-kochschule.de www.mintrops.mm-hotels.de

Mintrops Stadt Hotel Margerethenhöhe Mintrops Kochschule Steile Strasse 46, 45149 Essen Tel.: 0201-4386-0

Landleben oder Stadtleben

www.kevinmurphy.com.au · www.gonzalez-hair.de Rüttenscheider Str. 246 · 45131 ESSEN · FON 0201.413861

Willy-Brandt-Platz 9 . Handelshof zu Essen T 0201 437 51 90 . www.juweliere-mauer.de

KULTUR

highlights

Aus Geldgier wird Bruderliebe Vier Oscars, zwei Golden Globes, den Goldenen Bären und noch viele weitere Preise sahnte der Spielfilm RAIN MAN damals Ende der 80er Jahre ab. Jetzt, viele Jahre später, heimste RAIN MAN eine weitere Auszeichnung ein: den 1. Preis der Inthega. Richtig, das ist ein Theater-Preis. Der Drehbuchautor DAN GORDON machte aus der rührenden wie komischen Geschichte um den Yuppie Charlie Babbitt und seinen autistischen Bruder Raymond ein Schauspiel, das in Essen Premiere feiert. Mit viel Witz und Emotion spielen der renommierte KARL-WALTER SPRUNGALA und sein Sohn PABLO SPRUNGALA – bekannt aus ‚Soko Leipzig’ und ‚Alarm für Cobra 11’ – das kongeniale Brüderpaar, das durch den Tod ihres Vaters zusammenfindet. Charlie sucht seinen bis dato ihm unbekannten Bruder auf und entführt ihn aus der Klinik, um ans Erbe zu kommen. Schon bald aber geht Raymond ihm auf die Nerven – bis er das phänomenale Gedächtnis seines autistischen Bruders bemerkt und in ihm allmählich einen liebenswerten, einzigartigen Menschen entdeckt. Gordon erzählt die Geschichte von der behutsamen Annäherung zweier sehr ungleicher Menschen, die dem Zuschauer das Thema Autismus näherbringt und dabei vor allem großartige Unterhaltung bietet.

PREMIERE AM 10. NOVEMBER IM THEATER IM RATHAUS KARTEN GIBT ES AB 20,20 € UNTER TEL.: 24 555 55 UND IM INTERNET UNTER WWW.THEATER-IM-RATHAUS.DE

Stimmen wie von einem anderen Planeten Seit fünf Jahren sind die ursprünglich acht VOCA PEOPLE bereits auf globalem Siegeszug und mittlerweile touren sie auch schon mit drei Ensembles um den Erdball. Ihr raketenartiger Aufstieg nahm auf YouTube seinen Anfang: Um sich bekannt zu machen, teilten sie dort ihr musikalisches Wunderwerk – 50 Millionen Mal wurde es angeklickt. So sind sie längst nicht mehr ‚nur’ digital zu erleben: Mehr als eine Million Zuschauer faszinierten sie schon überall auf der Welt. Ausschließlich mit ihrer Stimme verwandeln sie gewohnte Stücke aus Klassik, Pop, Rock und Jazz in neue Klanggebilde. Ob Gesang oder Instrumente, die weißen Außerirdischen vom Planeten Voca mit israelischen Wurzeln bringen Erstaunliches aus ihren roten Mündern hervor. Eine Mischung aus Musik-Comedy, A-Cappella-Gesang und Beatboxing-Kunst. „Die Künstler müssen Dinge bei der Show leisten, die sie eigentlich gar nicht leisten können. Sie müssen immer wieder ihre natürlichen Stimmlagen verlassen und Stücke performen, die eigentlich für Instrumente geschrieben worden sind“, sagt Shai Fishman, der musikalische Leiter der VOCA PEOPLE. „Durch die weißen Masken erlebt man nicht die Personen, die dahinter stehen, sondern wirklich echte Aliens, die nach spätestens 15 Minuten jeden im Publikum in ihren Bann ziehen. Eine sehr einfache, aber auch sehr wirkungsvolle Botschaft.“

D E IN G E S C H E N K Unsere Gutscheine sind die Show!

AM 21. UND 22. NOVEMBER IM COLOSSEUM THEATER TICKETS GIBT ES AB 29,90 € AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

Rottstraße 30 · 45127 Essen · Tickets und Gutscheine: (02 01) 247 93 93 und variete.de

GOP_E_GK2014_140x200_Informer.indd 1

02.10.14 17:56

INFORMER 2014 · NOVEMBER

Ein Funkeln, das belebt & berührt Wie könnte es anders sein, als dass ein Magier durch die vor- und nachweihnachtliche Show GLANZLICHTER führt. Der deutsche, mehrfach ausgezeichnete Meister der Zauberkunst Matthias Rauch präsentiert drei verrückte Latinos namens ‚Lost Locos’, die ihre spanischen Gitarren ohne Erbarmen traktieren und jonglieren – immer mit sentimentalen oder funkigen Songs auf den Lippen und Schabernack im Sinn. Zum stillen Staunen verführt Roman Khapersky, wenn er seinen muskulösen Körper scheinbar ohne Anstrengung zu sinnlichen Bildern formt. Rasant wird es dagegen mit dem Ehepaar Oksana und Vadim, dessen Tanzakrobatik durch Quick-Change-Elemente besticht. Mit ihrem Bachelor in Mathe hat Luftartistin Rosannah Riess sicher alle Risiken kalkuliert und fasziniert das Publikum mit Kunst am Vertikalseil. Nervös allerdings könnten die Zuschauer werden, wenn sie Irina und Evgenij bei ihrer Partnerakrobatik erleben: Das Ehepaar bringt ihre Körper in solch unglaubliche Posen, dass die Zuschauer schon allein beim Hinsehen in Gedanken Termine bei ihren Physiotherapeuten vereinbaren.

Ticket s ab 26 Eur o

Die Welt der Gefühle! 5. November 2014 bis 11. Januar 2015

AB DEM 05. NOVEMBER IM GOP VARIETÉ-THEATER ESSEN TICKETS GIBT ES AB 29 € UNTER TEL.: 247 93 93 UND IM INTERNET UNTER WWW.VARIETE.DE Rottstraße 30 · 45127 Essen Tickets und Gutscheine: (02 01) 247 93 93 und variete.de

Tragödien können so schön sein

02 | 11 | 2014

So unsterblich die Liebe zwischen ROMEO UND JULIA, so unsterblich ist auch Shakespeares wohl größte Liebesgeschichte der Welt. Eine Anregung für unzählige Komponisten. Letztlich war es aber Sergej Prokofjews Ballettkomposition, die sich – 1938 uraufgeführt – unübertroffen mit dieser Liebestragödie vereinte. Nicht zuletzt durch den überwältigend anrührenden Klangkosmos zum tödlichen Finale. Als Quelle der Inspiration reizte diese musikalische Geschichte auch Ben Van Cauwenbergh, Ballettintendant des Aalto-Theaters. Mit dem Corps des Ballets des Aalto Balletts – unterstützt durch jugendliche Tänzer des Gymnasiums Essen-Werden sowie den Essener Philharmonikern unter der Leitung von Yannis Pouspourikas – haucht er ihr neues Leben ein. Gemeinsam machen sie die Tragödie um Liebe, Eifersucht, Feindschaft, Vergebung und Tod mit allen Sinnen erlebbar. Durch viel Gespür für die feinen Emotionen zwischen zart-träumerischer Liebe, komischen Szenen und ausdruckstark-dröhnenden Feindschaftsbekundungen.

08 | 11 | 2014

1. ~ 9. ~ 19. ~ 21. ~ 28. ~ 30. NOVEMBER IM AALTO-THEATER TICKETS GIBT ES AB 25,50 € UNTER TEL.: 81 22 200 UND IM INTERNET UNTER WWW.THEATER-BALLETT-THEATER.DE

CD- und Schallplattenbörse The Musical Box performs Genesis Koncert Gwiazd Subergs Ü-30 Party Ina Müller Wise Guys Santiano

15 | 11 | 2014 29 | 11 | 2014 05 | 12 | 2014 13 | 12 | 2014 14 | 12 | 2014 31 | 12 | 2014 – 04 | 01 | 2015 13 | 01 | 2015 14 | 01 | 2015 17 | 01 | 2015

Holiday on Ice 3 Musketiere MANOWAR Der Dennis

im Foyer Selling England by the Pound Stars in Koncert 2014 Mehr als eine Party „48“ Achterbahn Tour 2014 Mit den Gezeiten Sailing Home for Christmas

design: com.formedia . Ute Glebe . www.comformedia.de

Grugahalle: alles ist möglich.

Passion - Die neue Show Das Musical Kings of Metal Tour 2015 „Leider nein! Leider gar nicht!“ - Die Tour

Terminstand: Oktober 2014 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de

Ticket-Hotline:

MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Norbertstraße . D-45131 Essen Telefon: +49.(0)201.7244.0 Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr Telefax: +49.(0)201.7244.500

02 01.72 44 290

KULTUR

www.mueller-kuechen-essen.de

gesellschaft

Oktoberfest-Erfolg bestätigt! Da steht dem Rü Oktoberfest Nummer 3 wohl nichts mehr im Weg. Zehn Tage lang tobte die Wiesn auf dem Messeparkplatz – jeder einzelne Tag ein Erfolg! Musik von Soul über Pop bis Schlager und House lockte so ziemlich jeden Essener mindestens einmal in die Weißwurst-Welt – die meisten in Lederbuxe bzw. Dirndl. Das schreit einfach nach Fortsetzung! Und nach den Lärmschutzvorkehrungen in diesem Jahr sehen das die Anwohner hoffentlich auch so.

Designküchen direkt ab Werk ! Neueröffnung - Jetzt Eröffnungsrabatt sichern ! Ein Krachlederner Gastgeber: Ted Terdisch im stilecthen Bayern-Look.

Direkt ab Werk kaufen - bei Beratung und Preis profitieren

Förderturm-Vorstand Peter Plaß feierte in Begleitung von Sandra Hirschfeld-Tott.

Bereits eine Institution des Oktoberfestes: Die Rüttenscheider Schürzenjäger – von Anfang an dabei!

Werksverkauf Essen

Heisinger Straße 485 45259 Essen Heisingen Tel: 0201 81179790 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10:00 - 18:30 Uhr Sa.: 10:00 - 16:30 Uhr

ExakT GEplanT, SanfT & SichEr ThErapiErT

Na dann Prost die Herren! Die CDU-Ratsmitglieder Ulrich Beul und Jörg Uhlenbruch mit Jan Wiedwald und Nico Heinrich (sitzend v.li.) sowie Pascal Nameh, Jöran Steinsiek und Ralf Schönfeldt (stehend v.li.)

Zwei Bier, zwei Männer, zwei Dirks: Vormann und Haarmann (v.li.).

Grüße aus der Kutsche von Mitveranstalter Werner Rzepucha.

Es ist ein bisschen wie beim Haus bau: Zuerst müssen Fundamente gesetzt werden und die Mauern stehen, bevor man sich mit dem Dachstuhl befasst. Bei den vielfältigen Mög lichkeiten, die ästhetische Zahnheilkunde heute bietet, sollten Sie Thiemer auch Alternativen Dr. Simone kennen. Dafür ist es wichtig das Ziel zu definieren, um den optimalen Weg festzulegen.

Fotos: Gerd Lorenzen

alternativen für Zahnersatz & implantate

Wenn in Rüttenscheid der Bär steppt, freut sich IGR-Chef Dr. Rolf Krane.

Gemeinsam nehmen wir uns deshalb viel Zeit für die richtige Lösung, z. B. bei unserer ÄsthetikSprechstunde. Vereinbaren Sie einfach einen Termin: Wir freuen uns auf Sie!

Von der Filmpremiere in der Lichtburg zu den 65. Lichtwochen in der Innenstadt samt großem Feuerwerk. Prof. Dietrich Grönemeyer schrieb die Buchreihe ‚Der kleine Medicus‘, auf welcher der Animationsfilm basiert, als „Hilfe zur Selbsthilfe“, sagt er . „Die Volkskrankheiten nehmen zu, das zeigt sich schon bei den Kindern.“ Die Politik habe bisher noch nicht genug unternommen, so seine Ansicht. Licht ins Dunkel brachte die Politik an Ort und Stelle –mit den Essener Lichtwochen zu Ehren Belgiens. Es sei wichtig, Europa zu feiern und einander näher zu kommen.

Fotos: Gerd Lorenzen & Amela Radetinac

www.thiemer.com >>> <<< fb.thiemer.com

FESTTAGS-SPEZIAL

Buchautor Prof. Dietrich Grönemeyer gab die Vorlage zum Film.

Malte Arkona (li.) spricht das Versuchskaninchen Rappel, Peter Claridge führte Regie und Christiane Paul gab ihre Stimme der genialen Wissenschaftlerin Micro Minitec.

Das Motto ‚Europa in Essen‘ setzt die EMG mit dem Gastland Belgien weiter fort – was auch die Entrée-Illumination über der Kettwiger deutlich zeigt.

Für die Lichtwochen findet sich auch ein Platz im vollen Terminkalender von Thomas Kufen, CDUFraktionschef und MdL.

10 Tage Stimmung ohne Ende, Bier im Überfluss und sehr gute Aussichten auf ein nächstes Rüttenscheider Oktoberfest.

Vom Spiel mit dem Licht

Zahnärzte & implantologen Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc, MS Dr. Jan Heermann Dr. Simone Thiemer Günnigfelder Straße 25 44866 Bochum Tel. 0 23 27/2 39 73

Thiemer

Schlagerkracher Mickie Krause ergatterte ein ganz besonderes Trinkgefäß von einem weiblichen Fan.

Auch Marie-Luise Marjan ließ sich die Filmpremiere ihrer Kollegen nicht entgehen.

Grußworte aus Belgien: Exzellenz Ghislain d‘Hoop, Botschafter des Königreichs.

Mit vereinten Kräften ließen sie grünen Strom durch die vielen Lichtelemente fließen und die Stadt erstrahlen.

Sylvia Löhrmann ist nicht nur stellvertrende Ministerpräsidentin, sondern auch gebürtige Essenerin.

Zweiter Höhepunkt des Abends: ein synchrones Feuerwerk zu sphärischer Musik.

INFORMER 2014 · NOVEMBER

UROLOGISCHE PRAXEN Dr. von Ostau • Priv. Doz. Dr. Jäger • Dr. Voswinkel

Tatort: Rü +

Wat man so alles dem ‚Pumpenhannes‘ erzählt!

Tatort Rü Oktoberfest +++ Es floss in Strömen das bayerische Bier. Nur für Mitveranstalter Ted Terdisch gab es Diebels Alt – was sonst? +++ Die Etagen-Feldbetten backstage sollten an sich nur als Ruhezone dienen, doch: Ein Streit zwischen Bandleader Benny und Oktoberfest-Boss Ted um das letzte hohe Bett endete erst nach 30 Minuten mit dem beleidigten Abzug des Veranstalters. Das war dann gegen 4 Uhr morgens. Vorausgegangen war das tüchtige Begießen der Rocknacht mit Hähnchengrillen. Der gute Geist Carlos und der Münchener Sänger Teddy Schmacht waren da schlauer: Sie entschieden sich schnell für die gewünschte Lagerstätte. +++ Zu später Stunde raste er über die Rü – zu Fuß und nicht mit dem Rad. Er ließ sich von der RiesenFeierlaune nicht anstecken, als Trachtenträger und Clubnachtgestylte die Nacht zum Tage und die Rü zur Partymeile machten, um den Mauerfall ‚würdig‘ zu begehen. IGR-Boss Rolf Krane ist glücklich, wenn andere feiern – besonders, wenn es auf der Rü ist. +++ Saisoneröffnung Hutmanufaktur Ulrike Strelow; sie stocksauer, hatte sie doch vergessen, dass zur Saison das Oktoberfest eindeutig gehört. Versprochen: Im nächsten Jahr gibt es Designertrachtenhüte exklusiv Marke Strelow. +++ INFORMER-Mitarbeiterin Frauke Führer hatte sich zum Oktoberfest in ein weißes Landhauskleid gehüllt – stilecht, aber eben nicht irrtumssicher. Als sie draußen im Lounge-Bereich saß, fragte ein unbekannter Gast, seinerseits in bajuwarischer Lederhose und Janker, woher sie denn die Decke hätte. „Wollen Sie etwa unter meinen Rock kriechen?“, lautete die kecke Gegenfrage. Wolfgang, so der Name des Unbekannten, war das sichtlich peinlich. In Zehn-Minuten-Abständen entschuldigte er sich für seinen Fauxpas. Frauke Führer nahm es mit Humor. +++ FDP-Ratsherr Hellmann ist eben noch jung. Das Oktoberfest war nicht genug: Ergo musste noch geflippert werden; in der Kokille bis tief in die Nacht.

Tatort BesESSEN +++ Blauer Anzug, dazu die heißesten Nike Sportschuhe, Farbe schwarz-gelb – Initiator Dirk Haamann ertrug die Lästereien über sein Outfit gelassen mit dem Ergebnis: keine Fußschmerzen zum Schluss. Jetzt konnte ER lachen. +++ Auch er fiel auf: Während die Gäste den Talk pflegten und sich den Sheraton-Köstlichkeiten hingaben, flitzte er von Tisch zu Tisch – im Mantel. Zuvor der Anruf: ‚Der Herd zu Hause ist an und keiner da.‘ Nach Minuten schlechten Gewissens raste er doch los, um festzustellen: Der Herd ist aus! Es ist eben nicht leicht, INFORMER-Boss zu sein. Ralf Schönfeldt bräuchte den 48-Stunden-Tag. Tatort Philharmonie +++ Seit September türmen sich in den Supermärkten Christstollen, Lebkuchen, Spekulatius etc. Warum sollte dann das besondere Konzert in der Weihnachtszeit nicht auch schon am 26. November sein? So erlebt die Philharmonie an diesem Tag die vierte Auflage mit dem auf Symphonieorchester-Größe erweiterten Folkwang Kammerorchester, Benny und Joyce, Wolf Codera, Willi Krähling, Valerie Scott, Michael Holm und weiteren Überraschungsgästen. Tatort Me[e/a]t +++ Uneins war sich die Damenwelt wie selten: Riccardo Doppio mit kurzen Haaren. Einigkeit herrschte hingegen über seine sehr abwechslungsreiche Show mit seinem musikalischen Jugendfreund, dem Gitarristen und Sänger Michele Zangari. Achtung Schnapper +++ Immer frecher werden die Telefon-Abzocker. „Sie haben gewonnen!“ Bis jetzt kamen die Anrufe immer aus der Schweiz, Spanien oder Italien. Jetzt aber die ‚Notarskanzlei Rüdiger und Partner‘: Die großen Verlage haben für die langjährigen Abonnenten eine Prämie ausgelost. Sie sind dabei! Sie haben 43.000 € gewonnen! Zahlen Sie bitte usw... Neu: auf eine deutsche Bank. Der Witz: bei der Anwaltskammer ist Rüdiger und Partner kein Mitglied. In Schmallstadt bei Kollegen unbekannt. Achtung! Hannes Schmitz

Neu im Team

• Vorsorge • Zweitmeinung • Uro-Onkologie • Kinderurologie • Krankheits• Inkontinenzbegleitung behandlung • Männer• ambulante gesundheit Operationen Dr. Voßwinkel, von Ostau, Doz. Dr. Prof.von Dr. Martin Dr. Ostau • Priv.Dr.Doz. Dr.Priv. Jäger • Jäger Dr. Voswinkel

UROLOGISCHE PRAXEN

Meyer-Schwickerath

Neu im Team Privatsprechstunden

x tzt 2 n! e J • Vorsorge Esse • Zweitmeinung in • Uro-Onkologie •Essen-Werden Kinderurologie Brückstraße 95 • Krankheits• Inkontinenz 0201/83912950

begleitung behandlung • Männer• ambulante  Essen-Rüttenscheid Stern 5 gesundheit Rüttenscheider Operationen

Prof. Dr. Martin www.upk-essen.de Meyer-Schwickerath Privatsprechstunden

2x Jetzt sen! in Es

 0201/604262

 Essen-Werden Brückstraße 95  0201/83912950

www.upk-essen.de

 Essen-Rüttenscheid Rüttenscheider Stern 5  0201/604262

Die Messe informiert …

… und die Bürger der Stadt zeigen sich sehr interessiert. Schon einige Male lud die Messe Essen in die ‚Heiligen Hallen‘ ein. Diese Begehung war jedoch schon eine ausgewachsene Führung samt Wegzehrung. Die Messe-Verantwortlichen standen Rede und Antwort. Für die bauliche Fachkompetenz sorgte die Leiterin Team Bau, Annette Heydorn.

Messe-Bereichsleiterin Sabina Großkreuz (li.) und Unternehmenssprecherin Daniela Mühlen.

Der Messe-Chef ist ganz Profi, auch Kameras können ihn nicht aus dem Konzept bringen.

D IE NÄCHSTE N H E IMS PIE LE: TUSEM Essen vs. HG Saarlouis Freitag, 05.12.2014, 19:30 Uhr

TUSEM Essen vs. TV 05/07 Hütte Dienstag, 09.12.2014, 19:30 Uhr

Das Interesse der Essener an den Umbauplänen der Messe bleibt nach wie vor groß.

Fachwissen brachte Architektin Annette Heydorn ein.

Die Veränderungen machten Wandtafeln sichtbar.

TUSEM Essen vs. HSG Nordhorn

nberg

-Lingen

Fotos: Gerd Lorenzen

Freitag, 26.12.2014, 18:00 Uhr

TICKETS UN D IN FOS Messe-Chef Oliver P. Kuhrt (li.) und IGR-Vorsitzender Dr. Rolf Krane zeigten sich zufrieden.

Auch für sie ein wichtiger Termin: Stefan Hannen (li.), ehemaliger Leiter Kommunikation, und Grugahallen-Chef Wolfgang Borowski.

www.tusemessen.de 830 oder direkt unter 0201 74 93

FLAGSHIP-STORE ESSEN-KETTWIG

FLAGSHIP-STORE ESSEN-KETTWIG Ringstr. 48 45219 Essen Tel.: +49 (0) 2054 124282 Mail: ﬂagship@gooran.com

Öﬀnungszeiten: Mo, Di, Do 10:00 - 18:30 Uhr Mi, Fr 10:00 - 19:30 Uhr Sa 10:00 - 18:00 Uhr So

14:00 - 18:00 Uhr

(freie Schau, keine Beratung, kein Verkauf)

S SONNTAG T GEÖFFNE

U: E N T Z T JE stellung

tsaus h c a n ih e W m. auf 600 q

EXOTISCH ANDERS WOHNEN

www.gooran.com

Seecontainer-Infos & viele weitere Neuigkeiten auf Facebook

facebook.com/MoebelGooran