Rotoplas drinking fountains manuals (spanish)

Bebedero de cilindros Sistema de purificaciรณn con microfiltraciรณn Manual de instalaciรณn 1a. Ediciรณn - Julio 2015

Purificaciรณn

Manual Instalaciones Bebedero cilindros con sistema de purificación por microfiltración Tabla de Contenido Descripción de notas

1.Componentes del sistema

3-4 3 4 4 4

2.Instalación

5-13 5-6 6 6 6

• • • •

Bebedero de cilindros desfasados Sistema de Purificación Piezas especiales (incluidas) Caracteristicas generales del equipo

• Levantamiento

* Herramientas necesarias para realización de levantamiento

* Puntos básicos a verificar en el levantamiento

* Acciones y recomendaciones a ejecutar durante el

levantamiento • Material necesario para la instalación • Herramientas necesarias para la instalación • Equipo de seguridad para el personal técnico • Materiales hidráulicos y sanitarios requeridos para ejecutar la

instalación • Previo a la instalación *Delimite el área de trabajo • Ejecución de la instalación

*Preparación del área para instalación

*Instalación de la línea hidráulica y sanitaria

*Instalación del mueble bebedero • Requerimientos técnicos

6 7 7 8 8-9 8-9 9-13 9-10 10 11-13 13

3.Puesta en marcha y operación

14-16 14-15 16 16 16

4.Puntos a verificar una vez concluida la instalación

17-18

• • • •

Inspección y calibración del mueble bebedero Sanitización Limpieza del bebedero Medidas de seguridad e integridad del sistema

Bebederos Rotoplas, tu fuente de salud y confianza

2

Manual de Instalaciones

Descripción de las notas Importante Considerar esta nota ya que de no ser así puede afectar la funcionalidad del producto.

Advertencia

Tomar la importancia debida a esta nota ya que puede poner en riesgo la integridad del producto.

Peligro

Esta nota le indica que de no tomarla en cuenta puede poner en riesgo la integridad del usuario.

Componentes principales del sistema

Bebedero de cilindros desfasados

3

4

2

1

1.Bebedero de cilindros desfasados: Mueble diseñado para disponer de agua purificada de una forma fácil.

2.Válvula de botón: Permite las salidas de agua cuando el usuario presiona el botón y este tiene un cierre automático.

3.Boquilla de despacho: Salida de agua purificada para consumo humano.

4.Estación de recarga de botella: Estación de llenado de botellas con capacidad de 1.5 L.

3

Sistema de purificación 1.Terminal hidráulica: Comunica el agua de la red de abastecimiento con el sistema de purificación.

2. Terminal sanitaria: Comunica el agua de desecho con el codo sanitario.

4

3. Válvula de alimentación: Permite la entrada de agua al sistema de purificación.

5

4. Filtro de sedimentos: Retiene sedimentos mayores a 5 micras.

5. Purificador de microfiltración: Membrana absoluta con poro de 0.2 micras y carbón activado en bloque que elimina sabores y olores desagradables y retiene el 99.99% de microorganismos.

6

6. Válvula de calibración: Regula los chorros de agua.

1 2

3

Piezas especiales (incluidas).

Llave para filtro de sedimento

Llave para cilindro

Caractéristicas generales del equipo Presión de operación

0.25 - kg/cm2

Temperatura de Operación

4°C a 38°C

Flujo máximo

12 Ppm

Gasto

12 L/min

Capacidad máxima

132,489

Notas: • El cartucho se debe cambiar si detecta olor y sabor desagradable en el agua purificada o si el flujo ha disminuido en el 50%.

• El flujo dependerá de la presión con la que se alimente el bebedero.

• La presión mínima es 0.25 kg/cm2 • En caso de tener presión superior a los 5 kg/cm2 deberá conectar una válvula reguladora de presión.

Bebederos Rotoplas, tu fuente de salud y confianza

4

Manual de Instalaciones

Instalación Levantamiento Herramientas necesarias para la realización del levantamiento (proporcionadas por el instalador)

1

6

2 3 4 7

5

1. Flexómetro (Recomendación 10m).

5. Regla (Recomendación: de 20 a 30 cm)

2. Gis, bolígrafos y lápiz bicolor o plumines de colores (verde, rojo, azul y negro).

6. Hojas isométricas

3. Regla de nivel (niveleta).

7. Libreta para apuntes

4. Cámara fotográfica digital.

Puntos básicos a verificar en el levantamiento a) Verificar que el agua proviene de la red municipal, es decir, que la fuente no sea agua de

pozo propio, lluvias, o de algún otro cuerpo de agua que NO tenga vigilancia por

CONAGUA u otro organismo operador.

NOTA: SI EL AGUA NO PROVIENE DE LA RED MUNICIPAL, EL SISTEMA NO SERA INSTALADO.

b) Revise que el tinaco plástico se encuentre limpio y libre de sedimentos. De no encontrarse limpio, deberá ser lavado por parte del instalador.

c) La línea de alimentación de nuestro sistema debe provenir del tinaco o de la linea de abastecimiento de agua potable

5

ADVERTENCIA

• El sistema no debe alimentarse de tinacos de asbesto o cemento.

• Este sistema está diseñado para operar con agua de la red municipal (abastecimiento Público). No lo use con agua de río o de otro origen, ya que se corre el riesgo de que el sistema no purifique el agua debidamente o que se acorte sustancialmente su vida útil.

Acciones y recomendaciones a ejecutar durante el levantamiento a) Para determinar la ubicación del(os) Bebedero(s): •

Identifique un lugar en el patio preferentemente techado donde exista un área de piso firme y nivelada para el montaje del(os) mueble(s). Debe existir también un registro (coladera) a una distancia cercan para la disposición final del agua no aprovechada del Bebedero. * Realice una toma fotográfica del lugar en donde se realizará la instalación del o los bebederos * Realice un plano a mano alzada en papel isométrico de la ubicación de los bebederos y de la línea hidráulica y sanitaria de la instalación que va a ejecutar, y marque también el plano tectónico de la porción del edificio involucrado. Procure utilizar bolígrafos y/o plumines de colores para esta actividad.

b) Red Hidráulica y Sanitaria: • La línea hidráulica del tinaco o abastecimiento público al BEBEDERO debe ser de 1 [pulg..] (25 mm Tuboplus). La conexión al bebedero se puede instalar de forma aérea, oculta o empotrada en la pared (en cualquier caso debe incluir algún elemento de fijación).

• La línea hidráulica del BEBEDERO (25 mm Tuboplus) debe quedar ahogadas en una zanja y posteriormente cubierta mediante una mezcla de cemento, grava y arena en proporción 4:1, siempre que el tendido sea en piso.

• La red sanitaria de 40 mm debe quedar ahogada en una zanja y dirigida hacia un registro y/o coladera.

La pendiente mínima necesaria de esta tubería debe ser de 1°. También debe ser cubierta mediante una mezcla de cemento, grava y arena en la misma proporción.

• La distancia entre los bebederos no debe exceder 5m.

Importante

Ce m

Costal de Arena e Costal de Cemento Costal de Grava Soporte tipo Omega ant uña, unicanal, abrazadera icasntericante Lubric brlu

TuLbuop TLuubbopTluusboplus

Gra va

en to Ce m

ante Lubric oplus Tub

Gr av a

en to

Gr av a

Gr av a

a

CAere mnea nt o Ce me nt o Ce m Ge Are na ranvtao

Are n

Are n

a

Materiales Necesarios para la instalación

Are na

Una vez determinada la ubicación de los bebederos, es indispensable solicitar la aprobación por escrito del responsable del inmueble, ya que en base a esa definición se determina la cantidad de material a utilizarse y se procede a la instalación. En caso de requerir modificación en la misma es responsabilidad del cliente.

Cinta teflón

ante Lubric oplus Tub Madera para cimbra Lubricante para tuboplus Clavos, Pijas Molde para cimbra

Bebederos Rotoplas, tu fuente de salud y confianza

6

Tornillos de cabeza hexagonal de 3/8, Taquetes de expansión galvanizados de 5/8

Manual de Instalaciones

Herramientas necesarias para realización de la instalación (proporcionadas por instalador

Arco con Segueta

Cortador para Desarmador Esmeril tuboplus

Extensión Eléctrica

Flexómetro

.0000

.0000 .0000

.0000

Hilo Llana de albañil Llave estilson Llave de perico

Maceta y Cincel

Manguera de nivel

.0000

Marcadores Martillo Niveleta Pala Pico Pinzas de mecánico

Taladro con broca de 5/8

Pisón

Termofusor con dados de 20 y 25

Equipo de Seguridad CASCO

LENTES

GUANTES

ZAPATOS DE SEGURIDAD

FAJA

PANTALÓN DE MEZCLILLA

7

Materiales hidráulicos y sanitarios requeridos para ejecutar la instalación.

De acuerdo al levantamiento previo a la instalación, se debe definir la cantidad de material a utilizar.

SECCIÓN “A”: Línea hidráulica desde tinaco o abastecimiento público hacia el bebedero hacia el bebedero (Variables) DESCRIPCIÓN

UNIDAD CANTIDAD

Tubería Tuboplus de 25 ó 32 mm

m

Codo 90° de 25 ó 32 mm

pza

Cople de 25 ó 32 mm

pza

Tee de 25 ó 32 mm

pza

Conector Macho 25 ó 32 mm x 1”

pza

Conector Hembra 25 ó 32 mm x 1” pza

Válvula de esfera 25 ó 32 mm Codo 45º de 25 ó 32 mm

pza pza

SECCIÓN “B”: Línea Sanitaria desde bebederos hacia drenaje

DESCRIPCIÓN

Tubería Tuboplus Sanitaria 40 mm

UNIDAD CANTIDAD m

Codo 87° H-H de 40 mm Sanitario

pza

Cople de 40 mm Sanitario

pza

Tee H-H-H de 40mm Sanitario

pza

Previo a la Instalación Delimite el área de trabajo 1.Delimite el área de trabajo con conos y cinta de seguridad en base al plano de instalación realizado en el levantamiento.

2.Mantenga el área delimitada hasta que se entregue la instalación a la persona responsable que recibirá el sistema en cuestión. *Para iniciar los trabajos de ranurado (elaboración de zanja) retire del área y proteja contra el polvo, los bebederos.

Bebederos Rotoplas, tu fuente de salud y confianza

8

Manual de Instalaciones

3.Presente el bebedero en el área previamente determinada para realizar la instalación.

Ejecución de la instalación Preparación del área para Instalación 1. Revise con una regla de nivel si el piso esta nivelado. De ser necesario colar base para su nivelación.

2.Marque con un gis los orificios de la terminal sanitaria e hidráulica que se perforarán, como se muestra en la imagen.

Terminal sanitaria

Terminal Hidráulica

Recuerde que la instalación debe incluir los siguientes alcances: • Línea Hidráulica del tinaco o abastecimiento público: Viene desde el tinaco o abastecimiento público hasta el bebedero.

• Línea sanitaria: Comienza desde el tubo sanitario del Bebedero, hasta la salida a drenaje.

3.Marque la trayectoria donde efectuará la zanja para contener las tuberías.

Alimentado desde el tinaco o abastecimiento público

Línea hidráulica Bebedero Línea sanitaria Drenaje

9

Sistema hidráulico

4.Realice las ranuras de acuerdo a los trazos definidos

Línea hidráulica

Línea sanitaria

Considere las siguientes medidas como referencia para la realización de las ranuras: Desague

• Línea hidráulica: proceda a realizar una ranura de 7 a 10 cm para ahogar la tubería en el suelo. La profundidad debe ser de al menos 8 a 10 cm. En caso de que la línea hidráulica de alimentación al bebedero vaya oculta, proceda a realizar la ranura/zanja.

• Línea sanitaria: proceda a realizar una ranura de 10 a 12 cm con una pendiente de al menos 1°. Ésta línea descarga directamente al drenaje.

5. Presente las tuberías en su posición, mida, corte y realice la termofusión correspondiente bajo las técnicas descritas en el Manual Técnico Tuboplus.

6.Coloque las tuberías hidráulica y sanitaria, en las zanjas anteriormente efectuadas.

• •

La terminal hidráulica deberá quedar con 15 cm de tubo sobre el nivel de piso.

La terminal sanitaria deberá quedar con del cinturon del codo sanitario de 90° sobre el nivel de piso.

Cinturón del codo sanitario

Tubo hidráulico 15 cm

Nivel de piso

Bebederos Rotoplas, tu fuente de salud y confianza

10

Manual de Instalaciones

IMPORTANTE • Realice la mezcla de cemento y arena en una proporción de 4 partes de arena por 1 de cemento para cubrir las zanjas correspondientes.

• Si el piso presenta irregularidades o no está completamente horizontal, es indispensable la nivelación del bebedero.

• La tubería hidráulica debe quedar protegida en sus terminales en todo momento para evitar obstrucción con material extraño.

Instalación de la linea hidráulica y sanitaria Conector macho de 1/2” x 1/2” QC

1.En la terminal hidráulica, termofusione el conector hembra de 1/2 x 20 mm.

Conector hembra de 1/2” x 20 mm

1.-Identifique el conector macho de 1/2 x 1/2 QC que alimenta al filtro de sedimentos.

2.-Retire el conector macho de 1/2 x 1/2 QC de la manguera empujando el collar hasta el tope ( hacia el conector) y jale la maguera.

Conecte macho de 1/2 x 1/2 QC

3.-Posteriormente coloque cinta teflón al conector macho de 1/2 x 1/2 QC. 4.-Conecte el conector macho de 1/2 x 1/2 QC al conector hembra de 1/2 x 20 mm.

Conector macho de 1/2” x 1/2” QC

Conector hembra de 1/2” x 20 mm

11

Instalación del mueble bebedero 1.Presente el bebedero como se indica en la imagen siguiente.

Conector macho

2.Marque los cuatro puntos de fijación a piso del mueble de bebedero.

3.Retire el mueble bebedero y proceda a taladrar los orificios y colocar los taquetes de expansión de 5/8”.

4.Fije el mueble bebedero con los tornillos de cabeza hexagonal galvanizados de 3/8.

Tornillo

Rondana de presión Rondana Plana

Bebederos Rotoplas, tu fuente de salud y confianza

12

Conector hembra

Codo sanitario 40mm de 90°

Manual de Instalaciones

Conecte la manguera flexible de 1/2 al conector macho de 1/2 x 1/2 QC de la línea hidráulica, asegurandose que la manguera llegue a tope con el conector. Posteriormente jale la manguera y coloque el broche de seguridad entre el collar y el conector.

Conecte el cespol flexible (tuberia flexible de plastico) con su adaptador sanitario de hule, al codo sanitario de 90° de la línea sanitaria.

Cespol flexible

Adaptador sanitario de hule Nivel de piso Codo

PELIGRO • Asegúrese de portar el equipo de seguridad y protección, así como las herramientas adecuadas. Limpie frecuentemente el área donde está trabajando y desaloje el escombro mediante el uso de costales.

Requerimientos técnicos Para el caso de la línea de alimentación proveniente del tinaco o abastecimiento publico hacia el bebedero, las trayectorias dependerán en gran medida de la ubicación anteriormente asignada. Para esto considere siempre las siguientes recomendaciones: a. Procure en la medida de lo posible, ubicar el bebedero lo más cercano a la línea hidráulica del lugar o del tinaco. b. La Red hidráulica debe contener la menor cantidad de codos y conexiones posibles. c. Utilice codos a 45° para tener menores perdidas de presión. d. La tubería debe ser de 1” (32 mm Tuboplus) ó 3/4” (25 mm tuboplus) e. Es necesario que esta línea contenga una válvula de cierre antes de la alimentación al sistema de purificación del bebedero. f. La sujeción/ fijación de la tubería debe realizarse con base al Manual Técnico Tuboplus.

13

Tinaco

Línes Hidráulica a Bebedero de Cilindros

Puesta en marcha y operación 1. Abra lentamente la válvula general que permite la entrada de agua al sistema de purificación y/o fil­tración.

Filtro de sedimentos 2. Asegurese de tener la válvula general completamente abierta.

3. Realice la purga de aire de aire en el filtro de sedimentos, presionando el botón liberador de aire, de­berá soltar hasta que salga agua por el botón.

4. Posteriormente, presione la válvula de botón para dejar correr el agua durante 3 minutos ( no consum­ir) y deje salir el aire. Al mismo tiempo regule el chorro de agua con la válvula de calibración y no permita que el chorro caiga fuera de la tarja. Usted realizará esta actividad la primera vez que utilice el purificador y en cada cambio de cartucho purificador.

5. Asegúrese que se haya realizado la sanitización al sistema antes de quedar en operación

Tuerca de anclaje

IMPORTANTE • Se debe hacer fluir agua en todas las válvulas de botón para asegurara la eliminación de finos de carbón contenidos en el cartucho purificador cuando esta nuevo.

Bebederos Rotoplas, tu fuente de salud y confianza

14

Válvula de Salida General

Manual de Instalaciones

Inspección y calibración mueble Bebedero Válvula de botón

• Presione todas las válvulas de botón y revise que el chorro de agua salga correctamente.

Verifique que las válvulas de botón no estén flojas, si es el caso proceda a realizar un apriete.

Boquilla

• Revise que las boquillas del mueble bebedero se encuentren libres de obstrucciones en su interior, que proporcione un flujo cilíndrico uniforme y que viaje de manera parabólica hacia el centro del Bebedero.

Verifique que las boquillas no estén flojas, si es el caso proceda a realizar un apriete.

Coladera

Remueva basura, hojas y material sólido contenido en la tarja.

Conector macho de 1/2” x 1/2” QC

Conector hembra de 1/2” x 20 mm

Válvulas de calibración

Válvula de calibración

Vaso de filtro de carbón activado Alternativa 3

Vaso de filtro jumbo Alternativa 3

Vaso de filtro de microfiltración Alternativa 2

Vaso de filtro de carbón activado Alternativa 3

Revise que los chorros de agua caigan a 8 cm de la bo­quilla.

En caso contrario, ajuste cada una de las 2 válvulas de calibración.

Verifique que las válvulas de calibración no estén flojas, si es el caso proceda a realizar un ajuste. Una vez terminado el ajuste, cierre con llave la puerta del bebedero de cilindros.

Vaso de filtro con cartucho de carbón Alternativa1

Vaso de filtro jumbo Alternativa 3

Vaso de filtro de microfiltración Alternativa 2

Vaso de filtro con cartucho de carbón Alternativa1

15

Sanitización 1. Use equipo de seguridad.

2. Cierre la válvula general de alimentación y despresurice el sistema presionando una de las válvulas de botón hasta que no fluya el agua.

3. Retire el vaso del Filtro de sedimento sin quitar el cartucho, vierta en el vaso 4L de agua con 1.2 ml de sanitizante cítrico (24gotas).

4. Conecte el portacartucho del filtro de sedimentos con cartucho y abra la válvula general.

5. Presione las dos válvulas de botón durante 30-40 segundos.

6. No haga uso del Bebedero por 30 minutos, de modo que permanezca el agua con sanitizante cítrico dentro del Bebedero.

7. Active el bebedero integral, abriendo la válvula general de alimentación.

8. Presione por aproximadamente 10 minuto todas las dos válvulas de botón y verifique la ausencia de sanitizante cítrico.

Vaso de filtro de microfiltración

Limpieza de Bebedero 1. Limpie con esponja suave, agua y jabón las válvulas de botón, boquillas, coladera y la totalidad del Bebedero (todo el exterior).

NO UTILIZAR FIBRAS PARA REALIZAR LIMPIEZA. 2. Utilice cepillo suave y 3 ml de sanitizante cítrico con 10 litros de agua, para desinfectar las válvulas de botón, boquillas, coladera y la totalidad del Bebedero.

3. Enjuague con agua abundante todo el mueble y accione cada válvula de botón un par de veces para asegurar que no haya quedado jabón en el interior de la boquilla.

4. Para eliminar la acumulación de sarro, cepille el Bebedero usando una relación de agua y vinagre blanco destilado a 50-50. Al terminar enjuague con agua para eliminar cualquier residuo.

Medidas de seguridad e integridad del sistema.

Conector macho de 1/2” x 1/2” QC

• Revise que el bebedero no tenga fugas.

• Cierre el Bebedero con llave.

Conector hembra de 1/2” x 20 mm

• Retire herramienta, conos y cinta de seguridad.

• Limpie el área y retire el escombro.( el escombro es responsabilidad del instalador y deberá dejar las instalaciones limpias).

Bebederos Rotoplas, tu fuente de salud y confianza

16

Manual de Instalaciones

Puntos a verificar una vez concluida la instalación REVISIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN PRELIMINARES 1 ¿La alimentación de agua al sistema proviene de la red municipal de agua potable?

2 ¿El tinaco instalado para el sistema es Tricapa de 1100L? 3

¿Una vez concluida la instalación, el área quedó limpia y libre de materiales, cascajo y/o desperdicios?

4 ¿El tinaco está limpio y cuenta con tapa?

5 ¿El tinaco cuenta con agua o esta lleno o parcialmente lleno?

6 ¿El tinaco y/o válvula de admisión y de descarga se encuentran libres de fugas?

7 ¿La válvula de admisión tipo flotador cierra bien?

8 ¿La tubería de conducción entre el tinaco y el bebedero se encuentra libre de fugas?

¿En las tuberías de llegada y salida al sistema de purificación de microfiltración se encuentran adecuadas y libres de fugas? ¿El agua de los bebederos drena adecuadamente por las coladeras, aún utilizando las 10 boquillas simultáneamente?

9

11 ¿El bebedero drena a un drenaje?

12 ¿El mueble del bebedero está fijo al piso y sin movimiento?

13 ¿Los 3 tornillos de fijación del mueble son de 3/8" y son galvanizados?

14 ¿Se realizó limpieza de los mueble(s) de bebedero(s)?

15 ¿Los componente del bebedero están libres de oxidación?

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SISTEMA EN OPERACIÓN 16 ¿Está funcionando el(los) bebedero(s)?

17 ¿Los chorros están calibrados adecuadamente y con distancias de entre 5 y 10 cm?

18 ¿Los chorros de agua caen dentro del mueble?

19 ¿Se realizó sanitización?

PRODUCTO 20 ¿Tiene buen sabor el agua?

21 ¿El agua es transparente?

22 ¿Existe fuga de agua dentro del Mueble de Bebedero?

PREGUNTAS ABIERTAS

17

PREGUNTAS ABIERTAS 23 ¿A cuántos metros de nivel de piso se encuentra instalado el tinaco? ¿A quién se le entregaron las llaves del bebedero? (Describir nombre, cargo que ocupa y 24 de ser posible número telefonico)

[m]

Revisión de componentes del sistema (Condiciones de operación) 25 Purificador de Microfiltración

BIEN

MAL

26 Mueble(s) Bebedero(s)

BIEN

MAL

27 Válvulas de botón

BIEN

MAL

28 Mangueras

BIEN

MAL

29 Boquillas

BIEN

MAL

OBSERVACIONES GENERALES Y COMENTARIOS ¿Qué tan satisfecho está usted con el servicio de instalación? Exclusivo para ser llenado por el Cliente/Usuario A. Muy Satisfecho B. Satisfecho C. Insatisfecho

¿Porqué? ____________________________________________________________

30 ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Nombre y Firma de Cliente:

Comentarios por parte del Cliente/Usuario:

Comentarios por parte de Supervisor de Instalaciones:

Nombre del Instalador Nombre y firma del supervisor (Supervisor de

Bebederos Rotoplas, tu fuente de salud y confianza

18

Directorio de plantas Golfo. Av. 2, manz. 6, lote 16a #261 entre Av. Framboyanes y Espuela de Ferrocarril, Cd. Industrial Bruno Pagliai, Veracruz, Ver., C.P. 91697. Tel. (229) 989 7200. Guadalajara. Camino a Buenavista #56, Mpo. Tlajomulco de Zúñiga, Jal., C.P. 45640.

Tel. (333) 884 1800.

León. Carretera a Santa Ana del Conde #1650, Fracción del Ejido los López, León, Gto., C.P. 37680.Tel. (477) 710 7400.

México. Anáhuac #91, Col. El Mirador, Del. Coyoacán, México, D.F., C.P. 04950. Tel. (55) 5483 2950.

Monterrey. Valle Dorado #300 Esq. Valle de Anáhuac, Col. Valle Soleado, Guadalupe, N.L., C.P. 67114.Tel. (818) 131 0300.

Pacífico. Carretera al Campo 35 km 1.9 +100, Zona Industrial Santa Rosa, Los Mochis, Sin., C.P. 81200.Tel.(668) 816 1680.

Sureste. Tablaje #13348, Anillo Periférico, Fracc. Jacinto Canek, Mérida, Yuc., C.P. 97227. Tel. (999) 930 0350.

Tuxtla Gutiérrez. Calzada Emiliano Zapata km 2 #99 int. 5, Col. Terán, Tuxtla Gutiérrez, Chis., C.P. 29050. Tel. (961) 604 1847.

Este Manual es propiedad de Rotoplas, S.A. de C.V. El contenido no puede ser reproducido, transferido o publicado sin el permiso por escrito de Rotoplas, S.A. de C.V. La responsabilidad de Rotoplas, S.A. de C.V. relacionada al presente Manual se limita a informar a los usuarios sobre las características de los productos y su mejor utilización. En ningún caso pretende enseñar el oficio de instalador, diseño y cálculo de las instalaciones. Las imágenes son simuladas, el color del producto puede variar y los pesos y medidas son aproximados. Rotoplas S.A. de C.V. se reserva el derecho a modificar parcial o totalmente el presente Manual y los productos que presenta sin previo aviso. Para mayor información contacte a su representante de ventas.© Rotoplas, 2015.