Chiffres, arts et lettres au centre culturel

L’ODE AUX REGARDS

La 37e édition du Salon de peinture, sculpture et photographie de Moûtiers se poursuit en août sur le thème « Regards ». Allons voir !

116 œuvres réalisées par les 55 artistes sont présentées au 37e Salon de peinture, de sculpture et de photographie de Moûtiers. Le jury, présidé par le photographe Loïc Rivollet, a livré son verdict à l'ouverture du Salon, récompensant d'un Grand Prix le peintre Walter Ucari (« Complicité »), le sculpteur Hubert Fraticelli (« Regard fixe ») et la photographe Olga Celegato (« Regard de la pluie »). Les prix du public (adulte et enfant) seront décernés à la fin de l'été, alors n'oubliez pas de voter lors de votre visite !

Le Salon fermera ses portes fin août, consacrant sa dernière journée (le 27) à un marché des artistes et un concours « Regards sur Moûtiers », où chaque participant devra réaliser une œuvre dans la journée et dans la ville. Et pour ceux qui auraient la bougeotte artistique, le thème de la 38e édition sera synonyme de « Mouvement »... Alors, à vos crayons, pinceaux, ciseaux ou appareils photos, dès maintenant  ! (E.R.)

The 37th edition of the painting, sculpture and photography salon of Moûtiers is all about sights. Not less than 110 works of art from 55 artists are exhibited. Until August 27, about 2 000 visitors are awaited at the cultural centre Marius Hudry.

SALON DE PEINTURE, SCULPTURE ET PHOTOGRAPHIE

Centre culturel Marius-Hudry - Moûtiers Jusqu'au 27 août • Entrée libre Samedi 27 août : «Regards sur Moûtiers», +33 (0)4 79 24 04 23

DES CHIFFRES, DES ARTS & DES LETTRES

Au centre culturel Marius-Hudry, art et patrimoine riment aussi avec chiffres, histoire de vous emmener à la découverte des (au moins 7 !) merveilles de Moûtiers.

La preuve par 9 ? Camille, Wissal, Tristan et JeanPaul, se mettent en 4 pour vous accueillir, 6 jours sur 7, du lundi au samedi, pas tout à fait 24h/24 mais de 9h à 12h et de 14h à 18h. Vous avez donc 42h par semaine pour visiter le Musée des traditions populaires ou les expositions du centre culturel...

Et comme si ça ne suffisait pas, voici un rapide déroulé de la semaine idéale, enrichie de visites guidées thématiques : lundi, c'est street art (18h) ; mardi, c'est cathédrale (18h) ; mercredi, on en profite pour découvrir les photos de Manon Riccadonna et Pooneh Arondelle dans le patio ; jeudi, c'est musée (18h) ; vendredi, un détour par le 37e Salon ; et samedi, je ne peux pas, j'ai musée pour finir de tout regarder ! Laissez-vous donc surprendre, sans attendre 107 ans... Vous verrez, les lieux comme les guides méritent 10 sur 10.

Camille, Wissal, Tristan and Jean-Paul of the cultural centre Marius Hudry in Moûtiers give you a warm welcome and propose a visit to the museum of popular traditions or the art exhibition, and offer a large choice in guided visits (street art, cathedral, museum...).

CENTRE CULTUREL MARIUS-HUDRY