PARADISKI
SÉEZ
Les sens au sommet
VENDREDIS 01/04 ET 08/04 DE 17H30 À 18H30
Animation « Sauv’bébé » : acquérir les bons réflexes en cas de chute dans l’eau “Save baby” animation : acquire the right reflexes in the event of a fall in the water Gratuit • Sur inscription uniquement Renseignements et inscriptions au centre nautique auprès de Maxime Bourg Saint Maurice - +33 (0)7 68 88 00 87
MERCREDI 06/04 À 11H45
Événement « Tous au compost ! » : Animation « Bébé découvre le compost » “All to compost ! “event : Animation “Baby discovers compost” Sur inscription au +33 (0)4 79 07 11 97 Bourg Saint Maurice – Relais Petite Enfance (rue Saint Michel) OFFICE DU TOURISME DE BOURG-SAINT-MAURICE +33 (0)4 79 07 12 57
|11
À GRIGNOTER
Jusqu'au 30 avril - Maison d'Émilien - Séez Les mardis et vendredis : 16h-18h30 Les mercredis et samedis : 10h-12h / 16h-18h30 Les jeudis : 10h-12h +33 (0)4 79 41 98 85 www.mediatheque.seez.fr
EN
GUIDE GOURMAND
EXPOSITION « LES MONTAGNES DU SILENCE »
©Georgie
ALENTOURS
Discover the exhibition Les Montagnes du Silence sharing magnificent photographs. Françoise and Daniel Buffard Moret, deaf and hard of hearing, created the association 'Les Montagnes du Silence' 20 years ago to allow hearing impaired to discover the mountain environment. During 6 weeks, a group of 20 people followed in the footsteps of pioneer Ernest Shackleton to discover the great glaciers of South Georgia aboard the largest polar sailboat in the world, that of Jean-Louis Etienne.
LA PLAGNE / AIME
En 2004, ce sont 20 personnes, dont la moitié de sourds et de malentendants, qui mettent alors cap sur les cinquantièmes rugissants, à bord du plus grand voilier polaire du monde, celui de Jean-Louis Etienne. Durant six semaines, l'équipage évolue loin de toute civilisation, face à des paysages aussi grandioses qu'inhospitaliers, où chacun fait face à un environnement naturel extrême. Dans ces conditions, tout le monde est au même niveau, la communication entre tous se révèle être des plus instinctives et transcende le langage parlé. « Durant l'expédition, les interprètes de la langue des signes se sont rapidement retrouver sans travail », s'amuse Daniel Buffard Moret. De cette folle aventure, ils ont rapporté des images époustouflantes de l'une des dernières régions sauvages de la planète, et des souvenirs de communion qui resteront à jamais graver dans leurs esprits. (C.K.)
PEISEY-VALLANDRY
Établis à côté de Bourg-Saint-Maurice, passionnés de montagne, Françoise et Daniel Buffard Moret se sont rendu compte que la communauté sourde pratiquait peu la montagne. Forts de ce constat, et eux-mêmes, sourde pour Françoise et malentendant pour Daniel, ils ont eu envie de faire bouger les lignes. L'association Les Montagnes du silence a ainsi vu le jour il y a 20 ans pour permettre à cette communauté de connaître les grands espaces et l'environnement montagnard. Pour son lancement, ils ont voulu frapper fort avec un projet d'envergure. Pendant deux ans, ils ont préparé l'expédition qui leur tenait tant à cœur : partir sur les traces du pionnier Ernest Shackleton à la découverte des grands glaciers de Géorgie du Sud, et y vivre une aventure exceptionnelle, tant géographique qu'humaine.
LES ARCS / BOURG SAINT MAURICE
Dans le cadre du mois de sensibilisation autour du handicap, organisé en collaboration avec la communauté de communes de Haute Tarentaise, la Maison d’Emilien nous propose de (re)découvrir l’exposition des Montagnes du Silence, récit d’une expédition en Géorgie du Sud avec des sourds et malentendants.
